Quick Start guide
Contents
1. Kei TITLE 1h 22 35 DOD DVD CHAPTER CS aa Ber hren Sie 4 1 t e Derim um einen Posten auszuw hlen und ber hren Sie dann Enter Off Number o Der gew hlte Posten wird wiedergegeben BITTE BEACHTEN Das auf dem Bildschirm angezeigte Men unterscheidet sich je nach DVD Der DVD Bedienungsbildschirm kann durch Dr cken von AV oder durch Ber hren des Bildschirms angezeigt werden Aus Sicherheitsgr nden kann wenn das Auto gefahren wird nur der Ton der DVD wiedergegeben werden Nicht w hrend das Auto geparkt und die Handbremse angezogen ist 9 Bluetooth Audio Betrieb Verwenden von Bluetooth Audio Durch Verwendung der drahtlosen Bluetooth Daten bertragungstechnologie kann ein tragbarer Bluetooth kompatibler Audioplayer fortan tragbares Ger t als die Audioquelle der Haupteinheit genutzt werden Bevor Sie ein Bluetooth kompatibles tragbares Ger t mit der Haupteinheit verwenden f hren Sie bitte die Bluetooth Registrierung und die Verfahren zur Verbindungseinstellung aus e Bluetooth ist eine drahtlose Technologie mit kurzer Reichweite die zur Verbindung von Mobiltelefonen und Personalcomputern etc eingesetzt wird Registrieren eines tragbaren Ger ts Tragbare Ger te k nnen in der Haupteinheit registriert werden Dr cken Sie MENU Info iPod a Audio Off BT Audio No Connection D Sound Connect W Registrieren eines tragb2. Legen Sie die Musik CD ein und ber hren Sie dann Set up ESN Please insert disc ae Indicator Ber hren Sie YES um diesen Vorgang zu w hlen oder NO um ihn abzubrechen Set up security rn YES NO Es wird zuerst Now setting SEC und dann Security was set angezeigt um zu melden dass die Registrierung der Schl ssel CD beendet wurde 24 BITTE BEACHTEN Sie k nnen keine CD RW CCCD Copy Control CD oder MP3 oder WMA CD als Schl ssel CD verwenden Deaktivieren der Registrierung der Schl ssel CD Ber hren Sie Info Main Menu a ee Sow Eu Audio Off Legen Sie die Schl ssel CD ein und ber hren Sie dann Cancel ESN Please insert disc H Indicator Cancel Ber hren Sie YES um diesen Vorgang zu w hlen oder NO um ihn abzubrechen Cancel the security KS Es wird zuerst Canceling und dann Security was canceled angezeigt um zu melden dass die Registrierung der Schl ssel CD beendet wurde Deaktivieren des operation lock Status Wenn der Strom abgeschaltet wird wahrend ESN aktiv ist eine Schlussel CD wurde programmiert wird der Betrieb blockiert bis der Strom wieder eingeschaltet wird und die Haupteinheit wieder freigeschaltet wird Fuhren Sie diesen Vorgang aus um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen Wahrend die ESN Sicherheitseinstellungen aktiviert sind und der Betrieb blockiert is
3. l Zum iPod iPod ist eine in den USA und anderen L ndern eingetragene Marke von Apple Inc e Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubeh rteil speziell f r den Anschluss an einen iPod konzipiert wurde und dass vom Hersteller gepr ft wurde dass das Ger t die Apple Qualit tsstandards erf llt e Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger ts oder seine bereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsstandards und Gesetzen E Copyright Hinweis Das Produkt und die hierin enthaltenen Informationen unterliegen Anderungen ohne vorherige Mitteilung Dieses Handbuch darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von NNG nicht ganz oder teilweise in irgendeiner Weise reproduziert oder bertragen werden weder elektronisch noch mechanisch einschlie lich Fotokopien und Aufnahmen 2008 NNG Alle Rechte vorbehalten 26 MEMO FUJITSU TEN LIMITED cJ Engineering Management Department FUJITSU TEN Research amp Development Group 2 28 Gosho dori 1 chome Hyogo ku Kobe 652 6510 Japan Tel 81 78 682 2031 Fax 81 78 671 7160 DECLARATION of CONFORMITY We FUJITSU TEN LIMITED of the above address hereby declare at our sole responsibility that the following product conforms to the Essential Requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC in accordance with the tests conducted to the appropriate requirements of the relevant standards as listed here
4. Repeat Random Scan Der Einstellungsbildschirm f r die Klangqualit t erscheint Dr cken Sie Next und dann Set im DVD Modus oder dr cken Sie Set im DivX Modus um Sound anzuzeigen Einstellen der Klangqualit t Ber hren Sie die Einstellungsoption f r die Klangqualit t die Sie einstellen m chten Sound Setting VC Leve Done D EQ Setting Die Klangqualit t von Bass Mittleren T nen und Hocht nen kann wie gew nscht eingestellt werden Die zuvor eingestellte Klangqualit t kann ebenfalls angepasst werden 2 BAL FAD Setting Die eingestellte Position der Vorne Hinten und Rechts Links Lautst rkebalance kann angepasst werden 9 Woofer Setting Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist kann der gew nschte Audio Ausgangspegel eingestellt werden Loudness Audio kann abgestimmt werden um nicht ausreichende Tief und Hocht ne beim Horen mit niedriger Lautstarke auszugleichen SVC Source Volume Control Niveau a liv Stellt unterschiedliche Lautstarken fur jeden Audiomodus ein Auswahl Einstellung ist im FM Modus nicht m glich Done Zum Verlassen des Men s 21 Deutsch 13 Bluetooth Freisprechbetrieb Verwenden der Bluetooth Freisprechfunktion Die Verwendung von drahtloser Bluetooth Datenubertragungstechnologie erm glicht die Verwendung eines Bluetooth kompatiblen Mobiltelefons mit der Haupteinheit Sobald das Mobiltelefon an d
5. Der Modus wechselt in den gew hlten Audiomodus Anzeigen von Bedienungsbildschirmen Dr cken Sie AV Der Bedienungsbildschirm erscheint W Liste der Bedienungsbildschirme AM Radio Sound Band Auto P Y ALBUM ECLIPSE TRACK RIGHT HERE Disc ECLIPSE TRACK RIGHT HERE 2 Sound Repeat Random Scan om ECLIPSE i ECLIPSE mp3 12 48 7 Aum S ECLIPSE i TITLE RIGHT HERE ARTIST BASSA mm nn Sound Repeat Random Scan mu lt 1h 22 35 DOD 12 5 Umschalten der Audioquelle Modus DivX ECLIPSE 1h 22 35 Repeat t ECLIPSE divx e a iPod optional Kal iPod s RIGHT HERE Sound Menu Repeat Shuffle Album Shuffle er ECLIPSE 2 35 Kae nr ECLIPSE mp3 Sound Repeat Random Scan Eu a gt Main Menu AM FM DISC USB Gem VTR iPod Info Ber hren Sie Audio off erneut um den Empfang von Rundfunksendern die Titel oder die Videowiedergabe an der Stelle wieder aufzunehmen an der der Audiomodus beendet wurde 6 Entnehmen und Einlegen von CDs Einlegen einer CD Entnehmen einer CD Dr cken Sie amp Dr cken Sie amp Das Display ffnet sich und Sie k nnen auf das CD Laufwerk zugreifen ein Die Wiedergabe beginnt Vorsicht Ber hren Sie nicht CLOSE und dr cken Sie nicht amp w hrend eine CD eingelegt wi
6. ECLIPSE Quick Start guide ECLIPSE Lenb achplatz BE e eko TEM SonnenstraBe Mm e ME E AVN726EE In Car Audio Visual Navigation Bluetooth B DOLBY TMC RDS USB WMA MP3 iPod 2 106 28 e 132 54 158 80 184 Ee FUJITSU TEN Sicherer Gebrauch dieses Gerats Wir danken Ihnen f r den Kauf dieser Haupteinheit Zur korrekten Bedienung lesen Sie bitte dieses Handbuch Bitte bewahren Sie zum sp teren Nachlesen dieses Handbuch nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf Die unten beschriebenen Symbole wurden in diesem Handbuch sowie am Ger t selbst verwendet um den sicheren und korrekten Gebrauch sicherzustellen und um Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden Bevor Sie den Rest des Handbuchs lesen stellen Sie sicher dass Sie die Bedeutung der Symbole verstanden haben Dieses Symbol kennzeichnet eine Situation in der eine falsche A Handhabung aufgrund von Nichtbeachtung eines Hinweises zum Tod Warnung Oder schweren Verletzungen f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet eine Situation in der eine falsche A Handhabung aufgrund von Nichtbeachtung eines Hinweises zu vorsicht Verletzungen oder ausschlie lich zu Sachsch den f hren kann Die folgenden Symbole werden n tzlichen Hinweisen zur Vermeidung von Sch den an der Haupteinheit sowie zu ihrem reibungslosen Betrieb vorangehen Befolgen Sie diesen Hinweis um Fehlfunktionen oder Sch den der Haupteinheit zu vermeiden F hren
7. chste Stra e D Aktuelle Stra e und Hausnummer auf der linken und rechten Seite Markiert die Position Ihres Autos Fahrt Informationsbildschirm ex Geschwindigkeitsinformationen Ihre aktuelle Geschwindigkeit und die Geschwindigkeitsbegrenzung der Stra e auf der Sie fahren Zeitinformationen aktuelle GPS Zeit gesch tzte Ankunftszeit am Ziel verbleibende Zeit bis zum Erreichen Ihres Zieles und Zeit bis zum n chsten Wegpunkt Entfernungsinformationen verbleibende Entfernung bis zum Ziel Entfernung bis zum n chsten Wegpunkt und aktuelle H he Kompass Zeigt Ihre Fahrtrichtung an wenn die Karte automatisch gedreht wird 3D und wenn die Karte immer nach Norden zeigt 2D D GPS Empfangsempfindlichkeit Wenn Ihre GPS Position verf gbar ist zeigt die Haupteinheit Ihre aktuelle Position mit dem Symbol auf der Karte an Bewegen der Karte Durch Ziehen des Karten Bildschirms k nnen Sie zu Ihrer gew nschten Position scrollen ndern des Kartenma stabs Beim Ber hren des Karten Bildschirms werden die und Schalter angezeigt Ber hren Sie den Schalter zum herauszoomen aus der Karte Ber hren Sie den Schalter zum hineinzoomen in die Karte x 34 ar isti hs Die und Schalter k nnen auch durch Ber hren des angezeigt werden Kartensteuerungsschalters Deutsch Andern Sie die Ausrichtung der Karte Ber hren Sie den Anzeigemodusschalter
8. Bedienungsbildschirm kann durch Dr cken von AV oder durch Ber hren des Bildschirms angezeigt werden Aus Sicherheitsgr nden wird wenn das Auto gefahren wird nur der Ton der DivX Videos wiedergegeben Nicht w hrend das Auto geparkt und die Handbremse angezogen ist Deutsch Ansehen von Videos DVD Bedienen des CD Men s Mi Wenn keine CD eingelegt ist Legen Sie eine DVD CD ein Die Wiedergabe beginnt automatisch E Wenn eine CD eingelegt ist Source AM Emap ru wose TE Saw Si iPod Info A Audio Off Der Modus wechselt in den DVD Modus und die Wiedergabe beginnt BITTE BEACHTEN Einige DVDs werden m glicherweise nicht automatisch wiedergegeben In diesem Fall geben Sie die DVD ber das auf der DVD gespeicherte CD Men wieder Betrieb bei Verwendung des Bildschirms TITLE 22 1h 22 35 OOD DVD CHAPTER 26 OI I Die Wiedergabe wird unterbrochen Ber hren dieses Schalters w hrend er sich im PAUSE Status befindet startet die Wiedergabe Bild f r Bild ON Ber hren Sie diesen Schalter um die Wiedergabe anzuhalten OJ a Zur ckspulen Oy Ber hren Sie diesen Schalter um die Wiedergabe zu starten pp Startet das Vorspulen Ber hren dieses Schalters im PAUSE Status startet die Zeitlupenwiedergabe Ber hren Sie Next TITLE 1h 22 35 DOD DVD HAPTER EST i Ber hren Sie Menu oder Top Menu und ber hren Sie dann
9. Bet tigen Sie diese Taste zum schnellen Vor oder Zur ckspulen eines Titels oder einer Musikdatei Dr cken Sie 1 Sekunde oder langer Im DVD DivX und iPod Videomodus Bet tigen Sie diese Taste um Videos und Kapitel auszuw hlen Bet tigen Sie diese Taste zum schnellen Vor oder Zur ckspulen von Videos und Kapiteln Dr cken Sie 1 Sekunde oder l nger Dr cken Sie kurz um den TP oder TA Modus umzuschalten Dr cken und halten Sie die Taste gedr ckt um MUTE ON ein oder auszuschalten Bet tigen Sie diese Taste um den Bildschirm TILT EJECT anzuzeigen Ber hrungsschalter Die Haupteinheit kann durch Ber hren von Schaltern auf dem Bildschirm bedient werden A EE rm E DISC YA fw 1 Sen ER ES aaroo VTR ea iPod Ve ee INS EN Audio Off D sseldorf Lichten NEL Vorsicht Ber hren Sie diese Schalter nur mit Ihren Fingern Das Ber hren des Bildschirms mit einem Stift Bleistift oder anderen harten oder scharfen Gegenst nden kann zu Besch digungen f hren Deutsch Bildschirmbetrieb nach Einschalten des Stroms Simple mode basic features Advanced mode all features Beim Einschalten des Motors wird der DVD di ies Audiostrom automatisch eingeschaltet und der simple Bildschirm Vorsicht erscheint Ber hren Sie nach der Auswahl der Sprache I Agree um zum Navigationsbildschirm zu wechseln Der Strom Simple mode oder Advanced mode k nnen wird beim Abschalte
10. des Fahrens sollte der Fahrer nicht auf den Bildschirm der Einheit schauen Es kann zu Unf llen kommen wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren F hren Sie keine Fremdk rper in das CD Laufwerk oder den USB Port ein Es k nnte zu Feuer oder Stromschl gen kommen Zerlegen Sie die Haupteinheit nicht und bauen Sie sie nicht um Es k nnte zu Unf llen Feuer oder Stromschl gen kommen Achten Sie darauf dass kein Wasser und keine Fremdk rper ins Innere der Haupteinheit dringen Es k nnte zu Rauch Feuer oder Stromschl gen kommen Verwenden Sie die Haupteinheit nicht wenn sie nicht korrekt funktioniert der Bildschirm leuchtet nicht oder es wird kein Ton ausgegeben Es k nnte zu Unf llen Feuer oder Stromschl gen kommen Ersetzen Sie Sicherungen stets durch Sicherungen die die gleiche Kapazit t und die gleichen Merkmale aufweisen Verwenden Sie niemals eine Sicherung deren Kapazit t h her ist als die der urspr nglichen Sicherung Wird eine falsche Sicherungsart verwendet kann dies zu Feuer und schwerwiegenden Besch digungen f hren Dringen Fremdk rper oder Wasser in die Haupteinheit ein und tritt in der Folge Rauch aus der Einheit aus oder entwickelt sich ein eigenartiger Geruch stellen Sie den Betrieb der Haupteinheit sofort ein und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Es kann zu Unf llen Feuer und Stromschl gen kommen wenn Sie die Haupteinheit unter diesen Bedingungen verwenden Der Fahrer sollte die C
11. einem Pin Nein Ja im Simple Mode beschrieben Einzelheiten zum erweiterten Navigationsbetrieb entnehmen Sie bitte dem ECLIPSE Online Handbuch Wird die Stromversorgung der Haupteinheit zum ersten Mal eingeschaltet wechselt der Bildschirm in der folgenden Reihenfolge Ton Einstellungen Routenplanungs Optionen Regional Einstellungen Ja Warnhinweise Nein P EULA End User License Agreement 1 The contracting parties Licensor jointly referred to as Parties in steet of the use of the i 1 a N ur H i nte rg ru ndbild software product specified in this Agreement Ra N u r Gesamtpegel 3 Nur Sprachauswahl 2 Conclusion of the Agreement ETE EN ae eS EE 9 5 The parties hereby agree that depending on the nature of the dispute either the Pest Central District Court Pesti K zponti Ker leti Bir s g or the Metropolitan Court of Budapest F v rosi Bir s g will have exclusive jurisdiction to rule on any disputes arising in connection with this Agreement Decine 3 Bedienvorgange uber den Navigationsbildschirm Einstellung des Navigationsbildschirms Der Karten Bildschirm ist der am h ufigsten verwendete Bildschirm der Haupteinheit Auf inn kann im Navigationsmen durch Ber hren von MAP zugegriffen werden l gt Wanheimer Wanheimer Stra e 4 D Hauptinformationen ex Nachstes Routenereignis 2 Sekund re Informationen ex Zweites Routenereignis 3 N
12. rmesenke oder L ftungen der Haupteinheit Durch Blockieren des Luftstroms berhitzt die Haupteinheit im Inneren und dies kann zu Feuer f hren Schlie en Sie die Haupteinheit und alle anderen Ger te gem der Installationsanleitung an Unsachgem er Anschluss kann zu Feuer oder Unf llen f hren Regeln Sie die Lautst rke vern nftig so dass Sie Ger usche au erhalb des Fahrzeugs wie Warnger usche Stimmen und Sirenen noch wahrnehmen k nnen Andernfalls kann es zu Unf llen kommen Achten Sie darauf dass Sie sich beim Einstellen des Neigungswinkels und beim Schlie en des Displays die H nde und Finger nicht einklemmen Es kann zu Verletzungen kommen Ber hren Sie keine w rmeableitenden Teile der Haupteinheit da dies zu Verbrennungen f hren kann Der Ton sollte auf eine vern nftige Lautst rke eingestellt sein um H rsch den beim Einschalten der Haupteinheit zu vermeiden Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Ton nicht richtig oder verzerrt ausgegeben wird Diese Haupteinheit arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht Zerlegen Sie die Haupteinheit nicht und bauen Sie sie nicht um Treten Probleme auf setzen Sie sich bitte mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie die Haupteinheit gekauft haben Durch Ver nderungen an der Haupteinheit k nnen Sie Laserstrahlen ausgesetzt werden Verschlechterung der Sehkraft oder es kann zu Unf llen Feuer oder Stromschl gen kommen F llt die Haupteinheit zu Boden oder erscheint sie gebr
13. um zur Karten Anzeige zu wechseln Die Karte immer so anzeigen dass Norden oben ist unabh ngig davon in welche Richtung das Auto f hrt Die Karte immer so anzeigen dass die Richtung in die das Auto f hrt oben ist Anzeigen einer 3D Ansicht der Karte Die 3D Ansicht zeigt eine Ansicht von oben und von vorne Betrieb des Bildschirms Navigation Menu Dr cken Sie Menu zur Anzeige des Bildschirms Navigation Menu Auf dem Bildschirm Navigation Menu k nnen die Bildschirme f r Navigation und Einstellungen angezeigt werden Tap one of the buttons below N to select your destination CD 2 CS Find Address History VO Find POI Favorites 4 10 D Find Address Durch Eingabe einer Adresse kann die Karte angezeigt werden die diesem Ort oder Gebiet entspricht History Die Karte der n heren Umgebung eines zuvor eingestellten Zieles kann angezeigt werden Find POI Durch Eingabe des Namens einer Sehensw rdigkeit kann die Karte die dieser Sehensw rdigkeit entspricht angezeigt werden Sie k nnen hier auch eine Adresse eingeben um die Karte dieses Gebiets anzuzeigen 4 Favorites Die Karte der n heren Umgebung eines bevorzugten Ortes kann angezeigt werden Settings Andern der Navigations Einstellungen Im Simple mode k nnen Sie die Sprache des Navigationsbildschirms die Sprache der Sprachf hrung und den Bildschirmhintergrund a
14. D oder den USB Stick w hrend des Fahrens nicht wechseln Da es zu Unf llen kommen kann wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren sollten Sie zun chst mit dem Auto an einer sicheren Stelle anhalten oder parken und dann mit dem Herausnehmen oder Einlegen der CD und oder des USB Sticks und der Bedienung des iPod fortfahren Plastikt ten und Verpackungen k nnen zu Erstickung und zum Tod f hren Halten Sie sie von S uglingen und Kindern fern St lpen Sie niemals T ten oder Verpackungen ber den Kopf oder Mund einer Person Parken Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle und achten Sie darauf die Handbremse anzuziehen oder die Feststellbremse zu bet tigen bevor Sie sich DVDs oder Videos ansehen Aus Sicherheitsgr nden wird wenn sich das Fahrzeug in Bewegung befindet nur der Ton von DVDs oder Videos wiedergegeben Vorsicht Das Verkabeln und Einbauen dieser Haupteinheit erfordert Fachkenntnisse und Erfahrung Es wird der Einbau durch einen Fachmann empfohlen Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder einem professionellen Monteur in Verbindung Eine inkorrekte Verkabelung k nnte die Haupteinheit besch digen oder die sichere Bedienung des Fahrzeugs beeintrachtigen Verwenden Sie nur die angegeben Zubeh rteile Die Verwendung von anderen Teilen kann die Haupteinheit besch digen oder dazu f hren dass sich Teile verschieben und herunterfallen oder von der Haupteinheit ausgestoBen werden Blockieren Sie nicht den Luftstrom der W
15. Rostock Stadtmitte Mecklenburg West Pommerania Germany Stadtmitte Alt Bartelsdorf Mecklenburg West Pommerania Germany os Dietricts Nach beendeter Eingabe erscheint eine Karte Stadt in dieser 1 Heinrich Heine Platz D sseldorf Stadtmitte Die Verkehrslenkung zu Ihrem Ziel beginnt Add to Favorite Sie k nnen den in der Karte angezeigten Ort zu Ihren bevorzugten Zielen hinzuf gen Sie k nnen gespeicherte Orte leicht ausw hlen und Sie auf der Karte aufrufen Map Andern der angezeigten Ort Uberpr fen der Karte und Finden eines bestimmten Zieles Info Anzeigen einer Liste mit Sehensw rdigkeiten in der n heren Umgebung des angezeigten Orts Sie k nnen in der Liste nach nahe gelegenen Sehensw rdigkeiten suchen Kartenanzeige f r den 11 Ber hren Sie Find POI im Navigation Menu W hlen Sie die Suchmethode Search where Around Address Around Cursor d D Around Address Eingeben einer Adresse und Finden von nahe gelegenen Sehensw rdigkeiten POI 2 Around Cursor Bewegen des Cursor auf der Karte und Finden von nahe Sehensw rdigkeiten Sie k nnen auch nach Sehensw rdigkeiten in der Nahe des Standorts Ihres Autos Ihres Zieles oder entlang Ihrer Route suchen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Eclipse Online Handbuch gelegenen Deutsch Umschalten des Audiomodus Dr cken Sie MENU a Audio Off
16. S e sce aeger a cung 2 eee RR pav exec og 14 Betrieb im DISC ModUuS ss eei pedes S dor t debes 15 Bluetooth Audio Betrieb us antenne aie Rd ERIS 17 Betrieb im USB Mo odusS ws n doas ar do i ent oe at Rd AP s 19 Betrieb im Pod Modus 20 Einstellen der Klangqualitat 0 0 0 0 ec eee 21 Bluetooth Freisprechbetrieb naaa 22 Benutzung VON ES isa dedos a a ot Bae bee iE 24 WEIEREINFORMATONEN 224 200 amm x oa ae Re e ERES 26 Deutsch 1 Sicherheitshinweise Warnung Modifizieren Sie dieses System nicht f r einen anderen als den hier angef hrten Gebrauch Weichen Sie auch nicht von den hier beschriebenen Einbauverfahren ab ECLIPSE bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den einschlieBlich aber nicht eingeschr nkt auf schwere Verletzungen Tod oder Sachsch den aufgrund eines Einbaus der einen nicht bestimmungsgem en Betrieb erm glicht Einige Ger te erfordern den Gebrauch von Batterien Lassen Sie Ger te die den Gebrauch von Batterien erfordern niemals an Orten wo kleine Kinder Zugang zu den Batterien haben Wird eine Batterie verschluckt muss sofort ein Arzt aufgesucht werden Befindet sich das Fahrzeug in Bewegung sehen Sie auf die Stra e und nehmen Sie keine Einstellungen an der Haupteinheit vor Sie m ssen auf die Stra e achten um Unf lle zu vermeiden Lassen Sie sich nicht durch die Bedienung oder Einstellung der Haupteinheit von der korrekten Bedienung des Fahrzeugs ablenken W hrend
17. Sie im Falle einer Fehlfunktion die HINWEIS angegebenen Schritte durch N tzliche Hinweise f r den reibungslosen Betrieb BITTE Fakten die Sie beim Betrieb im Hinterkopf behalten sollten BEACHTEN e Bitte lesen Sie alle dem Produkt beigef gten Unterlagen wie z B Anleitungen und Garantien aufmerksam durch e ECLIPSE bernimmt keine Haftung f r eine unzufriedenstellende Produktleistung aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen e Ver nderungen der technischen Daten des Produkts k nnen zu Abweichungen zwischen dem in der Anleitung beschriebenen Inhalt und den Funktionen des Produkts f hren vorsicht M glicherweise funktionieren die Ber hrungsschalter der Anzeige nicht einwandfrei wenn es in ihrem Inneren zu Kondensationsbildung kommt Versuchen Sie in einem solchen Fall nicht sie zu bedienen bevor sich die Kondensation nicht zur ckgebildet hat Bitte gehen Sie sorgfaltig mit der Anleitung um berm ig starkes Auseinanderdr cken der Seiten oder Ziehen an den Seiten kann dazu f hren dass diese herausfallen Gehen Sie sorgf ltig mit der Anleitung um D Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 14 15 sicherheltShinweiSe 0 ee eens 4 Bezeichnungen und Hauptfunktionen jeder Komponente T Bedienvorg nge ber den Navigationsbildschirm 9 Einstellen eines Ziele 11 Umschalten der Audioquelle Modus 12 Entnehmen und Einlegen von CDs 13 Betiebim RadionodU
18. ar um Ziffern nacheinander zu l schen Ber hren Sie 4g wenn Sie die Telefonnummer eingegeben haben HE A O0 Tal EE 00000000000 Number X XXX XXXXXXXXXXXX Name QOQOQO0000000 Delete Die eingegebene Telefonnummer wird gew hlt Einen Anruf entgegennehmen Auflegen Einen Anruf ablehnen os _ 000000000000 Number X XXX XXXXXXXXXXXX Name QQOQQOO0000000 D Ber hren Sie 4 w hrend das Telefon klingelt Eine Telefonverbindung ist hergestellt und Sie k nnen sprechen 2 Ber hren Sie den 4 W hlbildschirm Der Anruf wird unterbrochen Einstellungen der Freisprechfunktion Ber hren Sie Setting E 000000000000 2 Telephone History XXXXXXXXXXXXXXXX Phone book Pairing mec Select Ber hren des Einstellungsschalters auf dem Telefoneinstellungsbildschirm Phone Setting Auto Answer On Off Ringtone On Off Auto Connect Off Change Code Auto Answer Das automatische Beantworten von Anrufen kann eingestellt werden Klingelton Der Klingelton kann eingestellt werden Auto Connect Gespeicherte Mobiltelefone k nnen automatisch an die Haupteinheit angeschlossen werden Change Code Der PIN CODE kann durch Ber hren von Change Code geandert werden Fertig Zum Verlassen des Men s Anschlie en eines Mobiltelefons In der Haupteinheit gespeicherte Mobiltelefone k nnen angeschlossen werden Ber hren Sie Se
19. aren Ger ts Ber hren Sie Allow Connect Al Device Search Allow Connect Em Verwenden Sie das tragbare Gerat um den PIN CODE einzugeben Pairing Use the cell phone to input the PINcode Device name CAR MULTIMEDIA BD Address 123456789012 PIN Code 1234 Der standardm ig aktivierte PIN CODE ist 1234 Bedienen Sie das tragbare Ger t nur w hrend der Ger teinformationsbildschirm angezeigt wird 17 Nach Beendigung des Registriervorgangs erscheint eine Meldung auf dem Display Das tragbare Gerat ist nun registriert W Suchen des tragbaren Ger ts das registriert werden soll mit der der Haupteinheit Ber hren Sie Device Search B s ei Device Search Allow Connect Searching erscheint auf dem Display Wahlen Sie den Ger tenamen des tragbaren Ger ts das registriert werden soll Pairing AAAAAAAAA BBBBBBBBBB Ip qu aqaa ee DDDDDDDDDD EEEEEEEEEE Verwenden Sie das tragbare Ger t um den PIN CODE einzugeben Pairing Use the cell phone to input the PINcode Device name CAR MULTIMEDIA BD Address 123456789012 PIN Code 1234 Der standardm ig aktivierte PIN CODE ist 1234 Bedienen Sie das tragbare Ger t nur w hrend der Ger teinformationsbildschirm angezeigt wird Nach Beendigung des Registriervorgangs erscheint eine Meldung auf dem Display Das tragbare Ger
20. ch den K ufer oder Dritte Datenkorruption oder Datenverlust von durch den K ufer auf der Haupteinheit gespeicherten Daten hervorgerufen durch Defekte Reparaturen der Haupteinheit n Durch die Installation oder Verwendung der Haupteinheit stimmen Sie den oben angef hrten Punkten zu 2 Bezeichnungen und Hauptfunktionen jeder Komponente Sie k nnen diesen Empfanger durch Bet tigen der Bedientasten Bedienschalter oder durch Ber hren der auf dem Bildschirm angezeigten Schalter Ber hrungsschalter bedienen Bedientasten Bet tigen Sie die Bedientasten um das Ger t zu bedienen Bet tigen Sie diese Taste um zur Freisprechanlage zu wechseln Bet tigen Sie diese Taste um die Lautst rke einzustellen Bet tigen Sie diese Taste um die Audiobedienungsbildschirme anzuzeigen Bet tigen Sie diese Taste um die Bildqualit t oder Helligkeit des Bildschirms anzuzeigen Dr cken Sie 1 Sekunde oder l nger Bet tigen Sie diese Taste um den Navigations Men bildschirm anzuzeigen SS A Bet tigen Sie diese Taste um den Audio Info Men bildschirm anzuzeigen Im Radiomodus Bet tigen Sie diese Taste um einen Sender manuell einzustellen Bet tigen Sie diese Taste um einen Sender automatisch einzustellen Dr cken Sie 1 Sekunde oder l nger Im CD MP3 WMA USB und iPod Modus Bet tigen Sie diese Taste um einen Titel oder eine Musikdatei auszuw hlen
21. del AVN726EE per identificarlo Il numero di serie viene incollato o marcato sullo chassis MEDEDELING AAN DE KLANT Berg dit boekje goed op en noteer het serienummer van uw AVN726EE erin voor identificatie Het serienummer staat op een sticker of is op de behuizing gestempeld MEDDELANDE TILL KUNDERNA Spara denna broschyr och skriv in serienumret f r din AVN726EE i identifieringssyfte Serienumret star pa h ljet inpr glat eller pa en etikett Serial No FUJITSU TEN LIMITED Contact FUJITSU TEN EUROPE GmbH Mundelheimer Weg 39 40472 D sseldorf F R Germany www eclipse web com eu 090002 3211A700 1001 PW D
22. der Linse ansammeln wodurch das Lesen von CDs und DVDs beeintr chtigt werden kann Warten Sie ca 1 Stunde damit das Kondenswasser verdampfen kann und die Haupteinheit wird ordnungsgem funktionieren Wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben sollte das Ger t auch nach mehreren Stunden noch nicht ordnungsgem funktionieren Bei Gebrauch der Haupteinheit unmittelbar nach dem Kauf oder nachdem sie von der Autobatterie getrennt aufbewahrt wurde kann es sein dass die aktuelle Position nicht genau angezeigt wird Warten Sie einen Moment und das GPS wird die angezeigte Position korrigieren Diese Haupteinheit ist ein Pr zisionsger t und die Daten die Sie nach dem Kauf darauf speichern k nnen durch statische Elektrizit t Elektrosmog Ersch tterungen und andere St rfaktoren gel scht werden Es wird Ihnen empfohlen eine separate Aufzeichnung der Daten die Sie auf der Haupteinheit speichern aufzubewahren Die folgenden F lle und Ereignisse werden nicht durch die Garantie abgedeckt 1 Datenkorruption oder Datenverlust von durch den K ufer auf der Haupteinheit gespeicherten Daten aufgrund von Defekten oder unsachgem em Betrieb der Haupteinheit oder Probleme mit selbiger oder durch Auswirkungen von Elektrosmog oder anderer St rfaktoren Datenkorruption oder Datenverlust von durch den K ufer auf der Haupteinheit gespeicherten Daten hervorgerufen durch missbr uchliche Verwendung der Haupteinheit dur
23. en Rundfunksendern RDS Sendern gesendeten Rundfunkprogramme aufgef hrt sind FM Radiomodus AF Ber hren Sie diesen Schalter um automatisch zum Rundfunksender mit dem besten Empfang zu wechseln wenn sich der Empfang des Rundfunksenders RDS Sender den Sie h ren verschlechtert FM Radiomodus REG Ber hren Sie diesen Schalter um weiter denselben Rundfunksender RDS Sender zu h ren BITTE BEACHTEN RDS Radio Data System ist ein System das ber FM Radiowellen den Programmservice der Rundfunksender und Verkehrsinformationen etc empf ngt 14 8 Betrieb im DISC Modus H ren von CDs MP3s WMAs Ansehen von Videos DivX W Wenn keine CD eingelegt ist Legen Sie eine CD ein Die Wiedergabe beginnt automatisch W Wenn eine CD eingelegt ist Menu EN NE Arere Info iPod H Audio Off Bei CDs wechselt der Modus in den CD Modus und die Wiedergabe beginnt Bei MP3 WMA wechselt der Modus in den MP3 WMA Modus und die Wiedergabe beginnt Betrieb bei Verwendung des Bildschirms MP3 WMA 2 35 Repeat F Random Kei rower ECLIPSE MP3 Fme ECLIPSE mp3 12 48f ALBUM ECLIPSE List TITLE RIGHT HERE ARTIST BASSA Sound Repeat Random wo pes CD List Sie k nnen den gew nschten Ordner oder die Musikdatei die sie h ren m chten wahlen und wiedergeben p am Der Ordner kann gewechselt werden Musikdateien i
24. fon um den Pairing PIN CODE einzugeben Device Search Allow Connect Pairing Use the cell phone to input the PINcode Device name CAR MULTIMEDIA BD Address 123456789012 PINCode 1234 Verwenden Sie das Mobiltelefon um den PIN CODE einzugeben g Der standardm ig aktivierte PIN CODE ist z 1234 Pairing Bedienen Sie das Mobiltelefon nur w hrend der Ger teinformationsbildschirm angezeigt wird Use the cell phone to input the PINcode Device name CAR MULTIMEDIA Nach Beendigung des Registriervorgangs erscheint eine Meldung auf dem Display Das Mobiltelefon ist nun gespeichert BD Address 123456789012 PIN Code 1234 Der standardm ig aktivierte PIN CORE ist 1234 BITTE BEACHTEN Bedienen Sie das Mobiltelefon nur wahrend der Ger teinformationsbildschirm angezeigt wird Falls der Registriervorgang nicht erfolgreich ist P erscheint eine Meldung auf dem Display In diesem Nach Beendigung des Registriervorgangs Fall f hren Sie den Registriervorgang erneut durch erscheint eine Meldung auf dem Display Das Mobiltelefon ist nun gespeichert 22 Einen Anruf t tigen 000000000000 MA Telephone History XXXXXXXXXXXXXXXX Clear Phone Pairing Select setting Geben Sie die Telefonnummer auf dem Freisprechbildschirm ein indem Sie Nummern zwischen 0 und 9 ber hren e Ber hren Sie Cle
25. h US Patente und andere Rechte auf geistiges Eigentum die sich im Besitz von Macrovision Corporation und Dritten befinden gesch tzt ist Diese Urheberrechtsschutztechnologie darf nur mit Genehmigung von Macrovision Corporation verwendet werden und ist nur f r den Heimgebrauch und nicht ffentlichen Gebrauch bestimmt es sei denn es liegt eine Genehmigung von Macrovision Corporation vor Reverse Engineering oder Zerlegung ist untersagt B Zu Divx DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet e Zu DivX DivX ist eine beliebte Medientechnologie die von DivX Inc entwickelt wurde DivX Media Dateien sind stark komprimierte Videos mit sehr guter visueller Qualit t bei einer vergleichsweise kleinen Dateigr e DivX Dateien k nnen auch erweiterte Medienfunktionen enthalten z B Men s Untertitel sowie alternative Tonspuren Viele DivX Media Dateien k nnen online heruntergeladen werden So k nnen Sie Ihre eigene Datei mit pers nlichen Inhalten mit Hilfe benutzerfreundlicher Tools die Sie unter DivX com erhalten erstellen Zu DivX Certified DivX Certified Produkte wurden offiziell von den Entwicklern von DivX gestestet und es wird garantiert dass sie alle Versionen von DivX Videos abspielen einschlieBlich DivX 6 Gepr fte Produkte sind f r eines von vielen DivX Profilen geeignet Diese bestimmen das Videoformat von Compact Video bis HD Video die das Produkt unterst tzt
26. ie Haupteinheit angeschlossen ist ist es m glich Anrufe zu tatigen ohne das Mobiltelefon direkt zu bedienen Bevor Sie ein Bluetooth kompatibles Mobiltelefon mit der Haupteinheit verwenden f hren Sie bitte die Bluetooth Registrierung und die Verfahren zur Verbindungseinstellung aus Bluetooth ist eine drahtlose Technologie mit kurzer Reichweite die zur Verbindung von Mobiltelefonen und Personalcomputern etc eingesetzt wird Halten Sie das Fahrzeug aus Sicherheitsgr nden unbedingt an bevor Sie Bedienvorg nge wie die Mobiltelefonregistrierung ausf hren oder Anrufe t tigen Registrieren eines Mobiltelefons _ eines Mobiltelefons lI Suchen des Mobiltelefons das gespeichert werden soll mit der der Haupteinheit Mobiltelefone k nnen in der Haupteinheit registriert werden Ber hren Sie Device Search Dr cken Sie we al Device Search Allow Connect Ber hren Sie Pairing S No Connection Telephone History Searching erscheint auf dem Display bock W hlen Sie den Ger tenamen des Mobiltelefons das gespeichert werden soll Select E e EN gt Setting r AAAAAAAAA Wenn der Registrierungsbildschirm zum ersten HE Mal angezeigt wird kann nur die Pairing TamK 2 ldddadadada Einstellung gewahlt werden SURES narnia DDDDDDDDDD EEEEEEEEEE W Registrieren mit einem Mobiltelefon Ber hren Sie Allow Connect E Verwenden Sie das Mobiltele
27. lect No Connection Telephone 1 History Phone book Fe Pairing en Setting W hlen Sie das Mobiltelefon das angeschlossen werden soll und ber hren Sie dann Connect Select ECLIPSE1 ECLIPSE2 ECLIPSE3 ECLIPSE4 ECLIPSE5 Connect Disconnect Delete Nach Beendigung des Registriervorgangs erscheint eine Meldung auf dem Display Das Mobiltelefon ist nun an die Haupteinheit angeschlossen BITTE BEACHTEN Falls der Registriervorgang nicht erfolgreich ist erscheint eine Meldung auf dem Display In diesem Fall f hren Sie den Anschlussvorgang erneut durch 23 Deutsch 14 Benutzung von ESN Die Haupteinheit ist mit ESN ECLIPSE Security Network ausgestattet Fur ESN ist eine Musik CD Schl ssel CD erforderlich die in der Haupteinheit gespeichert wurde Ohne diese ist keine der Funktionen betriebsbereit selbst wenn die Batterie wieder angeschlossen wird nachdem sie zur Wartung entfernt wurde oder wenn der Z ndschalter des Fahrzeugs auf ACC oder ON gedreht wird nachdem er auf OFF gedreht wurde wenn die Stromversorgung der Haupteinheit abgeschaltet oder unterbrochen wurde Registrieren der Schl ssel CD Registrieren Sie eine der CDs Ihrer Sammlung als Schl ssel CD f r die Haupteinheit Ber hren Sie Info ms Main Menu E ie vue e iPod Ber hren Sie ESN s Audio Off Main Menu Setting er Remote System Check mgl ce icy
28. m Sie die gew nschte Kategorie gew hlt haben setzen Sie den Auswahlvorgang fort bis sie den Titel gew hlt haben den Sie h ren bertragen m chten ARTIST BASSA 20 Bl Ansehen von Videos Ber hren Sie Menu Nac iPod sone RIGHT HERE ALBUM dn SON RIGHT HERE ARTIST BASS huffl Album Shuffle Shuffle Shuffle All m J Sound Repeat Ber hren Sie Video ach Menu iPod Artists Albums Playlists Podcasts ace ECLIPSE Live video 1h 22 35 Menu W hlen Sie die gew nschte Kategorie auf dem Men bildschirm und w hlen Sie dann das Video das Sie ansehen m chten Nachdem Sie die gew nschte Kategorie gew hlt haben setzen Sie den Auswahlvorgang fort bis sie das Video gew hlt haben das Sie ansehen m chten OI T Die Wiedergabe wird unterbrochen Sie wird zu einer Markierung w hrend sie vor bergehend anh lt Ber hren Sie gt um die Wiedergabe zu starten BITTE BEACHTEN Wenn der iPod mittels des optionalen iPod Schnittstellenkabels angeschlossen ist wird ECLIPSE auf dem iPod angezeigt Wenn ECLIPSE angezeigt wird kann der iPod nicht direkt bedient werden 12 Einstellen der Klangqualitat Anzeigen des Einstellungsbildschirms fur die Klangqualitat Ber hren Sie Sound auf einem der Audiobedienungsbildschirme Kei me 22 2 35 Repeat Random CD DISC ECLIPSE TRACK RIGHT HERE ARTIST BASSA
29. m gew hlten Ordner werden abgespielt BITTE BEACHTEN Mit diesem Empf nger k nnen bestimmte MP3 WMA Datei Standards gespeicherte Medien und Formate verwendet werden Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie MP3 WMA Dateien auf eine CD speichern Unterst tzte Standards MPEG Audio Layer 3 MPEG1 Audio Layer Ill MPEG2 Audio Layer Ill MPEG2 5 Audio Layer III WMA Ver 9 9 Standard Dekoder Klasse 3 erf llt 15 W Wenn keine CD eingelegt ist Legen Sie eine DivX CD ein Die Wiedergabe beginnt automatisch E Wenn eine CD eingelegt ist Main Menu Audio wel VTR ea Audio er Audio Off Der Modus wechselt in den DivX Modus und die Wiedergabe beginnt BITTE BEACHTEN Einige DivXs werden m glicherweise nicht automatisch wiedergegeben In diesem Fall geben Sie die DivX ber das auf der DivX gespeicherte CD Men wieder Betrieb bei Verwendung des Bildschirms by rower ECLIPSE 1h 22 35 Repeat DivX FILE ECLIPSE divx mut Die Wiedergabe wird unterbrochen Sie wird zu einer Markierung w hrend sie vor bergehend anh lt Ber hren Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten List Wird verwendet um den gew nschten Ordner auf dem Bildschirm mit der Ordnerliste auszuw hlen und dann das Video zu w hlen das Sie ansehen m chten ag lr Zum Wechseln des Ordners Ein Video im gew hlten Ordner wird abgespielt BITTE BEACHTEN Der DivX
30. n des Motors ausgeschaltet sp ter gewechselt werden e In den Modi sind die folgenden Funktionen und CAUTION Einstellungen verf gbar EEE Watding ths screen while vide i Im Simple mode verf gbar in motion can lead to a serious accident de s dk E Make selections only while stopped 9 Im Advanced mode verf gbar Fas xeu 3 Some map data may be incorrect ee Art der MaBnahme no ar u bese deer Read Safely instructions in Navigation Manual Navigieren zu einem ausgew hlten Ort Ja Ja auf der Karte aL Navigieren zu einer StraBe Ja Ja BITTE BEACHTEN EXES nl f Navigieren zu einer unvollstandigen Adresse Ja i Agree Druck ie NAVI fall Navigati ildschi Aichi Se EH Navigieren zu einer StraBenkreuzung AUDIO OFF falls Audio oder DVD nicht Einstellen des Navigations Betriebsmodus Navigieren zu Koordinaten Mein Ja Bei der Haupteinheit kann zwischen zwei Erstellen einer Route mitmehrerenOrten Nein Ja Betriebsmodi gew hlt werden Simple mode und Advanced mode von denen jeder unterschiedliche Navigieren zu einer Sehensw rdigkeit Nein Ja Men s und Einstellungen enth lt Der Navioafi hshetri b dd Bildschirm td Speichern eines Kartenortes als Standort Nein Ja aviga lons eire un as SC irm ayou er einer Stra en berwachungskamera Karten sind in beiden Modi gleich In diesem Dokument wird der grundlegende Navigationsbetrieb Markieren Sie einen Kartenort mit
31. ndern Sie k nnen ebenfalls Informationen zu Karten und Lizenz abrufen Eingabe von Text Geben Sie Text und Zahlen ein um Adressen und Namen von Sehensw rdigkeiten zu finden Der Texteingabebildschirm ist je nach Funktion unterschiedlich 1 213 415 6 7 8 97 0 alwlelr r vjulrloler Z I X c VIB N M D Texteingabe Tastatur Ber hren Sie den Bildschirm um die Zeichen einzugeben Oje L schen eines Buchstabens oder einer Zahl im eingegebenen Text aA Wechseln zwischen Gro und Kleinschrift Wechseln in den Symboleingabe Modus Wechseln der Sprache Wahl der Texteingabesprache Die Sprache f r die Eingabe von Zeichen kann in der angezeigten Liste gew hlt werden Das Keyboardlayout ndert sich entsprechend der gew hlten Sprache Done Finden des eingegebenen Texts 4 Einstellen eines Zieles Suchen einer Karte ber den Namen einer Sehenswurdigkeit Suchen einer Karte mittels der Adresse Ber hren Sie Find Address im Navigation Menu Geben Sie die Adresse ein Find Address ees LS _ City Center Street Midpoint Intersection Geben Sie Land Name der StraBenname und Hausnummer Reihenfolge ein Ber hren Sie w hrend der Eingabe der Adresse jederzeit Done um eine Liste mit passenden Adressen anzuzeigen Select City 1 1 Dusseldorf Stadtmitte North Rhine Westphalia Germany Krefeld Stadtmitte North Rhine Westphalia Germany
32. ochen schalten Sie die Stromversorgung aus und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Bei Verwendung in diesem Zustand kann es zu Feuer oder Stromschl gen kommen Auf der Oberseite dieser Einheit ist ein Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befestigt CLASS 1 LASER PRODUCT Entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te EEAG darf dieses Produkt welches durch ein durchgekreuztes M lltonnensymbol gekennzeichnet ist in Mitgliedsstaaten der EU nicht zusammen mit Haushaltsabfall entsorgt werden EEAG Elektro und Elektronik Altger te Bei der Entsorgung dieses Produkts in einem EU Mitgliedsstaat muss es sachgerecht entsprechend den Gesetzen in diesem Staat z B durch R ckgabe an den H ndler entsorgt werden Elektro und Elektronik Altger te k nnen sich aufgrund des Vorhandenseins von Gefahrstoffen m glicherweise sch dlich auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken Durch Ihre Mitwirkung k nnen Sie zur Verhinderung dieser Auswirkungen und zur Verbesserung der Wiederverwendung des Recyclings oder anderer Formen der Verwertung beitragen Deutsch HINWEIS Bei h ufigen Ersch tterungen z B bei schlechten Stra enverh ltnissen kann es sein dass die Haupteinheit die Daten von der CD nicht korrekt lesen kann und dadurch nicht mehr ordnungsgem funktioniert e Bei Einschalten der Heizung bei niedrigen Temperaturen kann sich Kondenswasser auf
33. r Empfanger kann eine auf einem USB Stick gespeicherte Musikdatei abspielen H ren von Musik Stecken Sie den USB Stick in den USB Steckplatz Main Menu Me source AM FM Temp DISC O us lee vr Te Info iPod a Audio Off Der Modus wechselt in den USB Modus und die Wiedergabe beginnt Betrieb bei Bildschirms Verwendung des rower ECLIPSE 2 35 Be USB ECLIPSEmp3 12 me 1 RIGHT HERE ARTIST BASSA Repeat Random List Wahlen Sie den gewunschten Ordner auf dem Bildschirm mit der Ordnerliste aus und wahlen Sie die Musikdatei die Sie anhoren mochten ap ap Der Ordner kann gewechselt werden Musikdateien im gew hlten Ordner werden abgespielt ere J Sound Scan 19 Trennen des USB Sticks Trennen Sie den USB Stick parallel zum USB Steckplatz BITTE BEACHTEN e Trennen Sie den USB Stick nicht w hrend der Wiedergabe Abspielbare MP3 WMA Datei Standards e MP3 Unterst tzte Standards MPEG 1 MPEG 2 und MPEG 2 5 Unterst tzte Abtastfrequenzen MPEG 1 32 44 1 MPEG 2 16 22 05 24 MPEG 2 5 8 11 025 12 Unterst tzte Bitraten MPEG 1 32 bis 320 K bps MPEG 2 8 bis 160 K bps MPEG 2 5 8 bis 160 K bps Unterst tzte variable Bitraten 8 bis 320K bps Unterst tzt kein Freiformat Unterst tzte Kanalmodi Mono Stereo Joint Stereo Dual Channel e WMA Unterstutzte Standards WMA Ver 9 7 8 9 Unterst tzte Abtas
34. rd BITTE BEACHTEN Verwendbare CDs Es k nnen Audio CDs und DVDs mit den untenstehenden Bezeichnungen wiedergegeben werden Beachten Sie bei Verwendung einer DVD R RW DVD Recordable ReWritable dass nur solche CDs wiedergegeben werden k nnen deren Inhalte im Videomodus aufgenommen wurden dise d s dise dist DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable 13 e Das Display ffnet sich und die CD wird ausgeworfen Nachdem Sie die CD entnommen haben ber hren Sie CLOSE je 4 TILT EJECT Deutsch 7 Betrieb im Radiomodus H ren von AN FM Radio Empfangen von Verkehrsinformationen Dr cken Sie TP 9 o Sow Joe E iPod Sie k nnen Verkehrsinformationen h ren Audio off AM Der Modus wechselt in den AM Radiomodus FM Der Modus wechselt in den FM Radiomodus Betrieb bei Verwendung des Bildschirms 105 10 4 ECLIPSE 4 D EEN 107 1 2 ECLIPSE 2 5 ECLIPSE 5 FR ECLIPSE 3 00 Sound D Voreinstellschalter Gespeicherte Rundfunksender k nnen empfangen werden 2 AUTO P Rundfunksender werden vor bergehend automatisch in den Voreinstellschaltern gespeichert wenn der Ber hrungsschalter gedr ckt und gedr ckt gehalten wird TEXT Die Textinformationen des Rundfunksenders werden angezeigt PT Y Sie k nnen ein Rundfunkprogramm h ren indem Sie die gew nschte Kategorie auf dem Bildschirm mit der Liste wahlen in der die von d
35. t wenn der Z ndschalter auf der Position OFF steht blinkt die Anzeige des Ger ts rot zn L D Anzeige Nachdem die Batterie angeschlossen und die Stromversorgung der Haupteinheit eingeschaltet ist wird das Programm gelesen vorausgesetzt die Karten CD ist eingelegt und der Anfangsbildschirm wird angezeigt ECLIPSE AnschlieBend wird der Sicherheitsbildschirm angezeigt Legen Sie die Schl ssel CD ein und ber hren Sie YES um diesen Vorgang zu best tigen und NO um ihn abzubrechen die Blockierung des Betriebs wird nicht aufgehoben n ESN Verify security code YES NO Es wird zuerst Verifying security code und dann Confirmed security code Security disabled angezeigt um zu melden dass die Blockierung des Betriebs aufgehoben wurde BITTE BEACHTEN Die Blockierung des Betriebs kann nicht ohne eine Kopie der CD aufgehoben werden 25 Deutsch 15 WEITERE INFORMATIONEN Bl Zu Bluetooth CBluetooth C Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc el produttore FUJITSU TEN EUROPE GmbH M ndelheimer Weg 39 40472 D sseldorf Germania di questo modello numero FTOOOSA dichiara che esso conforme al DM 28 08 1995 Nr 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al D M 25 06 1985 paragrafo 3 Allegato A e D M 27 08 1987 paragrafo 3 Allegato li Zu DVD Dieses Produkt enthalt eine Urheberrechtsschutztechnologie die durc
36. t ist nun registriert BITTE BEACHTEN Falls der Registriervorgang nicht erfolgreich ist erscheint eine Meldung auf dem Display In diesem Fall f hren Sie den Registriervorgang erneut durch Deutsch Anschlie en des tragbaren Ger ts Ein in der Haupteinheit registriertes Ger t kann angeschlossen werden Ber hren Sie Connect BT Audio No Connection M Sound Pairing Nach Beendigung des Registriervorgangs erscheint eine Meldung auf dem Display Das tragbare Ger t ist nun an die Haupteinheit angeschlossen BITTE BEACHTEN Falls der Registriervorgang nicht erfolgreich ist erscheint eine Meldung auf dem Display In diesem Fall f hren Sie den Registriervorgang erneut durch H ren mit dem tragbaren Ger t Main Menu s SE Info iPod a Audio Off TRACK 22 2 35 Repeat Random device ECLIPSE BT ALBUM ECLIPSE TRACK RIGHT HERE ARTIST BASSA Sound Disconnect Repeat Random O gt Ber hren Sie diesen Schalter um die Wiedergabe zu starten e Das angeschlossene tragbare Ger t startet die Musikwiedergabe Og Ber hren Sie diesen Schalter um die Wiedergabe anzuhalten e Dr cken Sie gt J um die Wiedergabe fortzusetzen BITTE BEACHTEN Wenn das tragbare Ger t selbst dann nicht die Wiedergabe startet nachdem Sie ber hrt haben dr cken Sie den Abspielknopf auf dem tragbaren Ger t 18 10 Betrieb im USB Modus Diese
37. tfrequenzen 8 11 025 12 22 05 32 44 1 48 kHz Unterst tzte Bitraten 8 bis 320K bps Unterst tzte variable Bitraten 64 bis 320K bps Unterst tzt kein Freiformat Unterst tzte Kanalmodi Monol Stereo Deutsch 11 Betrieb im iPod Modus Sobald ein iPod angeschlossen ist k nnen Sie iPod Musik oder Videodateien wiedergeben e Verwenden Sie das optionale iPod Schnittstellenkabel iPC709 um den iPod an die Haupteinheit anzuschlie en e Informationen zu den Funktionen des iPod entnehmen Sie bitte dem iPod Benutzerhandbuch Einzelheiten zum Betrieb und Anschluss eines iPod entnehmen Sie bitte dem Handbuch des optionalen iPod Schnittstellenkabels iPC709 Videos auf dem iPod ansehen und h ren Ber hren Sie iPod wahrend der iPod an die Haupteinheit angeschlossen ist Menu See Info iPod A Audio Off Der Modus wechselt in den iPod Modus und die Wiedergabe beginnt automatisch Betrieb bei Bildschirms Verwendung des E H ren von Musik Se sone RIGHT HERE ALBUM ECLIPSE SONG RIGHT HERE 12 48 Sound vw Repeat Shuffle I Album shuffle CD List Eine Liste wird angezeigt die den aktuell wiedergegebenen Titel enth lt Wahlen Sie aus der Liste den Titel den Sie h ren m chten 2 MENU Wahlen Sie auf dem Men bildschirm eine Kategorie aus Wiedergabeliste Interpret Album Podcast und Genre und w hlen Sie den Titel den Sie h ren m chten Nachde
38. with Product Name Car navigation Model Number FTOO05A Reference Standards Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 05 EMC EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 Safety EN 60065 2002 Amd 1 2006 CE Mark Member states intend for use EU and EFTA C Lii Signature EA Ar PAUMA Takao KAMAI Position Department General Manager Engineering Management Department Research amp Development Group Date of issue Fa h T i 2007 Place of issue Kobe Japan KUNDENHINWEIS Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf und tragen Sie die Seriennummer Ihres AVN726EE zur Identifikation ein Die Seriennummer ist auf dem Geh use mittels eines Etiketts oder Aufdrucks angebracht CUSTOMER NOTICE Please retain this booklet and write in the serial number of your AVN726EE for identification The serial number is labeled or stamped on the chassis AVISO AL CONSUMIDOR Rogamos conserve este manual y anote en l el n mero de serie de su AVN726EE para su posterior identificaci n Dicho n mero de serie aparece en una etiqueta o bien estampado sobre el equipo REMARQUE Veuillez conserver ce manuel et y inscrire le num ro de s rie de votre AVN726EE servant d fidentificati n Ce num ro de s rie est coll ou estampill sur le ch ssis AVVISO PER IL CLIENTE Conservare questo opuscolo e scriverci il numero di serie
Download Pdf Manuals
Related Search