Home

Infotainment System

Contents

1. Etappenziel hinzuf gen Zielf hrung abbrechen Dr cken Sie im Bildschirm Route n Optionen die Funktion Zielf h rung stoppen um die aktuelle Strecke abzubrechen Dr cken Sie Ja auf dem Best tigungsbild schirm zum Abbrechen bzw Nein zum Fortsetzen der Zielf hrung Sprachausgabe W hlen Sie Lautst rke um die Lautst rke der Sprachausgabe und Sprachsteuerung zu ndern W hlen Sie die Schaltfl chen Zielf hrung akustisch R ckmel dung Spracherkennung oder IMC Sprachausgabe um die Sprachausgaben f r die einzelnen Kategorien ein bzw auszuschalten Infotainment System 79 Weitere Informationen finden Sie unter Navigationseinstellungen im Abschnitt Verwenden des Naviga tionssystems auf Seite 59 Umleitung Wenn Sie auf einer Landstra e sind w hlen Sie eine Umleitung f r die aktuelle Strecke w hlen Sie den Bildschirm Route Strecke und w hlen Sie dann eine Umleitung von 1 8 oder 16 km 1 5 oder 10 Meilen Wenn Sie auf einer Autobahn sind w hlen Sie eine Umleitung von 8 24 oder 40 km 5 15 oder 25 Meilen Zur Umfahrung der gesamten Route w hlen Sie Gesamte Route aus Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Sie sich auf einer Route befinden 80 Infotainment System Liste der Abbiegeman ver Man ver Liste Sperren gt rg amp 1352 MAIN gt Um die Liste aller Man ver f r die gesamte Strecke anzuzeigen
2. Mobiltelefon 4 TUNE MENU Einstellen Men BACK Zur ck TONE Klang CONFIG Konfiguration A Eject Auswerfen M SEEK FAV Favoriten AS Automatische Speiche rung 1 2 12 INFO Informationen 13 VOL Lautst rke Ein Aus a O N o O 14 Il Wiedergabe Pause 15 TP Verkehrsfunk 16 X STUMMSCHALTUNG 17 SEEK gt Infotainment Bedientasten Die Tasten auf der Blende starten die Hauptfunktionen des Infotain ment Systems VOL Lautst rke Ein Aus 1 Dr cken Sie die Taste um das System ein und auszuschalten 2 Drehen um die Lautst rke einzustellen Il Wiedergabe Pause Dr cken Sie ll um die Wiedergabe zu starten zu unterbrechen und fortzu setzen Weitere Informationen dazu unter CD Player auf Seite 31 und MP3 auf Seite 38 QUELLE Um die Audioquellen zu ndern dr cken Sie AM FM Radio CD und AUX TONE Klang Dr cken Sie hier um auf den Bildschirm Klangmen zuzugreifen wo Sie B sse Mitten und H hen einstellen k nnen Weitere Informationen dazu unter AM FM Radio Ohne Navigation auf Seite 27 oder AM FM Radio mit Navigation auf Seite 18 Dr cken Sie die CONFIG Taste um das Men Konfiguration anzuzeigen und drehen Sie dann den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um durch die Funktionen zu scrollen Sobald die gew nschte Funktion anzeigt wird w hlen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um mehr
3. Die Position des Fahrzeugs wird unter Verwendung von Satellitensig nalen verschiedener Fahrzeugsig nale und Kartendaten ermittelt Die F higkeit des Systems die genaue Position des Fahrzeugs zu ermitteln kann gelegentlich durch St rungen wie Probleme bei den Satelliten Stra enkonfiguration Fahrzeugzustand und oder andere Umst nde beeintr chtigt sein Das GPS zeigt die aktuelle Position des Fahrzeugs unter Verwendung der Signale der GPS Satelliten an Wenn das Fahrzeug keine Signale von den Satelliten empf ngt erscheint im Kartenfenster ein Symbol Siehe Symbole bersicht auf Seite 69 Dieses System ist u U nicht verf gbar oder eine St rung kann auftreten wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft e Die Signale werden durch hohe Geb ude B ume gro e LKW oder Tunnel behindert e Satelliten werden repariert oder Verbesserungsma nahmen unterzogen Infotainment System 87 Weitere Informationen zu einer fehlerhaften GPS Funktion siehe Probleme mit der Zielf hrung auf Seite 88 und Wenn das System gewartet werden muss auf Seite 89 Positionsbestimmung Aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde kann auf der Karte zeitweise eine falsche Fahrzeugposition angezeigt werden e Das Stra ennetz wurde ge ndert e Das Fahrzeug f hrt auf rutschigen Fahrbahnen wie etwa Sand Schotter und oder Schnee e Das Fahrzeug f hrt auf kurven reichen Stra en oder auf Stra en mit langen
4. Konfigurationsmen Radio Navi gt Display z Fahrzeug Telefon za Bet tigen Sie die Taste CONFIG Konfigurieren um das Konfigura tionsmen anzuzeigen Das Konfi Infotainment System 7 gurationsmen dient der nderung der Einstellungen f r Radio Naviga tion Display Mobiltelefon Fahrzeugkonfiguration und Zeitfunk tionen Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um in den verf gbaren Einstellungsfunktionen zu bl ttern Wenn die gew nschte Funktion angezeigt wird dr cken Sie den TUNE MENU Knopf Einstellen Men oder dr cken Sie die gew nschte Funktion auf dem Bildschirm um weitere Optionen innerhalb dieser Funktion anzuzeigen Pers nliche Informationen l schen Das Navigationssystem kann Zielorte und pers nliche Daten wie Namen und Adressen aufzeichnen und speichern Wir empfehlen Ihnen folgende Daten bei Verkauf oder Ver u e rung des Fahrzeugs zu l schen e Letzte Ziele 8 Infotainment System Adressbuch Fav Route vorein gestellte Ziele und HDD Musik dateien Speicherung von Radio sendern Es k nnen bis zu 36 Radiosender gespeichert werden AM und FM Sender k nnen dabei gemischt werden Um Sender zu speichern 1 VOL dr cken um das System einzuschalten Wenn Sie eine Karte ansehen dr cken Sie die RADIO BAND Taste 2 Das Band ausw hlen 3 Suchen Sie den gew nschten Sender oder stellen Sie ih
5. Best tigungs Bildschirm wenn die Daten richtig sind Die Route wird berechnet 5 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 6 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route 78 Infotainment System Aus Karte w hlen W hlen Sie ein Ziel durch Scrollen der Karte aus 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Aus Karte w hlen dr cken Es wird ein Kartenbildschirm mit einem Scroll Symbol angezeigt 3 Dr cken Sie den Pfeil zum Verkleinern Vergr ern der Bildschirmansicht und dr cken Sie auf die Karte zum Lokali sieren des auszuw hlenden Zieles Halten Sie mit einem Finger die Karte gedr ckt um das schnelle Scrollen zu aktivieren 4 Dr cken Sie Start auf dem Best tigungs Bildschirm wenn die Daten richtig sind Die Route wird berechnet 5 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 6 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route Breiten L ngenkoordinaten W hlen Sie ein Ziel auf Grundlage von Breiten und L ngengraden Koordinaten Breitengr _N L ngengr W Geben Sie die Position als Breiten und L ngengraden ein 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Breite L nge dr cken 3 Geben Sie die Koordinaten des Ortes in Grad Minuten und Sekunden ein 4 Dr c
6. Navigations Sprachbefehle sind erst verf gbar nachdem die Taste Agree Ich stimme zu ausgew hlt wurde Die Sprachsteuerung kann bei eingeschaltetem Fahrzeug oder bei aktivierter verl ngerter Stromversor gung RAP verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Verl ngerte Stromversorgung Retained Accessory Power RAP im Stichwortverzeichnis der Fahrzeug Betriebsanleitung Sprachsteuerung verwenden 1 Dr cken Sie die Lenkradtaste I und lassen Sie sie los Das Audiosystem verstummt und ein Piepton ert nt Sie h ren m glicherweise die Sprachmel dung Please start speaking after the beep Bitte sprechen Sie nach dem Signalton Falls kein Piepton ert nt sicher stellen dass die Lautst rke nicht heruntergeregelt wurde Weitere Informationen finden Sie unter Navigationseinstellungen im Abschnitt Verwenden des Navigationssystems auf Seite 59 W hrend die Sprachsteuerung aktiv ist zeigt das System das Symbol an 2 Klar verst ndlich einen der Befehle aussprechen die sp ter in diesem Abschnitt aufge listet sind Sprachsteuerung abbrechen 1 Dr cken Sie die Lenkradtaste D X oder 1 und lassen Sie sie los um einen Befehl abzubrechen oder wenn die Antwort des Systems nicht mit dem Sprachbefehl berein stimmt 2 Das System antwortet mit Voice recognition canceled Sprach steuerung abgebrochen Durch das Dr cken eines belie
7. Bildschirm Schaltfl che Men m MSTNW ber die Bildschirm Schaltfl che Men sind verschiedene Einstel lungen zum Navigationssystems verf gbar Einige Optionen sind nur nach Festlegung einer Route verf gbar 1 Die Taste NAV Navigation dr cken um den Kartenbild schirm anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Men oder den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men auf der Blende Kartenausrichtung Dr cken um die Ansicht zwischen Norden oben Fahrzeugrichtung oben und 3D Modus umzuschalten Weitere Informationen dazu unter Symbole bersicht auf Seite 69 Verkehr Zur Anzeige des Verkehrsinfo Bildschirms dr cken Weitere Informationen dazu unter Konfiguration auf Seite 85 Speichern Dr cken Sie hier um eine Position im Adressbuch zu speichern Sonderziel anzeigen Dr cken Sie hier um Sonderzielsymbole anzuzeigen die auf der Karte dargestellt werden sollen Auswahl aus einer Liste von sechs vorpro grammierten Sonderzielunterkatego rien durch Scrollen oder Auswahl der Optionen zur Suche im nahen Umfeld oder auf der Route Diese Taste dr cken um das Zielf hrungsfenster zu minimieren und das Kartenfenster zu erweitern Gesamte Route Zur Anzeige der gesamten Route vom Startpunkt bis zum Ziel dr cken Zielf hrung abbrechen Dr cken Sie hier um die aktuelle Route anzuhalten Infotainment System 85 Konfiguration In der Konfiguration stell
8. Folgen Sie Schritt f r Schritt den Anweisungen in diesem Handbuch um Ihre Kartendaten zu aktuali sieren VORSICHT Werfen Sie die DVD nicht manuell aus solange die Kartenaktualisierung noch nicht abgeschlossen ist Wenn Sie die DVD vor Abschluss auswerfen m ssen Sie den Vorgang m glicher weise wieder ganz neu starten HINWEISE Zum Aktualisieren der Kartendaten ben tigen Sie einen Karten Aktualisierungsschl ssel 66 Infotainment System N here Informationen finden Sie in der Anleitung die dieser DVD Packung beilag W hrend der Aktualisierung stehen Funktionen wie Festplatten und USB iPod Audio Navigation Timeshift zeitversetzte Wiedergabe f r AM FM und Sprachsteuerung nicht zur Verf gung Wird der Motor w hrend der Aktualisierung ausge schaltet so wird der Prozess ab der letzten Position fortgesetzt sobald der Motor wieder eingeschaltet wird Aktualisieren der Kartendaten 1 Schalten Sie den Fahrzeug motor ein 2 Warten bis die Anfangsanima tion abgeschlossen ist Neue Kartendaten werden berpr ft 3 DVD 1 in den DVD Einschub einf hren Die Meldung Checking new map data Pr fe neue Kartendaten wird angezeigt Neue Kartendaten verf gbar Aktualisierung starten Hinweis Der Vorgang dauert ca 80 Min 4 Nach 30 Sekunden bis 3 Minuten werden Sie gefragt ob Sie die Kartenaktualisierung starten m chten Die Bildschirm Schaltfl che YES Ja d
9. Infotainment System 61 Um die Namenauswahl einfacher zu gestalten markiert das System nur die Buchstaben die nach dem zuvor eingegebenen Buchstaben folgen k nnen Falls ein Name nach der Eingabe nicht angezeigt wird eine andere Schreibweise versuchen Die Kartendatenbank k nnte nicht alle Informationen enthalten Navigationseinstellungen Konfigurationsmen Navi gt Display gt Fahrzeug gt Telefon gt j ber den Konfigurationsmen Bild schirm werden die Einstellungen des Navigationssystems angezeigt 62 Infotainment System Zugriff 1 Bet tigen Sie die Taste CONFIG Konfigurieren um das Konfigu rationsmen anzuzeigen 2 Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um in den verf gbaren Einstel lungsfunktionen zu bl ttern Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder die Schaltfl che Nav um weitere Optionen f r diese Funktion anzuzeigen Nav Einstellung Sprachausgabe gt Routenkriterien gt TMC Meldung Optionen gt Gefahrenen Weg aufzeichnen anzeigen gt J Informationen Kartendaten gt 3 Zu ndernde Navigationseinstel lung ausw hlen Sprachausgabe Sprachausgabe Lautst rke Zielf hrung akustisch v R ckmeldung Spracherkennung TMC Sprachausgabe v J ber dieses Men k nnen die Sprachfunktionen ge ndert werden Wenn die Lautst rke auf den nied
10. um das Etappenziel zu l schen dr cken Sie Nein um diese Funktion abzubrechen Nachdem die Route vom System berechnet und hervorgehoben ist kann sie gestartet werden Routenvorschau Betrachten Sie sich die Route in beiden Richtungen Schnell ede Do NO K gt Zur ck oder vorw rts springen Dr cken Sie den Pfeil zum Zur ckspringen um zum Anfang zu gelangen e Dr cken Sie den Pfeil zum Vorw rtsspringen um zum Ziel zu gelangen lt gt R ck oder Vorlauf e Dr cken Sie den Pfeil f r den R cklauf um zum Anfang zu gelangen Dr cken Sie den Pfeil f r den Vorlauf um zum Ziel zu gelangen Il Pause H lt die Routen Vor schau beim R cklauf schnellen R cklauf Vorlauf bzw schnellen Vorlauf an Suspend Resume Guidance Zielf hrung anhalten fortsetzen Dr cken Sie die Bildschirm Schalt fl che Suspend Resume Guidance Zielf hrung anhalten fortsetzen um die Zielf hrung auf der aktuellen Route anzuhalten oder fortzusetzen Letzte Ziele L schen Alle letzten Ziele aus dem System l schen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Letzte Ziele 3 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Alles l schen 4 Dr cken Sie OK um alle letzten Ziele zu l schen oder dr cken Sie die Schaltfl che Abbre chen um diesen Vorgang abzubrechen Infotainment System 81 Adr
11. 3 Wiederholen Sie die Schritte f r jede Voreinstellung Weitere Informationen zum ndern der Anzahl der Vorwahlseiten finden Sie unter Band bergreifende Voreinstellungen Einen voreingestellten Sender aufrufen Rufen Sie wie folgt einen voreinge stellten Sender von einer FAV Seite auf e Dr cken Sie die Taste FAV auf der Blende um die Pop Up Seite FAV anzuzeigen W hlen Sie die gew nschte Voreinstel lung von der Pop Up Seite Infotainment System 29 e W hlen Sie die Schaltfl che FAV in der oberen Reihe um das Pop Up Fenster Voreinstel lungen unten auf der Seite anzuzeigen Dr cken Sie eine der Voreinstellungs Schaltfl chen um zum gew hlten voreingestellten Sender zu gelangen e W hlen Sie eine der Voreinstel lungs Schaltfl chen auf der AM oder FM Hauptseite um zum gew hlten voreingestellten Sender zu gelangen Vorwahl aus gemischten Frequenzb ndern Auf jeder Seite k nnen sechs voreingestellte Sender gespeichert werden Die Voreinstellungen auf einer Seite k nnen von unterschied lichen Bandbreiten stammen 30 Infotainment System Dr cken Sie die Taste FAV auf der Blende oder w hlen Sie die Schalt fl che FAV in der oberen Reihe um durch die Seiten zu bl ttern Es wird die Nummer der aktuellen Seite ber den Preset Schaltfl chen angezeigt Die gespeicherten Sender f r jede FAV Seite werden auf den Preset Schaltfl chen unten am Bildschirm angezeigt Die Anzah
12. Ausschaltverhalten Wird das System w hrend einer Aufzeichnung von CD bzw USB Ger t ausgeschaltet wird es angehalten Nach dem Wiederein schalten des Radios wird der Aufzeichnungsvorgang nicht automatisch fortgesetzt Festplatteninhalt wiedergeben EEE HDD HDD Modus Alle Titel Cherokee Drive Alain Caron hythm n Jazz am Verwenden Sie die folgenden Tasten oder ber hrungsempfindli chen Schaltfl chen um die Festplat tenfunktionen bei aktiver HDD Quelle zu benutzen Il Wiedergabe Pause Dr cken um das Abspielen der aktuellen Quelle zu starten und anzuhalten bzw fortzusetzen SEEK Suchlauf 1 Dr cken um den n chsten Titel zu suchen 2 F r schnellen Vorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten 3 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt M SEEK Suchlauf 1 F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels dr cken Betr gt die bishe rige Wiedergabezeit des aktuellen Titels weniger als f nf Sekunden wird der vorherige Titel wiedergegeben Bei mehr als f nf Sekunden beginnt der aktuelle Titel von neuem 2 Diese Taste f r den R ckw rts schnelllauf w hrend der Wieder gabe dr cken und halten 3 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt TUNE MENU Einstellen Men 1 Drehen
13. Einstellen Men um auf das Bildschirmmen zuzugreifen Fahren entlang einer Route Wenn Sie auf einer Route fahren ist das n chste Fahrman ver das auf dem Kartenbildschirm angezeigt wird entweder ein dringendes oder ein nichtdringendes Man ver Dringendes Fahrman ver Ein dringendes Fahrman ver wird angezeigt wenn das n chste Man ver auf einer Wohnstra e h chstens 0 8 km 0 5 Meilen oder auf einer Autobahn h chstens 1 5 km 1 Meile entfernt liegt Fahren auf einer Wohnstra e Nicht dringendes Fahrman ver Ein nichtdringendes Fahrman ver liegt vor wenn die Entfernung bis zum n chsten Man ver auf einer Wohnstra e mindestens 0 8 km 0 5 Meilen oder auf einer Infotainment System 71 Autobahn mindestens 1 5 km 1 Meilen betr gt Dies wird durch einen kleinen Pfeil in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt Kartenbildschirmoptionen Entlang einer Route sind w hrend der Anzeige des Kartenbildschirms verschiedene Optionen verf gbar So ffnen Sie das Men Dr cken Sie den TUNE MENU Knopf Einstellen Men um das Men auf der linken Seite anzuzeigen 72 Infotainment System Unter Symbole bersicht auf Seite 69 wird beschrieben wie Sie die Kartenansicht auf Nordausrichtung Fahrtrichtung oder 3D Ansicht ndern 0 Wenn dieses Symbol gew hlt wird werden die Entfernung und die verbleibende Dauer von der aktuellen Position zu
14. der Infotainment Anzeige gezeigt Wenn die PIN Anforderungs funktion auf dem Mobiltelefon aktiv ist muss die PIN f r die SIM Karte eingegeben werden Die Verwendung von UHP Freisprechanlage mit Infotainment Steuerung Paaren eines Telefons Falls Ihr Mobiltelefon ber einfache Paarungs oder automatische Erkennungsfunktionen verf gt m ssen diese ausgeschaltet werden bevor das Mobiltelefon an das UHP System gekoppelt werden kann Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie in dem Benutzerhandbuch des Mobil telefonherstellers 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Dr cken Sie WM auf einem Navigations Radio 3 Bluetooth ausw hlen 4 W hlen Sie Pair Device Ger t paaren oder Add new Hands free HF device Neues Freisprechger t hinzuf gen Eine vierstellige Zahl erscheint auf dem Display und das UHP System Freisprechanlage wird in den Erkennungsmodus gesetzt Starten Sie den Kopplungspro zess f r das Mobiltelefon das mit dem Fahrzeug gekoppelt werden soll Weitere Informa tionen zu diesem Vorgang finden Sie in dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefonherstellers Suchen Sie in der Liste auf dem Mobiltelefon das Ger t mit dem Namen UHP gefolgt von einer vierstelligen Nummer und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Mobiltelefon Geben Sie bei Bedarf den vom System bereitgestellten vierstelligen Code ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Infot
15. der Strecke der zur berechneten Route hinzugef gt wurde 70 Infotainment System Qa O 4 min 3 5 km Wenn Etappenziele zur aktuellen Route hinzugef gt wurden zeigt jedes Etappenziel die gesch tzte Zeit und Entfernung bis zum Ziel an Dieses Symbol zeigt an dass die Kartenansicht nach Norden ausge richtet ist Bei der nach Norden ausgerichteten Ansicht ist Norden am oberen Ende des Kartenbild schirms unabh ngig davon in welche Richtung das Fahrzeug f hrt W hlen Sie dieses Bildschirm symbol um die Ansicht auf Fahrt richtung oder 3D umzustellen Dieses Symbol zeigt an dass die Kartenansicht auf Fahrtrichtung eingestellt ist Die Fahrtrichtungsansicht zeigt am oberen Kartenbildschirm die Fahrt richtung des Fahrzeugs an Das schattierte Dreieck weist nach Norden Dieses Bildschirmpiktogramm dr cken um zum 3D Modus zu wechseln Das 3D Ansicht entspricht einer Fahrtrichtungsansicht in 3D Das Symbol f r Kein GPS Signal erscheint wenn kein Satellitensignal des Global Positioning Systems GPS vorliegt Das obere Symbol zeigt an wenn die Information auf der rechten Seite der Karte angezeigt werden kann Das untere Symbol zeigt an dass die Information ausgeblendet werden kann um die Karte im Vollbildmodus anzuzeigen Dieses Symbol zeigt an dass ein Men verf gbar ist und erscheint auf der linken Seite des Bildschirms Dr cken Sie dieses Symbol oder den TUNE MENU Knopf
16. f higes Mobiltelefon mit einem Freisprech profil verwenden um Anrufe zu empfangen und zu t tigen Das Infotainment System und die Sprachsteuerung steuern dabei das System Das System kann verwendet werden w hrend die Z ndung auf ON RUN oder ACC ACCESSORY ist Die Reichweite des UHP Systems ist bis zu 10 m 33 ft Nicht jedes Telefon unter st tzt alle Funktionen und nicht alle Telefone funktionieren mit dem UHP System Weitere Informationen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Nutzung dieser Marken durch General Motors erfolgt unter Lizenz Andere Markenzeichen und namen geh ren ihren jeweiligen Eigen t mern 100 Infotainment System UHP Bedienung Verwenden Sie die auf dem Infotain ment System befindlichen Schaltfl chen und das Lenkrad um das UHP System zu bedienen Fernbedienung am Lenkrad Auch die Lenkradsteuertasten k nnen verwendet werden e Eingehende Anrufe beantworten e _Systeminformationen best tigen e Sprachsteuerung starten e Einen Anruf beenden e Einen Anruf ablehnen e Einen Vorgang abbrechen e Anhand der Anrufliste ausgeh ende Anrufe t tigen In Sprechtaste Dr cken um eingehende Anrufe zu beantworten Systeminformationen zu best tigen und die Sprachsteuerung zu starten Dr cken und halten Sie diese Schaltfl che f r zwei oder drei Sekunden um auf die Anrufliste zuzugreifen P I Anruf beenden Stum
17. folgenden Schaltfl chen im USB Men Shuffle Songs Zufallswieder gabe Dr cken um die Titel zuf llig abzuspielen Erneut dr cken um den Modus shuffle Zuf llig auszuschalten Wiedergabelisten Dr cken Sie hier um die auf dem USB Ger t gespeicherten Titellisten anzuzeigen W hlen Sie eine Titel liste um eine Liste mit allen Titeln in dieser Titelliste anzuzeigen Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen W hlen Sie einen Titel aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Artists Interpreten Dr cken Sie hier um die Liste der auf dem USB Ger t gespeicherten Inter preten anzuzeigen W hlen Sie einen Interpretennamen um eine Liste mit allen Alben dieses Inter preten anzuzeigen Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen Um einen Titel auszuw hlen dr cken Sie All Songs Alle Titel w hlen Sie dann einen Titel aus oder dr cken Sie ein Album und w hlen Sie dann einen Titel aus der Liste um diesen abzuspielen Alben Dr cken Sie hier um die Alben auf dem USB Ger t anzuzeigen W hlen Sie das Album um eine Liste mit allen Titeln dieses Albums anzuzeigen Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen W hlen Sie einen Titel aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Song Titles Titel Dr cken Sie hier um eine Liste aller Titel auf dem USB Ger t anzuzeigen Titel werden so wie auf dem Laufwerk gespei
18. glich keiten um die Sprachsteuerung zu deaktivieren und den Dialog abzubrechen Dr cken Sie die Taste P GS an der Lenkradsteuerung Den Befehl Cancel Abbre chen eingeben e Einige Zeit keine Befehle eingeben e Der Befehl bleibt nach drei Versuchen unerkannt Men Hauptbefehle Das UHP System Freisprechan lage verf gt ber eine Reihe von Men Hauptbefehlen die bei der ersten Verwendung der Sprach steuerung zur Verf gung stehen Nachdem die Sprachsteuerung aktiviert wurde gibt ein kurzer Ton zu erkennen dass das Sprach steuerungssystem bereit f r einen Befehl ist Infotainment System 107 Verf gbare Befehle Dial W hlen e Anruf e Re dial Wahlwiederholung Speichern L schen e Directory Verzeichnis e Pair Verbinden Bluetooth Ger t ausw hlen e Voice Feedback Sprachr ck meldung e Hilfe e Abbrechen H ufig genutzte Befehle Hier finden Sie eine Liste mit h ufig genutzten Befehlen e Help Hilfe Der Dialog wird beendet und alle im aktuellen Kontext verf gbaren Befehle werden aufgelistet e Abbrechen Die Sprachsteue rung wird deaktiviert 108 Infotainment System e Ja Abh ngig vom Kontext wird die passende Aktion ausgel st e Nein Abh ngig vom Kontext wird die passende Aktion ausgel st Sprachr ckmeldung Jede Spracheingabe wird vom infotainment System durch eine der Situation angepas
19. pair the device M chten Sie das Ger t verbinden Benutzer Yes Ja Sprachausgabe Verbunden Session beenden Telefon aus der Ger teliste ausw hlen Der Befehl Ger t ausw hlen kann verwendet werden um ein anderes verbundenes Mobiltelefon auszu w hlen Das UHP System Freisprechanlage fragt nach einer Ger tenummer die dem Mobilte lefon bei der Verbindung durch das UHP System zugeteilt wurde Beispiel f r einen Dialog Benutzer Select device Ger t ausw hlen Sprachausgabe Please say a device number to select Bitte nennen Sie die auszuw hlende Ger tenummer Benutzer device number Ger te nummer Sprachausgabe Do you want to select the device number device number M chten Sie das Ger t Ger tenummer ausw hlen Der Ger tename erscheint auf dem Infotainment Bildschirm Benutzer Yes Ja Sprachausgabe One Moment please Einen Moment bitte Das System sucht nach dem ausgew hlten Ger t Sprachausgabe Device number device number is selected ending session Ger t Ger tenummer ist ausgew hlt Session beenden Das W hlen der Telefonnummer Nach dem Befehl Dial W hlen fordert die Sprachsteuerung die Eingabe einer Nummer an Die Telefonnummer muss mit normalem Redefluss gesprochen werden ohne k nstliche Pausen zwischen den Zahlen Die Erkennung funktioniert am besten wenn nach jeweils drei bis f nf Ziffern
20. u sche normalerweise lauter als das Sound System sind Lautst rke beim Fahrzeugstart W hlen Sie hier um die maximale Lautst rke beim Fahrzeugstart einzustellen diese wird auch verwendet wenn eine h here Lautst rke eingestellt war als das Radio ausgeschaltet wurde Radio Favoriten W hlen Sie hier um die Anzahl der FAV Seiten die im System verwendet werden zu w hlen Mobiltelefoneinstellungen Siehe Bluetooth auf Seite 99 im Abschnitt Mobiltelefon um weitere Informationen zu den Telefoneinstel lungen zu erhalten Fahrzeugeinstellungen Siehe Fahrzeugpersonalisierung in der Fahrzeug Betriebsanleitung Bildschirmeinstellungen W hlen Sie die Schaltfl che Config Konfiguration auf dem Start Bild schirm oder die CONFIG Taste auf der Blende und w hlen Sie dann Anzeige Einstellungen aus der Liste Es k nnen folgende Optionen angezeigt werden Abdunkelungsmodus W hlen Sie hier um den Bildschirmhintergrund zu ndern Die automatische Einstellung stellt den Bildschirmhin tergrund automatisch und abh ngig vom Umgebungslicht ein Zum Ver ndern der allgemeinen Einstellung der Anzeigehelligkeit benutzen Sie die Bedienung der Instrumententafelbeleuchtung Sprachen Das Fahrzeug unterst tzt die folgenden Sprachen e Englisch e Spanisch e Franz sisch e Deutsch e Italienisch e Schwedisch e Holl ndisch e Polnisch e Ungarisch e Tschechisch e Slowakisch e D
21. um die gew nschte Option auszu w hlen Auf der CD Hauptseite wird die Titel Nummer zu Beginn jedes Titels angezeigt Sofern verf gbar werden Informationen zu Titel Interpret und Album angezeigt Die folgenden Bedienelemente nutzen um die Disk abzuspielen Il Wiedergabe Pause Mit dieser Taste k nnen Sie ein Musik st ck starten unterbrechen und wieder aufnehmen Md SEEK Seek Down Suchvor gang abw rts e F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels dr cken Betr gt die bishe rige Wiedergabezeit des aktuellen Titels weniger als f nf Sekunden wird zum vorherigen Titel gewechselt Wird sie l nger als f nf Sekunden gedr ckt wird der aktuelle Titel von vorn abgespielt e Zum schnellen R cklauf durch einen Titel gedr ckt halten Die Taste loslassen und zur Abspiel geschwindigkeit zur ckkehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt SEEK gt Seek Up Suchvorgang aufw rts e Dr cken um den n chsten Titel zu suchen e Zum schnellen Vorlauf durch einen Titel gedr ckt halten Die Taste loslassen und zur Abspiel geschwindigkeit zur ckkehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt TUNE MENU Einstellen Men Drehen Sie nach rechts oder links um den folgenden bzw vorhergeh enden Titel zu w hlen Diesen Knopf dr cken um die Titelliste zu w hlen Wenn ein Titel vom Men gew hlt wird spielt das System den Titel und wechselt zum CD Bild
22. 102 Die Zielf hrung abbrechen 11 Digital Audio Broadcas ting DAB 2222222202 gt 30 Display u 86 E Eine Audio und Video DVD abspielen 222 0 35 Eine MP3 CD und DVD abspielen mit Navigation 41 Einen Sender suchen 22 28 Eingabe einer Adresse eines Sonderziels und Speichern von voreingestellten Zielen 8 2 INDEX Einstellen der Uhr 86 EON Enhanced Other Networks 2222200 25 Erkl rungen zum Abdeckungsbereich der Datenbank 89 F Fahren entlang einer Route 71 Fahrzeug Positionsbestimmung 87 Fahrzeugeinstellungen 16 Favorisierte Routen 83 Fehlermeldungen 33 38 Festplattenfavoriten wieder GEBEN EEE 48 Festplatteninhalt wiedergeben 46 Festplattenlaufwerk HDD 44 FM ce 30 Folders Ordner 43 Funktionen des Start Bild SCHIFMS uam aan 14 Ger te Zus tzliche 49 Gespeicherte voreingestellte Ziele verwenden 10 Global Positioning System GPS 87 Gracenote 2 222er 115 H Hilfe zur Sprachsteuerung 91 Hilfreiche Hinweise f r Sprachbefehle 91 Infotainment 2 3 K ften 20420 aaa 65 Kartenabdeckung 65 Kartenbildschirmoptionen 71 Kartendisk Copyright An gaben EA E
23. 3 W hlen Sie das gew nschte Musikst ck aus der Liste Sobald ein Titel gew hlt wurde wird Modus Album auf dem iPod Hauptbildschirm angezeigt Alle Titel 1 Dr cken um eine Liste aller auf dem iPod gespeicherten Titel anzuzeigen 2 W hlen Sie das gew nschte Musikst ck aus der Liste Sobald ein Titel gew hlt wurde wird Modus Alle Titel auf dem iPod Hauptbildschirm angezeigt Musikrichtungen 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Musikrichtungen anzuzeigen 2 Einen Genrenamen w hlen um eine Liste aller Titel dieses Genres anzeigen zu lassen 3 W hlen Sie das gew nschte Musikst ck aus der Liste Sobald ein Titel gew hlt wurde wird Modus Musikrichtung auf dem iPod Hauptbildschirm angezeigt Komponisten 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Komponisten anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Komponisten namen um eine Liste mit allen Titeln des Komponisten anzuzeigen 3 W hlen Sie das gew nschte Musikst ck aus der Liste Sobald ein Titel gew hlt wurde wird Modus Komponist auf dem iPod Hauptbildschirm angezeigt Podcasts erscheinen mit genereller Musik Sie haben keine eigene Kategorie So wie andere Musikda teien kann man sie nach Titel Inter pret bzw Album durchsuchen iPod entfernen Dr cken um den iPod zu entfernen Wenn der iPod ohne vorheriges Dr cken dieser Taste entfernt wird k nnen die auf dem iPod gespeicherten Dat
24. AM MW FM UKW oder DAB Digital um das gew nschte Frequenzband auszuw hlen 2 Zum Sender wechseln 3 Taste FAV dr cken um zur Liste zu wechseln Infotainment System 23 4 Eine der Vorwahltasten f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt halten Die Senderfrequenz erscheint auf der Preset Taste am unteren Rand des Displays 5 Diese Schritte f r alle Voreinstel lungen auf jeder Seite wieder holen Einen voreingestellten Sender von einer FAV Seite aufrufen 1 Taste FAV dr cken um zur Seite zu wechseln 2 Die Preset Taste dr cken Der gespeicherte Sender wird aufge rufen Timeshift zeitversetzte Wiedergabe Die Timeshift Funktion nimmt beim Radioh ren automatisch die Audio daten auf Die Aufzeichnung erm glicht die Wiedergabe von Inhalten die verpasst wurden 24 Infotainment System Die Timeshift Funktion speichert bis zu 20 Minuten Audioinhalte Nach 20 Minuten werden die ltesten Inhalte gel scht und neue Inhalte aufgezeichnet Dr cken Sie beim Radioh ren Il Abspielen Pause um die Wieder gabe ber die Lautsprecher zu stoppen W hrend dieser Pause zeichnet die Timeshift Funktion weiter auf Eine Statusleiste zeigt die L nge der Aufzeichnung an Um die Sendung wieder an der Stelle anzuh ren an der sie unter brochen wurde dr cken Sie noch einmal II Die Timeshift Funktion stoppt die Aufzeichnung und l scht den Puffer wenn das Fahrzeug abgeschaltet ode
25. E EE 65 Karteneinstellungen 68 Kartenma st be 68 Konfiguration 85 Konfigurationsmen T Koppeln oirscrisscssnnissiseiss 101 L Laden und Auswerfen von CDS DVDS u 2 40u4 40 31 34 Letzte Ziele 2 TI Letzte Ziele L schen 81 Lizenzvereinbarung f r Kartenendbenutzer auch f r Sonderausstattung sofern so ausger stet 115 M Mehrfach vorhandene Inhalte 45 Men Configure Konfigurieren 85 Mobiltelefon Bl stooth ans 99 Mobiltelefoneinstellungen 16 NRIS see 38 MP3 CD abspielen ohne Navigation 39 MP3 Formate 222222 38 Multiband Antenne 31 N Nav Navigation 86 NAV Navigations Men 7 Navigation Bedienung des Systems 59 Symbole 2 2 2222 200 69 Ziel zus a aan 73 Navigations Audio System 19 Navigationseinstellungen 61 Navigationssystem bersicht 5 Nur Verkehrsdurchsagen h ren vnsassirn nen 25 P Pers nliche Informationen l schen 22c22es22e Probleme bei der Routen TUhr ng see Radio Data System RDS 24 Radio UKW MW nananana 18 Radio Men Radiobefehle Radioeinstellungen Radios CD DVD Spieler Empfang sau seien Radio UKW MW 18 RDS ein
26. MENU Einstellen Men Es erscheint ein Men Bl ttern Sie nach unten und w hlen Sie Whole Route Gesamte Route Der Bildschirm mit der gesamten Route wird angezeigt Dr cken Sie die Schaltfl che Add Route Route hinzuf gen Die Route wird als Favorit gespeichert 84 Infotainment System Um einen Streckenamen zu ndern einen Sprachbefehl hinzuf gen oder eine favorisierte Route zu l schen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Fav Route dr cken 3 Route ausw hlen 4 Dr cken Sie die Schaltfl che Bearbeiten unten am Bildschirm 5 Ausw hlen aus Name der Route ndern Sprachbefehl hinzuf gen oder Favorisierte Route l schen Routennamen ndern 1 W hlen Sie Name der Route ndern 2 Geben Sie mit der Tastatur den Namen ein 3 Zu bearbeitende Favorisierte Route ausw hlen 4 Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken Der neue Name erscheint im Men Favorisierte Routen Sprachbefehl hinzuf gen 1 Die Bildschirm Schaltfl che Sprachbefehl hinzuf gen dr cken 2 Namen nach dem Piepton inner halb von vier Sekunden sagen Der Name wird vom Ger t wiederholt Favorisierte Route l schen 1 Favorisierte Route l schen dr cken Der Best tigungsbild schirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Ja um die Route zu l schen oder Nein um den Vorgang abzubrechen
27. Optionen innerhalb dieser Funktion anzuzeigen INFO Informationen Dr cken Sie hier um zum Audioinforma tions Bildschirm zu wechseln CONFIG Konfigurieren Dr cken Sie hier um Funktionen f r Radio Anzeige Mobiltelefon Fahrzeug und Uhrzeit einzustellen Start Bildschirm Siehe Start Bildschirm weiter unten in diesem Abschnitt TUNE MENU Einstellen Men Drehen um eine Funktion hervorzu heben Den Steuerknopf dr cken um die markierte Funktion zu aktivieren Drehen Sie hier um einen Radiosender manuell zu w hlen Infotainment System 13 RK Phone Menu Mobiltelefon Men Weitere Informationen dazu unter Bluetooth auf Seite 99 BACK Zur ck Dr cken um zur vorherigen Bildschirmansicht im Men zur ckzukehren Wenn auf einer Seite welche direkt ber eine Taste auf der Blende oder eine Home Page Schaltfl che erreicht wird BACK Zur ck gew hlt wird wird zum vorhergeh enden Men gewechselt FAV Favoriten Seiten 1 6 Dr cken um die Nummer der aktuellen Seite ber den Preset Schaltfl chen anzuzeigen Die gespeicherten Sender der jeweiligen Liste werden auf den ber hrungs empfindlichen Preset Tasten am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Die Anzahl an voreinge stellten FAV Listen kann im Konfigu rations Men ge ndert werden MA SEEK Seek Down Suchvorgang abw rts 14 Infotainment System 1 F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorheri
28. Schaltfl che HDD DVD AUX durchlaufen Sie die verf gbaren Audioquellen bis die Quelle HDD angezeigt wird oder dr cken Sie die Schaltfl che HDD DVD AUX einmal und dr cken Sie dann die Schaltfl che f r die Quelle HDD Aufzeichnen von einer CD auf die Festplatte Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit wird erh ht wenn Sie w hrend der Aufzeichnung eine andere Quelle h ren Alle Titel von der Disk aufzeichnen 1 Laden Sie eine CD oder dr cken Sie die Schaltfl che HDD DVD AUX bis der Disk Bildschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste REC 3 Es wird eine Best tigung angezeigt Aufnahme Steps of love N Abbrechen 4 W hlen Sie All Songs Alle Titel um alle Titel aufzu zeichnen Es wird eine Verlaufs anzeige eingeblendet Ausgew hlte Titel von der Disk aufzeichnen 1 Laden Sie eine CD oder dr cken Sie die Schaltfl che HDD DVD AUX bis der Disk Bildschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie SEEK Suchlauf oder SEEK PP oder das CD MP3 Men um einen Titel f r die Aufnahme zu w hlen 3 Dr cken Sie die Taste REC 4 Es wird eine Best tigung angezeigt 5 W hlen Sie den Titel des aufzu zeichnenden St ckes aus Es wird eine Verlaufsanzeige eingeblendet Aufzeichnen von einem USB Ger t auf die Festplatte Alle Titel vom USB Ger t kopieren 1 Schlie en Sie ein USB Ger t an oder dr cken Sie die Schalt fl che HDD DVD AUX bis am D
29. Sie nach rechts oder links um alle Titel anzuzeigen 2 Noch einmal drehen um durch die Liste zu bl ttern 3 Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um den Titel zu w hlen Das System spielt den gew hlten Titel ab und wechselt dann zum CD Bildschirm DEL L schen 1 Zu l schenden Titel im Festplatten HDD Men ausw hlen 2 Die Taste DEL L schen dr cken Um eine gesamte Liste von Inter preten Alben oder Musikrichtungen zu l schen die entsprechende Kategorie im Festplatten HDD Men ausw hlen Die Taste DEL L schen dr cken Festplatten HDD Men Dr cken Sie auf dem Festplatten bildschirm die Taste Festplatten HDD Menu HDD Men um das Festplatten HDD Men aufzurufen Festplatten HDD Men Zuf llig CEA Interpreten 105 Aven Speicher EL Dr cken Sie eine beliebige der folgenden Schaltfl chen im Festplatten HDD Men Shuffle Zuf llig F r die Wieder gabe von Titeln in zuf lliger Reihen folge statt nacheinander dr cken hnliche Titel Diese Taste dr cken um die Musikerkennungs technologie von Gracenote und zugeh rige Daten zu nutzen um eine Liste von Titeln zu erstellen die dem aktuellen Titel hnlich sind Einen Titel aus der Liste ausw hlen Diese Funktion ist nur f r Titel verf gbar die von einer Audio CD auf die HDD aufgenommen wurden und nicht f r MP3 und andere komprimierte Audiodate
30. angezeigt Karten Dieser Abschnitt enth lt grundle gende Informationen ber die Kartendaten Kartenabdeckung Die Navigationskarten werden auf der Festplatte gespeichert Weitere Informationen zur Kartenab deckung finden Sie unter Erkl rungen zur Datenbankabdeckung auf Seite 89 Kartendisk Copyright Angaben 2011 DENSO CORPORATION 1993 2011 NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermes sungswesen Quelle G amp eoroute IGN France amp BD Carto IGN France Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Basiert auf urheberrechtlich gesch tztem Material von Crown La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegische Kartenbeh rde Quelle IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Basiert auf elektronischen Daten Nationale Landvermessung Schweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie Alle Rechte vorbehalten Infotainment System 65 Vorbereitung f r Kartenaktuali sierung WICHTIG Die in diesem Paket enthaltenen DVDs f r die Kartenak tualisierung k nnen nur f r Ihr Navigationssystem verwendet werden Verwenden Sie die DVDs nicht zum Aktualisieren anderer Navigationssysteme Abbildungen auf der Verpackung k nnen leicht von der Anzeige des Navigationssystems abweichen
31. bigen Radio oder Lenkradbedie nelements au er dem Lautst rkeregler oder der Lautst rketaste am Lenkrad brechen Sie die Sitzung ab 3 Dr cken Sie die Lenkradtaste I4 und lassen Sie diese los um die Sprachsteuerungssitzung erneut zu starten Hilfreiche Hinweise f r Sprachbefehle Wenn mehrere Befehle verf gbar sind w hlen Sie denjenigen der am besten passt W rter in Klammern sind optional Zum Beispiel sind f r den Befehl Radio Band FM sowohl Radio FM als auch Radio Band FM g ltige Befehle Bei Befehlen die mit einem Schr gstrich getrennt sind kann zwischen einem der W rter auf beiden Seiten des Schr gst richs gew hlt werden Zum Beispiel k nnen Sie f r den Befehl CD DVD Disc help CD DVD Disk Hilfe sowohl CD help CD Hilfe als auch DVD help DVD Hilfe oder Disc help Disk Hilfe sagen Wenn das System den Befehl erkennt f hrt es entweder die Funktion aus oder es fordert Sie auf die Auswahl mit einem deutlichen Yes Ja oder No Nein zu best tigen bzw abzubrechen Wenn das System den Befehl nicht erkennt gibt es eine Fehlermeldung aus wie z B pardon Wie bitte oder command not recognized Befehl nicht erkannt Das System kann auch voice recog nition canceled Sprachsteue rung abgebrochen ausgeben Falls bei der Systemerkennung eines Befehls Probleme auftreten sicherstell
32. che Stopp um die DVD zu stoppen 2 Um mit dem Abspielen der DVD an der Stelle fortzufahren an der sie gestoppt wurde dr cken Sie P I 3 Dr cken Sie ll zweimal um die DVD von Anfang an abzuspielen Zuf llig 1 F r die Wiedergabe von Titeln in zuf lliger Reihenfolge statt nacheinander dr cken 2 Noch einmal dr cken um in der Reihenfolge abzuspielen Diese Schaltfl che steht f r DVD Au dio Disks zur Verf gung Infotainment System 37 Hauptmen Zum Anzeigen des ersten DVD Men s dr cken Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von der DVD ab Men Dr cken um das Men des derzeit spielenden Teils der DVD anzuzeigen Die Verf gbarkeit dieser Funktion ist abh ngig von der DVD und f r Audio DVD nicht verf gbar Tastatur Dr cken um den Bildschirm Kapitel die Titel oder Men nummer anzuzeigen und darin zu bl ttern Geben Sie ber die Tastatur die Titel Segmentnummer bzw die Gruppen Titelnummer ein Suche Zur Durchf hrung einer Titelsuche dr cken Winkel Dr cken um je nach DVD w hrend der Wiedergabe den Betrachtungswinkel der DVD einzu stellen Wenn Sie die Schaltfl che gedr ckt halten werden die weiteren m glichen Betrachtungs winkel angezeigt 38 Infotainment System Audio Dr cken um den Audio Stream und die h rbare Audio Sprache w hrend der DVD Wieder gabe zu ndern Gedr ckt halten um sich in Abh ngigkeit von der DVD d
33. den vorderen und hinteren Lautspre chern aus 20 Infotainment System EQ Einstellungen Klangeinstellungen TE a Mitten Be EQ Equalizer Die EQ Einstel lungen werden im Men Sound gew hlt Wenn das Fahrzeug mit einem Bose Energy Efficient Series Soundsystem ausger stet ist bietet der Equalizer eine Auswahl an manuellen und Sprach einstellungen Radio Men Das Men Radio kann auf zwei Arten ge ffnet werden Konfigurationsmen Radio Navi gt Display a Fahrzeug nn y e Dr cken Sie die Taste CONFIG Konfigurieren und dann die Schaltfl che Radio Radioeinstellung A amp Audio Cue Optionen A Lautst rkeanhebung Anzahl Radio FAV Seiten gt HDD FAV Modi gt RDS Optionen e Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men bis Radio angezeigt wird Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um Radio zu w hlen oder die Schaltfl che Radio um weitere Optionen f r diese Funktion anzuzeigen Audio Cue Options Optionen f r Audiohinweise Audio Cue Optionen Audio Cue Lautst rke gt N Audio Cues v In diesem Men k nnen Sie die Eigenschaften der Audiohinweise ndern Die Audiohinweise begr en den Fahrer im Fahrzeug und zeigen an wenn das Fahrzeug fahrbereit ist Lautst rke ndern OL Audio Cue Lautst rke Audio Cue Volume
34. der meisten DVDs aufgedruckt ist Das System eignet sich f r die Wiedergabe von e Die meisten Audio CDs e CD R e CD RW e MP3 oder ungesch tzte WMA Formate e Video DVD e Audio DVD e DVD R RW e DVD R RW Beim Abspielen einer kompatiblen beschreibbaren CD DVD kann die Tonqualit t aufgrund der Qualit t der CD DVD des Aufnahmeverfah rens der Qualit t der aufgenom menen Musik oder des 34 Infotainment System aufgenommenen Videos oder durch die Art der Behandlung der CD DVD leiden Es kann zu h ufigeren Spr ngen Schwierigkeiten beim Aufnehmen Schwierigkeiten beim Finden von Titeln Kapiteln und oder Schwierig keiten beim Laden und Auswerfen kommen Sollte diese Art von Problemen auftauchen die CD DVD auf Sch den pr fen Versuchen Sie es mit einer Ihres Wissens nach fehlerfrei funktionierenden CD DVD Besch digung des CD DVD Players vermeiden e Keine zerkratzten oder besch digten Disks verwenden e Kleben Sie keine Etiketten auf die Disks Die Etiketten k nnen sich im Player verfangen e Legen Sie nur eine Disk ein e Den Ladeschacht frei von Fremdmaterialien Fl ssigkeiten und Schmutz halten e Die Oberseite der Disk mit einem Markierungsstift beschriften Laden und Auswerfen von CDs DVDs Laden einer CD DVD 1 Schalten Sie das Fahrzeug ein 2 Eine CD DVD in den Schacht einschieben Beschriftete Seite nach oben Sie wird vom Player vollst ndig eingezogen Wenn die CD
35. der Stra e die Bildschirm Schaltfl che Liste dr cken Die Stadt aus der Liste ausw hlen oder den St dte namen eingeben Die Hausnummer eingeben Dieses Feld wird automatisch ausgew hlt Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken Dr cken Sie auf dem Best ti gungs Bildschirm Start wenn die Daten richtig sind Die Route wird berechnet Meintach Infotainment System 75 8 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen Die ausgew hlten Routenpr fe renzen werden hervorgehoben 9 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Start Guidance Zielf hrung starten und die Route wird berechnet Sonderziel POI Mit der Sonderziel Zieleingabe kann ein Ziel mithilfe des Sonderzielna mens oder des Stadtnamens oder durch Wahl aus der Liste der Sonderziele gew hlt werden Eingabe ber Sonderzielnamen Telefonnummer 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 W hlen Sie Sonderziele 76 Infotainment System Country Sonderziel Name Telefonnummer 3 Tragen Sie den Namen ein bzw w hlen Sie per Telefon nummer aus Wenn vier oder weniger Namen verf gbar sind wird eine Liste angezeigt Bei mehr als vier gibt ein Z hler die Trefferanzahl der verf gbaren Sonderziele mit dieser Bezeichnung an Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che List Liste um die Liste anzuzeigen 4 W hlen Sie die Bezeichnung des POI aus der Li
36. die AUX Eingangsbuchse und ein 3 5 mm Standard Stereokabel iPod Men iPod Men Zuf llig Wiedergabelisten 2 gt Interpreten 21 gt Alben 10 gt Alle Titel gt J Dr cken Sie eine der folgenden Tasten im iPod Men um den entsprechenden Bildschirm aufzu rufen Shuffle Zuf llig 1 F r die Wiedergabe von Titeln in zuf lliger Reihenfolge statt nacheinander dr cken Infotainment System 53 2 Die Taste erneut dr cken um diese Funktion auszuschalten Wiedergabelisten 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Wiedergabelisten anzuzeigen 2 W hlen Sie den Namen einer Wiedergabeliste aus um eine Liste aller Titel in dieser Wieder gabeliste anzuzeigen 3 W hlen Sie das gew nschte Musikst ck aus der Liste Sobald ein Titel gew hlt wurde wird Modus Wiedergabeliste auf dem iPod Hauptbildschirm angezeigt Interpreten 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Interpreten anzuzeigen 2 Einen Interpretennamen w hlen um eine Liste aller Titel dieses Interpreten anzeigen zu lassen 54 Infotainment System 3 W hlen Sie das gew nschte Musikst ck aus der Liste Sobald ein Titel gew hlt wurde wird Modus Interpret auf dem iPod Hauptbildschirm angezeigt Alben 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Alben anzuzeigen 2 Einen Albumnamen w hlen um eine Liste aller Titel auf diesem Album anzeigen zu lassen
37. die Funktion Diebstahlschutz wird ein Teil der Fahrzeug Identifi zierungsnummer dem Infotainment System angelernt Das Infotainment System funktioniert nicht wenn es gestohlen oder in ein anderes Fahrzeug eingebaut wird bersicht mit Navigation Lesen Sie dieses Handbuch gr nd lich um damit vertraut zu werden wie das Navigationssystem funktio niert Das Navigationssystem umfasst Navigations und Audiofunktionen 4 Infotainment System IN WARNUNG Der Gebrauch des Navigations systems befreit den Fahrer nicht von der Verantwortung sich korrekt und aufmerksam im Stra enverkehr zu verhalten Die geltenden Verkehrsregelungen m ssen immer beachtet werden Bedienen Sie das Navigations system nur z B Adresseingabe wenn das Fahrzeug steht Wenn eine Navigationsanweisung den Verkehrsregeln widerspricht gelten immer die Verkehrsregeln F r sicheres Fahren ist es wichtig seine Aufmerksamkeit auf der Stra e zu halten Das Navigations system verf gt aus diesem Grund ber eingebaute Features die einige Funktionen beim Fahren deaktivieren Eine grau angezeigte Funktion ist nicht verf gbar wenn das Fahrzeug in Bewegung ist Alle Funktionen sind verf gbar wenn das Fahrzeug geparkt ist Beachten Sie vor dem Fahren folgendes e Machen Sie sich mit der Bedie nung des Navigationssystems den Schaltfl chen auf dem Bildschirm und den ber hrungs empfindlichen Bildschirm Schaltfl chen vert
38. gbare allgemeine Radiobefehle wieder Nutzen Sie diesen Befehl um zu erfahren wie Sie das Frequenzband AM oder FM w hlen und wie Sie den Radio sender durch Aufsagen der Ziffern der Frequenz wechseln CD DVD Disc help CD DVD Disk Hilfe Das System gibt hilfreiche Tipps ber die Disk Be fehle und einige verf gbare allge meine Disk Befehle wieder Nutzen Sie diesen Befehl um zu erfahren wie Sie den Modus Disk Wieder gabe w hlen und wie Sie zwischen den Titelnummern wechseln Display help Display Hilfe Das System gibt hilfreiche Tipps ber die Displaybefehle und einige allgemeine Displaybefehle wieder die zur Anpassung der Displayein stellung verf gbar sind Navigation help Navigation Hilfe Das System gibt hilfreiche Tipps ber die Navigationsbefehle und einige verf gbare allgemeine Navigationsbefehle wieder Befehle der Sprachsteuerung Die folgende Liste zeigt die Sprach steuerungsbefehle die f r das Navigationssystem verf gbar sind jeweils mit einer kurzen Beschrei bung Die Befehle werden mit optio nalen Begriffen in Klammern aufgelistet Um die Sprachbefehle zu verwenden halten Sie sich an die zuvor aufgef hrten Anwei sungen Displaybefehle Display set day mode Display einstellen Tag Modus display select day mode Display w hlen Tag Modus Dieser Befehl veranlasst das System das Display in das Tagde sign
39. schirm Fehlermeldungen Wenn Disc Error Fehler beim Lesen der Disk angezeigt und oder die Disk ausgeworfen wird kann einer der folgenden Gr nde vorliegen e Die Disk hat ein ung ltiges bzw unbekanntes Format e Die Disk ist sehr hei Warten Sie bis die Normaltemperatur erreicht ist und legen Sie die Disk dann erneut ein e Die Stra e ist sehr uneben Legen Sie die Disk nochmals ein wenn die Fahrbahn wieder ebener ist e Die Disk ist verschmutzt zerkratzt nass oder verkehrt herum eingelegt e Die Luft ist sehr feucht Probieren Sie es sp ter noch einmal e Die Disk wurde nicht richtig gebrannt e Das Etikett hat sich im CD Player verfangen Wird die CD aus irgendeinem Grund nicht korrekt abgespielt probieren Sie es mit einer bekannterma en einwandfreien CD Sollten Fehler weiterhin auftreten so wenden Sie sich an Ihren H ndler CD DVD Player mit Navigation Der Player kann f r CD MP3 und DVD Audio und als DVD Video player verwendet werden Legen Sie bei eingeschaltetem Fahrzeug eine CD DVD mit der Beschriftung nach oben in den Schacht ein Sie wird vom Player eingezogen und die Wiedergabe beginnt Das Navigationssystem steht auch w hrend der Wiedergabe zur Verf gung Infotainment System 33 F r die Videoanzeige muss sich das Fahrzeug im Modus P Parken befinden Der DVD Player ist nur mit DVDs des entsprechenden Regionscodes kompatibel der auf der H lle
40. show hide ATM ATMs Navigation soll Bankau tomat Bankautomaten anzeigen ausblenden Navigation show hide hotel hotels Navigation soll Hotel s anzeigen ausblenden Navigation show hide airport airports Navigation soll Flughafen Flugh fen anzeigen ausblenden Navigation show hide shop shops shopping Navigation anzeigen ausblenden Laden L den Einkaufen Ziel und Zielf hrungsbefehle Navigation go to preset desti nation number one Navigation gehe zu voreingestelltes Ziel Nummer eins F r zwei bis sechs wiederholen Navigation delete destination route next waypoint Navigation l schen Ziel Route n chstes Etappenziel Route zusammen mit einem anderen Befehl verwendet Next waypoint N chstes Etappenziel zusammen mit einem anderen Befehl verwendet Add to waypoint Hinzuf gen zu Etappenziel zusammen mit einem anderen Befehl verwendet Replace destination Ersetze Ziel zusammen mit einem anderen Befehl verwendet Yes Ja zusammen mit einem anderen Befehl verwendet No Nein zusammen mit einem anderen Befehl verwendet Destination Ziel zur Verwen dung bei Sprachsteuerungszie leingabe nur in Englisch verf gbar Sprachbefehle Navigation go to lt Voice Tag gt Navigation gehen zu lt Sprach befehl gt Mobiltelefon Bluetooth In Fahrzeugen die mit Bluetooth ausgestattet sind ka
