Home

VITA vPad comfort / excellence / clinical

1. Taste Neu bet tigen Display zeigt Bild 3 User Profil neu anlegen e Beschriftungsfeld bet tigen Tastatur wird eingeblendet e User Namen eingeben max 12 Zeichen e Taste OK bet tigen e Symbol 10 M glichkeiten ausw hlen Bild 3 zeigt Eingabe f r neuen User e Mit Taste OK bernehmen oder Passwortschutz aktivieren oder mit Taste Abbrechen zur ck zu Bild 2 34 VITA vPad comfort excellence clinical 15 1 Passwort aktivieren eingeben Taste Passwort bet tigen Tastatur wird eingeblendet Passwort eingeben Mit Taste OK best tigen Passwort wiederholen Taste OK oder Taste Abbrechen bet tigen Tastatur wird ausgeblendet Passwort gesch tzte Programme sind f r alle Bediener verwendbar Anderungen in einem laufenden Programm sind m glich jedoch nicht speicherbar 15 2 Passwort L schen Taste Passwort bet tigen Tastatur wird eingeblendet Passwort eingeben Taste OK bet tigen Tastatur wird ausgeblendet Taste ndern bet tigen Taste Passwort bet tigen Tastatur wird eingeblendet Leeres Beschriftungsfeld 2x mit Taste OK best tigen Passwort ist gel scht 15 3 User Profil ndern Im Bild 1 User Profil Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt User Profil zum ndern w hlen Taste ndern bet tigen Bei Passwortgesch tztem User wird Tastatur zur Eingabe des Passwortes angezeigt Passwort eingeben Taste OK bet tigen Beschriftungsfel
2. 13 2 Vortrockentemperatur Vortrockenzeit 500 07 6 00 Taste Vortrocknen bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern e Feld Vortrockentemperatur oder Vortrockenzeit bet tigen A Eingabe der Vortrockentemperatur und Vortrockenzeit Wert eingeben Eingabem glichkeiten Temperatur 200 C 800 C Zeit 0 40 00 Min Sek Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve 13 3 Liftpositionen Vortrocknen F r die Vortrockenphase stehen 3 Liftpositionen zur Verf gung E 50 Taste Liftposition bet tigen Display zeigt Vortrocknenliftposition Wert 0 80 Werte eingeben ndern Eingabe der Liftpositionen und der jeweiligen Haltezeiten Dialog ist unterteilt in Eingabe f r Liftposition in und in Eingabe des Zeitverbleibs in der jeweiligen Liftposition Liftposition in eingeben und mit Taste OK bernehmen oder Lift mit Lifttaste in gew nschte Position fahren und mit Pfeiltaste Wert bernehmen Zeitverbleib in den Positionen Zeit f r Pos c wird automatisch ermittelt Zeit f r Position a oder b e Gew nschtes Feld Position a oder b bet tigen e Wert eingeben Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Definieren der 3 Haltepositionen a b c Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve 21
3. Mit dem VITA vPad comfort clinical k nnen bis zu 2 VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP und VITA ZYRCOMAT 6000 MS angeschlossen werden Mit dem VITA vPad excellence k nnen bis zu 4 VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP und VITA ZYRCOMAT 6000 MS angeschlossen werden Die Bedienelemente wurden nach dem neusten Stand der Technik konzipiert und erf llen alle internationalen Sicherheitsstandards Dennoch k nnen bei unsachgem f ser Handhabung Gefahren entstehen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die Hinweise Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Ger tes zu erh hen Alle Abbildungen und Zeichnungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur allgemeinen Veranschaulichung und sind f r die Konstruktion des Ger tes in den Einzelheiten nicht ma gebend Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten wie 2 B Bedienung St rungsbehebung im Arbeitsablauf Pflege und Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung mit dem oder am Ger t beauftragt ist Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem Bedienelement 1 2 Urheberschutz Wichtige Urheberrechtshinweise Urheberrecht 2011 VITA Zahnfabrik Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument und oder die Software sowie Daten und Informationen auf die hierin verwiesen wird oder die hierin
4. 900 C Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt e Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild 2 Brennkurve 16 2 Anstiegszeit Anstiegstemperatur FO 6 00 Taste Anstiegszeit Anstiegstemperatur bet tigen Werte eingeben ndern siehe dazu Pkt 13 6 Werte eingeben ndern 37 VITA vPad comfort excellence clinical 16 3 Vakuumzeit 34 00 Die Vakuumzeit ist beim Pressprogramm nicht einstellbar bzw ver nderbar Das Vakuum wird automatisch ber die gesamte Presszeit eingestellt 16 4 Presstemperatur Presszeit 1000 0 gt 20 00 Taste Presstemperatur Presszeit bet tigen Werte eingeben ndern siehe dazu Pkt 13 7 Werte eingeben ndern 16 5 Presszeit 1 und Pressdruck Taste Presszeit 1 Pressdruck bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern e Feld Min bet tigen e Wert eingeben Bild 1 zeigt Eingabem glichkeit der Presszeit Eingabewert 0 40 00 Min Sek und des Pressdrucks Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit der Taste Druck wechseln wird der Pressdruck gew hlt Einstellung des Pressdrucks siehe Pkt 19 3 e Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild 2 Brennkurve siehe Abschnitt 16 16 6 Presszeit 2 und Pressdruck Taste Presszeit 2 Pressdruck bet tigen Werte eingeben ndern siehe Pkt 16 5 Die vorgegebene Presszeit 1 wird autom
5. amp Co KG Postfach 1338 D 79704 Bad S ckingen Germany Tel 49 0 7761 562 0 Fax 49 0 7761 562 299 Hotline Tel 49 0 7761 562 222 Fax 49 0 7761 562 446 www vita zahnfabrik com info vita zahnfabrik com f facebook com vita zahnfabrik X S Version 01 1622_3D 0813
6. aste Importieren bet tigen oder mit Taste Abbrechen zur ck A Achtung Zum Importieren von Daten muss der USB Stick mit den zu importierenden Daten im Bedienteil eingesteckt sein 15 8 User Profil Exportieren e USB Stick einstecken e m Bild 1 User Profil Taste Bearbeitung bet tigen e User Profil zum Exportieren w hlen e aste Exportieren bet tigen e Taste bernehmen bet tigen oder mit Taste Abbrechen zur ck A Achtung Zum Exportieren von Daten muss der USB Stick im Bedienteil eingesteckt sein 36 VITA vPad comfort excellence clinical i Fan 4 p Ft 3bar 1Pellet 3 bar 2 Pellets Temperatur E 1 Pr re nn im Adi u O im im Ta u a 1 ale 2a E i a i Prozessdaten Nachtprogramm Zur ck Speichern Bild 2 zeigt Programmansicht Brennkurve Bild 3 zeigt Eingabem glichkeit der Starttemperatur 16 Pressprogramme PM9 Die unter dieser Material Taste hinterlegten Programme sind VITA Pressprogramme Um Materialien anderer Hersteller anzulegen siehe Pkt 14 1 Material neu anlegen Werte eingeben ndern Die Pressmaterial laste bet tigen Display zeigt Bild 1 verf gbare Pressprogramme 1 Gew nschtes Pressprogramm w hlen 2 Gew hltes Pressprogramm wird angezeigt 16 1 Starttemperatur f r Pressprogramm L00 L Taste 700 C mit Starttemperatur bet tigen Display zeigt Startwert eingeben ndern e Feld 700 C bet tigen e Wert eingeben Eingabewert 200 C
7. ten 41 VITA vPad comfort excellence clinical 18 1 Sinterprogramm w hlen 1 Material w hlen z B VITA YZ 1 Shutdown Labor Das Material kann nur dann ausgew hlt werden wenn das Ger t VITA ZYRCOMAT 6000 MS angeschlossen ist 2 Programm w hlen S E 1 Shutdown amp Labor a a W hlen Sie das YZ Universal bzw YZ HT Universal Programm En um konventionell in 7h 20 min inkl Abk hlung zu sintern en W hlen Sie das YZ Speed bzw YZ HT Speed Programm i m um HighSpeed in 80 min inkl Abk hlung zu sintern W hlen Sie das YZ Coloring Liquids bzw YZ HT Coloring Liquids Programm um manuell voreingef rbtes YZ und YZ HT gem VITA Angaben nach sachgem er Vortrocknung siehe auch Vortrocken programme Pkt 17 im HighSpeed 80 min inkl Abk hlung zu sintern 3 Gew hltes Sinterprogramm wird angezeigt ZZ Zeitverlauf Temperaturen und Liftpositionen werden in den einzelnen Tasten der Programmphasen angezeigt Die Gesamtlaufzeit des Programmes wird rot angezeigt siehe Uhrensymbol oben rechts Von der Abk hlphase sind nur die einzelnen Haltephasen in der Gesamtzeit enthalten 05535 Fuer ern a Im Betrieb mit einem Brennger t wird das Brennprogramm w hrend des m gesamten Programmablaufes angezeigt Nach dem Programmablauf wechselt Bild 3 YZ Speed Programm das Bild zur ck zu den Brennprogrammen Im Betrieb mit mehreren Brennger ten wird nach ca 20 Sek nach Programm
8. Passwortschutz ist nicht aktiviert Symbol Schloss ist ge ffnet 15 Ger t aus Display aus siehe Pkt 11 5 16 Informationsfeld mit Restlaufzeit User Temperatur 17 Ger t Ausschalten im Mehrofenbetrieb siehe Pkt 11 5 o N o o A Ua N cO 11 1 Standby starten a Standby ein Die Bedienung von Programmen Einstellungen User und Fotoviewer siehe obere Leiste sind bei aktivem oder inaktivem Standby Betrieb m glich Wird das Ger t mit dem Hauptschalter eingeschaltet und das Standby Programm gestartet f hrt der Lift in die obere Position und bleibt f r ca 10 Minuten ca 2 3 cm offen damit Kondenswasser aus der Isolierung ausdampfen kann Die Funktion AntiCon vermeidet somit die Bildung bzw Ablagerung von Kondenswasser im Brennraum oder dem Isoliermaterial Nach dem Erreichen der Standby Temperatur und 5 Minuten Halten wird das Ger t verschlossen 11 2 Standby beenden Mrr Standby aus Lift f hrt aus Heizung schaltet aus VITA vPad comfort excellence clinical 11 3 Lift Tasten Liftauf Liftab Lift f hrt in die Richtung auf ab solange die Taste Lift auf oder die Taste Lift ab bet tigt wird 11 4 Abk hlen auf Standby Abk hlen Taste Abk hlen ist nur dann sichtbar aktiv wenn die Brennraumtemperatur h her als die Standby Temperatur ist Lift bleibt in der unteren Position Pumpe wird zugeschaltet nach Erreichen der Standby Temperatur minus 50 C wird der Lift eingefahre
9. VITA vPad comfort excellence clinical 15 User Profil neu anlegen ndern Im Bedienteil VITA vPad comfort und VITA vPad clinical k nnen max 4 User angelegt werden Im Bedienteil VITA vPad excellence k nnen max 12 User angelegt werden User Reiter User bet tigen Display zeigt alle angelegten User an User Profil VITA ist angelegt und beinhaltet alle VITA Original Programme Diese Programme sind nicht nderbar und dienen als Sicherungskopie der Werkeinstellungen User Profil Labor bei VITA vPad clinical Praxis ist eine Kopie von den VITA Original Programmen Diese Programme k nnen vom User nach seinen Bed rfnissen ge ndert werden Lediglich die nderungen der VITA Materialnamen und VITA Beh lter sind nicht m glich Bild 1 zeigt Ansicht User Profile Der User Doc welcher ausschlie lich beim VITA vPad clinical enthalten ist hat bereits alle f r die CEREC Praxis erh ltlichen Materialien und die zugeh rigen Programme voreingestellt Programmwerte neu angelegter User Profile sind frei nderbar Bei bereits angelegten User Profilen mit Passwortschutz wird die Tastatur zur Eingabe des Passwortes angezeigt Wird ein neues User Profil angelegt erh lt er automatisch eine Kopie der VITA Original Programme gy alta VITA Er Taste Bearbeiten bet tigen lt a fi iO r E T d Display zeigt Bild 2 f r die Bearbeitung der User an E i Der perat VITA P Mike AT 45 rt Te
10. aufsetzen Betrieb ohne Brennsockel f hrt zu Besch digungen des Ger tes durch hohe W rmeeinwirkung Beim Betrieb von 2 oder mehreren Brennger ten mit einem Bedienteil vPad comfort excellence clinical sind die numerisch gekennzeichneten Anschl sse der Switchbox zu beachten A Ein Brennger t muss immer am Anschluss Nr 1 angeschlossen sein 9 1 Anschl sse des VITA VACUMAT 6000 M Keramikbrennofens siehe dazu auch Bedienungsanleitung VITA VACUMAT 6000 M u 7 e BE C RE _W m E k w u 7 B 5 E m i Ger te Sicherungen siehe Bedienungsanleitung VITA VALUMAT 6000 M 6000 MP E x Anschluss f r Netzspannung B S g Anschluss f r Vakuumpumpe n E Hauptschalter m VITA vPad comfort excellence clinical 9 2 Anschl sse des VITA VACUMAT 6000 MP Kombipressofens siehe dazu auch Bedienungsanleitung VITA VACUMAT 6000 MP Statusanzeige siehe Pkt 10 3 __ _ Druckluftanschluss max 5 bar Anschluss f r Bedienteil VITA vPad comfort excellence clinical oder Switchbox Ger te Sicherungen Anschluss f r Vakuumpumpe Druckregler 3 bar T Anschluss f r Netzspannung Anschluss f r Vakuumschlauch m Hauptschalter 9 3 Druckluftanschluss Die Vakuumpumpe ist mit einem Druckregler ausgestattet Der Eingangsdruck vom Labor Drucknetz sollte max 6 bar betragen Den Druckausgang zum Ger t auf max 5 bar einstellen Zu den Ein
11. j Multiofen L i Datum sd pe ruckeinstel AD gi T Bild 1 Einstellung des Pressdrucks 20 3 Einstellung Pressdruck F r die unterschiedlichen Pressmaterialien ist der Pressdruck einstellbar i Pressdruck Taste Pressdruck bet tigen Display zeigt die Einstellungen f r den Pressdruck e Feld 5 0 bar bet tigen e mit dem angebauten Druckregler an der Vakuumpumpe den h heren Pressdruck z B 5 bar einstellen e Feld 3 0 bet tigen e Mit dem Druckregler 2 siehe Pkt 9 2 auf der R ckseite des Ger tes den niedrigeren Pressdruck z B 3 bar einstellen Hinweis Bei der Einstellung des Pressdrucks ist darauf zu achten dass der Druck zun chst auf Null gestellt wird und danach auf den gew nschten Wert von z B 3 bar langsam eingestellt wird Dies ist notwendig um den Restdruck im System von der Einstellung 5 bar zu entl ften Das jeweilige Einstellfeld wird durch Bet tigung der Taste OK aktiviert amp Wenn das Feld 3 0 bar und 5 0 bar erneut bet tigt wird wird die Anzeige im Feld 3 0 bar immer von 3 0 bar abweichende Werte anzeigen da der Restdruck im System den Wert verf lscht Deshalb wird es erforderlich bei Einstellung 3 0 bar erst Druckeinstellung erneut auf 0 und dann wieder auf 3 0 bar einzustellen Wurde der Druck einmalig so eingestellt ist keine weitere Aktion notwendig auch bei abweichender Anzeige Eine zu stark abweichende Druckeinstellung wird im Program
12. und Doc nur VITA vPad clinical befindlichen Materialien und Programme sind folgende Funktionen m glich ndern Duplizieren L schen Positionieren Importieren Exportieren e Im Bild 1 Material Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Material zum ndern w hlen e Taste ndern bet tigen e Gew nschte nderungen Name Farbe und Beh lter eingeben bzw w hlen siehe Bild 3 e Mit Taste OK bernehmen oder mit Taste Abbrechen zur ck zu Bild 2 Display zeigt ge ndertes Material an Taste Zur ck bet tigen Display zeigt Bild 1 Materialien Zu beachten Bei VITA Materialien k nnen alle Programmwerte und Programmbezeichnungen ge ndert werden Eine nderung der VITA Materialbezeichnung und VITA Beh lter ist nicht m glich 14 3 Material Duplizieren Kopieren e m Bild 1 Material Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Material zum Duplizieren w hlen e aste Duplizieren bet tigen e Material mit zugeh rigen Programmen wird eingef gt und zur Erkennung mit einer zus tzlichen Ziffer gekennzeichnet z B VITA VM 13 2 e Taste Zur ck bet tigen Display zeigt Bild 1 Materialien Der Materialname kann ber den Modus ndern siehe Pkt 14 2 ge ndert werden 23 VITA vPad comfort excellence clinical VITA ii 2 1 Shutdown amp Labor aaaag FE TE Fe iiaii LOrE en WEAR Ti 2 gt amp u Bild 2 Display zeigt Bear
13. Brennkurve 44 VITA vPad comfort excellence clinical E 1 Shutdown 4 Labor E i235 N ur ajja a n Ger t aus Prozessdaten Nachtprogramm Zur ck E 1 Shutdown 4 Labor 1a Bild 2 Auswahl Abk hl Modus 1 VITA 1 Shutdown amp Labor 1835 Dip z Abk hltemperatur gI i em Abk hlzeit Bild 3 Eingabe der Parameter f r eine benutzerdefinierte Abk hlung 18 5 Anstiegszeit 2 und 3 Haltezeit 2 und 3 Werteingaben f r Temperaturanstieg und f r Temperatur Haltezeit sind identisch mit dem unter Pkt 18 4 beschriebenem Programmablauf 18 6 Abk hlprogramm Es stehen 3 unterschiedliche Abk hlprogramme zur Verf gung Mode 1 Mit der Taste Mode 1 3 k nnen die Abk hlprogramme gew hlt werden Taste bet tigen Display zeigt das gew hlte Abk hlprogramm z B Mode 1 18 7 Mode 1 Benutzerdefiniert Geregelte Abk hltemperaturen im Bereich von 1 C min bis 50 C min stehen zur Verf gung Der geregelte Abk hlmodus wird immer bei geschlossener Brennkammer durchgef hrt Programmwerte ndern Nach Wahl Mode 1 2 oder Mode 3 und bet tigen der Taste OK wird Programmkurve angezeigt Taste Abk hlstufe bet tigen Display zeigt entsprechend dem gew hlten Abk hlmodus Einstellm glichkeiten an z B f r Mode 1 Taste Kontrolliertes Abk hlen aktivieren deaktivieren Einstellung Gradient Temperaturanstieg in C pro min Einstellung Liftposition Einstellung Abk hltemperatur
14. Einstellung der Haltezeit f r die Abk hltemperatur Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Die einzelnen Programmwerte k nnen nacheinander angew hlt und ge ndert werden Mit Taste OK Werte bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzte Werte beibehalten und zur ck zum Bild Brennkurve 45 VITA vPad comfort excellence clinical 18 8 Mode 2 HighSpeed Drei fest eingestellte Abk hlpositionen 3 VITA Liftposition bei folgenden Temperaturen 1 Shutdown Labor gr er 1200 C Liftposition 80 kleiner 1200 C Liftposition 60 kleiner 900 C 40 kleiner 400 C Lift in unterer Position 0 18 9 Mode 3 Konventionell Lift bleibt in oberer Position und f hrt nach Abk hlen auf 400 C in die untere Position 1 Shutdown Labor Bild 2 Auswahl Abk hl Modus 3 46 VITA vPad comfort excellence clinical 19 Fotoviewer Foto z Die Bet tigung des Reiters Foto ffnet den Ordner mit den gespeicherten Bildern im Bedienteil Durch Bet tigung des Namenfeldes wird das Bild angew hlt und mit der Taste Offnen ge ffnet Die Speicherkapazit t des Bedienteils VITA vPad comfort betr gt 1 GB die Speicherkapazit t des Bedienteils VITA vPad excellence betr gt 2 GB Die Bilder k nnen angezeigt und gespeichert werden Ge ffnet werden Bild 1 Interner Speicher des Fotoviewer Bilder in folgenden Formaten JPEG und PNG u Bildquelle Mit der Ta
15. VITA vPad comfort excellence clinical F r die Vortrocknungsphase stehen 3 Liftpositionen zur Verf gung Position a untere Position Eingabewert 0 30 Position b mittlere Position Eingabewert max 60 Position c obere Position Eingabewert max 100 Zeitwerte der einzelnen Positionen stehen in Abh ngigkeit der Vortrockenzeit Der Zeitwert der Position c wird automatisch ermittelt Bei einer nderung der Vortrockenzeit gr er als 3 00 Min wird die Zeit f r Position a und Position b beibehalten und die Zeit f r die Position c angepasst Bei einer nderung der Vortrockenzeit kleiner als 3 00 Min wird das Vortrocknen in der Position b mit der Liftposition 50 ausgef hrt 13 4 Vorvakuum acy 00 0 00 Taste Vorvakuum bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern e Feld Zeit oder Wert bet tigen Individuelle Einstellung des Vorvakuums e Wert eingeben Eingabem glichkeiten Zeit 0 30 00 Min Sek Wert 0 100 Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve Mit der Einstellung Vorvakuum wird erreicht dass Vakuum in der Brennkammer aufgebaut wird bevor der Temperaturanstieg aktiv wird Mit der Zeiteingabe 0 00 wird das Vorvakuum ausgeschaltet 13 5 Hauptvakuum mac gt l U0 R 17 Taste Hauptvakuum bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern Feld Zeit oder W
16. VITA vPad comfort excellence clinical Benutzerhandbuch VITA Farbnahme VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand 08 13 Get your VITA Update Messenger on www vita zahnfabrik com update messenger VITA shade VITA made U ITA I u VITA vPad comfort excellence clinical Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort 1 1 Allgemeine Hinweise 1 2 Urheberschutz 2 Lieferumfang 2 1 Ger t im Spezialkarton 3 _ Technische Information 4 Technische Daten 41 Abmessungen Gewichte 4 2 Elektrische Daten 4 3 Umgebungsbedingungen 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Bedienung und Reinigung des Bedienteiles 6 1 Garantie und Haftung 6 2 Ersatzteile 6 3 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitsfunktionen 714 Ausfall der Netzspannung 8 Automatische Temperaturkalibrierung 8 1 Service 9 Inbetriebnahme 9 1 Anschl sse des VITA VACUMAT 6000 M Keramikbrennofens 9 2 Anschl sse des VITA VACUMAT 6000 MP Kombipressofens 9 3 Druckluftanschluss 9 4 Anschl sse des VITA ZYRCOMAT 6000 MS Sinterofens 10 Ger t einschalten 10 1 Standby starten 10 2 Vermeidung von Kondenswasser 10 3 Statusanzeige 11 Bedienung und Funktionen f r VITA vPad comfort excellence clinical 11 1 Standby starten 11 2 Standby beenden 09 9 DD 9 O 9 O o 0 61 oO OO oOo o o 0 11 3 Lift Tasten 11 4 Abk hlen auf Standby 11 5 Ausschalten 12 __Brennprogramm w hlen 12 1 Prozessdaten 12 2 Nach
