Home

Bedienungsanleitung

1. i ie A 5 T S S D Przywracanie ustawie Aterst ll supervis o respons vel e adequada por um adulto e n o deve ser utilizado PL Instrukcja obs ugi SV Anv ndarhandbok domy lnych como tal SV Den h r babyvakten r avsedd som en hj lp Den r inte n gon 8 ers ttning f r ansvarig och ordentlig vuxen tillsyn och b r inte anv ndas p s e PHILIPS w Se Ersteinrichtu ng Pierwsza konfiguracja Configura o inicial F rstag ngsinstallation Aufstellen ustawianie Local Placera SR DE Hinzuf gen weiterer Monitore CR soe Noc eng PL Dodawanie kolejnych monitor w DE Stellen Sie das Babyphone im Zimmer Ihres Babys auf Legen Sie das Babyphone keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall bzw befestigen Sie es an keinem der genannten There are 5 main steps in Place this image in front of monitor Oe T process We will now D P lens When monitor light flashes green tap Next Adicionar mais pontos de monitoriza o outiat Whon monitor light ashes tap Next This can take about 1 minute SV L gg till fler monitorer Q 90 m i B Baby room Deeg aby room 1 23 c EN 2 662 KA 62 en Le ving Tvom Objekte PL Umie monitor w pokoju dziecka Nigdy nie umieszczaj elektronic znej niani w eczku lub kojcu Please make sure your iPhone iPad are connected to the same Wi Fi network as the monitor dla dziecka P T Coloque o intercom
2. 10 ouvida no quarto do seu beb Zooma in eller ut genom att trycka tv e mg em e minuter avaktiveras det automatiskt ET g nger Ez Z h A Di Z 2013 04 18 15 21 00 bech GO D CH Always listening EE ou Always listening N Tryck p U och h ll kvar f r att tala i mobiltelefonens mikrofon Du h rs i rummet som barnet befinner sig i Always listening OFF Always listening DE Tippen Sie auf die Anzeige um das Tippen Sie aui On Em Um de P Optionsmen zu ffnen Nachtsichtfunktion einzuschalten SE liy PL Dotknij aby wy wietli pasek opcji Dotknij opcji On WV aby w czy tryb noktowizyjny PT Toque para apresentar a barra de Toque em Lig para ligar a vis o nocturna op es Tryck p On p f r att aktivera SV Tryck f r att visa alternativf ltet l get f r m rkerseende Einrichten von Alarmen Ustawianie alarm w Definir alertas St ll in varningar Zum ktivieren eines Alarms tippen Sie auf das entsprechende Symbol sodass es me DE Ziehen Sie an der Leiste um die Empfindlichkeit auszuw hlen Bewegungsalarm Hohe Empfindlichkeit bei kleinen Bewegungen niedrige aufleuchtet Tippen Sie auf gt um den Alarm einzurichten week Empfindlichkeit bei gr eren BewegungenAudioalarm Hohe Empfindlichkeit bei jeglichen Ger uschen niedrige Empfindlichkeit bei lauten DE Dank Bewegungs Audio und emperaturalarm kann das DE Einschalten der Alarmfunktion W celu w czenia alarmu dotknij ikony aby j pod wi
3. I SEH I avag RA SE roz czono fr nkopplad philipscom insightwebview W ee ARNAI e E e T O O MMMM DE Aufnehmen von Videos DE o SCH z SE SE Aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit PT Temperatura e humidade actuais PT Atrav s da aplica o Philips In Sight pode ver ou ouvir o seu beb num dispositivo iOS ou Android Assegure se de PL Nagrywanie film w EC ZE Era g i W e que ligou o seu dispositivo iOS ou Android rede Wi Fi ou rede m vel 3G 4G Se utilizar a rede 3G 4G o PT Gravar v deos EE operador pode cobrar taxas de transfer ncia de dados 5V Spela in video l ee DE Aufnehmen von Fotos PLFotografowanie P I Tirar fotografias SV Ta foton Para ver ou ouvir o seu beb atrav s de um navegador de Internet v a www philips com insightwebview EPET DE Ein Ausschalten des Lautsprechers wenn Ihr Mobiltelefon in den Standby Modus wechselt DI WWaczanie lub wy czanie g o nika gdy telefon kom rkowy przechodzi w tryb gotowo ci T SC l l SC PT Ligar ou desligar o altifalante quando o seu telem vel entra no modo de espera i CM Med Philips In Sight appen kan du se eller lyssna p ditt barn via en iOS eller Android enhet Se till att din iOS eller Android enhet r ansluten till Wi Fi eller 3G 4G mobilt n tverk Operat ren kan kr va en avgift f r anv ndning av philips com insightwebview SV Sl p eller av h gtalaren n r mobiltelefonen g r ver till standbyl ge Om du vill se eller lyssna p ditt barn
4. samt skapa ett konto Technische Daten Dane techniczne Especifica es Specifikationer Bereich O C bis 40 C 10 bis 80 Zasi g czujnika podczerwieni 4 metry Sensor de temperatura e humidade Omr de O C till 40 C 10 till 80 Allgemeine Informationen Informacje og lne Informa es Gerais Allm n information Netzteil Video Zasilacz sieciowy Czujnik temperatury i wilgotno ci Transformador de CA EE N tadapter Video Modell HNB050150a a A B C E Auiesimg Model Philips HNB050150a a A B C E Zakres od 0 C do 40 C od 10 do 80 Modelo Philips HNB050150a a A B C E Video Modell Philips HNB050150a a A B C E Been Urana ein Direct Plug In Adapter mit USB Ausgang und einem Steaming iber E bezpo rednio pod czany zasilacz sieciowy z gniazdem USB Wideo um transformador de liga o directa com terminal de sa da Resolu o en n tadapter f r direktanslutning med USB utg ng och en Str mma genom WiFi 720p HD anderen L ndersteckertyp CA Amerika B Gro britannien C Australien E Europa Eingangsleistung 100 bis 240 V 50 60 Hz 0 35 A MAX Ausgangsleistung 5 V DC 1 5 A Anschl sse Wi Fi 802 11 b g n 2 4 GHz Apps Plattform IOS 4 oder h her ausgenommen iPhone 3GS oder fr here Versionen Android 2 2 oder h her Objektiv Fokusmodus Fix Fokusbereich 0 7 bis 5 Meter Blende F2 8 Digitaler Zoom 2 x Nachtmodus IR LED 4 Meter Sensoren Umgebungsl
5. via en webbl sare g r du till www philips com insightwebview EE EE Ogl danie filmu Vero Ndes Titta p videon Nachtsichtfunktion Tryb noktowizyjny Vis o nocturna M rkerseende Gegensprechen Resposta SE SEN Rozmowa Svarsfunktion ge TANTA EE e Ee SEN DE Nachdem de Nachtsichtfunktion 10 Minuten lang A Babyroom Loca lll IS Babyroom Loca HI DEES aktiviert war wird sie automatisch ausgeschaltet war s pt e Tippen Sie zweimal auf die Anzeige um Ziehen Sie den Finger ber die Anzeige z DE Tippen und halten Sie Vi um zum Mikrofon des Mobiltelefons zu sprechen Ihre Stimme i Baby room Local FIII Baby room Local II S Um de Ansicht zu verschieben Baby room Local glll wird im Zimmer res Babys ausgegeben die Ansicht zu vergr ern bzw zu klei PL 210 minut po w czeniu tryb noktowizyjnego jest on verkleinern Przeci gnij aby przesun obraz automatycznie wy czany Dotknij dwukrotnie aby powi kszy lub T EEN Bic Ge a a Arraste para se deslocar no v deo E a PIL Dotknij ikony d przytrzymaj j kiedy m wisz do mikrofonu telefonu kom rkowego pomniejszy obraz Se e Tw j g os b dzie s yszalny w pokoju dziecka d t minutos esta desliga se automaticamente oque duas vezes para aumentar ou diminuir o Zoom Panorera genom videon genom att dra SE EE RSC PT Mantenha o dedo sobre O para falar para o microfone do telem vel A sua voz ser EE l AEE E zz SV h r l get f r m rkerseende varit aktiverat i
6. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome B120E Geet E E DE Montage auf dem StandfuRP Montagem no suporte Montage an der Wand i Czujnik wiat a Ljussensor PL Monta na podstawie SV Montera p stativet Monta na cianie USB Anschluss f r USB Netzteil Montagem em paredes Z cze USB do zasilacza sieciowego USB IR Bildsensor Nachtsichtfunktion l E Montera p v ggen Czujnik obrazu wykorzystuj cy podczerwie ryb noktowizyjny Sensor de imagem IV Vis o nocturna IR bildsensor M rkerseende Conector USB para transformador USB USB kontakt f r USB n tadapter Linse Obiektyw Objectiva Objektiv Temperatur und Feuchtigkeitssensor A IS o Mikrofon Mikrofon Microfone Mikrofon Czujnik temperatury i wilgotno ci LED Statusanzeige LED de estado GC Sensor de temperatura e humidade Dioda LED stanu Status LED A Sensor f r temperatur och luftfuktighet DE Dieses Babyphone ist ein Ger t mit ausschlie lich unterst tzender Funktion Es ist kein Ersatz f r die verantwortungsvolle und ordnungsgem e Aufsicht eines Erwachsenen und darf nicht als solcher verwendet werden PL Elektroniczna niania stu y jedynie jako pomoc w opiece Nie powinna ona zast powa odpowiedzialnego nadzoru osoby doros ej P T Este intercomuni DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador Zur cksetzen cador para beb destina se a ser um aux lio Este n o um substituto para a
7. Cu r relselarm PT Para definir a rea que pretende monitorizar mantenha o dedo sobre o canto e arraste para dentro ou para fora Para seleccionar a rea que pretende monitorizar arraste o v deo para se deslocar neste Sharing list 3 Sharing list 3 Motion alert level 50 PT Com os alertas de movimento udio e temperatura o intercomunicador para beb pode mant lo informado M sobre as altera es junto ao seu beb Geleccone o nivel SV Du st ller in det omr de du vill vervaka genom att dra h rnet in t ut t Panorera genom videon genom att dra n r du v ljer det omr de du vill de sensibilidade conforme necess rio ou utilize o n vel vervaka sugerido E vm e em zm e e zm e em vm e e zm e e zm e em zm e em zm e e vm e e vm e e vm e e vm e e zm e e zm e e vm e e vm e e zm e e vm e e e e e vm rm e e e e zm bm e zm e bm e zm rm e e zm e e zm e e zm e e zm e em zm e e e zm e e rm rm rm e em rm rm e zm e em zm e e zm e e vm e e vm e e vm e e zm e e zm 3 Para utilizar o alerta de movimento noite assegure se de que est o dispon veis fontes de luz para o intercomunicador para beb detectar movimentos Richten Sie Ihr Dropbox Konto ein Pr fen der Alarme Verificar alertas Configure a sua Dropbox Skonfiguruj konto w serwisie Dropbox Konfigurera Dropbox Sprawdzanie alarm w Kontrollera varningar F r ungelesene WVarnmeldungen wird angezeigt Tippen Sie auf J gt um d
8. a nik wieci przez SV Placera babyvakten rummet wiat o PI 1 Ligue o intercomunicador para beb alimenta o 2loeu si PT 1 No Seu dispositivo 109 ou Zeche TE para beb mesma rede Wi Fi que o seu telefone SV 1 ca y czas PI 2 Conforme indicado no ecr coloque a imagem do c digo QR frente da lente do sistema SS panel P EI num local pr ximo do seu router sem fios 2 Aguarde at a luz mbar aplica o Philips InSight da AppStore ou da Play Store 2 Crie via Philips In Sight ansluter du babyvakten till samma de monitoriza o 3 Siga as instru es no ecr para concluir a configura o A luz verde mant m se acesa st ll aldrig babyvakten inuti barnets s ng eller lekhage och uma conta e inicie sess o SV 1 P iOS eller Android enheten Wi Fi n tverk som telefonen E f montera den inte p dem e ge gt depois de a liga o estar conclu da SV 2 Placera QR kodbilden framf r monitorns objektiv i enlighet med h mtar du Philips In Sight appen fr n AppStore eller Play Store ficar intermitente SV 1 Anslut babyvakten till eln tet i n rheten av instruktionerna p sk rmen 3 Slutf r konfigurationen genom att f lja instruktionerna p sk rmen Den gr na lampan lyser alltid n r anslutningen har slutf rts branden als de verbinding is gemaakt den tr dl sa routern 2 V nta tills den gula lampan blinkar 2 Skapa och logga in p ditt konto Sehen oder boren Sie Ihr Baby Obs
9. as Video ber Dropbox wiederzugeben DE Alarme mit F 3 19 PM Video Audioaufzeichnungen 10 Alerts Maximal 25 aktuelle Alarme werden angezeigt Today Z Living room 1 E f EE EH arr e 3 19 PM ED keem Settings General 3 19 PM f In Sight A P 3 19 PM D Dropbox Baby room Monitor name P PHILPS SV Med hj lp av r relse ljud och temperaturlarm kan babyvakten h lla dig uppdaterad om vad som h nder i In Sight Baby room sent video aler Alerts enabled Set as main monitor Philips InSight W przypadku nieodczytanych alarm w wy wietlany jest n rheten av ditt barn V lj k nslighetsniv efter behov Baby room w Ouline gt arara A A BE Siht PL Alarmy z nagraniami audio wideo say 4 i 12 05 symbol ve SS Image flip account please set up an account This app will create a folder named Kee S H Ss e eller anv nd rekommenderad niv E 3 Phiips sight n you DEE SEN wy wietlanych jest maksymalnie gent A Dotknij symbolu J gt aby odtworzy film z serwisu ance Ger te In Sg j Baby room sent video aler SES alarm w Living room 1 Dropbox Monitor software Audio Om du vill anv nda r relselarmet p natten ska du se till att det finns ljusk llor tillg ngliga s att babyvakten kan 6 35 Clear alerts Varningar med vd video ljudinspelningar de 25 senaste varningarna visas In Sight Baby room sent video aler Para aler
10. eren k nslighet f r larm vid alla ljud l g k nslighet f r larm endast vid starka ljud DOE CH KC 3 19 PM e FF Settings My monitors DE Audio Warnmeldung DI Dzi ki alarmom wykrycia ruchu i d wi ku a tak e Baby room About PL alarm wykrycia EZI coa aou E S l alarmom a elektroniczna niania Alerts enabled EE Alerts enabled DE Um den zu berwachenden Bereich festzulegen halten Sie die Ecke gedr ckt und ziehen Sie den Finger nach innen au en Um den zu zapewnia informacje na temat zmian zachodz cych w P alerta de udio ES Ce aer Wei e berwachenden Bereich festzulegen ziehen Sie den Finger ber de Anzeige um die Ansicht zu verschieben otoczeniu dziecka VWV razie potrzeby wybierz poziom Warning SV ljudlarm KI Temperaturalarm L d Motion 100 J Audio temperaturvarning czu o ci lub ustaw proponowany poziom PL Aby okre li obszar kt ry chcesz monitorowa przytrzymaj naro nik i przeci gnij go do rodka lub na zewn trz Aby wybra obszar kt ry chcesz monitorowa przeci gnij obraz aby go przesun You can record events for Baby room by activating Dropbox from the settings C 20 30 C gt Aby korzysta z funkcji alarmu wykrycia ruchu w nocy DE Bewegungsalarm upewnij ale e elektroniczna niania ma zapewnione o wietlenie umo liwiaj ce wykrywanie ruchu i e h alerta de temperatura DI alarm wykrycia ruchu m PT alerta de movimento Temperature Temperature 20 30 C gt
11. erwowanie lub s uchanie dziecka Veja ou ou a o seu beb Se eller lyssna p ditt barn DE Mit der Philips In Sight App k nnen Sie Ihr Baby ber ein iOS oder Android Ger t sehen und h ren Vergewissern Sie sich dass Sie Ihr iOS oder Android Ger t mit dem WiFi oder 3G 4G Mobilfunknetz verbunden haben Bei einer Verbindung ber 3G 4G k nnen ber Ihren Dienstanbieter Kosten f r die Daten bertragung anfallen Ile as E M we E DE Anzeige des Verbindungssignals PT Indicador da for a da conex o Um Ihr Baby ber einen Webbrowser zu sehen oder zu h ren gehen Sie auf www philips com insightwebview DE Wechseln zur Liste der Monitore IIL Stark IIl Forte AT amp T T 3 19 PM O R PERES li Medium lII M dio eeng My monitors PL Przechodzenie do listy monitor w l cehwadh l Erea FG Dzi ki aplikacji Philips In Sight mo esz obserwowa dziecko lub s ucha go za po rednictwem urz dzenia z systemem Baby room Nicht verbunden Desligada JOS lub Android Urz dzenie z systemem iOS lub Android musi by pod czone do sieci Wi Fi lub sieci mobilnej m PT Mudar para a lista de pontos eak ypach E E 3G 4G W przypadku korzystania z sieci 3G 4G przesy anie danych mo e wi za si z op atami na rzecz operatora de monitoriza o HHI silne IHI stark eg Sy V xla till listan ver monitorer II Srednia II Medium Aby obserwowa dziecko lub s ucha go za po rednictwem przegl darki wejd na stron www
12. etli Dotknij ikony gt aby ustawi Ger uschen Babyphone Sie ber Ver nderungen bei Ihrem Baby auf alarm PL Przeci gnij suwak na pasku aby wybra czu o Alarm wykrycia ruchu wysoki poziom czu o ci oznacza oznacza wykrywanie drobnych ruch w dem Laufenden halten W hlen Sie die gew nschte I a a Para activar um alerta toque no cone para o real ar loque em gt para definir o niski poziom czu o ci oznacza wykrywanie znacz cych ruch wAlarm wykrycia d wi ku wysoki poziom czu o ci oznacza wykrywanie ka dego Empfindlichkeitsstufe oder verwenden Sie die alerta d wi ku niski poziom czu o ci oznacza wykrywanie g o nych d wi k w PT Arraste a barra para seleccionar a sensibilidade Alerta de movimento alta sensibilidade para todos os movimentos subtis baixa sensibilidade para os movimentos mais not riosAlerta udio alta sensibilidade para todos os sons baixa sensibilidade para sons elevados vorgeschlagene Stufe PT Active a fun o dos alertas Aktivera en varning genom att trycka p ikonen s att den lyser Tryck p gt f r att st lla in varningen Um den Bewegungsalarm nachts verwenden zu k nnen SV Sl p varningsfunktionen m ssen Lichtquellen verf gbar sein damit das Babyphone PAREAN A SV V lj k nslighet genom att dra kontrollen R relselarm H g k nslighet f r larm vid sm r relser l g k nslighet f r larm vid storaLjudlarm H g entsprechende Bewegungen erkennen kann
13. ichtsensor IR LED IR Bereich 4 Meter Temperatur und Feuchtigkeitssensor Videoformat H 264 Audio Input Hochempfindliches M Output Verst rker 0 45 W ono Mikrofon Lautsprecher 8 Ohme 0 8 W i wtyczk odpowiadaj c standardom obowi zuj cym w danym kraju A Ameryka B WWielka Brytania C Australia E Europa Napi cie wej ciowe 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A MAX Napi cie wyj ciowe 5 V DC 1 5 A Po czenia Wi Fi 802 11 b g n 2 4 GHz Aplikacje Platforma System iOS 4 lub nowszy z wyj tkiem telefonu iPhone 3GS lub wcze niejszych wersji Android 2 2 lub nowszy Obiektyw Tryb regulacji ostro ci Sta y Zakres regulacji ostro ci od 0 7 do 5 metr w Przys ona F2 8 Powi kszenie cyfrowe 2 x Night mode Tryb nocny Diodowy czujnik podczerwieni 4 metry Czujniki Czujnik jasno ci otoczenia Diodowy czujnik podczerwieni Rozdzielczo Przesy anie strumieniowe za pomoc Wi Fi 720p wysoka rozdzielczo Format obrazu wideo H 264 Audio Wej cie Mikrofon monofoniczny o wysokiej czu o ci Wyj cie Wzmacniacz 0 45 W G o nik 8 om w 0 8 W USB e um tipo de ficha diferente de acordo com o pa s CAT Am rica B Gr Bretanha C Austr lia E Europa Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A MAX Sa da 5V CC 71 5 A Conectividade Wi Fi 802 11 b g n 2 4 GHz Aplica es Plataforma IOS 4 ou posterior excluindo o iPhone 3GS ou vers es anteriores And
14. n nachdem de In Sight Dela monitorn App gestartet wurde Aktualizacja oprogramowania Uppdatera programvaran AT amp T 3 19 PM AT E S 3 19 PM H BB ATET T cE d Baby room Whacz aby przej do trybu obrazu na ywo po uruchomieniu aplikacji PUDEN E IN Aa Lie aarne Prega Aaa REESEN Ihres Freundes bzw Ihrer Freundin hinzu InSight ah S O E A GM a ees ege Ihre Freunde m ssen folgende Vorg nge auf Ihrem iOS oder Android Ger t ausf hren Philips In Sight App herunterladen und installieren Konto erstellen Settings Settings Baby room PL Uberpr fen Sie die Informationen zur Monitorsoftware Aktualisieren Sie die Monitorsoftware gegebenenfalls Monitor name Baby room Startup monitor On e PT Ligue para ir para o modo de v deo em directo depois da aplica o In Sight Dropbox recording iniciar Monitor name Alerts enabled Set as main monitor Sprawd informacje na temat oprogramowania monitora W razie Image flip I SV S tt p den f r att g till livevideol ge efter det att In Sight appen startas REENEN ES Dropbox recording Dandkam GE Na li cie Sharing Udost pnianie wpisz adres e mail znajomego Tw j znajomy musi wykona nast puj ce czynno ci w swoim urz dzeniu z systemem iOS lub Android pobra i zainstalowa aplikacj Philips In Sight a tak e utworzy konto ECH Weien Audio 21 gt Show monitor light PSPS DE Einschalten wenn Sie den Monitor an der Decke anbri
15. ngen Motion 100 gt PL Image flip Verifique as informa es sobre o software do sistema de monitoriza o Actualize o software do sistema de monitoriza o se necess rio Whacz je li montujesz monitor na suficie Show monitor light Monitor software l Delete monitor Monitor software PI Ligue se montar o sistema de monitoriza o no tecto Motion 100 gt Veit fuere SV Sl p f r att montera monitorn i taket Audio 21 gt Audio 21 gt Temperature 20 30 C gt Email diagnostics Sharing list 3 Temperature 20 30 C gt L s informationen om monitorprogramvaran Uppdatera monitorprogramvaran om det beh vs Temperature 20 30 C gt DE Ein oder ausschalten der Status LED auf dem Monitor Na Lista partilh adicione o correio electr nico do seu amigo O seu amigo deve executar os seguintes passos no seu dispositivo IOS ou Android transferir e instalar a aplica o Philips In Sight criar uma conta S S Sharing list 3 Sharing list aring li Email diagnostics Update firmware PL Wia czanie lub wy czanie wska nika LED stanu na monitorze PI Ligue ou desligue o LED de estado no sistema de monitoriza o SV si p eller st ng av statuslysdioden p monitorn listan Sharing delning l gger du till din v ns e postadress Din v n m ste g ra f ljande p sin IOs eller Android enhet Ladda ned och installera Philips In Sight appen