41. sie auf eigenes Risiko nutzen NT und seine Lizenz geber und deren Lizenzgeber und Zulieferer geben keine ausdr ckli chen oder stillschweigenden gesetzlich oder anders bedingten Garantien Zusicherungen oder Gew hrleistungen jeglicher Art unter anderem f r den Inhalt die Qualit t die Genauigkeit die Vollst ndigkeit die Wirksamkeit die Zuverl ssigkeit die Eignung f r einen bestimmten Zweck die N tzlichkeit den Gebrauch oder die aus diesen Daten ermittelbaren Ergebnisse oder die St rungs und Fehlerfreiheit der Daten oder des Servers Gew hrleistungsausschluss DIE DATENBANK WIRD IN DER VORLIEGENDEN FORM AS IS UND MIT ALLEN FEHLERN ZUR VERF GUNG GESTELLT UND BOSCH UND SEINE LIZENZ GEBER UND ZULIEFERER LEHNEN JEGLICHE AUSDR CK LICHE ODER STILLSCHWEI GENDE GEW HRLEISTUNG AB UNTER ANDEREM DIE STILL SCHWEIGENDEN ZUSICHE RUNGEN DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT T GENAUIGKEIT DES RECHTSANSPRUCHS UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK KEINE M NDLICH ODER SCHRIFTLICH GEGEBENEN RATSCHL GE ODER INFORMATIONEN VON BOSCH ODER SEINEN LIZENZ GEBERN VERTRETERN ARBEIT NEHMERN ODER DRITTANBIETERN K NNEN ALS GEW HRLEISTUNG AUSGELEGT WERDEN UND SIE SIND NICHT BERECHTIGT SICH AUF DERAR TIGE RATSCHL GE ODER INFOR MATIONEN ZU VERLASSEN DIESER GEW HRLEISTUNGS AUSSCHLUSS IST EINE WESENT LICHE BEDINGUNG
42. sobald das DAB Signal so ungenau wird dass es nicht mehr vom Empf nger ausgewertet werden kann e Dynamische Audioanpassung Wenn diese Funktion aktiviert ist wird der dynamische Bereich des DAB Signals reduziert Das hei t dass der Pegel der lauten Kl nge reduziert wird nicht jedoch der Pegel der leisen Kl nge Die Lautst rke des Infotainment Systems kann daher bis zu einem Punkt erh ht werden wo die leisen Kl nge h rbar sind ohne jedoch dass die lauten Kl nge zu laut sind e Frequenz Band Nach der Auswahl dieser Option k nnen DAB Frequenzen durch das Infotainment System empfangen und definiert werden DAB Meldungen Zus tzlich zu den Musikpro grammen strahlen zahlreiche DAB Sender verschiedene Durchsa gekategorien aus Bei anstehenden Infotainment System 27 Durchsagen wird die laufende Radio oder CD MP3 Wiedergabe unterbrochen Gleichzeitige Auswahl verschie dener Durchsagekategorien 1 DAB Meldungen ausw hlen 2 Die gew nschten Meldungskate gorien aktivieren AM FM Radio Ohne Navigation Den Radio abspielen Audioquelle VOL Lautst rke Ein Aus 1 Dr cken Sie diese Taste um das Radio ein oder auszu schalten 2 Drehen Sie hier um die Lautst rke der aktiven Funktion d h gegenw rtige Audioquelle aktive Navigationssprachanlei tung oder Verkehrsfunk zu erh hen oder zu verringern 28 Infotainment System Die Fernbedienung am Lenkrad kann
43. um die FM Hauptseite anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Menu Men auf dem FM Bild schirm um die FM Sender anzuzeigen 3 W hlen Sie die gew nschte Option aus Dr cken Sie Refresh Aktualisieren um die Sender liste zu aktualisieren ndern der Quellen Um die Audioquellen von einer der Audiohauptseiten AM FM CD USB iPod oder AUX zu ndern dr cken Sie die Taste SOURCE Quelle auf der Blende oder w hlen Sie die Schaltfl che Source Quelle um die verf gbaren Audio quellen anzuzeigen Dr cken Sie wiederholt die Taste SOURCE Quelle auf der Blende um die gew nschte Quelle zu ndern Speicherung von Radio sendern Voreinstellungen k nnen auf mehrere Arten gespeichert werden Es k nnen bis zu 36 Radiosender gespeichert werden AM und FM Sender k nnen dabei gemischt werden 1 W hlen Sie in der AM oder FM Hauptseite einen Sender Drehen Sie dazu den Drehknopf TUNE MENU halten Sie dann den Drehknopf auf einer der Voreinstellungs Schaltfl chen unten am Bildschirm gedr ckt Nach einigen Sekunden ert nt ein Signalton und die neuen Voreinstellungs Informationen werden auf dieser Schaltfl che angezeigt 2 Halten Sie eine Voreinstellungs Schaltfl che gedr ckt um den z Z aktiven Sender zu speichern Nach einigen Sekunden ert nt ein Signalton und die neuen Voreinstellungs Informationen werden auf einer kleinen Pop Up Anzeige unten am Bildschirm angezeigt
44. umzuschalten Display set night mode Display einstellen Nacht Modus display select night mode Display w hlen Nacht Modus Dieser Befehl veranlasst das System das Display in das Nachtdesign umzuschalten Display set auto mode Display einstellen Auto Modus display select auto mode Display w hlen Auto Modus Dieser Befehl veranlasst das System das Display in den automatischen Modus umzuschalten Display help Display Hilfe Dieser Befehl veranlasst das System hilfreiche Tipps ber die Displaybefehle und einige allge meine Displaybefehle wiederzu geben die zur Anpassung der Displayeinstellung verf gbar sind Radiobefehle Radio AM Radio Frequenzband AM Radio FM Radio Frequenz band FM Diese Befehle veran lassen das System in den AM oder FM Radiobandbereich zu wechseln Radio select frequency AM radio select frequency FM Radio ausw hlen Frequenz AM Radio ausw hlen Frequenz FM Diese Befehle veranlassen das System zu einer bestimmten Frequenz entweder im AM oder im FM Band zu wechseln Beispiels weise radio select ninety seven point one FM Radio ausw hlen siebenundneunzig Komma eins FM oder radio select ten forty AM Radio ausw hlen zehn vierzig AM Radio help Radio Hilfe Dieser Befehl veranlasst das System hilfreiche Tipps ber die Radiobefehle und einige allgemeine Radiobefehle wiede
45. und anderen US amerika nischen und internationalen Patenten und schwebenden Patenten DTS und das entspre chende Symbol sind eingetragene Markenzeichen DTS Digital Surround und die DTS Logos sind Markenzeichen von DTS Inc Produkt beinhaltet Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Infotainment System 113 Radiofrequenz Erkl rung Hereby DENSO CORPORATION declares that this DNNSO49 is in compliance with the essential requirements and English Dutch Danish Undertegnede DENSO CORPORATION erkl rer herved at f lgende udstyr DNNSO49 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF other relevant provisions of Directive 1999 5 EC DENSO CORPORATION vakuuttaa t ten ett DNNS049 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart DENSO CORPORATION dat het toestel DNNS049 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart DENSO CORPORATION dat deze DNNS049 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente DENSO CORPORATION d clare que appareil DNNS049 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente DENSO CORPORATION d clare que ce DNNS049 est conforme aux exigences essentielles et a
46. und ausschalten RDS konfigurieren RDS Lauftext 2 2 Regionalisierung ein und ausschalten INDEX i 3 Reinigung der Hochglanzo berfl chen und Fahrzeug und Radioanzeigen 17 Routenvorschau 80 SIM Access Profile SAP Modus 102 Sonderziel Befehle POI 94 Speichern voreingestellter Ziele enesta i aonana seet 10 Speicherung von Radio sendern 2 22 8 29 Sprachbefehle 97 Sprachen 2222eceeceen 17 Sprachsteuerung 90 Sprachsteuerung abbrechen 90 Sprachsteuerung verwenden 90 Starten der Route 79 Symbole Navigation 69 System Infotainment 2 22424 gt 3 Systemwartung erforderlich 89 i4 INDEX T Timeshift zeitversetzte Wiedergabe berblick Infotainment System 11 bersicht Infotainment System 222ranenennenn 3 11 UHP Bedienung Umgang mit der Karten DVD 67 Umschalten zwischen engli schen und metrischen Ma einheiten USB unterst tzte Ger te 50 V Verkehrsfunk ein und ausschalten 24 Verkehrsfunk Programm TP 30 Von einem USB Ger t abspielen 50 54 Vorbereitung f r Kartenaktuali SIEFUNG pranses nnne 65 Voreingestellte Ziele 78 Vorwahl aus gemischten Frequenzb ndern 23
47. 2013 Chevrolet VOLT Infotainment System MA Infotainment System Einleitung Infotainment Diebstahlsicherung bersicht mit Navigation bersicht ohne Navigation Radio 5 22en454 RG AM FM Radio mit Navigation AM FM Radio Ohne Navigation Radioempfang Diversity Antennensystem Multiband Antenne Audiospieler CD Player 2 222220 CD DVD Player mit Navigation MPS eroin nea E eE ERE es Festplatte HDD mit Navigation Fernbedienung am Lenkrad Zus tzliche Ger te Navigation 59 Gebrauch des Navigations SYSTEMS ers srona kinshasa 59 Karten en 65 Navigationssymbole 69 A 2 ee aan ee 73 Konfiguration 85 Global Positioning System GPS 87 Positionsbestimmung 87 Probleme bei der Routen f hrung 2 24 4442 88 Wenn das System Wartung ben tigt 89 Das Bestellen von Karten DVDs 89 Erkl rungen zum Abdeckungs bereich der Datenbank 89 Sprachsteuerung 90 Mobiltelefon 99 Bluetooth 99 Warenzeichen und Lizenz vereinbarungen 112 Index 21 ee i 1 Einleitung Infotainment Die in
48. 29 W Weitere Informationen Wiedergabe von einem iPod 52 Zeit und Datums Einstel lungen Ziel und Zielf hrungsbefehle Ziel Navigation Zus tzliche
49. 96 5 FM101 9 FM104 1 AM760 FM93 9 AM530 Dr cken Sie die Schaltfl che mit Anzeige der Quelle um den Bildschirm f r die aktuelle Audio quelle zu ffnen Die Anzeige zeigt einen geteilten Bildschirm mit der Audioquelle auf der linken und der Karte oder dem F hrungsbildschirm auf der rechten Seite Dr cken Sie die Schaltfl che Kartenansicht um den geteilten Bildschirm zu verlassen Navigations Audio System Men Sound Dr cken Sie die Taste TONE Klang um das Men Sound zu ffnen Im Men Sound k nnen Sie folgende Eigenschaften einstellen Den Klang einstellen e Die Lautsprecher einstellen Den Klang einstellen Den Klang im Men Sound einstellen e B sse oder dr cken um den Pegel zu ndern e Mitten oder dr cken um den Pegel zu ndern Infotainment System 19 e H hen oder dr cken um den Pegel zu ndern Die Lautsprecher einstellen Lautsprecherbalance im Men Sound einstellen e Halten Sie lt f r mehr Sound von den linken Lautsprechern oder f r mehr Sound von den rechten Lautsprechern gedr ckt Die Mittelstellung gleicht die Lautst rke zwischen den linken und rechten Lautsprechern aus So wird der Lautsprecher Fader angepasst e Halten Sie f r mehr Sound von den vorderen Lautsprechern und V f r mehr Sound von den hinteren Lautsprechern gedr ckt Die Mittelstellung gleicht die Lautst rke zwischen
50. Abbruch zu best tigen Akustische Zielf hrung So stellen Sie die Lautst rke der akustischen Zielf hrung ein 1 Dr cken Sie die CONFIG Taste Konfigurieren um auf die Men funktionen zuzugreifen Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men bis Nav angezeigt wird Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um Nav zu w hlen oder die Schaltfl che Nav um weitere Optionen f r diese Funktion anzuzeigen 2 Dr cken Sie Sprachausgabe 3 Dr cken Sie Lautst rke 4 Die Bildschirm Schaltfl chen oder dr cken um die Lautst rke der Sprachausgabe anzuheben oder abzusenken Weitere Informationen dazu unter Verwenden des Navigationssystems auf Seite 59 Infotainment System 11 bersicht ohne Navigation berblick Infotainment System Das Infotainment System im Fahrzeug ist kein System mit ber h rungsempfindlichem Bildschirm Es wird ber den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men die Preset Schaltfl chen und andere Tasten auf der Blende bedient Der Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men wird gedreht und dann ausgew hlt um auf dem Bildschirm markierte Funktionen abzuschlie en Die Preset Schaltfl chen werden ausgew hlt um die entsprechende Schaltfl chenfunktion wie auf der Anzeige dargestellt zu w hlen 12 Infotainment System 11 12 13 14 15 1 F Start Bildschirm 2 SOURCE QUELLE 3
51. Befehl festgelegt wurde zeigt das System das Suchgebiet an Falls sich das einzugebende Ziel in dem angezeigten Gebiet befindet nennen Sie die erste H lfte der gew nschten Postleitzahl Andernfalls sagen Sie change area Gebiet wechseln und nennen den Namen des Gebiets in dem die Suche stattfinden soll Nennen Sie dann wenn Sie dazu aufgefordert werden die n chste Stelle der gew nschten Postleitzahl und nennen Sie den gew nschten Stra ennamen und die Hausnummer 96 Infotainment System Befehle Supportbereich f r Beschreibung Adressensuche Deutsch Postleitzahl Deutschland und Dieser Befehl weist das System an dass sterreich der Benutzer ein Ziel mit Hilfe der Sprachsteuerung eingeben m chte Nachdem dieser Befehl festgelegt wurde fordert das System zur Eingabe eines aktuelles Suchlandes d h Deutschland oder sterreich auf Falls sich das einzugebende Ziel im derzeitigen Suchland befindet nennen Sie die gew nschte Postleitzahl Sagen Sie ansonsten change country Land ndern um zwischen den zwei verf gbaren L ndern zu bl ttern Nennen Sie dann den gew nschten Stra ennamen und die Hausnummer wenn Sie dazu aufgefordert werden Franz sisch Postleitzahl Frankreich einschlie lich Dieser Befehl weist das System an dass Monaco und Andorra der Benutzer ein Ziel mit Hilfe der Italienisch Postleitzahl Italien einschlie lich Sprachsteuerung eingeben m chte Nachdem dieser Befehl festgel
52. Bei mehr als vier gibt ein Z hler die Trefferanzahl der verf gbaren Stra en an Zur Anzeige der Liste und Auswahl der Stra e die Bildschirm Schaltfl che Liste dr cken Dr cken Sie das Feld L nder name auf dem Ber hrungsbild schirm um es zu ndern Es wird automatisch der zuletzt eingegebene L ndername abgerufen Die Stadt aus der Liste ausw hlen oder den St dte namen eingeben Die Hausnummer eingeben Dieses Feld wird automatisch ausgew hlt Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken Die Bildschirmanzeige Adressinformation zeigt die eingegebene Adresse an Dr cken Sie bei richtiger Anzeige die Bildschirm Schalt fl che GO Start Die Route wird berechnet Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen Das System hebt die Route hervor 10 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Start Guidance Zielf hrung starten und die Route wird berechnet Siehe Adresseneingabe unter Ziel auf Seite 73 f r weitergehende Information Das Eingeben eines Sonderziels POI So geben Sie ein Ziel durch Eingabe eines Sonderziels POI ein 1 VOL dr cken um das System einzuschalten 2 Eine Warnung kann erscheinen OK dr cken um zu fortzufahren 3 Die Taste DEST Ziel dr cken 4 Die Bildschirm Schaltfl che Sonderziel dr cken 5 Den genauen Namen des POI in das Feld Sonderziel Name eingeben Infotainment System 9 Wenn vier o
53. DES VORLIEGENDEN VERTRAGES Haftungsausschluss NT UND SEINE LIZENZGEBER EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER HAFTEN IHNEN GEGEN BER F R KEINERLEI ANSPR CHE FORDERUNGEN ODER KLAGEN UNABH NGIG VON DER URSACHE DES ANSPRUCHS DER FORDERUNG ODER DER KLAGE WELCHE DIREKTE ODER INDIREKTE M GLICHERWEISE AUS DEM GEBRAUCH ODER BESITZ DIESER DATEN RESUL TIERENDE VERLUSTE VERLET ZUNGEN ODER SCHADENERSATZ GELTEND MACHT ODER F R ENTGAN GENE GEWINNE UMS TZE AUFTR GE ODER EINSPA RUNGEN ODER ANDERE DIREKTE INDIREKTE ZUF L LIGE BESONDERE ODER FOLGESCH DEN AUFGRUND DER NUTZUNG ODER FEHLER HAFTEN NUTZUNG DIESER DATEN DURCH SIE ETWAIGE FEHLER DIESER DATEN ODER DIE VERLETZUNG DIESER VERTRAGSBEDINGUNGEN GLEICHG LTIG OB VERTRAGS HAFTUNG DELIKTSHAFTUNG ODER GEW HRLEISTUNGSBA SIERTE HAFTUNG SELBST WENN NT ODER SEINE LIZENZ GEBER AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN HINGE WIESEN WURDEN In manchen Bundesstaaten Gebieten und L ndern sind bestimmte Haftungs ausschl sse oder Schadensein schr nkungen nicht zul ssig obige Infotainment System 117 Bedingungen treffen daher unter Umst nden nicht im gegebenen Umfang auf Sie zu Ausfuhrbeschr nkung Sie best tigen dass Sie die Ihnen zur Verf gung gestellten Daten Teile davon oder andere direkt damit verbundene Produkte von keinem Ort exportieren werden es sei denn unter Einhaltung aller geltenden Exportgesetze regeln
54. DVD besch digt ist oder unsachgem geladen wird erscheint eine Fehlermeldung und die CD DVD wird ausge worfen Sobald die CD DVD geladen ist beginnt die Wiedergabe automa tisch Taste a dr cken um eine CD DVD aus dem Player auszuwerfen CD DVD abspielen Eine Disk muss eingelegt sein um als Quelle gew hlt zu werden Wenn eine Disk geladen wird wird das DISC Symbol angezeigt Es gibt zwei Arten eine CD DVD abzuspielen e Legen Sie die Disk ein und sie wird automatisch wiederge geben e Dr cken Sie die Schaltfl che HDD DVD AUX und dr cken Sie dann die Schaltfl che Disc Audio CD abspielen 12 13 JEA cD noa Track 1 The Bump Alain Caron Rhythm n Jazz Zu Beginn eines jeden Titels wird eine Titelnummer angezeigt Sofern verf gbar werden Informationen zu Titel Interpret und Album angezeigt Die folgenden Bedienelemente nutzen um die Disk abzuspielen Il Wiedergabe Pause Mit dieser Taste k nnen Sie ein Musik st ck starten unterbrechen und wieder aufnehmen SEEK Suchlauf e Dr cken um den n chsten Titel zu suchen e Zum schnellen Vorlauf durch einen Titel gedr ckt halten Die Taste loslassen und zur Abspiel geschwindigkeit zur ckkehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt Md SEEK Suchlauf e F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels dr cken Betr gt die bishe rige Wiedergabezeit des aktuellen Titels we
55. Dr cken um eine Liste aller auf dem iPod gespeicherten Titel anzuzeigen 2 W hlen den gew nschten Titel aus der Liste um die Wieder gabe zu starten Musikrichtungen 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Musikrichtungen anzuzeigen 2 Einen Genrenamen w hlen um eine Liste der Interpreten dieses Genres anzeigen zu lassen 3 W hlen Sie einen K nstler um Alben anzuzeigen oder All Songs Alle Titel um alle Titel dieser Musikrichtung anzuzeigen 4 W hlen Sie Album um Titel anzuzeigen 5 W hlen den gew nschten Titel aus der Liste um die Wieder gabe zu starten Podcasts 1 Dr cken Sie hier um die auf dem iPod gespeicherten Podcasts anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Podcast Namen um das gew nschte Podcast zu spielen Komponisten 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Komponisten anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Komponisten namen um eine Liste mit allen Titeln des Komponisten anzuzeigen 3 W hlen den gew nschten Titel aus der Liste um die Wieder gabe zu starten H rb cher 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten H rb cher anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Audiobuch Namen um eine Liste aller Audiob cher anzuzeigen 3 W hlen Sie das gew nschte Audiobuch aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Navigation Gebrauch des Navigationssystems Verwenden Sie die Tasten am Navigationssystem zusammen mit den verf gbare
56. Geraden e Das Fahrzeug n hert sich einem hohen Geb ude oder einem gro en Fahrzeug e Die oberirdischen Stra en verlaufen parallel zu einer Autobahn 88 Infotainment System e Das Fahrzeug wurde auf einem Autotransporter oder auf einer F hre bef rdert e Die gegenw rtige Positionskalib rierung ist falsch konfiguriert e Das Fahrzeug f hrt mit hoher Geschwindigkeit e Das Fahrzeug wechselt mehrmals die Richtung oder wird auf einer Drehscheibe eines Parkplatzes gedreht e Sie fahren in oder verlassen einen Parkplatz eine Garage oder einen berdachten Parkplatz e Kein GPS Empfang e Ein Dachgep cktr ger wurde auf dem Fahrzeug montiert e Schneeketten wurden montiert e Die Reifen wurden ausgetauscht oder sind abgenutzt e Der Reifendruck ist nicht korrekt e Dies ist der erste Navigations einsatz nach der Aktualisierung der Kartendaten e Die 12 Volt Batterie war ber mehrere Tage abgeklemmt e Das Fahrzeug mit bei starkem Verkehrsaufkommen mit niedriger Geschwindigkeit im Stop and Go Verkehr gefahren Probleme bei der Routenf hrung Eine inkorrekte Routenf hrung kann unter folgenden Bedingungen auftreten e Das Abbiegeman ver erfolgte nicht auf der angezeigten Stra e e Eine Zielf hrung ist unter Umst nden nicht verf gbar wenn f r das n chste Abbiege man ver nach links oder nach rechts die automatische Neube rechnung genutzt wird e Bei Benutzung der automat
57. Lautst rke Audiohinweise Dr cken Sie die Schaltfl chen oder um die Lautst rke der Audiohinweise einzu stellen Die Audiohinweise haben eine Mindestlautst rke Es erscheint die Anzeige Grenzwert erreicht wenn eine geringere Lautst rke als die Mindestlautst rke eingestellt wurde Dr cken Sie die Schaltfl che Audio Cue Volume Lautst rke Audiohin weise um den gew hlten Schall pegel zu h ren Die Audiohinweise k nnen auch mit dem Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men ge ndert werden Audio Cues Audiohinweise Dr cken Sie die Taste um die Audiohinweise ein und auszu schalten Ein Haken zeigt an dass die Audiohinweise einge schaltet sind Radioeinstellung A Lautst rkeanhebung s Anzahl Radio FAV Seiten gt j HDD FAV Modi a RDS Optionen DivX R VOD Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke Aus v Niedrig Lautst rkeanhebung Mittel CHEN Infotainment System 21 W hlen Sie f r die Empfindlichkeit Off Aus Low Niedrig Medium Mittel oder High Hoch um die Lautst rke automa tisch einzustellen und die Auswir kungen unerw nschter Hintergrundger usche zu minimieren die durch eine nderung der Stra enoberfl che Fahrgeschwindigkeit oder durch ein Fahren bei ge ffneten Fenstern entstehen k nnen Diese Funktion funktioniert am besten bei geringer Lautst rke wenn Hintergrundger u sche normale
58. Mobiltelefon aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Falls l schen ausgew hlt ist wird das markierte Mobiltelefon gel scht Einen Anruf anhand der Telefon und Anrufliste t tigen F r Mobiltelefone welche die Telefonbuch und Anruflisten Funk tionen unterst tzen kann das UHP System Freisprechanlage f r Anrufe die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Kontakte und Anruf listen verwenden F r weitere Infor mationen lesen Sie sich das Benutzerhandbuch Ihres Mobilfunk herstellers durch oder kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter um herauszufinden ob diese Funktion von Ihrem Mobiltelefon unter st tzt wird Die Zeit die erforderlich ist um das Telefonbuch und die Anrufliste von Ihrem Mobiltelefon auf das UHP System Freisprechanlage zu laden h ngt von der Gr e des Telefonbuchs und der Anrufliste ab welche auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind Wenn das Mobiltelefon die Telefon buch und Anruflisten Funktion unterst tzt stehen die Telefonbuch und Anruflisten Men s automatisch zur Verf gung Das Telefonbuch Men erm glicht Ihnen auf das auf Ihrem Mobilte lefon gespeicherte Telefonbuch zuzugreifen und einen Anruf zu t tigen Das Anruflisten Men erm glicht Ihnen auf die Telefonnummern der Men s eingehenden Anrufe ausgehende Anrufe und verpasste Anrufe welche sich auf Ihrem Mobiltelefon befinden zuzugreifen und einen Anruf zu t tigen Um einen A
59. SEEK Suchen N chster Vorw rts 1 Dr cken um den n chsten Titel zu suchen 2 Nochmals dr cken wenn die Disk weiter vor bewegt soll 3 F r schnellen Vorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten Infotainment System 39 4 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt M SEEK Suchlauf Vorhergeh ender R ckw rts 1 F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels dr cken Wurde der Titel weniger als f nf Sekunden abgespielt wird zum vorhergeh enden Titel gewechselt Bei mehr als f nf Sekunden beginnt der aktuelle Titel von neuem 2 Nochmals dr cken um sich weiter im R cklauf durch die CD DVD zu bewegen 3 Diese Taste f r den R ckw rts schnelllauf w hrend der Wieder gabe dr cken und halten 4 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt 40 Infotainment System TUNE MENU Einstellen Men 1 Nach rechts oder links drehen um die Titel Liste anzuzeigen 2 Noch einmal drehen um durch die Liste zu bl ttern 3 Dr cken Sie TUNE MENU Einstellen Men um den Titel zu w hlen Das System gibt den gew hlten Titel wieder und kehrt zum CD Bildschirm zur ck MP3 Men Dr cken Sie die Men Schaltfl che w hrend diese Quelle aktiv ist um auf das Men zuzugreifen Dr cken Sie eine beliebige der folgend
60. Sie ein USB Ger t ab USB anschlie en und die Wiedergabe beginnt Dr cken Sie die Schaltfl che Now Playing Aktueller Titel auf dem Start Bildschirm und dr cken Sie dann die wiederholt Taste HDD DVD AUX auf der Blende um durch alle verf g Infotainment System 55 baren Audioquellen Bildschirme zu bl ttern bis der Bildschirm USB Quelle angezeigt wird W hrend die USB Quelle aktiv ist die USB Funktion wie folgt bedienen Il Wiedergabe Pause Dr cken um das Abspielen der aktuellen Quelle zu starten und anzuhalten bzw fortzusetzen MA SEEK Seek Down Suchvor gang abw rts 1 F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels dr cken Betr gt die bishe rige Wiedergabezeit des aktuellen Titels weniger als f nf Sekunden wird der vorherige Titel wiedergegeben Hat die Wiedergabe bereits mehr als f nf Sekunden gedauert beginnt der aktuelle Titel von neuem 2 F r schnellen R cklauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten 56 Infotainment System 3 Loslassen um zur Abspielge schwindigkeit zur ckzukehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt SEEK gt Seek Up Suchvorgang aufw rts 1 Dr cken um den n chsten Titel zu suchen 2 F r schnellen Vorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten Loslassen um zur Abspielgeschwindigkeit zur ck zukehren Es wird die abgelau fene Zeit angezeigt USB Men Dr cken Sie eine beliebige der
61. Sprechtaste F r Fahrzeuge mit einem Bluetooth oder Navigationssystem dr cken um mit diesen Systemen zu interagieren D 1 Anruf beenden Stumm schalten Dr cken um nur die Fahrzeug Lautsprecher stummzu schalten Erneut dr cken um den Ton einzuschalten Dr cken Sie bei Fahrzeugen mit Bluetooth hier um einen eingehenden Anruf abzulehnen oder um ein momen tanes Gespr ch zu beenden A SRC YV Drehsteuerung Drehen Sie A oder V um eine Radiofrequenz oder eine Audio quelle auszuw hlen Drehen Sie A oder V um den n chsten oder vorherigen Lieblings radiosender CD Titel DVD Titel Kapitel oder MP3 Titel auszu w hlen Dr cken Sie SRC um zwischen Radio und CD oder DVD zu wechseln Lautst rke Dr cken Sie um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie um die Lautst rke zu verringern Infotainment System 49 Zus tzliche Ger te Dieses Fahrzeug verf gt ber eine AUX Eingangsbuchse in der Mittel konsole M gliche zus tzliche Audioquellen sind Laptop e MP3 Player e Bandwiedergabeger t Es handlet sich bei diesem Eingang nicht um einen Audioausgang Schlie en Sie keine Kopfh rer an den Eingang f r zus tzliche Ger te an Fahrer sollten zus tzliche Ger te nur einrichten w hrend sich das Fahrzeug in Stellung P Parken befindet Ein Kabel mit 3 5 mm 1 8 Zoll Klinkenstecker zwischen dem Zusatzger t und dem Audioeingang f r zus tzliche Ger te AU
62. V Naviga tion und DEST Ziel zugegriffen werden Stellen Sie zu Beginn Ihre Pr fe renzen anhand verschiedener Optionen ein oder l schen Sie Infor mationen im Navigationssystem Navigationssystem bersicht Siehe Bedientasten f r die Naviga tion unter Verwenden des Naviga tionssystems auf Seite 59 6 Infotainment System 13 14 15 16 171819 20 21 a Eject Auswerfen RADIO BAND Frequenzband AM oder FM FAV Favoriten HDD DVD AUX Quelle TUNE MENU Einstellen Men BACK Zur ck TONE Klang CONFIG Konfigurieren AS 1 2 Automatische Speicherung RPT Wiederholung NAV Navigation DEST Ziel INFO Informationen 4 SEEK VOL Lautst rke Ein Aus REC Aufnahme I Wiedergabe Pause 18 SEEK gt 19 DEL L schen 20 TP Verkehrsfunk 21 I Mobiltelefon Stumm NAV Navigations Men Verwenden Sie den Bildschirm Navigationsmen um auf die Einstellungen f r das Navigations system zuzugreifen Siehe Verwenden des Navigationssystems auf Seite 59 18 ce 1211 e Dr cken Sie die Schaltfl che NAV um den Karten Bildschirm anzuzeigen Die Karte und die aktuelle Fahrzeugposition werden angezeigt Kartenansicht FAV1 234 FM96 5 FM101 9 FM104 1 Dr cken Sie die NAV Taste um zwischen einer geteilten Karte Audio Ansicht oder einer Vollbild Kartenansicht zu wechseln Konfigurationsmen
63. VDs Die Kartendaten im Fahrzeug sind die zum Zeitpunkt der Produktion des Fahrzeugs aktuellsten verf g baren Informationen Die Karten daten werden von Zeit zu Zeit aktualisiert falls sich die Informa tionen auf der Karte ndern Weitere Angaben zum Betrieb des Navigationssystems oder zu Aktuali sierungen gibt Ihnen gern Ihr Autohaus Nachdem Sie die aktualisierte Disk erhalten haben siehe Die DVD Kartendisk installieren unter Karten auf Seite 65 f r weitere Infor mationen Infotainment System 89 Erkl rungen zum Abdeckungsbereich der Datenbank Die Deckungsbereiche variieren je nach Verf gbarkeit der f r den jeweiligen Bereich verf gbaren Kartendetails In einigen Bereichen stehen detailliertere Kartendaten zur Verf gung als in anderen Das muss nicht bedeuteten dass ein Problem mit dem System vorliegt Nach einer Aktualisierung der Kartendaten k nnen f r Bereiche mit bisher begrenzten Detailinformationen weitere Details verf gbar sein Weitere Informationen dazu unter Beziehen von Navigations CDs DVDs auf Seite 89 90 Infotainment System Sprachsteuerung Die Sprachsteuerung des Naviga tionssystems erlaubt eine Bedie nung des Navigationssystems und der Audiosystemfunktionen ohne Zuhilfenahme der H nde Die Sprachsteuerung funktioniert nur wenn die Kartendatenbank im System installiert ist Bei ausgeschaltetem Radio sind die einzig m glichen Befehle Freispre chen und Hilfe
64. X anschlie en Wenn ein Ger t angeschlossen ist gibt das System automatisch das Audiosignal vom Zusatzger t ber die Fahrzeuglaut sprecher wieder 50 Infotainment System Fahrzeuge mit Start Bildschirm Funktion Wenn gerade eine andere Quelle aktiv ist dr cken Sie die Schalt fl che Now Playing Aktueller Titel und dann wiederholt die Schalt fl che Source Quelle um durch alle verf gbaren Audioquellen Bild schirme zu bl ttern bis die AUX Quelle ausgew hlt ist USB unterst tzte Ger te Bei Fahrzeugen die mit einem Infotainment System einschlie lich Navigation ausger stet sind unter st tzt der USB Anschluss e USB2 0 e USB Flash bzw Stiftlaufwerke e Externe USB Festplattenlauf werke Die Stromversorgung dieser Ger te USB Stromver sorgung bzw externe Strom quelle erfordert besondere Beachtung e Tragbare Medienadapter die SD Flash Compact Flash bzw SD Micro unterst tzen Je nach USB Massenspeicherger t k nnten einige Ger te nicht erkannt werden Musik kann direkt vom USB Ger t abgespielt und ber die MP3 Funk tionen und das MP3 Men gesteuert werden Von einem USB Ger t abspielen Es kann ein USB Massenspeicher ger t am USB Anschluss angeschlossen werden um kompri mierte Audiodateien auf die Festplatte zu kopieren Der Inhalt kann aber auch direkt ber das USB Ger t wiedergegeben werden Der USB Anschluss befindet sich in der Mittelkons
65. ain ment Bildschirm Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 um weitere Mobiltelefone zu paaren Anzeige aller gepaarten und verbundenen Telefone Um alle verf gbaren Mobiltelefone die an das UHP System Freisprechanlage gekoppelt wurden zu sehen 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Dr cken Sie W auf einem Navigations Radio 3 Bluetooth ausw hlen 4 Ger teliste ausw hlen 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um weitere Telefone zu paaren L schen eines gepaarten Telefons Um ein gekoppeltes Mobiltelefon vom UHP System Freisprechan lage zu entfernen 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Dr cken Sie W auf einem Navigations Radio Infotainment System 103 3 Bluetooth ausw hlen 4 Ger teliste ausw hlen 5 W hlen Sie das zu l schende Mobiltelefon aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Verbinden eines anderen Telefons Um es mit einem anderen Mobilte lefon zu verbinden muss sich das neue Mobiltelefon im Fahrzeug befinden und f r die Verbindung mit dem UHP System Freisprechan lage verf gbar sein bevor der Vorgang gestartet wird Um mit einem anderen Telefon verbunden zu werden 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Dr cken Sie W auf einem Navigations Radio 3 Bluetooth ausw hlen 4 Ger teliste ausw hlen 104 Infotainment System 5 W hlen Sie das neu zu verbin dende
66. alt Schaltfl chen werden hervorgehoben wenn sie aktiv sind und grau ausgeblendet wenn sie inaktiv sind Funktionen des Start Bildschirms W hrend der Fahrt sind einige Funktionen deaktiviert W hlen Sie die Schaltfl che Now Playing Aktueller Titel um die aktive Quellseite anzuzeigen Die verf gbaren Quellen sind AM FM CD USB iPod und AUX Siehe AM FM Radio Ohne Naviga tion auf Seite 27 oder AM FM Radio mit Navigation auf Seite 18 CD Player auf Seite 31 und Zus tz liche Ger te auf Seite 49 W hlen Sie die Mobiltelefon Schalt fl che um die Telefonhauptseite anzuzeigen Siehe Bluetooth auf Seite 99 ee 22 C 8 13 PM Einstellungen Sprachen Languages Datum und Uhrzeit Radioeinstellungen Bluetooth Einstellungen Anzeigeeinstellungen Fahrzeugeinstellungen W hlen Sie die Schaltfl che Config um die Konfigurationshauptseite anzuzeigen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie Funktionen wie Zeit und Datum Radio Mobiltelefon Fahrzeug und Anzeige einstellen W hlen Sie die Klang Schaltfl che um die Klanghauptseite anzuzeigen Stellen Sie den Klang und die Lautsprecher durch W hlen dieser Schaltfl chen ein um die H hen den Mittenbereich den Bass das berblenden und die Balance zu ndern Siehe AM FM Radio Ohne Navigation auf Seite 27 oder AM FM Radio mit Navigation auf Seite 18 W hlen Sie die FM Schaltfl che um die FM Hauptseite anzuzeige
67. arungsvorgang ist bei fahrendem Fahrzeug deaktiviert e Das UHP System verbindet sich mit dem ersten verf gbaren gekoppelten Mobiltelefon in der Reihenfolge in der das Telefon gekoppelt wurde e An das UHP System kann nur ein gepaartes Mobiltelefon auf einmal angeschlossen werden 102 Infotainment System e Wenn die Paarungsinforma tionen nicht ge ndert werden und das Mobiltelefon nicht gel scht wird ist ein Paarungs vorgang nur einmal erforderlich SIM Access Profile SAP Modus Sofern so ausger stet erlaubt diese Eigenschaft mehr Funktionalit t ber das Telefonportal einschlie lich Sicherheits und Mitteilungsfunk tionen Die Funktionen h ngen vom Netzbetreiber ab Im SAP Modus wird das Telefon im Standby Modus betrieben und nur die Bluetooth Ver bindung und die SIM Karte sind aktiv was zu einem niedrigen Energieverbrauch f hrt Verbinden eines Telefons ber SAP 1 Schalten Sie das Infotainment System ein 2 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 3 W hlen Sie Add SIM SIM hinzuf gen Das System sucht nach verf g baren Ger ten und zeigt eine Liste der gefundenen Ger te an W hlen Sie das gew nschte Mobiltelefon aus der Liste Die SAP Passwortaufforderung wird auf der Infotainment An zeige angezeigt die einen Code mit 16 Stellen enth lt Geben Sie das angezeigte SAP Passwort in Ihr Mobiltelefon ein ohne Leerzeichen Die Mobiltelefon PIN wird auf
68. ation e iPod classic e iPod mit Video e iPod nano 6 Generation e iPod nano 5 Generation e iPod nano 4 Generation e iPod nano 1 Generation iPhone e iPod nano 3 Generation e iPod nano 2 Generation e iPhone 3G e iPhone 3GS e iPhone 4 Stellen Sie f r einen ordnungsge m en Betrieb sicher dass die aktuellste Firmware von Apple auf dem iPod installiert ist IPod Firm ware kann mit Hilfe der neuesten iTunes Anwendung aktualisiert werden F r weitere Informationen siehe www apple com itunes Eine Aufnahme vom iPod auf die Festplatte HDD wird nicht unter st tzt Medien m ssen mit Hilfe eines USB Massenspeicherger ts aufgezeichnet werden Um einen iPod anzuschlie en und zu steuern muss ein Ende des Standard iPod USB Kabels an den Dock Anschluss des iPods angeschlossen werden Das andere Ende an den USB Anschluss in der Mittelkonsole anschlie en Die Audioinformationen des iPod werden auf dem Display Ihres Radioger tes angezeigt und die Audiodaten durch das Fahrzeug Audiosystem wiedergegeben Der iPod Akku wird automatisch aufgeladen w hrend das Fahrzeug eingeschaltet ist Wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist w hrend ein iPod mit dem iPod USB Kabel angeschlossen wird wird die iPod Batterie nicht mehr aufgeladen und der iPod schaltet automatisch aus Wenn der iPod nicht unterst tzt wird kann es trotzdem im Fahrzeug geh rt werden Verwenden Sie dazu
69. auch f r die Lautst rkeanpas sung verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Fernbedienung am Lenkrad in der Betriebsanleitung Dr cken Sie die Taste SOURCE Quelle auf der Blende die Schalt fl che Now Playing Aktueller Titel oder eine der Audio Schaltfl chen auf dem Start Bildschirm um auf die Radiohauptseite zuzugreifen Dr cken Sie w hrend Sie auf der Audiohauptseite sind wiederholt auf Source Quelle um die verf gbaren Funktionen AM FM CD USB iPod und AUX anzuzeigen und zwischen ihnen umzuschalten Einen Sender suchen Um das Band zu w hlen siehe Audioquelle weiter oben in diesem Abschnitt Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um einen Radiosender einzustellen Dr cken Sie die Taste FAV um einen vorein gestellten Sender zu w hlen und w hlen Sie eine der Voreinstel lungs Schaltfl chen Einen Sender suchen Dr cken Sie kK oder BP um einen Sender zu suchen AM 1 W hlen Sie die AM Schaltfl che auf dem Start Bildschirm oder w hlen Sie AM in der Pop Up Seite um die AM Hauptseite anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Menu Men auf dem AM Bild schirm um die AM Sender anzuzeigen 3 W hlen Sie die gew nschte Option aus Dr cken Sie Refresh Aktualisieren um die Sender liste zu aktualisieren FM 1 W hlen Sie die FM Schaltfl che auf dem Start Bildschirm oder w hlen Sie FM in der Pop Up Seite
70. be dr cken und halten 4 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt TUNE MENU Einstellen Men 1 Nach rechts oder links drehen um die Titel Liste anzuzeigen 2 Noch einmal drehen um durch die Liste zu bl ttern 3 Dr cken Sie TUNE MENU Einstellen Men um den Titel zu w hlen Das System gibt den gew hlten Titel wieder und kehrt zum CD Bildschirm zur ck MP3 Men Dr cken Sie die Diskmen Schalt fl che oder dr cken Sie im Diskau dio Bildschirm den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men an der Blende um das MP3 Men zu ffnen MP3 Music Menu Zuf llig Ordner Wiedergabelisten 11 gt Track Liste 1 gt Interpreten 27 gt J Alben 27 gt Dr cken Sie eine der Kategorie S chaltfl chen im MP3 Men um den entsprechenden Kategorie Bild schirm zu ffnen Shuffle Zuf llig F r die Wieder gabe von Titeln in zuf lliger Reihen folge statt nacheinander dr cken e Ordner Wiedergabelisten Dr cken um die auf der CD DVD gespeicherten Ordner anzeigen zu lassen W hlen Sie einen Ordner um die Liste aller Titel in diesem Ordner anzuzeigen Den Titel aus der Liste w hlen und er wird wieder gegeben e Titel Liste Dr cken um eine Liste aller Titel auf der CD DVD anzuzeigen Einen Titel aus der Liste w hlen und er wird wiedergegeben Die Anzeige der Titel erfolgt auf der Grundlage
71. chert angezeigt Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen W hlen Sie zum Start der Wiedergabe einen Titel aus der Liste Musikrichtungen Dr cken Sie hier um die Musikrichtungen auf dem USB Ger t anzuzeigen W hlen Sie eine Musikrichtung um eine Liste mit allen Titeln dieser Musikrichtung anzuzeigen W hlen Sie einen Titel aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Folders Ordner Dr cken Sie hier um eine Ordnerliste zu ffnen um auf die Dateien innerhalb der Ordnerstruktur zuzugreifen Dateisystem und Namensgebung Die Titel K nstler Alben und Musik richtungen werden von der ID3 Datei bernommen und nur angezeigt wenn sie in der Datei vorhanden sind Falls ein Titelname nicht im ID3 Tag vorliegt zeigt das Audioger t den Dateinamen als Titelname an Wiedergabe von einem iPod Angaben zu den unterst tzten Modellen finden Sie in Wiedergabe von einem iPod weiter oben unter Infotainment System mit Navigation Bei folgenden Situationen k nnen Probleme beim Betrieb und bei den Funktionen auftreten e Wenn ein iPod angeschlossen wird auf dem eine neuere Firmware Version installiert ist als vom Infotainment System unterst tzt e Wenn ein iPod angeschlossen wird auf dem Firmware von anderen Anbietern installiert ist Um einen iPod anzuschlie en und zu steuern muss ein Ende des Standard iPod USB Kabels an den Dock Anschluss des iPods angeschloss
72. cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder die Schaltfl che Display um weitere Optionen f r diese Funktion anzuzeigen Anzeige Optionen Display Optionen Die allgemeine Einstellung f r die Helligkeit des Displays ver ndern Sie mit den Anzeigeoptionen der Innenbeleuchtung des Fahrzeugs Diese Optionen sind Automatischer Modus Der Bildschirmhintergrund stellt sich je nach Au enbeleuchtungsbedin gungen automatisch ein Tagesmodus Der Hintergrund der Karte wird aufgehellt Nachtmodus Der Hintergrund der Karte wird abgedunkelt Display aus Dr cken Sie hier um die Anzeige Optionen zu aktivieren oder deakti vieren Eine Markierung zeigt an dass die Option eingeschaltet ist Einstellen der Uhr So stellen Sie die Uhrzeit ein 1 Dr cken Sie die Taste CONFIG Konfiguration und w hlen Sie Time Zeit aus der Liste 2 Dr cken Sie oder um die auf der Uhr angezeigten Stunden und Minuten zu erh hen oder zu verringern Format 12 24 Stunden Dr cken Sie die Schaltfl che 12 Stunden f r die 12 Stunden Zeitanzeige bzw 24 Stunden f r die 24 Stunden Anzeige Tag bzw Tag Zum Vor bzw Zur ckstellen des Tages dr cken Sie die Bildschirm Schaltf l chen Tag bzw Tag Display Zum Ein bzw Ausblenden der Uhrzeit auf dem Display dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Display Global Positioning System GPS
73. das DVD Men bl ttern Il Wiedergabe Pause Mit dieser Taste k nnen Sie ein Musik st ck starten unterbrechen und wieder aufnehmen SEEK Suchlauf 1 Dr cken um das n chste Kapitel zu suchen 2 Mehrmals dr cken wenn die Disk weiter vor bewegt soll 3 Zum schnellen Vorlauf durch eine Disk gedr ckt halten Bei eingeschaltetem Schnellvorlauf nochmals dr cken um die Geschwindigkeit zu ver ndern Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt Md SEEK Suchlauf 1 F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Kapitels dr cken Wurde das Segment weniger als f nf Sekunden abgespielt wird zum vorhergehenden Segment gewechselt Wenn das Segment l nger als f nf Sekunden abgespielt wurde wird das aktuelle Segment neu gestartet Nach mehrmaligem Dr cken wird der R cklauf durch die Disk fortgesetzt 2 Zum schnellen R cklauf durch eine Disk gedr ckt halten Bei eingeschaltetem Schnellr cklauf nochmals dr cken um die Geschwindigkeit zu ver ndern Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt TUNE MENU Einstellen Men Dr cken Sie die Taste W SEEK oder SEEKD um zum folgenden oder vorhergehenden Kapitel zu wechseln Sie k nnen Kapitel auch durch Drehen des Drehknopfs TUNE MENU Einstellen Men ndern nachdem Sie den Bildschirm ber hrt haben Stopp 1 Dr cken Sie auf den Bildschirm um die verf gbaren Schaltfl chen anzuzeigen Dr cken Sie die Schaltfl
74. der Karten DVD e Gehen Sie sorgsam mit dem Datentr ger um um eine Verschmutzung oder Besch di gung zu vermeiden Andernfalls kann sie u U nicht mehr fehler frei gelesen werden 68 Infotainment System e Wenn die Disk verschmutzt ist wischen Sie mit einem weichen Tuch vorsichtig von der Mitte der Disk zum Rand Es d rfen keine Reinigungs oder L sungsmittel verwendet werden e Benutzen Sie den Datentr ger nicht als Schreibunterlage und bringen Sie keine Aufkleber auf beiden Seiten der Disk an e Halten Sie den Datentr ger von direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen und Feuch tigkeit fern e Nach der Verwendung ist die DVD wieder in der Originalh lle aufzubewahren Karteneinstellungen Der Ma stab f r die Anzeige der Karte l sst sich ndern Kartenma st be F r das ndern des Kartenma s tabs gibt es zwei M glichkeiten e Drehen Sie den Knopf MENU SELECT Men Ausw hlen nach rechts oder links um hinein bzw herauszuzoomen e Dr cken Sie die Kartenma s tabstaste in der linken unteren Ecke des Kartenfensters um den Zoomgrad zu ndern Wenn der Zoomgrad nicht inner halb weniger Sekunden ge ndert wird verschwindet der Balken f r den Kartenma stab wieder Der Ma stab reicht von 50 m 150 Fu bis 400 km 250 Meilen Informationen zum Umschalten zwischen englischen und metri schen Ma einheiten finden Sie unter DIC Operation and Displays DIC B
75. der weniger Namen verf gbar sind erscheint eine Liste Bei mehr als vier gibt ein Z hler die Trefferanzahl an die f r die Anzahl der verf gbaren Sonderziele mit dieser Bezeich nung steht Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che List Liste um die Liste anzuzeigen Das Sonderziel ausw hlen 6 Die Bildschirm Schaltfl che Go Start dr cken Das System berechnet die Route 7 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen Das System hebt die Route hervor 8 Die Bildschirm Schaltfl che Starthinweise ausw hlen Die Route ist jetzt bereit begonnen zu werden Weitere Informationen zur Eingabe eines Sonderziels finden Sie unter Ziel auf Seite 73 10 Infotainment System Speichern voreingestellter Ziele 1 VOL dr cken um das System einzuschalten 2 Wenn eine Warnung erscheint dr cken Sie die Schaltfl che OK um fortzufahren 3 Die Taste DEST Ziel dr cken 4 Ein Ziel eingeben Siehe Ziel auf Seite 73 f r Informationen dar ber wie man ein Ziel eingibt 5 Dr cken Sie im Kartenbildschirm auf Speichern um das aktuelle Endziel zum Adressbuch hinzu zuf gen 6 Dr cken Sie die Schaltfl che Bearbeiten und dr cken Sie dann das Feld Name ndern auf dem Bildschirm Eine alpha numerische Tastatur erscheint Den Namen eingeben 7 Eine der Bildschirm Schaltfl chen unten am Bildschirm gedr ckt halten bis sich der Text in der Taste nder
76. des CD Brennpro grammordners und der genutzten Dateistruktur Interpreten Dr cken um die Liste der auf der Disk gespeicherten Inter preten anzuzeigen Einen Inter pretennamen w hlen um eine Liste aller Titel dieses Inter preten anzeigen zu lassen Den gew nschten Titel aus der Liste w hlen und er wird wiederge geben Alben Dr cken um die Alben auf der CD DVD anzeigen zu lassen F r die Anzeige aller Titel eines Albums das Album w hlen Einen Titel aus der Liste w hlen und er wird wiedergegeben Musikrichtungen Dr cken um die Musikrich tungen auf der CD DVD anzeigen zu lassen F r die Anzeige aller Titel eines Genres das Genre w hlen Einen Titel aus der Liste w hlen und er wird wiedergegeben e Titel Dr cken um eine Liste aller Titel auf der CD DVD anzuzeigen Einen Titel aus der Liste w hlen und er wird wiedergegeben Die Titel werden in alphanumeri scher Reihenfolge oder ausge hend vom ID3 Tag der Titel angezeigt sofern vorhanden Folders Ordner Stammverzeichnis Das Stammverzeichnis wird als Ordner behandelt Der Zugriff erfolgt zun chst auf Dateien die sich direkt im Stammverzeichnis befinden bevor die im Stammverzeichnis gespeicherten Ordner gelesen werden Leeres Verzeichnis oder leerer Ordner Falls ein Stammverzeichnis oder Ordner leer ist oder lediglich weitere Ordner enth lt wechselt der Player zum n chsten Ordner in der Datei struktur der eine kompri
77. diesem Handbuch genannten Namen Firmenzeichen Embleme Slogans Fahrzeugmodellnamen und Fahrzeugkarosserieausf h rungen einschlie lich aber nicht begrenzt auf GM GM Firmenzei chen CHEVROLET das CHEVRO LET Emblem und der Name Volt sind eingetragene Warenzeichen und oder Servicemarken von General Motors LLC seinen Tochtergesellschaften verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern Die Informationen in diesem Handbuch erg nzen die in der Betriebsanleitung enthaltenen Infor mationen Dieses Handbuch beschreibt Eigen schaften mit denen Ihr spezifisches Fahrzeug evtl nicht ausgestattet ist weil sie Optionen sind die Sie nicht gekauft haben oder die nach dem Drucken der Betriebsanleitung ge ndert wurden Konsultieren Sie bitte die Kaufunterlagen f r Ihr spezifisches Fahrzeug um festzu stellen mit welchen Eigenschaften Ihr Fahrzeug ausgestattet ist Bestimmte Beschreibungen einschlie lich der f r Anzeige und Men funktionen k nnen wegen der Modellvariante der Landespezifika tionen der speziellen Ausstattung oder des Zubeh rs m glicherweise nicht auf Ihr Fahrzeug zutreffen Dieses Handbuch beschreibt Links lenker Die Bedienung f r Rechts lenker ist hnlich Infotainment System 3 Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit der Betriebsanleitung im Fahrzeug auf damit es bei Bedarf zur Hand ist Lassen Sie beim Verkauf des Fahrzeugs das Handbuch im Fahrzeug Diebstahlsicherung F r
78. dieses Interpreten anzuzeigen Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Interpret angezeigt Alben Dr cken um die auf dem USB Ger t gespeicherten Alben anzuzeigen W hlen Sie ein Album um eine Liste mit allen Titeln dieses Albums anzuzeigen Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Album angezeigt Alle Titel Dr cken um eine Liste mit allen auf dem USB Ger t gespeicherten Titeln anzuzeigen W hlen Sie einen Titel aus der Liste Nach erfolgter Auswahl wird Modus Alle Titel angezeigt Musikrichtungen Dr cken um die auf dem USB Ger t gespeicherten Musikrichtungen anzuzeigen W hlen Sie eine Musikrichtung um eine Liste mit allen Titeln dieser Musikrichtung anzuzeigen Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Musikrichtung angezeigt USB entfernen Dr cken wenn das USB Ger t entfernt werden soll Wenn das USB Ger t entfernt wird ohne dass USB entfernen ausge w hlt ist kann es zu einer Besch digung der Dateien kommen Wiedergabe von einem iPod SEE at iPod RaAUE iPod Track Unknown Mode Across The Universe The Beatles 1967 1970 Disc 2 Cena 0 17 yv 0 00 CAMSMm 3 47 D gt Diese Funktion unterst tzt die folgenden iPod Modelle herge stellt f r e iPod touch 4 Generation e iPod touch 3 Generation e iPod touch 2 Generation e iPod touch 1 Gener
79. e W auf einem Navigations Radio 3 Bluetooth ausw hlen 4 Aktivierung ausw hlen Bluetooth Code ndern Der Standard Bluetooth Code sollte mit den meisten Mobiltelefonen funktionieren Wenn Sie Schwierig keiten beim Koppeln Ihres Mobiltele fons haben k nnen Sie jederzeit den Code ndern 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Dr cken Sie W auf einem Navigations Radio 3 Bluetooth ausw hlen 4 W hlen Sie Bluetooth Code ndern 5 Geben Sie einen neuen vierstel ligen Code ein und w hlen Sie dann OK Klingelton Es stehen drei verschiedene Klingelt ne f r das UHP System Freisprechanlage zur Verf gung Um den Klingelton zu ndern 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Dr cken Sie W auf einem Navigations Radio 3 W hlen Sie Klingelt ne 4 W hlen Sie Klingelton 1 2 oder 3 Standardeinstellungen Bei dieser Option werden die Klingelt ne und der Bluetooth Code zur ckgesetzt Infotainment System 101 Koppeln Ein Bluetooth f higes Mobiltelefon muss zuerst an das UHP System Freisprechanlage gekoppelt und dann mit dem Fahrzeug verbunden werden bevor es genutzt werden kann Lesen Sie sich vor dem Koppeln des Mobiltelefons das Benutzerhandbuch des Mobiltele fonherstellers Bluetooth Funk tionen durch Informationen zum Koppeln e Es k nnen bis zu f nf Mobiltele fone mit dem UHP System gepaart werden e Der Pa
80. e nine nine Eins eins neun neun Sprachausgabe One one nine nine Eins eins neun neun Benutzer Dial W hlen Sprachausgabe Die Nummer wird jetzt gew hlt Einen Anruf mit Hilfe der Namens kennung t tigen Wenn der Befehl Anrufen verwendet wird so wird eine Telefonnummer eingegeben welche in dem Telefonbuch als eine Namenskennung gespeichert ist Verf gbare Befehle Ja o Nein e Hilfe e Abbrechen Beispiel f r einen Dialog Benutzer Anruf Sprachausgabe Please say the name tag to call Bitte nennen Sie die anzurufende Namenskennung Weitere Informationen zu Kennungen finden Sie unter Saving a Name Tag Eine Namenskennung speichern sp ter in diesem Abschnitt Benutzer Namenskennung Sprachausgabe Seven three one Sieben drei eins Benutzer Yes Ja Sprachausgabe Anrufen Zweites Gespr ch starten Dr cken Sie 1 um w hrend eines aktiven Telefonats einen zweiten Anruf zu t tigen Verf gbare Befehle Send Senden Manuelle DTMF Tonwahl aktivieren z B f r Voice Mail oder Telefon Banking Send name tag Name Tag senden DTMF Tonwahl durch Eingabe eines Name Tags aktivieren e Dial W hlen e Anruf e Re dialling Wahlwiederholung e Hilfe e Abbrechen Beispiel f r einen Dialog Benutzer Dr cken Sie auf 1 wenn ein Telefonanruf aktiv ist Benutzer Send Senden Sprac
81. ederholt Hilfe Abbrechen Beispiel f r einen Dialog Benutzer Speichern Sprachausgabe Please say the number to save Bitte nennen Sie die zu speichernde Nummer Benutzer Nennen Sie die zu speichernde Nummer Weitere Informationen zur Informa tionseingabe finden Sie in dem Dialogbeispiel f r Einen Anruf mit Hilfe einer Telefonnummer t tigen weiter vorne in diesem Abschnitt Benutzer Speichern Benutzer Namenskennung eine Namenskennung geben 112 Infotainment System Sprachausgabe Please repeat the name tag to confirm Bitte wieder holen Sie die zu speichernde Namenskennung zur Best tigung Benutzer Namenskennung Sprachausgabe Saving the name tag Namenskennung wird gespei chert Eine Namenskennung l schen Der Befehl L schen wird verwendet um eine zuvor gespei cherte Namenskennung zu l schen Verf gbare Befehle Ja Nein e Hilfe e Abbrechen Gespeicherte Namenskennungen anh ren Der Befehl Verzeichnis wird verwendet um alle gespeicherten Namenskennungen anzuh ren Verf gbare Befehle e Anruf Die Rufnummer des zuletzt vorgelesenen Sprachbe fehls wird gew hlt e L schen Der Eintrag des zuletzt vorgelesenen Sprachbe fehls wird gel scht Warenzeichen und Lizenzvereinbarungen m Digital Surround Hergestellt unter Lizenz unter den US Patentnummern 5451942 5956674 5974380 5978762 6487535
82. edienung und Anzeigen im Stichwortverzeichnis der Betriebsan leitung Bildlauffunktionen Scrollen Um innerhalb der Karte zu scrollen dr cken Sie an belie biger Stelle auf die Kartenan zeige Daraufhin wird das Scroll Symbol angezeigt Tippen Sie auf die Karte um die betreffende Stelle im Display zu zentrieren Setzen Sie einen Finger auf eine Stelle neben dem Scroll Symbol Die Karte scrollt in diese Richtung bis Sie den Finger weggenommen haben Die Karte verschiebt sich schneller wenn Sie n her am Rand auf den Bildschirm dr cken Dr cken Sie die Taste NAV Navigation um den Scroll Modus zu verlassen und zum aktuellen Fahrzeugstandort auf der Karte zur ckzukehren Beim Scrollen der Karte kann dieses Symbol den Abstand zum Fadenkreuzbereich anzeigen AEX 0 1 km Im gezeigten Beispiel wurde die Karte 160 m 0 1 Meilen vom aktuellen Fahrzeugstandort weggescrollt Navigationssymbole Nachstehend sind die g ngigsten Piktogramme aufgef hrt die auf einem Kartenbildschirm erscheinen Das Fahrzeugsymbol kennzeichnet die aktuelle Position und den Kurs des Fahrzeugs auf der Karte Infotainment System 69 Das Zielsymbol kennzeichnet das Endziel nachdem eine Route berechnet wurde Das Etappenzielsymbol kennzeichnet ein gesetztes Etappenziel Die Nummerierung h ngt von der Anzahl der gesetzten Etappenziele ab Ein Etappenziel ist ein Zielpunkt auf
83. egt wurde Vatikan Stadt und San Dae Pi z Mari nennen Sie die gew nschte Postleitzahl arino h Nennen Sie dann den gew nschten Spanisch Postleitzahl Spanien Stra ennamen und die Hausnummer wenn Sie dazu aufgefordert werden Sprachbefehle Sprachbefehle sind aufgezeichnete Formulierungen die im Navigations system gespeichert werden k nnen Diese Sprachbefehle sind mit Adressbucheintr gen verkn pft Wenn diese Sprachbefehle gespei chert sind k nnen sie als Teil eines Sprachsteuerungsbefehls verwendet werden der den entsprechenden Adressbucheintrag als ein Ziel setzt Weitere Anweisungen wie Sie einen Sprachbefehl im System speichern finden Sie im Abschnitt Adressbuch weiter oben in dieser Anleitung Navigation go to voice tag Navigation gehen zu Sprachbe fehl Dieser Befehl erlaubt die Auswahl eines Ziels dass unter einem Sprachbefehl gespeichert wurde Das System gibt den Sprachbefehl wieder und verlangt eine Best tigung bzw Verwerfung durch das Sprechen von Ja oder Nein Wenn ein Ziel als Home Zuhause definiert wurde sagen Sie Naviga tion go to Home Navigation nach Hause Nachdem das System den Sprachbefehl ausgegeben hat und das Ziel best tigt wurde definiert das System Home Zuhause als Ziel Hilfebefehle Hilfe Radio help Radio Hilfe CD help CD Hilfe DVD help DVD Hilfe Disc help Disk H
84. eien besch digt werden Von einem USB Ger t abspielen Bei Fahrzeugen mit Infotainment System ohne Navigationssystem kann ein USB Massenspeicher oder ein MTP Ger t Microsoft Transfer Protocol am USB Anschluss abgeschlossen werden Das USB Symbol wird angezeigt sobald das USB Ger t angeschlossen ist USB MP3 Player und USB Laufwerke Die angeschlossenen USB MP3 Player und USB Lauf werke m ssen die USB Massen speichernorm erf llen USB MSC Es werden nur USB MP3 Player und USB Laufwerke mit einer Sektorgr e von 512 Bytes und einer Bereichsgr e kleiner oder gleich 32 kBytes im FAT32 Dateisystem unterst tzt Festplattenlaufwerke werden nicht unterst tzt Die folgenden Beschr nkungen bestehen f r Daten die auf einem USB MP3 Player oder einem USB Ger t gespei chert sind Maximale Anzahl der Ordnerstrukturebenen 11 Ebenen H chstanzahl der MP3 WMA Dateien die angezeigt werden k nnen 1 000 So WMA mit Digital Rights Manage ment DRM von Online Musik Shops k nnen nicht abgespielt werden WMA Dateien k nnen nur zuverl ssig abgespielt werden wenn sie mit Windows Media Player Version 8 oder neuer erstellt wurden G ltige Formate von Titellisten sind m3u pls Wiedergabelisteneintr ge m ssen in Form von relativen Pfaden erstellt sein Die Systemeigenschaft f r Ordner Dateien die Audio daten enthalten darf nicht ver ndert werden spielen
85. eils mit iPod oder iPhone die Netzleistung beeintr ch tigen kann iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind Marken zeichen von Apple Inc und in den USA und anderen L ndern einge tragen Allgemeine Anforderungen rovi In dieses Produkt ist eine Urheber schutztechnologie integriert die durch Patente in den USA und durch andere Schutz und Urheber rechte von Rovi Corporation gesch tzt ist Reverse Engineering und Demontage sind untersagt Dieses Produkt verwendet den Quellcode von T Kernel unter der T Lizenz die vom T Engine Forum www t engine org gew hrt wurde Gracenote Gracenote das Gracenote Logo und Firmenzeichen sowie das Firmenzeichen Powered by Grace note sind entweder gesch tzte Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Gracenote Inc in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Lizenzvereinbarung f r Karten endbenutzer auch f r Sonder ausstattung sofern so ausger stet BEDINGUNGEN F R DEN ENDBENUTZER Der Datentr ger mit den Karten daten Daten wird nur f r den pers nlichen privaten Gebrauch und nicht zum Weiterverkauf zur Verf gung gestellt Er ist urheber rechtlich gesch tzt und unterliegt den folgenden Bestimmungen der Lizenzvereinbarung f r Endbe nutzer welche zwischen Ihnen einerseits und NAVTEQ North America LLC NT und seinen Lizenzgebern einschlie lich deren Lizenzgeber und Zul
86. eine Pause von mindes tens einer halben Sekunde gemacht wird Das Infotainment System wiederholt dann die erkannten Ziffern Verf gbare Befehle e Dial W hlen Die Eingaben werden bernommen Digit Ziffer ein numerischer Wert zwischen 0 9 wird einge geben e L schen Die zuletzt eingege bene Ziffer oder der zuletzt eingegebene Ziffernblock wird gel scht Infotainment System 109 e Plus Bei einem Auslandsge spr ch wird ein vorangestellt e Verify berpr fen Die Eingaben werden von der Sprachausgabe wiederholt e Asterisk Stern Ein Stern wird eingegeben e Hash Raute Ein Raute Zei chen wird eingegeben e Pause Eine Pause wird in die Zeichenfolge eingegeben e Hilfe e Abbrechen Die eingegebene Telefonnummer kann h chstens 25 Ziffern lang sein Um ein Auslandsgespr ch zu f hren k nnen Sie am Anfang Ihrer Nummer das Wort Plus sprechen Das Plus erlaubt Ihnen von jedem Land aus anzurufen ohne die dortige Auslandsvorwahl zu kennen Sprechen Sie anschlie end die Landeskennzahl ein 110 _ Infotainment System Beispiel f r einen Dialog Benutzer Dial W hlen Sprachausgabe Please say the number to dial Bitte nennen Sie die zu w hlende Nummer Benutzer Plus four nine Plus vier neun Benutzer Seven three one Sieben drei eins Sprachausgabe Seven three one Sieben drei eins Benutzer One on
87. einem Saugknopf an der Anzeige an Dadurch kann die Anzeige besch digt werden was nicht durch die Garantie abgedeckt ist Radio AM FM Radio mit Navigation Den Radio abspielen Men Audioquelle VOL Lautst rke Ein Aus 1 Dr cken Sie diese Taste um das Radio ein oder auszu schalten 2 Drehen um die Lautst rke anzuheben oder abzusenken Die Lautst rke wird auf die aktuelle Audioquelle aktive Zielf hrung akustisch Sprach ausgabe oder Audiohinweise eingestellt Die Fernbedienung am Lenkrad kann auch f r die Lautst rkeanpas sung verwendet werden Weitere Informationen dazu unter Lenkrad tasten auf Seite 49 TUNE MENU Einstellen Men Drehen um den Radiosender zu wechseln Weitere Informationen finden Sie unter Einen Sender finden in diesem Abschnitt RADIO BAND Frequenzband Dr cken Sie hier um AM FM oder DAB Digital Audio Broadcasting auszuw hlen Die Audioquellen k nnen auch mithilfe der Fernbedienung am Lenkrad ge ndert werden Weitere Informationen dazu unter Lenkrad tasten auf Seite 49 HDD DVD AUX Dr cken bis die gew nschte Quelle ausgew hlt ist TP Verkehrsfunk Dr cken Sie TP um die Verkehrsfunkeinstel lungen zu ndern 16 c 12 09 Wenn die Audioquelle bei ge ffnetem Karten Bildschirm einge schaltet ist wird eine Schaltfl che mit Anzeige der Quelle oben am Karten Bildschirm eingeblendet FM 93 9 FAV 1234 FM
88. eingabe gt Sonderziele gt Letzte Ziele gt Adressbuch gt J Favorisierte Routen 74 Infotainment System Adresseneingabe Legen Sie eine Route mittels Eingabe ihres Landes ihrer Stadt Ihrer Stra e und Ihrer Hausnummer fest Land Staat Geben Sie den L ndernamen ein City Stadt Geben Sie eine Stadt bezeichnung ein Stra enname Einen Stra en namen eingeben Hausnr Geben Sie eine g ltige Hausnummer ein Kreuzung Geben Sie den Namen einer Stra e ein die die ausge w hlte Stra e kreuzt Ein Haken rechts zeigt an dass das Feld gew hlt wurde und das Ziel eingegeben werden kann Sobald eine Eingabe abgeschlossen wurde wird der Haken auf die n chste Position gesetzt Staat Provinz Stadt Stra enname Hausnummer 0900 Sy Namen der Stadt zuerst eingeben 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Bei Bedarf den Namen des Landes eingeben Es wird automatisch das zuletzt eingege bene Land abgerufen 3 Den St dtenamen eingeben Das Eingabefeld Stadt wird automatisch gew hlt 4 Den Stra ennamen eingeben Dieses Feld wird automatisch ausgew hlt Keine Richtungsan gaben oder Stra enarten eingeben Zwischen Stra en und St dtenamen die Leerzei chen Bildschirm Schaltfl che k verwenden Falsch einge gebene Buchstaben mit der Bildschirmr cktaste l schen Wenn vier oder weniger Namen verf gbar si
89. en dass der Befehl korrekt ist Der Befehl muss deutlich ausgesprochen werden und nach dem Piepton muss kurz gewartet werden Hintergrundger usche wie das hochgedrehte Gebl se der Temperaturregler offene Fenster und sehr laute Au enger usche auch bei geschlossenen Fenstern k nnen dazu f hren dass die Befehle nicht erkannt werden Infotainment System 91 e Dieses System kann Befehle in verschiedenen Sprachen erkennen Das System versteht nur Befehle die in der ausge w hlten Sprache gesagt werden e Um die Sprachlautst rke w hrend einer Sprachsteuerung zu erh hen oder zu verringern drehen Sie den Lautst rkeregler des Radios oder dr cken Sie die Lautst rketasten am Lenkrad Falls die Lautst rke w hrend einer Sprachsteuerung einge stellt wird erscheint ein Lautst r kebalken auf dem Bildschirm der den eingestellten Lautst rke pegel der Sprachwiedergabe anzeigt Dies ndert auch die Lautst rke der Zielf hrungsan sagen Hilfe zur Sprachsteuerung Um die Hilfewiedergabesitzung aufzurufen sprechen Sie einen der Hilfebefehle Hilfe Das System gibt mehrere spezifische Hilfe Befehle wie zum Beispiel Radio Help Radio Hilfe 92 Infotainment System Display Help Display Hilfe Navigation Help Navigation Hilfe wieder aus denen der Nutzer ausw hlen kann Radio help Radio Hilfe Das System gibt hilfreiche Tipps ber die Radiobefehle und einige verf
90. en wenn z B St rme und Hochspannungsleitungen den Radioempfang st ren Versuchen Sie in diesem Fall die H hen am Radio zu verringern Benutzung von Mobiltelefonen Die Benutzung von Mobiltelefonen kann den Empfang Ihres Fahrzeug Radios st ren Diversity Antennen system Die AM FM Antenne ist ein verbor genes selbstabstimmendes System Es optimiert die AM und FM Signale in Bezug auf die Fahrzeugposition und Radiosender quelle Keine Wartungsma nahmen oder Einstellungen sind erforderlich Multiband Antenne Die Multiband Antenne befindet sich auf dem Fahrzeugdach Die Antenne dient zum Empfang von Signalen f r das AM FM Radio und das GPS Global Positioning System Halten Sie die Antenne von Hindernissen entfernt um einen ungest rten Empfang zu garan tieren Audiospieler CD Player Das Ger t kann f r CD und MP3s verwendet werden Stecken Sie eine CD bei einge schalteter Z ndung mit der beschrif teten Seite nach oben in den Schacht Sie wird vom Player einge zogen und die Wiedergabe beginnt F r die Videoanzeige muss sich das Fahrzeug im Modus P Parken befinden Das System eignet sich f r die Wiedergabe von e Die meisten Audio CDs e CD R e CD RW e MP3 oder ungesch tzte WMA Formate Beim Abspielen einer kompatiblen beschreibbaren CD DVD kann die Tonqualit t aufgrund der Qualit t der CD DVD des Aufnahmeverfah Infotainment System 31 rens der Qualit t der aufg
91. en Schaltfl chen im MP3 Men Shuffle Songs Zufallswieder gabe Dr cken um die Titel zuf llig abzuspielen Erneut dr cken um den Modus shuffle Zuf llig auszuschalten Wiedergabelisten Dr cken Sie hier um die auf der Disk gespei cherten Wiedergabelisten anzeigen zu lassen W hlen Sie eine Titel liste um die Liste aller Titel in dieser Titelliste anzuzeigen Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen W hlen Sie einen Titel aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Artists Interpreten Dr cken um die Liste der auf der Disk gespei cherten Interpreten anzuzeigen Einen Interpretennamen w hlen um eine Liste aller Titel dieses Inter preten anzeigen zu lassen Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen W hlen Sie einen Titel aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Albums Alben Dr cken um die Alben auf der CD DVD anzeigen zu lassen F r die Anzeige aller Titel eines Albums das Album w hlen Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen W hlen Sie einen Titel aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Titel Dr cken um eine Liste aller Titel auf der CD DVD anzuzeigen Die Titel werden wie auf der CD gespeichert angezeigt Die Anzeige der Liste kann mit einer gewissen Verz gerung erfolgen W hlen Sie zum Start der Wiedergabe einen Titel aus der Liste Musikrichtungen Dr cken Sie hier um die Mus
92. en Sie Funktionen und Voreinstellungen ein Es wird das zuletzt gew hlte Men fenster angezeigt Stellen Sie Funktionen f r Sound Radio Navi Navigation Display oder Zeit ein Radio Dr cken Sie die Taste CONFIG Konfigurieren um auf die Men op tionen zuzugreifen Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um in den verf gbaren Men optionen zu bl ttern Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder Dr cken Sie Radio um die Radioeinstellungen zu ffnen Dr cken Sie diese Funktion um die angezeigte Radio information die Voreinstellungs seiten und die automatische Lautst rkeregelung und die Optionen f r Audiohinweise zu ndern 86 Infotainment System Nav Navigation Dr cken Sie die Taste CONFIG Konfigurieren um auf die Men op tionen zuzugreifen Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um in den verf gbaren Men optionen zu bl ttern Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder dr cken Sie die Schaltfl che NAV Display Konfigurationsmen Radio IN Navi gt Display gt Fahrzeug gt F Telefon gt Dr cken Sie die Taste CONFIG Konfigurieren um auf die Men op tionen zuzugreifen Displayeinstellung R ckfahrkamera Optionen gt N Display Optionen gt O O OE Oo Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um in den verf gbaren Einstellungsfunktionen zu bl ttern Dr
93. en werden Das andere Ende an den USB Anschluss in der Mittelkonsole anschlie en Die Audioinformationen des iPod werden auf dem Display Ihres Radioger tes angezeigt und die Audiodaten durch das Fahrzeug Audiosystem wiedergegeben Infotainment System 57 iPod Men Shuffle Songs Zufallswieder gabe Dr cken um die Titel zuf llig abzuspielen Erneut dr cken um den Modus shuffle Zuf llig auszuschalten Dr cken Sie eine beliebige der folgenden Schaltfl chen im iPod Men Wiedergabelisten 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Wiedergabelisten anzuzeigen 2 W hlen Sie den Namen einer Wiedergabeliste aus um eine Liste aller Titel in dieser Wieder gabeliste anzuzeigen 3 W hlen den gew nschten Titel aus der Liste um die Wieder gabe zu starten Interpreten 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Interpreten anzuzeigen 58 Infotainment System 2 Einen Interpretennamen w hlen um eine Liste aller Titel dieses Interpreten anzeigen zu lassen 3 W hlen den gew nschten Titel aus der Liste um die Wieder gabe zu starten Alben 1 Dr cken um die auf dem iPod gespeicherten Alben anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Albumnamen um eine Liste aller Titel auf dem Album anzuzeigen oder w hlen Sie All Songs Alle Titel um alle Titel des K nstlers anzuzeigen 3 W hlen den gew nschten Titel aus der Liste um die Wieder gabe zu starten Titel 1
94. ene Warenzeichen von Dolby Laboratories pR MP3PRO Audiodecoder Techno logie lizensiert durch Coding Technologies Fraunhofer IIS und Thompson 114 Infotainment System DIVX DivX DivX Certified und zugeh rige Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet ber DivX Video DivX ist ein digitales Videoformat von DivX Inc Dies ist eine offizielles DivX Certi fied Ger t das DivX Videos abspielt Weitere Informationen und Softwaretools zum Konvertieren Ihrer Dateien in das DivX Video format finden Sie unter www divx com ber DivX Video On Demand Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden damit es DivX Video On Demand Filme VOD abspielen kann Suchen Sie den Abschnitt DivX VOD im Setup Men des Ger tes um Ihren Registrierungscode zu generieren Auf www vod divx com erhalten Sie weitere Informationen dar ber wie Sie Ihre Registrierung abschlie en Made for iPod J iPhone Made for iPod Hergestellt f r iPod und Made for iPhone Herge stellt f r iPhone bedeutet dass elektronisches Zubeh r speziell zur Verbindung mit einem iPod oder iPhone hergestellt und vom Entwickler unter den Apple Perfor mance Standards zertifiziert wurde Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger ts oder seiner Einhaltung der Sicherheits und Beh rdenstandards Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubeh rt
95. enkrad steuerung Anklopfen Die Anklopffunktion muss vom Mobiltelefon unterst tzt werden und von Ihrem Netzbetreiber aktiviert worden sein Um einen eingehenden Anruf anzunehmen drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men auf Beantworten und dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder dr cken Sie die Taste 1 auf der Lenkradsteuerung Um einen eingehenden Anruf anzunehmen drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men auf Ablehnen und dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder dr cken Sie die Taste D GX auf der Lenkrad steuerung Infotainment System 105 Anrufe mit der Warte Funktion wechseln 1 C IM dr cken 2 W hlen Sie Anruf zur ckholen aus dem Men Konferenzanrufe Konferenzschaltung und Dreier Kon ferenz muss vom Mobiltelefon unter st tzt werden und von Ihrem Netzbetreiber aktiviert worden sein So starten Sie w hrend eines Anrufs ein Konferenzgespr ch 1 Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men und w hlen Sie Enter Number Nummer eingeben 2 Geben Sie die Zeichenfolge ein und w hlen Sie dann anrufen 3 Nachdem der Anruf get tigt wurde dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men und w hlen Sie Merge Calls Anrufe zusammenf gen 106 Infotainment System 4 Um weitere Anrufer zum Konfe renzgespr ch hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Die ma
96. enom menen Musik oder des aufgenommenen Videos oder durch die Art der Behandlung der CD DVD leiden Um eine Besch digung des CD Players zu vermeiden e Keine zerkratzten oder besch digten Disks verwenden e Kleben Sie keine Etiketten auf die Disks Die Etiketten k nnen sich im Player verfangen e Legen Sie nur eine Disk ein e Den Ladeschacht frei von Fremdmaterialien Fl ssigkeiten und Schmutz halten Falls eine Kennzeichnung ben tigt wird sollte die Oberseite der Disk mit einem Markierstift beschriftet werden Laden und Auswerfen von CDs DVDs Laden einer CD DVD 1 Schalten Sie das Fahrzeug ein 32 Infotainment System 2 Eine CD DVD in den Schacht einschieben Beschriftete Seite nach oben Sie wird vom Player vollst ndig eingezogen Wenn die CD DVD besch digt ist oder unsachgem geladen wird erscheint eine Fehlermeldung und die CD DVD wird ausge worfen Sobald die CD DVD geladen ist beginnt die Wiedergabe automa tisch Dr cken Sie die Taste A um eine CD aus dem CD Player auszu werfen Wenn die Disk nicht inner halb kurzer Zeit entnommen wird zieht sie der Player automatisch wieder ein Audio CD abspielen 1 Dr cken Sie die CD Schaltfl che auf dem Start Bildschirm oder w hlen Sie CD von der Pop Up Seite um die CD Hauptseite anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Menu Men auf dem CD Bild schirm um die Men optionen anzuzeigen 3 Dr cken Sie hier
97. er Lizenzvertrag lizenziert und jedes ausgelieferte oder anderweitig bereitgestellte Exemplar der Daten muss wie jeweils anwendbar mit der folgenden Notice of Use Gebrauchshinweis gekennzeichnet und entsprechend diesem Hinweis behandelt werden MAPS NOTICE OF USE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER NAME NAVTEQ CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER ADRESSE 425 West Randolph Street Chicago IL 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2 101 and is subject to the End User License Agreement under which this Data was provided 2012 NAVTEQ All rights reserved Sollten sich der vertragsschlie ende Beamte die Bundesbeh rde oder ein anderer Bundesbeamte weigern den hier abgedruckten Hinweistext zu verwenden haben der vertrags schlie ende Beamte die Bundesbe h rde bzw der andere Bundesbeamte NAVTEQ zu benachrichtigen bevor sie zus tz liche oder alternative Rechte an den Daten geltend machen HINWEIS F R DEN ENDBE NUTZER Die von diesem Produkt angezeigten Firmenzeichen zur Kennzeichnung von Firmenstand orten sind Marken ihrer jeweiligen Eigent mer Die Verwendung dieser Marken in diesem Produkt ist nicht als Unterst tzung Anerkennung oder Empfehlung dieses Produktes seitens dieser Unternehmen auszu legen Infotainment System 119 120 Infotainment System Z ANMERKUNGEN Adressbuch Aktualisieren der Kartendaten Akustisc
98. er links drehen um die Titel Liste anzuzeigen 2 Noch einmal drehen um durch die Liste zu bl ttern 3 Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um den Titel zu w hlen Das System gibt den gew hlten Titel wieder und kehrt zum USB Bild schirm zur ck USB Men USB Men zut rig Ordner Wiedergabellsten Track Liste En Interpreten 64 gt _ Aben 69 gt Infotainment System 51 Dr cken Sie die Schaltfl che USB Men oder dr cken Sie im Bildschirm USB Audio den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um das USB Men zu ffnen W hlen Sie eine der folgenden Tasten im USB Men Shuffle Zuf llig F r die Wieder gabe von Titeln in zuf lliger Reihen folge statt nacheinander dr cken Erneut w hlen um diese Funktion auszuschalten Ordner Wiedergabelisten Dr cken um die im USB Ger t gespeicherten Wiedergabelisten anzuzeigen W hlen Sie einen Ordner eine Wiedergabeliste um eine Liste mit allen Titeln im Ordner in der Wiedergabeliste anzuzeigen W hlen Sie einen Titel aus der Liste Nach erfolgter Auswahl wird Modus Ordner Wiedergabel angezeigt Titel Liste Dr cken um eine Liste der Titel und die Stellen der Titel anzuzeigen 52 Infotainment System Interpreten Dr cken um die auf dem USB Ger t gespeicherten Interpreten anzuzeigen W hlen Sie einen Interpreten um eine Liste mit allen Titeln
99. espeichert Dr cken um eine Liste mit den 50 zuletzt auf der Festplatte gespeicherten Titel anzuzeigen Bei Auswahl wird Modus K rzlich gespeichert angezeigt Festplattenfavoriten speichern Aktuellen von der Festplatte wieder gegebenen Titel in einer voreinge stellten Kategorie speichern 1 Dr cken Sie die Schaltfl che FAV bis die Kategorie FAV Wie dergabeliste angezeigt wird 2 Eine Preset Taste am unteren Bildschirmrand gedr ckt halten bis die Meldung Saved to Favorites In Favoriten gespei chert angezeigt wird Alle Titel eines Interpreten oder einer Musikrichtung oder ein ganzes Album unter einer Preset Taste f r eine Favoritenkategorie speichern 1 Dr cken Sie die Schaltfl che FAV bis die gew nschte FAV Kategorie angezeigt wird 2 Eine Preset Taste am unteren Bildschirmrand gedr ckt halten Festplattenfavoriten wiedergeben Favoriten k nnen auf zwei unter schiedliche Arten abgespielt werden Dr cken Sie die Schaltfl che FAV bis die gew nschte FAV HDD Kategorie angezeigt wird Dr cken Sie eine Preset Schalt fl che an der Unterseite des Bildschirms FAV HDD e W hlen Sie FAV aus dem Festplatten HDD Men Die Favoriten f r Interpret Album und Musikrichtung finden Sie in der entsprechenden Liste Fernbedienung am Lenkrad N f RS F r Fahrzeuge mit Audio Lenkrad tasten k nnen einige Audiosteue rungen am Lenkrad eingestellt werden 11
100. essbuch Optionen zum Speichern des Adressbuchs e Scrollen der Karte oder Aus Karte w hlen im Zielmen Zur Position scrollen Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men auf der Blende Auf der linken Seite des Bildschirms wird ein Men angezeigt Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Speichern und die Position wird gespeichert Adresseneingabe ber das Men Adresseneingabe ein Ziel eingeben Die Bildschirm Schaltfl che Go Start dr cken Die Schaltfl che Speichern wird unten am Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Schaltfl che Speichern um diese Position im Adressbuch zu speichern 82 Infotainment System e Sonderzielmen W hlen Sie ein Sonderziel POI Dr cken Sie die Schaltfl che Speichern unten auf der Seite e Letzte Ziele Aus dem Men Letzte Ziele das zu speichernde Ziel w hlen Dr cken Sie die Schaltfl che Speichern unten auf der Seite Kartensymbol eines Adressbuchein trags ndern 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Adressbuch dr cken Die Adressbucheintr ge werden in Listenform angezeigt 3 Zu ndernden Adressbuchein trag ausw hlen 4 Dr cken Sie die Schaltfl che Bearbeiten unten am Bildschirm Adressbuch bearbeiten Symbol ndern gt N Name ndern gt Telefonnummer ndern gt Sprachbefehl hinzuf gen Eintrag l schen 5 Symbol ndern dr c
101. gen Titels dr cken Betr gt die bishe rige Wiedergabezeit des aktuellen Titels weniger als f nf Sekunden wird der vorherige Titel gesucht Wird sie l nger als f nf Sekunden gedr ckt wird der aktuelle Titel von vorn abgespielt 2 Zum schnellen R cklauf durch einen Titel gedr ckt halten Die Taste loslassen und zur Abspiel geschwindigkeit zur ckkehren Weitere Informationen dazu unter CD Player auf Seite 31 und MP3 auf Seite 38 3 Dr cken Sie bei AM oder FM hier um den vorhergehenden starken Sender zu suchen SEEK gt Seek Up Suchvorgang aufw rts 1 Dr cken Sie hier um den n chsten Titel zu suchen 2 Zum schnellen Vorlauf durch einen Titel gedr ckt halten 3 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Weitere Informationen dazu unter CD Player auf Seite 31 und MP3 auf Seite 38 4 Dr cken Sie bei AM oder FM hier um den n chsten starken Sender zu suchen Voreinstellungstasten 1 6 Mit den von eins bis sechs numme rierten Voreinstellungstasten k nnen gespeicherte AM oder FM Sender gew hlt werden TP Verkehrsfunk Dr cken Sie hier um auf das Verkehrsprogramm zuzugreifen A Eject Auswerfen Dr cken Sie hier um eine CD aus dem CD Player auszuwerfen Siehe CD Player auf Seite 31 Bildschirm Schaltfl chen Die Bildschirm Schaltfl chen befinden sich auf dem Bildschirm und sind hervorgehoben wenn eine Funktion verf gbar ist Einige Umsch
102. hausgabe Please say the number to send Bitte nennen Sie die zu sendende Nummer Weitere Informationen zur Informa tionseingabe finden Sie in dem Dialogbeispiel f r Einen Anruf mit Hilfe einer Telefonnummer t tigen weiter vorne in diesem Abschnitt Benutzer Send Senden Anrufen wiederholen Der Befehl Re dialing Wahlwie derholung w hlt die zuletzt gew hlte Nummer Eine Namenskennung speichern Der Befehl Save Speichern wird verwendet um eine Telefonnummer im Telefonbuch als eine Namens kennung zu speichern Der eingegebene Name muss einmal wiederholt werden Tonlage und Aussprache der beiden Namenseingaben m ssen m glichst identisch sein Andernfalls lehnt die Sprachsteuerung die Eingaben ab Es k nnen maximal 50 Namensken nungen im Telefonbuch gespeichert werden Namenskennungen sind spreche rabh ngig nur derjenige kann eine Namenskennung aufrufen der sie aufgesprochen hat Um beim gespeicherten Namen das Abschneiden am Anfang der Aufzeichnung zu vermeiden sollte nach einer Eingabeaufforderung eine kleine Pause gelassen werden Um die Namenskennung unabh ngig vom Standort also auch in anderen L ndern benutzen zu k nnen sollten alle Telefonnum mern mit Plus Zeichen und Landesvorwahl eingegeben werden Infotainment System 111 Verf gbare Befehle e Speichern Die Eingaben werden bernommen e Re dialing Wahlwiederholung Die letzte Eingabe wird wi
103. he Zielf hrung Allgemeine Informationen Allgemeine Navigationsbe fehle screen Alphanumerische Tastatur AM 2 240520 Ran Antenne Multiband sercos 4 4 4404 Audio CD abspielen 32 Audiospieler 22 CDs CD DVD 2 4 08 424 MPS aan Audiosystem Diebstahlschutz Diversity Antennensystem Festplattenlaufwerk HDD Radioempfang Aufzeichnen von einem USB Ger t auf die Festplatte Aufzeichnen von einer CD auf die Festplatte Aus Karte w hlen Ausschaltverhalten B Befehle der Sprachsteuerung 92 Benutzung von Mobiltelefonen 30 Bestellen von Karten DVDs 89 Bildlauffunktionen Scrollen 68 Bildschirm Schaltfl che Men 84 Bildschirm Schaltfl chen 14 61 Bildschirmeinstellungen 16 Bl sto th uu 24 44240 2445 34 99 Breiten L ngenkoordinaten 78 C CD auswerfen 22222220 46 CD DVD Spieler 33 CD Men 2 222220 0 35 CD Player 222222200 31 CD DVD abspielen 34 CD DVD Player 33 CD DVD Disk Befehle 93 INDEX i 1 D DAB ses Erna 26 Den Radio abspielen 18 27 Die Bedienung der UHP Freisprechanlage mit Hilfe der Sprachsteuerung 106 Die Verwendung von UHP Freisprechanlage mit Infotainment Steuerung
104. hnen das Befahren nicht erlaubt ist Seien Sie immer wachsam und befolgen Sie die Stra enverkehrs vorschriften und Anweisungen unabh ngig von der Navigationssys temf hrung Da das Navigations system Stra enkarten Informationen verwendet die nicht alle Verkehrs beschr nkungen oder letzten Stra enver nderungen umfassen kann es die Verwendung einer Stra e empfehlen die jetzt f r Stra enbauarbeiten geschlossen ist oder ein Abbiegen das durch die Schilder an der Stra enkreu zung verboten ist Pr fen Sie immer ob das Befolgen der Systemanwei sungen unter den gegebenen Umst nden sicher und rechtlich zul ssig ist Beim Einschalten des Navigations systems kann zun chst ein Bildschirm mit Informationen angezeigt werden die Sie lesen und best tigen m ssen bevor Sie auf einige Navigationsfunktionen zugreifen k nnen Nach dem Best tigen der Inbetrieb nahme Informationen kann auf die Funktionen NAV Navigation und DEST Ziel zugegriffen werden Die Informationen k nnen nun einge geben oder gel scht werden und es kann auf weitere Funktionen zugegriffen werden Siehe die Anlei tungen weiter hinten in diesem Abschnitt Infotainment System 5 Jedes 50 Mal wenn das Fahrzeug gestartet und das Navigations system eingeschaltet wird erscheint der Warnhinweis Bildschirm Nach dem Lesen dieses Warnhinweises dr cken Sie OK Wenn OK nicht ausgew hlt wird kann auf alle Steuertasten au er NA
105. i schen Neuberechnung ndert sich die Route unter Umst nden nicht Es gibt keine Zielf hrung beim Abbiegen an einer Stra en kreuzung Es k nnen gelegentlich mehrfache Namen von Orten angesagt werden Eine automatische Neuberech nung der Route kann beim Fahren mit hoher Geschwindig keit lange dauern Bei der automatischen Neube rechnung der Route kann eine Route angezeigt werden die zum gesetzten Etappenziel zur ckf hrt wenn Sie sich auf ein Ziel zubewegen ohne vorher durch das gesetzte Etappenziel durchgefahren zu sein Auf einem Teil der Strecke herrscht Fahrverbot aufgrund von jahres zeitlichen Beschr n kungen oder anderen Vorschriften Manche Routen sind unter Umst nden nicht Gegenstand der Suche e Die Route zum Ziel wird unter Umst nden nicht angezeigt wenn es neue Stra en gibt wenn Stra en k rzlich ge ndert wurden oder wenn bestimmte Stra en nicht in den Karten daten aufgef hrt sind Weitere Informationen dazu unter Karten auf Seite 65 Um die Fahrzeugposition neu einzu stellen stellen Sie das Fahrzeug mit angeschaltetem Motor f r zwei bis f nf Minuten ab bis die Fahrzeug position aktualisiert ist Wenn das System Wartung ben tigt Falls das Navigationssystem gewartet werden muss und die hier aufgef hrten Schritte befolgt wurden jedoch nach wie vor Probleme bestehen wenden Sie sich f r weitere Hilfe bitte an Ihren H ndler Das Bestellen von Karten D
106. ie Schalt fl che ZUR CK funktioniert nicht in Hauptbildschirmen wie z B in den Bildschirmen Karte Audio Blatt oder Klima TONE Klang Dr cken um das Klangmen zur Einstellung des Sounds zu ffnen CONFIG Konfigurieren Dr cken um Funktionen f r Radio Navigation Anzeige Mobiltelefon Fahrzeug und Uhrzeit anzupassen Weitere Informationen dazu unter Konfiguration auf Seite 85 60 Infotainment System SEEK Suchlauf 1 Dr cken um zum n chsten Titel oder Kapitel zu wechseln 2 F r schnellen Vorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten 3 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt Md SEEK Suchlauf 1 Dr cken um zum Anfang des aktuellen Titel oder zum vorher gehenden Titel oder Kapitel zu wechseln Wenn der Titel oder das Kapitel weniger als f nf Sekunden lang abgespielt wurde wird der vorhergehende Titel bzw Kapitel abgespielt Andernfalls wird der aktuelle Titel bzw Kapitel von Anfang an abgespielt 2 F r schnellen R cklauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ckkehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt IW Telefon Weitere Informa tionen dazu unter Bluetooth auf Seite 99 Il Wiedergabe Pause Dr cken um das Abspielen der aktuellen Quelle zu starten und anzuhalten bzw fortzusetze
107. ie verf gbaren Audio St reams oder Sprachen anzeigen zu lassen Untertitel Zum Ein bzw Ausblenden von Untertiteln oder ndern der Untertitel Sprache w hrend der DVD Wiedergabe dr cken Gedr ckt halten um sich in Abh ngigkeit von der DVD die verf gbaren Untertitel Sprachen anzeigen zu lassen und die Unter titel auszublenden Pan amp Scan Dr cken Sie hier um Breitbildformat Filme so einzu stellen dass sie proportioniert auf dem DVD Bildschirm angezeigt werden Dr cken Sie diese Schalt fl che um Pan amp Scan einzu schalten Fehlermeldungen Wenn Disc Read Error Fehler beim Lesen der Disk angezeigt und oder die Disk ausgeworfen wird kann einer der folgenden Gr nde vorliegen e Die Disk hat ein ung ltiges bzw unbekanntes Format e Die DVD ist aus einer falschen Region e Die Disk ist sehr hei Warten Sie bis die Normaltemperatur erreicht ist und legen Sie die Disk dann erneut ein e Die Stra e ist sehr uneben Legen Sie die Disk nochmals ein wenn die Fahrbahn wieder ebener ist e Die Disk ist verschmutzt zerkratzt nass oder verkehrt herum eingelegt e Die Luft ist sehr feucht Probieren Sie es sp ter noch einmal e Die Disk wurde nicht richtig gebrannt e Das Etikett hat sich im CD DVD Player verfangen Wird die CD bzw DVD aus irgend einem Grund nicht korrekt abgespielt probieren Sie es mit einer bekannterma en einwand freien CD oder DVD Soll
108. ieferer andererseits abgeschlossen wird Die Daten f r Regionen in Kanada umfassen Informationen die mit Erlaubnis folgender kanadischer Beh rden aufgenommen wurden Her Majesty the Queen in Right of Canada Queen s Printer for Ontario Canada Post Corpora tion GeoBase NT ist im Besitz einer nicht exklu siven Lizenz des United States Postal Service zur Ver ffentli chung und dem Verkauf von ZIP 4 Informationen United States Postal Service 2011 Preise werden nicht vom United States Postal Service festgelegt kontrolliert oder geneh migt Die folgenden eingetragenen Warenzeichen und Eintragungen Infotainment System 115 sind im Besitz der USPS United States Postal Service USPS und ZIP 4 VERTRAGSBEDINGUNGEN Ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch Sie best tigen dass Sie diese Daten nur f r die pers nlichen und nicht gewerblichen Zwecke f r die Sie eine Lizenz erhalten haben nutzen werden und nicht als Dienst leistungsunternehmen im Rahmen eines Mehrbenutzersystems Timesharing oder f r andere hnliche Zwecke Sofern nicht anderweitig hier festgelegt erkl ren Sie dass Sie diese Daten weder ganz noch teilweise reproduzieren kopieren modifizieren dekompi lieren auseinandernehmen oder zur ckentwickeln werden Sie d rfen sie in keiner Form und zu keinem Zweck bertragen und verbreiten au er in dem durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang Sie si
109. ikrichtungen anzuzeigen F r die Anzeige aller Titel eines Genres das Genre w hlen W hlen Sie einen Titel aus der Liste um die Wiedergabe zu starten Folders Ordner Dr cken Sie hier um eine Ordnerliste zu ffnen um auf die Dateien innerhalb der Ordnerstruktur zuzugreifen Stammverzeichnis Das Stammverzeichnis wird als Ordner behandelt Der Zugriff erfolgt zun chst auf Dateien die sich direkt im Stammverzeichnis befinden bevor die im Stammverzeichnis gespeicherten Ordner gelesen werden Leere Ordner Falls ein Stammverzeichnis oder Ordner leer ist oder lediglich weitere Ordner enth lt wechselt der Player zum n chsten Ordner in der Datei struktur der eine komprimierte Audiodatei enth lt Leere Ordner werden nicht angezeigt oder nummeriert Keine Ordner Wenn die CD nur komprimierte Audiodateien ohne Ordner oder Wiedergabelisten enth lt sind alle Dateien im Stammverzeichnis gespeichert Dateisystem und Namensgebung Die Titel K nstler Alben und Musik richtungen werden von der ID3 Datei bernommen und nur angezeigt wenn sie in der Datei vorhanden sind Falls ein Titelname nicht im ID3 Tag vorliegt zeigt das Audioger t den Dateinamen als Titelname an Vorprogrammierte Wiedergabe listen Das Radio erkennt vorprogram mierte Wiedergabelisten allerdings k nnen diese nicht bearbeitet werden Diese Wiedergabelisten werden als spezielle Ordner gehandhabt die komprimierte Audiodateie
110. ilfe Display help Display Hilfe Navigation help Navigation Hilfe Displaybefehle Display set select day mode Display einstellen w hlen Tag Modus Display set select night mode Display einstellen w hlen Nacht Modus Infotainment System 97 Display set select day mode Display einstellen ausw hlen Tag Modus Radiobefehle Radio radio band AM Radio radio band FM Radio select lt frequency gt AM Radio ausw hlen lt Frequenz gt AM Radio select lt frequency gt FM Radio ausw hlen lt Frequenz gt FM CD DVD Disk Befehle Radio CD DVD Disc Radio CD DVD Disc select lt track number gt Radio CD DVD Disk w hlen lt Titel nummer gt Allgemeine Navigationsbefehle Feedback on R ckmeldung ein Feedback off R ckmeldung aus 98 Infotainment System Navigation voice guidance on Navigation Stimme Zielf h rung Ein Navigation voice guidance off Navigation Stimme Zielf h rung Aus Cancel goodbye aquit Abbre chen Auf Wiedersehen Verlassen Sonderziel Befehle POI Navigation show hide gas gas station gas stations Navigation soll tanken Tankstelle Tankstellen anzeigen ausblenden Navigation show hide DINING restaurant restaurants Naviga tion soll Speisen Restaurant Restaurants anzeigen ausblenden Navigation
111. imme Zielf h rung Aus Dieser Befehl veran lasst das System die akustische Zielf hrung w hrend der Routenziel f hrung ein bzw auszuschalten Abbrechen Dies veranlasst das System zum Abbrechen des Befehls 94 Infotainment System Sonderziel Befehle POI Im Folgenden ist eine Liste mit Sonderzielbefehlen dargestellt Sonderziele werden auf dem Kartenbildschirm nur angezeigt wenn der Kartenma stab auf 800 m 0 5 mi oder kleiner eingestellt ist Falls Sonderziele auf einer Karte mit falschem Ma stab angezeigt werden sollen erinnert das System daran dass dies nicht m glich ist Die verf gbaren Sonderzielbe fehle sind Navigation soll Tankstelle n anzeigen ausblenden Navigation soll Tanken anzeigen ausblenden Diese Befehle veran lassen das System Tankstellen Sonderziele auf dem Kartenbild schirm anzuzeigen bzw auszu blenden Navigation soll Restaurant s anzeigen ausblenden Navigation soll Speisen anzeigen ausblenden Diese Befehle veran lassen das System Restaurant Sonderziele auf dem Kartenbild schirm anzuzeigen bzw auszu blenden Navigation soll Bankautomat en anzeigen ausblenden Diese Befehle veranlassen das System Geldautomaten Sonderziele auf dem Kartenbildschirm anzuzeigen bzw auszublenden Navigation soll Hotel s anzeigen ausblenden Diese Befehle veran lassen das System Hotel Sonder ziele auf dem Kartenbildschirm anzuzeigen bzw auszublenden Navigation
112. isk Bildschirm der Bildschirm USB angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste REC 3 Es wird eine Best tigung angezeigt 4 W hlen Sie All Songs Alle Titel um alle Titel zu kopieren Es wird eine Verlaufsanzeige eingeblendet Ausgew hlte Titel aufzeichnen 1 Schlie en Sie ein USB Ger t an oder dr cken Sie die Schalt fl che HDD DVD AUX bis am Disk Bildschirm der Bildschirm USB angezeigt wird Infotainment System 45 2 Dr cken Sie W SEEK Suchlauf oder SEEK PP oder das Musikmen um einen Titel f r die Aufnahme zu w hlen 3 Dr cken Sie die Taste REC 4 Es wird eine Best tigung angezeigt 5 W hlen Sie den Titel des aufzu zeichnenden St ckes aus Es wird eine Verlaufsanzeige eingeblendet Mehrfach vorhandene Inhalte Bei Beginn der Aufnahme wird berpr ft ob der Inhalt bereits auf der Festplatte existiert Ist der gesamte Inhalt der CD auf der Festplatte gespeichert erfolgt keine Aufzeichnung Wird festgestellt dass der Inhalt nur teilweise oder nicht existiert wird nur der fehlende Inhalt auf die Festplatte kopiert 46 Infotainment System Wenn die gleiche Datei von einem USB Ger t und einer CD aufge nommen wird kann der Titel doppelt gespeichert werden CD auswerfen Wenn die CD vor Abschluss der Aufnahme ausgeworfen wird werden auf der Festplatte nur Titel gespeichert die vollst ndig aufge nommen wurden Unvollst ndige Titel werden vernichtet
113. ken 6 Ein Symbol aus der Liste w hlen 7 Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken um die nderungen zu speichern Namen eines Adressbuchs bearbeiten 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Adressbuch dr cken Die Adressbucheintr ge werden in Listenform angezeigt 3 Zu ndernden Adressbuchein trag ausw hlen 4 Dr cken Sie die Schaltfl che Bearbeiten unten am Bildschirm 5 Dr cken Sie die Option Name ndern 6 Geben Sie mit der alphanumeri schen Tastatur den Namen ein 7 Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken um die nderungen zu speichern Telefonnummer in einem Adressbu cheintrag hinzuf gen oder ndern 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Adressbuch dr cken Eine Liste von Adressbucheintr gen wird angezeigt 3 Zu ndernden Adressbuchein trag ausw hlen 4 Dr cken Sie die Schaltfl che Bearbeiten unten am Bildschirm 5 Dr cken Sie die Option Telefon nummer ndern 6 Numerische Tastatur zur Eingabe oder nderung der Telefonnummer verwenden 7 Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken um die nderungen zu speichern Sprachanwahl einem Adressbu cheintrag hinzuf gen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Adressbuch dr cken Die Adressbucheintr ge werden in Listenform angezeigt 3 Zu nder
114. ken Sie Start auf dem Best tigungs Bildschirm wenn die Daten richtig sind Die Route wird berechnet 5 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 6 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route Voreingestellte Ziele Legen Sie ein Ziel fest indem Sie eines aus sechs zuvor gespei cherten Zielen ausw hlen Wenn f r eine der Bildschirmschaltfl chen kein Ziel festgelegt ist wird sie abgedunkelt und steht zur Nutzung nicht zur Verf gung Weitere Infor mationen finden Sie im Abschnitt Adresse und Sonderziele eintragen und voreingestellte Ziele speichern unter bersicht mit Navigation auf Seite 3 oder bersicht ohne Navigation auf Seite 11 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Eine der verf gbaren Bildschirm Schaltfl chen f r voreingestellte Ziele ausw hlen Die Bildschirmschaltfl chen wurden mit dem ausgew hlten Namen gespeichert Die Route wird berechnet 3 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 4 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route Starten der Route Nach der Eingabe eines Zieles k nnen verschiedene Funktionen ausgef hrt werden Dr cken auf die Steuertaste DEST Ziel ffnet den Bildschirm Routen Optionen Routen Optionen amp Ztt hrung stoppen Sprachausgabe En Umleitung Moe gt Liste
115. l der angezeigten FAV Seiten kann in den Radioeinstellungen im Konfigurations Men ge ndert werden Digital Audio Broadcas ting DAB DAB ist f r einige Sender verf gbar und wird daran erkennbar dass der Sendername und nicht die Frequenz angezeigt wird Verkehrsfunk Programm TP Verkehrssender sind RDS Sender die Verkehrsnachrichten ausstrahlen Um auf diese zuzugreifen dr cken Sie die Taste TP Verkehrsfunk Radioempfang W hrend des normalen Radioemp fangs k nnen Frequenzst rung und atmosph rische St rungen auftreten wenn Ger te wie Mobilte lefonladeger te nachtr glich einge bautes Fahrzeugzubeh r und externe elektronische Ger te in die Zubeh rsteckdose eingesteckt werden Wenn Frequenzst rungen oder atmosph rische St rungen auftreten trennen Sie das Ger t von der Zubeh rsteckdose FM UKW Signale haben nur eine Reichweite von ungef hr 16 bis 65 Kilometer 10 bis 40 Meilen Obwohl das Radio ber einen integ rierten elektronischen Stromkreis verf gt der automatisch St rungen reduziert k nnen geringe atmosph rische St rungen beson ders an hohen Geb uden oder H geln auftreten wobei der Empfang zeitweilig abgeschw cht werden kann AM Die Reichweite der meisten MW Sender ist besonders bei Nacht gr er als bei UKW Sen dern Aufgrund der l ngeren Reichweite k nnen sich Senderfre quenzen gegenseitig st ren Atmosph rische St rungen k nnen auftret
116. ldmodus Nach dem Einlegen der DVD werden auf dem DVD Bildschirm die Men optionen angezeigt Nach zirka 10 Sekunden werden die Men optionen ausgeblendet und ein ganzer Bildschirm angezeigt Dr cken Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Navigationssystem Bildschirm oder dr cken Sie die Taste FAV HDD DVD AUX oder ZUR CK um den Bildschirm Men wieder zu ffnen Sie k nnen mit den Preset Tasten oder durch Dr cken der Schaltfl chen die DVD Optionen zu w hlen Es gibt zwei Seiten mit DVD Op tionen Dr cken Sie die Pfeil Schalt fl che unten rechts am Bildschirm um zur anderen Seite zu wechseln Lediglich die hervorgehobenen Funktionen stehen zur Verf gung Manche Men optionen stehen nur dann zur Verf gung wenn die Disk nicht abgespielt wird DVD Optionen Vollbildmodus 1 Dr cken um die DVD Optionen auszublenden und den Video vollbildmodus anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Navigationssys tem Bildschirm oder dr cken Sie die Taste FAV HDD DVD AUX oder ZUR CK um die Quellen Schaltfl chen ber dem Videobild anzuzeigen Cursor Dr cken Sie diese Schalt fl che um das Men Cursor zu ffnen Mit den Pfeilen und anderen Cursor Optionen k nnen Sie durch die DVD Men optionen navigieren Die Cursor Men optionen sind nur verf gbar wenn eine DVD ein Men besitzt lt A V Pfeiltasten Mit diesen Schaltfl chen k nnen Sie durch
117. m schalten Dr cken um einen Anruf zu beenden oder abzulehnen bzw einen Vorgang abzubrechen Anhand der Anrufliste ausgehende Anrufe t tigen 1 Dr cken Sie die Taste uf 2 Markieren Sie die Telefon nummer indem Sie mit dem SCR Schalter nach oben oder unten schalten 3 W hlen Sie die markierte Telefonnummer indem Sie die Taste 1 dr cken Infotainment Systemsteuerung Ce IX Dr cken um in das Telefon Hauptmen zu gelangen Sprachsteuerung Das Sprachsteuerungssystem nutzt Befehle um das System zu steuern und Telefonnummern zu w hlen Ger usche Das System erkennt bei zu vielen Hintergrundger u schen m glicherweise keine Sprachbefehle Wann gesprochen werden soll Es erklingt ein Ton um anzugeben wann das System f r einen Sprach befehl bereit ist Warten Sie auf den Ton und sprechen Sie dann Wie die Spracheingabe erfolgen soll Sprechen Sie deutlich und mit einer ruhigen und nat rlichen Stimme Audiosystem Bei der Verwendung eines UHP Systems Freisprechanlage kommt der Ton aus den vorderen Audiosystem Lautsprechern des Fahrzeugs und berschreibt das Audiosystem Verwenden Sie w hrend eines Telefonats den Drehknopf VOL um die Lautst rke zu ndern Die ge nderte Lautst rke wird f r sp tere Anrufe gespeichert Das System h lt eine Mindestlaut st rke bei Bluetooth ein oder ausschalten 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Dr cken Si
118. m ersten Etappenziel angezeigt 47 oQ Al m 19 a 15km II schnei Dieses Men erscheint falls das Symbol und Etappenziele aufge rufen werden Die Hauptkartenan sicht w hlen um die Entfernung und die verbleibende Dauer von der aktuellen Position zu irgendeinem der gesetzten Etappenziele oder zum Endziel anzeigen zu lassen Speichern Dr cken Sie hier um eine bestimmte Position im Adress buch zu speichern Sonderziel anzeigen Dr cken Sie hier um Informationen von Sonder zielen aufzurufen die in der N he oder auf der Strecke liegen Sonderziele in der Karte anzeigen am H PETROL ALL MI DINING ALL v EN SHOPPING ALL TRAVEL LODGING ALL J BANKING ATM ALL 7 IE Es gibt mehrere Preset Optionen am unteren Rand des Bildschirms Sonderziele bearbeiten Sonderziel w hlen zum ersetzt PETROL STATION DINING ALL v SHOPPING ALL Amaea BANKING ATM ALL ri Bearbeiten Dr cken um eine Liste der Sonderzielpiktogramme anzeigen zu lassen 1 Das zu bearbeitende Sonderziel piktogramm w hlen Das Sonderziel Symbol wird durch ein anderes Symbol ersetzt das im n chsten Men ausge w hlt wird Neues Sonderziel ausw hlen Bauro M DINING EN SHOPPING KEJEMERGENCY amp MEDICAL ID TRAVEL LODGING 2 Das neue Sonderzielpiktogramm ausw hlen 3 Das neue Symbol befindet sich Men Sonder
119. mierte Infotainment System 43 Audiodatei enth lt Leere Ordner werden nicht angezeigt oder nummeriert Keine Ordner Falls die CD ausschlie lich kompri mierte Audiodateien ohne Ordner und Playlisten enth lt liegen alle Dateien im Hauptverzeichnis Dateisystem und Namensgebung Der angezeigte Titelname wird aus dem ID3 Tag der Datei entnommen Falls ein Titelname nicht im ID3 Tag vorliegt zeigt das Audioger t den Dateinamen als Titelname an Vorprogrammierte Wiedergabe listen Das Radio erkennt vorprogram mierte Wiedergabelisten allerdings k nnen diese nicht bearbeitet werden Diese Wiedergabelisten werden als spezielle Ordner gehandhabt die komprimierte Audiodateien enthalten 44 Infotainment System Festplatte HDD mit Navigation Mithilfe einer Festplatte k nnen Titel aufgezeichnet werden Von der Festplatte unterst tzte Formate e MP3 e MP3 Pro e WMA e M4A Titel k nnen von einem CD Player oder einem Massenspeicherger t das am USB Port angeschlossen ist aufgezeichnet werden Um eine optimale Aufnahmeleistung zu garantieren m ssen Sie darauf achten dass die Disk sauber und unbesch digt ist andernfalls werden Titel eventuell nur teilweise aufgenommen 14 09 O Disc AUX HDD KENA HDD Modus Alle Titel Cherokee Drive Alain Caron Rhythm n Jazz Men 2 29 v 0 00 C 9 gt F r die Auswahl der Audioquelle f r die Festplatte Dr cken Sie die
120. n Infotainment System 47 Bei der Aufnahme von CDs auf die HDD kann es etwas dauern bis die Liste erstellt wird da zuerst alle Dateien komprimiert werden m ssen Wiedergabelisten 1 Zur Anzeige der Wiedergabe listen auf der Festplatte dr cken 2 F r die Anzeige aller Titel einer Wiedergabeliste eine Wiederga beliste w hlen 3 Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Wieder gabeliste angezeigt Interpreten 1 Zur Anzeige der Interpreten auf der Festplatte dr cken 2 F r die Anzeige aller Titel eines Interpreten den Namen dieses Interpreten w hlen 3 Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Interpret angezeigt 48 Infotainment System Alben 1 Zur Anzeige der Alben auf der Festplatte dr cken 2 F r die Anzeige aller Titel eines Albums das Album w hlen 3 Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Album angezeigt Alle Titel 1 Dr cken um eine Liste aller Titel auf der Festplatte anzuzeigen 2 Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Alle Titel angezeigt Musikrichtungen 1 Zur Anzeige der Musikrich tungen auf der Festplatte dr cken 2 F r die Anzeige aller Titel eines Genres das Genre w hlen 3 Einen Titel aus der Liste ausw hlen Nach erfolgter Auswahl wird Modus Musikrich tung angezeigt K rzlich g
121. n TP Verkehrsfunk Dr cken Sie hier um Verkehrsfunk Stationen zu empfangen die Verkehrsnach richten senden REC Aufnahme Dr cken um von einem CD Player oder von Medienspeicherger ten aufzu nehmen die an einem USB An schluss angeschlossen werden DEL L schen Dr cken um Informationen von der Festplatte zu l schen VOL Lautst rke Ein Aus Dr cken Sie die Taste um das System ein und auszuschalten Drehen Sie diesen Drehknopf um die Lautst rke f r Audio Sprach steuerung und Sprachausgabe der Sprachsteuerung einzustellen DEST Ziel Dr cken um mithilfe des Men s Zieleingabe eine Route zu planen Wenn die Zielf hrung aktiv ist dr cken Sie diese Taste um das Men Strecke zu ffnen Weitere Informationen dazu unter Ziel auf Seite 73 NAV Navigation Dr cken um die aktuelle Position des Fahrzeugs am Karten Bildschirm anzusehen Durch erneutes Dr cken wird der Kartenvollbildschirm bzw der geteilte Bildschirm angezeigt In der Kartenansicht wird der ganze Bildschirm angezeigt im geteilten Bildschirm werden die Karte und Audioinformationen angezeigt INFO Informationen Dr cken Sie hier um die Bedienung der Klimatisierung anzuzeigen sofern verf gbar RPT Wiederholung Dr cken um die letzte Sprachansage zu wieder holen AS 1 2 Automatische Speiche rung Mithilfe der automatischen Speicherung werden die Sender die in einem AM oder FM Band beso
122. n ders gut empfangen werden gesucht und automatisch gespei chert Jedes Band hat zwei Listen f r die automatische Speicherung AS 1 AS 2 in jedem Band k nnen sechs Sender gespeichert werden Um eine Senderliste zu aktuali sieren halten Sie die AS Taste 1 2 f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt Um die Senderliste zu aktualisieren halten Sie die AS Taste 1 2 f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt CD DVD auswerfen Dr cken um eine CD oder DVD auszuwerfen Bildschirm Schaltfl chen Touchscreen Tasten befinden sich auf dem Bildschirm und sind hervor gehoben wenn eine Funktion verf gbar ist Einige Schaltfl chen sind markiert wenn sie aktiviert sind und ausgeblendet wenn sie nicht aktiviert sind Alphanumerische Tastatur Buchstaben des Alphabets Symbole Interpunktionszeichen und Ziffern werden wenn verf gbar auf dem Navigationsbildschirm als alphanumerische oder numerische Tastatur angezeigt Die alphanume rische Tastatur wird angezeigt wenn Daten eingegeben werden m ssen Alle Zeichen sind als Touchscreen Tasten verf gbar Zur Auswahl m ssen sie ber hrt werden Y Akzentalphabet Zur Auswahl von Buchstaben mit Akzent A Z Alphabet Zur Auswahl von Buchstaben des Alphabets Symbole Zur Auswahl von Symbolen Emil Leerstelle Um eine Leerstelle zwischen Zeichen oder W rtern eines Namens einzugeben lt R cktaste Um einen falsch gew hlten Buchstaben zu l schen
123. n ber hrungssensi tiven Bildschirm Schaltfl chen am Navigationsbildschirm um das System zu bedienen Siehe bersicht mit Navigation auf Seite 3 oder bersicht ohne Navigation auf Seite 11 W hrend der Fahrt sind einige Funktionen deaktiviert Infotainment Bedientasten Die Tasten auf der Blende starten die Hauptfunktionen des Infotain ment Systems Siehe bersicht mit Navigation auf Seite 3 oder bersicht ohne Navigation auf Seite 11 Diese Tasten sind RADIO BAND Frequenzband Dr cken Sie hier um AM KW FM UKW oder DAB Digital auszu w hlen HDD DVD AUX Quelle Dr cken Sie die Taste HDD DVD AUX um zu Festplattenlaufwerk CD DVD USB oder AUX zu wechseln bis die gew nschte Quelle gew hlt ist Die Audioquellen k nnen auch mithilfe der Fernbedienung am Lenkrad ge ndert werden Weitere Informationen dazu unter Lenkrad tasten auf Seite 49 FAV Favoriten Dr cken um die Nummer der aktuellen Seite ber den Preset Schaltfl chen anzuzeigen Die gespeicherten Sender der einzelnen Listen werden Infotainment System 59 auf den Preset Schaltfl chen unten am Bildschirm angezeigt Die Anzahl der voreingestellten FAV Listen kann ge ndert werden TUNE MENU Einstellen Men Drehen um eine Funktion hervorzu heben Den Steuerknopf dr cken um die markierte Funktion zu aktivieren BACK Zur ck Dr cken um zur vorherigen Bildschirmansicht im Men zur ckzukehren D
124. n ein um ihn auszuw hlen 4 Halten Sie eine der Preset Schaltfl chen l nger als zwei Sekunden gedr ckt 5 Wiederholen Sie die Schritte f r jede Voreinstellung Weitere Informationen zum ndern der Anzahl der Vorwahlseiten finden Sie unter Band bergreifende Voreinstellungen unter AM FM Radio Ohne Navigation auf Seite 27 oder AM FM Radio mit Navigation auf Seite 18 Eingabe einer Adresse eines Sonderziels und Speichern von voreingestellten Zielen Um diese Einstellungen vorzu nehmen muss sich das Fahrzeug im Modus P Parken befinden Eine Adresse eingeben Einfacheres Finden eines Stadt oder Stra ennamens e Zuerst den Stra ennamen und dann erst den Namen der Stadt eingeben oder umgekehrt e Geben Sie mehrere Buchstaben ein oder verringern Sie die Anzahl der Buchstaben um die verf gbaren Optionen auszu weiten bzw einzuschr nken Ein Ziel durch Eingabe eines Stra ennamens w hlen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Adresseingabe auf dem Ber h rungsbildschirm 3 Das Feld f r den Stra ennamen ausw hlen Den Stra ennamen eingeben Keine Richtungsan gaben oder Stra enarten eingeben Zwischen Stra en und St dtenamen die Leerzei chen Bildschirm Schaltfl che Eu verwenden Falsch einge gebene Buchstaben mit der Bildschirmr cktaste l schen Wenn vier oder weniger Namen verf gbar sind wird eine Liste angezeigt
125. n enthalten Eine MP3 CD und DVD abspielen mit Navigation Wenn eine MP3 Disk in den Player eingelegt wird erscheint MP3 EPEIE DISC E MP3 Track 8 Modus Track Liste In the summer time Div 100 SOMMAR Men Wenn bereits eine Disk geladen ist gerade einen Karten Bildschirm benutzt oder eine andere Audio quelle geh rt wird dr cken Sie die Infotainment System 41 Schaltfl che HDD DVD AUX um zur Disk zu wechseln Zu Beginn der Wiedergabe eines Titels erscheint die Titelnummer auf dem Display Wiedergabe einer CD DVD Il Wiedergabe Pause Um die Wiedergabe einer geladenen Disk zu starten anzuhalten oder wieder aufzunehmen SEEK Suchlauf 1 Dr cken um den n chsten Titel zu suchen 2 Nochmals dr cken wenn die Disk weiter vor bewegt soll 3 F r schnellen Vorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten 4 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt 42 Infotainment System M SEEK Suchlauf 1 F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels dr cken Wurde der Titel weniger als f nf Sekunden abgespielt wird zum vorhergeh enden Titel gewechselt Bei mehr als f nf Sekunden beginnt der aktuelle Titel von neuem 2 Nochmals dr cken um sich weiter im R cklauf durch die CD DVD zu bewegen 3 Diese Taste f r den R ckw rts schnelllauf w hrend der Wieder ga
126. n und den gegenw rtigen oder zuletzt gew hlten FM Sender einzustellen Siehe AM FM Radio Ohne Naviga tion auf Seite 27 oder AM FM Radio mit Navigation auf Seite 18 W hlen Sie die AM Schaltfl che um die AM Hauptseite anzuzeigen und den gegenw rtigen oder zuletzt gew hlten AM Sender einzustellen Siehe AM FM Radio Ohne Naviga tion auf Seite 27 oder AM FM Radio mit Navigation auf Seite 18 W hlen Sie die CD Schaltfl che um die CD Hauptseite anzuzeigen und den gegenw rtigen oder zuletzt gew hlten CD Titel abzuspielen Siehe CD Player auf Seite 31 W hlen Sie die USB Schaltfl che um die USB Hauptseite anzuzeigen und den gegenw rtigen oder zuletzt gew hlten Titel abzuspielen Siehe Zus tzliche Ger te auf Seite 49 Infotainment System 15 W hlen Sie die AUX Schaltfl che um auf ein extern angeschlossenes Ger t zuzugreifen Siehe Zus tz liche Ger te auf Seite 49 Zeit und Datums Einstellungen W hlen Sie die Schaltfl che Time amp Date Settings Zeit und Datums Einstellungen um das Men Zeit und Datums Einstellungen anzuzeigen Zeit einstellen W hlen Sie die Pfeile auf oder ab um die Stunden und Minuten vor oder zur ckzu stellen die auf der Uhr angezeigt werden Datum einstellen W hlen Sie die Pfeile Auf oder Ab um den Tag vor oder zur ckzustellen Zeitformat festlegen Bildschirm taste 12 Stunden f r die 12 Stunden Zeitanzeige bzw 24 Stunden f r die 24 Stu
127. nd wird eine Liste angezeigt Bei mehr als vier gibt ein Z hler die Trefferanzahl der verf gbaren Stra en an Zur Anzeige der Liste und Auswahl der Stra e die Bildschirm Schaltfl che Liste dr cken Die Hausnummer eingeben Dieses Feld wird automatisch ausgew hlt Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken Die Bildschirmanzeige Adressinformation zeigt die eingegebene Adresse an Dr cken Sie auf dem Best ti gungs Bildschirm Start wenn die Daten richtig sind Die Route wird berechnet Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen Die ausgew hlten Routenpr fe renzen werden hervorgehoben 9 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Start Guidance Zielf hrung starten und die Route wird berechnet Den Stra ennamen zuerst eintragen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Bei Bedarf den Namen des Landes eingeben Es wird automatisch der zuletzt eingege bene L ndername abgerufen 3 Das Feld f r den Stra ennamen ausw hlen Den Stra ennamen eingeben Keine Richtungsan gaben oder Stra enarten eingeben Zwischen Stra en und St dtenamen die Leerzei chen Bildschirm Schaltfl che verwenden Falsch eingegebene Buchstaben mit der Bildschirm r cktaste l schen Wenn vier oder weniger Namen verf gbar sind wird eine Liste angezeigt Bei mehr als vier gibt ein Z hler die Trefferanzahl der verf gbaren Stra en an Zur Anzeige der Liste und Auswahl
128. nd berechtigt die Daten und alle dazugeh rigen Materialien dauerhaft zu bertragen sofern Sie keine Kopien zur ckbe 116 _ Infotainment System halten und der Empf nger den Bedingungen dieses Endbenutzer Lizenzvertrags zustimmt Ein aus mehreren Datentr gern bestehender Satz darf nur als kompletter Satz wie er Ihnen zur Verf gung gestellt wurde und nicht als Teilsatz bertragen bzw verkauft werden Beschr nkungen Au er in F llen f r die Sie eine spezielle Lizenz von NT erhalten haben und ohne den vorhergeh enden Absatz einzuschr nken sind Sie nicht berechtigt a diese Daten mit Produkten Systemen oder Anwendungen zu verwenden die in zur Fahrzeugnavigation Positions bestimmung Entsendung Echtzeit Zielf hrung Fuhrparkmanagement oder hnlichen Anwendungen f hige Fahrzeuge eingebaut sind damit verbunden sind oder damit kommunizieren oder b mit bzw in Kommunikation mit u a Mobiltele fonen Palmtop und Handheld Computern Pagern und Personal Digital Assistants PDAs Warnung Diese Daten k nnen aufgrund des Zeitverlaufs ge nderter Umst nde der verwendeten Quellen und der Besonderheiten der Erfassung umfangreicher geografischer Daten ungenaue oder unvollst ndige Infor mationen enthalten welche zu inkorrekten Ergebnissen f hren k nnen Keine Garantie Diese Daten werden Ihnen in der vorliegenden Form as is zur Verf gung gestellt und Sie best tigen dass Sie
129. nden Adressbuchein trag ausw hlen 4 Dr cken Sie die Schaltfl che Bearbeiten unten am Bildschirm 5 Die Bildschirm Schaltfl che Sprachbefehl hinzuf gen dr cken 6 Namen nach dem Piepton inner halb von vier Sekunden sagen Der Name wird vom Ger t wiederholt Adressbucheintrag l schen 1 2 Die Taste DEST Ziel dr cken Die Bildschirm Schaltfl che Adressbuch dr cken Die Adressbucheintr ge werden in Listenform angezeigt Den zu l schenden Adressbu cheintrag ausw hlen Dr cken Sie die Schaltfl che Eintrag l schen Es wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Voreingestelltes Ziel aus dem Adressbuch hinzuf gen 1 2 Die Taste DEST Ziel dr cken Die Bildschirm Schaltfl che Adressbuch dr cken W hlen Sie den Adressbuchein trag der als Voreinstellung hinzugef gt werden soll Der Adressinformationsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Schaltfl che Bearbeiten unten am Bildschirm Infotainment System 83 5 Eine der sechs Bildschirm Schaltfl chen unten am Bildschirm gedr ckt halten bis sich der Text in der Taste ndert Der Name f r das voreingestellte Ziel erscheint in dieser Taste und kann auf dem Bildschirm Zieleingabe ausgew hlt werden Favorisierte Routen 1 Nachdem die Route festgelegt wurde Taste NAV Navigation dr cken bis die Kartenansicht angezeigt wird Dr cken Sie den Drehknopf TUNE
130. nden Anzeige w hlen 16 _ Infotainment System Datumsformat einstellen Abh ngig von der Region k nnen die folgenden Datumsformate verf gbar sein MM TT JJJJ TT MM JJJJ oder JJJJ MM TT Display Digital Clock Uhrzeit anzeigen Zum Ein bzw Ausblenden der Uhr auf dem Display w hlen Sie die Bildschirm taste Display Radioeinstellungen W hlen Sie die Schaltfl che Config Einstellungen auf dem Start Bild schirm oder die Taste CONFIG auf der Blende um zu den Men op tionen zu gelangen Drehen Sie den Knopf TUNE MENU Einstellen Men oder verschieben Sie die Bildlaufleiste um die verf gbaren Optionen durchzusehen W hlen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder w hlen Sie Radio Einstellungen um das Men Radioeinstellungen zu ffnen W hlen Sie diese Funktion um nderungen an der angezeigten Radioinformation den Voreinstel lungsseiten und der automatischen Lautst rkeregelung vorzunehmen Die Radioeinstellungen sind Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke W hlen Sie f r die Empfindlichkeit AUS Niedrig Mittel oder Hoch um die Lautst rke automatisch einzustellen und die Auswirkungen unerw nschter Hintergrundger u sche zu minimieren die durch eine nderung der Stra enoberfl che Fahrgeschwindigkeit oder durch ein Fahren bei ge ffneten Fenstern entstehen k nnen Diese Funktion funktioniert am besten bei geringer Lautst rke wenn Hintergrundger
131. niger als f nf Sekunden wird der vorherige Titel gesucht Wird sie l nger als f nf Sekunden gedr ckt wird der aktuelle Titel von vorn abgespielt e Zum schnellen R cklauf durch einen Titel gedr ckt halten Die Taste loslassen und zur Abspiel geschwindigkeit zur ckkehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt TUNE MENU Einstellen Men Nach rechts oder links drehen um die Titel Liste anzuzeigen Noch einmal drehen um durch die Liste zu bl ttern Diesen Knopf dr cken um den Titel zu w hlen Das System gibt den gew hlten Titel wieder und kehrt zum CD Bildschirm zur ck CD Men CD Men Zuf llig N Track Liste gt Infotainment System 35 Die Bildschirm Schaltfl che CD Men dr cken um das CD Men anzuzeigen Shuffle Zuf llig F r die Wieder gabe von Titeln in zuf lliger Reihen folge statt nacheinander dr cken Erneut dr cken um den Modus shuffle Zuf llig auszuschalten Ein Haken zeigt an dass die Zufallswie dergabe eingeschaltet ist Titel Liste Dr cken um die Liste der Titel auf der Disk anzuzeigen W hlen Sie einen Titel aus der Liste Der ausgew hlte Titel wird abgespielt Der CD Bildschirm wird angezeigt Eine Audio und Video DVD abspielen Um ein DVD Video abspielen zu k nnen muss das Fahrzeug in der Fahrstufe P Park stehen oder die Parkbremse muss bet tigt sein 36 Infotainment System D 30 16 45 nanpa DVD Vollbi
132. nisch e Portugiesisch e Norwegisch e Finnisch e T rkisch Drehen Sie TUNE MENU Einstellen Men um eine Sprache zu markieren W hlen Sie TUNE MENU Einstellen Men um die Sprache des Displays zu ndern Die voreingestellte Sprache ist Englisch Informationen zum ndern der Anzeigesprache finden Sie in der Betriebsanleitung unter Fahrzeug personalisierung Infotainment System 17 Umschalten zwischen engli schen und metrischen Ma ein heiten Um zwischen angloamerikanischen und metrischen Ma einheiten f r die im Display angezeigten Werte umzuschalten schlagen Sie Driver Information Center DIC in der Betriebsanleitung nach Reinigung der Hochglanzoberf l chen und Fahrzeug und Radioanzeigen Wischen Sie bei Fahrzeugen mit Hochglanzoberfl chen oder Fahrzeuganzeigen die Oberfl chen mit einem Mikrofasertuch ab Bevor Sie die Oberfl che mit dem Mikrofa sertuch abwischen entfernen Sie mit einer weichen B rste allen Schmutz der die Oberfl che verkratzen k nnte Reiben Sie dann vorsichtig mit dem Mikrofasertuch und reinigen Sie die Oberfl che 18 Infotainment System Verwenden Sie auf keinen Fall Fensterreinigungsmittel oder L sungsmittel Waschen Sie das Mikrofasertuch regelm ig per Hand mit milder Seife Verwenden Sie keine Bleichmittel und Weichsp ler Sp len Sie das Tuch gr ndlich und trocknen Sie es vor dem n chsten Gebrauch Hinweis Bringen Sie keine Ger te mit
133. nn das System mit vielen Mobiltelefonmodellen interagieren Dies erm glicht e T tigen und Empfangen von Anrufen im Freisprech Modus e Gemeinsames Benutzen des Adressbuchs und der Kontakt liste des Mobiltelefons mit dem Fahrzeug Um die Ablenkung w hrend der Fahrt zu minimieren sollten Sie vor dem Fahren und bei geparktem Fahrzeug folgende Ma nahmen vornehmen e Machen Sie sich mit den Funktionen des Mobiltelefons vertraut Organisieren Sie das Telefonbuch und die Kontakt listen und l schen Sie doppelte oder selten genutzte Eintr ge Wenn m glich programmieren Sie Schnellwahltasten oder Tastenk rzel Machen Sie sich mit der Bedie nung des Infotainment Systems vertraut Koppeln Sie Ihr e Mobiltele fon e mit dem Fahrzeug Das System ist unter Umst nden nicht mit allen Mobiltelefonen kompatibel Weitere Informa tionen finden Sie unter Paaren eines Telefons in diesem Abschnitt Wenn das Mobiltelefon ber eine sprachgesteuerte W hlfunktion verf gt lernen Sie wie Sie mit dieser Funktion auf das Adress buch oder die Kontaktliste zugreifen Weitere Informationen finden Sie in diesem Abschnitt unter Durchreichen von Sprach befehlen Weitere Informationen finden Sie in diesem Abschnitt unter Speichern und L schen von Telefonnummern Infotainment System 99 Allgemeine Informationen Fahrzeuge mit einem Universal Frei sprechanlage System UHP k nnen ein Bluetooth
134. nnum mern zu w hlen Nach Eingabe des Befehls f hrt das Infotainment System mit entsprechenden Fragen und R ckmeldungen durch einen Dialog um zur gew nschten Aktion zu gelangen Die Befehle und Zahlen k nnen ohne Pause zwischen den einzelnen Worten gesprochen werden Au erdem k nnen Sie Telefonnum mern unter einer von Ihnen gew hlten Namenskennung speichern Mit diesem Namen kann die Telefonverbindung hergestellt werden Die Sprachsteuerung gibt im Falle einer Fehlbedienung oder eines falschen Codes Sprachr ckmeldung und fordert zu einer erneuten Eingabe des gew nschten Befehls auf Die Sprachsteuerung best tigt au erdem wichtige Befehle und fragt bei Bedarf nach Um sicherzustellen dass Unterhal tungen im Innenraum des Fahrzeugs nicht zu einer unbeab sichtigten Sprachaktivierung des Mobiltelefons f hren startet die Sprachsteuerung nicht bevor sie aktiviert wurde Aktivieren der Sprachsteuerung Dr cken Sie die Taste 1 am Lenkrad um die Sprachsteuerung der Freisprecheinrichtung zu aktivieren Das System reagiert mit einem Signalton Sagen Sie nach dem Ton Telefon F r die Dauer des Dialogs werden aktive Audioquellen stummge schaltet und die Wiedergabe von Verkehrsnachrichten abgebrochen Lautst rke der Sprachausgabe einstellen Den Lautst rkeregler des Infotain ment Systems drehen oder die Tasten bzw am Lenkrad dr cken Dialog abbrechen Es gibt unterschiedliche M
135. nruf mit Hilfe des Telefonbuch Men s vorzunehmen 1 IM dr cken 2 Telefonbuch ausw hlen 3 W hlen Sie die Buchstaben gruppe mit welcher der Telefon bucheintrag anf ngt und suchen Sie in der Liste Um das Bl ttern durch die gesamte Liste fortzu setzen drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men 4 W hlen Sie den anzurufenden Namen oder die Gruppe Um einen Anruf mit Hilfe des Anruf listen Men s vorzunehmen 1 P IM dr cken 2 W hlen Sie Anruflisten 3 W hlen Sie die Liste Einge hende Anrufe Ausgehende Anrufe oder Verpasste Anrufe 4 W hlen Sie den anzurufenden Namen oder die Gruppe T tigen eines Anrufs Um einen Anruf zu t tigen 1 OP IM dr cken 2 Dr cken Sie die Zahlen auf dem Infotainment Bildschirm 3 W hlen Sie Anrufen um die Nummer zu w hlen Einen Anruf annehmen oder ablehnen Beim Entgegennehmen eines Anrufs wird das Infotainment System stummgeschaltet und im Fahrzeug ert nt ein Anrufsignal Um einen eingehenden Anruf anzunehmen drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men auf Beantworten und dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder dr cken Sie die Taste 1 auf der Lenkradsteuerung Um einen eingehenden Anruf abzulehnen drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men auf Ablehnen und dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder dr cken Sie die Taste 1 auf der L
136. nzuzeigen Einen Sender suchen Um das Band zu w hlen siehe Men Audioquelle weiter oben in diesem Abschnitt Drehen Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men um einen Radiosender einzustellen Zur Wahl eines Vorwahlsenders dr cken Sie die entsprechende Preset Taste Siehe Band bergreifende Vorein stellungen weiter unten zu weiteren Informationen Einen Sender suchen Dr cken Sie W SEEK Suche oder SEEK Suche PP um einen Sender zu suchen Listensuche nach lokalen Sendern Suchen FM Um eine Liste lokaler Sender im aktuellen Band zu finden dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men Das Radio sucht nach verf gbaren Sendern Vorwahl aus gemischten Frequenzb ndern Es k nnen bis zu 36 voreingestellte Sender gespeichert werden Auf jeder Seite k nnen sechs voreinge stellte Sender gespeichert werden Die Voreinstellungen auf einer Seite k nnen von unterschiedlichen Bandbreiten stammen Um in den Seiten zu bl ttern dr cken Sie die Schaltfl che FAV Es wird die Nummer der aktuellen Seite ber den Preset Schaltfl chen angezeigt Die gespeicherten Sender der einzelnen Listen werden auf den Preset Schaltfl chen unten am Bildschirm angezeigt Die Anzahl der voreingestellten FAV Listen kann ge ndert werden Radiosender in einer voreinge stellten Mixed Band Liste speichern 1 Dr cken Sie die Taste RADIO BAND Frequenzband und dann
137. ole Pr fo 18 C 16 45 H ano0 USB Track Lion Buying Ryan Freya amp Robby Modus Track Liste Ahmed 2 Bilal 0 Men 0 50 w 0 00 m 4 15 gt Das USB Symbol wird angezeigt sobald das USB Ger t angeschlossen ist Wiedergabe mit einem USB Ger t 1 USB anschlie en und die Wiedergabe beginnt 2 Dr cken Sie die Schaltfl che HDD DVD AUX und dr cken Sie dann die Schaltfl che USB W hrend die USB Quelle aktiv ist die USB Funktion wie folgt bedienen Il Wiedergabe Pause Dr cken um das Abspielen der aktuellen Quelle zu starten und anzuhalten bzw fortzusetzen SEEK Suchlauf 1 Dr cken um den n chsten Titel zu suchen 2 F r schnellen Vorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ckkehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt Md SEEK Suchlauf 1 F r die Suche nach dem Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels dr cken Betr gt die bishe rige Wiedergabezeit des aktuellen Titels weniger als f nf Sekunden wird der vorherige Titel wiedergegeben Hat die Wiedergabe bereits mehr als f nf Sekunden gedauert beginnt der aktuelle Titel von neuem 2 F r schnellen R cklauf w hrend der Wiedergabe dr cken und halten 3 Die Taste loslassen und zur Abspielgeschwindigkeit zur ck kehren Es wird die abgelaufene Zeit angezeigt TUNE MENU Einstellen Men 1 Nach rechts od
138. r cken Code eingeben Den Karten Aktualisierungs schl ssel eingeben und die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken Code wurde best tigt Die Aktualisierung der Kartendaten wird gestartet 6 Der Bildschirm Starting Update Aktualisierung starten wird angezeigt Karte wird aktualisiert Disc 1 2 1 Abbrechen 7 Der n chste Bildschirm zeigt an dass die Aktualisierung mit Disk 1 l uft Die Aktualisierung ben tigt etwa 80 Minuten Bitte n chsten Datentr ger zur Aktualisierung der Kartendaten einlegen Abbrechen 8 Nach Abschluss der Aktualisie rung mit DVD 1 wird diese automatisch ausgeworfen Z gig entfernen 9 DVD 2 in den DVD Einschub einf hren Karte wird aktualisiert Disc 2 2 m E Abbrechen 10 Nach 30 Sekunden bis 3 Minuten zeigt der n chste Bildschirm an dass die Aktuali sierung mit DVD 2 l uft 11 Nach Abschluss der Aktualisie rung mit DVD 2 wird diese automatisch ausgeworfen Z gig entfernen Infotainment System 67 Kartenaktualisierung ist abgeschlossen M chten Sie das System neu starten um die neuen Kartendaten zu aktivieren CE ED 12 Der Bildschirm zeigt an dass die Aktualisierung abgeschlossen ist Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken und das System neu starten um die neuen Karten daten zu laden 13 Vergewissern Sie sich dass die Anfangsanimation angezeigt wird Umgang mit
139. r der Sender die Audioquelle ge ndert wird Vor der Abschaltung des Fahrzeugs P I dr cken damit die Timeshift Funktion f r weitere 20 Minuten aufzeichnet Falls das Fahrzeug nach 20 Minuten immer noch abgeschaltet ist stoppt das System die Aufnahme und alle Informa tionen gehen verloren Wenn die Ladung der 12 Volt Batterie zu gering ist stoppt Timeshift die Aufnahme und alle Daten werden gel scht Radio Data System RDS TP Verkehrsfunk Verkehrsfunk sender sind RDS Sender die Verkehrsnachrichten ausstrahlen Verkehrsfunk ein und ausschalten Um die Verkehrsdurchsagenbereit schaft des Infotainment Systems ein oder auszuschalten e Die Taste TP Verkehrsfunk dr cken Falls der Verkehrsfunk dienst eingeschaltet ist leuchtet TP auf dem Display e Es werden nur Verkehrsfunk sender empfangen Wenn der aktuelle Sender kein Verkehrsfunksender ist startet automatisch ein Suchlauf nach dem n chsten Verkehrsfunk sender Wurde ein Verkehrsfunksender gefunden leuchtet TP auf dem Display Verkehrsfunkdurchsagen werden mit der eingestellten Sprachaus gabelautst rke wiedergegeben Diese l sst sich durch Dr cken der Taste CONFIG Konfigu rieren und W hlen der Bildschirm Schaltfl che Navi und anschlie end der Bildschirm Schaltfl che Sprachausgabe einstellen Bei eingeschaltetem Verkehrs funk wird die Wiedergabe von CDs DVDs sowie externen Quellen f r die Dauer der Ve
140. r verf g baren POI werden angezeigt 5 Das Sonderziel ausw hlen 6 Wenn das Sonderziel korrekt ist die Bildschirm Schaltfl che Go Start dr cken Die Route wird berechnet 7 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 8 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route Letzte Ziele W hlen Sie ein Ziel aus einer Liste der letzten Ziele aus Es k nnen bis zu 15 Ziele die vorher eingegeben wurden aufgerufen werden Wenn die Liste voll ist wird das lteste Ziel automatisch gel scht sobald das neueste Ziel hinzugef gt wurde 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Dr cken Sie Letzte Ziele Es wird eine Liste der letzten Ziele angezeigt 3 W hlen Sie das Ziel aus 4 Dr cken Sie auf dem Best ti gungs Bildschirm Start wenn die Daten richtig sind Die Route wird berechnet 5 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 6 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route Adressbuch Legen Sie ein Ziel fest indem Sie eine im Adressbuch gespeicherte Adresse ausw hlen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken Infotainment System 77 Adressbuch MAIN gt N SS FIRST gt A 2 Dr cken Sie Adressbuch Die Adressbucheintr ge werden in Listenform angezeigt 3 Das Ziel aus der Liste ausw hlen 4 Dr cken Sie Start auf dem
141. raut e Stellen Sie die Audiofunktionen vorher ein indem Sie Ihre Lieblingsstationen den Ton und die Lautsprecher einstellen e Stellen Sie die Navigationsfunk tionen ein wie z B eine Adresse oder ein voreinge stelltes Ziel e Geben Sie Telefonnummern im Voraus ein sodass sie leicht durch Dr cken einer einzelnen Schaltfl che oder einer einzelnen Sprachsteuerung f r mit Telefonf higkeit ausger s teten Navigationssystemen angerufen werden k nnen IN WARNUNG Das Infotainment System muss so verwendet werden dass das Fahrzeug st ndig sicher gefahren werden kann Im Zweifelsfall halten Sie Ihr Fahrzeug an und bedienen das Infotainment System w hrend das Fahrzeug steht Verwenden Sie das Navigations system um e Eine Route zu planen e Ein Ziel unter Verwendung von verschiedenen Methoden und Auswahlm glichkeiten auszu w hlen e Der Routenf hrung anhand der akustischen Zielf hrung zu folgen aber nur wenn es von den Stra enverkehrsgesetzen den Verkehrsregelungen und Bedingungen her zul ssig ist e Empfang von RDS Durchsagen IN WARNUNG In manchen Gebieten sind Einbahnstra en und andere Einfahrten z B Fu g nger zonen in die Sie nicht einfahren d rfen nicht auf der Karte markiert In solchen Gebieten meldet das Infotainment System eine Warnung die befolgt werden muss Hier m ssen Sie insbeson dere Einbahnstra en Stra en und Einfahrten beachten bei denen I
142. rigsten Pegel ge ndert wurde wird automatisch eine Mindestlaut st rke eingestellt so dass der Piepton der Sprachsteuerung immer noch h rbar ist Folgende Touchscreen Tasten sind verf gbar Lautst rke f r Sprachausgabe Stellen Sie die Lautst rke f r die Zielf hrung und Anweisungen der Sprachsteuerung mithilfe der Schalt fl chen oder oder des Drehknopfs am Infotainment System ein Lautst rke testen dr cken um die gew hlte Lautst rke zu testen Lautst rke ndern Zielf hrung akustisch Dr cken Sie hier um die akustische Zielf h rung zu aktivieren bzw zu deakti vieren Ein H kchen zeigt die Aktivierung der Funktion an R ckmeldung der Spracherken nung Dr cken Sie hier um die R ckmeldung der Spracherkennung ein und auszuschalten Ein H kchen zeigt die Aktivierung der Funktion an TMC Sprachausgabe Dr cken Sie hier um die TMC Sprachaus gabe zu aktivieren oder deakti vieren Wenn die Sprachausgabe eingeschaltet ist und ein Hinweis ber herannahenden Verkehr angezeigt wird steht die zugeh rige Sprachausgabe zur Verf gung Ein H kchen zeigt die Aktivierung der Funktion an Routenkriterien Dr cken Sie die Taste Routenkrite rien um Routenoptionen w hrend der Routenberechnung zu ndern Ruttkriterier Autobahn meiden N Mautstra en melden F hre meiden Zeit und saisonal gesperrte Stra en meiden J Tunnel meiden A
143. rkehrsdurchsage unter brochen Nur Verkehrsdurchsagen h ren Schalten Sie den Verkehrsfunk ein und drehen Sie die Lautst rke des Infotainment Systems ganz zur ck EON Enhanced Other Networks Mit EON k nnen Verkehrsfunk durchsagen auch dann geh rt werden wenn der eingestellte Sender keinen eigenen Verkehrs funk ausstrahlt Falls ein solcher Sender eingestellt ist wird er als TP angezeigt Radio Data System RDS Das Radio Data System RDS ist ein Dienst der FM Sender der das Finden des gew nschten Senders und seinen st rungsfreien Empfang unterst tzt RDS Sender werden anhand ihrer Programmbezeich nungen und nicht anhand ihrer Frequenz erkannt RDS konfigurieren Um das Men zur RDS Konfigura tion aufzurufen 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken TMC Sender Sender Keine TMC gt Suchen Lautst rkeanhebung YN Manuell gt 2 Radio und dann RDS Optionen w hlen RDS ein und ausschalten RDS auf Ein oder Aus stellen Durch die Aktivierung von RDS ergeben sich folgende Vorteile e Im Display erscheint statt der Frequenz der Programmname des eingestellten Senders Infotainment System 25 e Das Infotainment System stimmt mit AF Alternativfrequenz immer auf die am besten empfangbare Senderfrequenz des eingestellten Senders ab e Das Infotainment System zeigt abh ngig vom empfangenen Sender Radiotext an der beispielsweise Informationen zum akt
144. rweise lauter als das Sound System sind Anzahl der Radio FAV Seiten Mit der Schaltfl che FAV k nnen Sie die Anzahl der band bergreif enden voreingestellten Seiten ndern Dr cken Sie 1 bis 6 um die Anzahl der voreingestellten Listen zu w hlen 22 Infotainment System Anzahl Radio FAV Seiten 2 Seiten N 3 Seiten 4 Seiten 5 Seiten 6 Seiten J HDD FAV Modi HDD FAV Modi Wiederlists YN K nstler v Album v Musikrichtung v J W hlen Sie Kategorien wie Wieder gabeliste K nstler Album und Musikrichtung die im HDD Modus als Lieblingskategorie verwendet werden sollen DivX VOD Die Divx VOD Funktion muss registriert werden bevor sie verwendet werden kann 1 Dr cken Sie die Schaltfl che DivX VOD um das Men DivX Video on Demand anzuzeigen Registrierungsoode Sie m ssen Ihr Ger t registrieren um kopiergesch tzte DivX Videos abzuspielen Registrierungs Code 5B184CBX9K Hier registrieren http vod divx com 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Registration Code Registrie rungs Code um den Registrie rungs Code anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Deaktivierungs Option um diese Funktion abzumelden RDS Optionen Radioeinstellung A amp Audio Cue Optionen A Lautst rkeanhebung gt Anzahl Radio FAV Seiten a HDD FAV Modi RDS Optionen zz W hlen Sie die Schaltfl che RDS Optionen um den FM Tuner a
145. rzugeben die f r den Nutzer verf gbar sind CD DVD Disk Befehle Die folgenden Befehle sind nur verf gbar wenn eine CD MP3 oder DVD geladen ist Radio CD radio DVD radio disc Diese Befehle veranlassen das System in den Disk Modus zu wechseln Radio CD select track number Radio CD ausw hlen Titel nummer radio DVD select track number Radio DVD ausw hlen Titelnummer radio disc select track number Radio Disk ausw hlen Titelnummer Diese Befehle veranlassen das System einen bestimmten Titel der Disk abzuspielen Beispielsweise radio select disc ten Radio ausw hlen Disk zehn Dieser Befehl unter st tzt bis zu 254 Titel CD help CD Hilfe DVD help DVD Hilfe disc help Disk Hilfe Dieser Befehl veran lasst das System hilfreiche Tipps Infotainment System 93 ber die Disk Befehle und einige verf gbare allgemeine Disk Befehle wiederzugeben Allgemeine Navigationsbefehle Feedback on R ckmeldung ein Feedback off R ckmeldung aus Dieser Befehl veranlasst das System das Sprachsteuerungsfeed back ein bzw auszuschalten Wenn das Feedback eingeschaltet ist antwortet das System mit einem Best tigungssatz Wenn das Feedback ausgeschaltet ist antwortet das System mit einem Signalton Navigation voice guidance on Navigationsstimme Zielf hrung Ein navigation voice guidance off Navigationsst
146. soll Flughafen Flugh fen anzeigen ausblenden Diese Befehle veranlassen das System Flughafen Sonderziele auf dem Kartenbildschirm anzuzeigen bzw auszublenden Navigation soll Gesch ft e anzeigen ausblenden Navigation soll Shopping anzeigen ausblenden Diese Befehle veran lassen das System Einkaufs Son derziele auf dem Kartenbildschirm anzuzeigen bzw auszublenden Ziel und Zielf hrungsbefehle Navigation go to preset desti nation one two three four five six Navigation gehe zu Preset Ziel Nummer eins zwei drei vier f nf sechs Diese Befehle veranlassen das System eines der voreingestellten Ziele eins bis sechs als neues Ziel zu setzen Navigation delete Navigation l schen Dieser Befehl veranlasst das System das Ziel die Route oder das n chste Etappenziel zu l schen Das System verlangt eine Best tigung dessen welcher Punkt gel scht werden soll Ziel Route oder n chstes Etappenziel Postleitzahl Dieser Befehl steht zur Verf gung um je nach verwendeter Sprache Ziele f r beschr nkte Supportbe reiche zu suchen Alle Sprachen mit Ausnahme der folgenden werden durch diese Funktion nicht unter st tzt Infotainment System 95 Befehle Supportbereich f r Beschreibung Adressensuche Britisches Postleitzahl Vereinigtes K nigreich Dieser Befehl weist das System an dass Englisch der Benutzer ein Ziel mit Hilfe der Sprachsteuerung eingeben m chte Nachdem dieser
147. ste Sprachaus gabe beantwortet oder kommentiert Um die Sprachausgabe ein oder auszuschalten geben Sie Voice feedback Sprachr ckmeldung ein oder dr cken Sie auf uf Ein Telefon von der Ger teliste koppeln speichern oder l schen Mit dem Befehl Pair Koppeln kann ein Mobiltelefon in der Ger te liste des UHP Systems gespeichert oder gel scht werden Das UHP System weist dem Mobiltelefon eine Ger tenummer zu wenn es gekoppelt wird Verf gbare Befehle e Add Hinzuf gen L schen e Hilfe Abbrechen Beispiel f r einen Dialog Benutzer Pair Verbinden Sprachausgabe Do you want to add or delete a device M chten Sie ein Ger t speichern oder l schen Benutzer Add Hinzuf gen Sprachausgabe Using the pair function in the external device enter lt 1234 gt to pair Geben Sie ber die Verbindungsfunktion im externen Ger t lt 1234 gt zum Verbinden ein Starten Sie nun den Kopplungspro zess f r das Mobiltelefon das mit dem Fahrzeug gekoppelt werden soll Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie in dem Benutzerhandbuch des Mobiltele fonherstellers Finden Sie in der Liste auf dem Mobiltelefon das Ger t mit dem Namen UHP Freisprechanlage mit einer vierstelligen Zahl folgen Sie den Anweisungen auf dem Mobiltelefon und geben Sie den von dem System zur Verf gung gestellten vierstel ligen Code ein Sprachausgabe Do you want to
148. ste aus 5 Dr cken Sie auf dem Best ti gungs Bildschirm Start wenn die Daten richtig sind 6 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 7 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route Ein Sonderziel ber einen Stadt namen eingeben 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 W hlen Sie Sonderziele 3 Dr cken Sie die Schaltfl che Durchsuchen 4 W hlen Sie die Schaltfl che Stadt ndern 5 Geben Sie den neuen Staat und die neue Stadt ein 6 W hlen Sie zun chst eine Kategorie und danach eine Unterkategorie aus Die Bezeichnungen der verf g baren POI werden angezeigt 7 Das Sonderziel ausw hlen 8 Wenn das Sonderziel korrekt ist die Bildschirm Schaltfl che Go Start dr cken Die Route wird berechnet 9 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen 10 Dr cken Sie die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten und starten Sie die Route Aus einer Sonderziel Kategorie w hlen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 W hlen Sie Sonderziele 3 Dr cken Sie die Schaltfl che Durchsuchen Sonderziele Kategorie Nah bei MAIN AUTO gt DINING gt E SHOPPING Z kS EMERGENCY amp MEDICAL gt HP TRAVEL LODGING gt 4 W hlen Sie zun chst eine Kategorie und danach eine Unterkategorie aus Die Bezeichnungen de
149. t Der Name des Adressbuchein trags wird nun auf dieser Bildschirm Schaltfl che f r voreingestellte Ziele angezeigt und kann auf dem Zieleingabe Bildschirm ausgew hlt werden Siehe Gespeicherte voreinge stellte Ziele verwenden nachdem Sie es als ein Ziel ausgew hlt haben Weitere Informationen zum Hinzuf gen von voreingestellten Zielen finden Sie unter Ziel auf Seite 73 Gespeicherte voreingestellte Ziele verwenden Diese Ziele sind f r die Auswahl beim Fahren verf gbar 1 VOL dr cken um das System einzuschalten 2 Eine Warnung kann erscheinen Die Bildschirm Schaltfl che OK dr cken um fortzufahren 3 Die Taste DEST Ziel dr cken 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Preset Destination Schaltfl chen voreingestellte Ziele Das System berechnet die Route 5 Die Routenpr ferenzen Schnell Kurz oder Einfach ausw hlen Das System hebt die Route hervor 6 Die Bildschirm Schaltfl che Starthinweise ausw hlen Die Route ist jetzt bereit begonnen zu werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Voreingestellte Ziele unter Ziel auf Seite 73 Die Zielf hrung abbrechen Die Zielf hrung wird bei Ankunft am Endziel abgebrochen Die Zielf h rung vor Ankunft am endg ltigen Ziel abbrechen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung stoppen dr cken 3 Die Bildschirm Schaltfl che Ja dr cken um den
150. ten Fehler weiterhin auftreten so wenden Sie sich an Ihren H ndler MP3 MP3 Formate Es gibt Richtlinien die beim Erstellen einer MP3 Disk erf llt werden m ssen da die CD sonst nicht wiedergegeben werden kann Die Richtlinien sind e Die Samplingrate muss einen der folgenden Werte haben 8 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz Unterst tzte Bitraten 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 und 320 kbps Die Anzahl der Ordner ist auf 255 bei einer maximalen Tiefe der Ordnerstruktur von acht Ebenen beschr nkt Die Zahl der Dateien auf einer Disk darf 1024 nicht bersteigen Das Speichern muss auf eine CD R oder CD RW mit einer maximalen Kapazit t von 700 MB erfolgen Zur Anzeige der Informationen Interpret Album Titel Musikrich tung muss die CD komplett gescannt worden sein damit beim Musik Navigator diese Men s funktionieren Eine Disk wird nicht gescannt wenn sie abgespielt wird MP3 CD abspielen ohne Navigation Wenn eine MP3 Disk in den Player eingelegt wird erscheint MP3 Wenn eine CD bereits eingelegt ist und Sie eine andere Audioquelle h ren dr cken Sie die Taste SOURCE Quelle um zur CD Quelle zu wechseln Zu Beginn der Wiedergabe eines Titels erscheint die Titelnummer auf dem Display Il Wiedergabe Pause Dr cken um die Wiedergabe einer einge legten CD DVD zu starten anzuhalten oder fortzusetzen
151. tisch um die automatische Suche zu aktivieren oder deaktivieren Dr cken Sie Manual manuell um manuell Sender zu suchen und w hlen die Verkehrssendungen senden Tracking Aufzeichnen Tracking Bildschirm Schaltfl che dr cken um die Aufzeichnung und Anzeige des gefahrenen Weges einzuschalten auszuschalten oder zu l schen Gefahrenen Weg aufzeichnen anzeigen Verbleibende Wegpunkte 10000 500km Aufgezeichneten Weg anzeigen N Gefahrenen Weg aufzeichnen Aufgezeichneten Weg l schen Aufgezeichneten Weg anzeigen Bei Aktivierung wird der gefahrene Weg angezeigt Gefahrenen Weg aufzeichnen Bei Aktivierung wird der gefahrene Weg aufgezeichnet Aufgezeichneten Weg l schen Der aufgezeichnete Weg wird gel scht Kartendaten Zur Anzeige der Versionsinforma tionen der Kartendatenbank Informationen Kartendaten Software Version U221 Kartendaten Version V 20 08 09 Taste Abdeckung dr cken um die Hauptballungsgebiete anzuzeigen Kraftstoffstand niedrig Wenn gew hlt wird ein Bildschirm eingeblendet in dem Tankstellen symbole auf der Karte angezeigt oder die f nf n chsten Tankstellen aufgelistet werden Offroad Modus Wenn gew hlt ist die Offroad Funk tion eingeschaltet Im Offroad Modus zeigt das Navigationssystem den gefahrenen Weg abseits markierter Stra en an 3D Landmarken anzeigen Bei Auswahl werden 3D Landmarken auf dem Kartenbild schirm
152. uellen Programm beinhalten kann Regionalisierung ein und ausschalten F r die Regionalisierung muss RDS aktiviert sein Einige RDS Sender strahlen zu bestimmten Zeiten regional unterschiedliche Programme auf verschiedenen Frequenzen aus 1 Regional auf Ein oder Aus stellen Es werden nur die Alternativfre quenzen AF mit den gleichen Regionalprogrammen ausge w hlt 26 Infotainment System 2 Bei ausgeschalteter Regionali sierung werden Alternativfre quenzen der Sender ohne R cksicht auf Regionalpro gramme ausgew hlt RDS Lauftext Einige RDS Sender nutzen die Anzeigezeile des Programmna mens um Zusatzinformationen anzuzeigen Der Programmname wird dabei ausgeblendet Um die Anzeige der Zusatzinformationen auszublenden die Funktion RDS Lauftext anhalten einschalten DAB Das Digitalradiosystem DAB Digital Audio Broadcasting ist ein univer selles Rundfunksystem DAB Sender erkennt man an Programmnamen anstelle der Senderfrequenz Allgemeine Informationen e Mittels DAB k nnen mehrere Radioprogramme Dienste auf einer einzigen Frequenz ausge strahlt werden e Zus tzlich zum hochwertigen H rfunkservice ist durch DAB die Ausstrahlung von programm bezogenen Informationen und einer Vielzahl von Meldungen einschlie lich Fahrt und Verkehrsinformationen e Solange ein bestimmter DAB Empf nger das Signal eines ausstrahlenden Senders empfangen kann auch wenn das Signal sehr sch
153. und vorschriften und mit allen in deren Rahmen erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen Alleiniger Vertrag Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen NT und seinen Lizenzgebern einschlie lich deren Lizenzgeber und Zulieferer und Ihnen bez glich des Vertragsgegenstandes dar und setzt etwaige zuvor zwischen den Parteien bestehenden schriftlichen oder m ndlichen Vereinbarungen bez glich des Vertragsgegen standes zur G nze au er Kraft 1138 Infotainment System Geltendes Recht Die obigen Bedingungen unterliegen den Gesetzen des US Bundess taates Illinois ohne Anwendung der i Grunds tze des Kollisionsrechts oder ii des UN Kaufrechts CISG die ausdr cklich ausgeschlossen sind Sie erkl ren sich damit einver standen dass Sie sich f r alle Rechtsstreitigkeiten Anspr che und Klagen in Folge der oder in Verbin dung mit den Ihnen gem diesem Vertrag zur Verf gung gestellten Daten der Rechtssprechung des US Bundesstaates Illinois unter werfen US Beh rden als Endbenutzer Wenn die Daten von oder im Namen der US Regierung oder einer anderen Beh rde die blicherweise von der US Regierung in Anspruch genommene Rechte anwenden m chte oder anwendet erworben werden gelten diese Daten als commercial item kommerzieller Artikel wie in 48 C F R Code of Federal Regulations FAR Federal Aquisition Regulation 2 101 definiert Diese Daten sind gem diesem Endbenutz
154. utobahn meiden Autobahnen werden vermieden Mautstra en meiden Mautpflich tige Stra en werden gemieden F hre meiden F hren werden gemieden Zeit und saisonal gesperrte Stra en meiden Tempor r und saisonal gesperrte Stra en werden gemieden Tunnel meiden Tunnel werden gemieden TMC Optionen TMC v TMC Symbole anzeigen gt TMC Meldung Optionen Dynamische Zielf hrung v Hinweis ber herannahende Verkehrsst rungen v J TMC Sender gt TMC Dr cken Sie hier um die Verkehrs Navigation zu aktivieren bzw zu deaktivieren Infotainment System 63 Visa TMC ikoner A Verkehrsfluss U Gesperrte Stra e Verz gerungen A A A A A Verkehrsst rungen Va J AAPEA Hinweise v TMC Symbole anzeigen Dr cken Sie hier um Symbolpr ferenzen w hrend Verkehrsst rungen anzuzeigen und zu aktivieren bzw deaktivieren Dynamische Zielf hrung Dr cken Sie hier um die Zielf hrung zu aktivieren oder deaktivieren die sich aktiv ver ndert oder entwickelt Hinweis ber herannahende Verkehrsst rungen Dr cken Sie um Alarme f r sich n hernde Verkehrsst rungen zu aktivieren oder deaktivieren 64 Infotainment System TMC Sender Sender Belgium gt Suchen Auto N Manuell TMC Sender Dr cken Sie hier um TMC Sender anzuzeigen die die automatische oder manuelle Suche von TMC Sendern zulassen Dr cken Sie Auto automa
155. ux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables H rmed intygar DENSO CORPORATION att yg denna DNNS049 st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Hiermit erkl rt DENSO CORPORATION dass sich dieser diese dieses DNNS049 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet i E Hiermit erkl rt DENSO CORPORATION die bereinstimmung des Ger tes DNNS049 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek ME THN MAPOYZA DENSO CORPORATION AHAQNEI OTI DNNS049 ZYMMOP NNETAI IPOZ TIZ OYZINAEIE ANAITHEEIE KAI TIZ AOINEZ IXETIKEZ AIATASEIE THE OAHFIAF 1999 8 EK Con la presente DENSO CORPORATION dichiara che questo DNNS049 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 S CE Por medio de la presente DENSO CORPORATION declara que el DNNS049 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portuguese DENSO CORPORATION declara que este DNNS049 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE X DOLBY DIGITAL Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das doppelte D Symbol sind eingetra g
156. w hlen Sie Man ver Liste im Bildschirm Routen Optionen Wegpunkte Etappenziel hinzuf gen Etappenziel hinzuf gen 3000 FIRST Etappenziet hinzuf gen 1352 MAIN Der aktuellen Route k nnen bis zu drei Etappenziele zwischen Start und Ziel hinzugef gt werden Die Etappenziele k nnen bearbeitet oder gel scht werden Ein Etappenziel hinzuf gen 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Etappenziel hinzuf gen dr cken Die Schaltfl che ist nur verf gbar wenn die Route berechnet wurde 3 Geben Sie das Etappenziel unter Anwendung einer der Methoden f r das Hinzuf gen von Zielen ein Weitere Informa tionen dazu unter Ziel auf Seite 73 Nachdem die Route vom System berechnet und hervorgehoben ist kann sie gestartet werden 4 Dr cken Sie die Taste DEST Ziel um weitere Etappenziele hinzuzuf gen Dr cken Sie die Schaltfl che Etappenziel hinzu f gen um das Etappenziel in der gew nschten Reihenfolge der Strecke hinzuzuf gen Nachdem die Route vom System berechnet und hervorgehoben ist kann sie gestartet werden L schen eines Etappenziels 1 Die Taste DEST Ziel dr cken 2 Die Bildschirm Schaltfl che Etappenziel l schen dr cken 3 W hlen Sie das zu l schende Etappenziel indem Sie den Bildschirm ber hren 4 Es wird eine Best tigungsmel dung angezeigt Dr cken Sie die Schaltfl che Ja
157. wach ist ist die Klangwiedergabe sicher gestellt e Das Signal wird nicht schw cher Fading wie es f r den AM oder FM Empfang typisch ist Das DAB Signal wird mit konstanter Lautst rke ausge strahlt Sollte das DAB Signal zu unklar sein um vom Empf nger ausge wertet zu werden bricht der Empfang ab Dies l sst sich durch Aktivieren der Funktion Automatischer Ensemble Wechsel und oder Automati scher Wechsel DAB FM 3 DAB konfigurieren vermeiden Interferenzen die durch Sender auf benachbarten Frequenzen verursacht werden typisch f r AM und FM Empfang treten im Zusammenhang mit DAB nicht auf Sollte das DAB Signal durch nat rliche Hindernisse oder Geb ude zur ckgeworfen werden steigt die DAB Emp fangsqualit t AM oder FM Empfang werden in diesen F llen sp rbar schlechter DAB konfigurieren 1 Die Taste CONFIG Konfigu rieren dr cken 2 Radio und DAB Einstellungen ausw hlen Folgende Optionen k nnen im Konfigurationsmen gew hlt werden Automatischer Ensemble Wechsel Wenn diese Funktion aktiviert ist schaltet das Ger t sofern verf gbar auf einen anderen Dienst des aktiven DAB Ensembles um sobald das DAB Signal so ungenau wird dass es nicht mehr vom Empf nger ausgewertet werden kann e Automatischer Wechsel DAB FM Wenn diese Funktion aktiviert ist schaltet das Ger t sofern verf gbar auf den dem aktiven DAB Dienst entsprech enden FM Sender um
158. ximale Anzahl der Gespr chsteilnehmer wird von Ihrem Netzbetreiber festgelegt Um w hrend eines Konferenzge spr chs die Verbindung zu einem Anrufer zu trennen w hlen Sie aus dem Men Nummer trennen und w hlen Sie die Nummer f r die die Verbindung getrennt werden soll Beenden eines Telefongespr chs Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men oder dr cken Sie die Taste M auf der Lenkradsteuerung Um einen Anruf stummzuschalten Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men und w hlen Sie Mute Call Anruf Stummschalten Um die Stummschaltung abzubrechen Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men und w hlen Sie Mute Call Anruf Stummschalten um die Stumm schaltung abzubrechen Tonwahl DTMF Das UHP System Freisprechan lage kann Nummern w hrend eines Anrufs senden Dies wird verwendet wenn Sie ein men ge f hrtes Telefonsystem anrufen Um auf dieses System zuzugreifen 1 Dr cken Sie den Drehknopf TUNE MENU Einstellen Men und w hlen Sie Enter Number Nummer eingeben 2 Geben Sie die Zeichenfolge ein Die Bedienung der UHP Freisprechanlage mit Hilfe der Sprachsteuerung Die Sprachsteuerung des UHP Sys tems Freisprechanlage erm glicht Ihnen verschiedene Funktionen Ihres Mobiltelefons mit Hilfe Ihrer Stimme zu bedienen Das UHP System Freisprechanlage nutzt Sprachbefehle um das System zu steuern und Telefo
159. ziele in der Karte anzeigen Liste Zeigt alle verf gbaren Sonderziele an L schen L scht alle ausge w hlten Sonderziele In der N he Zeigt bis zu 200 der ausgew hlten Sonderziele im Umkreis von 32 km 20 mi der aktuellen Fahrzeugposition an Die Sonderziele k nnen nach Entfer nung Piktogramm oder Typ sortiert werden Ausblenden Dr cken um die Sonderziele auf der Karte auszu blenden Um sie anzuzeigen gehen Sie in das Kartenmen dr cken Sie das Men Show POI Icons Sonderziele in der Karte anzeigen und dr cken Sie die Option Show Anzeigen Unter Kartenbildschir moption weiter oben finden Sie weitere Informationen zur Anzeige von Sonderzielen Diese Taste dr cken um von der Kartenvollbildanzeige zur gleichran gigen Anzeige der Karte und der Ausfahrtinformationen zu wechseln Verkehr Dr cken Sie hier damit Verkehrsinformationen und Verkehrsst rungen bereitgestellt werden die auf der geplanten Route in der N he liegen Infotainment System 73 Gesamte Route Dr cken Sie hier um Optionen f r die gesamte Route auszuw hlen Zielf hrung abbrechen Dr cken Sie hier um die Zielf hrung f r die aktuelle Route abzubrechen Ziel Wenn kein Ziel definiert wurde dr cken Sie die Schaltfl che DEST um den Zieleingabe Bildschirm zu ffnen Durch das Eingeben von Zielen lassen sich verschiedene Optionen zur Planung einer Route nutzen Zieleingabe Adressen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Addendum B2000 User's Manual  Vorschlag für ein - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG  プログラミングマニュアル（共通命令編）  ー取付けに際しては必ずこの取付説明書に従い正しく取り付けてください    CATALOGO 2009    RCA 25210RE1 telephone  EVB2148AF and US2148EDK1 User Manual - Digi-Key  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file