17. anstieg Kein oder zu schneller Temperaturanstieg Dauerton e Heizung defekt e riac defekt e Ansteuerung Triac defekt e Brennmuffel oder Triac defekt e Brennmuffel defekt ersetzen e Sicherungen defekt e Defekte Sicherung ersetzen e Stecker f r Anschluss Heizung auf der Platine pr fen GPU Platine ersetzen 6 VITA vPad comfort excellence clinical Zus tzliche Fehlermeldungen VITA ZYRCOMAT 6000 MS Display Anzeige Erkennung Ursache Behebung Power Platine L fter Laufendes Programm wird e Anschl sse auf Platine pr fen defekt abgebrochen Heizung aus e L fter pr fen austauschen Temperatursensor Laufendes Programm wird e Anschl sse auf Platine pr fen defekt abgebrochen Heizung aus e L fter pr fen austauschen Relaisfehler Laufendes Programm wird e Power Platine austauschen abgebrochen Heizung aus VITA vPad comfort excellence clinical 22 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis A Einstellungen 48 Material Positionieren 30 Abbruch 55 Elektrische Daten 6 Materialien Neu anlegen 27 Abk hlen auf Standby 16 Ersatzteile 8 Materialien Programme Abk hltemperatur und Haltezeit 24 Export Auftragsdaten 52 und Bediener Neu erstellen Abmessungen Gewichte 6 Export Betriebsdaten 52 oder ndern 20 nderungen nach dem Starten Mode 1 45 eines Brennprogrammes 25 F Mode 2 46 Anschl sse des Ger tes 11 12 FDS Firing Data System 52 Mode 3 46 Anstiegstemperatur 23 26 37 Fehl
18. ateien Alle Programmabl ufe und Betriebsdaten werden automatisch im Bedienteil gespeichert sollte z B nach einem abgelaufenen Brennprogramm ein unbefriedigendes Brennergebnis oder Fehler im Programmablauf aufgetreten sein k nnen die Betriebsdaten die Ger teinformationen oder auch alle Ger tedaten auf einen USB Stick exportiert und per E Mail zur Auswertung an instruments service vita zahnfabrik com gesendet werden 92 VITA vPad comfort excellence clinical E aila aR HT Temperatur Multiofen Kalibrierung Helligkeit u ki TE Standby Datum l Abbrechen Ok Jda Grundeinst Systemschutz Update Abbruch Ger t aus Bild 1 Kalibrierung und Helligkeitseinstellung des Displays Bild 2 Auswahl User Profile 20 5 Datum Datum Einstellungen e Datum und Uhrzeit Wahlm glichkeit f r Zeitformat und Datumsformat 20 6 vPad vPad Taste vPad bet tigen Display zeigt Kalibrierung Bedienteil Die Kalibrierung des vPads sollte durchgef hrt werden wenn das Display auf Bet tigung nicht exakt reagiert Taste Kalibrierung bet tigen Display wird dunkel aufleuchtende Kreise im Display bet tigen das Display schaltet sich wieder ein Helligkeit Display Mit Regler die gew nschte Helligkeit einstellen Taste OK oder Taste Abbrechen bet tigen 20 7 Startprofil Startprofil Auswahl des User Profils welches nach dem Einschalten des Ger tes direkt angeze
19. atisch beendet wenn der Pressstempel seine Endposition erreicht hat und keine messbare Weg nderung mehr stattfindet Wird keine Weg nderung gemessen wird automatisch auf die Presszeit 2 umgeschalten Die Presszeit l uft entsprechend der Einstellung ab der Pressvorgang ist dann beendet und der Lift f hrt in die untere Position 38 VITA vPad comfort excellence clinical 16 7 Pressprogramm starten A Achtung Pressobjekt wird erst nach Erreichen der Starttemperatur eingesetzt Nach Auswahl des Pressprogrammes zeigt Display Bild 1 e Taste Start bet tigen Lift f hrt ein oa gi e _Brennraumtemperatur steigt auf die Starttemperatur oa gt Eoi m x n umi I a Prozessdaten Nachtprogramm Zur ck Speichern Bild 1 Displayanzeige vor dem Erreichen der Starttemperatur Nach Erreichen der Starttemperatur zeigt Display Bild 2 e Taste OK bet tigen Lift f hrt in die untere Position e Display zeigt Bild 3 Bitte Pressmaterial eingeben e _Pressling einsetzen e Taste OK bet tigen Lift wird eingefahren PM F J 3 bar 1 Pellet Starttemperatur erreicht bitte Pressmaterial A a Prozessdaten Nachtprogramm Zur ck Spei W hrend dem Einfahren des Presslings wird der Druckzylinder kurzzeitig aus und eingefahren FM I I 3 bar 1Pellet EAN e Nach dem Einfahren wird bei VITA Material die Anzahl der eingesetzten Pellets angezeigt e Diese Meldung mit Taste OK oder Taste Abbrechen bes
20. beitungsebene Materialien 14 4 Material L schen e m Bild 1 Material Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Material zum L schen w hlen e aste L schen bet tigen e Mit Taste OK bernehmen oder mit Taste Abbrechen zur ck e Taste Zur ck bet tigen Display zeigt Bild 1 Materialien A Achtung Wird ein Material gel scht werden auch die dem Material hinterlegten Programme gel scht 14 5 Material Positionieren e Im Bild 1 Material Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Material zur Positionsver nderung w hlen e aste Positionieren bet tigen Materialgruppe wechselt 1 Stelle nach rechts e Taste Zur ck bet tigen Display zeigt Bild 1 Materialien 14 6 Material Importieren e USB Stick einstecken e m Bild 1 Material Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Taste Importieren w hlen e Daten vom USB Stick ausw hlen e aste Importieren bet tigen Daten werden auf das Bedienteil bertragen e Taste Zur ck bet tigen Display zeigt Bild 1 Materialien A Achtung Zum Importieren von Daten muss der USB Stick mit den zu importierenden Daten im Bedienteil eingesteckt sein 14 7 Material Exportieren e USB Stick einstecken e m Bild 1 Material Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Material zum Exportieren w hlen e aste Exportieren bet tigen e Taste Speichern oder laste Abbrechen bet ti
21. best tigung Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve siehe Pkt 13 Bild 1 24 VITA vPad comfort excellence clinical Abk nhlliftposition Abk nhlliftposition Eingabe der Abk hlparameter bei der jeweiligen Liftposition 13 9 Liftposition Abk hlen E o Taste Liftposition bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern e Feld C oder Min bet tigen e Wert eingeben Die m glichen Eingabewerte werden im Dialogfeld angezeigt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve siehe Pkt 13 Bild 1 F r die Programmwerte im 2 Temperaturanstieg und 2 Haltezeit gilt f r die Eingabe und nderung der Werte das gleiche Vorgehen 13 10 nderungen nach dem Starten eines Brennprogrammes nderungen von Programmwerten sind nach dem Starten eines Brennprogrammes m glich Um Fehlbr nde zu vermeiden werden nderungen die Einstellungen anderer Programmbereiche automatisch beeinflussen nicht zugelassen wie z B die nderung der Anstiegszeit welche eine automatische Anpassung der Vakuumzeit bewirkt Passwortabfrage ist hier ausgeschaltet Speichern ist nicht m glich die Anderung gilt nur tempor r Grunds tzlich gilt Es kann nur ein inaktiver Programmbereich ge ndert werden Die noch zum ndern m glichen Programmbereiche sind ber die Darstellung der Taste
22. bet tigen Display zeigt Aufzeichnung der Brenndaten f r die Qualit tssicherung Folgende Daten werden automatisch gespeichert e User Bediener e Material Name e _ Brennprogramm Name e Brennprogrammdaten Soll und Ist Werte e dGer te Iyp e Ger te Nr e Datum des Brennvorgangs Folgende Daten k nnen zus tzlich in einem Dialogfeld eingegeben werden Eingabefeld bet tigen e Auftrags Nr e Name des Bedieners e Notiz Bemerkungen zum Brennobjekt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzte Eingabe beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve Diese Daten werden im Speicher des Bedienteiles gespeichert Die Daten k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt auf einen USB Stick exportiert werden und weiter zum Brenndaten Verwaltungsprogramm FDS Firing Data System auf den PC bertragen werden siehe Pkt 20 4 Dieses Brenndaten Verwaltungsprogramm erm glicht eine Archivierung aller Brenndaten und ein sp teres Auffinden und Ausdrucken einzelner Auftr ge 18 VITA vPad comfort excellence clinical 12 2 Nachtprogramm Nachtprogramm Bet tigung der Taste aktiviert das Nachtprogramm d h nach Ablauf eines Brennprogrammes wird der Lift nach dem Absinken der Brennraumtemperatur auf 200 C wieder eingefahren Display und Heizung werden ausgeschaltet Zum Wiedereinschalten des Ger tes muss der Hauptschalter aus und wieder eingeschaltet werden Das Nachtprogramm muss vor dem S
23. d bet tigen Tastatur wird eingeblendet User Namen ndern max 12 Zeichen Taste OK bet tigen Symbol 10 M glichkeiten ndern Taste OK oder Taste Abbrechen bet tigen 15 4 User Profil Duplizieren Im Bild 1 User Profil Taste Bearbeitung bet tigen User Profil zum Duplizieren w hlen Taste Duplizieren bet tigen User Profil wird eingef gt und zur Erkennung mit einer zus tzlichen Ziffer gekennzeichnet z B Labor 2 39 VITA vPad comfort excellence clinical 15 5 User Profil L schen e m Bild 1 User Profil Taste Bearbeitung bet tigen e User Profil zum L schen w hlen Bei Passwort gesch tztem User wird die Tastatur zur Eingabe des Passwortes angezeigt e Passwort eingeben e Taste OK bet tigen e Taste L schen bet tigen e Taste OK oder Taste Abbrechen bet tigen 15 6 User Profil Positionieren Taste Positionieren bet tigen User Profil wird 1 Stelle nach rechts versetzt E da i gt e m Bild 1 User Profil Taste Bearbeitung bet tigen u _ _ e User Profil zum Positionieren w hlen VITA Labor gaad 1k ik HPCE K a Abbrechen Ok D X SI 2 6 Neu ndern Duplizieren L schen Positionieren yrtieren Exportieren Zur ck Ger t aus Impo 15 7 User Profil Importieren Bild 2 zeigt Bearbeitungsebene e USB Stick einstecken e m Bild 1 User Profil Taste Bearbeitung bet tigen e Taste Importieren bet tigen e User Profil vom USB Stick zum Importieren w hlen e
24. e beachten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Sicherheitshinweise zum VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP siehe dazu Bedienungsanleitung VITA VAGCUMAT 6000 M 6000 MP Sicherheitshinweise bzw VITA ZYRCOMAT 6000 MS siehe dazu Bedienungsanleitung VITA ZYRCOMAT 6000 MS Sicherheitshinweise VITA vPad comfort excellence clinical 7 Sicherheitsfunktionen Wird das Brennger t mit einem Bedienteil VITA vPad comfort excellence clinical betrieben ist es mit folgenden Sicherheits und berwachungsfunktionen ausgestattet Temperaturf hler berwachung Temperatur berwachung Vakuum berwachung Spannungsausfallschutz Lift berwachung Zus tzliche Funktionen im Betrieb mit dem VITA VACUMAT 6000 MP e Pelletserkennung f r VITA Presspellets e Presswegerkennung 71 Ausfall der Netzspannung Das Ger t ist mit einem Spannungsausfallschutz ausger stet Dieses Element verhindert bei kurzzeitigem Ausfall der Netzspannung einen Programmabbruch und somit einen Fehlbrand Der Spannungsausfallschutz wird wirksam sobald die Netzspannung bei laufendem Brennprogramm ausf llt Netzspannungs Ausfallzeit kleiner ca 15 Sek Programm wird nicht abgebrochen das Display ist f r diese Zeit au er Betrieb Display zeigt nach Einsatz der Netzspannung das Startbild an nach Bet tigen der Taste Material wird das laufende Programm wieder angezeigt Netzspannungs Ausfallzeit gr er ca 15 Sek Programm wird abgebrochen Display ist au er Be
25. einstellungen F r die Kalibrierung der Brennraumtemperatur steht ein vorgegebenes Programm zur Verf gung F r die berpr fung der Brennraumtemperatur mittels der Silberprobe sind 2 Progammabl ufe notwendig Der 1 Programmlauf muss bei 955 C im Programm vorgegeben durchgef hrt werden das silber darf danach nicht geschmolzen sein Der 2 Programmlauf muss bei 965 C durchgef hrt werden dieser Temperaturwert muss eingegeben werden Nach diesem Programmablauf muss das Silber zu einer Kugel verschmolzen sein Abweichungen im Bereich von plus minus 20 C k nnen eingegeben werden Ergebnis der Silberprobe Temperatur zu niedrig Eingabe Korrekturwert mit Vorzeichen minus Temperatur zuhoch Eingabe Korrekturwert ohne Vorzeichen plus automatisch 49 VITA vPad comfort excellence clinical Temperatur Pr fung VITA ZYRCOMAT 6000 MS F r eine Kalibrierung der Temperatur sprechen Sie bitte Ihren zust ndigen Servicepartner an Reinigungsbrand Die Durchf hrung eines Reinigungsbrandes wird im Display nach Ablauf der eingestellten Zeit angezeigt Mit diesem Programm wird die Brennkammer aufgeheizt und die Verunreinigungen k nnen aus der dabei leicht ge ffneten Brennkammer ausdampfen Es ist in jedem Fall zu empfehlen diesen Brand regelm ig durchzuf hren Der Reinigungsbrand kann auch jederzeit beendet werden Reinigungsbrand f r VITA ZYRCOMAT 6000 MS Nach ca 300 Betriebsstunden wird die Meldung zu
26. eiten zur Get your VITA Update Messenger on Verf gung www vita zahnfabrik com update messenger E Mail instruments service vita zahnfabrik com Tel 49 0 7761 562 105 106 101 VITA vPad comfort excellence clinical VITA Switchbox Statusanzeige siehe Pkt 10 3 Anschluss f r Bedienteil VITA vPad comfort excellence clinical oder Switchbox Anschluss f r VITA vPad easy Anschluss f r Vakuumschlauch 9 Inbetriebnahme Beachten Sie hierzu auch die Aufstellung und Inbetriebnahme in der Bedienungs anleitung des VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP bzw des VITA ZYRCOMAT 6000 MS e Bedienteil mit mitgelieferten Anschlusskabel an den VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP bzw VITA ZYRCOMAT 6000 MS und an das Bedienteil VITA vPad comfort excellence clinical einstecken Vakuumpumpe einstecken nur VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP Vakuumschlauch der Vakuumpumpe einstecken nur VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP Netzkabel einstecken Ger t mit Hauptschalter einschalten Lift f hrt in untere Position in obere Position und wieder in untere Position Liftwegmessung Zus tzlich beim VITA VACUMAT 6000 MP e Anschluss f r Druckluft max 5 bar an den Druckregler der Vakuumpumpe einstecken Die beigelegten Schlauchschellen am Druckluftschlauch befestigen 1x beim Ausgang aus der Labordruckluftleitung und 1x beim Zugang zur Pumpe Zu den einzelnen Anschl ssen siehe Pkt 9 1 9 2 und 9 4 A Brennsockel auf Liftteller
27. ence mit 8 5 Farbtouch Display speicherkapazit t 1000 Programme 2 GB Fotoviewer und Steuerung von bis zu 4 Sinter Brenn bzw Kombipresseinheiten 4 Technische Daten 41 Abmessungen Gewichte VITA vPad comfort excellence clinical Breite 235 mm Tiefe 156 mm H he 150 mm Gewicht 0 7 kg Geh use Kunststoff 4 2 Elektrische Daten Die Spannungsversorgung mit 48 Volt DC erfolgt ber das Verbindungskabel zum VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP bzw VITA ZYRCOMAT 6000 MS 4 3 Umgebungsbedingungen e Verwendung in Innenr umen e __Umgebungstemperatur 2 C bis 40 C e Relative Luftfeuchtigkeit max 80 bei 31 C VITA vPad comfort excellence clinical 5 Bestimmungsgem e Verwendung Grundlage f r die Ger tekonstruktion Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer unsachgem lsen Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter sowie Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Unzul ssige Betriebsweisen Das Betreiben des Ger tes ist unzul ssig mit Kraftquellen Produkten usw die einer Gefahrstoffverordnung unterliegen oder in irgendeiner Weise Einwirkungen auf die Gesundheit des Bedienpersonals verursachen mit vom Betreiber ver nderten Einrichtungen Zul ssige Betriebsweisen Das Betreiben des Ger tes ist nur zul ssig wenn diese Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und verstande
28. enntemperatur und Brennzeit f r Haltezeit 1 18 4 Anstiegszeit 1 Haltezeit 1 u Tastenfarbe grau Highspeed Modus deaktiviert Tastenfarbe rot Highspeed Modus aktiviert Taste bet tigen Display zeigt Dialogfeld Werte eingeben ndern e Feld Temperaturanstieg G min oder Brennzeit min bet tigen e Nert eingeben Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve Mit dieser Taste kann der Highspeed Modus aktiviert oder deaktiviert werden V gt HighSpeed Modus aktiviert Eingabe f r Temperaturanstieg bis max 90 G min Turbo Modus aktivieren HighSspeed Modus deaktiviert Eingabe f r Temperaturanstieg bis max 19 C min Mit dieser Taste kann die erste Phase aktiviert oder deaktiviert werden V Eingabem glichkeiten Anstiegszeit 1 Taste HighSpeed aktiv Temperaturanstieg 20 C min 90 C min Taste HighSpeed nicht aktiv Temperaturanstieg 1 C min 19 C min A Achtung Wird bei der Eingabe eines Wertes f r den Temperatur anstieg in G min oder der Anstiegszeit in min im jeweils 2 Feld nicht ein Wert automatisch eingetragen liegt der eingegebene Wert au erhalb der m glichen Werteingabe Eingabem glichkeiten Haltezeit 1 0 min 300 min Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit Taste OK den Wert bernehmen oder mit der Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zum Bild
29. enthalten sind enthalten vertrauliche und urheberrechtlich gesch tzte Informationen von VITA Zahnfabrik Dieses Dokument bertr gt oder stellt keinerlei Recht oder Lizenz dar zur Nutzung jeglicher Software Daten oder Informationen ein Recht oder eine Lizenz zur Nutzung von geistigem Eigentum Rechte oder Pflichten seitens VITA Zahnfabrik oder andere Dienstleistungen in diesem Zusammenhang anzubieten Jegliche Rechte oder Lizenzen zur Nutzung von Software Daten Informationen oder andere Rechte an geistigem Eigentum von VITA Zahnfabrik sowie jegliche Verpflichtung zur Leistung von Unterst tzung m ssen durch eine gesonderte schriftliche Vereinbarung mit VITA Zahnfabrik bertragen werden VITA vPad comfort excellence clinical 2 Lieferumfang 2 1 Ger t im Spezialkarton komplett mit e 1 VITA vPad comfort 7 Farbtouch Display oder e 1 VITA vPad clinical 7 Farbtouch Display oder e 1 VITA vPad excellence 8 5 Farbtouch Display e 1 Bedienungsanleitung F r den Betrieb von 2 bis 4 VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP oder VITA ZYRCOMAT 6000 MS mit dem Bedienteil VITA vPad comfort excellence clinical ben tigen Sie zus tzlich eine Switchbox mit Anschlusskabel VITA Art Nr D47009 3 Technische Informationen Bedienteil VITA vPad comfort clinical mit 7 Farbtouch Display speicherkapazit t 500 Programme mit 1 GB Fotoviewer und Steuerung von bis zu 2 Sinter Brenn bzw Kombipresseinheiten Bedienteil VITA vPad excell
30. ermeldungen 56 57 Multiofen 48 Anstiegszeit 20 23 Fotoviewer 47 Aufstellung und Inbetriebnahme 11 Funktionstasten 18 20 N Auftragsdaten 52 Nachtprogramm 19 Ausfall der Netzspannung 9 G Name des Ger tes 52 Ausschalt laste 16 Garantie 8 Netzspannungs Ausfallzeit 9 Automatische Ger t einschalten 13 Temperaturkalibrierung 10 Ger te Nr 18 52 0 Ger te Informationen 52 Ofeneinstellungen 49 B Ger tedaten 52 Bediener ndern 27 P Bediener Duplizieren 21 H Passwort 35 Bediener Exportieren 21 Haftung 8 Passwort gesch tzte Programme 35 Bediener Importieren 27 Haltezeit 24 Passwort L schen 35 Bediener L schen 27 Hauptvacuum 22 Passworteinstellung f r Bediener Neu erstellen 27 Helligkeit 47 Systemschutz 54 Bediener Positionieren 27 Helligkeit Display J9 Pressdruck 51 Bedienung und Funktionen 15 Hotline Nr f r Service 52 Pressprogramm starten 39 Bedienung und Reinigung des Pressprogramme 37 Bedienteiles 8 Presstemperatur 38 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Inbetriebnahme 11 Presswegerkennung g Betriebsdaten 52 Presszeit 1 38 Betriebsstunden 52 K Presszeit 2 38 Bildeinstellungen 4 Kalibrierung Bedienteil 53 Programme ndern 32 Bildquelle 4 Kondenswasser 14 Programme Positionieren 32 Brenndatenspeicherung f r Kontrast 4 Programme Duplizieren 32 Qualit tssicherung 52 Programme Exportieren 33 Brennprogramm w hlen 17 L Programme Importieren 33 Brenntemperatur 24 Lieferumfang 6 Programme L schen 32 Brenntemperatur Haltezeit 24 Lift Tasten 16 P
31. ert oder C bet tigen Eingabe der Parameter des Hauptvakuums e Wert eingeben 22 VITA vPad comfort excellence clinical Eingabe der Anstiegszeit und Anstiegstemperatur Eingabem glichkeiten Wert 50 100 Zeit 0 80 00 Min Sek Temperatur C 200 C 1190 C Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve Die Zeitwerte f r das Einschalten und Ausschalten der Vakuumpumpe stehen in Abh ngigkeit der vorgegebenen Programmwerte Wird die Endtemperatur oder die Vortrockentemperatur ver ndert dann wird die Vakuumzeit der Anstiegszeit angepasst Die max Vakuumzeit errechnet sich aus der Anstiegszeit plus die Haltezeit bei Endtemperatur 13 6 Anstiegszeit Anstiegstemperatur El um 5 8 00 Taste Anstieg bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern e Feld C Min oder Min bet tigen e Wert eingeben Eingabewert C Min 20 C bis 120 C Eingabewert Min Sek 03 00 bis 40 00 Min Sek Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve Nach Eingabe eines Wertes G Min oder Min wird der 2 Wert automatisch errechnet und angezeigt Wird aufgrund der Eingabe eines Wertes f r den Temperaturanstieg in Min Sek der errechnete Temperaturanstieg von 20 G Min unterschritten oder de
32. eues Programm wird eventuell auf einer neuen Seite angelegt a 1 No REF Pe BImIRSEN DFG w Jagdale ee L Ger t aus An chen ia mi Bild 4 zeigt Eingabe der Programmnamen VITA vPad comfort excellence clinical 08 00 a N t HE VITA 1 Shutdown s4Labor gagag ES 58 Iren m Piip A WEADLHA TE VITA I an r Wash brand Pulver Wash brand Paste 11 OPAQUE Paste MARGIN Brand U LUMINARY Brand 2 Dentinbrand E1 Labor S aaa Jalals se aaa aaa DOE kae aae eaae eh w alaja a a a X lg La Abbrechen Ok Bild 4 zeigt Eingabe der Programmnamen e Seitenwechsel mit den Tasten lt 171 Me e _ Die Programmwerte werden nach Anwahl des Programms in der Ansicht der Brennkurve eingegeben und gespeichert siehe Pkt 13 14 9 Programme ndern e Im Bild 1 Material w hlen e m Bild 2 Brennprogramme Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Programm zum ndern w hlen e Taste ndern bet tigen e Gew nschte nderungen Namen ber die Tastatur eingeben e Taste OK bet tigen 14 10 Programme Duplizieren e m Bild 1 Material w hlen e m Bild 2 Brennprogramme die Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Programm zum Duplizieren w hlen e aste Duplizieren bet tigen Programm wird eingef gt und mit einer zus tzlichen Ziffer gekennzeichnet F r Namens nderung s
33. ew hlt werden Material 3 Bei Bet tigung des Reiters Material werden die gespeicherten Materialien angezeigt User E m p Bei Bet tigung des Reiters User werden die angelegten User angezeigt und nach Auswahl eines Users werden die gespeicherten Materialien angezeigt Folgende Schritte ausf hren um ein Brennprogramm zu w hlen und zu starten 1 Material w hlen 2 Programm w hlen 3 Programm mit Taste Start starten Die Brennkurve wird entsprechend dem Programmverlauf rot eingef rbt Der Zeitverlauf wird in den einzelnen Tasten der Programmphasen angezeigt Die Gesamt Programmzeit wird rot angezeigt siehe Uhrensymbol oben rechts Im Betrieb mit einem Brennger t wird das Brennprogramm w hrend des gesamten Programmablaufes angezeigt Nach dem Programmablauf wechselt das Bild zur ck zu den Brennprogrammen 17 VITA vPad comfort excellence clinical Auftragsdaten a var Angabe der Prozessdaten Im Betrieb mit mehreren Brennger ten wird nach ca 20 Sek nach Programmstart das Bild Ofen bersicht angezeigt siehe Pkt 10 Bild 2 somit kann das n chste freie Ger t angew hlt und zum Brennen eingesetzt werden Bei Programmende ert nt ein Signalton Einstellungen dazu siehe Pkt 20 2 Das laufende Programm kann jederzeit mit der Taste Stop abgebrochen werden Informationen zu den weiteren Funktionstasten 12 1 Prozessdaten n ai Prozessdaten Taste Prozessdaten
34. ezeigt User F P i E Bei Bet tigung des Reiters User werden die angelegten User Profile und nach Auswahl eines Users die gespeicherten Materialien angezeigt Al VITA vPad comfort excellence clinical E r A 1 Shutdown amp Labor 2 r I 4 Fa ELC ET WAILEA YE leere ai Material Name 4 zn gt IE 171 Bild 3 Eingaben f r Material 1 Reiter Material bet tigen e aste Bearbeiten bet tigen e Taste Neu bet tigen 2 Materialname eingeben max 12 Zeichen e Beschriftungsfeld Material Name bet tigen Tastatur wird eingeblendet e Namen eingeben e Taste OK bet tigen e Beh lter w hlen 3 M glichkeiten oder e Programm zum Pressen w hlen siehe dazu Pressprogramme oder e _2 Stufen Programm f r Kristallisationsbr nde w hlen siehe dazu 2 Stufen Programme oder e Programm f r Blocs w hlen oder e Programm f r Sinterkeramiken e Farbe w hlen 5 M glichkeiten e mit Taste OK bernehmen oder mit Taste Abbrechen zur ck zu Bild 2 Bearbeitungsebene 28 VITA vPad comfort excellence clinical 14 2 Material ndern u h VITA Die unter dem User VITA angelegten Materialien und Programme k nnen nicht ge ndert werden Beim Bet tigen der laste Bearbeiten wird die Meldung Der Benutzer VITA kann nicht ge ndert werden angezeigt a Labor Praxis Doc F r die unter User Labor bei VITA vPad clinical Praxis
35. gen e Taste Zur ck Display zeigt Bild 1 Materialien A Achtung Zum Exportieren von Daten muss der USB Stick im Bedienteil eingesteckt sein 30 VITA vPad comfort excellence clinical 14 8 Programme neu anlegen ndern Programme k nnen unter Material oder unter User neu angelegt oder ge ndert werden Material Bei Bet tigung des Reiters Material werden die gespeicherten Materialien direkt angezeigt User Bet tigung des Reiters User zeigt die angelegten User Profile Nach Auswahl eines Users werden die gespeicherten Materialien angezeigt 1 Material w hlen 2 Programm zum Bearbeiten w hlen 1 Shutdown 4 Labor ai ee j VEE Maase ap e FE Oxidbrand Wash brand Pulve Wash brand Paste r _ ge Opaque Brand OPAQUE Pas OPAQUE Paste MARGIN Brand U LUMINARY Brand al 1 Dentinbrand 2 Dentinbrand Glanzbrand Glanz AP GLAZE z M ai San Bearbeiten Taste Bearbeiten bet tigen Display zeigt gelbe Bearbeitungsebene Bild 3 Bei Anwahl eines Users mit Passwort wird nach dem Bet tigen der Taste Bearbeiten die Tastatur zur Eingabe des Passwortes angezeigt Nach Eingabe des Passwortes wird das Bild 3 Bearbeitungsebene angezeigt e Taste Neu bet tigen Tastatur wird eingeblendet siehe Bild 4 Re e Namen eingeben max 20 Zeichen amp Progamn name EEE e Taste OK bet tigen Display zeigt neu angelegtes Programm an EI RS RD ES I RD LH EI RD EDEN N
36. gepasst Die angepassten Werte werden angezeigt und m ssen mit der Taste OK best tigt werden 26 VITA vPad comfort excellence clinical oo Tal aag S VITA 14 Material Programme und User Profile erstellen pae oder bearbeiten Im Display wird auf der jeweiligen Ebene Material Programme und User Profile Bediener die Taste Bearbeiten eingeblendet ig Sy Bearbeiten Mit dieser Taste wird die gelbe Bearbeitungsebene mit folgenden M glichkeiten eingeblendet j VEE kr apa7 L e Material Programme oder User Profil Neu erstellen suite E e Material Programme oder User Profil ndern e Material Programme oder User Profil Duplizieren e Material Programme oder User Profil L schen e Material Programme oder User Profil Positionieren e Material Programme oder User Profil Importieren vom USB Stick auf das Bedienteil e Material Programme oder User Profil Exportieren vom Bedienteil auf den USB Stick Temperatur 7 Opaque Brand OPAQUE Paste MARGIN Brand ne f w i 5 LUMINARY Brand al Fixi 1 Dentinbrand 2 i j j 2 Dentinbrand Glanz AP GLAZE E m Materialien und Programme unter User VITA k nnen nicht ge ndert werden Bild 3 zeigt Ansicht User Profile 14 1 Material neu anlegen Materialien k nnen unter Material oder unter User neu angelegt werden Material Fa E i L Bei Bet tigung des Reiters Material werden die gespeicherten Materialien direkt ang
37. iehe Pkt 14 9 14 11 Programme L schen e m Bild 1 Material w hlen e m Bild 2 Brennprogramme Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Programm zum L schen w hlen e aste L schen bet tigen e aste OK zum L schen bet tigen oder mit Taste Abbrechen zur ck 14 12 Programme Positionieren e Im Bild 1 Material w hlen e m Bild 2 Brennprogramme Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Programm zum neu Positionieren w hlen e aste Positionieren bet tigen Programm wird 1 Stelle nach rechts versetzt 92 VITA vPad comfort excellence clinical 14 13 Programme Importieren e USB Stick einstecken e m Bild 1 Material w hlen e m Bild 2 Brennprogramme Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e aste Importieren bet tigen e Programm vom USB Stick zum Importieren w hlen e aste Importieren bet tigen oder Taste Abbrechen A Achtung Zum Importieren von Daten muss der USB Stick mit den zu importierenden Daten im Bedienteil eingesteckt sein 14 14 Programme Exportieren e USB Stick einstecken e m Bild 1 Material w hlen e m Bild 2 Brennprogramme Taste Bearbeiten bet tigen Bearbeitungsebene wird angezeigt e Programm zum Exportieren w hlen e aste Exportieren bet tigen e Taste Speichern oder Taste Abbrechen bet tigen A Achtung Zum Exportieren von Daten muss der USB Stick im Bedienteil eingesteckt sein 33
38. igt wird Bei Neuger ten wird das Bedienteil mit dem User Profil VITA gestartet Lediglich das VITA vPad clinical startet immer mit dem User Profil Doc Taste tartprofil bet tigen Display zeigt alle verf gbare User Profile Das gew nschte User Profil ausw hlen Das neue Startprofil wird erst beim Neustarten des Ger tes angezeigt D3 VITA vPad comfort excellence clinical 20 8 Sprachen Sprachen e Auswahl der Sprache e Auswahl Datumformat und Zeitformat e Auswahl Temperaturanzeige in C oder F 20 9 Grundeinstellungen Werkseinstellungen Grundeinst Folgende Einstellungen werden auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt e _Startprofil wird auf User Profil VITA gesetzt e Display Helligkeit e Programmabbruch e _Liftgeschwindigkeit e Sprache e Datum und Zeitformat e eigene Programmeinstellungen und individuelle User Profile werden gel scht 20 10 Systemschutz Durch Eingabe eines Passwortes k nnen die Einstellungen des Ger tesystems gesch tzt werden Das Passwort kann aus Symbolen Buchstaben oder Zahlen bestehen und darf zwischen 1 und maximal 8 Zeichen lang sein Systemschutz Passworteinstellung f r das System Beim Aktivieren des Systempasswortes durch Administrator k nnen keine nderungen im System Parameter nderungen diverse Einstellungen etc ohne Passwortangabe durchgef hrt werden Ein bestehendes Passwort wird im Bild Passworteingabe durch 2x Bet tigen de
39. lichkeit f r max 4 Ger te Bild 1 zeigt Bedienteil vPad excellence mit 1 VITA VACUMAT 6000 MP Kombipressofen und 2 VITA VACUMAT 6000 M Keramikbrenn fen e Taste Multiofen unter Einstellungen bet tigen Display zeigt die angeschlossenen Ger te siehe Bild 2 e Gew nschtes Ger t f r Namen Eingabe bet tigen e Display zeigt Tastatur zur Eingabe Namen eingeben und mit Taste OK best tigen 48 VITA vPad comfort excellence clinical Gruppe 1 gt Soundschema Lautst rke emperaturjustage a Start J Ende Fehler Standby Temperatur ww Test Test Test SF Stunden Ausf hren Zeit bis Reinigungsbrand Reinigungsbrand deaktivieren Bild 1 Displayanzeige der Ofeneinstellungen 20 2 Ofeneinstellungen Ofeneinst Taste Ofeneinstellungen bet tigen Display zeigt e _Liftgeschwindigkeit e _Temperaturkalibrierung e _Reinigungsbrand e Sound Liftgeschwindigkeit Die Liftgeschwindigkeit ist mit dem Schieberegler stufenlos einstellbar Temperatur Kalibrierung mittels Silberprobe Mit diesem Programm und dem VITA Silberprobenset VITA Best Nr B 230 kann die Temperatur im Brennraum berpr ft und im Bereich von plus minus 20 C nachjustiert werden Bei einer Kalibrierung ist darauf zu achten dass die Vorgaben zur Durchf hrung Anweisung im Silberprobenset des Testes mit der Silberprobe unbedingt eingehalten werden Abweichungen f hren zu Fehlmessungen und damit zu Fehl
40. m angezeigt In diesem Fall kann die Meldung mit der Taste OK best tigt werden der Pressvorgang wird weitergef hrt Mit dem Druckregler kann w hrend des laufenden Pressprogramms nachgeregelt werden o1 VITA vPad comfort excellence clinical i H j Ger te Informationen p Ofen Revision E E Here Era Ger te Informationen 20 4 Ger tedaten je Ger tedaten Reiter Einstellungen bet tigen Display zeigt Ger te Informationen e Ofen Revision Angabe der Software Version e Ofen Serien Nr Ger te Nr e Ofen Name Name des Ger tes e Pad Serien Nr Serien Nr Bedienteil e Hotline Nr f r Service e vPad Revision Angabe der Software Version e Betriebsstunden des Ger tes e _Brennstunden e Betriebsstunden der Muffel Export Auftragsdaten Brenndatenspeicherung f r Qualit tssicherung e Speichern der Brenndaten Soll und Istwerte siehe Pkt 12 1 Prozessdaten e Speichern von folgenden Daten Bedienername Ger te Nr Datum des Brennvorganges Auftrags Nr Diese Daten werden im Bedienteil gespeichert und mittels USB Stick zum Brenndaten Verwaltungsprogramm FDS Firing Data System auf den PC exportiert wo sie auch weiter bearbeitet ausgedruckt und archiviert werden k nnen Das Brenndaten Verwaltungsprogramm FDS ist ein Sonderzubeh r und ist gesondert zu bestellen Art Nr D34230NG Export Betriebsdaten Ger teinformation Alle D
41. n erkennbar Taste dunkel Wird ein noch zur Verf gung stehender Programmbereich zum ndern ausgew hlt und wird dieser zwischenzeitlich aktiv wird auf das Bild der Brennkurve umgeschaltet und das Programm l uft mit dem zuvor enthaltenen Wert weiter Im Dialogfeld zeigt die Zeitanzeige die f r eine nderung noch zur Verf gung stehende Zelt an Folgende Werte sind nderbar e Brenntemperatur e Haltezeit f r die Brenntemperatur e _Abk hltemperatur e Haltezeit f r Abk hltemperatur Bei einer nderung der Endtemperatur wird der Gradient C Min immer beibehalten die Anstiegszeit und die Vakuumzeit werden entsprechend angepasst 73 VITA vPad comfort excellence clinical 13 11 Quickstart Ist die Brennraumtemperatur beim Starten eines Brennprogrammes h her als die Vortrockentemperatur bzw die Starttemperatur des Programms wird die Anzeige Quickstart eingeblendet Die Taste Quickstart ist nur in den Brennprogrammen ohne Vortrocknen aktiv Beim Quickstart sind folgende M glichkeiten w hlbar e _Langsames Abk hlen auf Starttemperatur ohne Zuschaltung der Vakuumpumpe e Schnelles Abk hlen auf Starttemperatur durch Zuschaltung der Vakuumpumpe e Quick Start Programmstart bei aktueller Brennraumtemperatur Bei Wahl Quickstart wird die Anstiegstemperatur C Min beibehalten und die Anstiegszeit angepasst Ebenfalls wird bei einem Programm mit Vakuum die Vakuumzeit der Zeit des Temperaturanstieges an
42. n und die Brennkammer wird auf die Standby Temperatur geheizt 11 5 Ausschalten p aua m o Ausschalten Im Betrieb mit mehreren Brennger ten kann jedes Ger t einzeln ausgeschaltet werden Werden mehrere Ger te mit einem Bedienteil betrieben wird beim Bet tigen der Taste Ausschalten ein Dialogfeld der in Betrieb befindlichen Ger te angezeigt und die Ger te k nnen einzeln zum Ausschalten ausgew hlt werden Nach dem Bet tigen der Taste Ger t aus wird der Lift eingefahren die Heizung ausgeschalten und im Display wird die Anzeige Ausschalten angezeigt VITA vPad comfort excellence clinical oa ul ig VITA 81 Shutdown Labor i i EET Ta er Temperatur Ei TFT i u N Alan Fi FD RL Yi EN gi Ger t aus Bearbeiten Auswahl des Materials jwi l j rE Oxidbrand WASH OPAQ Brand WASH OPAQ Paste Temperatur n U a m E i Opaque Brand OPAQUE Paste MARGIN Brand i n i zu e i i EFFECT LINER Brand 1 Dentinbrand 2 Dentinbrand Glanz AP GLAZE Glanz AP GLAZE LT Korrektur mit COR BER En a i E Ger t aus Bearbeiten Zur ck Auswahl des Programms VITAVM 15 1 Dentinbrand EL Temperatur A iA Eh EE Standby A E Hs A Ger t aus Prozessdaten Nachtprogramm Zur ck Speichern Programmstatus und Verlauf der Brennkurve 12 Brennprogramm w hlen Programme k nnen mit dem Reiter Material oder Reiter User ang
43. n wurde und die darin beschriebenen Vorgehensweisen beachtet werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wie z B die Verarbeitung anderer als die vorgesehenen Produkte sowie der Umgang mit Gefahrstoffen oder gesundheitsgef hrdenden Stoffen gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender VITA vPad comfort excellence clinical 6 Bedienung und Reinigung des Bedienteiles Das Bedienteil nicht mit spitzen oder hei en Gegenst nden bedienen diese f hren zu Besch digungen des Touchscreens Das Display in regelm igen Abst nden mit einem Bildschirm Reiniger reinigen Diese Reiniger erzeugen keine Kratzer erzeugen einen Antistatik Effekt und verz gern Neuverschmutzung Besch digungen des Displays welche auf unsachgem e Behandlung bei der Bedienung oder Reinigung zur ck zu f hren sind werden von der Gew hrleistung ausgeschlossen 6 1 Garantie und Haftung Die Garantie und Haftung richtet sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen Bei Software nderungen ohne Kenntnis und Genehmigung der VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG erlischt der Haftungs und Gew hrleistungsanspruch 6 2 Ersatzteile Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei VITA Originalersatzteilen immer gew hrleistet 6 3 Sicherheitshinweise Bitt
44. onieren User Profil importieren User Profil exportieren Pressprogramme Starttemperatur f r Pressprogramm Anstiegszeit Anstiegstemperatur Vakuumzeit Presstemperatur Presszeit Presszeit 1 und Pressdruck Presszeit 2 und Pressdruck Pressprogramm starten Vortrockenprogramme Vortrockenprogramm w hlen Sinterprogramme Sinterprogramm w hlen Sinter Programm Beschreibung Highspeed Modus Anstiegszeit 1 Haltezeit 1 Anstiegszeit 2 und 3 Haltezeit 2 und 3 Abk hlprogramm Mode 1 Benutzerdefiniert Mode 2 HighSpeed Mode 3 Konventionell Fotoviewer Bildeinstellungen Einstellungen Multiofen 32 33 33 34 39 39 30 35 36 36 36 36 37 3l 37 38 38 38 38 39 40 40 41 42 43 43 44 45 45 45 46 46 41 4 48 48 202 20 3 20 4 20 5 20 6 20 7 20 8 20 9 20 10 20 11 20 12 21 22 Ofeneinstellungen 49 Einstellung Pressdruck 51 Ger tedaten 52 Datum 53 VPad D3 Startprofil 53 Sprachen 54 Grundeinstellungen Werkseinstellungen 54 Systemschutz 54 Update 55 Abbruch eines Brennprogrammes 55 Fehlermeldungen 56 57 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis 58 59 VITA vPad comfort excellence clinical 1 Vorwort 1 1 Allgemeine Hinweise Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines Bedienelementes VITA vPad comfort excellence clinical f r die Bedienung und steuerung des VITA VACUMAT 6000 M Keramikbrennofens bzw Kombipressofens 6000 MP oder des VITA ZYRCOMAT 6000 MS
45. r Durchf hrung eines Reinigungsbrandes angezeigt Mit Bet tigen der Taste Ausf hren wird das Programm angezeigt und kann mit der Taste Start aktiviert werden Die Durchf hrung des Reinigungsprogrammes ist zwingend notwendig wenn die Oxydschicht der Heizelemente Abplatzungen aufweisen Bitte beachten Sie dazu den Abschnitt Reinigungsprogramm der Sinterkammer in der Bedienungsanleitung des Sinterofens sollte die Oxydschicht sehr starke Abplatzungen aufweisen oder nach einem Reinigungsbrand immer noch Abplatzungen zeigen mu der Reinigungsbrand wiederholt werden Eine laufende Sichtpr fung der Heizelemente auf Abplatzungen ist zu empfehlen und bei Bedarf sollte das Reinigungsprogramm durchgef hrt werden auch vor Ablauf der 300 Betriebsstunden Das Programm kann unter Einstellungen Ofeneinstellungen ber die Taste Ausf hren neben der Zeitangabe bis zum n chsten automatischen Reinigungsbrand aufgerufen werden Sound Im Sound Programm k nnen diverse Tonsignale eingestellt werden Programmstart Programmende Alarm Servicehinweis VITA vPad comfort VITA vPad excellence und VITA vPad clinical verf gen ber 6 frei w hlbare Sound Gruppen Jede Soundgruppe besteht aus 3 Signalen f r Programmstart Programmende und Alarm Mit der Taste Test werden die einzelnen Sounds abgespielt o0 VITA vPad comfort excellence clinical 50 Pi im e L aj y T 3 Pres lung pro m l
46. r Taste OK gel scht siehe Pkt 15 2 04 VITA vPad comfort excellence clinical Get your VITA Update Messenger on www vita zahnfabrik com update messenger 20 11 Update Update Software Updates werden per USB Stick auf das Bedienteil geladen Aktuelle Software Updates werden auf der Homepage http www vita zahnfabrik com Unter Dokumente amp Medien Downloadcenter Produktinformationen Software Updates ver ffentlicht Wenn Sie ber die neuen Software Updates per E Mail informiert werden m chten abonnieren Sie unter NEWSROOM Update Messenger gratis einen VITA Ger te Update Messenger Das Update wird auf einen USB Stick kopiert und im Bedienteil eingesteckt Nach dem Bet tigen der Taste Update wird die neue Software erkannt und installiert A Achtung W hrend des Updates USB Stick im Bedienteil lassen und keine weiteren Tasten bet tigen 20 12 Abbruch eines Brennprogrammes Abbruch Das gestartete Brennprogramm kann mit einmaligem Bet tigen der STOP Taste oder nach Best tigung der Meldung Soll der Brand gestoppt werden mit der OK Taste abgebrochen werden 55 VITA vPad comfort excellence clinical 21 Fehlermeldungen Display Anzeige Vakuum wird nicht erreicht L fter funktioniert nicht Erkennung Programm mit Vakuum wird abgebrochen wenn nicht innerhalb von 30 Sek ein Wert von mindestens 30 erreicht wird Laufendes Brennprogramm wi
47. r max Wert von 120 C berschritten wird eine entsprechende Meldung angezeigt Wird nach Eingabe des Temperaturanstieges die Vortrockentemperatur oder die Brenntemperatur ge ndert wird der Wert G Min beibehalten die Zeit in Min Sek wird entsprechend angepasst 23 VITA vPad comfort excellence clinical Eingabe der Brenntemperatur und der Haltezeit A ai Wert 200 C 900 C 20 i Abk hitemperatur 5 MID Abk hlzeit Abk hlen aktivieren Eingabe der Abk hlparameter 13 7 Brenntemperatur und Haltezeit s B10 22 1 00 Taste Brenntemperatur bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern e Feld C oder Min bet tigen e Wert eingeben Eingabewert max 1190 C Eingabewert max 40 00 Min Sek Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Mit Taste OK Wert bernehmen oder mit Taste Abbrechen letzten Wert beibehalten und zur ck zu Bild Brennkurve siehe Pkt 13 Bild 1 13 8 Abk hltemperatur und Haltezeit on 200 C amp 0 00 Taste Abk hltemperatur bet tigen Display zeigt Werte eingeben ndern e Feld C oder Min bet tigen e Wert eingeben Eingabewert 200 C 900 C Eingabewert 0 40 00 Min Sek Die m glichen Eingabewerte werden angezeigt Das Feld Abk hlen aktivieren wird bei der Eingabe Temperatur oder Zeit automatisch aktiviert Taste mit Einschaltbest tigung Abk hlen deaktivieren Taste Abk hlen deaktivieren bet tigen Taste ohne Einschalt
48. rd abgebrochen Ursache Behebung e ifttellerdichtung reinigen pr fen ersetzen e Dichtrand am Brennkammerboden reinigen F r Reinigungsarbeiten siehe Bedienungsanleitung VITA VACUMAT 6000 M bzw 6000 MP e akuumpumpe unabh ngig vom Ger t pr fen e akuumsystem des Brennger tes pr fen e L fter Anschluss auf Platine pr fen e L fter reinigen austauschen Der Lift ist blockiert Lift f hrt zu weit nach unten e Endschalter f r untere Position schaltet nicht Zugeh rige LED muss bei bet tigtem Endschalter leuchten e Endschalter pr fen justieren austauschen Die Temperatur im Brennraum betr gt mehr als 1200 C Temperatursensor ist defekt Anzeige im Display zeigt mehr als 1200 C an Programm wird abgebrochen e Dieser Fehler kann durch mehrere Ursachen ausgel st werden um den Fehler zu erkennen beheben sind Fachkenntnisse und technische Messger te notwendig e CPU Platine austauschen e Anschluss Thermoelement auf Platine pr fen e Anschluss Thermoelement an der Brennkammer pr fen e Anschluss Thermoelement in der Brennkammer pr fen e Ihermoelement ersetzen Die Solltemperatur im Brennraum wurde f r l nger als 5 00 Min unter berschritten Die Temperatur regelung hat einen Fehler verursacht Die Heizung kann nicht korrekt angesprochen werden Dauerton von ca 6 Sek Temperaturanstieg entspricht nicht der vorgegebenen Zeit Kein Temperatur
49. rogramme Neu anlegen ndern 31 Liftgeschwindigkeit 49 Programmwerte eingeben D Liftposition Abk hlen 25 ndern speichern 20 Datum 53 Liftpositionen Vortrocknen 21 Datumformat 5 0 Druckluftanschluss 12 M Qualit tssicherung 18 52 Druckregler 3 bar 12 Material Duplizieren 29 Quickstart 26 Material Exportieren 30 E Material Importieren 30 R Einstellung Pressdruck 51 Material L schen 30 Reinigungsbrand 50 90 VITA vPad comfort excellence clinical S Service Sicherheitsfunktionen Sicherheitshinweise Silberprobenset Sinter Programm Beschreibung Sinterprogramm w hlen Sinterprogramme Software Sound Spannungsausfallschutz Sprachen Standby beenden Standby starten Startprofil Starttemperatur f r Pressprogramm Statusanzeige Symbol Schloss Systemschutz T Technische Information Temperatur Kalibrierung 49 U Uhrzeit Umgebungsbedingungen Unzul ssige Betriebsweisen Update Urheberschutz User Profil Positionieren User Profil ndern User Profil Duplizieren User Profil Exportieren User Profil Importieren User Profil L schen User Profil Neu anlegen ndern V Vortrockenphase Vortrockenprogramme Vortrockenprogramme w hlen Vortrockentemperatur Vortrockenzeit Vortrocknen Vorvakuum 50 D3 09 36 35 35 36 36 36 34 21 40 40 21 21 21 22 vPad W Werkseinstellungen Z Zeitformat Zoom Zul ssige Betriebsweisen 15 53 94 D3 4 09 Mit dem einzigar
50. start das Bild Ofen bersicht angezeigt siehe Pkt 18 somit kann das n chste freie Ger t angew hlt und zum Brennen eingesetzt werden Bei Programmende ert nt ein Signalton Einstellungen dazu siehe FRL 20 2 Das laufende Programm kann jederzeit mit der Taste Stop abgebrochen werden 42 VITA vPad comfort excellence clinical 18 2 Sinter Programm Beschreibung 1 Temperatur Anstieg 2 Temperatur Haltephase 2 Temperatur Anstieg 2 Temperatur Haltephase 3 Temperatur Anstieg 3 Haltephase Wahl Abk hlmodus 1 Abk hlphase 2 Abk hlphase 10 3 Abk hlphase 11 Prozessdaten 12 Nachtprogramm 13 Taste Zur ck 14 Programmwerte speichern 15 Programm STOP 16 Programm START 17 Bedienteil ausschalten E 1 Shutdown 4 Labor 05535 o N o oi A a N co 18 3 HighSpeed Modus Rot markierte Tasten bedeuten dass f r den Temperaturanstieg der Highspeed Modus aktiviert ist Im Highspeed Modus wird ein Temperaturanstieg von mehr als 20 C min realisiert Die Heizelemente werden im Highspeed Modus sehr stark belastet und es ist mit einer verk rzten Betriebsdauer zu rechnen Das YZ Speed bzw YZ HT Speed Programm erm glicht es bis zu 9 gliedrige Br cken in 80 min zu sintern VITA vPad comfort excellence clinical VITA 1 Shutdown amp Labor I 05435 Bild 1 Eingabe Temperaturanstieg und Brennzeit 1 Shutdown Labor i 10835 Bild 2 Eingabe Br
51. ste Bildquelle wird der interne Speicher im Bedienteil oder ein USB Anschluss z B USB Stick mit Bildern ausgew hlt a Kopieren Mit der Taste Kopieren k nnen Bilder vom internen Speicher im Bedienteil auf den USB Stick oder vom USB Stick auf das Bedienteil kopiert werden ffnen i Mit der Taste ffnen wird das gew hlte Bild angezeigt 19 1 Bildeinstellungen 04 F r die Darstellung sind folgende M glichkeiten gegeben 1 ce J e Kontrast ya e Helligkeit r u o Zoom e schwarz wei e Bewegen Bild 2 Bildbearbeitung mit dem Fotoviewer 4 VITA vPad comfort excellence clinical Grundeinst Systemschutz Ger t aus Bild 2 Displayanzeige Einstellungen Kombipressofen 1454 ri Li C ya i i J EJ EJ GJ eratur Ofen 2 Ofen 3 ike Ofen 1 amp ui Standby ein Standby aus Grundeinst Systemschutz Update Abbruch Bild 2 Auswahl eines Ger tes zur Namens nderung 20 Einstellungen Einstellungen Reiter Einstellungen bet tigen Display zeigt Bild 1 Einstellungen ohne Kombipressofen oder Bild 2 Einstellungen mit Kombipressofen 20 1 Multiofen Multiofen Identifizierung der angeschlossenen fen Es ist m glich das Ger t mit einem vom User ausgew hlten Namen zu versehen 10 Zeichen lang Das Bedienteil speichert die Namen aller fen VITA vPad comfort clinical Anschlussm glichkeit f r max 2 Ger te VITA vPad excellence Anschlussm g
52. stellungen des Pressdrucks siehe Pkt 20 3 9 4 Anschl sse des VITA ZYRCOMAT 6000 MS Sinterofens siehe dazu auch Bedienungsanleitung VITA ZYRCOMAT 6000 MS VITA Vakuumpumpe f r VITA VACUMAT 6000 M MP Statusanzeige siehe Pkt 10 3 Anschluss f r Bedienteil VITA vPad comfort excellence clinical oder Switchbox Ger te Sicherungen Hauptschalter Anschluss f r Netzspannung VITA vPad comfort excellence clinical Displayanzeige mit zwei angeschlossenen Ger ten 10 Ger t einschalten Ger t mit dem Hauptschalter einschalten siehe Pkt 9 1 Pkt 9 2 Pkt 9 4 Lift f hrt in die untere Position Software wird hochgefahren Startbild wird angezeigt Display Anzeige beim Anschluss des VITA VACUMAT 6000 M 6000 MP VITA ZYRCOMAT 6000 MS VITA vPad comfort excellence clinical mit 1 Ger t VITA vPad comfort excellence clinical mit 2 Ger ten 10 1 Standby Starten 1 Ger t Taste Standby ein bet tigen 2 Ger te Mit Taste Ofen 1 oder Taste Ofen 2 Ger te w hlen Die Taste Standby ein bet tigen Der Lift wird in die Brennkammer eingefahren Temperatur steigt auf die eingestellte Standby Temperatur Nach Erreichen der Standby Temperatur und 5 Minuten Halten ist das Ger t f r Brennvorg nge bereit Die Taste Abk hlen ist nur dann sichtbar wenn die Brennraumtemperatur h her als die Bereitschaftstemperatur ist VITA vPad comfort excellence clinical 10 2 Vermeid
53. t tigen W hrend des Programmablaufes zeigt Display Bild 4 a e rote Kurve Temperaturverlauf re E e hellgraue Kurve Vakuumverlauf e schwarze Kurve Druckverlauf Anin src i tandb a i a Prozessdaten Nachtprogramm Zur ck Bild 4 Programmablauf A Um einen korrekten Pressvorgang zu erreichen ist es erforderlich dass das Pressobjekt in der Mitte des Lifttellers steht Entsprechend der Gr e der Pressmuffel ist der passende Presssockel mit 2 eingelegten Pressscheiben einzusetzen und auf eine ebene Standfl che zu achten 33 VITA vPad comfort excellence clinical 17 Vortrockenprogramme Fre Ony Die unter dieser Taste hinterlegten Programme sind VITA Vortrockenprogramme 17 1 Vortrockenprogramm w hlen 1 Programm Pre Dry w hlen 2 Vortrockenprogramm w hlen Pra Drg p YZ Coloring Liquids YZ HT Coloring Liquids J per W hlen Sie das Programm YZ Coloring Liquids um manuell eingef rbtes YZ gem VITA Angaben in 30 min vorzutrocknen W hlen Sie das Programm YZ HT Coloring Liquids um manuell eingef rbtes YZ HT gem VITA Angaben in 30 min vorzutrocknen W hlen Sie das Programm Sprint f r das VITA In Ceram sprint Verfahren um bei 130 C vorzutrocknen 3 Das gew hlte Vortrockenprogramm wird angezeigt 1 Starttemperatur 2 Liftposition w hrend des Vortrocknens 3 Anstiegstemperatur und zeit 4 Brenntemperatur und Haltezeit ii e AJ m a
54. tarten eines Brennprogrammes aktiviert werden 12 3 Taste Zur ck EN i i f Zur ck Mit Taste Zur ck wird das zuvor gew hlte Bild angezeigt 12 4 Speichern ml Speichern Programmwerte speichern siehe Pkt 13 12 5 Programmtasten FCn a 8 12 Funktionen der Programmtasten siehe Pkt 13 1 Abschnitt Programmwerte eingeben ndern VITA vPad comfort excellence clinical 13 Programmwerte eingeben ndern speichern Alle Programme und Programmwerte sind frei nderbar au er den Programmen unter dem User VITA Unter dem User VITA sind alle VITA Original Programme enthalten die als Sicherheitskopie der Werkseinstellung dienen Der User Labor bei VITA vPad clinical Praxis ist eine Kopie des Users VITA und kann ebenfalls ge ndert werden ausgenommen sind nderungen der Materialbezeichnung siehe Pkt 14 Der User Doc welcher ausschlie lich beim VITA vPad clinical enthalten ist hat bereits alle f r die CEREC Praxis erh ltlichen Materialien voreingestellt Beim Anlegen eines neuen Users wird automatisch eine Kopie aller VITA Programme erstellt Diese Programme k nnen vom User entsprechend seinen individuellen Bed rfnissen frei ge ndert und gespeichert werden ausgenommen sind nderungen der Materialbezeichnung F r das Anlegen neuer Materialien stehen unterschiedliche Symbole zur Verf gung welche auch ge ndert werden k nnen siehe Pkt 14 1 Wert nderungen werden mit der Tas
55. te Speichern gespeichert Wird ein Programm mit ge nderten Werten direkt mit der Taste Start gestartet ist die nderung nur f r den aktiven Programmablauf g ltig nach Ablauf des Programms wird der Wert auf den zuletzt gespeicherten Wert zur ckgesetzt eratur YITABLOCS Block 1 Block 2 Ist der Passwortschutz aktiviert wird nach dem Bet tigen der Taste Speichern das Passwort abgefragt Nach Eingabe des g ltigen Passwortes kann der eingegebene Wert gespeichert werden Zu Wert nderungen nach dem Starten des Programms siehe Pkt 13 10 13 1 Funktionstasten Beschreibung VITAVM 15 P Vortrockentemperatur und Vortrockenzeit siehe Pkt 13 2 Liftpositionen Vortrocknen siehe Pkt 13 3 Vorvakuum siehe Pkt 13 4 Anstiegszeit temperatur siehe Pkt 13 6 Hauptvakuum siehe Pkt 13 5 Brenntemperatur und Haltezeit siehe Pkt 13 7 Abk hltemperatur und Haltezeit siehe Pkt 13 8 Liftposition zum Abk hlen siehe Pkt 13 9 9 Prozessdaten speichern siehe Pkt 12 1 10 Nachtprogramm siehe Pkt 12 2 11 Zur ck zum vorherigen Bild siehe Pkt 12 3 12 Speichertaste siehe Pkt 13 13 Programmstop Taste 14 Programmstart laste 15 1 Brenntemperatur und Haltezeit 16 Vakuum f r 2 Temperaturanstieg und Haltezeit 17 2 Anstiegszeit temperatur Bild 4 zeigt Ansicht Brennprogramm mit 2 Temperaturanstieg 18 2 Brenntemperatur und Haltezeit o N o oco A Ua Na 20 VITA vPad comfort excellence clinical
56. tigen VITA SYSTEM 3D MASTER werden alle nat rlichen Zahnfarben systematisch bestimmt und vollst ndig reproduziert Teeth G T m o VITA SYSTEM Vao 3D MASTER a amp men ac Zur Beachtung Unsere Produkte sind gem Gebrauchsinformationen zu verwenden Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den die sich aus unsachgem er Handhabung oder Verarbeitung ergeben Der Verwender ist im brigen verpflichtet das Produkt vor dessen Gebrauch auf seine Eignung f r den vorgesehenen Einsatzbereich zu pr fen Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen wenn das Produkt in nicht vertr glichem bzw nicht zul ssigem Verbund mit Materialien und Ger ten anderer Hersteller verarbeitet wird Im brigen ist unsere Haftung f r die Richtigkeit dieser Angaben unabh ngig vom Rechtsgrund und soweit gesetzlich zul ssig in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware It Rechnung ohne Umsatzsteuer begrenzt Insbesondere haften wir soweit gesetzlich zul ssig in keinem Fall f r entgangenen Gewinn f r mittelbare Sch den f r Folgesch den oder f r Anspr che Dritter gegen den K ufer Verschuldensabh ngige Schadensersatz anspr che Verschulden bei Vertragsabschluss pos Vertragsverletzung unerlaubte Handlungen etc sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit gegeben Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes Herausgabe dieser Gebrauchsinformation 08 13 Ce VITA VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH
57. tprogramm 12 3 Taste zur ck 12 4 Speichern 12 5 Programmtasten 13 _Programmwerte eingeben ndern speichern 13 1 Funktionstasten Beschreibung 13 2 Vortrockentemperatur Vortrockenzeit 13 3 Liftpositionen vortrocknen 13 4 Vorvakuum 13 5 Hauptvakuum 13 6 Anstiegszeit Anstiegstemperatur 13 7 Brenntemperatur und Haltezeit 13 8 Abk hltemperatur und Haltezeit 13 9 Liftposition abk hlen 13 10 nderungen nach dem Starten eines Brennprogrammes 13 11 Quickstart 14 Material Programme und User Profile erstellen oder bearbeiten 14 1 Material neu anlegen 14 2 Material ndern 14 3 Material duplizieren kopieren 14 4 Material l schen 14 5 Material positionieren 14 6 Material importieren 14 7 Material exportieren 14 8 Programme neu anlegen ndern 14 9 Programme ndern 14 10 Programme duplizieren 14 11 Programme l schen 20 20 21 21 22 22 23 24 24 25 25 26 27 27 29 29 30 30 30 30 31 32 32 32 VITA vPad comfort excellence clinical 14 12 Programme positionieren 14 13 Programme importieren 14 14 Programme exportieren 15 19 1 15 2 15 3 15 4 19 9 15 6 19 7 15 8 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 17 17 1 18 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 18 9 19 191 20 20 1 User Profil neu anlegen ndern Passwort aktivieren eingeben Passwort l schen User Profil ndern User Profil duplizieren User Profil l schen User Profil positi
58. trieb Display zeigt nach Einsatz der Netzspannung das Startbild wieder an A Nach Einsatz der Netzspannung betr gt die Zeit die f r das Wiedereinschalten des Bedienteiles ben tigt wird ca 20 Sek VITA vPad comfort excellence clinical 8 Automatische Temperaturkalibrierung Die automatische Temperaturkalibrierung wird vom Prozessor nach jedem Starten eines Brenn Sinterprogrammes ausgef hrt Diese Temperaturkalibrierung ber cksichtigt bzw korrigiert alle eingetretenen Abweichungen der Elektronik Bauteile im Bereich der Temperaturmessung und Temperaturregelung Diese Kalibrierung wird nach jedem Programmstart durchgef hrt der allgemeine Zeitablauf wird damit nicht beeinflusst Somit wird auch bei langer Betriebszeit des Ger tes eine gleichbleibende Temperaturf hrung von 1 C erreicht 8 1 Service Weitere Informationen zu dem Ger t erhalten Sie auf der Homepage http www vita zahnfabrik com oder http www vita new generation com Unter Dokumente amp Medien Downloadcenter Produktinformationen Software Updates werden Software Updates als Download zur Verf gung gestellt Des Weiteren finden Sie unter NEWSROOM Update Messenger eine M glichkeit der Registrierung um automatisch ber den Update Messenger per E Mail ber aktuelle Informationen zum Ger t benachrichtigt zu werden F r technische Anfragen zum Ger t sowie zu Reparatur und Garantieleistungen stehen Ihnen folgende Kontaktm glichk
59. ung von Kondenswasser AntiCon gt Wird das Ger t mit dem Hauptschalter eingeschaltet und Standby gestartet f hrt der Lift in die obere Position verschlie t die Brennkammer aber nicht ganz damit Kondenswasser aus der Isolierung ausdampfen kann Nach Erreichen der Standby Temperatur und ca 5 Minuten Halten wird die Brennkammer ganz verschlossen und das Ger t ist betriebsbereit Mit der Taste Standby aus wird der Lift ausgefahren und die Heizung ausgeschaltet 10 3 Statusanzeige Die Statusanzeige zeigt folgende Betriebszust nde an e Gr n Ger t in Standby Betrieb e Blau Programm aktiv e Rot Fehler VITA vPad comfort excellence clinical ej un i u u un ei u Lift ab Abk hlen 10 11 12 13 mperatur tandby ein Standby Hagana 9 10 14 12 17 13 VITA vPad comfort vPad excellence mit 2 Brenneinheiten 11 Bedienung und Funktionen f r VITA vPad comfort excellence clinical Standby lemperatur Brennraumtemperatur Tageszeit Datum Ger te Steuerung Materialien Programme Ger te Einstellungen User Profile indiv Material und Programmeinstellungen Fotoviewer Standby ein 10 Standby aus 11 Liftauf 12 Liftab 13 Schnelles Abk hlen auf Standby Symbol ist nur dann sichtbar wenn Brennraumtemperatur h her als Standby Temperatur ist 14 Nummer des gew hlten Ger tes User Name Passwortschutz Status Passwort ist aktiviert Symbol Schloss ist geschlossen
60. wi Die Brennkurve wird entsprechend dem Programmverlauf rot eingef rbt a E Der Zeitverlauf wird in den einzelnen Tasten der Programmphasen angezeigt Die Gesamtprogrammzeit wird rot angezeigt siehe Uhrensymbol oben rechts Im Betrieb mit einem Brennger t wird das Brennprogramm w hrend des gesamten Programmablaufes angezeigt Nach dem Programmablauf wechselt das Bild zur ck zu den Brennprogrammen Im Betrieb mit mehreren Brennger ten wird ca 20 Sek nach Programmstart das Bild Ofen bersicht angezeigt siehe Pkt 10 Bild 2 somit kann das n chste freie Ger t angew hlt und zum Brennen eingesetzt werden Bei Programmende ert nt ein Signalton Einstellungen dazu siehe Pkt 20 2 Das laufende Programm kann jederzeit mit der Taste Stop abgebrochen werden 40 VITA vPad comfort excellence clinical 18 Sinterprogramme Yz Die unter dieser Material Taste hinterlegten Programme sind VITA Sinterprogramme Um Materialien anderer Hersteller anzulegen folgen Sie bitte den Anweisungen unter 14 1 Bild 1 zeigt Display Anzeige beim Anschluss des VITA ZYRCOMAT 6000 MS VITA vPad comfort vPad clinical vPad excellence mit 1 Ger t Bild 1 Displayanzeige bei einem angeschlossenen VITA ZYRCOMAT 6000 MS Bild 2 zeigt Display Anzeige beim Anschluss des VITA ZYRCOMAT 6000 MS und VITA VACUMAT 6000 M Beschreibung zu den einzelnen Tasten siehe Pkt 18 2 Bild 2 Displayanzeige bei 2 angeschlossenen VITA New Generation Ger

VITA vPad comfort / excellence / clinical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents