NI Circuit Design Suite 10.1
Contents
1. NI ELVIS II SFP NI ELVIS Il NI ELVIS Multisim 2 National Instruments Corporation 5 NI Circuit Design Suite Multisim 10 1 NI ELVIS Il Multisim 10 1 NI ELVIS 4 0 SFP NI Multisim NI LabVIEW Multisim LabVIEW Mulisim Multisim 10 12. API NI Circuit Design Suite 4 nicomyjp e Multisim Mulfisim e Multisim AP I NI ELVIS Il NI Multisim 10 1 NI ELVIS I NI ELVIS AB NI ELVIS NI ELVIS Il NIELVISmx 4 0
3. 22 22 Multisim MCU Multisim API Cadence PSpice National Instruments Corporation 13 NI Circuit Design Suite Uliboqrd Student FE ki kU Education hk X X X X X X X X X X Multisim X X DRC X X 64 1 X X x x REN X X X Gerber DXF IPC D 356A SVG x PCB X X X 3D X
4. XJ X X Xx 350 S O National Instruments Corporation 15 NI Circuit Design Suite Ultiboard Student FE ki kU Education hk x x X X X X X X X X X X SMD X X X X X X 350 1000 2 4 NI Circuit Design Suite 16 ni com jp NI Circuit Design Suite 10 1
5. Multisim Multisim Multisim NI Circuit Design Suite 6 ni com jp LabVIEW
6. National Instruments Circuit Design Suite 10 1 gt Documentation e Component Reference Education Edition Help Filed e Multisim Symbol Editor Help File Mulfisim Title Block Editor Help File National Instruments Corporation 17 NI Circuit Design Suite National Instruments Ni ni com LabVIEW National Instruments Corporation Notionol Instruments ni com 1ega1 Terms of Use EM Nolional instruments
7. Eunc SPICE SPICE Multisim D Multisim NI Circuit Design Suite 8 nicomyjp C
8. NI LabVIEW Visual Basic KEIL C COM Multisim API gt API
9. NI Ultiboard Utiboard Anti Grain Geometry NI Circuit Design Suite 10 1 LabVIEW NI ELVIS e NlUltiboard NI Multisim
10. 3 NI ELVIS I Ultiboard x I K K KL XI OK XIX XIX XI XIX XIX XJ XIXI X XIX XIX XIX XX X XIX Uliboard x XIXI X X X X X x NI Circuit Design Suite at ERS Mentor PADS x x XK OK XX X X X 50 Mulfisim Student FE
11. e NI Circuit Design Suite e NI Circuit Design Suite PDF e Multisim User Manual e Multisim for Education Manual e FUltiboard User Manual R AE NI Multisim MCU NI Multisim FMultisim MCU Module User Guide Multisim MCU Multisim User Manual Mulfisim Component Reference Guide Component Reference Help File National Instruments gt Circuit Design Suite 10 1 gt Documentation e Multisim Education Edition Help File e PUltiboard Help File
12. CD patents txt ni com patents 2007 2008 National Instruments Corporation All rights reserved 374479C 01 2008 05 A
13. 1024 x 768 e Multisim LabVIEW BAIL LabVIEW 8 2 x 85x NI Circuit Design Suite 10 1 RT Multisim Uliboard NI Circuit Design Suite NI Circuit Design Suite 2 ni com jp NI Circuit Design Suite lt program Files gt National Instruments Circuit Design Suite 10 1 1 NI Circuit Design Suite CD CD ROM CD Windows CD setup exe 2 RB NI Circuit Design Suite NI CDS 10 1 NI CDS
14. NI ELVISmx 4 0 CD NI ELVISmx 4 0 Mulfisim NI ELVIS Il NI ELVISmx 40 NI ELVISmx 4 0 NI ELVIS ll KU TNI ELVIS NI Circuit Design Suite 30 NI Circuit Design Suite 10 1 Activation Instructions for National Instruments Software NI Circuit Design Su
15. Analog Devices Texas Instruments 300 IPC NI Multisim 10 1 Switch Mode Power Supplies Spice Simulations and Practical Designs Christophe Basso WEI PWM SPICE Multisim 10 1 SPICE SPICE SPICE Multisim Cadence PSpice
16. Multisim 10 1 I amp Vista Sa Multisim Child Vista 1 National Instruments Corporation 9 NI Circuit Design Suite TDMS Multisim TDMS TDM TDM Multisim TDMS NI Circuit Design Suite 10 0 x NI Circuit Design Suite 10 0x 10 1
17. Multisim NI ELVIS NI ELVIS I 3D NI ELVIS NI ELVIS Il NI ELVIS NI Multisim 3D NI ELVISmx 40 SFP Multisim NI ELVIS NI ELVISmx 4 0 3 NI ELVIS I Multisim NI ELVISrmx 4 0 NI ELVIS Mulisim NI ELVIS NI Multisim NI ELVIS SFP
18. NI Multisim 10 0 1 NI Uliboord 10 0 1 NI Circuit Design Suite ITI National Instruments Electronics Workbench Group NI Multisim NI Uliboard NI Multisim MCU NI Multisim NI Circuit Design Suite 10 1 nennen 2 IND AT BEE as ssssssvessssssssvsssssssssssssssnssvssssussscssssssassssssnsassssssesssssssssssassesnsnssvesess 2 NR RE a 2 BY ODF ae A RS RS S lt 3 NI Circuit Design Suite 10 1 OFT RCHERE nennen 3 NI Multisinn AP asedtiaarstsiaeaeaniea ei 4 ARAB NU ELVIS Mans kan 1 NI ELVIS Multisim 10 1 NI ELVIS I DAR 6 NI Multisim NI LabVIEW TFA ROSE nn 6 AA BLOAT BB ae aaa 6 ee 6 BERT Yy PEK UFR A OBE nennen 7 nn 7 7 BRENISAIUI II A 7 SPICE EF V Y F RRBE nrin 7 NI Multisim SPICE HOBERHTBSLUHE soiien 8 SPICE EF IVD VR BRED TAAL nenenenenenenenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Cadence PSpice BHR AE ovens 9 NE 9
19. Multisim EEL LabVIEW LqabVIEW Updole Data Get Output Values 1
20. X OFF X X X X X X NI Circuit Design Suite 14 ni com jp PCB x Equispace CAD 3D 3D IGES DXF lt x x XK XXIX XI XIXI XI XI XIX XIX
21. Education A D SPICE 3X5 XSPICE Cadence Pspice x X X X X x X x x x 2 X X X X NI Circuit Design Suite 12 ni com jp NI NI NI LabVIEW VI XJ X Xx Xx XJ Xx Xx Xx RF XJ Kx Xx Xx C x Ix Ix Ix I x Ix x BIIATHSLIAYR RUE x
22. EDUCATION EDITION RELEASE NOTES NI Circuit Design Suite Version 10 1 These release notes contain system requirements for NI Circuit Design Suite 10 1 and information about product tiers new features documentation resources and other changes since NI Multisim 10 0 1 and NI Ultiboard 10 0 1 NI Circuit Design Suite includes the familiar NI Multisim and NI Ultiboard software products from the National Instruments Electronics Workbench Group The NI Multisim MCU Module functionality is now included with NI Multisim Contents Installing NI Circuit Design Suite 10 1 uenseesessersnennesnesnernnnnennn 2 Minimum System Requirements uuuuessessessnesnersesnennnnnnennnenennnenn 2 Installation Instructions esessessesnesnessnennessnennnennennennnennennnenne nn 2 Product Activations REESE E 3 What s New in NI Circuit Design Suite 10 1 3 The NI Multisim Automation API ee 4 Virtua NI ELVIS Her RS 5 NI ELVIS Instruments isona n s 5 Limitations of NI ELVIS I in Multisim 10 1 oe 5 Enhancements to NI LabVIEW Instruments in NI Multisim 6 Input and Output Instruments ee 6 Continuous Data from Output Instruments 6 Affecting the Time Step and Interpolation Method 7 Increased Quality and Breadth of the Component Database 7 New Components from Leading Manufacturers 7 Generic Power Simulation Parts
23. XSPICE National Instruments Corporation 7 NI Circuit Design Suite NI Multisim SPICE Multisim SPICE SPICE Cadence PSpice Intusoft lsSpice4 0 S sory BSIM level 2 iE param
24. eseeseesensersnesnersennnennnn 7 Extended SPICE Modeling Capabilities 0 0 0 eee een 7 Redesign and Improvement of the NI Multisim SPICE parser ser essen nennen 8 Improved SPICE Model Error Reporting 8 Improvements to Cadence PSpice Compatibility 9 NI Update Service nes heck ine 9 ZZ NATIONAL INSTRUMENTS ELECTRONICS WORKBENCH GROUP Windows Vista Compliant u ucrsessessesnersnennennnennennnennennnennensnenne 9 Better Storage of User Fields from the Master Database 9 Support of TDMS Data Files 10 Files are Compatible with NI Circuit Design Suite 10 0 x 10 New Font Rendering in NI Ultiboard eserseeseenenn 10 Localization rer seee n e areas 10 Product Tier Details isi 2222 20 11 Documentation nern E R A 17 Installing NI Circuit Design Suite 10 1 This section describes the system requirements and installation procedures for NI Circuit Design Suite Minimum System Requirements To run NI Circuit Design Suite 10 1 National Instruments recommends that your system meet the following requirements Windows 2000 Service Pack 3 or later Windows XP Vista or 64 bit Vista Pentium 4 class microprocessor or equivalent Pentium III class minimum 512 MB of memory 256 MB minimum 1 5 GB of free hard disk space 1 GB minimum Open GL capable 3D graphics card recommended SVGA resolution video adapter with 800 x 600 video res
25. Convergence assistant Virtual interactive animated parts Im III III XT OX III KIK K Mouse click support for interactive parts NI Circuit Design Suite Release Notes 12 ni com Functionality Student Education Rated components x X Insert faults into components X X Measurement Probes X X Component Wizard X X NI measurement data file sources X X NI measurement data file export X X NI LabVIEW VIs as X X instruments and sources Microphone amp speaker X X Circuit restrictions X X Grapher amp Postprocessor X X RF design kit X X Circuit wizards X C Code modeling X Description box synced X with simulation Ladder diagrams components X Model makers X Load and save simulation profiles X Virtual Instruments 22 22 Analyses 10 18 Multisim MCU X X Multisim Automation API X Does not support all Cadence PSpice syntax National Instruments Corporation 13 NI Circuit Design Suite Release Notes The following lists the layout functionality available in Ultiboard Student and Education editions Functionality Student Education Push and Shove trace placement X X Push and Shove part placement Real time amp from copper ratsnest xX x xX Real time polygon update with voiding Forward Backward annotation Cross probing with Multisim Real time D
26. SPICE LabVIEW Multisim SPICE LabVIEW amp Multisim 10 1 Multisim 10 1 300 500
27. Q7 NATIONAL D INSTRUMENTS ELECTRONICS WORKBENCH GROUP Windows Vista 9 9 TDMS ennnnnnennennnsensensnaeneenn 10 NI Circuit Design Suite 10 0x nenn 10 NI Ulibooard s 10 KK 10 ET AO 3 oC RCT RC ROTC DTC RET DTCC RDC RET OTe CTT 1 17 NI Circuit Design Suite 10 1 NI Circuit Design Suite NI Circuit Design Suite 10 1 e Windows 2000 Service Pack 3 Windows XP Visto 64 Vista e Pentium 4 Pentium ill gt 512 MB 256 MB 1 5GB GB OpenCL 3D 800 x 600 SVGA
28. Agilent Tektronix MCU e e NI Circuit Design Suite NI Circuit Design Suite 10 ni com jp gy National Instruments Corporation 11 Mulfisim Student 4 Education HF m GUI
29. Multisim e NI ELVIS II virtuell e Instrumente von NI ELVIS e Verbesserungen von LabVIEW Instrumenten in Multisim Erweiterte Bauelemente Datenbank e Verbesserte SPICE Modellierung e NI Update Service e Vista Tauglichkeit e Unterst tzung von TDMS Dateien e Dateikompatibilit t mit NI Circuit Design Suite 10 0 x e Neue Schriftartdarstellung in NI Ultiboard National Instruments Corporation 3 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite ActiveX API in Multisim Die ActiveX API in NI Multisim erm glicht eine automatisierte Simula tion und Analyse ber eine COM Schnittstelle Dies ist dann sinnvoll wenn mehrere Simulationsl ufe mit unterschiedlichen Schaltungen erfor derlich sind wie z B bei der Bauelement Belastungs oder Fehleranalyse Die ActiveX API erm glicht die programmatische Steuerung einer Multisim Simulation ohne dass dazu eine Multisim Ansicht zwingend notwendig w re Clients die mit einer COM f higen Programmiersprache wie NI LabVIEW Visual Basic oder C erstellt wurden k nnen ber diese Schnittstelle auf Multisim zugreifen Mittels der API k nnen Sie e Bine vorhandene Schaltung ffnen und schlie en e Anstelle einer bestehenden Spannungs oder Stromquelle ein Signal einspeisen e Simulationen starten stoppen unterbrechen e Simulationsergebnisse eines statischen Tastkopfs abfragen e Die einzelnen Bauelemente in der Schaltung benennen e Bauelemente durch solche aus der Datenbank erset
30. Panels SFP used with the instrument hardware These instruments allow you to show both simulated and real measured data on the same display There are two ways to invoke an NI ELVIS II SFP you can access them from either the rails or the top of an NI ELVIS II schematic template or you can drop them onto any Multisim schematic from the NI ELVIS Instruments toolbar National Instruments Corporation 5 NI Circuit Design Suite Release Notes Limitations of NI ELVIS II in Multisim 10 1 Multisim does not support all ofthe NIELVIS 4 0 SFPs in the 10 1 release Instruments that provide frequency response information such as the Bode Analyzer and those that provide impedance and current measurements are not supported Enhancements to NI LabVIEW Instruments in NI Multisim LabVIEW instruments in Multisim let you create custom input output and input output instruments for use in Multisim Improvements in Multisim 10 1 include support for both input and output pins on the same instrument continuous data out to Multisim from output instruments and the ability for input instruments to affect the time step and interpolation method used in simulation Input and Output Instruments Previous releases allowed input only and output only instruments Input output instruments have all of the capabilities of input only and output only instruments Note however that Lab VIEW instrument input data is lagging meaning that it arrives at the instrumen
31. product in NI Circuit Design Suite for the first time it will prompt you to activate a license for that product If you do not activate a valid license the product will run in Evaluation Mode and continue to prompt you to activate a license on each subsequent run Evaluation Mode is valid for 30 days following the first run of the product For information about how to activate your software product please refer to the Activation Instructions for National Instruments Software Note to Users included with your NI Circuit Design Suite 10 1 package What s New in NI Circuit Design Suite 10 1 This document describes the following feature additions or improvements to NI Circuit Design Suite 10 1 e The Multisim Automation API e Virtual NI ELVIS II e NIELVIS instruments e Enhancements to NI LabVIEW instruments in Multisim e Additions to the component database e Extended SPICE modeling capabilities e NI Update Service e Vista compliance National Instruments Corporation 3 NI Circuit Design Suite Release Notes e Support for TDMS data files e File compatibility with NI Circuit Design Suite 10 0 x e Virtual NI ELVIS II e New font rendering in NI Ultiboard The NI Multisim Automation API The NI Multisim Automation API allows the automation of simulation and analyses through a COM interface This is useful when a number of simulation runs are required with different circuit settings Examples include such tasks as co
32. wiring X X Fast retrieval parts bins X X Auto and manual wiring X X Virtual wiring by node name X X Rubber banding on part move X X Fast auto connect passives X X Subcircuits X X 3 dimensional breadboarding X X Virtual NI ELVIS I and II X X Embedded questions view X X and respond Forward Back annotation X X with Ultiboard Cross probing with Ultiboard X X Bus vector connect X Spreadsheet view X Design constraints X Advanced search X Zoom to selected part X Corporate database X User defined fields X National Instruments Corporation 11 NI Circuit Design Suite Release Notes Functionality Student Education Save components to database from X workspace Multiple circuits open X Embedded questions create X and edit Electrical rules check X Graphically mark no connect pins X Hierarchical designs X Multisheet designs X Project manager X Reports including bill of materials X Pin and gate swap X Export to Mentor PADS layout X Device library Partial Complete Maximum components in design 50 Unlimited The following lists the simulation functionality available in Multisim Student and Education editions Functionality Student Education Interactive simulation X X Fully mixed mode A D simulation Standard SPICE 3X5 XSPICE Enhanced model support Cadence Pspice model simulation Speed Accuracy tradeoffs Simulation advisor
33. zu halten und in einer Geschwindigkeit zu bertragen bei der die Multisim Simulation mit dem Tempo der Datenerfassung Schritt halten kann Einflussnahme auf das Zeitschritt und Interpolationsverfahren LabVIEW erfasst und verarbeitet Daten in gleichm igen Zeitschritten SPICE arbeitet im Allgemeinen in ungleichm igen Zeitschritten die der Konvergenz und der Geschwindigkeit gut angepasst sind Bei der Erstel lung eines Eingabeinstruments ist es notwendig die Daten vor der Verwendung in LabVIEW erneut abzutasten um gleichm ig angeordnete Daten zu erhalten Jetzt k nnen Sie auch Instrumente erstellen die von der Force Step Interpolationsfunktion Gebrauch machen Force Step ist streng genommen kein Interpolationsverfahren Es zwingt den Multisim SPICE Simulator zu zus tzlichen Zeitschritten die sich in die vorgesehene Abtastfrequenz eingliedern Falls ein bestimmtes LabVIEW Instrument die Einstellung der Abtastfre quenz und oder des Interpolationsverfahren erm glicht erkennt Multisim 10 1 w hrend der Simulation auftretende Ver nderungen dieser Werte Verbesserte und umfangreichere Bauelemente Datenbank An der Bauelemente Datenbank von Multisim 10 1 wurden zahlreiche Erg nzungen und Verbesserungen vorgenommen Dazu geh ren etwa 300 neue Bauelemente f hrender Hersteller mehr als 500 aktualisierte Bauele mente sowie generische Bauteile zur Simulation von Stromversorgungen neuester Generation National Instrumen
34. RC 64 layers and nanometer resolution Comprehensive Footprint Wizard Enhanced 3D visualization with print mM mM XM OX OK OM User annotations Full screen mode IS eM KL OK OM OX Gerber DXF IPC D 356A SVG output Dimensions on PCB and Landpatterns Dimensions in Database Manager Net bridges 3D visualization inside circuit board Turn off ratsnest for selected nets Gridless follow me placement Load and save technology files Polar Grids Customizable layer viewing Split power planes Keep in Keep out areas IS mK mK KT OK OM OX Place components in array NI Circuit Design Suite Release Notes 14 ni com Functionality Student Education Unplace all components X x lt Ruler bar alignments and measurements Auto alignment Save PCB Design as a component Permanent grouping Pin amp gate swapping Multiple clearances Jump to Error Equispace trace support Differential Impedance Calculator Transmission Line Calculator Microvias Test point insertion Automatic tear dropping Pin necked trace support Automatic jumper insertion ISIS II III KIK KK K OX Copy Route amp Replica Place functions x lt In place footprint editor Mechanical CAD x lt Export 3D info in 3D IGES DXF f
35. adence PSpice Multisim 10 1 Cadence PSpice MOSFETS BJT m MOSFET Rg Rb MOSFET Rds MOSFET W L model MOSFET Nk BJT NI NI NI IA SUU Support and Upgrade Utility NI NI Windows Vista NI Circuit Design 10 1 1 amp Windows 10 0 1 Vista Program Files
36. altungen ge ffnet X Integrierte Fragen erstellen und bearbeiten X Pr fung auf Einhaltung der elektrischen X Schaltungsregeln Markierung freier Anschlussstifte X Hierarchische Schaltungsentwicklung X Schaltpl ne auf mehreren Arbeitsbl ttern X Projektmanager X Berichte einschlie lich St ckliste X Tausch von Anschlussstift und Gatter X Export als Mentor PADS Layout X Ger tebibliothek Teilweise Vollst ndig H chstanzahl der Bauteile in einer Schaltung 50 Unbegrenzt Im Folgenden werden alle Simulationsfunktionen in der Lern und Schu lungsversion von Multisim beschrieben Funktion Studentenversion Schulungsversion Interaktive Simulation X X Kombinierte Simulation analoger und digitaler X X Bauelemente Standardm iges SPICE 3X5 XSPICE Erweiterte Modellunterst tzung Cadence Pspice Modellsimulation Einstellen von Geschwindigkeit und Genauigkeit ISIS x x K Simulation Advisor National Instruments Corporation 13 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite Funktion Studentenversion Schulungsversion Assistent zur automatischen Korrektur von SPICE Simulationsfehlern X X Virtuelle interaktive und animierte Bauelemente Bedienung von Bauelementen per Mausklick Bauelemente mit bestimmbarer H chstbelastung Einbauen von Fehlern in Bauelemente Mess Tastk pfe Bauelement Assistent Arbeit mit Na
37. e Service which replaces the existing Support and Upgrade Utility SUU checks for and electronically delivers software updates for your NI software You can launch NI Update Service at any time to check for updates or determine the most recent time updates were installed Windows Vista Compliant NI Circuit Design 10 1 is Windows Compliant Version 10 0 1 was Vista compatible but continued to write to the Program Files directory during run time Multisim 10 1 follows Vista Compliance Guidelines Better Storage of User Fields from the Master Database User fields associated with components stored in the Master database are now stored separately You will see no visible impact when editing and working with user fields in Multisim This will however help to preserve data as you migrate from version to version This is also required for Vista compliance National Instruments Corporation 9 NI Circuit Design Suite Release Notes Support of TDMS Data Files Multisim now supports TDMS files TDM voltage and current sources can reference TDM streaming data files and the Multisim Grapher can export TDMS data Files are Compatible with NI Circuit Design Suite 10 0 x Files from NI Circuit Design Suite 10 0 x and 10 1 are backward and forward compatible File extensions remain the same files saved with either version will open in both versions New Font Rendering in NI Ultiboard Fonts placed on layers on the board in Ultiboard are now d
38. eh ren e Verbesserte Syntax und Simulationskompatibilit t f r geregelte Quellen e Quelltabellen e Eine Vielzahl an Kompatibilit tsverbesserungen erweitern die F hig keit zur Unterst tzung der Cadence PSpice und Intusoft IsSpice4 Syntax e Flexible Bezeichnungen f r Bauelemente Netze Anschl sse und Modelle Die Bezeichnungen k nnen au er Leerstellen beliebige Zeichen enthalten mit Ausnahme der folgenden Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 8 ni com e Die M glichkeit Ausdr cke anstelle beliebiger Werte in der Netzliste zu verwenden Zwei spezielle Ausnahmen bilden hierbei der BSIM Ebe nen Parameter und die POLY Nummer in einer geregelten Quelle e Verbesserte Unterst tzung f r Ausdr cke einschlie lich Unterst tzung von Inline i Befehlen Verbesserte Unterst tzung f r param Befehle Volle Unterst tzung von einzelnen und verschachtelten func Befehlen Strom der durch Dioden und relevante geregelte Quellen flie t kann nun in Ausdr cken f r nicht eindeutige Quellen verwendet werden Verbesserte F higkeit zum Ermitteln einer stabilen L sung f r komplexe Verhaltenssimulationsschaltungen Verbesserte SPICE Modell Fehlermeldung Fehlermeldungen die sich auf SPICE Modelle beziehen sind nun aussage kr ftiger als zuvor Bauelementanschl sse Parameter und Ausdr cke werden nun eingehend berpr ft bevor die Simulation beginnt Si
39. ein Wenn das Installationsprogramm nicht auto matisch startet klicken Sie im Start Men von Windows auf Ausf hren und starten Sie die Datei setup exe auf der CD 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm R Hinweis Nach Abschluss der Installation der NI Circuit Design Suite NI CDS 10 1 for dert Sie das Programm dazu auf die Installations CD f r NI ELVISmx 4 0 einzulegen die Teil Ihres NI CDS Pakets ist Mit NI ELVISmx 4 0 k nnen Funktionen von NI ELVIS I in Multisim genutzt werden Folgen Sie einfach den Installationsanweisungen Sie k nnen NI ELVISmx 4 0 auch zu einem sp teren Zeitpunkt installieren Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten NI ELVIS IT virtuell und Instrumente von NI ELVIS Produktaktivierung Bei erstmaliger Ausf hrung eines Programms der NI Circuit Design Suite werden Sie zur Lizenzaktivierung f r das betreffende Programm aufgefordert Wenn Sie keine g ltige Lizenz aktivieren l uft das Programm im Evaluie rungsmodus und Sie werden bei jedem Start des Programms nach einer Lizenz gefragt Der Evaluierungszeitraum betr gt 30 Tage Informationen zur Aktivierung des Programms erhalten Sie in der Aktivie rungsanleitung f r Software von National Instruments die der NI Circuit Design Suite 10 1 beiliegt Neue Funktionen der NI Circuit Design Suite 10 1 Die NI Circuit Design Suite 10 1 wartet mit folgenden neuen Programm funktionen bzw Verbesserungen auf e Neue ActiveX API in
40. en Version Ihrer Software arbeiten Windows Vista Tauglichkeit NI Circuit Design 10 1 ist f r Windows geeignet Die Version 10 0 1 war bereits f r Vista geeignet hat jedoch w hrend der Laufzeit Eintr ge in das Programmdateiverzeichnis vorgenommen Multisim 10 1 erf llt die Richt linien zur Vista Kompatibilit t Bessere Speicherung benutzerspezifischer Felder aus der Hauptdatenbank Benutzerspezifische Felder die mit in der Hauptdatenbank gespeicherten Bauelementen zusammenh ngen werden nun separat abgelegt Bei der Arbeit bzw Bearbeitung mit von benutzerspezifischen Feldern in Multisim werden Sie keinen sichtbaren Unterschied feststellen k nnen Auf diese Weise bleiben jedoch die Daten von Version zu Version erhalten Dies ist auch eine Voraussetzung f r Vista Kompatibilit t Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 10 ni com Unterst tzung von TDMS Dateien Multisim unterst tzt nun TDMS Dateien TDM Spannungs und Strom quellen k nnen auf TDM Streaming Dateien verweisen und das Multisim Diagrammfenster ist in der Lage TDMS Daten zu exportieren Dateikompatibilit t mit NI Circuit Design Suite 10 0 x Dateien der NI Circuit Design Suite 10 0 x und 10 1 sind r ckw rts und vorw rtskompatibel Dateierweiterungen bleiben unver ndert Dateien lassen sich mit beiden Versionen ffnen egal mit welcher Version sie abgespeichert wurden Neue Schriftartdarstellung in NI Ultiboard Schriftarten auf Leiterplattenlag
41. en in Ultiboard werden nun mit Hilfe der Anti Grain Geometry abgebildet Dadurch werden Schriftarten schneller dargestellt und auch die Kantengl ttung Antialiasing wird verbessert Lokalisierte Versionen Die NI Circuit Design Suite 10 1 gibt es in bersetzter Fassung auf Deutsch Englisch und Japanisch Je nach Regionaleinstellung verwendet die Software die voreingestellte Sprache Zum ndern der Sprache des Programms w hlen Sie Optionen Allge meine Einstellungen klicken auf die Registerkarte Allgemein w hlen die gew nschte Sprache aus dem Feld Spracheinstellungen aus und starten die Anwendung neu Die folgenden Programmkomponenten liegen nur auf Englisch vor e LabVIEW Instrumente e NIELVIS Instrumente e Lagennamen in der Spreadsheet Ansicht von NI Ultiboard und NI Multisim e Simulierte Messger te von Agilent und Tektronix e Beispieldateien e MCU Funktionen Namen von Quelldateien Code Kommentare in Quelldateien und Compiler Linker Meldungen Die folgende Dokumentation ist auch auf Englisch Deutsch und Japanisch erh ltlich e Versionshinweise e Erste Schritte mit der NI Circuit Design Suite Benutzerhandb cher und Hilfedateien liegen nur auf Englisch vor National Instruments Corporation 11 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite Einzelheiten zu dieser Version Im Folgenden werden alle Funktionen zur Erstellung von Schaltpl nen auf gef hrt die in der Studenten und Schulungsver
42. er Supplies Spice Simulations and Practical Designs by Christophe Basso These components include Buck Boost Buck Boost and PWM controllers Extended SPICE Modeling Capabilities Multisim 10 1 introduces enhancements to its SPICE modeling capabilities The SPICE parser has been redesigned and improved to better support multiple SPICE languages and advanced modeling Multisim also supports more Cadence PSpice parameters There is also improved XSPICE model error reporting National Instruments Corporation 7 NI Circuit Design Suite Release Notes Redesign and Improvement of the NI Multisim SPICE parser The SPICE parser in Multisim interprets the native SPICE net lists reports syntax errors and evaluates mathematical expressions Enhancements to the parser include e Improved syntax and simulation compatibility for controlled sources e Table sources e Numerous compatibility improvements that enhance the ability to support Cadence PSpice and Intusoft IsSpice4 syntax e Flexible component net terminal and model names Names may contain any characters with the exception of white space and the following characters e The ability to use expressions in place of any value in the netlist The two special exceptions to this are the BSIM level param and the POLY number in a controlled source e Improved support for expressions including Support of inline if statements Impro
43. f gen von Testpunkten Automatisches Generieren tr nenf rmiger Verst rkungen zwischen L taugen und Leiterbahnen KIKIKI KIKIKI K KIK KIK K K K OX Unterst tzung von Leiterbahnen mit abgeknickten Segmenten zu Anschlussstiften Automatisches Einsetzen von Steckbr cken x lt Funktionen Route kopieren und Platzierung wiederholen Footprints auf Platine editierbar x lt CAD Funktionen zur Entwicklung mechanischer Elemente x lt Export von 3D Info in 3D IGES DXF Formate Berechnung des Kupferbedarfs Testpunktbericht Kundenspezifische Berichterstellung X mM XK Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 16 ni com Funktion Studentenversion Schulungsversion Mehrere ge ffnete Dokumente X M gliche Anzahl von Anschlussstiften 350 1000 Ansicht als Tabellenkalkulationsdokument Begrenzt Vollst ndig Im Folgenden werden alle Funktionen zur automatischen Leiterbahnf h rung in der Studenten und Schulungsversion von Ultiboard aufgef hrt Funktion Studentenversion Schulungsversion Voll konfigurierbare Kostenberechnung X X Progressive Leiterbahnf hrung X X Interaktive automatische Leiterbahnf hrung X X Leiterbahnf hrung unter Ber cksichtigung von X X Entwurfsregeln Manuelles Vorplatzieren Bauelemente X X Durchkontaktierungen Leiterbahnen Automatische Erkennung v
44. i com Affecting the Time Step and Interpolation Method LabVIEW samples and processes data at even time steps SPICE generally operates at uneven time steps best suited to convergance and speed When creating an input instrument it is neccesary to resample the data to evenly spaced data for use in LabVIEW You can now create an instrument that uses Force Step interpolation Force Step is not strictly an interpolation method It forces the Multisim SPICE simulator to take additional timesteps that line up with the requested sampling rate If a particular LabVIEW instrument allows you to set the sampling rate and or interpolation method Multisim 10 1 recognizes changes to these values during simulation Increased Quality and Breadth of the Component Database Multisim 10 1 includes new additions and improvements to the database These include around 300 new components from leading manufacturers more than 500 updated components and the latest generic power simulation parts New Components from Leading Manufacturers There are around 300 new components with models from Analog Devices and Texas Instruments The additions include symbols models and IPC compliant land patterns These components include operational amplifier comparator analog switch and voltage reference models Generic Power Simulation Parts Multisim 10 1 includes models for all freely available power simulation parts found in the latest release of Switch Mode Pow
45. im MCU Module User Guide has been discontinued Refer to the Multisim User Manual for information about Multisim MCU The Multisim Component Reference Guide has been discontinued Refer to the Component Reference Help File for information about components To access the User Manuals select Start All Programs National Instruments Circuit Design Suite 10 1 Documentation and then select the file of interest The following online help files are available from the installed software Help menu and from the Start menu e Multisim Education Edition Help File e Ultiboard Help File To access the Help files from the Start menu select Start All Programs National Instruments Circuit Design Suite 10 1 Documentation and then select the file of interest The following online help files are available from the installed software Help menu Component Reference Education Edition Help File e Multisim Symbol Editor Help File access from the Symbol Editor e Multisim Title Block Editor Help File access from the Title Block Editor National Instruments Corporation 17 NI Circuit Design Suite Release Notes National Instruments NI ni com and LabVIEW are trademarks of National Instruments Corporation Refer to the Terms of Use section on ni com legal for more information about National Instruments trademarks Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their respective companies For patents cove
46. ite 10 1 NI Circuit Design Suite 10 1 e Multisim API e NI ELVIS II e NI ELVIS e Multisim NI LabVIEW SPICE NI Vista TDMS National Instruments Corporation 3 NI Circuit Design Suite e NI Circuit Design Suite 10 0x NIELVIS II e NIUtiboard NI Multisim API NI Multisim API COM Multisim API Mulisim Multisim
47. ltisim 10 1 6 Verbesserungen von LabVIEW Instrumenten in NI Multisim citi tii EE EE 6 Eingabe und Ausgabeinstrumente eesnessesseesnersnennennnennen 6 Fortlaufende Daten von Ausgabeinstrumenten 7 Einflussnahme auf das Zeitschritt und Interpolationsverfahren 7 Verbesserte und umfangreichere Bauelemente Datenbank 7 Neue Bauelemente f hrender Hersteller 8 Generische Bauteile zur Simulation von Stromversorgungen 2 eee eee eai e ai S 8 Erweiterte F higkeiten zur SPICE Modellierung 8 Neugestaltung und Verbesserung des NI Multisim SPICE Parsers EE 8 x7 NATIONAL INSTRUMENTS ELECTRONICS WORKBENCH GROUP Verbesserte SPICE Modell Fehlermeldung 9 Verbesserungen der Cadence PSpice Kompatibilitat 10 Nr Update Services RSE EE 10 Windows Vista Tauglichkeit uuu 10 Bessere Speicherung benutzerspezifischer Felder aus der Hauptdatenbank nei So dS died 10 Unterst tzung von TDMS Dateien ee 11 Dateikompatibilit t mit NI Circuit Design Suite 10 0 x 11 Neue Schriftartdarstellung in NI Ultiboard 11 LOkalisiert Versionen senior 11 Einzelheiten zu dieser Version eae 12 Dokumentation ur ick caste cs cute ehe
48. m gun N E 18 Installation der NI Circuit Design Suite 10 1 Nachfolgend werden die Systemvoraussetzungen und Hinweise zur Instal lation der NI Circuit Design Suite beschrieben Mindestvoraussetzungen zur Installation Um die NI Circuit Design Suite 10 1 problemlos ausf hren zu k nnen sollte Ihr System die folgenden Voraussetzungen erf llen Installationsanleitung Windows 2000 mit mindestens Service Pack 3 Windows XP Vista oder 64 Bit Vista Pentium 4 oder gleichwertiger Mikroprozessor mindestens Pentium 3 512 MB Arbeitsspeicher mindestens 256 MB 1 5 GB freie Festplattenkapazit t mindestens 1 GB Open GL f hige 3D Grafikkarte Videoadapter mit SVGA Aufl sung mit einer Videoaufl sung von mindestens 800 x 600 empfohlen werden jedoch mindestens 1024 x 768 Zum Erstellen eigener virtueller LabVIEW Instrumente f r Multisim ist LabVIEW 8 2 x oder 8 5 x erforderlich Mit dem Installationsprogramm der NI Circuit Design Suite 10 1 werden NI Multisim und NI Ultiboard installiert Es wird empfohlen vor Installation der NI Circuit Design Suite alle ge ff neten Anwendungen zu schlie en Sofern Sie kein anderes Installationsverzeichnis angeben wird die NI Circuit Design Suite in das Verzeichnis lt Programme gt National Instruments Circuit Design Suite 10 1 installiert Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 2 ni com 1 Legen Sie die CD mit der NI Circuit Design Suite in das CD ROM Laufwerk
49. mponent analysis stress analysis and fault analysis The Multisim Automation API lets you programmatically control a Multisim simulation without needing to view Multisim Clients written in any COM aware programming language such as NI LabVIEW Visual Basic or C can access Multisim through this interface Through the API you can e Open and close an existing circuit e Optionally inject a signal in place of an existing voltage or current source e Start stop and pause simulations e Read out simulation results from an existing static probe e Enumerate the components in the schematic e Replace components with components from the database e Get and set the values of resistor capacitor and inductor components e Enumerate variants e Get and set the active variant for simulation e Generate reports on the schematic including a bill of materials and a netlist report e Produce an image of the circuit Notes e Simulation settings used during API control simulations are taken from the Transient Analysis settings of the chosen circuit Any changes to the Interactive Simulation settings are ignored e The API can only change and replace components on the top level of a design components in sub circuits and hierarchical blocks cannot be altered NI Circuit Design Suite Release Notes 4 ni com Virtual NI ELVIS II e Multisim component replacements may not always have the expected result they should always be te
50. mulationsfehler werden auf der Registerkarte Simulation in der Tabellen Ansicht angezeigt und identifi zieren genau die Multisim Bauelemente welche die Probleme verursachen 3 Hinweis Mit Ausnahme der Registerkarten Simulation und Ergebnisse ist die Tabel len Ansicht in der Student Edition von Multisim nicht verf gbar Um weitere Informationen zu diesen Registerkarten zu erhalten sehen Sie sich bitte die Multisim Hilfedatei an National Instruments Corporation 9 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite NI Update Service Verbesserungen der Cadence PSpice Kompatibilitat Multisim 10 1 unterst tzt ab sofort die folgenden Cadence PSpice Para meter f r MOSFETS und BJTs Parameter Beschreibung Bauteil m Gerate Mehrfachparameter MOSFET Rg Rb Gatter und Substratwiderstand MOSFET Ohmscher Widerstand Rds Drain Source MOSFET Nebenschlusswiderstand W L Unterst tzung von Breite W und MOSFET L nge L an Zeile model Nk Kniestrom Roll off Koeffizient BJT Der neue NI Update Service hilft Ihnen dabei Ihre Software von National Instruments und die dazugeh rigen Treiber auf dem neuesten Stand zu hal ten Der NI Update Service ersetzt das Support and Upgrade Utility SUU f hrt eine Suche nach Updates f r Ihre Software von National Instruments durch und l dt diese herunter Mit dem Programm k nnen Sie jederzeit feststellen ob Sie mit der neuest
51. oder das Start Men von Windows ge ffnet werden e Hilfe zur Schulungsversion von Multisim e Hilfedatei zu Ultiboard Zum ffnen der Hilfedateien w hlen Sie unter Start Alle Programme National Instruments Circuit Design Suite 10 1 Dokumentation die gew nschte Datei aus Die folgenden Hilfedateien sind ber das Hilfemen in der Software verf gbar _ Bauelemente bersicht der Schulungsversion e Symboleditor Hilfe von Multisim Zugriff ber Symboleditor e Titelblockeditor Hilfe von Multisim Zugriff ber Titelblockeditor National Instruments NI ni com und LabVIEW sind Marken der Firma National Instruments Corporation N here Informationen zu den Marken von National Instruments finden Sie im Abschnitt Terms of Use unter ni com 1ega1 Sonstige hierin erw hnte Produkt und Firmenbezeichnungen sind Marken oder Handelsnamen der jeweiligen Unternehmen N here Informationen ber Patente auf Produkte von National Instruments finden Sie unter Hilfe Patente in Ihrer Software in der Datei patents txt auf Ihrer CD oder unter ni com patents 2006 2008 National Instruments Corporation Alle Rechte vorbehalten 3744790 Mai08 u G NI Circuit Design Suite 101 NI Circuit Design Suite 10 1
52. olution minimum 1024 x 768 or higher preferred To develop custom LabVIEW based instruments for use in Multisim LabVIEW 8 2 x or 8 5 x is required Installation Instructions The NI Circuit Design Suite 10 1 installer installs all products in the suite NI Multisim and NI Ultiboard National Instruments recommends that you close all open applications before you install NI Circuit Design Suite NI Circuit Design Suite Release Notes 2 ni com Unless you specify another location during installation the NI Circuit Design Suite installation program copies files to lt Program Files gt National Instruments Circuit Design Suite 10 1 after you complete the following steps 1 Insert the NI Circuit Design Suite CD into the CD ROM drive If the CD startup screen is not visible select Run from the Windows Start menu and run setup exe from your CD drive 2 Follow the instructions in the dialog boxes R Note On completion of the NI Circuit Design Suite NI CDS 10 1 installation the installer prompts you for the NI ELVISmx 4 0 installation CD which is included in your NI CDS package The NI ELVISmx 4 0 enables the NI ELVIS II functionality in Multisim If you wish to install the NI ELVISmx 4 0 software follow the instructions in the prompt Otherwise you can install the NI ELVISmx 4 0 software at a later time Refer to the Virtual NI ELVIS 7 and NI ELVIS Instruments sections for more information Product Activation When you run a
53. on Blockkondensatoren X Spiegeln von oberfl chenmontierbaren X X Bauelementen Gummiband Leiterbahnen X X Folgt den Kriterien der belegbaren freizuhaltenden X X Bereiche Maximale Anzahl von Anschlussstiften 350 1000 Maximale Anzahl von Lagen 2 4 National Instruments Corporation 17 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite Dokumentation Zur NI Circuit Design Suite 10 1 geh rt eine umfassende Dokumentation Die folgenden Dokumente sind in gedruckter und in elektronischer Form verf gbar e Erste Schritte mit der NI Circuit Design Suite e Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite Die folgenden Dokumente liegen elektronisch als PDF Dateien vor e Benutzerhandbuch zu Multisim e Benutzerhandbuch zur Multisim Schulungsversion e Benutzerhandbuch zu Ultiboard R Hinweis Da das Multisim MCU Modul nun in NI Multisim enthalten ist wurde die Nut zeranleitung zum Multisim MCU Modul nicht weitergef hrt Weitere Einzelheiten zu Multisim MCU finden Sie im Benutzerhandbuch zu Multisim Auch das Bauelemente handbuch zu Multisim wurde nicht weiter erg nzt Um weitere Informationen zu Bauelementen zu erhalten sehen Sie sich bitte die Bauelement Referenzhilfedatei an Zum ffnen der Handb cher w hlen Sie unter Start Alle Programme National Instruments Circuit Design Suite 10 1 gt Dokumentation die gew nschte Datei aus Die folgenden Hilfedateien k nnen entweder ber das Hilfemen der Soft ware
54. ormats x lt Copper amount report Test point report Customization of report generation K x OX Multiple open documents Number of pins supported 350 1 000 Spreadsheet view Limited Complete National Instruments Corporation 15 NI Circuit Design Suite Release Notes The following lists the autorouting functionality available in Ultiboard Student and Education editions Functionality Student Education Fully customizable cost factors x X Progressive Routing X X Interactive autorouting X X Constraint driven routing X X Manual pre placement components X X vias traces Auto Block Capacitor recognition X X SMD mirroring X X Trace rubberbanding X X Follows keep in keep out criteria X X Pin number limit 350 1 000 Maximum number of layers 2 4 NI Circuit Design Suite Release Notes 16 ni com Documentation NI Circuit Design Suite 10 1 includes a complete documentation set featuring printed and electronic resources for your reference The following printed and electronic resources are available Getting Started with NI Circuit Design Suite e NI Circuit Design Suite Release Notes The following electronic resources are available in PDF files e Multisim User Manual e Multisim for Education Manual e Ultiboard User Manual 3 Note Because the NI Multisim MCU Module functionality is now included with NI Multisim the Multis
55. play anzuzeigen Die Soft Frontpanels von NI ELVIS II k nnen auf zweierlei Weise aufge rufen werden Entweder Sie greifen ber die Leisten oder die Oberseite einer Schaltungsvorlage von NIELVIS II darauf zu oder Sie ziehen sie mit Hilfe der Symbolleiste f r NI ELVIS Instrumente in eine Multisim Schaltung Einschr nkungen von NI ELVIS II in Multisim 10 1 Multisim 10 1 unterst tzt nicht alle Soft Frontpanels von NI ELVIS 4 0 Instrumente die Frequenzganginformationen liefern wie z B der Bode Analysator und solche die Impedanz und Stromst rke messen werden nicht unterst tzt Verbesserungen von LabVIEW Instrumenten in NI Multisim Mit Hilfe von LabVIEW k nnen Sie Instrumente zur Eingabe und oder Ausgabe nach eigenen Vorstellungen erstellen und in Multisim einbinden Zu den Verbesserungen in Multisim 10 1 geh ren die Unterst tzung von Eingabe und Ausgabe Anschlussstiften am selben Instrument die fortlau fende Daten bertragung an Multisim von Ausgabeinstrumenten sowie die F higkeit mit Hilfe von Eingabeinstrumenten auf die in der Simulation verwendeten Zeitschritt und Interpolationsverfahren Einfluss zu nehmen Eingabe und Ausgabeinstrumente In fr heren Versionen konnten entweder nur Ein oder nur Ausgabeinstru mente genutzt werden Nun k nnen Instrumente mit zwei Datenrichtungen genutzt werden ohne dass diese den bisherigen im Funktionsumfang nach stehen Beachten Sie jedoch dass bei der Erfassung die Daten erst
56. rawn using anti grain geometry This provides faster font rendering and better anti aliasing Localization NI Circuit Design Suite 10 1 is localized for English German and Japanese The system locale setting determines the default language used by the software To change the default language the software uses select Options Global Preferences click on the General tab select the desired locale from the Language combination box and restart the application The following items are not localized and remain in English e LabVIEW instruments e NIELVIS instruments e Layer names in both NI Ultiboard and the NI Multisim Spreadsheet View e Agilent and Tektronix simulated instruments e Sample files e MCU functionality source file names code comments within source files and compiler linker messages The following documentation is available in English German and Japanese e Release Notes e Getting Started with NI Circuit Design Suite User manuals and help files are not localized and remain in English NI Circuit Design Suite Release Notes 10 ni com Product Tier Details The following lists the schematic capture functionality available in Multisim Student and Education editions Functionality Student Education Customizable GUI X X Screen capture utility X X Comments on schematic X X Circuit annotations X X Modeless part placement and
57. ring National Instruments products refer to the appropriate location Help Patents in your software the patents txt file on your CD orni com patents 2007 2008 National Instruments Corporation All rights reserved 374479C May08 u VERSIONSHINWEISE ZUR SCHULUNGSVERSION NI Circuit Design Suite Version 10 1 In der vorliegenden Brosch re werden die Systemvoraussetzungen zur Installation der NI Circuit Design Suite 10 1 beschrieben und Sie finden Informationen zu den einzelnen Produktversionen und allen Neuerungen seit NI Multisim 10 0 1 und NI Ultiboard 10 0 1 Die NI Circuit Design Suite umfasst die bekannten Anwendungen NI Multisim und NI Ultiboard der National Instruments Electronics Work bench Group Das Multisim MCU Modul ist nun in NI Multisim enthalten Inhaltsverzeichnis Installation der NI Circuit Design Suite 10 1 nenersesnennersneeneennn 2 Mindestvoraussetzungen zur Installaton 2 Installationsanleitung lt 2 Produktaktivierun 93 ss eenresanesne 3 Neue Funktionen der NI Circuit Design Suite 10 1 0 ee 3 ActiveX API in Multisim rsuesserseesnersnesnernnennennennnennnennennnnn 4 NIELVIS U virtuell en een 5 Instrumente von NI ELVIS 00 eee ceeeseeeeceseeseeeseeseeeaeeneenseeaeenes 6 Einschr nkungen von NI ELVIS IL in Mu
58. sion von Multisim verf gbar sind Funktion Studentenversion Schulungsversion Konfigurierbare Bedienoberfl che X X Screenshot Funktion Kommentarfelder im Schaltplan Notizen zum Schaltplan Bauteilplatzierung und verdrahtung mit automatischer Modusumschaltung X X X X X X X X Schneller Zugriff auf Bauelemente in den Werkzeugleisten x lt x lt Automatische und manuelle Verdrahtung Virtuelle Verdrahtung per Knotennamen Automatische Verbindungsanpassung beim Verschieben von Bauelementen Schnelle automatische Verbindung passiver Bauelemente x lt x lt Teilschaltpl ne Dreidimensionale Versuchsanordnung NI ELVIS I und II virtuell Integrierte Fragen ansehen und beantworten bertragung der Beschriftung mit Ultiboard in beide Richtungen x1 x xX x x Gleichzeitige Hervorhebung in Schaltplan und Layout mit Ultiboard Bus Vektorverbindungen Ansicht als Tabellenkalkulationsdokument Entwurfseinschr nkungen Erweiterte Suche xx xX Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 12 ni com Funktion Studentenversion Schulungsversion Markierten Bereich heranzoomen X Firmenbibliotheksdatenbank X Benutzerdefinierte Felder X Bauelemente vom Arbeitsbereich in Datenbank X speichern Mehrere Sch
59. sted in an interactive session of Multisim to make sure that the behavior is what is required e Multisim Fault settings cannot be changed through the API Fault analysis requires the building of circuits with additional resistive elements and setting the elements to zero or large values NI Multisim 10 1 includes new functionality to complement the introduction of the NI ELVIS II The Virtual NI ELVIS II builds on the functionality of the Virtual NI ELVIS found in previous releases of the software NI ELVIS II functionality is activated in Multisim after you install the NI ELVISmx 4 0 software You can now choose to start from either a new NI ELVIS or NI ELVIS II schematic The selection of schematic template will affect which of the 3D NI ELVIS models is used in the breadboard mode Select File New NI ELVIS II to select the NI ELVIS I template In addition to the new schematic template and new 3D model NI Multisim now leverages the NI ELVISmx 4 0 Soft Front Panels SFP inside of Multisim Note that NI ELVIS II refers to the hardware revision number and NI BLVISmx 4 0 refers to the software revision 3 Note To take full advantage of the integration of NI ELVIS II and Multisim you must also install the NI ELVISmx 4 0 software NI ELVIS Instruments In previous releases native Multisim instruments were used to replicate the types of measurements performed with the real world NI ELVIS NI Multisim now hosts the NI ELVIS II Soft Front
60. t auf dem Funktionsumfang von NI ELVIS virtuell auf das bereits Teil fr herer Software Releases gewesen ist Die Funktionen von NIELVIS II werden in Multisim nach der Installation von NITELVISmx 4 0 aktiviert Sie haben nun die M glichkeit entweder mit einer neuen NI ELVIS oder einer NI ELVIS I Schaltung zu beginnen Die jeweils ausgew hlte Schaltungs vorlage bestimmt welches der 3D Modelle in der Versuchsanordnung verwendet wird Um eine NI ELVIS II Vorlage auszuw hlen w hlen Sie Datei Neu NI ELVIS II Neben den neuen Schaltungsvorlagen und dem neuen 3D Modell nutzt NI Multisim nun auch die in Multisim verfiigbaren Soft Front Panels SFP von NI ELVISmx 4 0 Bitte beachten Sie dass sich NI ELVIS II auf die Version der Hardware und NI ELVISmx 4 0 auf die Version der Software bezieht 3 Hinweis Um alle Vorz ge der Einbindung von NI ELVIS I in Multisim nutzen zu k nnen m ssen Sie au erdem noch die Software NI ELVISmx 4 0 installieren National Instruments Corporation 5 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite Instrumente von NI ELVIS In den bisherigen Versionen wurden die Multisim Instrumente dazu ver wendet die Messverfahren nachzuahmen die mit NI ELVIS in der realen Welt durchgef hrt werden Daher wurden die Soft Frontpanels SFPs von NI ELVIS I in Multisim eingebunden die auch mit der Hardware zum Einsatz kommen Diese Instrumente erlauben es sowohl simulierte als auch real erfasste Daten auf demselben Dis
61. t in discrete chunks after the simulator has produced the data and streaming out data is leading meaning that the simulator requests the data in discrete chunks before it needs it This means that tight feedback loops where a LabVIEW instrument s output depends instantaneously on its intput are not possible In general it will take at least one extra set of continuous outputs through the Update Data Get Output Values event of the instrument before you can be sure that the input received by that instrument reflects an adjusted output signal Continuous Data from Output Instruments Previously data output instruments could generate a finite set of possibly repeating data When creating an output instrument that generates data continously remember that in general Multisim simulates circuits at a rate slower than the real time behavior of an equivalent physical circuit Therefore if you create an instrument that continuously acquires real world data using a data acquisition device modular instrument or other similar hardware and use that data as a simulation source in Multisim simulation will not be able to keep up with the acquired data because it will be running at a rate slower than the data acquisition It is the responsibility of the output instrument creator to generate sufficiently small chunks of data at a rate that allows Multisim simulation to keep up with the data acquisition NI Circuit Design Suite Release Notes 6 n
62. tional Instruments Dateiformaten f r Messwerte K Im ISIS Is OX Export in National Instruments Dateiformate f r Messwerte x lt NI LabVIEW VIs als Messger te und Quellen Mikrofon und Lautsprecher Schaltungseinschr nkungen Diagrammanzeige und Postprozessor RF Modul Kx x Schaltungsassistenten Modellierung in C Dynamisch wechselnde Beschreibung zur Simulation Kontaktpl ne Kontakte KIK OX OX x lt Modellgeneratoren x lt Laden und Speichern von Simulationsprofilen Virtuelle Messinstrumente 22 22 Analysen 10 18 Multisim MCU ActiveX API in Multisim Unterst tzt nicht jede Cadence PSpice Syntax Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 14 ni com Im Folgenden werden alle Layoutfunktionen in den Studenten und Schu lungsversionen von Ultiboard aufgef hrt Funktion Studentenversion Schulungsversion Leiterbahnplatzierung durch Push amp Shove X X Bauteilplatzierung durch Push amp Shove X X Echtzeitfunktionen und Funktion From Copper X X Ratsnest Laufende Anpassung von Polygonen mit Anordnung X X kupferloser Fl chen ss Weitergabe von Schaltplan und Bauteilnotizen ss ss Gleichzeitige Hervorhebung in Schaltplan und Layout mit Multisim Laufendes Pr fen auf Einhaltung der Entw
63. ts Corporation 7 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite Neue Bauelemente f hrender Hersteller Etwa 300 neue Bauelemente mit Modellen der Unternehmen Analog Devices und Texas Instruments sind verf gbar Dazu geh ren entspre chende Symbole Modelle und Land Pattern nach IPC Standard Zu den Bauelementen geh ren Operationsverst rker Komparatoren Analogschal ter und Vergleichsspannungsquellen Generische Bauteile zur Simulation von Stromversorgungen Multisim 10 1 enth lt Modelle f r alle frei verf gbaren Bauteile zur Simu lation von Stromversorgungen die aus der zuletzt erschienenen Ausgabe der Switch Mode Power Supply SPICE Simulations and Practical Designs von Christophe Basso hervorgehen Zu diesen Bauelementen geh ren Aufw rts Abw rts Aufw rts Abw rts sowie PWM Steuerelemente Erweiterte F higkeiten zur SPIGE Modellierung Bei Multisim 10 1 gibt es au erdem Verbesserungen an der SPICE Model lierungsfunktion Der SPICE Parser wurde umgestaltet und verbessert um mehrere SPICE Sprachen und die erweiterte Modellierung besser unter st tzen zu k nnen Multisim unterst tzt nun auch weitere Cadence PSpice Parameter Auch die XSPICE Modell Fehlermeldung wurde verbessert Neugestaltung und Verbesserung des NI Multisim SPICE Parser Der SPICE Parser in Multisim interpretiert die nativen SPICE Netzlisten meldet Syntaxfehler und bewertet mathematische Ausdr cke Zu den Ver besserungen des Parsers g
64. urfsregeln 64 Lagen und Aufl sung von 1 nm Leistungsf higer Footprint Assistent Erweiterte 3D Visualisierung mit Druckfunktion I xx x Anwenderkommentare Vollbildschirmdarstellung ISIS IX KX OX Ausgabe der Daten im Gerber DXF IPC D 356A und SVG Format Abmessungen von Leiterplatte und Footprint Abmessungen im Datenbank Manager Netzankniipfungspunkte 3D Visualisierung innerhalb der Leiterplatte IX x x x Ausschalten der Ratsnest Funktion f r ausgew hlte Netze Rasterlose Follow Me Leiterbahnplatzierung Laden und Speichern von Technologiedateien Polarnetze Kundenspezifische Lagenansicht IX x x x Aufgeteilte Speisungsschichten National Instruments Corporation 15 Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite Funktion Studentenversion Schulungsversion Freizuhaltende Platinenbereiche X Gruppenweise Platzierung von Bauelementen Entfernen aller platzierten Bauelemente Linealausrichtung und messungen Automatisches Ausrichten Speichern von Platinenentw rfen als Bauelement Dauerhafte Gruppierung Austauschen von Anschlussstiften und Gattern Multiple Freir ume Springen zu fehlerhaften Stellen Leiterbahnplatzierung mit einheitlichem Abstand Rechner f r differentielle Impedanz Rechner f r bertragungsleitung Mikrovias Ein
65. ved support for param statements Full support of single and nested func statements Current through diodes and relevant controlled sources can now be used in expressions for arbitrary sources Improved convergence for complex behavioral modeling style circuits Improved SPICE Model Error Reporting More intelligent error messages are presented for errors relating to SPICE models Component terminals parameters and expressions are now checked in depth before the simulation begins Simulation errors display in the Simulation tab of the Spreadsheet View and identify the Multisim components that are causing the issue R Note With the exception of the Simulation tab and the Results tab the Spreadsheet View is not available in the Student edition of Multisim Refer to the Multisim help file for information about these tabs NI Circuit Design Suite Release Notes 8 ni com Improvements to Cadence PSpice Compatibility Multisim 10 1 now supports the following Cadence PSpice parameters for MOSFETS and BJTs Parameter Description Device m Device multiplicity parameter MOSFET Rg Rb Gate and Bulk Ohmic Resistance MOSFET Rds Drain Source Shunt Resistance MOSFET W L Width and Length support on MOSFET model line Nk Knee current roll off coefficient BJT NI Update Service The new NI Update Service helps keep your National Instruments software and drivers up to date NI Updat
66. vom Simulator erzeugt und dann paketweise an LabVIEW Instrumente bertra gen werden Analog werden Ausgangsdaten zun chst vom Simulator angefordert bevor das Instrument paketweise mit der bertragung beginnt Aufgrund dieser Verz gerung k nnen keine R ckkopplungsschleifen erzeugt werden bei denen die Ausgangswerte sofort wieder am Eingang zur Verf gung stehen m ssen Meist ben tigt das Instrument mindestens eine zus tzliche Iteration des Ereignisses Update Data Get Output Values bevor am Eingang des Instruments mit Sicherheit der neueste Ausgangswert anliegt Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 6 ni com Fortlaufende Daten von Ausgabeinstrumenten Bisher war es so dass Ausgabeinstrumente nur eine bestimmte Menge von Daten ggf wiederholt erzeugen konnten Bei der Erstellung eines Ausga beinstruments das Daten fortlaufend generiert muss stets bedacht werden dass Multisim Schaltungen im Allgemeinen langsamer simuliert als eine reale Schaltung Falls Sie also ein Instrument erstellen dass kontinuierlich reale Daten mit Hilfe einer Datenerfassungsvorrichtung einem modularen Instrument oder hnlicher Hardware erfasst um diese Daten als Simulati onsquelle in Multisim zu verwenden so ist die Simulation nicht in der Lage mit den erfassten Daten Schritt zu halten da die Simulation langsa mer abl uft als die Datenerfassung Es obliegt also dem Entwickler des Ausgabeinstruments die Datenpakete entsprechend klein
67. zen e Werte f r Widerst nde Kondensatoren und Spulen abfragen und festlegen e Varianten durchnummerieren e Die aktive Variante ermitteln und f r Simulationen ausw hlen e Schaltungsberichte einschlie lich St ckliste und Netzlistenbericht erstellen e Eine Abbildung der Schaltung erstellen Versionshinweise zur NI Circuit Design Suite 4 ni com Hinweise e Die Simulationseinstellungen w hrend API gesteuerter Simulationen stammen von den Einstellungen der Transientenanalyse der ausge w hlten Schaltung nderungen an den interaktiven Simulations einstellungen bleiben unber cksichtigt e Die API Funktion kann nur Bauelemente auf der oberen Ebene eines Entwurfs ver ndern und ersetzen Bauelemente in Teilschaltungen und hierarchischen Schaltungsbl cken k nnen nicht modifiziert werden e Multisim Austauschbauelemente f hren unter Umst nden nicht immer zum gew nschten Ergebnis diese sollten deshalb stets in einer interaktiven Multisimsitzung getestet werden um sicherzustellen dass das Verhalten den Erwartungen entspricht e Fehlerhafte Multisim Einstellungen k nnen nicht ber API ver ndert werden Die Fehleranalyse erfordert die Erstellung von Schaltungen mit zus tzlichen Widerstandselementen und dass die Elemente auf Null oder auf gro e Werte gesetzt werden NI ELVIS II virtuell NI Multisim 10 1 umfasst neue Funktionen und erg nzt auf diese Weise die Einf hrung von NI ELVIS II NI ELVIS II virtuell bau
Download Pdf Manuals
Related Search