16. roid 2 2 ou posterior Lente Modo de focagem Fixo Alcance da focagem 0 a 5 metros Abertura F2 8 Zoom digital 2 x Modo nocturno LED de IV 4 metros Sensores Sensor de luz ambiente LED de IV Alcance de IV 4 metros Transmiss o via Wi Fi 720p alta defini o Formato de v deo H 264 Audio Entrada Microfone mono de alta sensibilidade Sa da Amplificador 0 45 W Altifalante 8 ohm 0 8 W kontakttyp f r ett annat land CA Amerika B Storbritannien C Australien E Europa Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A MAX Uteffekt 5V DC 1 5 A Anslutningar Wi Fi 802 11 b g n 2 4 GHz Appar Plattform IOS 4 eller senare exklusive iPhone 3GS eller tidigare versioner Android 2 2 eller senare Lins Fokusl ee Fast Fokuseringsavst nd 0 7 till 5 meter Bl ndare F2 8 Digital zoom 2 x Nattl ge IR LED A meter Sensorer Sensor f r omgivande ljus IR LED IR omr det 4 meter Sensor f r temperatur och luftfuktighet Videoformat H 264 Ljud Ing ng Mycket k nslig monomikrofon Uteffekt F rst rkare 0 45 WV H gtalare 8 ohm 0 8 W PHILIPS S All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved B120E_10 3_UM_V1 0_WK1320 3 G
17. tas n o lidos apresentado Toque em j para reproduzir o v deo no Dropbox Temperature 20 30 C gt Delete monitor Email diagnostics Update firmware Alertas com grava es de v deo udio s o apresentados no maximo oS 25 ltimos alertas Sharing list 3 identifiera r relser 3 19 PM al Camera Uploaq DE AuflIhrem iOS oder Android Ger t werden akustische Signale ausgegeben und die Benachrichtigung wird angezeigt F r varningar som inte l sts visas Tryck p J gt f r att spela videon fr n Dropbox Welcome to Dropbox PL W urz dzeniu z systemem iOS lub Android s wy wietlane d wi ki alarmu i powiadomienia DI Noseu dispositivo IOS ou Android sac reproduzidos sons de alertas e apresentadas notifica es Dropbox lm Already a Dropbox User gt Im New ro Dropbos gt Save Your Photos to Dropbox Farh phata anc vidan will Fe autoneatina ty SV P din IOS eller Android enhet h rs varningar och meddelandet visas Your stuff wherever you are Dropbox lets you bring your photos docs and videos anywhere EESO NOSO N E EE E E E N E E EE EE Gemeinsames Nutzen des Monitors Aktualisieren der Software Udost pnianie monitora Monitoreinstellungen Ustawienia monitora Defini es do sistema de monitoriza o Monitorinst llningar Partilhar o sistema de monitoriza o Actualizar o software DE Einschalten um zum Live Videomodus zu wechsel
18. unicador no quarto do seu beb DE 1 Laden Sie auf Ihrem iOS oder Android Ger t die Philips DE 4 Verbinden Sie das Babyphone mithilfe von Philips DE 2 Positionieren Sie das Bild des QR Codes gem den Anweisungen auf dem Bildschirm vor der Linse DE 1 Schlie en Sie das Babyphone in der N he Ihres WLAN Routers M Sight App ber den AppStore oder Play Store herunter 2 In Sight mit demselben WiFi Netzwerk wie Ihr Telefon PL des Monitors 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Einrichtung abzuschlie en Die Nunca coloque nem monte o an die Stromversorgung an 2 Warten Sie bis die LED Anzeige orange Erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich an PL 1 Ww B 1 Za po rednictwem aplikacji Philips In Sight pod cz LED Anzeige leuchtet dauerhaft gr n wenn die Verbindung hergestellt wurde PL 2 Zgodnie z instrukc intercomunicador para beb no blinkt PL 1 Pod cz elektroniczn niani do zasilania w pobli u le z systemem iOS lub Android pobierz apikage Philips elektroniczn niani do tej samej sieci Wi Fi co telefon jami na ekranie umie obrazek z kodem QR przed obiektywem monitora 3 Post puj zgodnie z instrukcjami ber o ou no parque do beb routera bezprzewodowego 2 Poczekaj a mignie pomara czowe Sen SS sklepu AppStore E SR Se 2 SE PT 1 Atrav s da Philips In Sight ligue o intercomunicador wy wietlanymi na ekranie aby uko czy konfiguracj Po nawi zaniu po czenia zielony wsk

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents