MOTOTM - shop.eno.de
Contents
1. nnen was neben Ihnen gesprochen wird Sollten bei Ihnen irgendwelche H rbeschwerden auftreten etwa ein Druck oder Spannungsgef hl in den Ohren Ohrenklingeln oder dumpfes H rempfinden stoppen Sie die Verwendung des Headsets oder Kopfh rers und lassen Sie Ihr Geh r von einem Arzt untersuchen Weitere Informationen zum Schutz des Geh rs finden Sie auf der Website von Motorola unter www motorola com hearingsafety nur auf Englisch berm ige Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausf hren wie beispielsweise das Dr cken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen k nnen gelegentlich Verspannungen an H nden Armen Schultern Nacken oder anderen K rperteilen auftreten Wenn Sie w hrend oder nach der Verwendung anhaltende Schmerzen an H nden Gelenken oder Armen versp ren stellen Sie die Verwendung ein und suchen Sie einen Arzt auf 01Jan09 20 27 e Benutzung und Pflege Sch tzen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor Fl ssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser Regen extremer Luftfeuchtigkeit Schwei noch anderer Feuchtigkeit aus Falls das Mobiltelefon nass wird versuchen Sie nicht das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarf ns zu beschleunigen da hierdurch Sch den am Mobiltelefon entstehen k nnen Extreme Hitze oder K lte Meiden Sie Temperaturen unter 0 C und ber 45 C Mikrowellenofen Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowel2. www motorola coml callsmart nur auf Englisch Ihr Mobilger t erm glicht Ihnen Gespr che und Datenaustausch nahezu berall und jederzeit dort wo drahtlose Dienste verf gbar sind und sichere Bedingungen es zulassen Beim F hren eines Fahrzeugs sind Sie zuallererst f r das Fahren verantwortlich Wenn Sie Ihr Mobilger t soweit gesetzlich erlaubt beim Fahren nutzen m chten beachten Sie die folgenden Tipps Machen Sie sich mit Ihrem Motorola Mobilger t und seinen Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut Die Nutzung dieser Funktionen erm glicht es Ihnen Ihr Mobilger t zu nutzen ohne dass Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehr abgelenkt wird Legen Sie Ihr Mobilger t in greifbarer N he ab Sie m ssen Ihr Mobilger t in die Hand nehmen k nnen ohne den Blick vom Verkehr abzuwenden Wenn Sie zu einem ung nstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten lassen Sie ihn nach M glichkeit von der Mailbox beantworten Informieren Sie Ihren Gespr chspartner dass Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sind und beenden Sie erforderlichenfalls das Gespr ch wenn der Verkehr zu stark oder das Wetter zu schlecht ist Regen Schneeregen Schnee Eis und selbst ein starkes Verkehrsaufkommen k nnen gef hrlich sein 23 Betrieb des Produkts Halten Sie Ihr Mobilger t beim Telefonieren genau so wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten w rden Wenn Sie das Mobilger t am K rper tragen platzieren Sie das Mo
3. Diese Anf lle oder Ohnmachten k nnen auch bei Personen auftreten die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten oder wenn es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt beraten Sie sich mit einem Arzt bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobilger t spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt sofern als Funktion enthalten im Mobilger t aktivieren Personen bei denen eines der folgenden Symptome auftritt sollten unverz glich die Nutzung des Ger ts einstellen und einen Arzt aufsuchen Kr mpfe Augen oder Muskelzucken Bewusstlosigkeit Bewegungsst rungen oder Desorientierung Sie sollten das Display immer von Ihren Augen entfernt halten das Licht im Raum anlassen st ndlich eine Pause von 15 Minuten einlegen und die Verwendung einstellen wenn Sie berm det sind Warnhinweis Verwendung mit zu hoher Lautst rke Warnung Personen die ber einen l ngeren Zeitraum lauten jeglicher Art sind Geh rsch digungen erleiden Je h her der Lautst rkepegel desto k rzer der Zeitraum bis erste H rsch den auftreten k nnen So Ger uschen ausgesetzt k nnen sch tzen Sie Ihr Geh r e Verwenden Sie das Headset oder den Kopfh rer nicht zu lange bei hoher Lautst rke Vermeiden Sie es die Lautst rke zu erh hen um laute Ger usche in der Umgebung zu bert nen e Verringern Sie die Lautst rke wenn Sie nicht h ren k
4. allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG Allen anderen relevanten EU Richtlinien IMEI 350034 40 394721 9 CE 1588 Type MC2 41H14 Produkt genehmigungs nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine typische Produktgenehmigungsnummer Sie k nnen die der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie entsprechende Konformit tserkl rung DoC zu Ihrem Produkt unter folgender Internetadresse abrufen www motorola comi rtte Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld Suchen ein e Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Dieser Abschnitt enth lt wichtige Informationen f r einen sicheren und effizienten Betrieb Ihres Mobilger ts Lesen Sie diese Informationen bevor Sie Ihr Mobilger t verwenden Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio Frequenzbereich RF Radiofrequenz Ihr Mobilger t verf gt ber einen Sender und Empf nger Wenn das Ger t EINGESCHALTET ist bertr gt und empf ngt es Radio Frequenzwellen W hrend der Kommunikation regelt Ihr mobiles Ger t die bertragungsleistung Ihr Mobilger t wurde so entwickelt dass es den beh rdlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF Belastung f r Personen entspricht Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilger ts und die Einhaltung der RF Emissionswerte gem den Richtlinien
5. der entsprechenden Standards zu gew hrleisten beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und Vorsichtsma nahmen Informationen zu AGPS Einige Mobilger te von Motorola sind zur Bereitstellung von Informationen zur Standortbestimmung mit AGPS Technologie AGPS Assisted Global Positioning System ausgestattet AGPS Technologie kann auch wenn kein Notfall vorliegt mit bestimmten Anwendungen dazu genutzt werden die Position eines Benutzers zu verfolgen und zu kontrollieren z B f r Fahrtrichtungsangaben Benutzer die diese Verfolgung und Kontrolle nicht zulassen m chten sollten die Nutzung solcher Anwendungen vermeiden Wenn Sie weitere Fragen dazu haben wie die Nutzung Ihres Mobilger ts sich auf Ihre Privatsph re oder den Schutz Ihrer Daten auswirken kann wenden Sie sich an Motorola unter privacy motorola com oder setzen Sie sich mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung e Vorsichtsma nahmen beim Autofahren Drive Safe Call Smart Fahren Sie sicher und erledigen Sie Ihre Anrufe auf intelligente Weise Informieren Sie sich ber die Gesetze und Bestimmungen zur Nutzung von Mobilger ten und deren Zubeh r in den Regionen in denen Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sind Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen Der Einsatz dieser Ger te ist in einigen Regionen eventuell verboten oder nur eingeschr nkt zum Beispiel nur bei Verwendung der Freisprecheinrichtung gestattet Weitere Informationen finden Sie unter
6. diese Option erfahren Sie wie viel Speicherplatz derzeit belegt Speicherplatz und wie viel Speicherplatz auf dem Telefon und der Speicherkarte falls vorhanden noch frei ist Mit dieser Option l sst sich eine Kopie der Kontakte aus dem Sicherung Verzeichnis Telefonverzeichnis und der Speicherkarte f r den Fall eines Telefonfehlers Diebstahls usw anlegen 8 9 Hiermit k nnen bereits programmierte Schnellzugriffe abgerufen Schnellzugriff werden Zum Programmieren neuer Schnellzugriffe w hlen Sie Schnellzugriff aus und erstellen einen Schnellzugriff auf eine Funktion das Verzeichnis WAP Lesezeichen usw Q WAP nenn Verf gbare WAP Optionen Homepage besuchte Seiten Gehe zu URL und Profile Lesezeichen Zuletzt 9 I I Tasten Navigationstaste Option best tigen Mitte der Taste dr cken Auf Diaschau und Musik Player zugreifen langer Tastendruck Anruf annehmen Anruf senden Auf Anrufliste zugreifen Wahlwiederholung kurzer Tastendruck Auf Ereignisse zugreifen langer Tastendruck Telefon ein ausschalten langer Tastendruck u Anruf beenden Zum Hauptbildschirm zur ckkehren EE Linker Softkey E Rechter Softkey a Auf Mobilbox zugreifen langer Tastendruck Xa Im Bearbeitungsmodus Kurzer Tastendruck Eingabemethode ndern Vom vereinfachten T9 Eingabemodus auf den normalen Modus umschalten Langer Tastendruck Auf Symboltabelle zugreifen O Im Bearbeitungsmodus Ku
7. oder Metallpulver in der Luft befinden Schalten Sie Ihr Mobilger t aus wenn Sie sich in einer solchen Umgebung befinden Vermeiden Sie es in solchen Umgebungen Akkus zu entfernen einzubauen oder aufzuladen Funken k nnen in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer f hren Symbole Auf Ihrem Akku Ladeger t oder Mobilger t finden Sie m glicherweise folgende Symbole Symbol Definition Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen A Werfen Sie Ihren Akku oder Ihr mobiles Ger t nicht in offenes Feuer 18 e Software Copyright Hinweis Motorola Produkte enthalten m glicherweise Software von Motorola oder von anderen Herstellern die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich gesch tzt sind Gesetze in den USA und anderen L ndern gew hren Motorola urheberrechtlich gesch tzten Software einschlie lich der Exklusivrechte an Vertrieb und Reproduktion der urheberrechtlich gesch tzten Software Solche in Motorola Produkten enthaltene urheberrechtlich gesch tzte Software darf in keiner Weise modifiziert zur ckentwickelt vertrieben oder reproduziert werden Diese Beschr nkung gilt im vollen gesetzlich zul ssigen Umfang Dar ber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt stillschweigend kraft Rechtsverwirkung noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen Urheberrechte Patentanmeldungen von Motorola oder anderer Software Herstell
8. wieder an 10 7 Formate und Kompatibilit t Sounds MP3 M4A AAC MIDI WAV AMR Bilder JPG GIF BMP Videos 3GP MJPG Kamera I Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera ausgestattet mit der Sie Fotos und Videos f r verschiedene Zwecke aufnehmen k nnen Speicherung unter Media Album Versenden in einer MMS an ein Mobiltelefon oder eine E Mail Adresse Anpassen des Hauptbildschirms Auswahl als Bild f r eingehende Anrufe eines Kontakts aus Ihrem Verzeichnis bertragung per Datenkabel oder MicroSD Karte auf Ihren Computer Anpassen der Fotos durch Hinzuf gen von Rahmen 12 Multimedia Player uussinens Sie k nnen diese Funktion entweder ber das Hauptmen durch Wahl von Multimedia Player aufrufen oder direkt ausw hlen indem Sie die Taste O gedr ckt halten Es stehen Ihnen dann alle Funktionen von Musik Player Video Player und Bild Viewer zur Verf gung II 2 Erste Schritte 2 1 Hintere Abdeckung entfernen Einrichtung Akku einsetzen Schieben Sie die SIM Karte mit dem Chip nach unten in die vorgesehene Halterung Stellen Sie sicher dass sie richtig eingesetzt ist Um die SIM Karte zu entfernen heben Sie sie unten etwas an und schieben Sie sie in Richtung Pfeil heraus Schalten Sie das Telefon vor dem Entfernen der SIM Karte aus 2 2 Halten Sie die Taste gedr ckt bis sich das Telefon einschaltet Telefon einschalt
9. 600_0G GB 08 04 09_DE qxp 600_QG GB 19 MOTO WX390 WX395 6 Nachrichten ud 6 1 W hlen Sie im Hauptmen die Option Nachrichten um eine Text Multimedia Nachricht zu erstellen Sie k nnen eine Nachricht eingeben oder aber eine vordefinierte Nachricht in Vorlagen entsprechend ndern Au erdem lassen sich Nachrichten durch Bilder Fotos Sounds Titel usw erg nzen nur bei Bearbeitung einer MMS verf gbar Wenn Sie bei Eingabe einer Nachricht Option ausw hlen haben Sie Zugriff auf die Optionen f r Nachrichten Nachrichten die Sie h ufig versenden lassen sich unter Entw rfe oder Vorlagen speichern Nachrichten erstellen 6 2 Alle empfangenen Nachrichten gelesene und ungelesene werden im selben Posteingang gespeichert Posteingang 7 Meine Einstellungen CF W hlen Sie ber den Hauptbildschirm das Symbolmen ro aus und treffen Sie unter den Einstellungen Ihre Wahl um Ihr Telefon anzupassen Farbe Themen Equalizer Display Uhr Tasten W rterbuch Mehr Einstellungen 8 EX T 81 Um diese Funktion aufzurufen w hlen Sie Extras aus dem Bluetooth Hauptmen und dann Bluetooth aus 82 Wenn Sie auf diese Option ber Extras zugreifen steht Ihnen ein Kalender mit Monatsansicht zur Verf gung in dem Sie wichtige Terminplaner Besprechungen Termine usw eintragen k nnen Tage mit Terminen werden farblich hervorgehoben 8 01 09 co
10. bilger t immer in einem von Motorola gelieferten oder zugelassenen Clip einer Halterung einem Halfter einer H lle oder einem Tragegurt Wenn Sie kein von Motorola geliefertes oder zugelassenes Zubeh r f r das Tragen am K rper nutzen halten Sie das Mobilger t und seine Antenne beim Senden mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubeh r kann zum berschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte f r die Belastung durch RF Energie f hren Eine Liste der von Motorola gelieferten oder zugelassenen Zubeh rteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www motorola com Radio Frequenzwellen Interferenz Kompatibilit t Fast alle elektronischen Ger te sind bei unzureichender Abschirmung fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anf llig f r RF Interferenzen Unter bestimmten Umst nden kann Ihr Mobilger t Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen Befolgen Sie die Anweisungen um Probleme durch Interferenzen zu vermeiden Schalten Sie Ihr Mobilger t aus sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden Schalten Sie Ihr Mobilger t im Flugzeug aus sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden Wenn Ihr Mobilger t einen Flight Modus oder eine hnliche Funktion bietet fragen Sie das Flugbegleitpersonal ob Sie das Ger t w hrend des Fluges benutzen d rfen Implantierbare Medizinprodukt
11. den Sie den Notruf durch Dr cken der Taste 1 ab Ein Notruf ist auch ohne SIM Karte und ohne Eingabe des PIN Codes bzw Entsperren der Tastatur m glich 3 2 Mobilbox abfragen Halten Sie zum Abfragen Ihrer Mobilbox die Taste ao gedr ckt 3 3 Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie die Taste um diesen Anrufe annehmen anzunehmen und die Taste um wieder aufzulegen 3 4 Wenn Sie w hrend eines Anrufs die Taste dr cken k nnen Sie Verf gbare Funktionen bei Anrufen auf Ihr Verzeichnis Ihren Terminplaner Ihre SMS Nachrichten usw zugreifen ohne die Verbindung zum Gespr chspartner zu verlieren Fragen Sie Ihren Netzbetreiber ob dieser Dienst verf gbar ist Rechtliche Hinweise und Sicherheit e Akkuverwendung und Akkusicherheit Wichtig Gew hrleisten Sie die Einhaltung der Vorschriften zu Betrieb und Lagerung von Akkus um Verletzungen oder Sachsch den zu vermeiden Die meisten Probleme mit Akkus sind auf die unsachgem e Behandlung und insbesondere auf die Weiterverwendung von besch digten Akkus zur ckzuf hren FALSCH Der Akku darf nicht zerlegt zerdr ckt durchstochen zerkleinert oder anderweitig deformiert werden Das Telefon und der Akku d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Feuchtigkeit in den elektronischen Schaltungen des Telefons kann zu Korrosion f hren Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder an Motorola wenn das Telefon oder der Akku nass
12. e Wenn Sie ein implantierbares Medizinprodukt wie einen Herzschrittmacher oder Defibrillator tragen wenden Sie sich an Ihren Arzt bevor Sie dieses Mobilger t nutzen Personen mit implantierbaren Medizinprodukten sollten folgende Vorsichtsma nahmen einhalten Halten Sie das Mobilger t IMMER mindestens 20 Zentimeter vom implantierbaren Medizinprodukt entfernt wenn das Mobilger t EINGESCHALTET ist NIEMALS das Mobilger t in einer Brusttasche tragen e Halten Sie das Mobilger t an das Ohr der dem implantierbaren Medi inprodukt gegen berliegenden K rperh lfte um m gliche St rungen zu minimieren e Schalten Sie das Mobilger t sofort AUS sollten Sie den Eindruck haben dass St rungen auftreten Machen Sie sich beim Fahren keine Notizen und schauen Sie keine Rufnummern nach Rasch eine Merkliste aufzuschreiben oder das Adressbuch durchzubl ttern lenkt Sie von Ihrer Hauptverantwortlichkeit im Verkehr ab dem sicheren Fahren Passen Sie Ihr Verhalten beim W hlen der Verkehrslage an rufen Sie nach M glichkeit an wenn Ihr Fahrzeug steht oder bevor Sie losfahren Wenn Sie w hrend der Fahrt anrufen m ssen w hlen Sie jeweils nur wenige Zahlen schauen Sie umgehend wieder auf die Stra e und in die Spiegel und w hlen Sie erst dann weiter F hren Sie keine anstrengenden oder emotionalen Gespr che die Sie ablenken k nnen Machen Sie Ihren Gespr chspartnern deutlich dass Sie mit dem Fahrzeug unterwegs si
13. en 2 3 Telefon ausschalten Halten Sie die Taste bei angezeigtem Hauptbildschirm gedr ckt 3 Spiele BE Ihr Telefon enth lt unter Umst nden verschiedene Spiele 13 1 Spieleinstellungen Diese Option erm glicht Ihnen Einstellungen wie mit Musik Soundeffekt und Vibration vorzunehmen 14 Profile LA Mit diesem Men k nnen Sie spezielle Signalt ne f r verschiedene Termine und Umgebungen festlegen 5 Sch pfen Sie die M glichkeiten Ihres Mobiltelefons voll aus PC Suite steht auf unserer Website zur Verf gung Sie k nnen das Software Upgrade kostenlos von der Website herunterladen 6 ABC Eingabemodus Zum Verfassen von Nachrichten stehen zwei Methoden zur Verf gung Normal In diesem Modus k nnen Sie einen Text eingeben indem Sie die zu einer Taste geh renden Buchstaben ausw hlen Texteingabe T9 Modus beschleunigt die Texteingabe Vereinfachte mit Dieser Modus O Taste im Bearbeitungsmodus Kurzer Tastendruck Auf Sprachliste zugreifen Langer Tastendruck Null eingeben 3 Anrufe 3 1 W hlen Sie die gew nschte Nummer und dr cken Sie die Taste amp Anrufe t tigen um den Anruf zu t tigen Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist k nnen Sie die falschen Ziffern durch Dr cken des rechten Softkeys l schen Dr cken Sie zum Auflegen die Taste Notrufe t tigen Wenn Ihr Telefon Netzempfang hat w hlen Sie die Notrufnummer und sen
14. en hierzu finden Sie auf den Websites der Weltgesundheitsorganisation http www who int iemf und von Motorola Inc http Iwww motorola com rfhealth e Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola die dieses Zeichen tragen d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden 1 Entsorgung Ihres Mobilger ts und des Zubeh rs Entsorgen Sie Mobilger te oder elektronisches Zubeh r wie Ladeger te Headsets oder Akkus nicht mit dem Hausm ll Werfen Sie Ihren Akku oder Ihr mobiles Ger t nicht in offenes Feuer Entsorgen Sie diese Gegenst nde gem den nationalen Sammel und Recyclingprogrammen die von Ihren rtlichen oder regionalen Beh rden umgesetzt werden Sie haben auch die M glichkeit nicht mehr ben tigte Mobilger te und elektronisches Zubeh r bei einem von Motorola autorisierten Servicecenter in Ihrer Region zur ckzugeben Einzelheiten zu von Motorola anerkannten nationalen Recyclingprogrammen und weitere Informationen zu Recyclingaktivit ten von Motorola finden Sie unter www motorola com recycling Entsorgung der Verpackung und der Bedienungsanleitung Ihres Mobilger ts Entsorgen Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung des Produkts nur gem den nationalen Sammel und Recyclingvorschriften Weitere Einzelheiten erhalten Sie von den regionalen Beh rden e Privatsph re und Datenschutz Motorola ist sich der Bedeutung der Privatsph re und des Datenschutzes bewusst Da sich einige Funkt
15. er unter Ausnahme der gesetzlich mit dem Verkauf des Produkts einger umten normalen einfachen nicht ausschlie lichen und geb hrenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts gew hrt LIZENZEN Obigo icro miss 8 Inc und den anderen Software Herstellern Exklusivrechte an der der Patente oder ist eine eingetragene Marke von Obigo AB Das MicroSD Logo ist eine Marke Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Marken durch Motorola und seine Tochterunternehmen erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Achtung Nicht explizit von Motorola genehmigte nderungen oder Modifikationen am Mobiltelefon f hren zum Erl schen der Betriebserlaubnis des Benutzers WX390 WX395 Bluetooth QD ID B014013 Die T9 Texteingabe ist unter einer oder mehreren der folgenden Nummern lizenziert US amerikanische Patentnummern 5 187 480 5 818 437 5 945 928 5 953 541 6 011 554 6 286 064 6 307 548 6 307 549 und 6 636 162 6 646 573 Europ ische Patentnummern 0842 463 96927260 8 010 057 98903671 0 1 018 069 98950708 2 Weltweit sind weitere Patente angemeldet 25 Ihr Akku oder Mobilger t sollte gem den geltenden Gesetzen recycelt werden Kontaktieren Sie die entsprechenden Beh rden Ihres Landes f r weitere Informationen Ihr Akku oder Mobilger t sollte nicht in den Hausm ll
16. etooth Status Blau aktiviert Bluetooth Status An Audioger t angeschlossen Headset angeschlossen Tastatur gesperrt Rufumleitung aktiviert Ihre Anrufe werden umgeleitet Alarm programmiert Netzsignalst rke Sprachnachricht eingegangen Verpasste Anrufe WAP Benachrichtigungen Roaming Speicherkarte wird gescannt Speicherkarten Scan abgeschlossen Leitung umschalten Zeigt die ausgew hlte Leitung an GPRS Verbindungsstatus Blau aktiviert Wird nur im Modus ohne Verschl sselung beim Anrufen und Senden Empfangen von SMS angezeigt Multimedia Player aktiv USB Kabel angeschlossen Nachricht wird empfangen Nachricht wird gesendet Stummschaltung Das Telefon klingelt und vibriert nicht und gibt au er Alarmsignalen keine T ne aus Ungelesene Nachricht Nachrichtenliste voll Ihr Ger t kann keine weiteren Nachrichten empfangen Sie m ssen die Nachrichtenliste aufrufen und mindestens eine Nachricht von der SIM Karte l schen amp e Ka Bevorzugte Tarifbereiche Modus Antenne aus oS BR RER 3 sie A2DP angeschlossen W Fragen Sie Ihren Netzbetreiber ob dieser Dienst verf gbar ist Speicherkarte einsetzen und entfernen Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab und setzen Sie die MicroSD Karte in den Steckplatz ein Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab und l sen Sie die Speicherkarte durch vorsichtiges Schieben Nehmen Sie die MicroSD Karte heraus und bringen Sie die hintere Abdeckung
17. fon beim Aufladen in den ersten f nf bis f nfzehn Minuten eventuell kein Aufladesymbol an Deutsch CJB3150ALACB 14 600_0G GB 08 04 09_DE qxp 600_QG GB 19 e Spezifische Absorptionsrate Dieses Mobiltelefonmodell entspricht den internationalen Richtlinien f r die Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Es ist so konzipiert dass die international empfohlenen H chstwerte f r die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht berschritten werden Diese Richtlinien wurden von der ICNIRP einer unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation erarbeitet und beinhalten unter Ber cksichtigung von m glichen Messabweichungen Sicherheitsfaktoren zur Gew hrleistung des Schutzes der Bev lkerung unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand Die Richtlinien st tzen sich auf eine Ma einheit die als SAR Specific Absorption Rate spezifische Absorptionsrate bezeichnet wird Die von der ICNIRP festgelegte SAR H chstgrenze ICNIRP SAR f r Mobilfunkger te betr gt f r die allgemeine Bev lkerung 2 W kg Der h chste SAR Wert der bei Tests mit diesem Ger t am Ohr gemessen wurde betrug 1 01 W kg Da Mobilfunkger te die verschiedensten Funktionen bereitstellen k nnen sie auch wie in dieser Anleitung beschrieben in anderen Betriebspositionen beispielsweise am K rper verwendet werden In diesem Fall betrug der h chste gemessene SAR Wert 1 10 W kg Die Test
18. g und Ausschl ssen Warnung Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus oder Ladeger ts besteht unter Umst nden Feuer Explosions und Auslaufgefahr bzw ein anderweitiges Sicherheitsrisiko Ordnungsgem es sicheres Entsorgen und Recycling von Akkus Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Akkus ist wichtig f r die Sicherheit und den Umweltschutz Gebrauchte Akkus werden von zahlreichen H ndlern und Netzbetreibern zum Recycling angenommen Weitere Informationen zu Entsorgung und Recycling finden Sie im Internet unter www motorola com recycling www rbrc orglcall2recycle nur auf Englisch Entsorgung Entsorgen Sie gebrauchte Akkus sofort entsprechend den rtlichen Bestimmungen Ausk nfte zur ordnungsgem en gt Entsorgung von Akkus erhalten Sie bei Ihrem Wertstoffhof oder einem as Recyclingverband Warnung Entsorgen Sie Akkus niemals indem Sie sie verbrennen sie k nnten explodieren e Laden des Akkus Hinweise zum Laden des Akkus Das Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgef hrt werden Setzen Sie Akkus w hrend des Ladevorgangs nie Temperaturen unter 0 C oder ber 45 C aus Neue Akkus sind nicht voll aufgeladen e Bei neuen Akkus oder Akkus die ber einen l ngeren Zeitraum gelagert wurden ist eventuell eine l ngere Ladezeit erforderlich e Die Schaltkreistechnik der Motorola Akkus sch tzt den Akku vor Sch den durch berladung e Wenn Ihr Akku vollst ndig entladen ist zeigt das Tele
19. gelangen Ihr Akku Ladeger t und Mobilger t sollten nicht nass werden Das H ren von Musik oder das F hren von Gespr chen ber ein Headset bei voller Lautst rke k nnen das Geh r sch digen Akkus und Ladeger te Achtung Durch die unsachgem e Behandlung oder Nutzung von Akkus kann es zu einem Brand einer Explosion zum Auslaufen des Akkus oder zu einer anderen Gefahrensituation kommen Weitere Informationen finden Sie unter Akkuverwendung und Akkusicherheit Halten Sie das Mobilger t und das Zubeh r von Kleinkindern fern Diese Produkte sind kein Spielzeug und sind f r Kleinkinder potenziell gef hrlich Beispiele e Abnehmbare Kleinteile k nnen verschluckt werden und zum Ersticken f hren Bei unsachgem em Umgang kann eine berm ige Lautst rke zu Geh rsch digungen f hren Bei einem unvorschriftsm igen Umgang mit Akkus kann es zur berhitzung und zu Verbrennungen kommen Glasbauteile Einige Bauteile Ihres Mobilger ts k nnen aus Glas gefertigt sein Dieses Glas kann zerbrechen wenn das Produkt auf eine harte Fl che f llt oder einen kr ftigen Sto erh lt Ber hren oder entfernen Sie zerbrochenes Glas nicht vom Produkt Verwenden Sie Ihr Mobilger t solange nicht bis das Glas durch ein qualifiziertes Servicecenter ersetzt wurde 19 Diebstahlschutz Ihr Telefon wird durch eine IMEI Telefonseriennummer identifiziert die auf dem Verpackungsetikett und im S
20. geworden ist auch wenn sie normal zu funktionieren scheinen Der Akku darf nicht mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen Wenn Metallgegenst nde wie z B Schmuck zu lang mit den Akkukontakten in Ber hrung kommen kann der Akku sehr hei werden Der Akku darf keiner berm igen Hitze ausgesetzt werden Durch zu starke Hitze kann das Telefon oder der Akku besch digt werden Durch hohe Temperaturen kann der Akku aufquellen auslaufen oder defekt werden Daher sollten Sie Folgendes beachten e Versuchen Sie nicht einen nassen oder feuchten Akku an einer W rmequelle oder mit einem Elektroger t z B F n Mikrowelle zu trocknen e Lassen Sie das Telefon nicht bei hohen Temperaturen im Auto liegen RICHTIG Lassen Sie den Akku oder das Telefon nicht fallen Beim Aufprall insbesondere auf eine harte Oberfl che kann es zu Sch den kommen Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder an Motorola wenn das Telefon beim Herunterfallen oder durch Hitzeeinwirkung besch digt wurde Wichtig Verwenden Sie aus Qualit ts und Sicherheitsgr nden Original Produkte von Motorola Original Akkus von Motorola weisen ein Hologramm auf das sie von m glicherweise gef hrlichen Nachahmerprodukten unterscheidet Vergewissern Sie sich beim Kauf ob der Akku mit dem Hologramm Motorola Original versehen ist 4 Anruf Liste C 4 1 Der Zugriff auf die Anrufliste erfolgt ber die Taste bei angezeigtem Hauptbild
21. hmigung vorliegt Wenn Sie sich ber Ihre Rechte zum Kopieren von Material nicht im Klaren sind wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater 24 Lesen und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres implantierbaren Medizinprodukts Wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihres Mobilger ts mit Ihrem implantierbaren Medizinprodukt haben wenden Sie sich an Ihren medizinischen Leistungserbringer Vorsichtsma nahmen beim Fahren Die Verwendung eines Mobiltelefons w hrend des F hrens eines Kraftfahrzeugs kann zu Ablenkungen f hren Beenden Sie das Gespr ch wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren k nnen Au erdem kann der Einsatz von Mobilger ten und deren Zubeh r in manchen Umgebungen z B Tankstelle Krankenhaus verboten oder nur eingeschr nkt zul ssig sein Die die Nutzung dieser Produkte betreffenden Gesetze und Vorschriften m ssen stets eingehalten werden Ratschl ge Vorsichtsma nahmen beim Autofahren zum verantwortungsbewussten Fahren finden Sie unter Warnhinweise Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder f r den Gebrauch von Mobilger ten in ffentlichen Bereichen Potenziell explosionsgef hrdete Umgebungen Explosionsgef hrdete Umgebungen sind oft aber nicht immer als solche gekennzeichnet wie z B Tankstellen Betankungsbereiche auf Schiffen Umschlag und Speicherpl tze f r Treibstoffe oder Chemikalien oder Umgebungen in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Getreidest ube
22. ionen Ihres Mobilger ts auf Ihre Privatsph re oder den Schutz Ihrer Daten auswirken k nnen befolgen Sie diese Empfehlungen um den Schutz Ihrer pers nlichen Daten zu verbessern e Kontrollieren Sie den Zugriff Behalten Sie Ihr Mobilger t bei sich und lassen Sie es nicht unbeobachtet an Orten zur ck wo andere unkontrolliert darauf zugreifen k nnen Sperren Sie die Tasten Ihres Ger ts wenn diese Funktion verf gbar ist Halten Sie die Software auf dem neuesten Stand Wenn Motorola oder ein Software Anwendungsanbieter einen Patch oder Softwarefix f r Ihr Mobilger t ver ffentlicht mit dem die Sicherheit des Ger ts auf den neuesten Stand gebracht wird installieren Sie ihn so bald wie m glich e L schen Sie Daten vor dem Recycling L schen Sie pers nliche Informationen oder Daten von Ihrem Mobilger t bevor Sie es entsorgen oder zum Recycling abgeben Anleitungen zum L schen aller pers nlichen Informationen von Ihrem Ger t finden Sie in der Bedienungsanleitung Hinweis Informationen zum Sichern der Daten Ihres Mobilger ts vor dem L schen finden Sie unter www motorola com Navigieren Sie auf der Webseite Consumer zum Abschnitt Downloads und dann zu Motorola Backup oder Motorola Phone Tools 22 01 09 copy 25 11 09 10 13 Page 2 EU Richtlinien Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Motorola dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht Den wesentlichen Anforderungen und
23. lenofen Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Staub Schmutz Sand Nahrungsmittelresten noch anderen potenziell sch dlichen Substanzen aus Reinigungsmittel Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel St e Lassen Sie das Telefon nicht fallen e Informationen der WHO Weltgesundheitsorganisation Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit f r spezielle Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen sch tzen wollen k nnen Sie die Anrufdauer beschr nken oder Freisprecheinrichtungen verwenden um den Abstand zwischen Kopf bzw K rper und Telefon zu vergr ern Quelle WHO Fact Sheet 193 Weitere Informationen http www who int peh emf 2l 28
24. nd und beenden Sie Gespr che die Sie vom Verkehr ablenken k nnen Nutzen Sie Ihr Mobilger t f r Notrufe W hlen Sie bei einem Brand Verkehrsunfall oder medizinischen Notfall die 112 oder eine andere regionale Notrufnummer in allen Gebieten mit Mobilfunkabdeckung Nutzen Sie Ihr Mobilger t um anderen in Notf llen zu helfen Wenn Sie Zeuge eines Verkehrsunfalls einer Straftat oder eines anderen schweren Notfalls werden bei dem Lebensgefahr besteht w hlen Sie 112 oder eine andere regionale Notrufnummer wie Sie es von anderen erwarten w rden wenn Sie in Not w ren e Rufen Sie erforderlichenfalls den Pannendienst oder eine andere besondere Mobilfunknummer f r Hilfestellung die nicht f r Notf lle zust ndig ist an Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen das keine ernsthafte Gefahr darstellt eine defekte Ampel einen kleineren Verkehrsunfall bei dem niemand verletzt zu sein scheint oder ein Fahrzeug das Ihres Wissens gestohlen wurde rufen Sie den Pannendienst oder eine andere besondere Mobilfunknummer an die nicht f r Notf lle zust ndig ist in allen Gebieten mit Mobilfunkabdeckung e Urheberrecht Inhalte Das unbefugte Kopieren von urheberrechtlich gesch tzten Inhalten verst t gegen die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der USA und anderer L nder Mit diesem Ger t sollen ausschlie lich urheberrechtsfreie oder eigene Inhalte sowie solche Inhalte kopiert werden f r die eine entsprechende Gene
25. peicher des Produkts zu finden ist Es empfiehlt sich die Nummer bei erster Verwendung des Telefons durch Eingabe von 0 6 abzurufen zu notieren und an einem sicheren Ort zu verwahren Falls Ihr Telefon gestohlen wird m ssen Sie sie unter Umst nden der Polizei oder Ihrem Netzbetreiber angeben ber diese Nummer kann Ihr Mobiltelefon gesperrt werden sodass Dritte nicht damit telefonieren k nnen selbst wenn eine andere SIM Karte eingelegt wird Fragen Sie Ihren Netzbetreiber ob dieser Dienst verf gbar ist e Fehler und Auslassungen Manche Funktionsm glichkeiten Funktionen des Mobiltelefons sind von den und Einstellungen des Netzes Ihres Diensteanbieters abh ngig Dar ber hinaus k nnen bestimmte Funktionen von Ihrem Diensteanbieter nicht aktiviert sein und oder die Netzwerkeinstellungen des Anbieters den Umfang einer Funktion einschr nken Wenden Sie sich bez glich der Verf gbarkeit und des Umfangs von Funktionen stets an Ihren Diensteanbieter Alle Funktionen Funktionalit ten und andere Produktspezifikationen sowie die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verf gbaren Informationen die zum Zeitpunkt des Drucks f r korrekt befunden wurden 26 Anf lle Ohnmacht Manche Personen zeigen eine erh hte Bereitschaft f r epileptische Anf lle oder Ohnmachten wenn sie Blitzlichtern Stroboskop Effekt ausgesetzt sind wie sie beispielsweise bei Videospielen auftreten
26. py 25 11 09 10 13 Page 1 Ihr Mobiltelefon Navigationstaste Men Option best tigen O Nachrichten A Verzeichnis W WAP 4 Media Album gt Linker Softkey Lautst rke v S Rechter Softkey Anruf annehmen senden Anrufiste INES Mobilbox E1 1 Zabel a ZEN Ener Hahn Sk mo6 Ausschalten 7pars Btw Iwwy29 Anruf beenden Sperren Entsperren Vibrationsalarm Das Abspielen von Musik bei voller Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum kann beim Benutzer zur Sch digung des Geh rs f hren Stellen Sie daher eine angemessene Lautst rke ein Verwenden Sie nur empfohlene Kopfh rer WX390 mit VGA Kamera WX395 mit 1 3 MP Kamera W Abh ngig von Ihrem Netzbetreiber Um eine einwandfreie Funktionsweise zu gew hrleisten muss ein kompatibles Headset Modell des Typs API701AE7X3 an das Ger t angeschlossen werden 2 8 3 In Ihr Mobiltelefon ist ein Alarm mit Snooze Funktion integriert Alarm 8 4 Halten Sie die Taste w gedr ckt um den Dezimalpunkt abzurufen Best tigen Sie diesen mit der Taste O oder dem linken Softkey Taschenrechner 8 5 Umrechner f r Einheiten und W hrungen Umrechner 8 6 Diese Funktion erm glicht Ihnen einen Anruf durch Auswahl von Sprachmemo Sprachmemo w hrend des Gespr chs aufzuzeichnen Um einen Sound aufzuzeichnen w hlen Sie Sprachmemo und dann Aufnehmen aus 8 7 ber
27. rzer Tastendruck Auf Sprachliste zugreifen Langer Tastendruck Null eingeben oH Bei angezeigtem Hauptbildschirm Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck Vibrationsalarm aktivieren deaktivieren Im Bearbeitungsmodus Kurzer Tastendruck Leerzeichen Langer Tastendruck Wort hinzuf gen O Media Album ber Media Album haben Sie Zugriff auf alle Audio und Videodateien die sich auf dem Telefon oder der Speicherkarte befinden 10 1 W hlen Sie eine Audiodatei f r den EIN AUS Bildschirm einen eingehenden Anruf ein Nachrichtensignal den Einschalt Ausschalt Meine Sounds Signalton oder den Alarm und Terminplaner Signalton 10 2 Meine Bilder Sie k nnen ein Bild oder Foto als Hintergrundbild oder EIN AUS Bildschirm ausw hlen oder einem Kontakt im Verzeichnis zuweisen 10 3 Meine Videos Das Album Meine Videos enth lt alle Videos die auf das Telefon oder die Speicherkarte heruntergeladen wurden 10 4 Meine Aufnahmen Unter dieser Option sind alle Fotos gespeichert die mit dem Mobiltelefon aufgenommen wurden 10 5 Unbekannt Speicherort f r Dateien mit nicht unterst tztem Format 10 6 Speicherkarte ber diese Option haben Sie Zugriff auf alle Dateien die sich auf Ihrer Speicherkarte befinden 1 2 Symbole auf dem Hauptbildschirm E amp Akkuladezustand ig Vibrationsalarm Das Telefon vibriert klingelt jedoch nicht und gibt au er Alarmsignalen keine T ne aus Blu
28. s wurden in bereinstimmung mit internationalen Pr frichtlinien durchgef hrt Die SAR Informationen umfassen ebenfalls das Motorola Testprotokoll sowie die Unterlagen zum Bewertungsverfahren und zum Messunsicherheitsbereich f r dieses Produkt Da der SAR Wert bei der maximalen Sendeleistung des Mobilfunkger ts gemessen wird liegt der tats chliche SAR Wert f r dieses Ger t w hrend des Betriebs typischerweise unter dem genannten Wert Das ist darauf zur ckzuf hren dass die Sendeleistung des Ger ts automatisch auf den geringstm glichen Wert eingestellt wird der erforderlich ist um das Netzwerk zu erreichen SAR Werte f r verschiedene Telefone und Bedienpositionen k nnen voneinander abweichen Sie entsprechen jedoch den beh rdlichen Anforderungen f r einen sicheren Betrieb Bitte beachten Sie dass technische Weiterentwicklungen an diesem Modell zu ver nderten SAR Werten f r neuere Produkte f hren k nnen In allen F llen gen gen die SAR Werte aber den Anforderungen der Richtlinien Nach Einsch tzung der Weltgesundheitsorganisation WHO sind nach dem gegenw rtigen Stand der Wissenschaft keine besonderen Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb von Mobilfunkger ten erforderlich Zur Verringerung der Belastung wird von der WHO empfohlen die Dauer von Gespr chen zu begrenzen oder Freisprecheinrichtungen einzusetzen um einen m glichst gro en Abstand zwischen Mobilfunkger t und Kopf bzw K rper einzuhalten Weitere Information
29. schirm Anrufliste 4 2 Wenn Sie bei angezeigtem Hauptbildschirm die Taste gedr ckt halten oder auf diese Option ber das Hauptmen zugreifen k nnen Sie eine Liste der letzten 20 Termine SMS MMS VVAP Benachrichtigungen Mobilbox und unbeantwortete Anrufe anzeigen Termine 4 3 Geb hren ber diese Option stehen verschiedene Informationen zur Verf gung Betrag Dauer GPRS Z hler BeepDuration 4 4 Anruf Funktionen Diese Option erm glicht den Zugriff auf mehrere Einstellungen Anklopfen Rufumleitung Anrufsperre Rufn Anzeige Leitung umschalten Autom R ckruf 5 Verzeichnis R 5 1 Verzeichnis abrufen Um auf das Verzeichnis ber den Hauptbildschirm zuzugreifen dr cken Sie die Taste W oder die Taste O und w hlen Sie im Men das Symbol g aus 5 2 Eintr ge erstellen W hlen Sie das Verzeichnis aus in dem Sie einen Eintrag erstellen m chten Dr cken Sie den Softkey Option w hlen Sie Neuer Eintrag aus und dr cken Sie dann O 7 Hinweis Manche erworbenen Mobiltelefone k nnen mit einem Akku ausgestattet sein der nicht von Motorola ist und kein Hologramm aufweist Diese Akkus sind f r den Einsatz in Ihrem Telefon bestimmt Falls Sie einen Ersatz ben tigen und kein Akku von Motorola verf gbar ist sollten Sie nur den Akku Typ Modell verwenden der urspr nglich in Ihrem Telefon enthalten war Wichtig In der Garantie von Motorola finden Sie Informationen zu Abdeckun
Download Pdf Manuals
Related Search