K&F CA 205 - Kling & Freitag
Contents
1. 437 mm 17 205 183 mm 7 207 169 mm 186 mm l 123 6 mm as 2em 6 652 7 323 4 867 0 g L 130 2 mm 5 126 166 mm 6 530 KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 20 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 E je Schwenkb gel CA 205 Montageb gel CA 205 Abb zeigt gedrehtes Gitter Wand und Deckenhalter Stativadapter TV Zapfenadapter Omnimount Pipe Clamp TV Zapfen Ringschraube M8 x 20 Weitergehende Informationen finden Sie in unserem Katalog als download unter www kling freitag de KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 21 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 16 Vorschriften zur Entsorgung 16 1 Deutschland Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Geben Sie Kling amp Freitag Altger te aber auch nicht bei ffentlichen Sammel stellen zur Entsorgung ab Bei Kling amp Freitag Produkten handelt es sich um reine Business to Business Produkte B2B Die Entsorgung von Kling amp Freitag Altger ten die mit einer M lltonne gekenn zeichnet sind obliegt daher allein der Kling amp Freitag GmbH Bitte rufen Sie uns zur Entsorgung von Kling amp Freitag Altger ten mit M lltonnensymbol bitte unter nachfol gender Telefon2. K amp F CA 205 E h teno a mir 7 Version 3 1 Benutzerhandbuch Stand 08 11 2006 Wichtige Informationen vor Inbetriebnahme lesen KLING amp FREITAG GmbH Junkersstrasse 14 NEIN C amp D 30179 Hannover FREITAG TEL 49 0 511 96 99 70 FAX 49 0 511 67 37 94 www kling freitag de SOUND SYSTEMS ta Benutzerhandbuch CA 205 KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 2 von 22 Benutzerhandbuch A205 Vielen Dank dass Sie sich f r ein Kling amp Freitag Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist und Ihr KLING amp FREITAG CA 205 Lautspre chersystem seine volle Leistungsf higkeit entwickeln kann Mit dem Kauf eines CA 205 Systems haben Sie einen Lautsprecher h chster Qualit t und Leistungsf higkeit erworben Als Besitzer dieser Systeme haben Sie nun ein sehr vielseitiges und professionelles Werkzeug an der Hand das Ihnen bei richtiger Bedienung viel Freude bereiten wird Symbole im Handbuch Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise bedrohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Warnung Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeac
3. Vertikaler Frequenzgang off axis up 10 a S o S 10 w 10 20 30 g 40 LE 30 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 18 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 Vertikaler Frequenzgang off axis down 10 E 2 0 gt 10 10 z 30 40 20 30 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz Frequenzabh ngiger Abstrahlwinkel 360 A O D n 0 Horizontal O0 N S g 240 A Vertical O E 180 120 _ aa 0 mM 3 60 A O 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz Q Index 20 100 aa O Fe S D O LL z 10 10 gt 2 gt gt iu 5 A O 1 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 19 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 14 Abmessungen Gewindeeinsatz M6 Ye 128 mm 5 039 _ Abmessungen 0 984 Gewindeeinsatz M6 76 mm er 2 994
4. 09 11 2006 Seite 8 von 22 Benutzerhandbuch Warnung A205 5 Hinweise f r das Aufh ngen der Lautsprecher Das Aufh ngen von Lautsprechern darf nur von geschultem Fachpersonal durch gef hrt werden Beachten Sie die mitgelieferten Hinweise f r Lautsprecher und Montagezubeh r und die jeweils vorgeschriebenen Sicherheitsfaktoren Befolgen Sie auch die je weiligen nationalen Sicherheitsbestimmungen Grunds tzlich sind die Systeme egal ob einzeln oder miteinander verbunden immer an einem zus tzlichen unabh ngig wirkenden Punkt zu sichern Achten Sie darauf dass alle Verbindungen gegen Selbstl sen gesichert sind und nur zul ssige statisch gepr fte und ausreichend dimensionierte Halterungen Anschlag mittel Seile und Ketten verwendet werden Die M6 Gewinde auf der R ckseite sind f r die Montage des Lautsprecherhalters Omnimount WA50 sowie das Sichern und Abspannen des Lautsprechers zu ver wenden An den M6 Gewindeeins tzen auf dem Boden darf keine zus tzliche Last unter den Lautsprecher geh ngt werden u KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 9 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 6 Aufstellungsanweisung f r Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher fest auf Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher nicht um oder herabfallen k nnen und dabei Sach oder Personensch den herbeif hren Verle gen Sie die Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Die S
5. r Lautsprecher und Montagezubeh r Benutzen Sie sowohl f r mobile Anwendungen als auch f r Festinstallationen m glichst nur von KLING amp FREITAG angebotenes Montage Zubeh r Achten Sie dabei unbedingt auf die Einhaltung der mitgelieferten Sicherheits und Montagehinweise Montagezubeh r und Lautsprecher sind regelm ig einer Sichtpr fung zu unterziehen Bei Hinweisen auf Verschlei sind diese unverz glich auszutauschen Des Weiteren sind Schraubverbindungen von tragenden Teilen regelm ig zu berpr fen Schutz der Lautsprecher Vermeidung von Brandgefahr Audiosignale d rfen grunds tzlich nicht bersteuert werden bersteuerungen k nnen durch Mischpulte Equalizer Effektger te etc verursacht werden und sollten an diesen Ger ten angezeigt werden Das bersteuern eines Endverst rkers im Ausgang Clipping sollte ein Endverst rker durch eine Clipping Anzeige signalisieren Endverst rker k nnen auch in der Eingangsstufe bersteuern ohne dass ein Clipping am Endverst rker angezeigt wird z B bei zu geringem Headroom zu wenig Aussteuerungsreserven in der Eingangs stufe Wir empfehlen daher die Endverst rker voll aufzudrehen und den Pegel vor den Endverst rkern einzustellen um ein bersteuern in der Eingangsstufe m glichst zu ver meiden In jedem Fall ist das Signal zu reduzieren sobald es unnat rlich verzerrt klingt Zum Schutz vor Zerst rung der Lautsprecher und zur Vermeidung einer eventuell m glichen
6. zu erzielen Um im Vorfeld die richtige Aufstellung der Lautsprecher zu simulieren gibt es ver schiedene Programme wie etwa Ease oder Ulysses Kling amp Freitag stellt Ihnen auf der Homepage www kling freitag de die Datens tze f r Kling amp Freitag Lautspre chersysteme zum Download bereit Zur groben Einsch tzung der Reichweite der Fullrange Systeme sollen Ihnen nachfol gende Grafiken helfen Beachten Sie dass es hier nur um die Summe des Direkt schalls ohne den Einfluss eines Raumes handelt Somit kann es bei spezifischern An wendungen zu deutlichen Abweichungen kommen Reichweite des Schallpegels SPL Direktschall 18 dB 12 dB 6 dB u 24 30 7 34 TTT 1 T 1 T 2m 4m 8m 16m 32m 50m KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 10 von 22 Benutzerhandbuch Wichtig A205 7 Verkabelung Ein Lautsprecher ist mit zwei parallel verbundenen Speakon Buchsen versehen Bevor Sie beginnen Ihr CA 205 System zu verkabeln achten Sie bitte darauf dass s mtliche Ger te ausgeschaltet sind und drehen Sie alle Regler zu Es ist zu empfehlen hochwertige von KLING amp FREITAG gelieferte Lautsprecherka bel zu benutzen Verwenden Sie f r Verbindungen vom Mischpult zu den Endverst rkereing ngen bitte 2 polig abgeschirmte Mikrofonleitungen mit hochwertigen Steckverbindun gen Vermeiden Sie Brummschleifen siehe Kapitel 7 2 Beachten Sie die jeweiligen in dieser Anl
7. 6 99 70 Telefax 0511 67 37 94 KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 3 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 Inhaltsverzeichnis Kapitel Abschnitt Seite 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Lautsprecher 5 2 Produktbeschreibung und Ausstattungsvarianten der CA 205 7 3 Wichtige Hinweise f r die Option Outdoor Mobile 7 3 1 Ausstattungsmerkmale f r die Option Outdoor Mobile 4 Hinweise f r Variante mit der Option 100V 8 4 1 Gr nde f r die Wahl von Lautsprechern mit 100 V Technik 8 4 2 Anschlussbelegung der 100V Lautsprechereing nge 8 5 Hinweise f r das Aufh ngen der Lautsprecher 9 6 Aufstellungsanweisung f r Lautsprecher 10 6 1 Richtige Ausrichtung der Lautsprecher 10 7 Verkabelung 11 7 1 Anschluss der Speakon Stecker an das Anschlussterminal 11 7 2 Vermeidung von Brummschleifen 12 7 2 1 Was ist eine Brummschleife 12 7 2 2 Ma nahmen gegen Brummschleifen 12 8 Konfigurationen und Anschlussdiagramme 13 8 1 CA 205 Systeme im Fullrange Betrieb 13 8 2 Full Range Betrieb amp Subwoofer mit Frequenzweiche XO 14 9 Inbetriebnahme 15 10 Frequenzweiche Verdrahtungsplan CA 205 16 11 Ausbessern von Lacksch den Wechseln des Frontschaums 16 12 Technische Daten 17 13 Messdiagramme 18 14 Abmessungen 20 15 Zubeh r 21 16 Vorschriften zur Entsorgung 22 16 1 Deutschland 22 16 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein 22 16 3 Alle weiteren Nationen 22 17 Beigef gte Sicherh
8. 9 11 2006 Seite 15 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 10 Frequenzweiche Verdrahtungsplan CA 205 o O 11 Ausbessern von Lacksch den Wechseln des Frontschaums Der von KLING amp FREITAG verwendete PU Strukturlack ist schlagfest und h chst be lastbar Zur Vermeidung von Lacksch den z B durch mobile Daueranwendungen empfehlen wir den Einsatz von Schutzh llen oder Cases Sollten dennoch Lacksch den auftreten so k nnen Sie diese auch mit handels blichem Acryllack in der ent sprechenden RAL Farbe Ihres Lautsprechers ausbessern Zum Auswechseln des Filterschaums k nnen Sie das Frontgitter inkl Schaum an die KLING amp FREITAG GmbH zuschicken Sie erhalten dann gegen Zahlung einer Unkos tenpauschale Ihr Gitter mit neuer Bespannung zur ck KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 16 von 22 Benutzerhandbuch A205 12 Technische Daten Lautsprecher Prinzip bertragungsbereich 10 dB bertragungsbereich 3 dB Abstrahlwinkel nominal B ndelungsma DI Nennbelastbarkeit Maximaler Schalldruck Komponenten Frequenzweiche Impedanz Anschluss Geh useausf hrung Abmessungen B x H x T Gewicht Optionen Zubeh r 2 Weg Passiv System Bassreflexabstimmung 85 Hz 20 kHz 120 Hz 19 Hz 110 x 60 hor x vert 8 3 5 1 1 kHz 13 kHz 100 W nominal 118 db SPL Peak 1 m 5 Tiefmitteltonlautsprecher 2 1 Aluminiumkalotte mit Hornvorsatz 3 5 kHz 18 dB
9. Brandgefahr sollten die Lautsprecher nur an professionellen Endverst r kern mit folgenden Spezifikationen betrieben werden Integriertes oder vor geschaltetes Subsonic Filter ca 30 Hz mind 12 dB Okt Integrierter Clipping Limiter maximale Nennleistung von 300W 80hm entspricht 600W 40Ohm F r Sch den die durch bersteuerung bzw durch den Betrieb an anderen als den oben empfohlenen Endverst rkern verursacht wurden bernehmen wir keine Gew hrleistung und schlie en jegliche Haftung f r m gliche Folgesch den aus Warnung KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 5 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 Folgende Signale k nnen die Lautsprecher besch digen anhaltend hochpegelige Signale mit hoher Frequenz und Dauert ne durch R ck kopplung anhaltend verzerrte Signale mit hohem Pegel Ger usche die entstehen wenn bei angeschlossenem Lautsprecher ein Ger t der he Wichtig Anlage angeschlossen abgetrennt oder eingeschaltet wird Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Pl tze an denen die Lautsprecher dauerhaft direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind an denen die Lautsprecher hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind an denen die Lautsprecher hohen Vibrationen und Staub ausgesetzt sind Sachsch den durch magnetische Abstrahlung des Lautsprechers Lautsprecher sind von einem permanenten Magnetfeld umgeben auch wenn sie nicht angeschlossen sind D
10. Oktave selbstr ckstellende Schutzschaltung f r 5 und 1 Lautsprecher 16 Q 2 x Speakon NL4MP 1 1 Trapezf rmiges Geh use aus 15 mm spantenverst rktem finnischem Birken Multiplex mit hochfester Strukturlackierung PU in schwarz oder wei 5 x M 6 Gewindeeinsatz kompatibel zu umfangreichen Montagezubeh r ballwurfsicheres Stahlgitter mit wechselbarem schwarzem bzw grauem Akustikschaum bezogen 169 x 437 x 186 mm 6 5 kg 8 2 kg 100 Volt 100 Volt mit 50 100 150 VA Ringkern bertrager Klemmanschluss statt Speakonanschluss Outdoor Mobile Sonderlackierung in RAL Farben siehe Katalog oder www kling freitag de KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 17 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 13 Messdiagramme Frequenzgang on axis PL 0B IMPEDANCE Ohm 100 316 90 100 A a gt oO I 80 31 6 A O oO O 70 10 60 3 16 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz Horizontaler Frequenzgang off axis 10 S o S N w 10 20 z 30 S 40 T 26 30 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz
11. UT CH 2 INPUT CH 1 CH 1 Der XO Schalter am Anschlussfeld des Subwoofers mit eingebauter Frequenzweiche XO muss in dieser Betriebsart auf XO ON bzw auf PASSIV gestellt werden ED TEP Anschlussfeld Variante 1 Anschlussfeld Variante 2 KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 14 von 22 Benutzerhandbuch A205 9 Inbetriebnahme Wichtig Schalten Sie s mtliche Ger te aus und drehen Sie alle Regler zu Verkabeln Sie Ihre CA 205 Systeme entsprechend vorangegangener An schlussdiagramme berpr fen Sie nach erfolgter Verkabelung ob die angeschlossenen Lautspre cher gleichphasig arbeiten Sie k nnen dazu einen Phasenchecker verwenden Einen Phasenfehler kann man auch dadurch erkennen dass sich bei gleichzei tigem Betrieb der angeschlossenen Kan le Bassfrequenzen ausl schen also leiser werden oder sich Mittenfrequenzen wie z B Stimmen nicht orten lassen Schalten Sie nun zuerst die Peripherieger te Mischpult Effektger te Control ler etc Jund danach die Endverst rker ein Halten sie diese Schaltreihenfolge unbedingt ein Eine andere Schaltreihenfolge k nnte ein Knacken verursa chen das die Anlage besch digen k nnte Sollten nun St rger usche auftreten schalten Sie die Ger te in umgekehrter Schaltreihenfolge wieder aus und berpr fen alle Kabelverbindungen siehe dazu auch Kapitel 7 2 Geben Sie nun ein Signal mit geringer Lautst rke auf die Anlage und k
12. aher ist bei der Bef rderung und Platzierung darauf zu achten dass ein Abstand der Lautsprecher zu magnetischen Datentr gern und Computer Videomoni toren von ca einem Meter eingehalten wird H rsch den vorbeugen Achten Sie darauf sich nicht zu nah vor betriebenen Lautsprechern aufzuhalten um auch bei subjektiv gering empfundenen Lautst rkepegeln keine H rsch den zu riskieren Gene rell k nnen Lautst rkepegel ber 90 dB schon zu H rsch den f hren Vorsicht KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 6 von 22 Benutzerhandbuch Warnung A205 2 Produktbeschreibung und Ausstattungsvarianten der CA 205 Kurzbeschreibung Kompakter 2 Weg Fullrange Lautsprecher mit 2 x 5 Tiefmitteltonlautsprecher und 1 Aluminiumkalotten Hocht ner mit angekoppeltem Hornvorsatz Integrierte Fre quenzweiche mit selbst r ckstellenden Schutzschaltungen f r Hoch und Tiefton zweig 5 Tiefmittelton Lautsprecher mit feuchtigkeitsresistenter Beschichtung in vertikaler Anordnung zur Erh hung der vertikalen B ndelung Geh useausf hrung Trapezf rmiges Geh use 15 mm Birken Mehrschichtholz mit hochfester Strukturla ckierung in schwarz RAL 9005 grau RAL 7016 oder wei RAL 9010 5x M6 Ge windeeinsatz kompatibel zu umfangreichem Montagezubeh r hochdurchl ssiges ballwurfsicheres Stahlgitter mit wechselbarer Frontbespannung aus schwarzem Akus tikschaum Die CA 205 eignet sich durch ihre k
13. eits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 4 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Lautsprecher Aufstellen der Lautsprecher Um Sach und Personensch den vorzubeugen muss dieses Ger t gem dem Kapitel Aufstellungsanweisung f r Lautsprecher auf Seite 10 zuverl ssig aufgestellt oder an der Wand befestigt werden Beachten Sie dass Lautsprecher durch Vibrationen wandern k nnen Damit Lautsprecher dadurch nicht von Ihrem Aufstellungsort herunterfallen m s Warnung sen Sie diese entsprechend sichern berlassen sie das Aufh ngen sowie die Wand und Deckenmontage ausschlie lich quali fiziertem Fachpersonal H ngen Sie die Lautsprecher stets an mindestens 2 der daf r vor gesehenen Punkte auf Dies gilt auch f r das Hochziehen und Einrichten der Lautsprecher Nutzen Sie die Netz und Signalleitungen niemals zum Aufh ngen Abspannen oder Si chern der Systeme Verlegen Sie Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann H ngen Lautsprecher niemals ohne speziell daf r vorgesehenes Kling amp Freitag Montage zubeh r auf Stellen Sie sicher dass s mtliche Montageverbindungen den geltenden Sicherheitsrichtli nien entsprechen und ausreichend dimensioniert sind Hinweise dazu finden Sie u a in unseren Anwender Handb chern f r Montagezubeh r und den mitgelieferten allgemei nen Sicherheitshinweisen f
14. eitung beschriebenen Anschlussbelegun gen Achten Sie bitte auf die richtige Polarit t der Lautsprecher am Verst rker Bei gleichzeitiger Verwendung unterschiedlicher Endverst rkerfabrikate ist auf die je weilige spezifische Anschlussbelegung zu achten Gegebenenfalls sind die An schlussbelegungen an den Endverst rkern oder an den dorthin f hrenden Steckern zu modifizieren berpr fen Sie nach erfolgter Verkabelung ob die angeschlossenen Lautsprecher gleichphasig arbeiten Sie k nnen dazu einen Phasenchecker verwenden Einen Phasenfehler kann man auch dadurch erkennen dass sich bei gleichzeitigem Betrieb der angeschlossenen Kan le Basstrequenzen ausl schen also leiser werden oder sich Mittenfrequenzen wie z B Stimmen nicht orten lassen Um Leistungsverlusten vorzubeugen sollten die Kabel wenigsten einen Querschnitt von 2 5 mm haben bei l ngeren Kabelwegen sogar mehr Einen Mindest Kabel Querschnitt k nnen Sie leicht mit folgender Faust Formel errechnen Mindest Kabel Querschnitt mm erforderliche Kabell nge m 2 x Lautsprecher Impedanz Q Beim Anschluss von mehreren Lautsprechern kann das Signal vom einen Lautsprecher zum anderen weitergeleitet werden Achten Sie darauf dass die Gesamtimpedanz der Lautsprecher R Q nicht die f r den Endverst rker angegebene Mindestimpedanz un terschreitet UR 1 R 1 R 1 R Ges 7 1 Anschluss der Speakon Stecker an das Anschlussterminal KLING a
15. erst r kern mit folgenden Spezifikationen betrieben werden Integriertes oder vor geschaltetes Subsonic Filter ca 30 Hz mind 12 dB Okt Integrierter Clipping Limiter maximale Nennleistung von 200W 160hm entspricht 8SOOW 4Ohm Warnung 8 1 CA 205 Systeme im Fullrange Betrieb Diese Betriebsart eignet sich hervorragend zur bertragung von Sprachanwendungen und Musikanwendungen ohne hohen Bedarf an Bassanteil Ben tigen Sie in dieser Betriebsart dennoch einen h heren Bassanteil so heben Sie den Bassbereich zwischen 50 und 80Hz am Mischpult nach Bedarf an A INPUT e g from mixer AUX or Connector Panel OUTPUTS Q0 09 CH 2 CH 1 INPUT CH 1 INPUT CH 2 KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 13 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 8 2 Full Range Betrieb amp Subwoofer mit Frequenzweiche XO Diese Betriebsart eignet sich hervorragend f r Anwendungen bei denen es auf eine einfache Realisierung von Beschallungen mit hohem Bassanteil ankommt Empfohlenes Verh ltnis der hier beschriebenen CA Systeme zu K amp F Bass Systemen 2 CA 205 Systeme 1 2x5SW 112 X0 2 4 CA 205 Systeme 1x5W 115D XO 2 4 CA 205 Systeme 1 x SW 115E X0O 2 4 CA 205 Systeme 1 x SW 118E XO m Switch To XO ON m Switch To XO ON PXO on L INPUT e g from mixer AUX or Connector Panel A OUTPUTS 09 INP
16. hten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder Sachbesch digungen hervorrufen Vorsicht Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit den beschriebenen Produkten Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu St rungen an dem Produkt oder in der Umgebung f hren Wichtig Informationen ber dieses Handbuch Benutzerhandbuch CA 205 Version 3 1 08 11 2006 by Andr Figula Kling amp Freitag GmbH 1995 2005 alle Rechte vorbehalten S mtliche Angaben in diesem Handbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Druckle gung verf gbaren Informationen ber die Eigenschaften der hier beschriebenen Pro dukte und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Eigenschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Der Hersteller beh lt sich nderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdr cklich vor Diese Anleitung und alle weiteren notwendigen Informationen zum sicheren Gebrauch m ssen an alle Personen die das Lautsprechersystem benutzen zum Zeitpunkt des Auf und Abbaus und w hrend des Betriebs verf gbar sein Wir freuen uns ber Anregungen und Verbesserungsvorschl ge zu diesem Handbuch Bitte schicken Sie diese an folgende Adresse info kling freitag de oder an KLING amp FREITAG GMBH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Telefon 0511 9
17. mp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 11 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 7 2 Vermeidung von Brummschleifen 7 2 1 Was ist eine Brummschleife Jede Komponente einer PA oder Hifi Anlage hat ihren eigenen OV Bezugspunkt Mas se Dieser ist h ufig verbunden mit deren Schutzleitern Erde Ground Werden nun zwei oder mehr Ger te ber NF Kabel miteinander verbunden so kann es sein dass es einerseits eine Masseverbindung ber die Erde des Netzkabels Gelb Gr n gibt und andererseits eine Masseverbindung ber die Abschirmung des NF Kabels Ein zwi schen diesen beiden Massepunkten liegende Potential verursacht ein St rger usch das ber den Lautsprecher zu h ren ist 7 2 2 Ma nahmen gegen Brummschleifen Wenn nach dem Anschlie en Ihres CA 205stems ein Brummen oder Sirren zu h ren ist berpr fen Sie ob Sie nicht ungewollt eine Brummschleife in Ihre Anlage ein gebaut haben Einige Endverst rker und System Controller verf gen ber Groundlift Schalter Schalten Sie diese Groundlift Schalter nacheinander auf Lift Sollte das Brummen dennoch vorhanden sein so berpr fen Sie ob das Brummen auf eine Brummschleife vor den Endverst rkern Controllern z B im Mischpult Effektrack oder Equalizer etc zur ckzuf hren ist ob die Anlage oder Teile der Anlage an ein unsauberes Netz angeschlossen ist also an ein Netz an dem z B auch gro e Motoren oder Lichtanlagen be trieben werden Ei
18. n unsauberes Netz sowie elektrostatische und elektro magnetische Felder k nnen St rungen verursachen Beachten Sie folgende Grundregeln Versuchen Sie nie eine Brummschleife zu vermeiden indem Sie den Schutzkontakte an Netzsteckern auftrennen oder abkleben Lebensgefahr Warnung Benutzen Sie m glichst nur hochwertige Audioger te mit symmetrischen Aus g ngen und Anschl ssen an die Schutzerde der Netzspannungsquelle Benutzen Sie ausschlie lich hochwertige Kabel mit guter Abschirmung Die Erde aller angeschlossenen Komponenten sollte an einem zentralen Punkt zusammengef hrt werden das hei t die Netzanschl sse sternf rmig von ei nem Punkt ausgehen zu lassen und nicht von einem Ger t zum n chsten durchzuschleifen Installieren Sie Ger te die gro e elektrostatische oder elektromagnetische Fel der erzeugen gro e Transformatoren Schaltnetzteile in einiger Entfernung von anderen Audioger ten In extremen F llen ist die einzige M glichkeit eine v llig unabh ngige Audio Erde herzustellen in anderen F llen ist es ausrei chend einen Netzfilter vor die Audioger te zu schalten KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 12 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 Konfigurationen und Anschlussdiagramme Zum Schutz vor Zerst rung der Lautsprecher und zur Vermeidung einer eventuell m glichen Brandgefahr sollten die Lautsprecher nur an professionellen Endv
19. nummer an Wir bieten Ihnen dann eine unkomplizierte kostenneutrale und fachgerechte Entsorgung an Zur Entsorgung von Kling amp Freitag Altger ten die nicht mit einer M lltonne gekenn zeichnet sind also vor dem 24 M rz 2006 in Verkehr gebracht wurden ist laut Ge setz der Besitzer verpflichtet Aber auch in diesem Fall sind wir gerne behilflich und werden ihnen Entsorgungsm glichkeiten nennen Telefonnummer zur Entsorgung von Kling amp Freitag Altger ten 0511 96 99 7 0 Erl uterung Mit dem ElektroG wurde in Deutschland unter anderem die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 2002 96 EC umgesetzt Die Kling amp Freitag GmbH hat daher alle von der WEEE betroffenen Ger te f r Deutschland ab dem 24 03 2006 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem dar unter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 24 03 2006 erstmals in Verkehr gebracht wurde Die Kling amp Freitag GmbH hat sich gesetzeskonform als Hersteller bei der deutschen Registrierungsstelle EAR registrieren lassen Unsere WEEE Reg Nr lautet DE64110372 Wir haben der deutschen Registrierungsstelle EAR erfolgreich glaubhaft machen k n nen dass es sich bei unseren Produkten um reine B2B Produkte handelt 16 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Ha
20. ochbelastbarem 2K Strukturlack in RAL Farben feuchtigkeitsabweisende Impr gnierung der Membranen und Korrosionsschutz der elektronischen Bauteile Schutzlack KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 7 von 22 Benutzerhandbuch CA 205 4 Hinweise f r Variante mit der Option 100V Die Kling amp Freitag Lautsprecher sind mit sehr hochwertigen Ringkern bertragern ausgestattet Dadurch werden Klangverluste minimiert Mit 100 V Lautsprechern von Kling amp Freitag sind hochwertige Beschallungsergebnisse zu erzielen 4 1 Gr nde f r die Wahl von Lautsprechern mit 100 V Technik Verringerung von Leitungsverlusten Einfacher Aufbau eines Lautsprechernetzwerks durch einfache Parallelverdrah tung Die Summe der einzelnen Lautsprecherleistungen Angabe in VA W darf nicht gr er sein als die Ausgangsleistung des 100 V Verst rkers Galvanische Trennung der Lautsprecher Wichtig Integration von Lautsprechern in bereits vorhandene 100 V Systeme 4 2 Anschlussbelegung der 100V Lautsprechereing nge Der 100V bertrager f r die CA 205 verf gt ber 3 Abgriffe Sie k nnen den Laut sprecher wahlweise mit 50 VA 100 VA oder 150 VA betreiben Unten sehen Sie an welchem Pin welcher Abgriff angeschlossen ist 150VA bertrager mit Abgriffen f r 50VA 100VA und 150VA 50VA 100VA 150VA O all pins parallel to out KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1
21. ompakte Bauart und des geringen Gewichts ohne besondere Ausstattungsmerkmale hervorragend f r den mobilen Einsatz und hat sich dort vielfach bew hrt Ebenso bietet sich die CA 205 wegen Ihres dezenten Designs auch f r Festinstallationen an Optionale Ausstattungsvarianten CA 205 100V Variante mit 100V 50 VA 100 VA 150VA Ringkern bertra ger CA 205 Outdoor Mobile Sonderfarben in RAL Farben Wichtige Hinweise f r die Option Outdoor Mobile Die CA 205 ist in der Option Outdoor Mobile verf gbar Lautsprecher mit Option Outdoor sind f r die Verwendung im Freien optimiert Sie widerstehen den Temperaturschwankungen in den gem igten Klimazonen und sind resistent gegen Kondenswasserbildung Damit die Haltbarkeit und Sicherheit des Lautsprechers dauerhaft gew hrleistet wer den kann m ssen die Lautsprecher mit der Option Outdoor jedoch vor direkten Witterungseinfl ssen gesch tzt werden D h dass sie z B unter einer Bedachung installiert werden m ssen und dass ihnen auch ein ausreichender Schutz gegen seitlichen Schlagregen oder Sonneneinstrahlung geboten werden muss 3 1 Ausstattungsmerkmale f r die Option Outdoor Mobile Ausf hrung f r mobile Anwendung im Freien unter Bedachungen Ausstattung wie Standardversion jedoch mehrschichtige temperatur und UV best ndige Komplettgrundierung des Geh uses mittels High Tec PU Bootslack Endlackierung mit h
22. ontrol lieren die korrekte Funktion Ihrer Anlage Hierzu drehen Sie wieder alle End verst rkereingangsregler zu Drehen Sie nun den Lautst rkeregler des Endver st rkers z B f r das linke CA 205 System auf und berpr fen Sie ob ein kor rektes Signal aus dem CA 205 System kommt Ihre Anlage sollte jetzt betriebsbereit sein Bei Endverst rkern mit knapp bemessenem Headroom in der Eingangsstufe lassen sich Verzerrungen durch Zur ckdrehen des Pegels an den Endverst r ker Potis nicht immer vermeiden Ein Clipping wird trotz Clipping Anzeige m glicher Weise nicht angezeigt Um Sch den an Lautsprechern oder Signal unterbrechungen durch Schutzschaltungen zu vermeiden drehen Sie daher die Lautst rkeregler der Endverst rker m glichst immer voll auf Drehen Sie den Signalpegel am Mischpult oder am Controller nur soweit auf dass die Endverst rker nicht bersteuern Beim Ausschalten der Anlage sollten Sie zuerst die Eingangsregler der Endver st rker zudrehen und dann die Endverst rker abschalten Danach k nnen Sie die restlichen Ger te ausschalten Die Frequenzweiche des CA 205 Systems ist mit Schutzschaltungen f r den 1 und 5 Lautsprecher versehen Diese unterbrechen den Signalfluss bei extre men berlastungen Wenn sich der Lautsprecher ausschalten sollte reduzieren Sie die Lautst rke nach wenigen Sekunden schaltet sich der Lautsprecher selbst ndig wieder ein KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 0
23. tandsicherheit das gilt auch f r die Verwendung von Stativen und Distanzroh ren wird durch folgende Forderung erf llt und muss daher vom Anwender gew hr leistet werden Warnung Aufgestellte Systeme d rfen selbst dann nicht umfallen wenn sie um 10 in jede Richtung geneigt werden Wird die Forderung nicht erf llt so sind Ma nahmen zu treffen so dass die Forderung erf llt wird M gliche Ma nahmen sind Angur ten auf einem geeigneten Unterbau oder Festbinden mittels Sicherungsgurten 6 1 Richtige Ausrichtung der Lautsprecher Beachten Sie dass die sinnvolle gezielte Ausrichtung hochwertiger Lautsprechersys teme eine erhebliche Qualit tssteigerung auf das akustische Ergebnis haben kann Es ist nicht m glich allgemeing ltige Aussagen zur Ausrichtung spezifischer Systeme zu machen da der Raum einen ma geblichen Einfluss auf das h rbare Ergebnis der Be schallung hat Generell sollten Mittel und Hochtonsysteme ber Kopfh he der Zuh rer angebracht sein damit die Schallabstrahlung durch die Zuh rer nicht abgeschattet wird In vielen F llen ist es g nstig einen Lautsprecher hoch aufzuh ngen da sich der Schall dadurch gleichm iger im Raum verteilen kann Niedrig gestellte Systeme haben zur Folge dass der Lautst rkeunterschied zwischen vorderen und hinteren Pl tzen gr er wird als bei h her angeordneten Systemen Beachten Sie dass diese Angabe von Raum zu Raum etwas variieren kann um ein optimales Ergebnis
24. usm ll ist nicht zul ssig Die Kling amp Freitag GmbH hat alle von der WEEE Richtlinie betroffenen Ger te f r die europ ischen Mitgliedsstaaten sowie Norwegen Island und Liechtenstein au er Deutschland ab dem 13 08 2005 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 13 08 2005 erstmals in Verkehr gebracht wurde Leider wurde die europ ische Richtlinie WEEE in allen Mitgliedsstaaten der europ i schen Union durch jeweils unterschiedliche nationale Gesetze umgesetzt so dass wir Ihnen keine einheitliche europaweite Entsorgungsl sung anbieten k nnen Verantwortlich f r die Einhaltung der jeweiligen nationalen Gesetze ist alleine der Distributor Importeur f r das jeweilige Land F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in den L ndern der europ ischen Union au er Deutschland erkundigen Sie sich bitte daher bei Ihrem H ndler oder den rtlichen Beh rden 16 3 Alle weiteren Nationen F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in anderen als oben genannten L ndern erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem H ndler oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 1995 2005 Version 3 1 09 11 2006 Seite 22 von 22
Download Pdf Manuals
Related Search