Home

User manual

1. Ber hren Foto aufnehmen Foto aufnehmen Der Bildschirm dient als Bildsucher Suchen Sie das Objekt oder die Landschaft mit dem Bildsucher und ber hren das Symbol um das Foto aufzunehmen Das Foto wird automatisch gespeichert Video aufnehmen Ber hren Sie zuerst unten rechts das Symbol Eg um zum Videoaufnahmemodus zu gelangen Wenn Sie die Aufnahme starten m chten ber hren Sie in der Mitte des Bildschirms das Symbol um mit der une zu beginnen Ber hren Sie amp um die Aufnahme zu beenden Das Video wird automatisch gespeichert Weitere Aktionen beim Anzeigen von aufgenommenen Fotos Videos e Wischen Sie nach links um schnell das aufgenommene Bild zu sehen Ber hren Sie das Symbol und w hlen Sie anschlie end Gmail Bluetooth MMS usw aus um ein aufgenommenes Foto oder Video zu versenden e Ber hren Sie zum Offnen der Galerie das Symbol e Ber hren Sie Zur ck um zur Kamera oder Videokamera zur ckzukehren 8 1 1 Einstellungen im Aufnahmemodus Ber hren Sie vor dem Aufnehmen eines Fotos oder Videos das Symbol um einige Einstellungen im Aufnahmemodus anzupassen Aufnahmemodus hintere Kamera Ber hren Sie um die Kameraeinstellungen zu ffnen Hier stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl e Automatisch Automatischen Modus aktivieren und andere Modi deaktivieren Wei abgleich Belichtung ISO und Blitz festlegen Funktion zur Aufnahme von Panoramafotos aktivieren Ber hren
2. T Aktuellen Anruf halten Erneut ber hren Anruf fortsetzen Ber hren W hlfeld einblenden od Beruhren aktuellen Anruf beenden a Aktuellen Anruf stummschalten Erneut ber hren x Stummschaltung des Anrufs aufheben A Lautsprecher w hrend des aktuellen Anrufs aktivieren Erneut ber hren Lautsprecher ausschalten amp Um w hrend eines Anrufes Fehleingaben auf dem Touchscreen zu verhindern wird der Bildschirm automatisch gesperrt wenn Sie das Telefon nah an Ihr Ohr halten Der Bildschirm wird entsperrt wenn das Telefon vom Ohr entfernt wird 25 3 1 5 Mehrere Anrufe verwalten Mit diesem Telefon k nnen Sie mehrere Anrufe gleichzeitig f hren Telefonkonferenzen Sie k nnen eine Telefonkonferenz f hren e Rufen Sie den ersten Teilnehmer der Telefonkonferenz an e Ber hren Sie und w hlen Sie Anruf hinzuf gen aus e Geben Sie die Telefonnummer der Person ein die Sie zur Telefonkonferenz hinzuf gen m chten und ber hren Sie das Symbol Sie k nnen auch Teilnehmer aus den Ordnern Kontakte oder Zuletzt verwendet hinzuf gen e Ber hren Sie das Men symbol um die Telefonkonferenz zu beginnen e Ber hren Sie w hrend einer Telefonkonferenz Fa um das Gespr ch mit einem Teilnehmer zu beenden oder allein mit einem der Teilnehmer zu sprechen Ber hren Sie um einen Teilnehmers aus der Telefonkonferenz auszuschlie en Ber hren Sie fata um allein mit einem Teilnehmer zu sprechen und di
3. F gen Sie mit dieser Funktion die Option f r das Ausf hren eines Fehlerberichts im Men Akku hinzu 85 Falsche Standorte zulassen Verwenden Sie diese Funktion um einem Entwicklungstool auf einem Computer die Steuerung des vom Telefon ermittelten Standorts zu erlauben statt die internen Tools des Telefons zu diesem Zweck zu verwenden berpr fung des Ansichtsattributs aktivieren Aktivieren Sie die berpr fung des Ansichtsattributs Anwendung zur Fehlerbehebung W hlen Sie eine Anwendung zum Debuggen aus Auf Fehlerbehebung warten Verwenden Sie diese Option um vor der Ausf hrung auf die Informationen der Fehlerbehebung zu warten Anwendungen ber USB pr fen Verwenden Sie diese Option um ber ADB ADT installierte Anwendungen auf risikohaftes Verhalten zu berpr fen Funkdisplay Zertifizierung Verwenden Sie diese Funktion um die Optionen f r die Zertifizierung f r Funkdisplays anzuzeigen Ausf hrliche WLAN Protokollierung aktivieren Verwenden Sie diese Option um die WLAN Protokollstufe zu erh hen und die Werte nach SSID RSSI in der WLAN Auswahl anzuzeigen Aggressive bergabe von WLAN zu Mobilfunkverbindung Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Datenverbindung fr her an die Mobilfunkverbindung bergeben wenn das WLAN Signal schwach ist WLAN Roam Scan immer zulassen Verwenden Sie diese Option um die Suche nach WLAN Roaming zu aktivieren Puffergr en f r Protokollierung W h
4. Ber hren Sie diese Option um die GPU berlagerung anzuzeigen Nicht rechteckige Zuschneidevorg nge debuggen Ber hren Sie diese Option um nicht rechteckige Zuschneidevorg nge anzuzeigen 4x MSAA forcieren Aktivieren Sie die Kantengl ttung 4x MSAA Hardware Overlays deaktivieren Verwenden Sie diese Funktion um den GPU immer f r die Bildschirmzusammensetzung zu verwenden Farbraum simulieren Aktivieren oder deaktivieren Sie die Simulation des Farbraums AwesomePlayer verwenden Verwenden Sie AwesomePlayer statt NuPlayer f r die meisten Medienwiedergaben USB Audiorouting deaktivieren Verwenden Sie diese Option um das automatische Routing an externe USB Audioger te zu deaktivieren Strict Modus aktiviert Aktivieren Sie den Strict Modus Ist diese Option eingeschaltet leuchtet der Bildschirm auf wenn Anwendungen im Hauptthread lang dauernde Aktionen ausf hren CPU Auslastung anzeigen Verwenden Sie diese Option um die aktuelle CPU Auslastung anzuzeigen 88 Profil fur GPU Rendering Verwenden Sie diese Option um die 2D Hardwarebeschleunigung in Anwendungen zu nutzen OpenGL Verfolgung aktivieren Passen Sie die OpenGL Nachverfolgung an Aktionen nicht speichern Verwenden Sie diese Option um eine Aktivitat zu loschen sobald der Nutzer diese beendet Hintergrundprozesslimit ndern Sie das Limit f r Hintergrundprozesse Alle ANRS anzeigen Verwenden Sie diese Option damit das Dialogfeld Anwe
5. Optionen aufrufen 6 Neue Mitteilung erstellen 36 Textmitteilung SMS senden Geben Sie unter Empfanger die Mobiltelefonnummer des Empf ngers ein oder ber hren Sie um Empf nger hinzuzuf gen Ber hren Sie die Leiste f r den Mitteilungsinhalt um den Text der Mitteilung einzugeben Ber hren Sie abschlie end Senden um die Textmitteilung zu senden Bei einer SMS mit mehr als 160 Zeichen werden mehrere SMS berechnet Die Gr e einer SMS wird auch durch Sonderzeichen z B Akzente erh ht wodurch u U mehrere SMS an den Empf nger gesendet werden Multimedia Mitteilung MMS senden Per MMS k nnen Sie Videoclips Bilder Fotos Animationen Bildschirmpr sentationen und Audiodateien an andere kompatible Telefone und E Mail Adressen senden SMS werden automatisch in MMS umgewandelt wenn Mediendateien z B Bilder Videos oder Audiodateien angeh ngt oder Betreffzeilen oder E Mail Adressen hinzugef gt werden Geben Sie zum Senden einer Multimedia Mitteilung die Telefonnummer des Empf ngers unter Empf nger ein und ber hren Sie die Leiste f r den Mitteilungsinhalt um den Text der Mitteilung einzugeben Ber hren Sie OF um die Optionen fur den Anhang auszuwahlen Wahlen Sie dann ein Bild ein Video eine Audiodatei oder andere Elemente aus die Sie als Anhang hinzufugen mochten Ber hren Sie abschlie end Senden um die Multimedia Mitteilung zu senden Optionen f r Anh nge e Bild Offnen Sie die Galerie
6. Roaming e MMS automatisch abrufen Erweitert Benachrichtigungen Benachrichtigungstone Gew nschte e Vibration Sprechblasen f r Message Gruppenchat Benachrichtigungen Datenschutzmodus Diese Funktion ein oder ausschalten Anforderung von SMS Zustellberichten zulassen Anforderung von MMS Zustellberichten zulassen Eingehende MMS bei automatisch abrufen Roaming Eingehende MMS automatisch abrufen Auf erweiterte Einstellungen zugreifen Einstellungen f r den Benachrichtigungston vornehmen Vibration f r eingehende Mitteilungen aktivieren oder deaktivieren Sprechblasen auf dem Startbildschirm anzeigen wenn Mitteilungen eingehen Benachrichtigung ber neue Nachricht im Gruppenchat empfangen Datenschutzmodus aktivieren in dem in den Benachrichtigungen der Mitteilungstext und der Absender nicht angezeigt werden 40 Hilfe e Einf hrung zu Weitere Informationen und Optionen von Message Message anzeigen e Tipps und Tricks Informationen zur Verwendung von noch einmal Message erhalten indem alle Tipps und ansehen Tricks noch einmal angezeigt werden e H ufig gestellte H ufig gestellte Fragen aufrufen in denen Fragen Sie vermutlich auch die Antwort auf Ihre Frage finden Kontakt Webseite aufrufen um Kontakt zu uns aufzunehmen e Nutzungsbedingungen Nutzungsbedingungen der Anwendung anzeigen 4 2 Gmail E Mail Bei der Ersteinrichtung des Telefons k nnen Sie ausw hl
7. Zur besseren Anordnung der Anwendungen und Verknupfungen auf dem Startbildschirm und in der Favoritenleiste k nnen Sie ein Element auf ein anderes ziehen um es einem Ordner hinzuzufugen Zum Umbenennen eines Ordners offnen Sie ihn und beruhren die Titelleiste um den neuen Namen einzugeben Hintergrund anpassen Beruhren und halten Sie zum Anpassen des Hintergrunds auf dem Startbildschirm einen leeren Bereich oder beruhren Sie Einstellungen gt Display gt Hintergrund 1 3 6 Lautst rke einstellen Lautst rke Taste verwenden Dr cken Sie die Taste Lautst rke um die Lautst rke anzupassen Dr cken Sie zum Aktivieren des Vibrationsmodus die Taste Leiser bis das Telefon vibriert Dr cken Sie erneut die Taste Leiser um den Lautlosmodus zu aktivieren Einstellungen festlegen Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld zweimal nach unten und ber hren Sie das Einstellungssymbol co um Einstellungen aufzurufen und ber hren Sie dann Ton und Benachrichtigung Sie k nnen die Lautst rke der Anrufe Benachrichtigungen Systemt ne usw Ihren W nschen entsprechend einstellen 19 2 Texteingabe 2 1 Bildschirmtastatur verwenden Einstellungen f r die Bildschirmtastatur Ber hren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmen und w hlen Sie dann Einstellungen Sprache und Eingabe aus Bildschirmtastatur ausrichten Halten Sie das Telefon horizontal oder vertikal um die Ausrichtung der Bildschirmtastatur zu ndern Sie k nnen die Aus
8. 13 V6 2 1 2013 10 EN 300 328 V1 8 1 2012 06 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 Dieses Produkt entspricht zudem den geltenden Anforderungen folgender Richtlinien Richtlinie 2011 65 EG RoHS Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Dieses Produkt kann mit einem universellen Ladeger t f r Mobiltelefone verwendet werden das folgenden Standards entspricht EN 301489 34 v 1 4 1 2013 05 EN 62684 2010 Ein m glicherweise im Lieferumfang dieses Produktes enthaltenes Ladeger t entspricht den geltenden Anforderungen der Richtlinie 2009 125 EG energierelevantes Produkt Das Ger t ist mit den wesentlichen Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 S EG konform und wurde von nachfolgend benannter Stelle berpr ft American Certification Body Inc Suite C110 Whittier Avenue 6731 22101 McLean Virginia USA Identifikationsnummer 1588 Ter M C 5 88 Datum 2015 07 15 amp big p Unterschrift ro OER Pe Emmanuel Lambert Se S TCT Mobile Europe SAS Technical Director Europe RC Mery gt Nantong FRAI aux 038 25 E 22 TCT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre Frankreich SAS au capital de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 038 222 000 38 APE 4652Z 94 TCT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue des Champs Pierreux imme
9. Anrufliste l schen 3 3 Kontakte Sie k nnen Kontakte auf dem Telefon anzeigen und erstellen und diese mit Ihren Gmail Kontakten anderen Anwendungen im Web oder auf dem Telefon synchronisieren 29 3 3 1 Kontakte anzeigen ffnen Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmen und w hlen Sie Kontakte aus Kontakte Ber hren Favoriten anzeigen FAVORITEN ALLE KONTAKTE Ber hren um Ihr Profil mit Bild ICH Eigenes Profil einric einzurichten A Ann Symbol ber hren Schnellkontaktfeld B ffnen und detaillierte Informationen zum Kontakt aufrufen c Caroli ane Kontaktliste E Elena Neuen Kontakt hinzuf gen Kontakte FAVORITEN ALLE KONTAKTE ICH m ee Wenn Sie Ihr Profil eingerichtet 2 haben wird Ihr individuelles Bild A A Ann hier und auf dem Bildschirm mit den Schnelleinstellungen angezeigt B Bruno G Caroline E G Elena F Fiona Q ow G Ber hren Sie um die Optionen f r die Kontaktliste anzuzeigen Die folgenden Optionen sind verf gbar e Suchen Suche nach Kontakten e Kontakte l schen Ausw hlen und L schen unerw nschter Kontakte 30 e Anzuzeigende Kontakte Auswahlen anzuzeigender Kontakte e Import Export Importieren oder Exportieren von Kontakten auf von Telefon SIM Karte oder Speicherkarte Verwalten der Synchronisierungseinstellungen f r verschiedene Konten e Konten ffnen der Einstellungen zur Ansicht der Kontakte e Sichtbare
10. Dialogfeld aus wie die Dateien bertragen werden sollen Stellen Sie vor der Verwendung von MTP sicher dass der Treiber Windows Media Player 11 oder eine h here Version installiert wurde Dateien suchen die in den internen Speicher bertragen oder heruntergeladen wurden 1 Ber hren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmen um die Anwendungsliste zu ffnen 2 Ber hren Sie Datei Manager Alle heruntergeladenen Dateien werden im Datei Manager gespeichert Hier k nnen Sie Mediendateien wie Video Foto oder Musikdateien anzeigen und umbenennen Anwendungen auf dem Telefon installieren usw 6 5 Speicherkarte sicher aus dem Telefon entfernen Die Speicherkarte kann aus dem Telefon entfernt werden wenn das Telefon ausgeschaltet ist Zum Entnehmen der Speicherkarte bei eingeschaltetem Telefon muss die Speicherkarte zun chst deaktiviert werden um einer Besch digung der Speicherkarte vorzubeugen Speicherkarte formatieren 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen X um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Speicher 3 Ber hren Sie SD Karte entnehmen Die Speicherkarte kann nun sicher aus dem Telefon entfernt werden Speicherkarte formatieren 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Speicher 3 Ber hren Sie SD Karte l schen In einer Popup Meldung werden Sie darauf hingewiesen dass durch die Formatierung der
11. Eingehender Anruf Eingehender Anruf Fiona Mobil 0752 822 8228 X WEITER ANTWOR 23 Wenn ein Anruf eingeht wenn Ihr Telefon entsperrt ist erscheint oben auf dem Bildschirm ein Anruffenster Ber hren Sie X um einen Anruf abzulehnen oder R um einen Anruf entgegenzunehmen Ber hren Sie das Anruffenster um den Anrufbildschirm zu ffnen Ber hren Sie auf dem Anrufbildschirm e Schieben Sie zum Beantworten des Anrufs das Symbol nach rechts e Schieben Sie zum Ablehnen des Anrufs das Symbol nach links e Schieben Sie das Symbol nach oben um den Anruf durch Senden einer zuvor festgelegten Mitteilung abzulehnen Dr cken Sie zum Stummschalten eingehender Anrufe die Taste Lautst rke 3 1 3 Mailbox anrufen Die Mailbox wird von Ihrem Netzanbieter bereitgestellt damit Sie keine Anrufe verpassen Sie funktioniertwie ein Anrufbeantworter den Sie jederzeit abh ren k nnen Ber hren und halten Sie zum Abh ren der Mailbox auf der Registerkarte Telefon das Symbol 1 Ber hren Sie zum Festlegen der Mailboxnummer und dann Einstellungen gt Anrufe gt Mailbox Beim Erhalt einer Mailbox Nachricht wird je nach Land und Netzbetreiber das Symbol QO auf der Statusleiste angezeigt ffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und ber hren Neue Mailbox Nachricht 24 3 1 4 W hrend eines Anrufs Drucken Sie zum Anpassen der Lautstarke wahrend eines Anrufs die Taste Lautstarke Fiona Mobil 0752 822 8228
12. Entnehmen auf die SIM Karte und ziehen sie heraus Das Telefon unterst tzt ausschlie lich Micro SIM Karten p Versuchen Sie nicht andere SIM Kartentypen z B Mini oder Nano einzusetzen da dies zu Sch den am Telefon f hren k nnte Akku einsetzen und entnehmen Schalten Sie das Telefon vor dem Entnehmen des Akkus aus e Setzen Sie den Akku ein und lassen Sie ihn einrasten Bringen Sie anschlie end die Abdeckung an e L sen Sie die Abdeckung und entnehmen den Akku Speicherkarte einsetzen und entnehmen Setzen Sie die Speicherkarte mit dem Chip nach unten ein und schieben sie in den vorgesehenen Einschub berpr fen Sie ob sie ordnungsgem eingesetzt ist Dr cken Sie zum Entnehmen der Speicherkarte leicht darauf und ziehen sie heraus Akku laden Schlie en Sie zum Aufladen des Akkus das Ladeger t an das Telefon und eine Steckdose an Sie K nnen das Telefon auch ber ein USB Kabel aufladen wm Verringerung des Energieverbrauchs amp WLAN deaktivieren GPS Bluetooth im Hintergrund ausgef hrte Anwendungen deaktivieren Unter Einstellungen Helligkeit des Bildschirms verringern und Zeitspanne bis zur Aktivierung des Standby Modus verk rzen 1 2 2 Telefon einschalten Halten Sie die Taste Ein Aus Beenden gedr ckt bis sich das Telefon einschaltet Das Display leuchtet erst nach einigen Sekunden auf Entsperren Sie das Telefon ggf durch Wischen Eingeben einer PIN oder eines Passworts ode
13. Google erarbeitet und freigegeben wurde Die Verwendung muss gem den Lizenzbedingungen von Creative Commons Attribution 3 0 erfolgen Den Lizenztext k nnen Sie aufrufen indem Sie unter Einstellungen Telefoninfo Rechtliche Hinweise die Option Google Lizenzen ber hren Sie haben ein Produkt erworben das die Open Source Programme http opensource org mtd msdosfs netfilter iptables und initrd im Objektcode verwendet sowie andere Open Source Programme die unter der Lizenz von GNU General Public License und Apache License eingetragen sind Diese Option ist je nach Land m glicherweise nicht verf gbar 103 Wir stellen Ihnen in einem Zeitraum von drei Jahren nach der Einf hrung des Produkts auf Anfrage eine vollst ndige Kopie der entsprechenden Quellcodes zur Verf gung Sie k nnen den Quellcode unter http www vodafone com devices smartspeed6 herunterladen Die Bereitstellung erfolgt kostenlos ber das Internet Das Telefon ist ein Funksender und empf nger der in GSM Netzen in Quadband 850 900 1800 1900 MHz in UMTS Netzen in Quadband 850 900 1900 2100 MHz und in LTE Netzen in Pentaband B1 B3 B7 B8 B20 betrieben werden kann CE 1588 Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG Die vollst ndige Konformit tserkl rung f r das Telefon finden Sie auf unserer Webseite http www vodafone com devices smartspeed6 Hinweis
14. Wecker festlegen 47 Ber hren Sie einen vorhandenen Wecker und anschlie end __ um den ausgew hlten Wecker zu l schen 5 2 2 Weckereinstellungen anpassen Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit den Weckern Unter Einstellungen stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfugung Uhr e Stil Als Stil fur die Uhr Analog oder Digital festlegen e Uhr mit Uhrzeit beim Aufenthalt im Ausland in der Heimatzeitzone Heimatzeitzone anzeigen e Heimatzeitzone Heimatzeitzone festlegen Wecker e Wecker stumm eit festlegen nach der der Wecker stumm schalten nach geschaltet werden soll o Zeit fur Schlummerfunktion Zeitspanne f r das Schlummern festlegen e Lautst rke Lautst rke des Weckers einstellen Weckton e Lautstarketaste Schlummern Ablehnen oder Keine Aktion ausf hren als Funktion f r die Lautst rketaste festlegen Mit dem Taschenrechner k nnen Sie viele mathematische Aufgaben l sen 5 3 Rechner Ber hren Sie im Hauptmen Rechner um diese Anwendung zu ffnen Zwei Felder sind verf gbar Grundfunktionen und Erweiterte Funktionen 48 Zum Wechseln zwischen den Feldern haben Sie zwei M glichkeiten e Ber hren Sie den Bildschirm mit den Grundfunktionen und ziehen ihn nach links um die erweiterten Funktionen zu ffnen e Drehen Sie bei ge ffnetem Bildschirm mit den Grundfunktionen das Gerat in horizontale Richtung um die erweiterten Funktionen aufzurufen sin cos tan Sollte Einst
15. Wecker gestellt GPS aktiviert a kalk m a o i a a 4 4 Internationales Roaming deaktiviert 13 14 Benachrichtigungsfeld E Ber hren Sie die Statusleiste und ziehen Sie sie zum Offnen des Benachrichtigungsfelds nach unten Ziehen Sie die Leiste erneut nach unten um das Schnelleinstellungsfeld zu ffnen Ber hren Sie das Feld und ziehen es zum Schlie en nach oben Im Benachrichtigungsfeld k nnen Sie Elemente und durch Benachrichtigungssymbole gekennzeichnete Erinnerungen ffnen oder Informationen zu Drahtlosdiensten anzeigen 08 06 t a Ber hren Leiste mit den Schnelleinstellungen Entgangerfer Anruf 08 06 ey amp Fiona ffnen Ro Rocker Ef Mitten Zweimal nach unten ziehen Leiste mit den Schnelleinstellungen ffnen Ber hren Sie eine Benachrichtigung und schieben Sie sie zur Seite um sie zu l schen Durch Ber hren des Symbols k nnen Sie alle terminbasierten Benachrichtigungen l schen Andere Benachrichtigungen werden nicht gel scht Ber hren Sie und anschlie end das Einstellungssymbol X um Einstellungen zu ffnen Wenn Sie Ihr Profil in der Anwendung Kontakte einrichten wird ein angepasstes Bild angezeigt Weitere Informationen unter 3 3 1 Kontakte anzeigen Leiste mit den Schnelleinstellungen e Symbole ber hren Funktionen aktivieren bzw deaktivierenoder Modi ndern Ber hren und halten Einstellungen anzeigen 15 1 3 53 Suchleiste Mit
16. Weiterleiten Ber hren Sie und w hlen Weiterleiten aus um die empfangene E Mail an andere weiterzuleiten 4 2 2 E Mail Neben Ihrem Gmail Konto k nnen Sie auf dem Telefon auch andere E Mail Konten einrichten Ber hren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmen und dann E Mail Ein E Mail Assistent f hrt Sie durch die Schritte zum Einrichten eines E Mail Kontos 1 W hlen Sie Ihr Konto aus der Liste mit den Vorschl gen aus und ber hren Sie WEITER 2 Geben Sie die E Mail Adresse und das Passwort des Kontos ein das eingerichtet werden soll 43 3 Ber hren Sie Weiter Falls das eingegebene Konto von Ihrem Dienstanbieter nicht auf dem Telefon vorinstalliert ist werden Sie aufgefordert zum Bildschirm mit den E Mail Kontoeinstellungen zu wechseln um die Einstellungen manuell einzugeben Sie k nnen auch MANUELLE EINRICHTUNG ber hren um die Posteingangs und Postausgangseinstellungen f r das neue E Mail Konto direkt einzugeben 4 Richten Sie die Optionen f r Ihr Konto ein 5 Geben Sie den Kontonamen und den anzuzeigenden Namen f r ausgehende E Mails ein 6 Ber hren Sie zum Hinzuf gen eines weiteren E Mail Kontos und dann Einstellungen Ber hren Sie zum Erstellen eines neuen Kontos Konto hinzuf gen E Mails erstellen und senden 1 Ber hren Sie im Posteingang das Symbol D 2 Geben Sie die E Mail Adressen der Empf nger in das Feld An ein 3 Ber hren Sie ggf und anschlie end Cc Bcc hin
17. das Ladeger t bevor Sie den Akku entnehmen Verwenden Sie nur den Akku und das Ladeger t die mitgeliefert wurden oder vom Hersteller zur Verwendung mit diesem Telefon genehmigte Ersatzteile Die Verwendung anderer Akkus oder Ladeger te kann gef hrlich sein 98 Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und schlie en Sie ihn nicht kurz Der Akku kann versehentlich kurzgeschlossen werden wenn die Anschl sse des Akkus mit einem metallischen Gegenstand wie beispielsweise einem Schl ssel einer B roklammer oder einem Stift ber hrt werden Eine fehlerhafte Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder einer anderen Gefahrensituation f hren Falls Sie der Meinung sind dass der Akku besch digt ist verwenden Sie ihn nicht sondern bringen Sie ihn zur berpr fung in ein Servicecenter St rungen Allgemeine Erkl rung zu St rungen In unmittelbarer N he von pers nlichen medizinischen Ger ten beispielsweise Herzschrittmachern und H rger ten ist besondere Vorsicht geboten Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen dass zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher ein Mindestabstand von 15cm eingehalten werden sollte um m gliche St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Halten Sie dazu das Telefon stets an das Ohr auf der dem Herzschrittmacher gegen ber liegenden Seite und tragen Sie es nicht in der Brusttasche H rger te Menschen mit H rger ten oder anderen Coch
18. das Telefon beim Anrufen oder Entgegennehmen eines Anrufs mit der Unterseite in Richtung Mund an Ihr Ohr wie Sie es von einem Festnetztelefon gewohnt sind 96 Airbags Legen Sie das Telefon niemals auf einem Airbag oder im Wirkungsbereich eines Airbags ab Verstauen Sie das Telefon sicher bevor Sie losfahren Epilepsie Ohnmacht Das Telefon kann sehr helle blinkende Lichtsignale erzeugen Verletzungen durch wiederholte Beanspruchung Beachten Sie Folgendes um die Gefahr von Verletzungen durch wiederholte Beanspruchung beim Senden von SMS oder Nutzen von Spielen auf dem Telefon zu verringern e Halten Sie das Telefon nicht zu fest e Tippen Sie die Tasten leicht an e Verwenden Sie die Spezialfunktionen des Ger ts mit denen die Anzahl der anzutippenden Tasten minimiert wird wie z B Nachrichtenvorlagen und T9 e Machen Sie Pausen um sich zu strecken und sich zu erholen Notrufe Dieses Telefon verwendet wie jedes andere kabellose Telefon Funksignale die nicht bei allen Bedingungen eine Verbindung garantieren k nnen Daher d rfen Sie sich in Notsituationen niemals einzig auf ein Mobiltelefon verlassen Laute Ger usche Dieses Telefon kann laute Ger usche erzeugen die Ihr Geh r sch digen k nnen Dauerhafte Musik bei voller Lautst rke auf dem Musikplayer kann zu Geh rsch den f hren Verwenden Sie nur die empfohlenen Kopfh rer SCH TZEN SIE IHR GEH R AN Stellen Sie zum Schutz vor Geh rsch d
19. der Suchfunktion des Telefons k nnen Sie nach Informationen auf dem Telefon in Anwendungen oder im Internet suchen 08 00 Sa 11 Juli a Per Texteingabe suchen e Ber hren Sie auf dem Startbildschirm die Suchleiste e Geben Sie den Text oder Ausdruck ein nach dem Sie suchen m chten Ber hren Sie auf der Tastatur um im Internet zu suchen b Per Spracheingabe suchen e Ber hren Sie auf der Suchleiste um ein Dialogfeld zu ffnen e Sprechen Sie den Text oder Ausdruck nach dem Sie suchen m chten Eine Liste mit Suchergebnissen wird zur Auswahl angezeigt 16 1 3 4 Bildschirm sperren und entsperren Legen Sie zum Entsperren des Telefonbildschirms ein Muster einen PIN Code oder ein Passwort fest um das Telefon und Ihre Privatsph re zu sch tzen Rufen Sie hierf r Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre auf Bildschirmsperre mit Muster einrichten Auf dem Bildschirm erscheint eine Anleitung Ber hren Sie Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre Muster e Zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster Muster w hlen Muster wurde aufgezeichnet Entsperrungsmuster zeichnen Muster durch erneutes Zeichnen best tigen Bildschirmsperre mit PIN oder Passwort einrichten WIEDERHOLEN WEITER Ber hren Sie Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre PIN oder Passwort e Geben Sie einen PIN Code oder ein Passwort an Telefonbildschirm sperren Dr cken Sie einmal die Taste Ein Aus Beende
20. die zum Entwickeln von Android Anwendungen hilfreich sind Umfassende Informationen einschlie lich der Dokumentation zu Android Anwendungen und Entwicklungstools finden Sie auf der Android Entwicklerwebseite unter http developer android com 84 Problembericht verwenden Legen Sie hier fest dass Informationen zum aktuellen Ger testatus gesammelt und als E Mail versendet werden d rfen Desktop Sicherungspasswort Richten Sie ein Passwort f r eine vollst ndige Desktop Sicherung ein bzw ndern oder l schen Sie das Passwort Aktiv bleiben Aktivieren Sie diese Option um zu verhindern dass der Bildschirm abgedunkelt und gesperrt wird wenn das Telefon zum Laden mit einem Ladeger t oder einem USB Ger t verbunden ist Verwenden Sie diese Einstellung nicht l ngere Zeit mit einem statischen Bild auf dem Telefon Dieses Bild brennt sich m glicherweise in den Bildschirm ein Bluetooth HCl Protokoll aktivieren Verwenden Sie diese Option um alle Bluetooth HCl Pakete in einer Datei zu erfassen Prozessstatistiken ber diese Option k nnen Sie Statistiken ber aktive Prozesse abrufen USB Verbindung Verwenden Sie diese Funktion um die Kommunikation zwischen einem Computer und dem Telefon per USB Verbindung zu erlauben Autorisierungen f r USB Verbindung widerrufen Mit dieser Option k nnen Sie den Zugriff auf eine USB Verbindung f r alle zuvor autorisierten Computer widerrufen Problembericht Verkn pfung
21. und w hlen Sie dann Ausschalten aus 1 3 Startbildschirm Das Telefon verf gt uber zwei verschiedene Startbildschirmtypen den Standard Startbildschirm und die vereinfachte Version Stellen Sie ein welchen Typ Sie verwenden m chten wenn Sie das Telefon erstmals einschalten oder ber hren Sie zu einem sp teren Zeitpunkt Einstellungen gt Startbildschirm Der einfache Startbildschirm bietet alle ben tigten Funktionen in einem attraktiven intuitiven Design 08 00 Sa 11 Juli 2 EMail Galerie Messaget De Chrome Kamera Telefon amp gt Wenn Sie die Startbildschirm Taste dr cken gelangen Sie zu Ihrem Haupt Startbildschirm zur ck Sie k nnen alle Ihre Startbildschirme anpassen indem Sie ihnen Ihre Lieblingsanwendungen Verkn pfungen und Widgets hinzuf gen 10 Beim Standard Startbildschirm sind unten immer die Symbole sichtbar egal auf welcher der Seiten Sie sich befinden Dies gilt auch fur das Hauptmenu in dem Sie alle verfugbaren Anwendungen sehen Statusleiste Status Benachrichtigungsanzeige e Nach unten ziehen Benachrichtigungsfeld ffnen Google Suchleiste e a ber hren Bildschirm f r die Textsuche ffnen e b ber hren Sprachsuche ffnen Nach links oder rechts schieben Erweiterungsbildschirm anzeigen Anwendungen in der Favoritenleiste e Ber hren Anwendung starten e Ber hren und halten Anwendungen verschieben oder ndern Hauptmen e Ber hren all
22. 21 3 Anrufe Anruflisten und Kontakte 3 1 Anruf amp 3 1 1 Anrufen Wenn Sie einen Anruf mit dem aktiven Telefon t tigen m chten rufen Sie den Startbildschirm auf und ber hren Sie das Telefonsymbol im Favoritenbereich Wenn das Telefon gesperrt ist dr cken Sie die Taste Ein Aus Beenden und ziehen Sie dann das Telefonsymbol nach rechts Fiona Mobil in 1 Anrufliste KURZWAHL ZULETZT VERWENDET KONT Kontakte E amp Ber hren W hlfeld einblenden Zu Kontakten hinzuf gen 137 Ber hren und halten Mailbox 3 anrufen 4 6 7 Geben Sie die gew nschte Nummer direkt ber das Wahlfeld ein oder wahlen Sie unter Kontakte oder Zuletzt verwendet einen Kontakt aus indem Sie die entsprechende Registerkarte beruhren Beruhren Sie dann XY um den Anruf zu tatigen Ber hren Sie und dann Zu Kontakten hinzuf gen um die eingegebene Nummer unter Kontakte zu speichern Falsch eingegebene Ziffern k nnen durch Ber hren von A gel scht werden Ber hren Sie zum Beenden eines Anrufs Q Internationaler Anruf Ber hren und halten Sie bei einem internationalen Anruf 0 um einzugeben Geben Sie dann die Landesvorwahl und die vollstandige Telefonnummer ein Beruhren Sie zum Wahlen Notruf Ist ein Netz verf gbar w hlen Sie die Notrufnummer und ber hren um einen Notruf zu t tigen Dies funktioniert auch ohne Eingabe des PIN Codes 3 1 2 Anruf annehmen oder abweisen u Fiona 08 05
23. 7 Vibrieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen damit das Telefon vibriert wenn ein Anruf verbunden wird e Rufnummernbeschr nkung Die Rufnummernbeschr nkung ist ein SIM Kartendienst bei dem nur vorher festgelegte Telefonnummern angerufen werden k nnen Diese Nummern werden der Liste f r die Rufnummernbeschr nkung hinzugef gt Die h ufigste Verwendung der Rufnummernbeschr nkung ist die Beschr nkung der von den Kindern w hlbaren Telefonnummern durch die Eltern Aus Sicherheitsgr nden werden Sie aufgefordert bei der Einrichtung der Rufnummernbeschr nkung die SIM PIN2 einzugeben die Sie in der Regel vom Dienstanbieter der SIM Karte erhalten e Vibrieren zur Erinnerung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen damit das Telefon vibriert wenn die Verbindung bei abgehenden Anrufen hergestellt ist e Ger uschreduzierung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um Hintergrundger usche w hrend eines Anrufs zu reduzieren e Rufumleitung Konfigurieren Sie die Einstellungen f r die Rufumleitung zum Beispiel wenn Sie besch ftigt oder nicht erreichbar sind oder den Anruf nicht entgegennehmen k nnen e Anrufsperre Sie k nnen die Anrufsperre f r abgehende und eingehende Anrufe aktivieren oder deaktivieren Folgende Optionen stehen dabei zur Verf gung Alleabgehenden Alle abgehenden Anrufe werden gesperrt Anrufe Abgehende Anrufe international International au er Heimnetz Alle abgehenden Anrufe ins Ausland werde
24. Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Bei der Vorbereitung dieses Benutzerhandbuchs wurden s mtliche Anstrengungen unternommen um die Genauigkeit des Inhalts s mtlicher Erkl rungen Informationen und Empfehlungen zu gew hrleisten Sie stellen jedoch keine ausdr ckliche oder implizite Garantie dar Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen und hinweise aufmerksam durch um dieses Mobilfunkger t ordnungsgem und sicher verwenden zu k nnen Adresse von TCL Communication Ltd Room 1910 12A Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hongkong 104 14 Telefongarantie GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Vodafone bernimmt die Gew hrleistung fur dieses Mobiltelefon bei normalem Gebrauch f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs durch den urspr nglichen Besitzer nicht bertragbar F r den Akku gilt eine begrenzte Gew hrleistung in Bezug auf Produktionsfehler von zw lf 12 Monaten und f r das Ladeger t von vierundzwanzig 24 Monaten F r anderes Zubeh r gilt eine begrenzte Gew hrleistung in Bezug auf Produktionsfehler von vierundzwanzig 24 Monaten Diese Garantie deckt keine Sch den ab die durch Folgendes entstehen a Normaler Verschlei des Ger ts b Defekte und Sch den durch Nutzung die nicht der normalen und herk mmlichen Art entspricht c Nicht autorisiertes Auseinanderbauen Durchf hren von Umbauten
25. Online Shop f r Software aus dem Sie Anwendungen und Spiele auf ein Android Telefon herunterladen und darauf installieren k nnen Google Play Store ffnen e Ber hren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmen und anschlie end Play Store Beim ersten ffnen des Google Play Store wird ein Bildschirm mit rechtlichen Hinweisen angezeigt Ber hren Sie AKZEPTIEREN um fortzufahren Ber hren Sie und anschlie end Hilfe und Feedback um die Google Play Store Hilfeseite mit weiteren Informationen zu dieser Anwendung anzuzeigen Je nach Land und Netzbetreiber 58 8 Multimedia Anwendungen 8 1 Kamera Das Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos und Videos ausgestattet Entfernen Sie vor der Verwendung ggf die Schutzfolie der Kamera damit die Bildqualitat nicht beeintrachtigt wird Wenn Sie ein Foto mit dem aktiven Telefon aufnehmen mochten rufen Sie den Startbildschirm auf und beruhren Sie das Kamerasymbol y im Favoritenbereich Wenn das Telefon gesperrt ist dr cken Sie die Taste Ein Aus Beenden und ziehen Sie dann das Kamerasymbol nach links um die Kamera aufzurufen Beruhren Einstellungen offnen Beruhren zwischen der vorderen und der hinteren Kamera wechseln Beruhren Blitzmodi auswahlen Zusammen Auseinanderziehen verkleinern oder vergr ern Zweimal ber hren Zoomschieberegler anzeigen Schieben aufgenommene Fotos oder Videos anzeigen Schieben zum Videorekorder wechseln
26. PX um das Bild zu bearbeiten p W hlen Sie Effekte wie Schlag Alt Schwarzwei Bleichen usw aus m F gen Sie einen Rahmen hinzu I F hren Sie eine Aktion wie Zuschneiden Ausrichten Drehen Spiegeln oder Zeichnen aus Passen Sie die Farbe des Bilds an 63 Win Nach der Aktivierung des Zuschneidemodus wird das DO Quadrat zum Ausschneiden in der Mitte des Bilds angezeigt W hlen Sie den entsprechenden Ausschnitt aus und ber hren Sie zum Speichern und anschlie end Speichern bzw X um den Vorgang ohne Speichern zu beenden 83 Musikwiedergabe Sie k nnen auf der Speicherkarte des Telefons gespeicherte Musikdateien wiedergeben Musikdateien k nnen ber ein USB Kabel vom Computer auf die Speicherkarte heruntergeladen werden Ber hren Sie im Hauptmen Musikwiedergabe um Ihre Musik wiederzugeben Alle Titel werden in vier Kategorien eingeordnet Genres Interpreten Alben und Titel Wischen Sie nach links und rechts um alle Titel zu sehen Ber hren Sie ALLE ZUF LLIG SPIELEN um alle Titel in einer zuf lligen Reihenfolge wiederzugeben 8 3 1 Musikwiedergabe Ber hren Sie einen Titel um ihn wiederzugeben Q Meine Musik Q Ber hren nach Musik suchen LE Ber hren Jetzt anh ren Meine Bibliothek oder Abspielliste ausw hlen ALLE ZUF LLIG WIEDE Ber hren aktuelle Abspielliste im Zufallswiedergabemodus abspielen Titel werden in zuf lliger Reihenfolge gespielt 005 Major L
27. Senden der Kontaktdaten als vCard per Kontakte senden Bluetooth SMS E Mail usw e Einstellungen e Kapazit t der SIM Abrufen der verf gbaren Kapazit t im Karte SIM Kartenspeicher sowie der bereits genutzten Speicherkapazit t 3 3 2 Kontakt hinzuf gen Ber hren Sie zum Erstellen eines neuen Kontakts auf dem Startbildschirm das Hauptmen und w hlen Sie Kontakte aus Ber hren Sie dann in der Kontaktliste das Symbol Speichern 8 08 02 Neuen Kontakt hinzu e Telefon amp Name Neue Kennzeichnung hinzuf gen Spitzname 0 NDERN A s Foto aufnehmen oder Bild fur den Kontakt auswahlen NS Weitere verf gbare Kennzeichnungen anzeigen 31 Ber hren Sie zum Speichern V Wenn Sie den Vorgang ohne Speichern beenden m chten ber hren Sie die Taste und anschlie end nderungen verwerfen Zu Favoriten hinzuf gen oder aus Favoriten entfernen Um einen Kontakt zu den Favoriten hinzuzuf gen ber hren Sie ihn um die zugeh rigen Details aufzurufen Ber hren Sie dann ne um ihn zu den Favoriten hinzuzufugen Beruhren Sie zum Entfernen eines Kontakts aus den Favoriten auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails Jri Nur Kontakte die auf dem Telefon und in Ihrem Konto amp gespeichert sind k nnen den Favoriten hinzugef gt werden 3 3 3 Kontakte bearbeiten Ber hren Sie zum Bearbeiten der Kontaktinformationen auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails 2 Ber hren Sie dann Standardtelef
28. Sie zum Starten der Aufnahme eines Panoramafotos und bewegen Sie das Telefon gleichm ig in die auf dem Bildschirm angezeigte Richtung Wenn der Vorschaubereich ausgef llt ist speichert das Telefon das Foto automatisch HDR Funktion High Dynamic Range f r Bilder mit hohem Dynamikumfang einschalten Bei einem HDR Foto steht Ihnen ein gr erer Schattierungs und Helligkeitsbereich zur Verf gung da Aufnahmen mit verschiedenen Belichtungswerten aufgenommen werden Dieser Modus eignet sich in der Regel nicht f r Fotos auf denen sich die Motive schnell bewegen Die HDR Fotos werden automatisch auf dem Telefon gespeichert e Manuell e Panorama e HDR 60 e Sport Sportmodus ein oder ausschalten e Nacht Nachtmodus ein oder ausschalten e Bildgr e Bildgr e auf Klein Mittel oder Gro einstellen e Timer Verz gerung vor der Aufnahme des Bilds einstellen e Erweiterte Einstellungen Einstellungen f r das Seitenverh ltnis f r GPS Tags f r den Ausl serton f r die Gesichtserkennung usw vornehmen Aufnahmemodus vordere Kamera Falls Sie zur vorderen Kamera gewechselt haben ber hren Sie das Symbol um auf die Kameraeinstellungen zuzugreifen Ihnen stehen folgende Optionen zur Verf gung e Collage Beruhren Sie den Ausloseknopf um vier Bilder aufzunehmen die zu einem Foto kombiniert werden e Seitenverh ltnis Stellen Sie das Seitenverh ltnis auf 16 9 oder 4 3 ein 8 2 Galerie In der Gal
29. Speicherkarte alle darauf gespeicherten Inhalte gel scht werden i en Sane 4 Ber hren Sie zum Best tigen Sone N 33 6 6 Datenverbindung des Telefons freigeben Sie k nnen Ihre mobile Datenverbindung per USB USB Tethering an einen Computer oder per WLAN oder Bluetooth an bis zu acht Ger te gleichzeitig bertragen indem Sie das Mobiltelefon als mobilen WLAN Hotspot einrichten So k nnen Sie eine Datenverbindung auf Ger ten ohne Mobilfunk oder WLAN Verbindung nutzen F r die Freigabe von Daten k nnen zus tzliche Geb hren vom Netzbetreiber berechnet werden Zus tzliche Kosten k nnen auch in Roaming Gebieten anfallen Erweiterte Datenverbindung per USB Mithilfe des im Lieferumfang des Telefons enthaltenen USB Kabels kann das Telefon ber den USB Anschluss an einen Computer angeschlossen werden 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Mehr gt Tethering und mobiler Hotspot 3 Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion ber den Schalter neben USB Tethering Datenverbindung des Telefons ber einen mobilen WLAN Hotspot bertragen 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen Th um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Mehr gt Tethering und mobiler Hotspot gt WLAN Hotspot 3 Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion ber den Schalter Datenverbindung des Telefons per Bluetooth be
30. Vodafone 14 Saturday August 3 Inhaltsverzeichnis 1 TelefoNM issssisrirssicrsssssisresesssrsassissrsssssseasssisorsssszssrrisssie 4 141 Tasten und Anschl sse ass 4 1 2 Erste Schi 7 15 StartbildScChirM ssssesesssessersseesssesssesssesssessssrsesesssesssee 10 2 Texteingabe nn 20 2 1 Bildschirmtastatur verwenden sssssssessessseesseessees 20 22 Text bearbeiten sssesseesssesssesssessssssssesssesssesssesssesssessse 21 3 Anrufe Anruflisten und Kontakte 22 3 Alleine 22 3 2 Zuletzt verwendet ssessssesseesssessseesssssssesssrsssesssesssee 29 33 KontaktE ssiisssssiissriiisissrisasisstissirosesssseisisssiatasinaaanaidiases 29 4 Mitteilungen und E Mail u 0s0sc0000esnen00e0 36 4l MESSA0 Or icnsittoniannmniandiammnanimaandamaan 36 42 2 Gmall E M l an un asaen 41 5 Kalender Uhr und Taschenrechner 45 5 1 Kalenders 45 52 All een 47 52 Rechnen 48 6 Internetverbindung sesesseneneneonenenennenenene 50 6 1 Internetverbindung herstellen 50 62 TINO ee em 53 6 53 Mit Bluetooth Ger ten verbinden 53 1 6 4 Uber USB mit einem Computer verbinden 54 6 5 Speicherkarte sicher aus dem Telefon entfernen 55 6 6 Datenverbindung des Telefons freigeben 56 6 7 Mit Virtual Private Networks verbinden 57 7 Google Play Store esueenenesnenenennenenenennenenennenene 58 8 Mul
31. adenen Anwendungen Beim Zur cksetzen werden keine heruntergeladenen Aktualisierungen der Systemsoftware oder anderen Dateien auf der Speicherkarte wie Musik oder Fotodateien gel scht Wenn Sie das Telefon mit dieser Methode zur ckgesetzt haben werden Sie aufgefordert die gleichen Informationen einzugeben wie beim ersten Start von Android Sollte sich das Telefon nicht mehr einschalten lassen kann das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen auch ber die Hardwaretasten vorgenommen werden Halten Sie gleichzeitig die Tasten Lauter und Ein Aus Beenden gedr ckt bis das Display aufleuchtet 81 11 4 System 11 4 1 Datum und Uhrzeit Legen Sie Datum und Uhrzeit sowie die zugeh rigen Anzeigeoptionen fest Automatisch Legen Sie ber diese Option fest ob die ber das Netzwerk bereitgestellte Uhrzeit verwendet werden soll Automatische Zeitzone Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um die vom Netzwerk ermittelte Zeitzone zu verwenden Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen um alle Werte manuell festzulegen Datum festlegen Im ge ffneten Dialogfeld k nnen Sie das Datum des Telefons manuell festlegen Uhrzeit festlegen Im ge ffneten Dialogfeld k nnen Sie die Uhrzeit des Telefons manuell festlegen Zeitzone ausw hlen Im ge ffneten Dialogfeld k nnen Sie die Zeitzone des Telefons festlegen 24 Stunden Format Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um die Uhrzeit im 24 Stunden Format anzuzeigen Datumsforma
32. akte anzeigen Sie k nnen konfigurieren welche Kontaktgruppe in der Kontaktliste angezeigt wird Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit der Kontaktliste die Taste und anschlie end Anzuzeigende Kontakte W hlen Sie dann die anzuzeigenden Kontakte aus Ber hren Sie und anschlie end Einstellungen Sie k nnen die Kontakte ber die Option Anordnen nach nach Vor oder Nachname sortieren und f r das Namensformat festlegen ob der Vor oder der Nachname zuerst angezeigt werden soll 34 3 3 7 Kontakte zusammenf hren oder teilen Um zu verhindern dass Informationen doppelt gespeichert werden k nnen Sie neue Kontaktdetails einfach einem bereits vorhandenen Kontakt hinzuf gen Ber hren Sie den Kontakt dem Sie weitere Informationen hinzuf gen m chten und anschlie end 4 Ber hren Sie dann auf dem Bearbeitungsbildschirm und Verbinden W hlen Sie nun den Kontakt aus dessen Informationen Sie mit dem ersten Kontakt zusammenf hren m chten Die Informationen des zweiten Kontakts werden dem ersten Kontakt hinzugef gt und der zweite Kontakt wird nicht mehr in der Kontaktliste angezeigt Ber hren Sie zum Teilen von Kontaktinformationen den entsprechenden Kontakt und anschlie end Fy Wahlen Sie dann auf dem Bearbeitungsbildschirm aus Beruhren Sie dann Teilen und zum Bestatigen OK 3 3 8 Kontakte in mehreren Konten synchronisieren Kontakte Daten und andere Informationen k nnen mit mehreren Konten synchronisiert werden D
33. alten Neu starten oder Flugmodus _ Ein Aus auszuwahlen G Beenden Taste Gedr ckt halten einschalten Lauter e Gleichzeitig mit der Taste Leiser gedr ckt halten Leiser Screenshot aufnehmen O P Lautst rke Taste e W hrend eines Anrufs Lautst rke des Gespr chs anpassen eim Musik Video Streaming Modus Medienlautstarke anpassen e Allgemein Klingeltonlautst rke anpassen wv LY e Klingelton eines eingehenden Anrufs stummschalten 4G Taste K rzlich verwendete Anwendungen e Ber hren Zuletzt verwendete Anwendungen anzeigen Ber hren Sie eine Anwendung um sie zu ffnen oder wischen Sie mit dem Finger nach links oder rechts um die Anwendung aus der Liste zu entfernen Startbildschirm Taste e Ber hren in einer beliebigen Anwendung oder auf einem beliebigen Bildschirm zum Startbildschirm zur ckkehren e Ber hren und halten Google Now und Sprachsuche ffnen Zur ck Taste e Ber hren zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren oder ein Dialogfeld das Optionsmenu das Benachrichtigungsfeld usw schlie en 1 2 Erste Schritte 1 2 1 Einrichtung Hintere Abdeckung abnehmen und anbringen SIM Karte einsetzen und entnehmen Die SIM Karte muss eingesetzt sein um telefonieren zu k nnen Setzen Sie die SIM Karte mit den Kontakten nach unten ein und schieben sie in den vorgesehenen Einschub berpr fen Sie ob sie ordnungsgem eingesetzt ist Dr cken Sie zum
34. astung Das Telefon enth lt einen Sender und einen Empf nger Ist das Ger t eingeschaltet empf ngt und bermittelt es Hochfrequenzstrahlung Wenn Sie mit dem Telefon kommunizieren steuert das System das den Anruf abwickelt den Leistungspegel mit dem das Telefon Daten bermittelt Spezifische Absorptionsrate SAR Von Mobilgeraten werden Funkwellen gesendet und empfangen Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte fur die Belastung durch Funkwellen nicht berschritten werden Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP aufgestellt und beinhalten einen Sicherheitsspielraum der dazu dient alle Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand zu sch tzen In den Richtlinien wird die Ma einheit der spezifischen Absorptionsrate SAR verwendet Der SAR Grenzwert f r Mobilger te liegt bei 2W kg Der h chste am Ohr gemessene SAR Wert f r dieses Ger t lag bei 0 511 W kg und der h chste gemessene SAR Wert bei am K rper getragenem Ger t mit einem Abstand von 10 mm lag bei 0 966 W kg Da Mobilger te viele unterschiedliche Funktionen umfassen k nnen sie auch in anderen Positionen genutzt werden z B am K rper wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben Da der SAR Wert bei der h chsten Sendeleistung des Ger ts gemessenwird liegt dertatsachliche SAR Wert des Geratswahrend des Betriebs normalerweise unterhalb de
35. az Jh gt BANG BANG BANG pa gt Best Song Ever Pe Blah Blah Blah amp d 005 MajorLazer Pow J Ber hren Wiedergabe anhalten fortsetzen Ber hren Sie um zu Einstellungen zu gelangen 64 Allgemein Ihr Konto ausw hlen Auf Ihre Musik von bis zu 10 Ger ten zugreifen Google Konto Eigene Ger te Equalizer Audioeinstellungen einrichten Entwickler Info Lizenzen anzeigen Version der Version der Musikwiedergabe Anwendung Musikwiedergabe anzeigen Win Wenn Titel mit der Musikwiedergabe abgespielt werden konnen Sie sie auch bei gesperrtem Bildschirm anhalten fortsetzen oder berspringen Ber hren Sie wenn ein Titel zur Auswahl der folgenden Optionen markiert ist N chsten abspielen Den anschlie end ausgew hlten Titel wiedergeben Zur Warteschlange Titel zur derzeit verwendeten Warteschlange hinzuf gen f r die Wiedergabe hinzuf gen Zur Abspielliste Titel zu einer Abspielliste hinzuf gen hinzuf gen Zum Interpreten Zum Album L schen Zum Interpreten wechseln Zum Album wechseln Titel L schen 84 Videoplayer Ber hren Sie im Hauptmen Video Player um Videos wiederzugeben Bei Video Player handelt es sich um einen integrierten Videoplayer in dem alle Ihre Videos aufgelistet werden Ber hren Sie zum Wiedergeben ein Element in der Liste Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe einen Punkt auf der Zeitachse um an eine bestimmte Stell
36. beitstag st ndig ge ffnet sein m ssen da die Nutzer eine Verbindung ber verschiedene Drahtlosnetzwerke herstellen L cken in der Netzabdeckung vorliegen oder die Nutzer ihre Ger te ausschalten und wieder starten um die Nutzungsdauer des Akkus zu verl ngern Bei einem konventionellen VPN kann bei solchen Ereignissen die Verbindung nicht durchg ngig gew hrleistet werden da der Netzwerktunnel unterbrochen wird Die Verbindung zu Anwendungen wird also unter Umst nden getrennt Es kann zudem zu Zeit berschreitungen Fehlern oder sogar Abst rzen von Rechnern kommen 13 Weitere Informationen zu VPNs finden Sie im Abschnitt 6 7 Mit Virtual Private Networks verbinden 11 1 8 Mehr gt Mobile Netzwerke e Datenroaming Verbindung zu Datendiensten beim Roaming zulassen Bevorzugter Netzwerktyp Den gewunschten Netzwerktyp auswahlen Bevorzugt Bevorzugte Netze anzeigen bearbeiten oder l schen e Zugangspunkte Bevorzugtes Netzwerk ausw hlen Netzbetreiber Netzbetreiber ausw hlen 11 2 Ger t 11 2 1 Startbildschirm Taste Hier k nnen Sie den Stil f r den Startbildschirm auf den standardm igen Startbildschirm oder den einfachen Startbildschirm festlegen Weitere Informationen finden Sie unter 1 3 Startbildschirm 11 2 2 Display Anpassung e Startbildschirm Funktion zum Starten Ihrer Lieblingsanwendung durch Wischen nach rechts aktivieren e Lieblingsanwendung Anwendung ausw hlen die beim Wischen auf Startb
37. bol J angezeigt wenn vom System eine neue Version ermittelt wurde Ber hren Sie die Benachrichtigung um direkt auf Softwareaktualisierungen zuzugreifen ndern Sie w hrend des FOTA Herunterlade oder p Aktualisierungsvorgangs nicht den standardm igen Speicherort damit die richtigen Aktualisierungspakete gefunden werden k nnen 90 13 Informationen zur Produktsicherheit Piktogramme und grafische Symbole PPbbb gt bbbbbbbbpbbb gt Lesen Sie die Informationen zu Sicherheit und Garantie Nicht w hrend des Tankens verwenden Nicht beim Fahren verwenden Ger t kann helles oder blinkendes Licht aussenden Telefon bei der Nutzung stets 10 mm entfernt vom Kopf oder K rper halten Nicht ins Feuer werfen Erstickungsgefahr aufgrund von Kleinteilen Kontakt mit Magnetspeichermedien vermeiden Ger t kann laute Ger usche verursachen Extreme Temperaturen vermeiden Abstand zu Herzschrittmachern implantierten Ger ten halten und anderen Kontakt mit Fl ssigkeiten vermeiden trocken halten In Krankenh usern und medizinischen Einrichtungen bei entsprechender Aufforderung ausschalten Nicht auseinandernehmen In Flugzeugen und auf Flugh fen bei entsprechender Aufforderung ausschalten In Notsituationen nicht auf dieses Ger t verlassen Bei Explosionsgefahr ausschalten Nur genehmigtes Zubeh r verwenden 91 Informationen zur Produktsicherheit Hochfrequenzbelastung Allgemeine Erkl rung zur Hochfrequenzbel
38. e Anwendungen ffnen Der Startbildschirm l sst sich auf beiden Seiten des Bildschirms erweitern sodass Ihnen mehr Platz f r Anwendungen und Verkn pfungen zur Verf gung steht Schieben Sie den Startbildschirm nach links und rechts um die Erweiterungsbildschirme aufzurufen Der wei e Punkt im unteren Bereich des Bildschirms zeigt an welcher Bildschirm derzeit zu sehen ist Wischen Sie auf dem Standard Startbildschirm nach rechts um den Flipboard Bildschirm aufzurufen Mit Flipboard k nnen Sie schnell auf personalisierte Nachrichten und soziale Netzwerke zugreifen Wenn eine andere Anwendung ge ffnet werden soll K nnen Sie dies unter Einstellungen gt Display gt Lieblingsanwendungen auf Startbildschirm festlegen 11 1 3 1 Touchscreen verwenden Ber hren a Ber hren Sie eine Anwendung mit dem Finger um sie zu ffnen Ber hren und halten NN Ber hren und halten Sie den Startbildschirm um die verf gbaren Optionen zum Einstellen des Hintergrunds aufzurufen Ziehen A Ber hren und halten Sie ein Element um es an eine andere Stelle zu ziehen A L Schieben Wischen Sie k nnen beliebig in Listen Anwendungsbildschirmen Bildern Webseiten usw bl ttern indem Sie den Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten schieben Schnippen Diese Geste ist dem Schieben Wischen hnlich die Bewegung ist jedoch erheblich schneller Zusammen und Auseinanderziehen i Legen Sie zwei Finger auf den Bildsch
39. e anderen Teilnehmer in die Warteschleife zu setzen e Ber hren Sie Q um die Telefonkonferenz zu beenden und die Verbindung zu allen Anrufern zu trennen Je nach Netzbetreiber 26 3 1 6 Anrufeinstellungen Ber hren Sie die Taste und w hlen auf dem W hlbildschirm Einstellungen aus Folgende Optionen werden angezeigt Allgemein Anzeigeoptionen f r Kontakte Anordnen nach Legen Sie fest ob die Kontakte nach Vor oder Nachname angeordnet werden sollen Legen Sie das Namensformat fest also ob bei einem Kontakt zuerst der Vor oder zuerst der Nachname angezeigt werden soll e T ne und Vibration Namensformat Klingelton Legen Sie den Klingelton f r das Telefon fest W hlfeldt ne Aktivieren Sie T ne f r das W hlfeld Auch bei Anrufen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen vibrieren damit das Telefon vibriert wenn ein Anruf verbunden wird Andere Kurzantworten Bearbeiten Sie Kurzantworten die Sie beim Abweisen eines Anrufs als Mitteilung versenden k nnen Anrufe e Mailbox Service Ein Dialogfeld wird ge ffnet in dem der Mailbox Dienst Ihres Anbieters oder ggf ein anderer Dienst ausgew hlt werden kann Einrichtung Falls Sie den Mailbox Dienst Ihres Anbieters verwenden wird mit dieser Option ein Dialogfeld ge ffnet in das Sie die Telefonnummer eingeben k nnen die zum Anrufen und Verwalten der Mailbox verwendet werden soll Ton W hlen Sie einen Ton f r die Benachrichtigungen aus 2
40. e zu springen an der die Wiedergabe gestartet werden soll 65 9 Google Maps Bal 9 1 Standort bestimmen 9 1 1 GPS aktivieren Gehen Sie folgenderma en vor um den GPS Satellitenempf nger zu aktivieren 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen 3 um zu Einstellungen zu gelangen 2 Beruhren Sie Standort 3 Stellen Sie mit dem Schieberegler neben Standort den gewunschten Standortinformationsmodus ein 9 1 2 Google Maps offnen und Standort anzeigen Beruhren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmenu und dann Maps Beruhren Sie auf der Karte das Symbol um Ihren Standort als Mein Standort anzuzeigen Die Karte wird auf einen blauen Punkt zentriert Ihre tats chliche Position liegt dort wo sich der blaue Punkt befindet Google Q Lindner Congress STADTBEZIRKE 04 Hy an gt Ye gt s Ce u Nan i Sa eCampus u Meine Umgebung erkunden Ziehen Sie die Karte mit dem Finger um sie zu verschieben Bewegen Sie Ihre Finger zum Vergr ern oder Verkleinern der Karte auseinander oder zusammen oder ber hren zweimal einen Standort auf dem Bildschirm 9 2 Standort suchen Geben Sie im Suchfeld eine Adresse eine Stadt oder ein lokales Unternehmen ein Beruhren Sie zum Suchen das Suchsymbol Die Suchergebnisse sind nach kurzer Zeit als rote Punkte auf der Karte zu sehen Beruhren Sie einen der Punkte um zugehorige Informationen anzuzeigen Z D sseldo
41. ellungen Display Wenn Ger t gedreht wird Hochformat beibehalten aktiviert sein steht diese M glichkeit nicht zur Verf gung 49 6 Internetverbindung Das Telefon kann ber GPRS EDGE UMTS LTE oder WLAN eine Verbindung mit dem Internet herstellen 6 1 Internetverbindung herstellen 6 1 1 GPRS EDGE UMTS LTE Wenn Sie das Telefon erstmals mit eingesetzter SIM Karte einschalten wird der Mobilfunkdienst automatisch konfiguriert GPRS EDGE UMTS oder LTE Falls keine Netzwerkverbindung besteht k nnen Sie unter Einstellungen Datennutzung die Option Mobile Daten aktivieren Ber hren Sie zum berpr fen der Netzwerkverbindung im Hauptmen Einstellungen gt Mehr gt Mobile Netzwerke gt Zugangspunkte oder Netzbetreiber Neuen Zugangspunkt erstellen Eine neue Netzwerkverbindung kann dem Telefon folgenderma en hinzugef gt werden 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Mehr gt Mobile Netzwerke gt Zugangspunkte 3 Ber hren Sie dann um einen neuen Zugangspunkt hinzuzuf gen 4 Geben Sie die erforderlichen APN Informationen ein 5 Ber hren Sie abschlie end und Speichern 50 Datenroaming aktivieren und deaktivieren Beim Roaming konnen Sie entscheiden ob Sie eine Verbindung mit einem Datendienst herstellen oder trennen mochten 1 Beruhren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Be
42. en Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um das automatische Drehen des Bildschirms zu aktivieren Passwort aussprechen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen damit Passw rter w hrend der Eingabe ausgesprochen werden 83 Schnellzugriff auf Bedienungshilfen Schalten Sie die Funktionen zur Bedienungshilfe ber diese Option ein oder aus Text in Sprache Ausgabe Richten Sie die Einstellungen Bevorzugtes Modul Sprechgeschwindigkeit Beispiel anh ren und Status der Standardsprache ein Reaktionszeit f r Ber hren und halten Passen Sie die Dauer f r das Ber hren und halten an Legen Sie ber diese Funktion fest wie lang Ihr Finger das Display ber hren muss damit Ber hren und Halten erkannt wird Farbinversion Ber hren Sie den Schalter um die Farbinversion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Farbkorrektur Aktivieren oder deaktivieren Sie die Farbkorrektur 11 4 4 Druck Ihr Telefon unterst tzt das drahtlose Drucken auf daf r kompatiblen Druckern und ber kompatible Onlinedienste 11 4 5 Hersteller und Ger teinformation Ber hren Sie diese Option um Hersteller und Ger teinformationen wie das Produktmodell den Namen des Herstellers usw aufzurufen 11 4 6 Entwickleroptionen Ber hren Sie zum Zugreifen auf diese Funktion Einstellungen gt Telefoninformationen und anschlie end 7 Mal Build Nummer Jetzt stehen die Entwickleroptionen zur Verf gung Der Bildschirm Entwicklung enth lt Einstellungen
43. en ob Sie ein vorhandenes Gmail Konto verwenden oder ein neues E Mail Konto erstellen m chten Als webbasierter E Mail Dienst von Google wird Gmail bei der Ersteinrichtung des Telefons konfiguriert Das Gmail Konto auf dem Telefon kann automatisch mit Ihrem Gmail Konto im Internet synchronisiert werden Im Gegensatz zu anderen E Mail Konten wird bei Gmail jede E Mail mit ihren Antworten im Eingang als Konversation gruppiert Alle E Mails werden nach Labels geordnet nicht nach Ordnern 4 2 1 Gmail Gmail ffnen Ber hren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmen und anschlie end Gmail 41 In Gmail werden E Mails und Konversationen aus einem einzigen Gmail Konto angezeigt Wenn Sie weitere Konten verwenden m chten k nnen Sie ein Konto hinzuf gen indem Sie das Symbol und im Posteingang Einstellungen ausw hlen Ber hren Sie dann KONTO HINZUF GEN Dann k nnen Sie durch Ber hren des Kontonamens im Posteingang zum entsprechenden Konto wechseln E Mails erstellen und senden 1 Ber hren Sie im Posteingang B 2 Geben Sie die E Mail Adressen der Empf nger in das Feld An ein 3 Ber hren Sie ggf das Men symbol wv und anschlie end Cc Bcc hinzuf gen um weiteren Empf ngern eine Kopie oder Blindkopie der E Mail zu senden 4 Geben Sie Betreff und Inhalt der E Mail ein 5 Ber hren Sie J und anschlie end Datei anh ngen um einen Anhang anzuf gen 6 Ber hren Sie zum Senden das Symbol gt 7 Wenn die E Mai
44. en Sie im Internet surfen Wenn Sie im Internet surfen m chten rufen Sie den Startbildschirm auf und ber hren Sie das Chrome Symbol im Favoritenbereich Webseite ffnen Ber hren Sie oben auf dem Chrome Browser Bildschirm das URL Feld geben Sie die Adresse der Webseite ein und ber hren Sie dann zum Best tigen http live vodafone de dr cc vf e Q Eingabe loschen dewi eer etz zu op ey CH al ai Cpl tf Lge yxcvbnam amp Ber hren suchen oder Adresse der i Webseite ffnen n23 Deutsch 6 3 Mit Bluetooth Ger ten verbinden Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite mit der Sie Daten direkt von Ger t zu Ger t senden oder eine Verbindung mit anderen Bluetooth Ger ten herstellen k nnen Ber hren Sie zum Aufrufen dieser Funktion auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen gt um zu Einstellungen zu gelangen und ber hren Sie dann Bluetooth Ihr Ger t und weitere verf gbare Ger te werden auf dem Bildschirm angezeigt Bluetooth aktivieren 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen ei um zu Einstellungen zu gelangen und w hlen Sie dann Bluetooth aus 53 2 Ber hren Sie um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Damit Freunde Ihr Telefon leichter finden k nnen Sie den Namen des Telefons ndern der f r andere sichtbar ist 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen x um zu Einstellungen zu gelangen 2 B
45. en k nnen m ssen Sie mindestens ein Konto f r einen Kalender hinzuf gen und den Kalender sichtbar machen Termin bearbeiten oder l schen Ber hren Sie zum Bearbeiten eines Termins P oder w hlen Sie L SCHEN aus um den Termin zu l schen 5 1 3 Terminerinnerung Ist f r einen Termin eine Erinnerung festgelegt wird auf der Statusleiste das Symbol f r anstehende Termine KJE als Benachrichtigung f r die Erinnerungszeit angezeigt Ziehen Sie die Statusleiste nach unten um das Benachrichtigungsfeld zu ffnen Ber hren Sie den Namen eines Termins um die Liste mit den Kalenderbenachrichtigungen anzuzeigen Ber hren Sie die Zur ck Taste um die Erinnerungen auf der Statusleiste und im Benachrichtigungsfeld als ausstehend beizubehalten 46 5 2 Uhr Das Mobiltelefon verf gt ber einen integrierten Wecker Ber hren Sie im Hauptmen Uhr um diese Anwendung zu ffnen Ber hren Sie Q um einen Wecker hinzuzuf gen oder einzustellen 5 2 1 Wecker festlegen Ber hren Sie auf dem Bildschirm Uhr das Symbol amp Q um den Bildschirm Wecker zu ffnen Ber hren Sie dann um einen neuen Wecker hinzuzuf gen Die folgenden Optionen werden angezeigt e Uhrzeit Zahlen ber hren um die Uhrzeit f r den Wecker festzulegen e Wiederholen Tage ausw hlen an denen der Wecker klingeln soll e Klingelton Klingelton f r den Wecker ausw hlen e Vibrieren Vibration aktivieren oder deaktivieren e Titel Namen fur den
46. er hren Sie Bluetooth 3 Ber hren Sie und w hlen Sie Ger t umbenennen aus 4 Geben Sie einen Namen ein und ber hren Sie zum Best tigen UMBENENNEN Telefon mit einem Bluetooth Ger t koppeln Wenn Sie Daten mit einem anderen Ger t austauschen m chten aktivieren Sie Bluetooth und koppeln das Telefon mit dem entsprechenden Bluetooth Ger t 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Bluetooth 3 Ber hren Sie in der Liste ein Bluetooth Ger t mit dem Sie Ihr Ger t koppeln m chten 4 Ein Dialogfeld erscheint Ber hren Sie zum Best tigen KOPPELN 5 Wenn das Koppeln erfolgreich ist stellt das Telefon eine Verbindung mit dem Ger t her Verbindung trennen Kopplung mit einem Bluetooth Ger t aufheben 1 Ber hren Sie hinter dem Namen des Ger ts f r das Sie die Kopplung aufheben m chten 2 Ber hren Sie ENTFERNEN 6 4 Uber USB mit einem Computer verbinden Mithilfe des USB Kabels k nnen Sie Mediendateien und andere Dateien zwischen dem Telefon und einem Computer bertragen Verbindung herstellen e Mithilfe des im Lieferumfang des Telefons enthaltenen USB Kabels kann das Telefon ber den USB Anschluss an einen Computer angeschlossen werden Sie erhalten eine Benachrichtigung dass die USB Verbindung hergestellt ist 54 e ffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und ber hren Sie Als Medienger t angeschlossen W hlen Sie dann im n chsten
47. erf gbar e Mitteilungstext Diese Option steht nur f r SMS zur kopieren Verf gung Kopieren Sie mit dieser Option den Inhalt der aktuellen Mitteilung und f gen Sie ihn in der neuen Mitteilung auf der Leiste f r den Mitteilungsinhalt ein 38 e Weiterleiten e Mitteilung l schen Leiten Sie die Mitteilung an einen anderen Empf nger weiter L schen Sie die aktuelle Mitteilung 4 1 3 Mitteilungseinstellungen anpassen Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit der Mitteilungsliste und anschlie end Einstellungen Design Schriftgr e e Hintergrund Kontakte anordnen nach e Kontaktnamen anzeigen nach Chat e Chat Dienst aktivieren e Informationen zur letzten Aktivit t anzeigen Schriftgr e ndern Hintergrund anpassen Kontakte nach Vorname oder Nachname anordnen F r die Kontaktnamen ausw hlen ob der Vorname zuerst oder der Nachname zuerst angezeigt werden soll Chat Dienst aktivieren oder deaktivieren Informationen zur letzten Aktivit t anzeigen oder ausblenden Benachrichtigungen Benachrichtigung senden wenn eine Chat lesen nur Chat Nachricht gelesen wurde e Name des Chat Namen f r Ihr Profil festlegen Profils e Automatischer Download Erlauben dass Mediendateien je nach Verbindungsstatus automatisch heruntergeladen werden 59 SMS und MMS e Umwandlung langer SMS in MMS zulassen e SMS Zustellberichte e MMS Zustellberichte e MMS bei
48. erie k nnen Sie alle Ihre Fotos und Videos anzeigen ffnen Sie das Hauptmen und anschlie end Galerie Ber hren zu Kamera wechseln Ber hren folgende Kategorien ausw hlen Alben Orte Zeiten Ber hren Album ffnen Nach links rechts schieben weitere Alben sehen 61 Fotos und Videos anzeigen Fotos und Videos werden in der Galerie nach Alben angezeigt 4 08 07 Ber hren zum Hauptbildschirm der Galerie zuruckkehren Nach links rechts schieben 4 mehr Bilder sehen e Wenn Sie ein Album ber hren werden die darin enthaltenen Bilder und Videos auf dem Bildschirm angezeigt e Ber hren Sie das Foto oder Video um es anzuzeigen bzw wiederzugeben e Schieben Sie den Bildschirm nach links oder rechts um das vorherige bzw nachfolgende Bild oder Video zu sehen Bilder bearbeiten Sie k nnen Bilder bearbeiten sie drehen oder zuschneiden an Freunde senden oder als Kontaktbild bzw Startbildschirm Hintergrund festlegen Suchen Sie das gew nschte Bild und ber hren Sie es in der Vollbildansicht Schieben Sie die Bildleiste unten nach links oder rechts und w hlen Sie ein Foto aus Ber hren Sie um das Foto zu teilen um das Foto zu bearbeiten oder und L schen gt OK um das Foto zu l schen 62 KA 1MG_201 Beruhren verfugbare Optionen ffnen Bild ber die ausgew hlte Anwendung versenden Ber hren Bild bearbeiten Ber hren Sie in der Vollbildansicht
49. ert wird das WLAN Symbol auf der Statusleiste angezeigt wenn das Telefon ein verf gbares Drahtlosnetzwerk in Reichweite erkennt F hren Sie folgende Schritte aus um die Funktion zum Anzeigen einer Benachrichtigung bei aktiviertem WLAN einzuschalten 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie WLAN das Symbol Erweitert 3 Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion ber den Schalter WLAN Netzwerk hinzuf gen Bei aktivierter WLAN Funktion k nnen Sie nach Bedarf neue WLAN Netzwerke hinzuf gen 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen amp um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie WLAN das Symbol Netzwerk hinzuf gen 3 Geben Sie den Namen des Netzwerks und die erforderlichen Netzwerkinformationen ein 4 Ber hren Sie SPEICHERN Das Telefon stellt automatisch wieder eine Verbindung her wenn Sie sich das n chste Mal in Reichweite dieses Netzwerks befinden WLAN Netzwerk entfernen Gehen Sie folgenderma en vor um die automatische Verbindung mit Netzwerken zu verhindern die Sie nicht mehr verwenden m chten 1 Aktivieren Sie die WLAN Funktion falls noch nicht geschehen 2 Ber hren und halten Sie auf dem WLAN Bildschirm den Namen des gespeicherten Netzwerks 3 Ber hren Sie im angezeigten Dialogfeld Netzwerk entfernen 52 und anschlie end und anschlie end 6 2 Chrome G Mit dem Chrome Browser k nn
50. ff Richten Sie hier den Zugriff auf Anwendungen ein Zertifikate aus dem 78 11 3 3 Konten Mit diesen Einstellungen f gen Sie E Mail Konten und andere unterst tzte Konten hinzu und entfernen oder verwalten sie Au erdem steuern Sie mit den Einstellungen wie und ob alle Anwendungen Daten eigenst ndig senden empfangen und synchronisieren und ob alle Anwendungen Nutzerdaten automatisch synchronisieren k nnen Konto hinzuf gen Konto f r die ausgew hlte Anwendung hinzuf gen 11 3 4 Sprache und Eingabe ber die Einstellungen f r Sprache und Eingabe w hlen Sie die Sprache f r den angezeigten Text und f r die Bildschirmtastatur aus Sie k nnen zudem Einstellungen f r die Spracheingabe oder die Zeigergeschwindigkeit vornehmen Sprache W hlen Sie die gew nschte Sprache und Region aus Rechtschreibpr fung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen damit das System Wortvorschl ge anzeigt Pers nliches W rterbuch ffnen Sie eine Liste der W rter die Sie dem W rterbuch hinzugef gt haben Ber hren Sie ein Wort um es zu bearbeiten oder zu l schen Ber hren Sie die Schaltfl che zum Hinzuf gen um ein Wort hinzuzuf gen Aktuelle Tastatur W hlen Sie eine Standardeingabemethode aus Android Tastatur AOSP e Sprachen Ber hren Sie die Option um die Eingabesprache und methode festzulegen e Bevorzugte Netze W hlen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen f r die Eingabe aus z B Automatische Gro Klei
51. h den am Telefonbildschirm Entfernen Sie die Schutzbeschichtung nicht Hinweis Copyright 2015 TCL Communication Ltd Alle Rechte vorbehalten Das Telefon wurde von TCL Communication exklusiv fur Vodafone hergestellt Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TCL Communication auf irgendeine Art und Weise reproduziert oder bertragen werden Marken Vodafone und die Vodafone Logos sind Marken der Vodafone Group Andere Produkt und Firmennamen die in diesem Dokument genannt werden k nnen Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein TCL Communication ist eine Marke von TCL Communication microSD ist eine Marke der SD Card Association PC Suite Copyright 2010 Chengdu Singularity Software Co Ltd 102 Lizenzen Das microSD Logo ist eine Marke icro mis Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung der Marken durch TCL Communication Ltd und seine Gesch ftspartner ist lizenziert Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer VF 795 Bluetooth Declaration ID D026889 Das Wi Fi Logo ist ein G tezeichen der Wi Fi Alliance Google das Google Logo Android das Android Logo die Google Suche Google Maps Gmail YouTube Google Play Store Google Latitude und Hangouts sind Marken von Google Inc CERTIFIED Der Android Roboter wird anhand einer Vorlage reproduziert und ver ndert die von
52. ies h ngt davon ab welche Anwendungen auf dem Telefon installiert sind Ber hren Sie zum Hinzuf gen eines Kontos auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen lt gt Wahlen Sie dann unter Einstellungen die Optionen Konten gt Konto hinzuf gen aus W hlen Sie die Art des hinzuzuf genden Kontos aus z B Google Exchange usw Wie beim Einrichten anderer Konten m ssen Sie detaillierte Informationen wie Nutzername Passwort usw eingeben Sie k nnen ein Konto und alle zugeh rigen Informationen vom Telefon l schen Rufen Sie Einstellungen auf ber hren Sie das zu l schende Konto das Symbol Konto entfernen und best tigen Sie den L schvorgang 53 Synchronisierung Auf dem Bildschirm Konten k nnen Sie ein Konto synchronisieren Ber hren Sie ein Konto in der Liste dann die Taste und w hlen Sie Jetzt synchronisieren aus 4 Mitteilungen und E Mail 4 1 Message Sie k nnen mit dem Telefon SMS und MMS Mitteilungen erstellen bearbeiten und empfangen ffnen Sie den Startbildschirm und ber hren Sie im Favoritenbereich das Symbol f r Message A 4 1 1 Neue Mitteilung erstellen Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit der Mitteilungsliste das Symbol f r eine neue Mitteilung Q um eine neue Text oder Multimedia Mitteilung zu erstellen a Message Q In allen Mitteilungen suchen Bino e Ber hren Konversation anzeigen Hi e Konversation ber hren und halten andere f r diesen Kontakt verf gbare
53. igungen die Lautst rke nicht ber einen l ngeren Zeitraum hoch ein Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten Helles Licht Dieses Telefon kann blinkende Lichtsignale erzeugen und als Taschenlampe genutzt werden Verwenden Sie es daher nicht zu nahe an den Augen 97 Erw rmung des Telefons Das Telefon kann sich beim Laden und bei normaler Verwendung aufw rmen Elektrische Sicherheit Zubeh r Verwenden Sie nur genehmigtes Zubeh r Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte oder Zubeh rteile an Ber hren Sie die Anschl sse des Akkus nicht Achten Sie au erdem darauf dass diese nicht mit metallischen Gegenst nden wie z B M nzen oder Schlusselanhangern ber hrt und kurzgeschlossen werden Anschluss im Fahrzeug Wenden Sie sich an einen Experten wenn Sie das Telefon an eine Telefonschnittstelle im elektrischen System eines Fahrzeugs anschlie en m chten Fehlerhafte und besch digte Produkte Versuchen Sie nicht das Telefon oder das Zubeh r auseinanderzunehmen Nur qualifiziertes Personal darf das Telefon oder Zubeh r warten und reparieren Falls das Telefon oder Zubeh r in Wasser getaucht wurde ein Loch aufweist oder aus gr erer H he fallen gelassen wurde sollten Sie es nicht verwenden solange es nicht in einem autorisierten Servicecenter berpr ft wurde Handhabung des Akkus und Sicherheit Schalten Sie das Ger t stets aus und trennen Sie
54. ildschirm nach rechts ge ffnet werden soll e MiraVision Bildqualit t durch Einstellen des Bildmodus der Farbfeineinstellung usw optimieren e Hintergrund Hintergrund festlegen Display e Bei Benachrichtigung Blinken der blinken aktivieren Benachrichtigungs LED e Helligkeitsstufe Display Helligkeit anpassen 74 e Standby Modus Zeit bis zum Ausschalten des Bildschirms festlegen e Bildschirmschoner Bildschirmschoner festlegen Schriftgr e e Wenn Ger t gedreht wird Schriftgr e festlegen Festlegen ob der Bildschirminhalt gedreht oder im Hochformat beibehalten werden soll 11 2 3 Ton und Benachrichtigung Legen Sie in den Toneinstellungen Klingelt ne f r verschiedene Termine und Umgebungen fest Ton e Medienlautst rke Lautst rke von Musik Videos Spielen usw einstellen e Lautst rke Lautst rke des Weckerklingeltons ber den Weckton Schieberegler anpassen e Klingeltonlautst rke Lautst rke von Klingelt nen Benachrichtigungen und Hinweist nen einstellen e Auch bei AnrufenFestlegen ob das Telefon bei eingehenden vibrieren Anrufen vibrieren soll e Unterbrechungen Einrichten wie Anrufe und Benachrichtigungen Ihre aktuell mit dem Telefon ausgef hrte Aktion unterbrechen e Klingelton Standardklingelton bei Anrufen festlegen eingehenden Standard Standardm igen Benachrichtigungston Benachrichtigungston festlegen e Andere T ne Wahlfeldtone T ne beim Sperren des Bildschi
55. irm und ziehen sie auseinander oder zusammen um die Elemente auf dem Bildschirm zu vergr ern oder zu verkleinern Wenn Sie das Telefon drehen wechselt der Bildschirm automatisch vom Hoch in das Querformat 1 3 2 Statusleiste Die Statusleiste gibt Aufschluss ber den Telefonstatus rechts und enth lt Benachrichtigungsinformationen links 12 Statussymbole Benachrichtigungssymbole GPRS aktiv Keine SIM Karte Neue E Mail in Gmail Anruf aktiv eingesetzt B Neue SMS oder MMS Entgangener Anruf EDGE aktiv Problem bei der SMS Telefongespr ch in en oder MMS Zustellung Warteschleife ingelton m a Ruumtetung akt HSPA 36 aktiv Telefonmikrofon Neue Mailbox Daten werden stumm geschaltet Nachricht hochgeladen 5 Herunterladen A HSPA 3G aktiv Akku sehr schwach Anstehender Termin ca a Grenze f r die 4G aktiv Akku schwach Synchronisierung wird Datennutzung des G durchgef hrt Betreibers fast erreicht Mit einem WLAN Netz Akku teilweise oder berschritten verbunden entladen i Keine Speicherkarte Offenes WLAN Netz microSD installiert verf gbar EU yee nn is Titel wird Ea Telefon Uber USB Kabel h Mena Bluetooth ere wiedergegeben angeschlossen Gerat verbunden j ag Screenshotiehtr ene Radio eingeschaltet Kopfh rer Systemaktualisierung _ Mobiler WLAN Hotspot Screenshot TRI Internationales Signalst rke aufgenommen Roaming aktiviert Weitere Benachrichtigungen sind ausgeblendet a a k Flugmodus
56. it erreicht haben Sie k nnen auch einen Datenverbrauchszyklus ausw hlen um die Statistiken und die entsprechenden Anwendungen anzuzeigen die mit der Datennutzung des Telefons zusammenh ngen 72 Beruhren Sie Daraufhin werden weitere Einstellungen zur Datennutzung angezeigt Die Datennutzung wird vom Telefon und von Ihrem p Anbieter m glicherweise auf unterschiedliche Weise gemessen 11 1 4 Mehr gt Flugmodus Rufen Sie Mehr gt Flugmodus auf um alle Drahtlosverbindungen gleichzeitig zu deaktivieren einschlie lich WLAN und Bluetooth Sie k nnen den Flugmodus auch aktivieren indem Sie die Telefonoptionen durch Gedr ckthalten der Taste Ein Aus Beenden aufrufen 11 1 5 Mehr gt Standard SMS Anwendung Wahlen Sie die Standardanwendung fur SMS aus 11 1 6 Mehr gt Tethering und mobiler Hotspot Diese Funktion erm glicht die Verwendung der Mobilfunkdatenverbindung auf anderen Geraten die uber USB oder einen mobilen WLAN Zugangspunkt darauf zugreifen k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 6 6 Datenverbindung des Telefons freigeben 11 1 7 Mehr gt VPN Ein mobiles virtuelles privates Netzwerk mobiles VPN oder mVPN bietet Mobilger ten Zugriff auf Netzwerkressourcen und Softwareanwendungen in einem privaten Netzwerk wenn sie eine Verbindung ber andere Drahtlosnetzwerke oder verkabelte Netzwerke herstellen Mobile VPNs werden in Umgebungen verwendet in denen z B Anwendungssitzungen an einem Ar
57. kadministrators auf dem Bildschirm zum Konfigurieren der einzelnen Komponenten der VPN Einstellungen 4 Ber hren Sie SPEICHERN Das VPN wird der Liste auf dem Bildschirm mit den VPN Einstellungen hinzugef gt Richten Sie vor dem Hinzuf gen eines VPNs ein amp Bildschirm Entsperrungsmuster einen PIN Code oder ein Passwort fur das Telefon ein Verbindung mit einem VPN herstellen oder trennen Verbindung mit einem VPN herstellen 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Mehr gt VPN 3 Die hinzugef gten VPNs werden aufgelistet Ber hren Sie das VPN mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll 57 4 Geben Sie im angezeigten Dialogfeld die erforderlichen Anmeldeinformationen ein und ber hren Sie VERBINDEN Verbindung trennen e ffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und ber hren die entsprechende Benachrichtigung zum Trennen vom VPN VPN bearbeiten und l schen VPN bearbeiten 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen 3 um zu Einstellungen zu gelangen 2 Beruhren Sie Mehr gt VPN 3 Die hinzugefugten VPNs werden aufgelistet Beruhren und halten Sie das zu bearbeitende VPN 4 Beruhren Sie Profil bearbeiten 5 Ber hren Sie abschlie end SPEICHERN VPN l schen e Ber hren und halten Sie im angezeigten Dialogfeld das zu loschende VPN und anschlie end Profil L schen 7 Google Play Store gt Google Play Store ist ein
58. l nicht sofort gesendet werden soll K nnen Sie und Entwurf speichern oder Zur ck ber hren um eine Kopie zu speichern Ber hren Sie zum Aufrufen des Entwurfs den Namen des Kontos um alle Labels anzuzeigen und w hlen dann Entw rfe aus Wenn Sie die E Mail nicht senden oder speichern m chten ber hren Sie das Symbol und anschlie end Verwerfen Ber hren Sie zum Hinzuf gen einer Signatur zu E Mails im Posteingang das Symbol und dann Einstellungen W hlen Sie dann ein Konto aus und ber hren Sie Signatur E Mails empfangen und lesen Bei Eingang einer neuen E Mail werden Sie durch einen Klingelton oder die Vibration benachrichtigt und auf der Statusleiste wird das Symbol il angezeigt 42 Ziehen Sie die Statusleiste nach unten um das Benachrichtigungsfeld zu ffnen Ber hren Sie die neue E Mail um sie anzuzeigen Sie k nnen auch das Gmail Eingangs Label ffnen und die neue E Mail ber hren um sie zu lesen Sie k nnen eine E Mail z B nach Absender Empf nger Betreff usw suchen Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit dem Posteingang das Symbol Q e Geben Sie das zu suchende Stichwort im Suchfeld ein und ber hren auf der Bildschirmtastatur al E Mails beantworten oder weiterleiten Antworten Ber hren Sie beim Anzeigen einer E Mail N um auf die E Mail zu antworten e Allen antworten Ber hren Sie und Allen antworten um allen Absendern und Empf ngern in der E Mail Schleife zu antworten e
59. lea Implantaten stellen m glicherweise St rger usche fest wenn sie Mobilger te verwenden oder sich in der N he eines solchen befinden Die Intensit t der St rung h ngt von der Art des H rger ts und vom Abstand von der St rquelle ab Durch Erh hen des Abstands wird die St rung vermutlich verringert Wenden Sie sich an den Hersteller des H rger ts um Alternativen zu besprechen Medizinische Ger te Wenden Sie sich an einen Arzt und an den Hersteller des Ger ts um zu ermitteln ob die Nutzung des Telefons St rungen beim Betrieb des medizinischen Ger ts hervorruft 99 Krankenh user Schalten Sie das Mobilger t bei entsprechender Aufforderung in Krankenh usern Kliniken oder medizinischen Einrichtungen aus Diese Anforderungen sollen m gliche St rungen empfindlicher medizinischer Ger te verhindern Flugzeuge Schalten Sie das Mobilger t bei entsprechender Aufforderung durch das Personal an Flugh fen oder in Flugzeugen aus Wenden Sie sich hinsichtlich der Verwendung von Mobilger ten an Bord des Flugzeuges an das Kabinenpersonal Wenn das Ger t ber einen Flugmodus verf gt muss dieser vor Betreten eines Flugzeuges aktiviert werden St rungen in Kraftfahrzeugen Beachten Sie dass einige Fahrzeughersteller aufgrund von potenziellen St rungen der Elektronik die Nutzung von Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen nur zulassen wenn die Installation eine Freisprecheinrichtung mit externer Antenne umfasst Expl
60. len Sie die Protokollierungsgr en pro Protokollpuffer aus 86 Ber hrungen anzeigen Verwenden Sie diese Funktion um die Beruhrungen visuell darzustellen Zeigerposition Verwenden Sie diese Option um die aktuellen Beruhrungsdaten anzuzeigen Oberflachenaktualisierungen anzeigen Verwenden Sie diese Funktion um bei der Aktualisierung die gesamte Fensteroberflache blinkend darzustellen Layoutbegrenzung anzeigen Verwenden Sie diese Option um Clip Grenzen Rander usw anzuzeigen Layout von rechts nach links erzwingen Verwenden Sie diese Option um das Bildschirmlayout fur alle Gebietsschemen von rechts nach links festzulegen Ma stab f r Fensteranimation Passen Sie den Animationsma stab f r das Fenster an Ma stab f r bergangsanimation Passen Sie den Animationsma stab beim bergang an Ma stab f r Animationsdauer Passen Sie die Skalierung f r die Animationsdauer an Zweites Display simulieren Ber hren Sie diese Option um Einstellungen f r die Simulation eines zweiten Displays vorzunehmen GPU Rendering erzwingen Verwenden Sie diese Option um die 2D Hardwarebeschleunigung in Anwendungen zu nutzen GPU Aktualisierungen anzeigen Verwenden Sie diese Option um blinkende Fenster anzuzeigen wenn der GPU verwendet wird 87 Aktualisierungen f r Hardwareebenen anzeigen Verwenden Sie diese Funktion damit die Hardwareebenen beim Aktualisieren gr n blinken GPU berlagerung debuggen
61. llkontakt f r Android verwenden Ber hren Sie das Bild eines Kontakts um Schnellkontakt f r Android zu ffnen und anschlie end die Nummer oder das Symbol um die gew nschte Verbindungsmethode auszuw hlen x F Caroline te 822 7172 p Mobil Welche Symbole im Schnellkontakt Feld verfugbar sind hangt von den Kontaktinformationen und den Anwendungen und Konten auf dem Telefon ab 55 3 3 5 Kontakte importieren exportieren und versenden Ber hren Sie auf dem Kontaktbildschirm zum ffnen des Optionsmen s und dann Importieren Exportieren Sie k nnen nun Kontakte von der SIM Karte dem Telefon der Speicherkarte dem Telefonspeicher aus Konten usw importieren oder dorthin exportieren W hlen Sie zum Importieren oder Exportieren eines einzelnen Kontakts von der bzw auf die SIM Karte ein Konto die Ziel SIM Karte und anschlie end den gew nschten Kontakt aus Ber hren Sie zum Best tigen OK Wahlen Sie zum Importieren oder Exportieren aller Kontakte von der bzw auf die SIM Karte ein Konto und die Ziel SIM Karte aus Ber hren Sie Alle ausw hlen und zum Best tigen OK Sie k nnen einzelne Kontakte oder alle Kontakte als vCard per Bluetooth Gmail usw an andere Personen senden Ber hren Sie dazu den Kontakt den Sie senden m chten auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails die Taste und anschlie end Senden W hlen Sie dann die Anwendung aus mit der die Aktion ausgef hrt werden soll 3 3 6 Kont
62. n um den Bildschirm zu sperren 17 Telefonbildschirm entsperren Dr cken Sie die Taste Ein Aus Beenden um das Display zu aktivieren und zeichnen Sie dann das festgelegte Entsperrungsmuster oder geben Sie die PIN bzw das Passwort ein um den Bildschirm zu entsperren Wenn Sie Schieben als Entsperrungsmethode ausgew hlt haben wischen Sie zum Entsperren des Bildschirms nach oben zum ffnen der Kamera nach links und zum Aufrufen der Telefonfunktion nach rechts 08 00 Samstag 11 Juli 1 3 5 Startbildschirm personalisieren Anwendung oder Widget hinzuf gen ffnen Sie das Hauptmen ber hren und halten Sie eine Anwendung oder ein Widget Anwendungsverkn pfung um den Verschiebemodus zu aktivieren und ziehen Sie das Element auf einen beliebigen Erweiterungsbildschirm Anwendung oder Widget verschieben Ber hren und halten Sie das zu verschiebende Element um den Verschiebemodus zu aktivieren ziehen Sie das Element an die gew nschte Position und lassen es los Sie k nnen Elemente auf dem Startbildschirm und in der Favoritenleiste verschieben Ber hren und halten Sie das Symbol am linken oder rechten Bildschirmrand um das Element auf einen anderen Erweiterungsbildschirm zu ziehen Elemente entfernen Beruhren und halten Sie das zu entfernende Element um den Verschiebemodus zu aktivieren ziehen Sie es uber das Symbol zum Entfernen und lassen Sie das Element los sobald es rot wird Ordner erstellen
63. n gesperrt Abgehende internationale Anrufe werden gesperrt au er die bei denen eine Nummer in Ihrem Heimatnetz gew hlt wird Alle eingehenden Alle eingehenden Anrufe werden gesperrt Anrufe 28 Eingehende Eingehende Anrufe werden gesperrt wenn Anrufe bei Sie sich im Ausland aufhalten Roaming Alle deaktivieren Deaktivieren Sie die Anrufsperre fur alle gesperrten Anrufe Andern Sie das Sperrpasswort das Sie zum Aktivieren der Anrufsperre benotigen e Weitere Einstellungen Rufnummernanzeige Ein Dialogfeld wird ge ffnet in dem Sie festlegen k nnen ob der Angerufene Ihre Nummer sehen kann Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um ber einen eingehenden Zweitanruf benachrichtigt zu werden Sperrpasswort ndern Anklopfen 3 2 Zuletzt verwendet Sehen Sie sich Ihren Anrufverlauf an indem Sie auf dem Telefonbildschirm ZULETZT VERWENDET ber hren Ber hren Sie einen Kontakt bzw eine Nummer um Informationen oder weitere Optionen anzuzeigen Sie k nnen z B detaillierte Informationen zu einem Anruf anzeigen einen neuen Anruf t tigen eine Mitteilung an einen Kontakt bzw eine Nummer senden oder eine Nummer zu Kontakte hinzuf gen Diese Option steht nur zur Verf gung wenn die Nummer noch nicht gespeichert ist Ber hren Sie das Bild um das Schnellkontaktfeld zu ffnen Ber hren Sie zum L schen aller Anruflisten auf dem Telefonbildschirm und anschlie end Anrufverlauf Ber hren Siedann und
64. ndung antwortet nicht f r Hintergrundanwendungen angezeigt wird 11 4 7 Telefoninformationen Hier erhalten Sie Informationen zu rechtlichen Hinweisen Modellnummer Android Version Baseband Version Kernel Version Build Nummer und zu folgenden Themen Softwareaktualisierungen Pr fen Sie mit dieser Option ob Systemaktualisierungen verf gbar sind Status Hier finden Sie Informationen zum Akkustatus zur Akkuladung zum SIM Status zur IP Adresse usw Rechtliche Hinweise Hier erhalten Sie rechtliche Hinweise 89 12 Software des Telefons aktualisieren Mit der FOTA Aktualisierung Firmware Over The Air k nnen Sie die Software des Telefons aktualisieren Softwareaktualisierungen k nnen unter Einstellungen gt Telefoninformationen gt Softwareaktualisierungen abgerufen werden Ber hren Sie und das Telefon sucht nach der aktuellen Software Wenn Sie das System aktualisieren m chten ber hren Sie HERUNTERLADEN Ber hren Sie anschlie end INSTALLIEREN um die Aktualisierung abzuschlie en Nach Abschluss des Vorgangs verf gen Sie ber die neueste Version der Telefonsoftware Vor derSuche nach Aktualisierungen sollte eine Datenverbindung aktiviert werden Bei einem Neustart des Telefons stehen Ihnen auch Einstellungen f r Intervalle zur automatischen berpr fung und Erinnerungen f r Aktualisierungen zur Verf gung Falls Sie die automatische berpr fung ausgew hlt haben wird in der Statusleiste das Sym
65. ng aus Zeigergeschwindigkeit Das Dialogfeld zum ndern der Zeigergeschwindigkeit wird ge ffnet Best tigen Sie mit OK 80 11 3 5 Sichern und zur cksetzen Meine Daten sichern Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um die Telefoneinstellungen und andere Anwendungsdaten mithilfe Ihres Google Kontos auf den Google Servern zu sichern Wenn Sie das Telefon austauschen werden die gesicherten Einstellungen bei der Anmeldung im Google Konto auf dem neuen Telefon wiederhergestellt Ist diese Funktion aktiviert werden zahlreiche Einstellungen gesichert Hierzu z hlen unter anderem WLAN Passw rter Lesezeichen eine Liste mit den installierten Anwendungen die W rter die Sie dem W rterbuch hinzugef gt haben sowie die meisten Einstellungen die Sie unter Einstellungen konfiguriert haben Wenn Sie diese Option deaktivieren werden die Einstellungen nicht mehr gesichert und s mtliche vorhandenen Sicherungen werden von den Google Servern gel scht Datensicherungskonto Sichern Sie die Daten in Ihrem Konto Automatisch wiederherstellen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um Ihre gesicherten Einstellungen und anderen Daten wiederherzustellen wenn Sie eine Anwendung erneut installieren Auf Werkszustand zur ck L schen Sie s mtliche pers nlichen Daten aus dem internen Telefonspeicher einschlie lich der Informationen zu Ihrem Google Konto und zu allen anderen Konten die System und Anwendungseinstellungen und s mtliche heruntergel
66. nschreibung Zweimal ber hren um Punkt einzuf gen Vibrieren bei Tastendruck USW 79 e Design und Layouts W hlen Sie ein Tastaturdesign und den von Ihnen bevorzugten Eingabestil aus e Eingabe per Gesten Richten Sie die Einstellungen f r die Eingabe per Gesten ein z B Eingabe per Gesten aktivieren Dynamisch fortlaufende Vorschau usw e Textkorrektur Rufen Sie verschiedene Optionen zum Erleichtern der Texteingabe auf z B die Option Autokorrektur bei der falsch geschriebene W rter automatisch verbessert werden die Option nderungsvorschl ge bei der w hrend der Eingabe Wortvorschl ge eingeblendet werden usw e Erweitert Rufen Sie die erweiterten Einstellungen f r die Google Tastatur auf z B Tasten Popup Vibrationsdauer bei Tastendruck usw Google Spracheingabe Legen Sie die Einstellungen f r die Google Spracheingabe fest Spracheingabe Einstellungen f r die Spracheingabe anzeigen Text in Sprache Ausgabe e Bevorzugtes Modul W hlen Sie das bevorzugte Text in Sprache Modul aus Ber hren Sie das Einstellungssymbol Th um weitere Optionen aufzurufen e Sprechgeschwindigkeit Es wird ein Dialogfeld ge ffnet in dem Sie ausw hlen k nnen wie schnell der Generator sprechen soll e Beispiel anh ren H ren Sie sich ein kurzes Beispiel vom Sprachgenerator mit den aktuellen Einstellungen an e Standardsprache Rufen Sie die Standardsprache auf Sprachsteuerung W hlen Sie die Sprache f r die Sprachsteueru
67. nung a Vodafone bernimmt f r das Ger t keine andere Verpflichtung oder Haftung die ber die ausdr cklichen Bestimmungen dieser beschr nkten Garantie hinausgeht b F r alle Garantieinformationen Produktfeatures und Spezifikationen sind Anderungen vorbehalten DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN INSBESONDERE EINSCHLIESSLICH S MTLICHER IMPLIZITER GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK VODAFONE BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R GARANTIEVERLETZUNGEN DIE BER EINE KORREKTUR DER JEWEILIGEN VERLETZUNG IN DER OBEN BESCHRIEBENEN WEISE HINAUSGEHEN VODAFONE IST AUF KEINEN FALL F R DERARTIGE FOLGEN HAFTBAR 106 15 Zubeh r Die neuesten Vodafone Smartphones verf gen ber eine integrierte Freisprecheinrichtung mit der Sie das Telefon beispielsweise verwenden konnen wahrend es auf einem Tisch liegt Wer seine Gesprache vertraulich behandeln mochte kann auch Kopfhorer verwenden 1 Vodafone Smart Speed 6 2 Ladegerat 3 Datenkabel 4 5 6 Headset Bedienungsanleitung Informationen zu Sicherheit und Garantie amp Verwenden Sie das Telefon nur mit im Lieferumfang enthaltenen Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen 107 16 Techn Prozessor Betriebssystem Arbeitsspeicher Abmessungen Lx BxT Display Verbindungen Hintere Kamera 5 Megapixel Vordere Kamera 2 Megapixel 108 ische Daten MTK6735M 1 0 GH
68. oder nderungen d Zweckentfremdung Missbrauch Fahrl ssigkeit und Unf lle unabh ngig von der Ursache e M ngel oder Sch den die durch nicht ordnungsgem es Testen Betreiben Warten Installieren oder Umbauten bzw nderungen entstehen f M ngel oder Sch den die durch Versch tten von Speisen oder Fl ssigkeit durch Korrosion Rost oder durch Anlegen einer falschen Spannung entstehen g Kratzer oder Sch den an den Kunststoffoberfl chen und allen freigelegten Teilen die durch normale Nutzung des Kunden entstehen Reparieren Muss das Telefon gewartet repariert werden wird es auf Kosten des Nutzers eingesendet Die Gew hrleistung erlischt in folgenden F llen a Wenn die Seriennummer oder das Garantiesiegel auf dem Ger t unleserlich gemacht oder entfernt wird 105 b Wenn eine Bestimmung dieser Garantie ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Vodafone in beliebiger Form ge ndert oder bearbeitet wird Die begrenzte Gew hrleistung gilt nur f r Kunden die das Produkt in einem der L nder oder einer Region erworben haben die am Ende dieses Dokuments angegeben sind Die begrenzte Gew hrleistung ist nur in L ndern oder Regionen g ltig f r die der Verkauf des Produkts von Vodafone zugelassen wurde Falls das Produkt nach Ablauf des Garantiezeitraums an Vodafone zur ckgesendet wird gelten die normalen Wartungsrichtlinien von Vodafone und der Kunde erh lt eine dementsprechende Rech
69. oder den Datei Manager um ein Bild als Anhang auszuw hlen e Aktueller Standort e Kontakt Teilen Sie ber diese Option Ihren Standort mit Ihren Freunden Rufen Sie Ihre Kontakte auf um die Informationen eines oder mehrerer Kontakte als Anhang zu versenden Sf Offnen Sie die Galerie oder den Datei Manager um ein Video als Anhang auszuwahlen e Video Wahlen Sie Audio aufnehmen aus um direkt eine Audiodatei aufzunehmen und zu versenden oder w hlen Sie eine Audiodatei aus dem Ordner Musik oder dem Datei e Audio teilen Manager aus e Video Nehmen Sie direkt ein Video auf und teilen aufnehmen Sie es sofort e Foto aufnehmen Nehmen Sie direkt ein Foto auf und teilen Sie es sofort 4 1 2 Mitteilungen verwalten Wenn Sie eine neue Mitteilung empfangen wird auf derStatusleiste das Symbol P als Benachrichtigung angezeigt Ziehen Sie die Statusleiste nach unten um das Benachrichtigungsfeld zu ffnen Ber hren Sie die neue Mitteilung um sie zu ffnen Sie k nnen auch Message aufrufen und die neue Mitteilung ber hren um sie zu ffnen Mitteilungen werden als Konversation angezeigt Wenn Sie auf eine Mitteilung antworten m chten ber hren Sie die gew nschte Mitteilung um den Bildschirm zum Schreiben einer Mitteilung zu ffnen Geben Sie den Text ein und ber hren Sie dann Senden Wenn Sie auf dem Bildschirm mit den Mitteilungsdetails eine Mitteilung ber hren und halten sind folgende Optionen v
70. onnummer eines Kontakts ndern Die Standardtelefonnummer die Nummer die bei einem Anruf oder beim Senden einer Mitteilung Priorit t hat wird immer direkt unter dem Kontaktnamen angezeigt Ber hren und halten Sie zum ndern der Standardtelefonnummer auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails die Nummer die als Standardnummer festgelegt werden soll und w hlen Sie dann Als Standard festlegen aus Hinter der Nummer wird angezeigt Diese Auswahlm glichkeit besteht nur bei Kontakten f r die mehr als eine Telefonnummer gespeichert ist Kontakt l schen Ber hren Sie zum L schen eines Kontakts und anschlie end auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails L schen Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit der Kontaktliste und anschlie end Kontakte l schen w hlen Sie den zu entfernenden Kontakt aus und ber hren Sie zum Best tigen OK Ber hren Sie Alles ausw hlen und anschlie end OK um alle Kontakte auszuw hlen oder ber hren Sie ABBRECHEN um die Auswahl aller Kontakte aufzuheben 52 Der geloschte Kontakt wird bei der nachsten Synchronisierung des Telefons auch aus anderen Anwendungen auf dem Telefon oder im Internet entfernt 3 3 4 Mit Kontakten kommunizieren Auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails k nnen Sie Kontakte anrufen oder Mitteilungen versenden Ber hren Sie zum Anrufen eines Kontakts die zugeh rige Telefonnummer Ber hren Sie zum Senden einer Mitteilung rechts neben der Nummer das Symbol Schne
71. ons zu Kopf und K rper zu erh hen Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der WHO Webseite http www who int peh emf im WHO Fact sheet 193 June 2000 auf Englisch 93 EG Konformit tserkl rung Produkt Tragbares LTE Pentaband HSDPA HSUPA J UMTS Quadband und GSM Quadband Gerat mit Bluetooth Technologie WLAN und UKW Radio Produktkennzeichnung VF 795 Typ Pixi3 4 5 4G VF Wir TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre Frankreich erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das oben genannte Produkt den geltenden grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG entspricht Zudem wurden alle wesentlichen Funktestreihen ausgef hrt Konformit tsbewertungsverfahren Anhang IV der Richtlinie Angewendete Standards Artikel 3 1 8 Gesundheitsschutz und Sicherheit des Benutzers EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 50360 2001 A1 2012 EN 50 566 2013 EN 62479 2010 Artikel 3 1 b Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 Artikel 3 2 effiziente Nutzung des Funkspektrums zur Vermeidung funktechnischer St rungen EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 EN 301 908 2 V6 2 1 2013 10 EN 301 908
72. osionsgefahr Tankstellen und Umgebungen mit Explosionsgefahr Beachten Sie an Orten an denen Explosionsgefahr herrscht alle Schilder mit dem Hinweis dass Mobilger te wie z B das Telefon oder andere Ger te mit Funktechnik ausgeschaltet werden m ssen Zu Bereichen mit Explosionsgefahr geh ren Tankstellen auf Schiffen die Bereiche unter Deck Anlagen zur bertragung oder Aufbewahrung von Kraftstoff oder Chemikalien sowie Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Partikel enth lt wie beispielsweise K rner Staub oder Metallpulver Z ndkapseln und bereiche Schalten Sie das Mobiltelefon bzw Mobilfunkger t bei Aufenthalten in Sprengbereiche oder Bereichen mit Schildern auf denen zum Ausschalten von Funkger ten oder elektronischen Ger ten aufgefordert wird stets aus um St rungen bei Sprengungen zu verhindern 100 Diebstahlschutz Das Telefon wird durch eine IMEI Seriennummer auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Produkts identifiziert Es wird empfohlen diese Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons zu notieren Geben Sie 0 6 ein und bewahren Sie die Nummer an einem sicheren Ort auf Die Nummer wird unter Umstanden von der Polizei oder dem Betreiber angefordert falls das Telefon gestohlen wird Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon gesperrt und eine Nutzung durch Dritte selbst mit einer anderen SIM Karte verhindert werden Dieses Symbol auf dem Telefon dem Akku und dem X Zubeh r bedeute
73. r hren Sie Mehr gt Mobile Netzwerke 3 Aktivieren oder deaktivieren Sie das Datenroaming ber den Schalter GM 4 Wenn Datenroaming deaktiviert ist ist der Datenaustausch weiterhin ber eine WLAN Verbindung m glich siehe 6 1 2 WLAN Wenn Sie sich im Ausland befinden erscheint im Benachrichtigungsfeld ein Fenster uber das Sie das Datenroaming aktivieren oder deaktivieren k nnen Mm Daten Roaming IR envei Es liegt vor da 6 1 2 WLAN Sie k nnen eine Verbindung mit dem Internet herstellen wenn sich das Telefon in Reichweite eines Drahtlosnetzwerks befindet WLAN kann auch genutzt werden wenn keine SIM Karte eingesetzt ist WLAN einschalten und verbinden 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen X um zu Einstellungen zu gelangen und w hlen Sie dann WLAN aus 2 Ber hren Sie den Schalter um WLAN zu aktivieren bzw zu deaktivieren 3 Aktivieren Sie die WLAN Verbindung Detaillierte Informationen zu den erkannten WLAN Netzwerken werden im entsprechenden Abschnitt angezeigt 4 Ber hren Sie ein WLAN Netzwerk um eine Verbindung herzustellen Wenn das ausgew hlte Netzwerk gesichert ist m ssen Sie ein Passwort oder andere Anmeldeinformationen eingeben Details erhalten Sie vom zust ndigen Netzwerkadministrator Ber hren Sie anschlie end VERBINDEN 51 Benachrichtigung aktivieren wenn ein neues Netzwerk erkannt wird Sind WLAN und die entsprechenden Benachrichtigungen aktivi
74. r Zeichnen eines Musters Der Startbildschirm erscheint Falls Sie den PIN Code nicht kennen oder vergessen haben wenden Sie sich an den Netzbetreiber Bewahren Sie den PIN Code getrennt vom Telefon und an einem sicheren Ort auf Telefon erstmals einrichten Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie aufgefordert die folgenden Optionen festzulegen Sprache mobile Datenverbindung Google Konto Datum und Uhrzeit usw 1 W hlen Sie die Sprache fur das Telefon aus und ber hren Sie 2 Wahlen Sie das WLAN Netzwerk aus und beruhren Sie WEITER 3 Geben Sie unter Name Ihren Namen ein und ber hren Sie WEITER 4 Sch tzen Sie Ihr Telefon Richten Sie jetzt die Bildschirmsperre ein oder ber hren Sie BERSPRINGEN um zum n chsten Einrichtungsschritt zu gelangen 5 W hlen Sie Google Dienste aus und ber hren Sie WEITER wenn Sie die Google Dienste eingerichtet haben 6 W hlen Sie einen Startbildschirm aus und ber hren Sie WEITER 7 W hlen Sie Tipps aus und ber hren Sie WEITER 8 Die Einrichtung ist jetzt abgeschlossen Ber hren Sie zum Best tigen Fertigstellen Wenn beim Einschalten keine SIM Karte eingesetzt ist k nnen Sie dennoch eine Verbindung zu einem WLAN Netzwerk herstellen um sich in Ihrem Google Konto anzumelden und so verschiedene Funktionen nutzen 9 1 2 3 Telefon ausschalten Halten Sie auf dem Startbildschirm die Taste Ein Aus Beenden gedr ckt bis die Telefonoptionen angezeigt werden
75. rbrauch der Anwendung zu erfahren Sie k nnen den Energieverbrauch ber eine Anpassung der Bildschirmhelligkeit oder des Display Timeouts verringern Benachrichtigungs Listener anzeigen 11 2 6 Anwendungen Im Men Anwendungen sehen Sie Details zu den auf dem Telefon installierten Anwendungen Verwalten Sie die entsprechenden Daten und legen Sie fest ob Sie die Installation von Anwendungen erlauben die Sie von Webseiten und per E Mail erhalten 76 11 3 Nutzer 11 3 1 Standort Modus W hlen Sie einen Modus f r den Standortzugriff aus Hohe GPS WLAN und Mobilfunknetze zum Genauigkeit Ermitteln des Standorts verwenden e Akku sparen WLAN und Mobilfunknetze zum Ermitteln des Standorts verwenden Nur Ger t GPS zum Ermitteln des Standorts verwenden 11 3 2 Sicherheit Bildschirmsperre Keine Bildschirmsperre deaktivieren e Wischen Schieben um das Telefon zu entsperren e Muster Entsperrungsmuster festlegen e PIN Code PIN Code zum Entsperren des Bildschirms festlegen e Passwort Passwort zum Entsperren des Bildschirms festlegen Inhaberinformationen Geben Sie Informationen zum Inhaber ein die auf dem gesperrten Bildschirm zu sehen sind Smart Sperre Wenn Sie diese Funktion aktivieren mochten mussen Sie eine Bildschirmsperre festlegen Telefon verschl sseln Ber hren Sie um Konten Einstellungen heruntergeladene Anwendungen sowie die zugeh rigen Daten Mediendateien und andere Dateien zu verschl
76. rf Hauptb X 121 LORICH Say e STADTBEZIRKE 01 a we FL Weitere Informationen anzeigen OBERBILK FRIEDRICHSTADT am HAMM s BILK E er Nach links rechts schieben D sseldorf Hauptbah i p mehr Suchergebnisse anzeigen 4 0 kk 45 17 min 9 3 Standort speichern Analog zum Festlegen eines Lesezeichens fur eine Webadresse im Internet k nnen Sie eine Position auf der Karte zur sp teren Verwendung speichern Beruhren Sie einfach die rote Markierung 9 um ein Men zum Standort zu ffnen Ber hren Sie dann das Speichersymbol pq um die Markierung zu speichern Falls Sie kein Symbol auf der Stelle sehen die Sie speichern m chten ber hren und halten Sie den entsprechenden Standort um eine neue Markierung auf dem Bildschirm zu erstellen 67 9 4 Street View f r einen Standort ffnen 1 Ber hren und halten Sie einen Standort um die zugeh rige Adresse unten auf dem Bildschirm anzuzeigen 2 Ziehen Sie den Bildschirm mit den Details nach oben um Karten zum offline ansehen zu speichern 3 Ber hren Sie das Symbol 9 um eine Street View Miniaturansicht anzuzeigen 9 5 Wegbeschreibungen f r das Auto ffentliche Verkehrsmittel oder f r Fu wege abrufen 9 5 1 Vorgeschlagene Routen abrufen Ber hren Sie auf dem Maps Bildschirm das Symbol CAFE 12 11 FF amp Mein Standort ty 9 D sseldorf Hauptbahnhof 1 Ber hren Sie die Eingabeleiste um den Startpunkt
77. richtung auch durch ndern der Einstellungen anpassen Wahlen Sie hierzu Einstellungen gt Display gt Wenn Ger t gedreht wird gt Bildschirminhalt drehen aus 2 1 1 Android Tastatur lt Ce Neue Nachricht Beruhren Text oder Zahlen eingeben Beruhren 4 zwischen Modus OWERTZUIOP abc und Abc Ber hren wechseln AS DE GH KL und halten Ber hrenund__ Y X C Vv B NM a Symbole halten zwischen ihe Emoticons Modus abe und eingeben ABC wechseln Ber hren zwischen der Tastatur mit Symbolen und Zahlen wechseln 20 2 2 Text bearbeiten Sie k nnen den von Ihnen eingegebenen Text bearbeiten e Ber hren und halten Sie den zu bearbeitenden Text oder ber hren Sie ihn zweimal e Verschieben Sie die Markierungen um die Auswahl zu ndern e Die folgenden Optionen werden angezeigt Alles ausw hlen e Ber hren Sie zum Best tigen das Symbol Y Neuen Text eingeben e Ber hren Sie die Stelle an der Sie den Text einf gen m chten Sie k nnen auch einen leeren Bereich ber hren und halten woraufhin der Cursor blinkt und die Markierung erscheint Ziehen Sie die Markierungen um den Cursor zu verschieben e Nachdem Sie den Text ausgew hlt und die Markierung ber hrt haben erscheint das Symbol Einf gen mit dem vorher kopierter Text eingef gt werden kann lt Ce Neue Nachricht eon Sree Wet Yuan Sat a Jae See et OTW TE RETZ US Ose ARSSDZEZGEHZUEKZLE YXCVBNM amp G 123 Deutsch a e
78. rms bei Ber hrung und bei Vibration einstellen e Klangverbesserung Audioverbesserung Lautst rkeanhebung oder verlustfreien BT Modus aktivieren oder deaktivieren oder Modus f r die Audioumgebung einrichten 75 Benachrichtigung e Wenn Ger t gesperrt ist Ausw hlen ob alle berhaupt keine oder nur gewisse Benachrichtigungen angezeigt werden sollen wenn das Ger t gesperrt ist e Anwendungsb Anwendungsbenachrichtigungen enachrichtigungen einrichten e Benachrichti gungszugriff 11 2 4 Speicher Mit diesen Einstellungen berwachen Sie den verwendeten und verf gbaren Speicherplatz auf dem Telefon und auf der Speicherkarte verwalten die Speicherkarte und setzen gegebenenfalls das Telefon zur ck um alle pers nlichen Informationen zu l schen Telefonspeicher In diesem Men wird der Speicherplatz des internen Telefonspeichers in verschiedenen Farben dargestellt Der verf gbare Speicherplatz erscheint grau Der vom Betriebssystem seinen Komponenten Anwendungen einschlie lich der von Ihnen heruntergeladenen sowie den dauerhaften und tempor ren Daten belegte Speicherplatz im internen Telefonspeicher wird ebenfalls angezeigt 11 2 5 Akku Auf dem Bildschirm zur Akkuleistung sehen Sie die Daten zum Akkuverbrauch seit dem letzten Ladevorgang des Telefons Hier wird zudem der Akkustatus und die Zeit angezeigt die seit dem letzten Ladevorgang vergangen ist Ber hren Sie eine Kategorie um mehr ber den Energieve
79. rtragen 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen amp um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Mehr gt Tethering und mobiler Hotspot 3 Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion ber den Schalter neben Bluetooth Tethering Mobilen Hotspot sichern oder umbenennen Wenn Ihr mobiler WLAN Hotspot aktiviert ist haben Sie die M glichkeit den Namen des WLAN Netzwerks Ihres Telefons SSID zu ndern und das WLAN Netzwerk mit einem Passwort zu sichern 56 1 Beruhren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Mehr gt Tethering und mobiler Hotspot gt WLAN Hotspot 3 Ber hren Sie WLAN Hotspot einrichten um die Netzwerk SSID oder die Einstellungen zur Netzwerksicherheit zu ndern 4 Ber hren Sie SPEICHERN 6 7 Mit Virtual Private Networks verbinden ber Virtual Private Networks VPNs k nnen Sie eine Verbindung mit Ressourcen innerhalb eines gesicherten lokalen Netzwerks von au erhalb dieses Netzwerks herstellen VPNs werden h ufig von Unternehmen Hochschulen und anderen Institutionen bereitgestellt damit deren Nutzer von au erhalb des Netzwerks oder aus einem Drahtlosnetzwerk auf lokale Netzwerkressourcen zugreifen k nnen VPN hinzuf gen 1 Ber hren Sie auf der Leiste mit den Schnelleinstellungen X um zu Einstellungen zu gelangen 2 Ber hren Sie Mehr gt VPN und anschlie end 3 Befolgen Sie die Anweisungen des Netzwer
80. s oben angegebenen Werts Der Grund hierf r sind automatische nderungen der Sendeleistung des Ger ts mit denen sichergestellt werden soll dass jeweils nur die f r die Kommunikation mit dem Netz erforderliche Mindestleistung verwendet wird Die Tests werden in bereinstimmung mit IEC Standard PT62209 1 durchgef hrt 92 Rechtliche Informationen Folgende Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegebenen Betrieb am Korper Wichtige Sicherheitsinformationen zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlung HF Regionen Das Telefon muss mindestens im Abstand von 10 mm zum K rper verwendet werden damit die Richtlinien zur HF Belastung TC Tvs eingehalten werden TCT Mobile Europe SAS Bei Missachtung dieser Anweisungen k nnen die Grenzwerte der hale ae rere relevanten Richtlinie hinsichtlich der HF Belastung uberschritten werden Belastung durch HF Strahlung einschranken Einzelpersonen die die Belastung der HF Strahlung einschranken m chten gibt die World Health Organisation WHO folgenden Rat Vorsichtsma nahmen Gem den aktuell verf gbaren wissenschaftlichen Informationen sind f r die Verwendung von Mobiltelefonen keine besonderen Vorsichtsma nahmen erforderlich Falls Bedenken bestehen k nnen Personen zur Verringerung der Belastung durch hochfrequente Strahlung bei sich selbst oder ihren Kindern Telefongespr che m glichst kurz halten oder Freisprecheinrichtungen verwenden um den Abstand des Mobiltelef
81. sseln SIM Kartensperre einrichten W hlen Sie die SIM Karte aus die konfiguriert werden soll Aktivieren Sie das Kontrollk stchen SIM Karte sperren um die SIM Karte mit einem PIN Code zu sperren Ber hren Sie PIN der SIM Karte ndern um den PIN Code zu ndern 71 Passw rter sichtbar Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um Passw rter w hrend der Eingabe anzuzeigen Ger teadministratoren F gen Sie Administratoren f r das Ger t hinzu oder entfernen sie Unbekannte Quellen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um die Installation von Anwendungen zu erlauben die Sie von Webseiten per E Mail oder anderen Quellen au erhalb von Google Play Store erhalten Laden Sie zum Schutz des Telefons und Ihrer pers nlichen Daten nur Anwendungen von vertrauensw rdigen Quellen wie beispielsweise Google Play Store herunter Anwendungsberechtigungen Anwendungsberechtigungen anzeigen oder ndern Speicherort W hlen Sie aus wo Anmeldedaten gespeichert werden sollen Vertrauensw rdige Anmeldedaten Hier werden vertrauensw rdige CA Zertifikate angezeigt Aus Telefonspeicher installieren Installieren Sie verschl sselte Telefonspeicher Anmeldedaten l schen L schen Sie alle Anmeldedaten Vertrauensw rdige Agents Zeigen Sie vertrauensw rdige Agents f r das Ger t an oder deaktivieren Sie sie Bildschirm anheften Nehmen Sie hier Einstellungen f r das Anheften des Bildschirms vor Anwendungen mit Nutzungszugri
82. t dass die Produkte nach Ende der Nutzung zu einer der folgenden Sammelstellen mm gebracht werden m ssen Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit Beh ltern f r Elektrom ll Sammelbeh lter in den Verkaufsstellen Sie werden anschlie end wiederverwertet Dadurch wird verhindert dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen und die Komponenten k nnen erneut verwendet werden In EU L ndern gilt Die Sammelstellen sind kostenlos Alle Produkte mit diesem Zeichen m ssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden In L ndern au erhalb der EU gilt Gegenst nde mit diesem Symbol d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden wenn Ihre Region ber entsprechende Recycling und Sammelstellen verf gt Stattdessen m ssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden damit sie wiederverwertet werden k nnen ACHTUNG WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS DEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND m Wenden Sie sich hinsichtlich der Verf gbarkeit des Dienstes an den Netzbetreiber 101 Verhindern Sie dass Sie bei abgenommener Akkuabdeckung die Antennen und ihre Kontakte ber hren da diese Teile Nickel enthalten k nnen Personen die allergisch oder empfindlich auf dieses Metall reagieren sollten den Kontakt mit den genannten Teilen immer vermeiden Die Schutzbeschichtung des Telefons soll den Bildschirm vor Kratzern sch tzen Sie minimiert das Risiko von Sc
83. t ausw hlen Im ge ffneten Dialogfeld k nnen Sie das Datumsformat ausw hlen 11 4 2 Automatisches Ein Ausschalten Legen Sie eine Zeit fest zu der das Telefon automatisch ein oder ausgeschaltet werden soll Zudem k nnen Sie einstellen ob und wie oft das automatische Ein Ausschalten wiederholt werden soll 82 11 4 3 Eingabehilfen Mit den Einstellungen unter Eingabehilfe konfigurieren Sie s mtliche Anwendungen zur Eingabehilfe die Sie auf dem Telefon installiert haben TalkBack Ber hren Sie diese Option um TalkBack ein oder auszuschalten Ist TalkBack aktiviert gibt Ihr Ger t gesprochenes Feedback aus sodass sehbehinderte oder blinde Nutzer eine Erkl rung dazu erhalten was ber hrt ausgew hlt und aktiviert wird Switch Zugriff Aktivieren oder deaktivieren Sie den Switch Zugriff Titel Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um Bild berschriften anzuzeigen Gesten zur Vergr erung Aktivieren oder deaktivieren Sie ber diese Option ob der Inhalt durch dreimaliges Ber hren des Bildschirms vergr ert bzw verkleinert werden soll Gro er Text Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um den angezeigten Text zu vergr ern Text mit hohem Kontrast Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um den Text mit hohem Kontrast anzuzeigen Ein Aus beendet Anruf Aktivieren Sie das Kontrollk stchen damit Anrufe durch Dr cken der Ein Aus Beenden Taste beendet werden Bildschirm automatisch dreh
84. timedia Anwendungen cccscsceceeees 59 8 1 een 59 82 Be nee 61 8 5 Musikwiedergabe us ooumsseniconsmiensnusunnsusunne 64 SA WIT OD EV EM era 65 9 Google Mas iiccinconniirninrmncmncamarann 66 9 1 Standort bestirnnmMEen ssssiisssssssssiirssssisssisssssisszs 66 92 Standort SUC Osc ccsccte carvan ere tecreeerrstcareecdneninant 67 9 5 Standort SOSICIG TIN sccatcauaiaicartaasnenionadsinieineneies 67 9 4 Street View f r einen Standort ffnen sss 68 9 5 Wegbeschreibungen f r das Auto ffentliche Verkehrsmittel oder fur Fu wege abrufen 68 10 Weitere Funktionen ussssssssnsnsnsnssseseseseenene 69 10 1 Die MINI een 69 10 2 SprachreKk rder asien 69 10 2 Radon einge ee 70 11 Einstellungen 72 11 1 Drahtlos und Nezwerke neuen 12 VEZ Deere Een 74 2 Software des Telefons aktualisieren Informationen zur Produktsicherheit Telefongarantie Technische Daten 1 Telefon 1 1 Tasten und Anschl sse Q Kopfh rer Headset Anschluss Vordere fo gt Status Kamera LED Touchscreen Taste K rzlich Zur ck Taste uw o verwendete N Anwendungen Startbildschirm Taste en Micro USB Anschluss Kamera Taschenlampe Blitz Ein Aus Beenden Taste e Dr cken Bildschirmsperre Bildschirm aktivieren N e Gedr ckt halten Popup Menu anzeigen um Aussch
85. tmen Sprach Rekorder um T ne oder Sprachmemos aufzuzeichnen 69 10 3 Radio GJ Das Telefon ist mit einem Radio ausgestattet Sie k nnen die Anwendung als herk mmliches Radio mit gespeicherten Sendern oder mit parallel angezeigten Informationen verwenden die auf dem Display zu sehen sind Dies gilt nur falls Sie Sender einstellen die diesen Visual Radio Dienst anbieten Ber hren Sie im Hauptmen Radio um Radio zu h ren Stecken Sie Kopfh rer ein um Radio h ren zu k nnen Der Kopfh rer dient als Radioantenne Ber hren zum vorherigen gespeicherten Sender wechseln Ber hren um 0 1 MHz verringern Ber hren und halten suchen und zum Sender mit der n chstniedrigeren Frequenz wechseln Ber hren aktuellen Sender zu Dus Favoriten hinzuf gen oder aus den ul Favoriten entfernen rm Ber hren um 0 1 MHz erh hen K lt gt gt Ber hren zum n chsten gespeicherten Sender wechseln Q a 08 05 Ber hren automatisch nach verf gbaren Sendern suchen _ Ber hren ein ausschalten _ Ber hren Liste der gespeicherten Sender ffnen und anzeigen A Die Qualit t des Radioempfangs h ngt von der Ubertragungsqualitat des Senders in einem bestimmten Gebiet ab 70 Verf gbare Optionen e Sender Aktuell eingestellten Sender in der speichern Senderliste speichern e Audiomodus Radio ber Lautsprecher oder Kopfh rer h ren e L schen Sender l schen e Frequenz Frequenz man
86. ubeh r nicht fallen werfen Sie es nicht und versuchen Sie nicht es zu biegen e Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts oder des Zubeh rs keine aggressiven Chemikalien Reinigungsl sungen oder Aerosole e Malen Sie das Telefon und sein Zubeh r nicht an e Versuchen Sie nicht das Ger t oder sein Zubeh r auseinanderzubauen Dies ist nur autorisiertem Personal gestattet e Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen aus lt 10 Celsius oder gt 50 Celsius 95 e Informieren Sie sich Uber die regionalen Bestimmungen zur Entsorgung elektronischer Produkte e Tragen Sie das Telefon nicht in der Ges tasche da es brechen k nnte wenn Sie sich setzen Kleinkinder Bewahren Sie das Telefon und sein Zubeh r nicht innerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf und lassen Sie sie nicht damit spielen Sie k nnen dabei sich selbst oder andere verletzen oder versehentlich das Telefon besch digen Das Telefon enth lt kleine Teile mit scharfen Kanten die Verletzungen hervorrufen oder sich vom Telefon l sen und dadurch ein Erstickungsrisiko darstellen k nnen Entmagnetisierung Bringen Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit in die N he von Elektronikger ten oder magnetischen Medien um das Risiko einer Entmagnetisierung zu vermeiden Elektrostatische Entladung Ber hren Sie nicht die Metallkontakte der SIM Karte Antenne Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig Normale Verwendungsposition Halten Sie
87. uble Le Capitole 92000 Nanterre Frankreich SAS au capital de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 038 222 000 38 APE 46822 Ablenkung Fuhrung von Kraftfahrzeugen Die vollstandige Aufmerksamkeit muss stets dem Fahren gelten um das Unfallrisiko zu verringern Die Verwendung eines Telefons wahrend des Fahrens selbst mit Freisprecheinrichtung lenkt ab und kann zu einem Unfall f hren Halten Sie die vor Ort geltenden Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich der Verwendung von Mobilger ten w hrend der Fahrt ein Bedienung von Maschinen Die vollst ndige Aufmerksamkeit muss stets dem Bedienen der Maschine gelten um das Unfallrisiko zu verringern Handhabung des Produkts Allgemeine Erkl rung zur Handhabung und Nutzung Sie allein sind f r die Nutzung des Telefons und s mtliche daraus entstehenden Folgen verantwortlich Schalten Sie das Telefon in Bereichen aus in denen die Verwendung von Telefonen verboten ist Die Verwendung des Telefons unterliegt Sicherheitsma nahmen die zum Schutz der Nutzer und ihrer Umgebung entwickelt wurden e Behandeln Sie das Telefon und das Zubeh r mit Sorgfalt und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf e Setzen Sie das Telefon oder dessen Zubeh r niemals offenen Flammen oder brennenden Zigaretten usw aus e Setzen Sie das Telefon oder dessen Zubeh r niemals Fl ssigkeiten Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus e Lassen Sie das Telefon und sein Z
88. uell eingeben eingeben e Radiosender Informationen zum Radiosender abrufen Informationen Beenden Radio ausschalten und Radioanwendung beenden 71 11 Einstellungen ot Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld zweimal nach unten und beruhren Sie das Einstellungssymbol um zu Einstellungen zu gelangen 11 1 Drahtlos und Netzwerke 11 1 1 WLAN Mit WLAN k nnen Sie im Internet surfen ohne die SIM Karte zu verwenden wenn sich das Telefon innerhalb eines Drahtlosnetzwerks befindet Sie m ssen dazu nur den WLAN Bildschirm ffnen und einen Zugangspunkt f r die Verbindung des Telefons mit dem Drahtlosnetzwerk konfigurieren Weitere Informationen zur Verwendung von WLAN finden Sie im Abschnitt 6 1 2 WLAN 11 1 2 Bluetooth Per Bluetooth kann das Telefon Daten Videos Bilder Musik usw ber kurze Entfernungen mit einem anderen Bluetooth f higen Ger t Telefon Computer Drucker Kopfh rer oder Kfz Kit austauschen Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie im Abschnitt 6 3 Mit Bluetooth Ger ten verbinden 11 1 3 Datennutzung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Nutzung mobiler Daten indem Sie den Schalter einstellen Ber hren Sie den Schalter Limit f r mobile Daten festlegen und verschieben Sie den Grenzwert und die Linien zur Ausgabe von Warnungen so dass sie der Menge mobiler Daten entsprechen die Sie verwenden m chten Die mobile Datenverbindung wird deaktiviert wenn Sie das angegebene Lim
89. z Quadcore Prozessor Android L 8GB 1 GB RAM 132 2 x 65 1 x 9 99mm von 854 x 480 FWVGA Quadband mit 850 900 1800 1900 MHz UMTS Quadband mit 850 900 1900 2100 MHz LTE Pentaband B1 B3 B7 B8 B20 Bandfrequenz und Datengeschwindigkeit hangen vom Betreiber ab Unterst tzte GPS interne GPS Antenne Bluetooth Smart BT Version 4 0 WLAN IEEE 802 11 b g n 3 5 mm Audiobuchse Micro USB Unterst tzte AAC LC LTP AAC Enhanced AAC AMR Audioformate NB AMR WB FLAC MP3 MIDI Vorbis PCM WAVE Unterst tzte H 263 H 264 AVC MPEG 4 SP VP8 Videoformate Wiederaufladbarer Lithium Akku Kapazit t 1780 mAh Erweiterungssteckplatz Speicherkarte microSD mit maximal 32 GB Besondere Bewegungssensor Merkmale E Kompass Hinweis Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 109
90. zu bearbeiten Geben Sie z B eine Adresse ein oder w hlen ein gespeichertes Element aus 2 Gehen Sie bei der Zieleingabe genauso vor Ber hren Sie zum Umkehren der Richtung TY 4 W hlen Sie dann das Transportmittel aus mit dem Auto mit ffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fu 5 Ber hren Sie Optionen anzeigen und w hlen Sie Vermeiden Autobahnen Vermeiden Mautstra en oder Vermeiden F hren aus 6 Mehrere vorgeschlagene Routen werden in einer Liste angezeigt Ber hren Sie die Route um ihre detaillierte Wegbeschreibung anzuzeigen 68 10 Weitere Funktionen 10 1 Datei Manager Ber hren Sie im Hauptmen Datei Manager um diese Anwendung zu ffnen Die Anwendung Datei Manager dient zur Organisation der Speicherkarte und des Telefonspeichers Unter Datei Manager sehen Sie alle auf der Speicherkarte und im Telefonspeicher gespeicherten Daten z B Anwendungen Mediendateien Videos Bilder oder Audiodateien sowie andere per Bluetooth oder USB Kabel bertragene Daten Wenn Sie eine Anwendung vom Computer auf die Speicherkarte herunterladen k nnen Sie diese in Datei Manager suchen und dann auf dem Telefon installieren Mit dem Datei Manager k nnen Sie folgende Vorg nge ausf hren um Ihre Daten effizient zu verwalten Ordner und Unterordner erstellen Ordner und Dateien ffnen aufrufen umbenennen verschieben kopieren l schen wiedergeben teilen usw 10 2 Sprachrekorder 20 Ber hren Sie im Haup
91. zuf gen um weiteren Empf ngern eine Kopie oder Blindkopie der E Mail zu senden 4 Geben Sie Betreff und Inhalt der E Mail ein 5 Ber hren Sie und anschlie end Datei anh ngen um einen Anhang anzuf gen 6 Ber hren Sie zum Senden gt 7 Wenn die E Mail nicht sofort gesendet werden soll k nnen Sie und anschlie end Entwurf speichern oder Zur ck ber hren um eine Kopie zu speichern 44 5 Kalender Uhr und Taschenrechner 5 1 Kalender Mit dem Kalender behalten Sie den berblick ber wichtige Besprechungen Termine usw Ber hren Sie im Hauptmen Kalender um diese Anwendung zu ffnen 5 1 1 Ansichten Ber hren Sie zum ndern der Kalenderansicht das Datum um die monatliche Ansicht anzuzeigen oder ber hren Sie und w hlen Sie Termin Tag oder 5 Tage aus um die verschiedenen Ansichten zu ffnen Ber hren Sie 11 um zur aktuellen Tagesansicht zur ckzugelangen EZ 5 Tagesansicht ze ZEEE Tagesansicht 11 12 13 Juli e Monatsansicht Juli 11 EZ Pe Terminplan Juli w i i h ed ansicht August 2015 4 45 5 1 2 Neue Termine erstellen Neue Termine konnen in jeder Kalenderansicht erstellt werden Ber hren Sie e F llen Sie alle erforderlichen Informationen fur den neuen Termin aus Wenn es sich um einen ganztagigen Termin handelt k nnen Sie Ganztagig ausw hlen Ber hren Sie abschlie end oben auf dem Bildschirm SPEICHERN Bevor Sie einen Termin hinzuf g

User manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents