Home

Petrodat 3002

1. i i See Kodierstift Jr Steckverbinder S LO EEx ib Sensor 1 Sicherungsblock Anschl sse f r 4 Sensoren 20 Montgagebohrung 1 O SA VS ob Il el El Ed E i 35 E Dee P 0 em I ol 335 f 0 Se af Y Gi e S ele SS 1 BARTEC Shim Shield irm Shield eer DJ i L UJ CE R UJ a _ 240 A J9 IE 260 a le 90 mz678901 dwg Erdungsanschl sse f r Kabelschirmung Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 32 4 11 2 Verdrahtung Impulsgeber 1 oder Im
2. PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Impuls 2 Pt100 O S Eii 5 Busy Ola 0 0 N N N DR e E N D E E E HCH a Ela o gt gt e ee p 6 29 2 6 lt 6 S 6 9 6 olo oo o O O O O O O O 1 2 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 314 5 6 7 8 9 1011112 13 14 15 16 17 18119 20 21 22 23 24 25 26 ves J A Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Impulsgeber 1 Impulsgeber 2 Adernfarbe bei Typ Adernfarbe bei Typ Klemme Klemme Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe 6702 30 6865 7 2 6702 30 6865 7 2 1 orange schwarz 6 orange schwarz 11 gr n 19 gr n 2 schwarz braun 7 schwarz braun 12 wei 20 wei 14 gelb 22 gelb rot blau rot blqu 16 grau 24 grau 4 braun schwarz 9 braun schwarz 17 Draun 25 Draun 5 gelb gr n gelb gr n 10 gelb gr n gelb gr n 18 Schirm 26 Schirm Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me web webO0066a dwg Installation und Verdrahtung Verdrahtung der Typen 6718 10 20 Ex und 6717 10
3. vom Versorgungssponnung Vorschaltger t Die technischen Daten entnehmen Sie bitte tern 3 Kanal Impulsgeber Fabrikat BARTEC PT100 1 PTIOO 2 Impuls 1 Impuls 2 C 2 C 2 5 5 umo E Se a aa N Na 2 5 le ERR gt o EIR E gt 3226248322 63 2323843822288 0000 0000000 O IO O 000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D 9 9 e 9 1 Ee 8 2 A Tp Ss lt S ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 G 1 9 gt o o o 0l0 o o o Oo O olo O o o Oo O o o o og o We 2 i A A A A Aus bzw Ein 24V DC f r Temperaturf hler 1 Impulsgeber 1 g nge Phys Magnetventiie D_NET und 24V DC Temperaturf hler 2 Impulsgeber 2 sa500226b dwg den entsprechenden typenbezogenen Datenbl t Verdrahtung der Typen 6718 10 20 Ex und 6717 10 20 f r Serie kenen und
4. 6715 11 6715 13 2065 206 5 l S D db671603 dwg SS db671603 dwg 6715 12 6715 15 1 _ 206 5 _ D d db671603 _dwo 4 4 3 Verdrahtung ULTRAKUST 93430 O O O O DS i Itomatic 24V Versorgungs mpulsgeber spannung SJ 5
5. Typ 4386 6 27 227 8 e 217 4 _ 43 e I i BARTEC IH J lt Typ 4386 6 EE DC 24V 5OmA e ANr Serie BNr 213724 s a S go438605 dwo Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 78 4 29 3 Anschluss und Blockschaltbild Typ 4386 4 Schaltausaana Start RS 232 Hilfsenergie DC 10 36 V N E E 2 Schaltausgang 2 E 5 A lt lt 5 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 79 Typ 4386 6 Ub Schnittstelle 2 RS 232 Ub Schnittstelle 1 Schnittstelle 3 RS 232 P NET DC 10 36 V Ub Schnittstelle 4 hnittstell P NET Schnittstelle 0 RS 232 DC 10 36 V 24V l Ger te nilsenerqie Schirm GND RTS CTS TxD RxD GND RTS CTS TxD RxD GND RTS CTS TxD RxD lt Schnittstelle 2 Schnittstelle 3 Schnittstelle 1 Schnittstelle 4 Schnittstelle 0 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 30 4 30 1 4 80 P NET V 24 Konverter Typ 4386 P041 Der P NET V 24 Konverter ist ein up gesteuertes Interface welches Ger te mit V 24 RS232C Schnittstelle an den Feldb
6. l lz KV ale E EH Eichschalter mit Verriegelung Controllerhalterung mit Montagebohrung 9 ga673002 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 3 4 4 5 Typ 6742 10 und 6743 10 d 129 5 E 210 Si E 130 Y 1 S tll JE E J P ili p PERE J SI l ITS e III Der ES et sei Controlleroberteil Controlleruntertei Controllerhalterung I Eichschalter mit Verriegelung Controllerhalterung mit Montagebohrung 9 db674001 dwg Montageanleitung Controller Der Controller ist mit 4 Schrauben 2 auf einer Controllerhalterung montiert Montieren Sie die Controllerhalterung so auf einem Montagewinkel dass Die lotrecht auf die Anzeige blicken und diese gut ablesbar ist Montage 1 2
7. ULTRAKUST 9342B O LS E GND TO Ns IG gt zur Abf llsicherung AT 2 LS 5 GND sw 1 Steckverbindung f r an Bedienteil ANA le x en Optional zu weiterer le Al Erweiterungseinheit mz 6783103 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 29 4 6 V 24 RS 232 P NET Konverter Typ 4386 4 6 Die Konverter dienen dazu beliebige Ger te mit RS 232 Schnittstelle ber den Feldbus P NET zu betreiben Typ 4386 4 ermoglicht den Anschluss von einem Typ 4386 6 von bis zu drei RS 232 Ger ten 4 29 1 4386 4 166 Elektrische Daten DC 10 36 V DC 10 36 V AO mA bei DC 24 V 0 15 A bei DC 24 V Schnittstellen 1x P NET 1x P NET er 1 x RS 232 C 3 x RS 232 C Sicherungen 300 mA reversibel 300 mA reversibel Umgebungsbedingungen 20 x Klemmen 1 5 mm 31 x Klemmen 1 5mm 4 x Kabeldurchf hrung PG 9 6 x Kabeldurchf hrung PG 9 Schaltausgan 350 mA max 60 V en galvanisch getrennt Anschl sse Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 4 29 2 Montage und Abmessungen Typ 4386 4
8. db6 71606 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 18 4 6 3 Referenzliste TEE NW Zykl Durchfluss Skalen kleinste Impuls T DN Volumen minimal maximal wert Messmenge geber yp 1 l min l min 1 1 UE Typ Fabrikat Bopp 6716 12 6716 12 6716 12 6716 12 6716 12 6716 12 Fabrikat Sening GMVT 400 6716 10 GMVT 700 6716 10 GMVZ 400 6716 12 GMVZ 700 6716 12 GMVZ 1000 6716 10 Z 1000 6716 11 6 16 13 6 16 13 6 16 13 6 16 13 6 16 13 6 16 13 6 16 13 6 16 13 6 16 15 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 6 4 4 19 Messwerk NW Zykl Durchfluss kleinste Impuls Typ Volumen minimal minimal Messmenge geber l l min I min 1 UE Typ Fabrikat Liquid onos Fabrikat AVERY HARDOLL BM 250 BM 450 BM 750 Stempelstellenplan Bei allen Impulsgebern ist eine Plombe am Geh usedeckel und einer de Befestigungsschrau ben anzubringen Plombe L J mz671606 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 7 4 7 1 4 20 Impulsz hler A1 Neuausr stung Impulsgeber f r Messkammereinbau Der Impulsgeber vom Typ Eltomatik wird direkt in die Messkammer eing
9. mz675201 dwg Bt E e se N Technische Daten DC 24 V 0 15 A Toleranzbereich 16 36 V 1 5 Schaltprinzip high side Steuerleitung Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 34 Abmessungen und Montagebohrungen S gt 16 1 5 240 90 EE O CO FO a __ e qb6 5201 dwo 4 12 2 Verdrahtung D z sl SI S S 8 EEE EB 0 0100 9 9 8 00 le
10. gt DR Le 01 849 xog o SE e 1 I02 10 9 A lun duet Nie J J WWDY SS N A S fn SYD WO L 02 1079 06 6149 Jay SDJJ 1U nypJoedweo o ypzsindwj J WWDY ss W A S Dn GZ Se E Jsga sindwj p oe La L 4 2 s ndw L J r 01 749 01 49 29 102 09 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 8 A3 Sattelauflieger Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Neuausr stung Bmp P6ZZOOESA o z up10g Ar YS S H 9 2989 JDINWAIOJ 0 1889 Joyon pbalog Spleen HEIN snv ul3 21 1819 inpow A tZ 2 vr 09 6829 u Are SNDUJSAYD J N Bupjuunije 9 1 5914pbg x O A Pd bd TA II Zo Z9 Bar un J9WLUDY g N u A
11. 6753 105 Anschlu buchse zu vorheriger Baugruppe Leuchtdioden rot Kurzschlu gr n Us orange Ausg nge Klemmleiste m ANr BNr 0899176753105 Serie Output OV US 00 01 02 03 04 05 06 07 Kik ke ki kee ke e gesteckt Input Erweiterungsmodul 6753 103 55 x85 x58 mm BxHxT mz6 5503 dwg Output Erweiterungsmodul 2 0 A 6753 105 Leistungsaufnahme Logik Gewicht Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 0 12 kg 0 15 kg WE 2 0 A je Ausgang gesamt 8 A Installation und Verdrahtung 4 4 4 17 Output Relaismodule mz675306 dwg To 0752 1096 TVO 4 17 1 Technische Daten 6753 106 6753 107 gt 0 V Bordnetz bn rt gn Output 30 cm Spannschaltung Relais AC 50 V Abmessungen BxHxT 55x74x65mm 5 x 74 x 65 mm 50 g 6 3 3 2 0 A x6 3A 1x2 0A Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 18 4 18 1 4 18 2 4 48 Belegdrucker Typ 6881 1 Technische Daten Elektrische Daten Hilfsenergie DC 24 V 10 In standby ca 100 mA beim Drucken ca 800 mA max 1 5 A Anschlussart Klemmanschluss Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung 9
12. wei und blau miteinander verbinden db45861la dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 4 33 1 4 83 GSM Modem TC 35 MC 35 inkl Antenne Zur Funk Daten bertragung zwischen Tankfahrzeug und Disposition Das GSM Modem kann nur ber einen RS 232 P NET Konverter Typ 4386 4 oder Typ 4386 6 Schnittstelle 2 betrieben werden Technische Daten Betriebsspannung DC 8 30 V Abmessungen 65 x 74x33 mm Gewicht ca 130 g Befestigung mit zwei Linsenkopfschrauben M3 x 50 mm Anschl sse Bild 1 Frontansicht Bild 2 R ckansicht Anschluss f r Strom adapterkabel LED Display asss sas Telefonanschluss Kartenhalter Einlegen der SIM Karte Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 84 4 33 2 Montage und Verdrahtung Bitte gehen Sie m glichst in folgender Reihenfolge vor 1 Montieren Sie das GSM Modem an geeigneter Stelle entsprechend der offenen Bauform in einem trockenen staub und schmutzfreien Bereich am Fahrzeug Beachten Sie dabei die jeweiligen Kabell ngen der GSM Antenne und des RS 232 Kabels bei der Platzwahl In Verbindung mit RS 232 P NET Konverter Typ 4386 7 8 kann das GSM Modem auch entsprechend gesch tzt in diese Konverter eingebaut werden Achtung Bei der Montage ist zu beachten dass die metallischen B
13. Passwort Berechnung und Eingabe Die Konfiguration der Software ist durch mehrere Passw rter gesch tzt Die unterschiedlichen Passw rter erm glichen den Zugriff auf verschiedene Konfigurationsebenen Nach Eingabe des Passwortes wird die Konfigurationsebene auf die der Zugriff erlaubt ist an gezeigt Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inbetriebnahme 5 2 Fahrerpasswort Das Fahrerpasswort erlaubt den Zugriff auf die Konfigurationsebene 1 Hier k nnen die Systemzeit und die Sprache innerhalb der Controllerparameter ver ndert wer den Nach ndern der Uhrzeit unter dem Fahrerpasswort erscheint nach jedem Programmstart solange eine entsprechende Meldung bis diese unter dem Userpasswort best tigt wird Das Datum kann unter dem Fahrerpasswort nicht ver ndert werden Das Fahrerpasswort ist die Summe aus Tag Monat und Stunde wie im Grundmen angezeigt Fahrerpasswort Tag Monat Stunde Beispiel Datum 20 05 1999 06 46 Uhr Fahrerpasswort 20 5 6 31 Userpasswort Das Userpasswort ist das Passwort des Fuhrparkleiters Es wird mit Hilfe einer maximal drei stelligen Kennzahl gebildet die der Fuhrparkleiter selbst definieren kann Das Userpasswort er laubt den Zugriff auf die Konfigurationsebene 2 Hier k nnen Konfigurationsdaten ge ndert werden die nicht der Eichpflicht unterliegen wie das Aus oder Einschalten verschiedener Op tionen und H
14. Das Instandsetzerkennzeichen muss auf dem ausgetauschten oder reparierten Teil an gebracht werden Sind Sicherungsstempelstellen verletzt worden Bleiplomben dann muss zus tzlich die Hauptstempelstelle geeicht bis entwertet werden Es ist das In standsetzerkennzeichen anzubringen In jedem Fall ist auf dem Instandsetzerkennzei chen das Datum mit wasserfestem Stift einzutragen 4 Verletzte Bleiplomben sind durch Neue zu ersetzen und mit dem Instandsetzerkennzei chen zu stempeln Beim Tauschen von z B Temperaturf hlern bei PETRODAT muss wieder ein Plombendraht mit neuer Plombe angebracht werden und mit Gegenlager ver stempelt werden Jeder befugte Instandsetzer f hrt zu diesem Zweck ein Stempeleisen mit 5 Das zust ndige Eichamt ist von der Anbringung des Instandsetzerkennzeichens unver z glich zu verst ndigen 6 Im Messanlagenbrief wird im Fahrzeug mitgef hrt muss jede Instandsetzung vermerkt werden Der Instandsetzer muss in den daf r vorgesehenen Feldern die Instandsetzung kurz beschreiben das jeweilige Ger t mit Buchstaben vermerken Datum und Name ein tragen Zus tzlich muss gegebenenfalls die neue Ger te ANr eingetragen werden Der Kunde muss sich mit dem Eichamt bez glich Gegenzeichnung des Messanlagenbriefs in Verbindung setzen Der Instandsetzer muss ihn darauf hinweisen Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Eichung 6 3 Beim Tausch des Controlleroberteils sind in der Regel keine P
15. Eichung Messkammer Impulsgeber und Impulsz hler Interface als Messanlage sind im Gesamtsystem eichbar Die eichrelevanten Daten im Impulsz hler Interface werden durch eine elektronische Plombe gesch tzt Aufbau Der Impulsz hler Typ 6716 besteht aus einem 3 Phasen Impulsgeber der Auswerteelektronik und der Feldbus Anschlusseinheit Alle Komponenten sind in einem Alu Druckgussgeh use montiert Die Ger tetypen 6716 10 16 unterscheiden sich ausschlie lich in ihren mechani schen Messkammeranschl ssen Das Geh use besitzt eine eindeutige unausl schbare Kenn zeichnung durch Laserbeschriftung Montage Schraubverbindung zwischen Impulsz hler Typ 6716 und Messkammer je nach Ausf hrung vier oder acht M6 Schrauben im Lieferumfang 4 6 2 Technische Daten Schnittstellendaten TTL Schnittstelle Signale TxD RxD PNET ON P NET Protokoll P NET Ident Nummer 5404 Elektrische Daten Nennspannung Nennleistung Anschluss 2m Anschlusskabel interne Schraubklemmen geschirmt f nfadrig Kabelzuf hrung ber PG7 mit offenen Enden zum Anschluss an Verteilerbox 6789 10 Betriebstemperatur Lagertemperatur Klimaklasse Z ndschutzart maximale Drehzahl Gewicht Geh use Montage Alu Gussgeh use Schutzart IP65 Verschraubung mit Messkammer Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung Befestigungs schraube Anschlusskabe
16. Jejuny p109 x7 AEN AA 61 18 9 INPOW Atz 01 2779 1DJebiipupe lou 2 81 9 K s vr 0D0 1 U u Bp upss W 01 49 vr 09 6829 gt jp U JoBall ny SNDUJSAYD J Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 14 3 3 Beispiele mit Abf llsicherung Controller Vorscholt 674 ger t tel fe ef ee 6781 m Abf llsicherung Output Interface 6728 65 66 6752 10 4 8 MV 2 zZ Signalgeber u 6728 63 ne EN U K Bee ASh 2 KASSE ANA S C C PRODUKT 6783 101 0 2 eweh 2 i SE x sa300252 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 1 4 1 1 4 1 Installation und Verdrahtung P NET Feldbuskabel Allgemeine Beschreibung Die meisten System Komponenten z B Controller Vorschaltger t etc verf gen ber eine P NET Feldbus Schnittstelle und werden mit dem 7 adrigen P NET Kabel miteinander verbunden Davon sind 5 Adern f r den P NET Anschluss belegt und 2 stehen als Reserve zur Verf gung Diese 2 k nnen z B f r 24 V Bordspannungsversorgung f r die Magnetventile siehe Output Interface verwendet werden Die Adern sind mit Aderendh lsen zu versehen ACHTUNG Bei der Verdrahtung der Systemkomponenten mit dem P NET Feldbuskabel ist z
17. Temperaturf hler mit Einschraubgewinde Empfohlene Einbautiefen d d F hler T s mm d ist lichte Weite des Rohres Pr fbohrung t T 10 bis T 15 mm mindestens aber 25 50 mm Abstand F hler Pr fbohrung etwa 50 80 mm Achtung Tauchh lse senkrecht einbauen W rmeleit l Hier Kontrollf hler einf hren in W rmeleitpaste einbetten Nach der Kontrollmessung Tauchh lse wieder ver schlie en IZII LLA ZZA Si GC N N 1 TTZZZZZZZZZZZZZzZ Z N K E EN a p sk3811 dwg Achtung Kontrollmessung an A1 Anlagen nur Zone 1 Ger ten Keine Hg Thermometer verwenden gro e Tr gheit Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 4 25 Installation und Verdrahtung 4 26 4 9 5 Verdrahtung Stecker f r Verbindungskabel 24V E Versorgungsspannung s t el S db670101 dwg P NET 24V Versorgungsspannung 4 9 6 Stempelstellenplan 1 Plombe am Geh usedeckel am Umfang des Schaftes ULTRAKUST Typ 6701 21 _ Dee 8 rje 24VDC 0 03A mz6 0107 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 10 4 10 1 4 27 Temperaturf hler A1 Ex Typ 6702 20 21 7 0203 dwg Allgemeines Montage Der Temperaturf hler Typ 6702 20 besitzt zum Einbau ein Einschraubgewinde der T
18. BARTEG 1414 Petrodat 3002 F r Tankfahrzeuge Serviceanleitung SA 951019 BARTEC BENKE GmbH Schulstra e 30 D 94239 Gotteszell Telefon 49 0 9929 301 0 Telefax 301 112 E Mail gotteszell bartec benke de e Internet www bartec benke de Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zur Montage Hinweise zur Verdrahtung Zus tzliche Hinweise zu Massef hrung und Kabelschirmung Wartung und Reparatur Tabellen Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen Beispiele f r Nachr stung A3 und A1 Beispiele f r Neuausr stung A3 und A1 Beispiele mit Abf llsicherung Installation und Verdrahtung P NET Feldbuskabel Weitere Steuerkabel Controller Impulsz hler A3 Nachr stung Typ 6715 10 11 12 13 14 15 16 Impulsz hler A3 Neuausr stung Impulsz hler A1 Nachr stung Ex Typ 6716 10 11 12 13 15 16 Impulsz hler A1 Neuausr stung Impulsz hler Interface Typ 6716 90 Ex Temperaturf hler A3 Typ 6701 20 21 Temperaturf hler A1 Ex Typ 6702 20 21 P NET Verteilerbox Ex Typ 6789 10 Output Interface Ex Typ 6752 10 Messanlagen Interface Temperaturf hler Ex Typ 6702 31 Impulsgeber Ex Typ 671x 5x
19. Die 4 Schrauben a am Bedien und Anzeigeteil l sen abnehmen und die beiden Flach bandkabel abstecken Die Schraube im Eichschalter l sen und den Eichbolzen T herausnehmen Der Eich schalter befindet sich links unten am Controllergeh use schwarzer Drehschalter neben Kabelverschraubung Den Eichschalter um 90 drehen so dass die darunterliegende Schraube im Controller sichtbar wird Die 4 Schrauben 2 l sen und dann das Controllerunterteil von der Controllerhalterung abnehmen Die Controllerhalterung im Fahrzeug montieren Nach erfolgter Montage der Controllerhalterung die 4 O Ringe 3 wieder einlegen und das Controllerunterteil aufsetzen Controllerunterteil mit den 4 Schrauben 2 an der Controllerhalterung festschrauben Cu Dichtungen nicht vergessen Den Eichschalter drehen und den Eichbolzen wieder einsetzen nach erfolgter Inbetrieb nahme und Einstellung der Konfigurationsdaten Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung Controller Controller Controller halterung unterteil oberteil Zylinder schraube M8 Cu Dichtung Z EFH Zylinderschraube Sonderschraube 8 16 2 M6 4 O Ring 3 Eichschalter mit Eichbolzen 1 siehe Montageanleitung ga6 3002a dwg Zylinder Controller schraube 8 unterteil oberteil Controller Zylinderschraube halterung Et il Cu Dichtung Sonderschraube Geh use Dichtu
20. Kabelkombination Sattelauflieger Ex Typ 6789 50 Aufgabe Die Kabelkombination dient dazu die elektronischen Komponenten die auf der Zugmaschine und auf dem Sattelauflieger installiert sind miteinander zu verbinden Es stehen dabei zwei mal drei Leitungen f r den P NET Ring zwei Leitungen f r 24 V Versorgungsspannung und zwei freie Reserveleitungen zur Verf gung Auflieger gmaschine IO D Spiralanschlusskabel mit Stecker Mr 2 Anschlusskabel Klemmkasten mit Dose My 9289 3500 mz6 7 8950 dwg Technische Daten DO 24 V 4A IP 65 nach DIN 40050 EEx e II T4 20 50 C Klimaklasse JWD nach DIN 40040 P NET Ringverdrahtung Steckverbindung 10 polig 2 x Leitungen f r P NET 2x 24 V Versorgungsspannung 2 freie Reserveleitungen Leiterguerschnitt 1 5 mm Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 26 3 4 0 Abmessungen Klemmkasten Typ 6789 300 OI N O N Db1242 dwg Spiralanschlusskabel TPE Sonderleitung 13x1 5mm gt geschlossene gt pirallange 250 min 295 min 20 Windungen ausgezogene pirallonge max 4500 e7089 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 71 4 26 4 Montage und Verdrahtung Bei der Volumenmessung TMU werden die Ger te nicht ber einen P NET Ring verbunden sondern mit einer Stichleitung D h eine Verbindung vom letzten Ger t
21. gegn Signal OUT N N GND Schirm Klemmen f r Temperaturf hler 1 2 3 4 5 Klemmen f r Temperaturf hler II 6 T 8 9 10 Zubeh r _ 43 5 Ge Ei N U Sc KC KE eboo0 dwg Adapter Typ WT 892 Bestell Nr 05005665 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 42 4 15 Impulsgeber Ex Typ 671x 5x R P e A N E e mz671634 dwg Impulsgeber Ex Typ 6716 59 4 15 1 Technische Daten Der inkrementale Drehgeber liefert 100 bzw 25 Impulse Umdrehung in Form von 3 um 120 versetzten Rechtecksignalen Elektrische Kennwerte Spannungsversorgung 5V 10 Stromaufnahme 25 mA Output open collector max Last 30 V 15 mA pro channel max low output V 0 4 V 4 15 2 Kabelbelegung f r Messanlagen Interface Gr n Wei Gelb Grau Braun Schirm gn ws gr Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 43 4 16 WO Box VARIO 1 Typ 6753 10 4 16 1 Technische Daten Eing nge 8 Digitaleing nge UEin 0 24 V Signal 0 lt DC 5 V Signal 1 gt DC 14 V LED gr n an Eingangswiderstand plus schaltend max Strom je Ausgang bei 2 A 20 35 C Signal 1 lt 1 5 A bis 45 C lt 1 A bis 60 C Gesamt
22. ist die Shift Taste mit zu dr cken Zahlen werden an der Stelle an der sich der Cursor befindet eingef gt w hrend bei Eingabe eines anderen Zeichens das Zeichen berschrieben wird das sich vorher dort befand Mit der Taste DEL wird das links vom Cursor stehende Zeichen gel scht Parameterausdruck Eine detaillierte Erl uterung aller Parameter finden Sie in der Serviceanleitung Konfiguration Der Parameterausdruck ist versions und konfigurationsabh ngig P Produkt Nr E Eichfaktor Nr BT Basis Temperatur z 15 EC KMod Umwerteverfahren 0 00 K Kompensation EIN AUS A Abgabe des Produktes mit Additiv M Zuordnung Messkammer bei Doppelabgabe 0 beide Erl uterungen zum Parameterausdruck bez glich Eichpflicht Alle in der Parameterliste mit Stern gekennzeichneten Parameter sind mit dem au enliegen den Eichschalter verriegelt Es handelt sich dabei um 5 Parametergruppen 1 Die Versionsnummern der eichpflichtigen Softwaremodule 2 Die schweizspezifische Umrechnung der Menge in kg 3 Die Umrechungsparameter und die Namen der einzelnen Produkte 4 Die Seriennummern ANr und die eingestellten Faktoren der Impulsgeber Messkammern 5 Die Seriennummern ANr und die Eichz hler der Temperaturf hler zu 1 Die Versionsnummern der internen eichrelevanten Programmteile geben Auskunft ber den Anderungsstand der ger teinternen Software Die ger teinterne Software wird nur von BARTEC e
23. 5 5 84 5 St x La w 4x 4x cO LU 56 0 2 h Zod A mnr 241248 dwg 70 05 i N e 510 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 24 1 4 24 2 Verdrahtung und 24V Spannungs versorgung sa500250 dwg Technische Daten Allgemeine Kennwerte Umgebungsbedingungen Montage Halbleiterspeicherkassetten Feldbusschnittstelle seriell asynchron Baudrate 76 800 bit s Max Leitungsl nge 1 200 m P NET Ident Nummer 5917 RS 232 Schnittstelle Baudrate 115 200 bit s Max Leitungsl nge 3 m Kein HW Handshake Gewicht ca 13 N 1 3 kg Abmessungen 137 x 80 x 148 mm Geh use robustes Stahlblechgeh use schwarz grau pulverbeschichtet Frontverkleidung Kunststoff blau Betriebstemperatur 25 60 Lagertemperatur 30 75 C Klimaklasse HUF 2 Schutzart IP 30 TKW Version mit Montageblech Arretierung mit 4 x M5 Schraube mit Innensechskant oder mit 4 x 4 Blindnieten B ro Version Gummif chen Zeichnung Typ 6766 10 Ma e 24 5 x 74 x 106 mm Gewicht ca 2 N 0 2 kg Speicherkapazit t 128 256 512 768 Kbyte 1 Mbyte 2 Mbyte 4 Mbyte Speicher Batteriegepufferte SRAMs vergossen Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 4 66 Installation und Verdrahtung 4 25 4 25 1 4 25 2 4 67 Vorschaltger t Typ 6781 12 24 V Modul Technisch
24. 66 Abmessungen 260 240 _ 2 90 s EZ N i Verdrahtung Verdrahtung am Beispiel 6728 66 Dual BNr U08001665 Serie BNr U08001665 Serie IDNr T N Typ 6720 306 EjEJBJEJEI NIE HEHE HE n a arlon ts Porl s hea onrcatss BARTEC 03358 I TT H 1 IIT TIT II TT og DE HILD WI UHT Ly El Jeer E Te P NET A B S GWG 2 P NET GWG 1 24V Aufmerksamkeitstaste GWG Module Kabeladapter Bedienteil 6728 107 oder Erweiterungseinheit 6783 103 Signalhorn Typ 6728 104 mz672817a dwg Die Versorgungsspannung 24 V GWG Module f r die AS GWG Module muss mit der Ver sorgungsspannung P NET verbunden werden Dazu ist zwischen den Klemmen Uo und Ui bzw Uo und Ui eine Drahtbr cke einzuklem men siehe Zeichnung Bei dieser Anlage mit 2 Grenzwertgebern GWG m ssen die Zuleitungen zu diesen Grenz wertgebern r umlich getrennt voneinander so verlegt werden dass sie eindeutig der jeweiligen Messstelle f r die sie konfiguriert sind zugeordnet werden k nnen Dies kann z B durch die r umlich getrennte Anordnung einer Kabeltrommel f r die Zuleitung zur Grenzwertgeber Kupplungsdose Typ 903 TRbF 512 realisi
25. I 11072 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 12 4 4 4 Referenzliste Zykl Durchfluss kleinste Impuls nn Volumen minimal maximal Messmenge geber yp min i UE Typ Fabrikat Bopp P euer 6 15 12 6 15 12 6 15 12 6 15 12 6 15 12 6 15 12 Fabrikat Sening GMVT 400 6715 10 GMVT 700 6715 10 GMVZ 400 6715 12 GMVZ 700 6715 12 GMVZ 1000 6715 10 Z 1000 6715 11 6 15 13 6 15 13 6 15 13 6 15 13 6 15 13 6 15 13 6 15 13 6 15 13 6715 15 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 13 Messwerk NW Zykl Durchfluss kleinste Impuls Typ Yolumen minimal minimal Messmenge geber H l min l min 1 UE Typ 27 Fabrikat Liquid Controls 40 Fabrikat AVERY HARDOLL BM 250 BM 450 BM 750 4 4 5 Stempelstellenplan Bei allen Impulsgebern ist eine Plombe am Geh usedeckel und einer der Befestigungsschrau ben anzubringen Plombe mz671606 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 5 4 5 1 4 14 Impulszahler A3 Neuausr stung Impulsgeber f r Messkammereinbau Der Impulsgeber vom Typ Eltomatik wird direkt in die Messkammer eingebaut Der 3 Kanal Impulsgeber ist Ex zugelassen PTB Nr Ex 86 B 102
26. VARIO 1 Typ 6753 10 Output Relaismodule Belegdrucker Typ 6881 1 Belegdrucker Typ 6881 3x Formulardrucker Typ 6863 5 Formulardrucker Typ 6863 6 Formulardrucker Typ 6863 7 Formulardrucker 24 V Typ 6863 20 HLK Station Typ 6766 12 Vorschaltger t 6781 12 24 V Modul Kabelkombination Sattelauflieger Ex Typ 6789 50 Abf llsicherung Ex Typ 6728 65 66 Aufmerksamkeitstaste 1 Seite nderungsdatum 1 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 1 3 7 3 14 4 1 4 1 4 2 4 3 4 10 4 14 4 16 4 20 4 21 4 22 4 27 4 31 4 33 4 35 4 40 4 42 4 43 4 47 4 48 4 51 4 54 4 56 4 58 4 60 4 64 4 67 4 69 4 73 4 74 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inhalt l 2 4 29 V 24 RS 232 P NET Konverter Typ 4386 4 6 4 76 4 30 P NET V 24 Konverter Typ 4386 P041 4 80 4 31 Anschluss Modem Typ FALCOM A 2 1 4 82 4 32 Anschluss Modem Typ FALCOM 1 4 82 4 33 GSM Modem TC 35 MC 35 inkl Antenne 4 83 4 34 Anschluss Onboard Computer 4 88 4 35 GPS Receiver RS 232 Typ 6722 16 4 90 4 36 GPS Receiver RS 232 Typ 6722 18 4 92 4 37 Anbindung von Kartenleser Ingenico Elite 790 4 94 5 Inbetriebnahme 5 1 5 1 Ablauf und Hinweise 5 1 5 2 Passwort Berechnung und Eingabe 5 1 5 3 Parameterausdruck 5 6 6 Eichung 6 1 6 1 Eichung PETRODAT 3002 6 1 6 2 Eichtechnische Hinweise bei Servicearbeiten PETRODAT 3002 6 2 6 3 Musterbeiblatt f r Messanlagenbrief 6 4 7 St rungshilfe 7 1 7 1 Wenn nichts meh
27. d D r WS Sek 1 i r 4 R m Ce 1 d OH NID N N SS ei ER k N J N IS _ e gt 2 8 B 1 CJ 8 282 d _ 505 db688101 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 49 4 18 3 Verdrahtung CL EX P NET gt 24 V Versorgungs Ip spannung u E A 2 O SE mz68811o dwgo Adernfarbe rs gr ws Schirm _ Adernfarbe _ 4 18 4 Betriebsspannungsbegrenzung Typ 6881 1 1 044 Bei Betrieb des Drucker Typ 6881 1 an Bordnetz SCNHalLaran 2539498 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 18 5 4 18 6 4 50 Farbbandwechsel Zuerst Schraube 6 l sen und Abdeckung 1 abnehmen Dann alte Farbbandkassette 3 am Griff fassen und abziehen Anschlie end die neue Farbbandkassette einsetzen und festdr cken bis sie einrastet Zum Schluss Farbband mit Hilfe des Drehkopfes 3b straff ziehen und die Ab deckung 1 wieder anbringen 1 1a 1b 2 3b 3a 2a 6 3 gab8dll dwg 5 3c 4 Stempelstellenplan Ichmarke ar Z Iypenschild GA PETRO SHS 15 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 51 4 19 Belegdrucker Typ 6881 3x Mit Drucke
28. 10 Nennleistung 0 4 W Umgebungsbedingungen 20 60 40 85 G JWF nach DIN 40040 IP65 EEx ib IIB T4 Eichplombe efaToJeTeTekonsTafneol A MLI II MI Es S gegn leav ov f Velo frof on IRIA D PTa Tan m ma aTa a D mz671609 dwg JL Impulsgeber P NET Verteilerbox Typ Eltomatik Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 9 4 9 1 4 9 2 4 22 Temperaturf hler Typ 6701 20 21 db670105 dwg Allgemeines Montage Der Temperaturf hler Typ 6701 20 besitzt zum Einbau ein Einschraubgewinde der Typ 6701 21 eine berwurfmutter Die Ausf hrung mit berwurfmutter gestattet eine Demontage auch bei angeschlossenem Kabel ohne Kabelverwindungen Elektrischer Anschluss Der Anschluss von P NET Eingang Ausgang sowie Betriebsspannung befindet sich im Geh u sedeckel Zum Offnen des F hlers sind die drei Innensechskant Schrauben am Geh usedeckel zu l sen Technische Daten Messsystem Messfehler lt 0 2 Ci im Messbereich Hilfsenergieeinfluss Umgebungs bedingungen Elektrische DC 24 V 20 0 75 W Anschluss Kabelzuf hrung ber PG9 interne Schraub klemmen Allgemeine Kennwerte Montage 6701 20 Einbau mit Einschraubgewinde 1 2 oder G3 4 Abmessungen 83 mm 196 mm Einbaulage beliebig 21 Einbau mit berwurfmutter G1
29. 2 4 Eine Erg nzung des anlagenseitigen Messanlagenschildes ist nicht notwendig da das Ty penschild am Controller durch den Verplombungsvorgang dauerhaft mit der gesamten Messan lage verbunden ist Mit dieser Plombe sind gleichzeitig die Befestigungsschrauben f r das Cont rollerunterteil und das Typenschild gesch tzt Da es nur noch eine Gesamtzulassung gibt ist auch ein Ersatz des Messkammertypenschildes nicht mehr notwendig Alle dort vom Hersteller angegebenen Daten behalten ihre G ltigkeit 5 Mitgelieferte Vorpr fscheine sind zu sammeln und dem Eichbeamten zu bergeben 6 Ger tenummern in Messanlagenbrief eintragen 7 Endg ltigen Parameterausdruck anfertigen und dem Messanlagenbrief beiheften Eichtechnische Hinweise bei Servicearbeiten PETRODAT 3002 Vor Beginn der Servicearbeiten soweit m glich einen Parameterausdruck anfertigen bzw die eingestellten Parameter von Hand erfassen Nach Abschluss der Arbeiten alle Parameter anhand der vorher angefertigten Parameter liste und der Parameterliste beim Messanlagenbrief nochmals berpr fen 1 Mit Eichmarken versehene Ger te d rfen nur durch vorgepr fte Teile ersetzt werden Dies sind in der Regel Temperaturf hler Drucker Messanlagen Interface und Controller komplett oder als Ersatz nur Ober bzw Unterteil 2 Das Instandsetzerkennzeichen darf nur angebracht werden wenn die G ltigkeitsdauer der Eichung zu erkennen am Hauptstempel noch nicht abgelaufen ist
30. 2 oder 03 4 I oe 83 190 5 mm Einbaulage beliebig Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 23 db670102 dwg Geh usedeckel F hlergeh use Cu Dichtring 1 2 Schraube mit Innensechskant SW3 S 77 ES 113 5 00670103 9 T N Gi ULTRAKUST E 6701 21 U SC HR berwurfmutter SW36 63 4 3x Schraube mit Innensechskant GW Typ 6702 21 Temperaturf hler mit berwurfmutter G3 4 Einbaul nge L 100 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 24 4 9 3 Einbauhinweise 4 9 3 1 Temperaturf hler mit berwurfmutter de Hier Kontrollf hler einf hren in Warmeleitpaste einbetten Nach der Kontrollmessung Tauchh lse wieder ver schlie en SR CR u N Dichtung 28 AN dr SC AN K 6 N N N d a NIN Ir eg lie ea A I N NI a S Joo d sk3811 dwg Achtung Kontrollmessung an 1 nur mit Zone 1 Ger ten Keine Hg Thermometer verwenden gro e Tr gheit Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 9 4
31. 20 ab Serie B PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Impuls 2 Q ae Pm O z 5 Busy U 0 g N N NS 9 a E DCH 3 4 ar Se S o gt gt gt gt e e p EE 29 70 08 09 02 78 08 Q 1 E 5 Et 10 1 2 3 4 5 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18119 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011112 1314 151617 18119 20 21 22 23 2425 26 O0O00000000000000000600009000 J A Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Impulsgeber 1 Impulsgeber 2 Adernfarbe bei Typ Adernfarbe bei Typ KI emme Adernfarbe Klemme Adernfarbe SIEHE See eg gecs 72 SEMMIS 6709230 6865 7 2 1 orange schwarz 6 orange schwarz 5 gr n 21 gr n 2 schwarz braun 7 schwarz braun 4 wei 22 wei 5 gelb 25 gelb 5 rot blau 8 rot blau 6 grau 24 grau 4 braun schwarz 9 braun schwarz 7 25 gelb gr n gelb gr n 10 gelb gr n gelb gr n 8 Schirm 26 Schirm Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me webNweb0066b dwg Installation und Verdra
32. 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 19 3 4 19 4 4 52 Verdrahtung Druckerhalterung Typ 6881 100 101 lr 20500000000 UB UB A B S A B S OO OOO O 0512 24V Versorgung mit Druckerhalterung Typ 6881 100 101 m glich O 235934 dwg Alternativ direkte Versorgung aus dem LKW Bordnetz nur mit Druckerhalterung Typ 6881 101 m glich RS 232 Schnittstellenkabel und Stromversorgungskabel der Druckerhalterung nach Montage des Druckers anschlie en und arretieren Dipschaltereinstellung Drucker Typ 6881 3x Unterseite zum ndern der Dipschaltereinstellung Aufkleber entfernen Printer Type 6881 3x bottom side Druckerhalterung Typ 6881 100 101 remove the adhesive label ohne Serienindex to change the Dip switch setting Dipschalter 1 3 Drucker ON Dipschalter 2 4 5 6 7 8 9 10 OFF Holder for printer Type 6881 100 101 without serial index Dip switch no 1 5 at the printer ON Dip switch 2 4 5 6 7 8 9 10 OFF Druckerholterung 6881 100 101 Serie Dipscholter 1 3 5 6 Drucker ACHTUNG Dipschalter 2 4 7 8 9 10 OFF Holder for printer Type 6881 100 101 with serial index A ATTENTION Dip switch no 1 3 at the printer Dip switch no 2 4 7 8 9 10 OFF ON Druckerhalterung Typ 6881 100 101 Serie B Dipschalter 1 2 3 5 6 am Drucker ON Dipschalter
33. 4 7 8 9 10 OFF Holder for printer Type 6881 100 101 with serial index B Dip switch no 1 2 3 6 at the printer ON Dip switch no 4 7 8 9 10 OFF Zus tzlich ist zu beachten F r die Anmeldung des Druckers Typ 6881 3x in der Systemkonfiguration mu die A Nr der Druckerhalterung verwendet werden Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild der Druckerhalterung Typ 6881 100 101 Very important For configuration of the printer Type 6881 3 within System 3002 please use serial number of the holder for printer Type 6881 100 101 A Nr of the type plate 2359340 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 53 4 19 5 Farbbandwechsel Zuerst Schraube 6 l sen und Abdeckung 1 abnehmen Dann alte Farbbandkassette 3 am Griff fassen und abziehen Anschlie end die neue Farbbandkassette einsetzen und festdr cken bis sie einrastet Zum Schluss Farbband mit Hilfe des Drehknopfes 3b straff ziehen und die Abdeckung 1 wieder anbringen 1 1a 1b 2 3b 3a 2a 6 3 d gt J J ga68811 dwg 5 3c 4 4 19 6 Stempelstellenplan Zuerst Schraube 6 l sen und Abd
34. Achtung Bei Systeminstallationen mit gleichzeitiger Verwendung eines W LAN Adapters Typ 6722 17 f r Daten bertragung ist dieser am Fahrzeug r umlich auf einen Mindestabstand von 1 m zum GPS Receiver zu montieren um St reinfl sse zu vermeiden Idealerweise Montage so dass keine Sichtverbindung zwischen den Ger ten besteht z B GPS Receiver oben auf dem Aufbau W LAN Adapter seitlich am Tank Generelle Empfehlung GPS Receiver soweit wie m glich gt 1 m von allen anderen Funkantennen und elektrischen Systemkomponenten z B L ftermotor Magnetventile Funkfernsteuerungen entfernt montie ren Das Anschlusskabel m glichst nicht an elektrischen Systemkomponenten vorbeif hren und nicht parallel zu anderen Systemversorgungskabeln f hren Empfehlung f r Befestigung Wir empfehlen die Befestigung des GPS Receivers mit Silikon oder einem gleichwertigen elas tischen Montagekleber auf einer waagerechten ebenen Montagefl che Der Kleber ist gleichm ig ber die gesamte Klebefl che aufzutragen um ein Eindringen von Wasser unter den Receiver und damit die Gefahr des Abhebens bei Frost auszuschlie en Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 37 4 37 1 4 94 Anbindung von Kartenleser Ingenico Elite 790 Anschlusskabel Scheckkartenleser mit offenen Enden Best Nr 215250 I 2 m Schnittstelle 1 9 pin D Sub Buchse Ansicht von vorne db45861a dwg Anschluss
35. Dee gegen absichtlichen Zugang zu 3 Schutz gegen Wasser das in einem beliebigen diesen Teilen Schutz gegen Spr hwasser Winkel bis 60 zur Senkrechten Eindringen von festen Fremd f llt darf keine sch dliche k rpern mit einem Durchmesser _ Wirkung haben gr er als 50 mm 4 Schutz gegen Wasser das aus allen Richtun 2 Schutz gegen Schutz gegen Ber hren mit den Spritzwasser gen gegen das Betriebsmittel mittelgro e Fingern aktiver oder innerer spritzt darf keine sch dliche Fremdk rper bewegter Teile Schutz gegen Wirkung haben Eindringen von festen Fremd 5 Schutz bei Ein Wasserstrahl aus einer k rpern mit einem Durchmesser Strahlwasser D se der aus allen Richtungen gr er als 12 mm gegen das Betriebsmittel Schutz gegen Schutz gegen Ber hren aktiver gerichtet wird darf keine kleine Fremd oder innerer bewegter Teile mit sch dliche Wirkung haben K rper Werkzeugen Dr hten o von 6 Schutz gegen Wasser darf bei vor bergehen einer Dicke gr er als 2 5 mm berflutung der berflutung z B durch Schutz gegen Eindringen von schwere Seen nicht in sch d festen Fremdk rpern mit einem licher Menge in das Betriebs Durchmesser gr er als mittel eindringen za 7 Schutz Dem Wasser darf nicht in sch dlicher Schutz gegen Schutz gegen Ber hren aktiver Eintauchen Menge eindringen wenn das kornf rmige oder innerer bewegter Teile mit Betriebsmittel unter den fest Fremdk rper Werkzeugen Dr hten o von gelegt
36. Drucker oder ge ffnete Ger te vor Ver schmutzung sch tzen z B Metallsp ne usw Nicht belegte Kabelverschraubungen sind mit Blindverschl ssen dicht zu verschlie en Transportsicherung des Druckers vor Inbetriebnahme entfernen S mtliche eingebauten Re lais Magnetventile m ssen funkentst rt sein Freilaufdiode Alle Befestigungsschrauben der Geh usedeckel zun chst nur leicht einschrauben dabei auf korrekten Sitz der Deckeldichtung achten und dann ber Kreuz diagonal festziehen Sehr wichtig Bei Schwei arbeiten am Fahrzeug muss die Stromversorgungsleitung zur Anlage zweipolig unterbrochen werden Bordnetz abklemmen oder mit 2poligem Schalter abschalten Hinweise zur Verdrahtung Installation gem EN 60079 14 und GGVS ADR sowie den jeweiligen Landesvorschriften ausf hren Verdrahtung der Ger te nur gem Serviceanleitung und durch geschultes Personal Die Verlegung der Verbindungskabel muss so erfolgen dass es zu keinem Durchh ngen von einzelnen Teilst cken kommt Ein Befestigungsabstand von ca 15 20 cm durch Schel len oder Kabelbinder wird empfohlen Besondere Sorgfalt erfordert die Verlegung der Kabel im Bereich des K hlers im Motor raum in den Rahmenteilen des LKW und in der Abgabekabine Es d rfen auf keinen Fall Schwachpunkte entstehen bei denen die Kabel geknickt aufge scheuert unzul ssiger Hitzeeinwirkung oder sonstigen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden Vorge
37. Ex Lin KL6 KL7 KL8 KL9 SC A B S RBS BS OO O Drucker O 9 KL6 A O Drohtbrucken einsetzen p O e Vorschaltger t KLS int Typ 6781 1x rn SE bzw Auen R1 R2 Kleer gn 4 d 2 825R 1 Typ 6766 10 11 Se 1N4007 AO 2xU Si zum 2 ee Drucker 11019 dwg 4 20 4 Stempelstellenplan Eichmarke auf der Abdeckung Anschlu P NEl Abdeckblech Fichmarke es ULTRAKUST ELECTRONIC GMBH VDC Typ 6863 5 1 8A A Nr VAC 50Hz 0 3A 5 574 Zul ssige SC Betriebstemperatur 2 40 C sch00 0 dwg D 8375 GOTTESZELL Made in Germany N i Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 56 4 21 Formulardrucker Typ 6863 6 4 21 1 Technische Daten Geh use Tischgeh use 434 x 151 x 368 mm B x H x T Anschluss 9 pol Submin D Stecker P NET 2 pol Stecker DC 24 V 1 5 m Netzkabel f r AC 220 ca 67 N 6 7 kg lektrische Daten Druckverfahren 24 Nadel Matrixdruckverfahren Druckbild Alphanumerischer und graphischer Zeichensatz mit 14 internationalen Zeichen s tzen 1 Kursiv und 5 Grafik Zeichentabellen Schriftarten Draft Courier Roman Sans Serif Prestige Script Script C Orator Orator S Schriftbreiten 10 cpi 80 Zeichen Zeile 12 cpi 96 Zeichen Zeile 15 cpi 120 Zeichen Zeile 0 cpi schmal 137 Zeichen Z
38. R ck wandinnenseite Halbleiter Speicherkassetten HLK Die HLKs sind austauschbare vergossene nicht fl chtige Speicher Sie enthalten batterie gepufferte SRAMs als Speicherbausteine und sind in abgestufter Kapazit t bis 4 MByte ausge f hrt HLK Station TKW Version Abmessungen HLK Station B ro Version 6766 101 6766 12 6766 102 80 9 polige Buchse Vorverdrahtete Kabel RS232 und Versorgung Gummif e x la 120 d 148 134 _ 130 HLK 6766 12 56 f R ckwand bei TKW Version S Steckerteil enthalten in 6766 102 A 6a676601a dwg SES TKW Version Montage mit Konsolenhalterung TKW Version Montage _ 148 0 3 _ Ansicnt o J Sen 15 109 28 5 1 N N 1 i 2 m HSF d a u 3 35 oO 1 E 8 134 0 2 _ gt EN x 1 La 40 d 0 2 cl T 134 0 4 2 2 149 2
39. buchstabe freigehalten os G H J K siehe Einzel bestimmung Grenzen der relativen Luftfeuchtel H chstwerte 3 Kenn buchstabe freigehalten Re jamao R engel 100 100 engel 100 90 EE mfal Siehe 1 Bezugstemperaturen siehe Diagramme Anhang I bzw Anhang 2 Diese Tage sollen in nat rlicher Weise ber das Jahr verteilt sein 3 Unter Einhaltung des Jahresmittels 4 Kann z B beim kurzzeitigen ffnen von Ger ten die im Freien installiert sind auftreten Diese Kennbuchstaben beziehen sich auf Anhang seltene und leichte Betauung 4 Keine Betauung 2 Kenn Obere buchstabe Grenztemperatur 2 LO O J 14 125 110 100 I J 100 O O CH DI oO siehe Binzel bestimmung Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 2 Sicherheitshinweise 2 8 2 6 2 Tabelle empfohlene Kabeldurchmesser je PG Gr e Kabeldurchmesser Klemmbereich mm 10 Verschraubung Typ 16x 1 5 KS Kunststoff Ms Messing 5 M 16x 1 5 EMV I 6 2 6 3 Tabelle Leitungsquerschnitt nach Klemmentyp 2 6 4 Litzenfarben und Abk rzungen geb H g gd NH silber Zweilarbige Litzen werden immer so bezeich
40. des Promass 64 darf das Messanlagen Interface nur im A3 Bereich eingebaut und benutzt werden e Als Temperaturf hler ist der Typ 6702 31 zu verwenden e _Ausgangskonfiguration des Promass 64 PASSIV NEGATIV web webO066 dwg 4 e Der Promass ben tigt eine separate Spannung 24 V 2 Kanal Impulsgeber Typ Faure Herman Turbinenz hler Geber Typ FH 71 N Namur Verdrahtung des Typs 6718 22 P018 ab Serie B Serie 0 und A nicht m glich Als Temperaturf hler ist der Typ 6702 31 zu verwenden PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Impuls 2 Ee U 0 U C gt 90 5 0 o K T E ia N Wal N N d cl E 5377 gt gt gt gt E 2 l9 er Ee Se ee e D JS o Z Z 6 x x 6 S x lt x o o oloo 1 2 A 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 BIG 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18119 20 2122 23 24 25 26 PH00H PH0012 Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Impulsgeber 1 Impulsgeber 2 Turbinenz Turbinenz Klemme lAdernfarbe Klemme Adernfarbe
41. me Inbetriebnahme 3 Eingabe des Kundennamens Ast 1 Mit dem Softkey Feld_w hlen Eingabefeld anw hlen 2 beliebige Taste dr cken au er aktive Softkeys 3 Softkey ASCII lt ASCII dr cken 4 ASCII Code 065 f r A eingeben Softkey Best tigungldr cken Cursor auf n chste Position setzen Softkey gt klein dr cken Softkey ASCII lt JASCII dr cken ASCII Code 115 f r s eingeben L L Softkey Best tigungldr cken 8 Cursor auf n chste Position setzen Softkey gt GROSS dr cken 9 Softkey ASCII lt ASCII dr cken 10 ASCII Code 116 f r t eingeben 4 L Softkey Best tigungldr cken 11 Softkey Best tigung dr cken Beispiel m Damit ist die Eingabe des Namens Ast abgeschlossen 2 Texteingabe durch Zeichenwahl Alternatv zur Eingabe des ASCII Codes kann mit der Taste _ innerhalb der Zeichen gebl t tert werden vorw rts r ckw rts Wenn der Cursor auf einem Feld steht in dem bereits ein Zeichen eingetragen ist steht der Softkey gt KLEIN bzw gt GROSS zur Verf gung Damit kann zwischen Gro und Klein schreibung f r den dargestellten Buchstaben umgeschaltet werden Eingabe des Kundennamens Ast Beispiel 1 Mit dem Softkey Feld w hlen Eingabefeld anw hlen 2 beliebige Taste dr cken au er aktive Softkeys 3 Softkey AB
42. zum ersten Ger t ist nicht erforderlich siehe Kapitel 3 Blockschaltbilder Somit ist im Klemmkasten Typ 6789 300 nur die P NET Stichleitung KL14 anzuschlie en A B S 24 V GND KL8 ist f r Magnetventil Spannungsversorgung vorgesehen Klemmkasten Typ 6789 500 Klemmkasten Typ 6789 500 Aufliegerseite Zugmaschinenseite Spiralkabel Kabel Stecker Dose A KL14 deeg 1 1 1 1 ANEAN KL14 A KL7 KL7 S eg B 2 2 3 2 5 kees U D P NET 3 g 4 P NET B 5 KEE Stichleitung TMU o ea aa aO L TME Se 8 E gt 8 5 _ 5 5 _ 2 ne nm A 6 6 _ 6 6 A o 24V Sponnungs f T vom Vorschalt a T versorgung f r _ B 7 7 7 7 _ f ger t KL2 Mognetventil MV 5 8 8 8 s 24V f r MV SS 9 9 9 10 10 KLIS 41 11 11 41 KUS I 12 12 gt 12 12 Ps 13 vp678950 dwg D Kabelbelegung Spiralkabel Anschlusskabel Anschlusskabel Adern wei mit Nummern Adern farbig gt A B S PIN GND sw ggf auf 1 5 mm adaptieren Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung Klemmplatine des Klemmkastens P VETRAKUST 8S22D P 11024 dwg Installation und Verdrahtung 4 27 4 27 1 4 27 2 4 73 Abf llsicherung Ex Typ 6728 65 66 Beachten Sie auch die separate Serviceanleitung Abf llsicherung Ex Typ 6728 65
43. 00559 o z1 upiog Ak CCGK r snv u3 d BupijuunijeJj r 25914Dg8 WI 1U2IU x cl 18 9 INPOW Art Ol 27 9 07 8129 d1 01 649 J loJyuoo vr 9 989 2 JDINWJO e bd 7 Jopo 120491 919 02 1889 Jeun Jojypz Jeyon pbajog J dusel s nduu i o L 4 L Feine S x1 99 9 SES j eg y1H gt e DEN 0 9 5 9 9 Jeun Jelupz duer 5 1ni99 x3 4y2 N 4 X X w 09 6829 uonpuiquuoyl qpy all SNDUYISJUYD A Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 7 le f r Neuausr stung und A ispie Be 3 2 A3 Kompakt Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Neuausr stung Bmp I9ZZOOESsq o zy upiog AbZ vg s SD A UD d 9 989 Ap nuujo J 02 1889 Jsyon pbajog 99 9 uo 0 S M IH a csi I 18 9 Inpow pjAe51 puoSsioA snpuJ iuD3J Bupjuunjej o5 1i1pg
44. 2 2 uu ljuo lu snw ug H Al B6p jup g uuj ddoq 9 2989 J4oyon p JDINWUO 3 bd bq PR EN SI 02 1889 loe 029l 1 1 9 Jeyor pbeileg dl Jeun J upz d s nd S WEEN wo s nduu r F ee x 9929 ES XK bd XK OOH Jj N N AA Z z 1 18 9 INPOW AYZ 01 2779 1 0 01 2979 Jeun 291402 L OlyvA 8 8 dus s ndw 2199 05 689 uol puiquuoyl qpy eg snpuJ iuD J Jabaiu pv Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 3 4 Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen A1 Kompakt Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Nachr stung 6 IZOOESA o z up108g A vo d Ss snv u3 d Bupjuunij 9J 5914pg LUIU sbpjupgswieddog E bd pd pd NEI si Ge 0 0 9 01 9149 Jun A 9 unZ sInduu 9 989 Jayon p JDINWIOJ 0 889 L 1 99 9 j ons _____J 810189 x3 UN eny ul3 See 18 9 1nJ B61 DuoSsioA 01 729 01 6 9 01 6849
45. 200 eingestellt werden Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 34 4 34 1 V 24 P NET Konverter Typ 4386 4 Anschluss Onboard Computer Schnittstelle 1 RS232 Anschlusskabel RS 232 mit offenen Enden Best Nr U08001676 I 2 m 238844 I 15 m Schnittstelle 1 9 pin Sub D Stecker Ansicht von hinten 5 O 9 6 db45861la dwg Anschlussplan RS 232 P NET Konverter zu eer mg mm Kee Ee Anmerkung 1 Kabelschirmung Variante 3 gem Kapitel 2 4 Nicht benutzte Adern einzeln isolieren Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 4 88 Installation und Verdrahtung 4 34 2 4 89 Anschlusskabel mit Buchse mit offnen Enden Best Nr 215250 I 2 Schnittstelle 1 9 pin Sub D Buchse Ansicht von vorne 5 a amp 9 6 db45861la dwg Anschlussplan ee ET V YU KS veter Typ 4386 4 e LD g 2 KemeTD 3 KemeRD x GND jn 5 fKlemmeGND RTS bl 8 DTR gr 6 e Schirm gegen Gen uss Anmerkung Kabelschirmung Variante3 gem Kapitel 2 4 Nicht benutzte Adern einzeln isolieren Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 90 4 35 GPS Receiver RS 232 Typ 6722 16 In Verbindung mit System PETRODAT 3002 automatische Fahrzeugstandortbestimmu
46. 3 und wird an das Impulsz hler Interface Typ 6715 90 angeschlossen Technische Daten Hilfsenergie 5 V 0 10 max 40 mA Anzahl Kanal Pulse 25 Pulse EEx d IIB T6 Kabelbelegung f r Impulsz hler Interface DN A 27 Jj 65 120 a 9 ge ws bn 9N skNsk3839 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 15 4 5 2 Impulsz hler Interface Typ 6715 90 4 5 2 1 Allgemeine Beschreibung Eichung Messkammer Impulsgeber und Impulsz hler Interface als Messanlage sind im Gesamtsystem eichbar Die eichrelevanten Daten im Impulsz hler Interface werden durch eine elektronische Plombe gesch tzt Aufbau Das Impulsz hler Interface Typ 6716 90 besteht aus der Auswerteelektronik und der Feldbus Anschlusseinheit Alle Komponenten sind in einem Alu Druckgussgeh use montiert 4 5 2 2 Technische Daten Schnittstellendaten Feldbusschnittstelle seriell asynchron Baudrate 76 800 bit s P NET Leitungsl nge max 1200 m P NET Ident Nummer 5404 Elektrische Daten Nennspannung DC 24 V 20 Nennleistung 1 5W Anschluss interne Schraubklemmen Kabelzuf hrung ber PG9 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 20 60 C Lagertemperatur 40 85 C Klimaklasse JWF nach DIN 40040 Allgemeine Kennwerte Impulse sec 500 Gewicht 1 0 ko Geh use Alu Gussgeh use Schutzart IP65 4 5 2 3 Verdrahtung Abmessun
47. 89 Jsyon pbajog la l x1 99 9 uolp1s A 1H as raz al cl 18 9 INnPoW ArZ 1D1952 DYOS JoA vv SNDUJSAYD J gt lt Le N 01 949 xog o 2 WI x OLl r 9 Z 91 02 10 9 0OL S1 9 OL ZE 9 fiel J3 4DZ lojJyuo due s nduu EE Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 2 A3 Kompakt Doppelmessanlagenfahrzeug 2 fach TMU Nachr stung Dmp D ZZOOESq o z1 upiog Ay GN JE a sny ul3 d 9 2989 Joyon p JDINnWUIO 02 1889 J4seyon pbajeg MH c 18 9 INPoW AFZ 1 ypie56y puSsioA vr E L snpyu4s4yDp J cN ee cN L x 1 X x 1 a Gs n a s Sg gt DN PR N NN X s A LOTE ee 01 629 xog o LG 0 10 9 lyn dus 9 7 01 6149 29 2 s nduu Bupjuunie9J 5914Dg WI x perg 01049 L lyn ma Io s1y9l 01 2729 01 7229 49 04 U09 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 3 A3 Sattelauflieger Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Nachr stung Bmp q ZZoogsg zy upiog Ab vs WR
48. Bluetooth Version 1 2 W LAN IEEE 802 11b g Elektrische Daten Eingangsspannung 10 5 28 V DC max 10 A Anschluss f r Bordnetz oder AC Adapter 100 240 V 10 47 63 Hz 3 2 A Leistungsaufnahme Power Off Mode 0 3 W Sleep Mode 2 0 W Standby 7 0 W beim Drucken max 150 W Drucker Treiber Windows 2000 XP ESC P2 Betriebstemperatur Lagertemperatur Schutzart Klimaklasse Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 62 4 23 2 Druckerhalterung Typ 6962 100 4 23 3 Abmessungen Druckerhalterung Typ 6962 100 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 23 4 Anschluss Druckerhalterung Typ 6962 100 BARTEC 0907 4 63 direkte Versorgung aus SI 10A F Es dem Lkw Bordnetz Kabel gt 1 5mm Kabel SNR 0660102 vom Konverter 290941 dwg Anschlu belegung Konverter Druckerhalterung 24V rt Rx RxD ge Tx TxD gn GND GND bl Kabel 24V zum Drucker Kabel RS232 zum Drucker Anschlu belegung Drucker _ 1 2 GND Rx Tx Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 24 4 64 HLK Station Typ 6766 12 Anwendung Die HLK Station Typ 6766 12 ist als externe Datenspeichereinheit im System 3002 konzipiert Ihr robuster Aufbau erlaubt den Betrieb in Tank Lastz gen Au erdem ist die Anwendung im B ro zur Aufzeichnung von Vorgabe
49. C gt ABC dr cken 1 an der Cursorposition erscheint ein A 4 Cursor auf n chste Position setzen Softkey gt KLEIN dr cken 5 Softkey ABC gt ABC dr cken an der Cursorposition erscheint ein A 6 Taste 50 oft dr cken bis S amp S der Cursorposition erscheint falls erforderlich kann zur ckgebl ttert werden 7 Umschalten auf Kleinschreibung gt KLEIN an der Cursorposition erscheint ein s 8 Cursor auf n chste Position setzen Softkey gt GROSS dr cken 9 Softkey ABC gt ABC dr cken an der Cursorposition erscheint ein A 10 Taste so oft dr cken bis der Cursorposition erscheint 11 Umschalten auf Kleinschreibung gt KLEIN an der Cursorposition erscheint ein t 12 Softkey Best tigung dr cken Damit ist die Eingabe des Namens Ast abgeschlossen Der Softkey gt ABC steht nur dann zur Verf gung wenn an der Cursorposition kein Buchstabe eingetragen ist Steht an der Cursorposition bereits ein Buchstabe ist der Softkey mit gt GROSS bzw gt KLEIN bezeichnet Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inbetriebnahme 5 3 5 6 Das Bl ttern innerhalb der Zeichen kann von jedem beliebigen Zeichen aus beginnen Zahlen sowie und k nnen ber die Tasten direkt eingegeben werden Bei Eingabe der Zif fern 6 bis 0 und
50. Drucker Typ 6763 7 Der Druckerstandort ist so zu w hlen dass der Drucker vor direkter Sonneneinstrahlung ber m iger Hitze Feuchtigkeit oder Staub gesch tzt wird Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Druckerhandbuch ACHTUNG Spannungsversorgung Drucker Typ 6863 7 Die Drahtbr cken zwischen INT und KL2 in der Druckerhalterung 6863 7 01 die unter Kapitel 4 21 3 f r die Drucker Typ 6863 5 und 6863 6 vorgeschrieben sind d rfen hier nicht eingesetzt werden Die Spannungsversorgung muss beim Drucker Typ 6863 7 direkt ber Bordnetz erfolgen Bordnetz 24 V an Klemme KL2 Steuerspannung und P NET vom Vorschaltger t weiterhin an die Klemmen KL4 und KL5 der Druckerhalterung Typ 6863 7 01 anschlie en II gr KL9 P NET bn S O zum Drucker n B O BARTEC 9223D A O KL7 u Drucker 11019a dwg Se IU b 2 Sek EE RER BEE KL3 Vorschaltger t Schirm R1 R2 RS 1 R4 1 4007 T BR 1 4007 T ER AO ER we Reli i 12 Rel2 12V Bordnetz Qu F zum 24V Aen 2 ii MI et Drucker Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 60 4 23 Formulardrucker 24 V Typ 6863 20 4 23 1 Technische Daten Ger tespezifische Daten Druckbild Alphanumerischer und graphischer Zeichensatz mit 19 internationalen Zeichens tzen Schriftarten Roman Sans Serif Courier B
51. G 8n du SzZx S DWOY J Le NI 16 049 Jalun 02 8179 UL SpJi9y u anpqabuls 1 J9WLWIDY AS 8n du SYPWOYJ Jjeq 6sinduu Dr 0l 27 9 01 49 2911023005 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 3 9 A3 Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Neuausr stung Stufe 1 mit Messanla Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen gen Interface Additivierung s eigene Serviceanleitung 92 00 5 o 2 At BupjuunieJ 1 59112Dg 9 989 Ge Den li zoz9l JDIDUUO ae ss N ul s sp awal 02 1889 I dun Jeyon pbajeg L E pesa espes Z EN EEE Z Kg e Pd XK SS W u z NN 0 9 Ap en au G X S Jayy 31 0wW0 13 dwa p199 x3 WIN 1 sny ua A Bean s ei 1 OO ele S 51 c 18 9 INPOW Ak 1pDiSbupu2e lou V 01 2779 02 1129 01 2819 49 041U09 SpJ
52. IOS Setup Best tigen die Wahl Best tigung Men BIOS SETUP erscheint Sie dr cken Softkey Progr load 2 Men erscheint mit 3 Softkeys Sie dr cken Softkey Es erscheint dann eine Meldung ber den Inhalt der HLK Programmname Version etc Sie dr cken dann Softkey Quit Nun beginnt das Laden des Programms wobei zuerst das alte Programm gel scht wird era sing Der gesamte Vorgang dauert etwa 10 Minuten Dabei wird angezeigt wieviel Prozent be reits geladen wurden Anschlie end wird gepr ft ob alles richtig bertragen wurde Dabei wird ein Bild mit einer Sanduhr gezeigt Nach etwa 1 Minute erscheint das Grundmen Das Laden ist somit erfolgreich beendet Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Soflware 9 2 Bitte achten Sie darauf dass die Spannungsversorgung w hrend des Upload Vorgangs keines falls unterbrochen wird Ansonsten wird der Upload Vorgang gest rt sodass eine Umprogram mierung des Controllers n tig ist EEPROM Bereiche l schen falls erforderlich W hlen das Feld 1 Konfiguration Best tigen die Wahl Best tigung W hlen das Feld 2 Contr Parameter Best tigen die Wahl Best tigung W hlen das Feld 4 EEPROM l schen Best tigen die Wahl Best tigung Es erscheint das Men EEPROM l schen Es sollten alle 3 EEPROM Bereiche gel scht werden CPU EEPROM Eich EEPROM Konfig EEPROM Zum L schen m ssen Sie das 1 Feld CPU EEPROM anw hl
53. Impulsgeber 2 Turbinenz Turbinenz Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe Klemme Klemme 11 8 2V wei 19 12V wei GN 6 SPUTIS 14 K1 blau 22 K1 blau 2 schwarz 7 schwarz Klemme Turbinenz Klemme Turbinenz rot 8 rot Geber 2 90 vers Geber 2 90 vers braun 9 braun 12 8 2V wei 20 12V wei 5 gelb gr n 10 gelb gr n 15 K2 blau 23 K2 blau web webO0066 dwg Verdrahtung des Typs 6718 11 ab Serie B 2 Kanal Impulsgeber Typ Massedurchflussmesser Micro Motion RFT 9739 FM Transmit ter Double Pulse Output PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Impuls 2 amp 11 N NMZ x e x x O 13 14 15 20 21 22 23 24 25 26 OUT_2 2 2 Schirm Shield Schirm Shield Schirm Shield Schirm Shield Impuls_2 EEXi Temperaturf hler 1 Adernfarbe orange Fun r 1 Micro Motion Motion schworz rot braun gelb gr n 14 K1 CN3 1 sss K1 15 K2 CN3 3 Imp K2 90 verschoben zu Kanal 1 web webO0066 dwg 7b Verdrahtung der Typen 6718 10 PO 16 ab Serie B Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 40 4 14 Temperaturf hler Ex G 12 Typ 6702 31 Werkstoff Edelstahl Typenschilddaten am Sechskont gepr gt Typ 6702 31 JUMMXXXX Cu Dichtung im Lieferumfang BNr 213604 Plombierbohrung 2 Rohr 7 1 Plombierblech
54. Klemme Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe 1 orange 6 orange 14 K1 wei 22 K1 wei 2 schwarz 7 schwarz 11 12V braun 19 12V braun 3 rot 8 rot 4 braun 9 braun 15 K2 wei 23 K2 wei 5 gelb gr n 10 gelb gr n 12 12V braun 20 12V braun web webO066 dwq 1a Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 4 38 Installation und Verdrahtung 4 39 2 Kanal Impulsgeber Typ Daniel Turbinenz hler Geber Typ PC N 13 74X Namur PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Impuls 2 o 2 0 D SC T T SAS Ka 5 Ko N IQ N ei A E e gt gt E SH Es s Sie KE ed 5 _ Z 2 oi l Z zf 0 X x 6 S X x D o 0000000060 257 x 516 7 8 10111 12 13 14 15 16 17 18119 20 21 22 23 24 25 26 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 135114 15 16117 18119 20 21 22 25 24 25 26 100 02 Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Impulsgeber 1
55. Klemme Geber A Klemme Geber 1 11 12V 2 19 12V 2 1 orange 6 orange 14 i 22 2 schworz 7 schwarz Klemme Turbinenz Klemme Turbinenz rot 8 rot Geber 2 90 vers Geber 2 90 vers 4 braun 9 braun 12 12V 2 20 12V 2 5 gelb gr n 10 gelb gr n 15 K2 1 23 K2 1 web web006B6c dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 4 37 Installation und Verdrahtung 2 Kanal Impulsgeber Typ Sening THS J SG2AL Verdrahtung der Typen 6718 12 22 Ex und 6717 12 22 Serie Keine oder A Nr kleiner 9911xxxx PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Ee Kei 2 0 C 2 0 2 2 a S 8122508 5595 Or Er O CR 3 7891 Schirm Shield O O O O 0 0 0 11 12 15 14 15 16 17 18119 20 21 22 23 24 25 26 Impuls 2 5 O O O O Schirm Shield 125 4 516 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 19 20 21 22 23 24 25 26 PH00 PH00 12 Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Impulsgeber 1 Impuls
56. S EE J 19 JDINUUO 4 02 1889 SE Jsyon pbajag S ah AS i du GZx 1 DWIOJ IF IN Ge eum duu o A i z z 18 9 Atz 01 2779 pijAe61 puosioA 0z 8119 41 Jopo vr SpJji9 u 01 649 vr 09 6829 SE d b ny snpuJ iuDp J Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 13 Dmp P6ZZOOESq z 2UpJog Ayr VS 2 1 0 ebpjupssswieddog EE Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me A1 Sattelauflieger Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Neuausr stung mit Messanlagen Interface bd pd See ED du MJN 60 9 g N J Wakap ar nn duet AS Sal z E Bi L Sui 3 9 9g9 2 jr Z _ Ap nuuio 3 E 02 1889 Jsyon pbajog g N dw gt P lt d TI 16 209 e
57. Werkstoff Edelstahl Zone 0 z N mit Ex Daten 1 2 Ex ib T6 Ga Gb SEV 13 ATEX IECEx SEV 13 0010 Anschlussleitung benzinbest ndig 4x AWG 20 C UL schwarz Schaltplan Kalibrierwerte 213604 dwg or sw rt bn gegn 0 C XXX XX Ohm DEREN 50 C XXX XX Ohm H Kalibrierdaten und Schaltplan auf Ex Schild R ckseite oder zus tzlicher Kennzeichnungst lle 4 14 1 Technische Daten Mechanische Daten Einbau mit Einschraubgewinde G 1 2 Betriebstemperatur Anschlusskopf 40 60 Betriebstemperatur Anschlussleitung 30 C 60 Schutzart IP 65 nach EN 60529 Ger tegruppe kategorie Z ndschut II 1 2 G Ex ib IIC T6 Ga Gb Zertifikate SEV 13 ATEX 0197 IECEx SEV 13 0010 Normen EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 26 IEC 60079 0 IEC 60079 11 IEC 60079 26 Elektrische Daten Kabelanschluss 5 m Kabel vieradrig geschirmt mit offenen Enden zum Anschluss an Auswerteelektronik 30 100 C Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 14 2 4 14 3 4 41 ACHTUNG e Unbedingt die Einbauhinweise in Kapitel 4 9 3 beachten e Kalibrierwerte auf der Ex Schild R ckseite bei der Konfiguration verwenden Kabelbelegung f r Messanlagen Interface Farbe orange schwarz rot braun gelb gr n or SW rt bn
58. allation und Verdrahtung 4 36 4 36 1 4 92 GPS Receiver RS 232 Typ 6722 18 In Verbindung mit System PETRODAT 3002 automatische Fahrzeugstandortbestimmung ber Satelliten Technische Daten Elektrische Daten Abmessungen Montagebohrungen 214058 dwg Montageschrauben 3x M4 max Gewindetiefe von 8 0 mm nicht berschreiten Bruchgefahr Konfiguration von GPS Receiver Typ 6722 18 am Controller Im Men Peripherie den Softkey Seite w hlen dr cken und dann 1 GPS Receiver ausw hlen Die Seriennummer vom P NET Konverter eingeben und den Port 1 eingeben Bei Typ 1 Bei Nfix 1 Baudrate 4800 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 36 2 4 93 Verdrahtung GPS Receiver Konverter Konverter 6722 18 4386 4 4386 6 Litzenfarbe Schnittstelle 0 1 Ub Ub Remote ON OFF jeb ge GND GND T x D T x D GE oo mus Litze armen 1 1 Nicht benutzte Adern sind getrennt voneinander zu isolieren Anmerkung 1 Kabelschirmung Variante 7 gem Kapitel 2 4 Montagehinweise Da im Receiver die Antenne integriert ist muss er am Fahrzeug oben z B auf dem Aufbau m glichst waagerecht montiert werden Das Ger t darf auf keinen Fall durch Metallteile abge deckt sein und muss eine allseitig m glichst freie Sicht in alle Himmelsrichtungen aufweisen
59. arametereinstellungen notwendig Sicherheitshalber m ssen die Parameter aber berpr ft werden Obige Punk te sind sinngem zu beachten Wird das Controllerunterteil ausgetauscht dann m ssen alle Parameter neu eingegeben werden Dabei sind die Daten der Parameterliste beim Messanlagenbrief oder der vorher erstellte Ausdruck peinlich genau zu beachten Sollten wegen eines Defekts die eichtechnisch wichtigen Parameter nicht mehr ablesbar sein dann darf das Instandsetzerkennzeichen nach Ende der Arbeiten nicht angebracht wer den Das Fahrzeug muss stillgelegt werden und eine Nacheichung ist unverz glich durchzuf hren Die Instandsetzer haben den Kunden darauf hinzuweisen und das zu st ndige Eichamt muss umgehend verst ndigt werden Beim geringsten Zweifel in die Messgenauigkeit der Anlage aus irgendwelchen anderen Gr nden ist ebenso zu verfah ren Zum Tausch vom Messanlagen Interface muss der Eichschalter am Controllerunterteil ge ffnet werden Die ANr muss eingegeben werden Danach ist der Eichschalter gem Punkt 3 und 4 wieder verschlie end zu stempeln Die Parameter m ssen berpr ft wer den Vorpr fscheine von Austauschteilen sind dem jeweiligen Ansprechpartner beim Kunden zu bergeben bzw dem Messanlagenbrief beizulegen Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Eichung 6 4 6 3 Musterbeiblatt f r Messanlagenbrief Beiblatt Ausr stung der Messanlage mit Elektronischem Z hlwerk T
60. ardwaremodule Userpasswort Fahrerpasswort x Kennzahl 1 Kennzahl Beispiel Fahrerpasswort 31 Kennzahl 120 Userpasswort 31 121 120 3871 Servicepasswort Das Servicepasswort erlaubt den Zugriff auf alle Konfigurationsm glichkeiten die nicht der Eichpflicht unterliegen Konfigurationsebene 3 Das Servicepasswort wird nach einem besonderen Modus gebildet und periodisch gewechselt Das Servicepasswort wird nur dem autorisierten Servicepersonal mitgeteilt Eichschalter Nach dem Einschalten des Eichschalters sind alle Konfigurierungsm glichkeiten zug nglich Konfigurationsebene 4 Eichpflichtige Daten k nnen nur bei eingeschaltetem Eichschalter ge ndert werden Ohne Passworteingabe sind folgende Einstellungen m glich Kontrasteinstellung innerhalb der konfigurierten Grenzen Conitr param Kontrast Auswahl der Belegsprache Programmparam Belegsprache manuelle Additivpreiseingabe Programmparam Produktdaten Uhrzeit Contr Param Systemzeit Zeit Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inbetriebnahme 5 3 Texteingaben am Controller mit numerischer Tastatur W hlen Sie das Feld an in dem die Texteingabe erfolgen soll und dr cken Sie dann eine belie bige Taste mit Ausnahme der Softkeys die momentan einer Funktion belegt sind Damit wird eine Eingabemaske aufgerufen Die beiden oberen Softkeys erhalten eine Doppelfunktion bei normaler B
61. belastbarkeit 8 A 20 60 C Speisespannung Us DC 24 V 18 36 V Schaltfrequenz Ohmsche Last 100 Hz Schaltfrequenz induktive Last max Ausgangspegel bei DC 2 V ohne Last Signal 0 Schnittstelle Baudrate Leitungsl nge P NET Ident Nummer Anschluss P NET und UL Interne Schraubklemmen 5 polig IN OUT f r Grund und 10 polig gesteckt Erweiterungsmodule Anschlussleitungen Kabelzuf hrungen zul Arbeitstemperatur zul Lagertemperatur Klimaklasse Aufbau Montage 4 Befestigungslaschen mit Langloch zur Verschraubung mit M6 Schrauben Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 44 4 16 2 Verdrahtung und Montage 240 ER Montagebohrung f r e f r e Grundmodu i i i D 6753 101 rweiferungsmodulen 4 O Pps LS H o Klemmleisten qufgesteckt Sommelschiene fur OV und 24V S Buchsenklemmleiste 7045 20 polig P NET 24V 24V f r Magnetventile von Spannungs Vorschaltger t Typ 6781 12 versorgung MV MV sa300247 dwg 4 16 3 Anschlussbeschaltung Input Output Eing nge OV Us Ausg nge 0 V GND Us 24V d s Us O Verbraucher e gd s z B Magnetventil Klemmleiste Sammelschiene 24 V Klemmleiste Sammelschien
62. chluss Schraubklemmen erh hter Sicherheit 30 85 C Grafikf higes LC Display 160 x 128 Pixel beleuchtbar beheizbar Sichtfeld 96 x 77 mm temperaturgef hrte Kontrastregelung numerisch P NET serielle Feldbusschnittstelle asynchron Baudrate 76800 bit s max Leitungsl nge 1200m 2X 1x 2X 1x RS 232 1x RS 232 Schraubklemmen im Controllerunterteil Kabelzuf hrung durch PG 9 Ex Zulassung Z ndschutzart EEx em ib IIB T4 Nennspannung DC 24V 20 Nennstrom Sicherung Allgemeine Kennwerte Geh use Abmessungen BxHxT Gewicht Montage 4 3 3 MOSA Robustes Alu Druckguss Geh use blau pulverlackiert Controllerhalte rung Alu Druckguss blank 210 x 227 5 x 129 5 mm 47 N 4 7 kg 62 N 6 2 kg Arretierung der Controllerhalterung mit 4 Montageschrauben M 8 M 0 5 A Abmessungen und Montagebohrungen Typ 6732 10 und 6733 10 129 5 L N Controlleruntertei Controlleroberteil Controllerhalterung 210 130 80 5 227 5 227 EART
63. das Grundmen zur ckgekehrt ist e Falls Grundmen nicht erscheint so ist zus tzlich ein Programm Upload erforderlich 1 2 3 4 Wenn Programm neu laden notwendig dann HLK Schacht anschlie en Spannung anlegen Eichschalter ausschalten Schalter senkrecht Alle Fehlermeldungen mit Abbruch bzw Best tigen quittieren bis Grundbild er scheint Wenn das nicht m glich ist dann w hrend des Bootvorgangs die Taste DEL dr cken um ins Bios zu gelangen Dann weiter unter Punkt 5 Tastenfolge Men 1 Konfiguration 8 Bios Prog Load From HLK Quit Abwarten bis Grundbild erscheint bzw bis die erste Fehlermeldung angezeigt wird Spannung unterbrechen ca 5 sec Weitere Konfiguration nach Bedienungsanleitung vornehmen Die Konfiguration wird erst gespeichert wenn man jeweils in das Grundmen zur ckgekehrt ist Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me St rungshilfe 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 Probleme beim Aktivieren eines Peripherie Ger tes Um ein Ger t zu aktivieren ist in dem Men PERIPHERIE das entsprechende EIN zu schal ten und anschlie end die Seriennummer A Nr einzugeben Sollte es beim Aktivieren eines Ger tes zu Fehlermeldungen kommen so sind diese zun chst zu ignorieren Aktivieren Sie alle weiteren Ger te 1 Durchlauf Erscheinen nachdem nun alle Ger te aktiviert sind immer noch Fehlermeldungen No Res ponse oder Seriennummer falsch ist der Vorgang zu wiederh
64. daten und zum Auslesen von Daten die w hrend der Touren aufgenommen wurden mittels Anschluss an die RS 232 Schnittstelle eines PCs einfach zu realisieren Die hierf r verf gbare PC Software ist auf allen Windows Plattformen ab Windows Op lauff hig Dar ber hinaus kann die HLK Station berall dort eingesetzt werden wo o g Halbleiter Speicher Kassetten als Datentr ger und P NET als Feldbus vorhanden sind Funktion F r den Speicherbetrieb ist jeweils eine Halbleiter Speicherkassette in den frontseitigen Kasset tenschacht zu stecken Kassettenentnahme bzw Austausch sind entsprechend einfach auszu f hren Drei Leuchtdioden der Frontseite neben dem HLK Schacht signalisieren Betriebszust nde und Fehler Leuchtdiode ROT Fehler allgemeiner Art Keine Halbleiter Speicherkassetten im Schacht Halbleiter Speicherkassette defekt Batteriespannung in Halbleiter Speicherkassetten zu niedrig Leuchtdiode GELB Leuchtet bei einem Zugriff auf die Halbleiter Speicherkassette Leuchtdiode GR N Leuchtdiode blinkt normaler Betrieb Leuchtdiode blinkt nicht HLK Station arbeitet nicht mehr Zur Feh ler Beseitigung Betriebsspannung der HLK Station kurz abschalten Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 65 Ausf hrung Modul nur in Verbindung mit einem Anschluss Set betreibbar Elektrischer Anschluss Anschluss von P NET Feldbus und Betriebsspannung ber Schraubklemmen an der
65. e 0 V Leuchtdioden Eing nge aktiv 2iV O blinkt bei Kommunikation mit Controller gr n 24V Ausg nge aktiv Output rot bei Kurzschluss Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 45 4 16 4 Verdrahtungsbeispiel Anschlussstecker f r Erweiterungsbougruppe ULTRAKUST wx IL 6753 101 al Input UI CE Leuchtdioden US 00 0 8JO9OOO OOOOQI NEN EHEN Klemmleisten gesteckt k N ULTRAKUST x 9999999999 24V INS Sammelschiene f r OV und 24V 24 V Magnetventil 1 24V Spannungsversorgung f r Magnetventile von Vorschaltger t sa300247a dwg 6781 12 MV MV Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 16 5 4 16 5 1 Erweiterungsmodule Anschlu stecker f r nachfolgende Baugruppe sss AnschluBbuchse zu vorheriger Baugruppe Leuchtdioden 6753 103 ANr BNr U899176753103 Serie Input gr n Eing nge Klemmleiste gesteckt O9O99999999 Technische Daten Abmessungen Anschlu stecker f r nachfolgende Baugruppe 4 46
66. e Daten Leistungsdaten 12 24 V Ausgang Un 12 24 V gt Usut 24 V 5 Ausgangsstrom max 1 25 A Uin 25 35 V gt Uou Uin 1 V Ausgangsstrom max 8 A Spannungsbegrenzung Un 27 35 V gt Uout 24 V 5 bei Uin gt DC 34 V siehe Diagramm 2 Ausgangsstrom max 8 A Ubertemperaturabschaltung siehe Diagramm 1 bedingungen Geh use Montagebohrungen 4 Bohrungen 7 mm f r M6 Abstand waagerecht 140 mm senkrecht 180 mm Anschluss Kabelzuf hrung 6 x PG9 Leiterquerschnitt bei Nennbedingungen 22 2 C Ausgangsstrom in A g N 00 db678101 dw T T T T T T T T T 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 70 Umgebungstemperatur in C Umgebungstemperatur in C Montage Befestigungslasche e Federring Zylinderschraube M6 R ckseite Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 68 4 25 3 Verdrahtung Si2 Sil Si3 4AM 4AM e SEET SELTENE mz678113 dwg 24V mit Spg Begrenzung f r Magnetventile A1 24V Bord Schalter f r spannung Nicht Ex Komponenten P NET Stichleitung TMU P NET Stichleitung TMU f r Ex Komponenten f r Nicht Ex Komponenten Tankaufbau im Fahrerhaus abschaltbar Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 26 4 26 1 4 26 2 4 69
67. ebaut Der 3 Kanal Impulsgeber ist Ex zugelassen PTB Nr Ex 86 B 1023 und wird an das Impulsz hler Interface Typ 6716 90 Ex angeschlossen Technische Daten Hilfsenergie 5 V DC 10 max 40 Elektrischer Anschluss 5 m Anschlusskabel geschirmt f nfadrig mit offenen Enden zum Anschluss an Impulsz hler Interface Typ 6716 90 Ex Anzahl Kanal x Pulse 3x 25 oder 3x 100 Pulse Z ndschutzart EEx d IIB T6 Kabelbelegung f r Impulsz hler Interface gr n wei gelb grau braun Schirm gn Ws ge gr bn Abmessungen 63 120 skNsk3839 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 8 4 8 1 4 8 2 4 21 Impulsz hler Interface Typ 6716 90 Ex Allgemeines Eichung Messkammer Impulsgeber und Impulsz hler Interface als Messanlage sind im Gesamtsystem eichbar Die eichrelevanten Daten im Impulsz hler Interface werden durch eine elektronische Plombe gesch tzt Aufbau Das Impulsz hler Interface Typ 6716 90 Ex besteht aus der Auswerteelektronik und der Feld bus Anschlusseinheit Alle Komponenten sind in einem Alu Druckgussgeh use montiert Montage Schraubverbindung zwischen Impulsz hler Typ 6716 und Messkammer je nach Ausf hrung vier oder acht M6 Schrauben im Lieferumfang Technische Daten Schnittstellendaten TTL Schnittstelle Signale TxD RxD PNET ON P NET Protokoll P NET Ident Nummer 5404 Elektrische Daten Nennspannung DC 7
68. eckung 1 abnehmen Dann alte Farbbandkassette 3 am Griff fassen und abziehen Anschlie end die neue Farbbandkassette einsetzen und festdr cken bis sie einrastet Zum Schluss Farbband mit Hilfe des Drehknopfes 3b straff ziehen und die Abdeckung 1 wieder anbringen EicHhmarke A lt gt gt GA PETRO SH5 15 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 20 4 20 1 4 20 2 4 54 Formulardrucker Typ 6863 5 Technische Daten Hilfsenergie DC 24 V 10 max 1 8 A Restwelligkeit lt 150 mV eff Zul Arbeitstemperatur 35 EC 5 Zul Lagertemperatur 30 60 EC Zul Luftfeuchte max 80 ohne Betauung Klimaklasse LYF nach DIN 40040 Tischgeh use 434 x 151 x 368 mm B x H x T Anschluss 9 pol Submin D Stecker P NET 2 pol Stecker DC 24 V DO 1 5 m Netzkabel DC 230 115 V ca 6 7 kg Anschlusskabel 0 8 m bei Best Nr 530 17 68635 im Lieferumfang Weitere technische Daten siehe Benutzerhandbuch des Druckers Seite Vor der Inbetriebnahme des Druckers m ssen die Transportsicherungen entfernt werden siehe Benutzerhandbuch des Druckers Informationen zum Einsetzen und Wechseln des Farbbandes entnehmen Sie bitte dem Benut zerhandbuch des Druckers Vor der Inbetriebnahme des Druckers m ssen die Transportsicherungen entfernt werden siehe Benutzerhandbuch des Druck
69. efestigungsschrauben des GSM Modems Verbindung mit dem GND Potential haben k nnen Deshalb muss das elektrisch isolierend gegen die Fahrzeugmasse befestigt werden BARTEC Zubeh r Montageset f r GSM Modem Typ 6722 102 Best Nr 234662 Das GSM Modem Siemens TC35i darf nur mit dem isolierenden Montageset Best Nr 234662 an das Truck Chassis angebracht werden Schrauben k nnten Masse durch br cken Dar ber hinaus darf nur die BARTEC Magnet Antenne Best Nr 232484 bzw f r den Einbau im F hrerhaus Frontscheibe die Klebeantenne Best Nr 216923 einge setzt werden ER 41 041 CZE 41 0 1 74 254619 dwg 6 5 4 5 tief 72 2 Befestigen der GSM Antenne je nach Typ Magnet oder Klebehalterung an einer emp fangsg nstigen Stelle z B Fensterscheibe oder Fahrzeugoberseite Anschluss des RS 232 Kabels an den jeweiligen RS 232 P NET Konverter gem An schlussplan und an die 9 pol Sub D Buchse des GSM Modems Wichtig Vor dem Einsetzen der SIM Karte in das GSM Modem muss am Controller PETRODAT 3002 vorher die PIN Nummer der Karte korrekt eingegeben werden Dann Stromversorgung abschalten SIM Karte in GSM Modem einlegen siehe Bild 3 4 und Kartenhalter wieder ganz einschieben Stromversorgung wieder einschalten Bei anderer Reihenfolge wird die SIM Karte gesperrt Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtun
70. ehilfen erfolgt grunds tzlich nur bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit Der Haftungsumfang ist dabei auf den Wert des jeweils er teilten Auftrags an BARTEC GmbH beschr nkt F r Sch den die auf Grund der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder der Betriebsbedingungen entstehen haftet BARTEC nicht Folge sch den sind von der Haftung ausgeschlossen ACHTUNG Geh usedeckel nicht unter Spannung ffnen An den EEx e Klemmen darf nur im spannungsfreien Zustand gearbeitet werden Bei Inbetriebnahme m ssen die nationalen Vorschriften beachtet werden Bei Funktionskontrol len m ssen Sie die Richtlinien nach EN 60 079 17 beachten Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Sicherheitshinweise 2 2 2 3 2 2 Hinweise zur Montage Ger te so montieren dass die angegebenen Klima und Temperaturwerte nicht berschrit ten werden Ggf durch Abdeckung Heizung oder K hlung sch tzen siehe Tabelle Klima klassen Montageort f r Ger te entsprechend Ihrer Schutzart IPxx w hlen Zum Beispiel sind Dru cker HLK Station etc dauerhaft gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit durch geeigneten Einbau z B Fahrerkabine zu sch tzen siehe 2 5 1 Tabelle Schutzarten und Klimaklassen Auf m glichst ersch tterungs und vibrationsfreien Montageort achten Alle Komponenten sind durch stabile Halterungen vor Vibrationen zu sch tzen W hrend der Montage Ger te insbesondere den
71. eile 12 cpi schmal 160 Zeichen Zeile Schrifth hen 8 10 12 14 16 etc bis 32 Punkt bei Schriftart Roman und Sans Serif Zeilenabstand 1 6 oder programmierbar in 1 360 Schritten Druckrichtung Bidirektional Druckwegoptimierung bei Text und Grafik bei Grafik auch unidi rektional Druckgeschwindigkeit Druckqualit t Schriftbreite Zeichen Sek Zeile Darft 10 cpi 225 12 cpi Letter Quality 10 cpi 12 cpi Druckpapier Einzelblattpapier 148 257 mm breit Einzug oben bzw 182 257 mm Einzug vorne Druckbreite max 203 mm Endlospapier 101 254 mm breit Druckbreite max 203 mm Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung Papiergewicht Kopien Farbband Hilfsenergie mgebungsbedingungen etriebstemperatur agertemperatur chutzart limaklasse 4 57 max 3 Durchschl ge Farbbandkassette schwarz Nr 7753 Lebensdauer max 2 x 10 Zeichen Serielle Feldbusschnittstelle RS 485 76 800 bit s Leitungsl nge max 1200 m galvanisch getrennt DC 24 V 10 max 1 8 A Restwelligkeit 150 mV eff oder AC 220 240 V 10 50 60 Hz max 43 VA 50 C 20 60 C 30 KWF nach DIN 40040 52 82 g m Einzelblatt bzw 40 58 g m Mehrfachformular Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 58 4 22 Formulardrucker Typ 6863 7 4 22 1 Technische Daten Elektrische Daten Druc
72. en Druck und Zeitbedin einer Dicke gr er als 1 mm gungen in Wasser eingetaucht 5 Schutz gegen Vollst ndiger Schutz gegen wird Staub Ber hrungen unter Spannung 8 Schutz beim Wasser darf nicht in sch dlicher ablagerung stehender oder innerer beweg Untertauchen Menge eindringen wenn das ter Teile Schutz gegen sch dli Betriebsmittel unter Wasser che Staubablagerungen Das eingetaucht wird Eindringen von Staub ist nicht vollkommen verhindert aber der Staub darf nicht in solchen Mengen eindringen da die Ar Erster Index Schutz gegen beitsweise beeintr chtigt wird Ber hren und EE Eindringen von Schutz gegen Vollst ndiger Schutz gegen Fremdkorpern Staubeintritt Ber hren unter Spannung Zweiter Index Schutz gegen stehender oder innerer sich Beispiel Fl ssigkeiten bewegender Teile Schutz gegen Eindringen von Staub Kennbuchstaben IP 65 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Sicherheitshinweise 2 6 Schutz gegen Eindringen von Fl ssigkeiten sa H S EE kein Tropfwasser Spr h pritz Strahl ber Ein Unter geg Schutz senkrecht schr g wasser wasser wasser flutung tauchen tauchen IEC 529 DIN 40050 CORSA GE BB Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me DC WEE Geet Sicherheitshinweise Klimaklassen Untere Grenztemperatur 1
73. en und Best tigung dr cken Es erscheint dann nochmal die Abfrage Warnung EEPROM l schen Best tigen mit Ja Genauso ist bei den anderen 2 EEPROM L schungen zu verfahren Nach L schen der 3 EEPROMs gehen Sie wieder zur ck ins Grundmen l Anschlie end dr cken Sie den Softkey Men Nach erfolgreichem Upload sind alle Konfigurationsparameter gem dem Parameterausdruck neu einzugeben falls die EEPROM Bereiche gel scht werden BIOS setup Siehe separate Bedienungsanleitung Bios Setup System 3002 Diese Anleitung beschreibt das BIOS Setup des Controllers f r das System 3002 Die im Ein zelfall erforderlichen Einstellungen sind abh ngig von der jeweiligen Systemkonfiguration und der Dokumentation der entsprechenden Ger te zu entnehmen Die BIOS Einstellparameter sind bei Ger teauslieferung bereits voreingestellt nderungen sind nur in Sonderf llen notwendig Unsachgem e Einstellungen k nnen zu gravierenden Funkti onsst rungen f hren Sprechen Sie ggf unseren Service an Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me
74. end die Seriennummer A Nr auf dem Typenschild des Austauschdruckers eingegeben werden da er sonst nicht angesprochen werden kann Es ist wie folgt vorzugehen Anlage einschalten und alle Fehlermeldungen best tigen Es erscheint das Grundmen wobei Sie 2 M glichkeiten der Eingabe haben Touranfang oder Men Softtasten an der rechten Seite der Anzeige Sie dr cken Men W hlen das Feld 1 Konfiguration Best tigen die Wahl Best tigung W hlen das Feld 1 Passworteingabe Best tigen die Wahl Best tigung Eingabe des Userpasswortes oder des Servicepasswortes W hlen das Feld 5 Peripherie Best tigen die Wahl Best tigung W hlen das Feld 5 Drucker Best tigen die Wahl Best tigung Es erscheinen verschiedene Meldungen die auf keine Antwort hinweisen Somit ist kein Dia log zwischen Controller und Ger t m glich Die Meldungen sind mit dem Softkey Abbruch rechts neben Anzeige zu best tigen Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Austausch von Ger ten 8 2 Es erscheint das Men Drucker Drucker EIN Seriennr neue A Nr Version W hlen Sie das Feld Seriennr an und dr cken Sie eine beliebige Nummern Taste z B 1 Es erscheinen dann zus tzlich die 2 Softkeys lt ASCII und gt ABC Mit diesen Tasten k nnen Sie den Cursor nach links bzw rechts bewegen Bewegen Sie nun den Cursor ganz nach rechts mit gt ABC Anschlie e
75. er Umrechnung Die Eichfaktoren errechnen sich aus angezeigter Menge Sollmenge und eingestelltem Eichfaktor Eichfaktor _An ezeigte Menge unkompensiert x eingestellter Eichfaktor Sollmenge Beispiel Bei der Messung werden 1000 abgegeben Die Anzeige zeigt eine unkompensierte Menge von 1153 Eingestellter Eichfaktor 1 25 Eichfaktor 11531 x 1 25 1 4412 1000 Legen Sie vor Beginn der Eichung fest welche der m glichen 3 Eichfaktoren f r die verschie denen Produkte g ltig sein sollen 3 Nach der Eichung den Eichschalter an der Unterseite des Controllers in eine waagrechte Position bringen und verplomben Die Anlage muss sich bei diesem Vorgang im Grundbild ULTRAKUST am oberen Anzeigerand befinden Im ungesch tzten Zustand Eichschalter of fen blinkt in der Mitte des Grundbildes ein gro es E Wenn der Eichschalter waagrecht steht dann verschwindet dieses E und die eichpflichtigen Parameter sind verriegelt Anschlie end kann kontrolliert werden ob sich z B die Eichfaktoren nicht mehr ver ndern lassen Nach der Eichung darf keine gemessene Abgabe ohne die Freigabe durch PETRO COMP m glich sein Der Eichschalter befindet sich am unteren Teil des Ger tes und ist mit einem sog Eichbolzen versehen Dieser ist mit einer Eichplombe gesichert Zum Einschalten des Eichschalters muss die Plombe gel st und der Eichbolzen entfernt werden Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Eichung 6 2 6
76. ers Informationen zum Einsetzen und Wechseln des Farbbandes entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Druckers DIP Schalter Einstellungen SW 1 SW2 ON ON 1 8 1 4 Standardeinstellung LQ 570 bis 11 93 Standardeinstellung LQ 570 ab 11 93 A Nr 002xxx SW 1 SW 2 ON RI N heres zur DIP Schaltereinstellung siehe Druckerhandbuch LQ 570 Softwire Adresse Die interne Adresse des Druckers ist beim System 3002 nicht gleich der des bisherigen Sys tems 3001 Wurde der Drucker im System 3002 eingesetzt ist eine Verwendung im System 3001 nur nach manueller Umprogrammierung der internen Adresse m glich Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 55 4 20 3 Einbau und elektrischer Anschluss f r Drucker 6863 5 und 6863 6 Der Druckerstandort ist so zu w hlen dass der Drucker vor direkter Sonneneinstrahlung ber m iger Hitze Feuchtigkeit oder Staub gesch tzt wird Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Druckerhandbuch SEN 09 a S S E bn O KL1 KL2 KL3 ie COD 3 A E Drucker
77. ert werden Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 28 4 28 1 4 28 2 4 74 Aufmerksamkeitstaste Bedienteil Typ 6783 101 Das Aufmerksamkeitstaste Bedienteil kann optional an die Abf llsicherung angeschlossen wer den Es besitzt eine Not Aus Bet tigung f r die sofortige Unterbrechung das Abf llvorgangs sowie eine gr ne Taste die in periodischen Abst nden sp testens alle 40 Sekunden gedr ckt werden muss Technische Daten C 5 24 V Geh use 11166 125x50x25mm 40 mm 20 50 S ULTRAKUST 4 Lagertemperatur 40 85 Schutzart nach DIN 40050 Klimaklasse HVD nach DIN 40040 Z ndschutzart EEx ib IIB T3 PTB Nr 94 2144 Verdrahtung Das Aufmerksamkeitstasten Bedienteil kann entweder ber das Kabeladapter Bedienteil oder alternativ ber die Erweiterungseinheit Typ 6783 103 an die Abf llsicherung angeschlossen werden Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 28 3 4 28 4 4 5 Kabeladapter Bedienteil Typ 6728 107 mz672819 dwg Verdrahtung Kabell nge 0 45 m TT Leg Abf llsicherung ___ 2 Blndsopen TI 3 Buhse ___ 2 Ai 4 Bindsopen LS 6 Bindsopen TI Blindstopfen TI Erweiterungseinheit Typ 6783 103 Anschlussplan
78. et tigung wird der Cursor nach links bzw rechts bewegt im Display auf der linken Seite der beiden Softkeys durch die Zeichen lt und gt dargestellt Die zweite Funktion ist auf der rechten Seite der Softkeys dargestellt ASCII bzw ABC Sie wird benutzt indem zum Softkey gleichzeitig die Shift Taste gedr ckt wird Die Eingabe von Text kann auf zwei unterschiedliche Arten erfolgen Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inbetriebnahme 5 4 1 Texteingabe ber den ASCII Code Soll an der gew hlten Position ein Buchstabe eingegeben werden dr cken Sie den Softkey ASCII lt ASCII Jetzt k nnen Sie den ASCIl Code f r das gew nschte Zeichen eingeben Setzen Sie anschlie end den Cursor auf die n chste Position Softkey gt ABC Geben Sie das n chste Zeichen in gleicher Weise ein In der folgenden Tabelle sind die ASCIl Codes der wichtigsten Zeichen aufgef hrt Auf dem Drucker werden unter Umst nden nicht alle Zeichen so ausgegeben wie sie im Dis play dargestellt werden Die Ausgabe auf dem Drucker ist abh ngig vom jeweils dort eingestell ten Zeichensatz ASCII Code Tabelle Zeichen Dezimalcode Zeichen Dezimalcode Zeichen Dezimalcode 0 1 2 3 4 5 6 T 8 9 N lt x Z lt CC Z O 9 O O Z sr X ZT Q T TI O O Z gt gt N lt x Z lt C C O O O O 353 B xc TO Q O oO T m Oo Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14
79. g 4 85 GSM Anschluss an RS 232 Konverter 4386 4 Anschluss P NET gn gt B Schirm S rt bl gt O een f y y 24 V Konfiguration Rufparameter Telefonnr Modem Pin Nullmodem 2 GSM Modem Version auto Init Eingabe des Anrufstrings Ein Betrieb mit Modem Pin Code der Sim Karte Daten bertragung ber Kabel Ein wenn im B ro auch GSM Modem installiert ist Ausgabe der Versionsnummer des bertragungsmoduls EIN Automatisches Initialisieren nach Stromausfall gt immer EIN Stromversorgung RS232 Antennenanschluss gn RxD ge TxD bn GND Schirm Schirm Br cken mit L sterklemmen ws gt bl rs gr V 24 P NET Konverter Port2 Mod 2 Modem Port2 Baud 2 4800 Handshake AUS Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 86 GSM Anschluss an RS 232 Konverter Typ 4386 6 Anschluss e Schnittstelle 3 P NET DC 10 36 V Schnittstelle 4 P NET DC 10 36 V Gelb B Gr n S Schirm Rot Blau Stromversorgung Schnittstelle 2 RS 232 4 H x 1 Schnittstelle 1 RS 232 ar Schnittstelle RS 232 mr bk 9D lt S A lt N Q Ze a Anschluss GPS Schnittstelle 1 Rot 24 V Schwarz GND 1 Blau gt 1 We
80. gebene Mindest Leiterquerschnitte einhalten und zum Verklemmen die Leiterenden mit passenden vorgeschriebenen Aderendh lsen Klemmbereich 8 mm versehen siehe Tabelle 2 5 3 Leiterquerschnitt nach Klemmentyp Farbe und Gr e der Aderendh lsen je nach Leiterquerschnitt Nicht belegte Klemmschrauben festziehen Kabeldurchmesser gem den Kabelverschraubungen w hlen um eine zuverl ssige und dichte Klemmung zu gew hrleisten siehe Tabelle 2 5 2 empfohlene Kabeldurchmesser je PG Gr e Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Sicherheitshinweise 2 4 2 3 Stellen Sie sicher dass die Stellen Sie bei einer feuchten Kabel fest angeschlossen und Atmosph re sicher dass kein die Kabelverschraubungen Wasser in das Ger t gelan fest zugeschlossen sind gen kann Zus tzliche Hinweise zu Massef hrung und Kabelschirmung Zur Einhaltung der CE und EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen sowie der im System PETRODAT 3002 konsequent eingef hrten galvanischen Trennung des LKW Bordnetzes sind folgende Punkte bei der Verdrahtung zu beachten Massef hrung Die Masseleitung 0 V GND des PETRODAT Systems darf nur an einer Stelle mit dem Fahr zeug Chassis verbunden sein sternf rmige Verschaltung Dies wird bereits durch entsprechende Verschaltung in den Stromversorgungseinheiten z B Netzteil Einschub Typ 6757 101 110 sichergestellt Zus tzliche Ma nahmen hierzu sind somit nic
81. geber 2 Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe 1 orange 6 orange 12 1 wei 20 K1 wei 2 schwarz 7 schworz 13 U braun 21 U braun 5 rot 8 rot 4 braun 9 braun 14 K2 wei 22 K2 wei 5 gelb gr n 10 gelb gr n 15 U braun 23 U braun Achtung e Das Messanlagen Interface Typ 6718 x2 Ex darf nur in Zone 2 eingebaut werden webNweb0066 dwg 1 e Als Temperaturf hler ist der Typ 6702 31 zu verwenden Verdrahtung der Typen 6718 12 Ex und 6717 12 22 ab Serie B ab A Nr 991 1xxxx PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Impuls 2 OH C gt 90 5 0 ER ER E T T 7 0 a cl ou gt P N s gt E z 510 Z l O Z G CM o Z G _ Z Z 6 ail Z Z 6 e x lt DD ii S X x G o o o olo o o O O O O O 1 2 3 4 6 7 8 10111 12 13 14 15 16 17 18119 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 14 5 6 7 8 9 1011112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2425 26 0 00l0 00 00l00l000l000l00l000l000loc Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Impulsgeber 1 Impulsgeber 2
82. gen Stempelstelle 122 106 Eichplombe 7 es UUDDU DDD Ir 2 ID L LTRAKUST U 9532B 82 120 0 gt 00 2 5V OV KIIK2IK3 A B S lt aga 909 St 00 oog 00 gt D e J 1 O kO gt Ol O O g O G O oe oo 7 Ole Ole d gd Schirm gn bn ws g g Y Impulsgeber P NET Typ Eltomatik 24V Versorgungsspannung mz671510 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 16 4 6 Impulsz hler A1 Nachr stung Ex Typ 6716 10 11 12 13 15 16 4 6 1 Allgemeines
83. ht n tig Um diese Anforderungen zu erf llen m ssen Systemkomponenten deren Signal GND eine elektrisch leitende Verbindung zum Metallgeh use hat gegen ber dem metallischen Fahrzeug Chassis elektrisch isoliert montiert werden Dies betrifft z B gt GSM Modem TC MC 35 gt GPS Receiver Typ 6722 16 gt 6761 11 Bitte auf entsprechende Hinweise im Kapitel 4 bei den einzelnen Komponenten achten Kabelschirmung In den folgenden Schemabildern werden die verschiedenen Varianten des Schirmanschlusses dargestellt wie sie je nach Komponente individuell gegeben sind Unter Kapitel 4 ist f r jede betreffende Komponente die zutreffende Variante genannt nach welcher der Schirmanschluss zu erfolgen hat Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Sicherheitshinweise 2 5 Schemabilder Varlante z B Se Typ 6722 18 ecelver 2 4 Kunststoffgehause Variante Ze GPS Receiver 198 6 722 1 mn P Temperaturf hler 6702 30 51 und Peleton r 670 I Ee 7 d Fahrzeugceh CGND OV Geste Potential der Elektronik E sk3908a dwg Wartung und Reparatur e Wa
84. htung 2 Kanal Impulsgeber mit Statussymbol Typ Endress Hauser Promass 64 Ex e Verdrahtung des Typs 6718 20 P017 ab Serie B PT100 1 PT100 2 Impuls 1 Impuls 2 D gt lt 0 Ta E E Rei v v z SR s E Ess EE gt gt E gt gt o Pp enge JS ol lz z 6 0 t e e Oo tt e x e OO o O O O O O o O O O ojo O O O O O O O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 PH0012 Impulsgeber 2 Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Impulsgeber 1 Signal Farbe r r cber Dudh Klemme Adernfarbe Klemme Adernfarbe Klemme in Promass 64 Klemme in Promass 64 1 orange 6 orange e gt a gelb 22 K1 26 S u x schworz 90 verschoben Gg SE Si 3 rot 8 rot zu Kanal 1 pran 9 broun 16 K3 22 Statussignal braun 24 K3 22 10 gelb gr n 17 GND 23 Common GND Schirm 25 GND 23 Achtung e Auf Grund der Ex e Ausf hrung
85. i9 u Im L SNDUISAYD 4 IL S 9 Buni lAl3Ippy Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 10 DMmp DIZZOOESQ 08 zy upiog Abd snv u t3 H 9 989 EE Se JD NWAO J J po 02 1889 4syon pbojoeg 25 99 9 uo 0 S M1H 2 x o Q109 x3 H 1y2IN sny u3 cl 18 9 INPOW 1DJSbupu2e oh E V fv E EE gt Gel Le AN AN N 01 6 9 9D0 1 U nd no Bup win4sJ317 Is214pg x hz bz zoz9 Jun L Seel 01 6879 13N d 1 4 RES 01 9119 s ndu 01 2779 01 649 48 04 U09 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me A1 Kompakt Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Neuausr stung Stufe 1 09 6879 SNDUJSAYD Jj JoBalj ny 3 11 6mp qezzoogsq Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen S ZL L 9 inpow Atz 1 n31e51 puSsioA 6 01 2819 9 o 6upJuuinj J 1 25 911pg Ak GK ebpjupssswieddog eg 15 bd pd ES Geo sny ug KPN RENI KEN DT oz zoz9 T gen Jalyn
86. iB gt RXD_1 Antennenanschluss An Schnittstelle 2 wird das GSM Modem anqeschlossen Gr n RxD 2 Gelb TxD 2 Blau CTS 2 Wei RTS 2 Braun gt GND 2 Br cke zwischen Rosa und Grau Wird am Fahrzeug ein GSM Modem benutzt kann die Option mit Handshake und 19200 eingestellt werden Ohne Handshake muss auch Blau und Wei gebr ckt werden Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung Anschlussplan GSM Modem TC 35 RS 232 Kabel GND DSR DTR 6 Geh use Strom Ub adapter Ignition ge kabel 0 V rs Strom Ub ws adapter Ignition gn kabel 0 V bl neu TxD g RxD oe GND Um 7 qn bn WS bl rS ar WS RS 232 P NET Konverter Typ 4386 4 4 87 RS 232 Konverter Typ 4386 6 Schnittstelle 2 Klemme Rx D Klemme RxD_2 Klemme T x D Klemme T x D 2 Klemme GND Klemme GND 2 mit L sterklemme Klemme RTS 2 verbinden Klemme CTS 2 mit L sterklemme verbinden mit L sterklemme verbinden Anmerkung 1 Anmerkung 1 Klemme Ub Klemme Ub Klemme Ub Klemme Ub Klemme Ub Klemme Ub Anmerkung 1 Kabelschirmung Variante 3 gem Kapitel 2 4 Klemme 24 V Klemme 24 V Klemme 0 V Klemme 24 V Klemme 24 V Klemme 0 V Bei Verwendung des GSM Modem 35i und angeschlossener Handshake Leitungen 5 5 kann im Controller die Option mit Handshake und Baudrate 19
87. in der Druckerhalterung Schnittstelle Feldbus P NET P NET Ident Nr 5812 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 40 C Lagertemperatur 10 50 C ohne Papier und Farbband Klimaklasse Schutzart KYF IP40 Mechanische Daten Geh usebeschaffenheit Belegdrucker Kunststoffgeh use grau Druckerhalterung Alublech 3 mm Gewicht ca 20 N 2 0 kg inkl Druckerhalterung Montageort Nur in trockenen sauberen Bereichen unter Einhaltung der zul ssigen Betriebstemperatur und Klimaklasse Vorzugsweise in der Fahrerkabine Einbaulage Vorzugsweise waagrecht auch senkrecht mit Kabelanschluss nach oben m glich Software Adresse System 3001 Adresse 11 System 3002 Adresse 41 HINWEIS Die interne Adresse des Druckers ist beim System 3002 nicht gleich der des bisherigen Sys tems 3001 Wurde der Drucker im System 3002 eingesetzt ist eine Verwendung im System 3001 alt nur nach manueller Umprogrammierung der internen Adresse m glich Montage und Abmessungen Haltewinkel hinten Haltewinkel vorne 262 111 gt 12 X N
88. int nicht nach dem Einschalten Wenn z B nach Upload Oberteil Tausch Erstinbetriebnahme etc nach dem Einschalten auf dem Controller das Grundmen nicht angezeigt wird so ist wie folgt zu verfahren e Die Anzeige bleibt nach dem Einschalten ganz dunkel Komplette Anlagenverdrahtung berpr fen bzw den richtigen Anschluss der Flachbandka bel Oberteil mit Unterteil berpr fen e Die Anzeige zeigt Testmen an und bleibt stehen 1 Alle Fehlermeldungen mit Abbruch bzw Best tigen quittieren bis das Grundbild er scheint Wenn das nicht m glich ist dann w hrend des Bootvorgangs die Taste DEL dr cken um ins BIOS zu gelangen Dann weiter unter Punkt 2 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me St rungshilfe 2 2 Zum L schen der internen Speicher wie folgt vorgehen EEPROM l schen Men 1 Konfiguration 8 Bios Config System Config Time Date RAM EEPROM clear Quit RAM l schen RAM clear Quit Bootvorgang abwarten bis Grundbild erscheint 3 Spannung unterbrechen ca 5 sec d Alle Fehlermeldungen mit Abbruch bzw Best tigen quittieren bis das Grundbild er scheint 5 Sprache einstellen mit folgenden Tastenkombinationen menu 1 configuration 2 contr config 3 language select 2 German 0 Ende Best tigen bis Grundmen erscheint 6 Weitere Konfiguration nach Bedienungsanleitung vornehmen Die Konfiguration wird erst gespeichert wenn man jeweils in
89. jene 13N d nd no xoq4 1 A vr 01 49 E SNDYISAYD Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 5 A1 Sattelauflieger Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Nachr stung DMmp DIZZOOESA o z up10g Abd vg s Bupjuunjej 5 1ipg uu x sny ug d 09 989 nn ba ba Fe Be Ke en 0220 9 ot au gl 02 1889 eum j lupz Jeyonupbajag Ee LE ges x gg29 t 591915 1 d sapins l NN N Jayn 2 duet s nduuj p 99 x7 4U0IN snv ul3 1 vi sl sl sl cl 18 9 INPOW Ak Ei vr v 01 2519 01 68 9 13N d I nd no xoqJ1g 19149 A I fv 09 689 ams eg _ SNDUJSJUD 4 01 9 01 649 21023009 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 3 6 A1 Sattelauflieger Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Nachr stung mit Mess anlagen Interface Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 99
90. kverfahren aBP4 Nadel Matrixdruckverfahren wesen und graphischer Zeichensatz mit 14 internationalen Zeichens tzen 1 Kursiv und 5 Grafik Zeichentabellen chriftarten S Draft Courier Roman Sans Serif Prestige Script Script C Orator Orator S OCR B Schriftbreiten 10 cpi 80 Zeichen Zeile 12 cpi 96 Zeichen Zeile 15 cpi 120 Zeichen Zeile 10 cpi schmal 137 Zeichen Zeile 12 cpi schmal 160 Zeichen Zeile Druckrichtung Bidirektional Druckwegoptimierung bei Text und Grafik bei Grafik auch unidirektional Druckgeschwindigkeit Druckqualit t 12 cpi 396 12 cpi 132 100 257 mm breit Einzug oben bzw 100 257 mm Einzug vorne Druckbreite max 203 mm apiergewicht 52 90 g m Einzelblatt bzw 40 58 g m Mehrfachformular Kopien max Durchschl ge Lebensdauer max 4 x 10 Zeichen Feldbusschnittstelle RS 485 76 800 bit s Leitungsl nge 1200 m galvanisch getrennt 11 36 max 7 Bordnetz Standby 0 2 INominal 3 0 mgebungsbedingungen etriebstemperatur agertemperatur chutzart limaklasse KWF nach DIN 40040 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 22 2 4 59 Mechanische Daten Geh use 9 Tischgeh use 438 x 172 x 375 mm BxHxT Anschluss Submin D Stecker P NET 2 pol Stecker DC 24 V ewicht ca 71 N 7 1 kg Einbau und elektrischer Anschluss f r
91. l db43861a dwg Belegung 25 poliger D Sub Stecker Signal _ Bedeutung PIN Eingang I 4 5 CTS CH A Eingang 6 DSR CH A Eingang 10 DTR CH A Ausgang EENEG e DIN 7 GND CH A und CH B NEEN DIN 14 TxD CH B Ausgang PIN 16 RxD B Eingang C 22 22 5 23 5 Betriebsspannung f r PIN 24 GND Kartenleser PIN 25 GND 000000000000 29 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 31 4 32 4 82 Anschluss Modem Typ FALCOM A 2 1 Anschluss Spannungsversorgung an P Net V24 Konverter 4 poliger Stecker Se sa500223 dwg Anschluss Datenkabel an P Net V24 Konverter Schnittstelle 1 RS 232 V24 9 pin D Sub DIN 41652 9 poliger Stecker 8 I O E Bea geb Un H E E rosa und grau miteinander verbinden wei und blau miteinander verbinden db45861la dwg Anschluss Modem Typ FALCOM A 1 Anschluss Spannungsversorgung Anschlusskabel vom Modem Falcom A1 gelb Anschluss Datenkabel an P Net V24 Konverter Schnittstelle 1 RS 232 V24 9 pin D Sub DIN 41652 9 poliger Stecker S I gelb 00000 0000 O rosa und grau miteinander verbinden 9
92. l 2 lang geschirmt S 0010 Typen und Abmessungen visite O O OO O 6716 11 Ku i J 00 I db671606 dwg 6716 12 ER e _ t 00 L e db6 1606 dwg gngegr bnbl Schirm 4 17 fuer Messkammeranschluss 10 tief 1 z gt LO 00 KR 1 CS 20 1 O sl VFL S Sr O CN V 8 2 19 Se m 86 an mz6 1601 dwg pn g SE gr E Oe n T Verteilerbox Ex 6789 10 6716 13 A z i J e gg 006 71606 6716 15 203 8 Es N HA gt
93. le 2 LLIPI 10 j d ws P NET 24V 2 mr Versorgungs Je 8 va le e 0 le Vorschaltger t o 6781 1 bzw Kabelkombination Aus bzw 6789 50 Eing nge Phy 1 2 5 4 5 6 7 8 Bei Al Fahrzeugen erfolgt 24V Bordnetz die Versorgung der Ventile A3 Fahrzeug ber das Vorschaltger t f r Ventile sa300243 dwg siehe Kapitel 3 15 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 13 4 13 1 Messanlagen Interface 560 4 35 Messanlagen Interface 6718 Ex und 6717 540 QO O Sense O Contro O Sense Contro Q Sense QO Sense Omp Olmp _2 Impuls OBusy
94. liest diesen Eichz hler aus und vergleicht ihn mit dem unter Eichschalter gespeicherten internen Wert Im Falle einer Abweichung werden Fehlermeldungen generiert Diese Parameter des Temperaturf hlers sind mit dem Eichschalter gesch tzt Durch die Kennzeichnung der gegebenenfalls von der Eichpflicht betroffenen wichtigen Para meter mit Stern im Parameterdruck soll der Eichbeamte diese f r Kontrollzwecke leichter auffinden Die wichtigen Parameter sind im Men Konfiguration Eichparameter zusammenge fasst und k nnen dort kontrolliert und ggf ver ndert werden Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Eichung 6 1 Eichung Eichung PETRODAT 3002 Bei der Eichung sind folgende Punkte zu beachten 1 Parametereinstellung kontrollieren Dies ist m glich im Men Konfiguration Eichparameter Dort sind alle eichtechnisch wichtigen Parameter zusammengefasst Besser ist es die Parameterliste auszudrucken Me n Konfiguration Parameterdruck und die Parameter dann anhand dieser Liste zu kontrollieren Die eichpflichtigen Parameter sind dort mit einem Stern gekennzeichnet 2 Eichfaktoreinstellung kontrollieren siehe auch 1 e Bei neuen Messkammern die bereits mit Impulsgeber vorgepr ft wurden kann die Impuls wertigkeit Impulse Liter vom Typenschild der Messkammer direkt als Eichfaktor bernom men werden e Bei Nachr stungen f r die erste Messung Eichfaktor 1 0000 bzw 10 000 einstellen Er leichterung d
95. llation und Verdrahtung 4 30 Anschlussbeispiel 7 y amm opo au vapo am N KA Ge a P NET bergeordnete Einheit EEx e EEx ib 4 10 4 Stempelstellenplan ULTRAKUST Typ 6702 20 Ui lt 9V li lt 260mA P i lt 12W C i lt 35uF L i PTB Nr Ex 94 C 2143 6 1 Plombe 1 Plombe am Geh usedeckel am Umfang des Schaftes ULTRAKUST PTB Nr 94 2143 Gi lt mz6 70107 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 11 4 11 1 4 31 P NET Verteilerbox Ex Typ 6789 10 Technische Daten Anschl sse Hilfsenergie DC 24 V 0 2 A erh hter Sicherheit P NET Port Seriell RS485 asynchron Baudrate 76800 bit s Leitungsl nge 1200 m Eigensichere 5 1 4 P NET Protokoll DC 7 V 60 mA einzeln mit Sicherungsblock abgesichert Umgebungsbedingungen Geh use Alu Druckguss Z ndschutzart EExem ibyjiBT4 _ j Elektrischer Anschluss Sensoranschl sse an interne Steckverbinder Schraubklemm Verbindung Zuf hrung ber 4 x eigensichere PG9 Anschluss P NET und DC 24 V an Schraubklemmen erh hter Sicherheit Zuf hrung ber 2 x PG9 Montage Vier Montagebohrungen im Geh use f r Anbau mit M6 Zylinderschrauben Fin u Ausgang f r P NET und 24VDC gt
96. mt Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me St rungshilfe 7 4 Formulardrucker Typ 6863 7 Reset Drucker Beide Reset Tasten drucken und festhalten Drucker einschalten Reset Tasten gedruckt halten bis Quittierungston kommt Belegdrucker Typ 6881 1 1 Drucker ist eingeschaltet 2 Die Tasten Release und Reverse und Forward gleichzeitig dr cken 3 Druckwerk l uft an 4 Wenn Druckwerk wieder stehen bleibt die Tasten loslassen 5 Reset durchgef hrt Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Austausch von Ger ten 8 1 Austausch von Ger ten Alle Seriennummern A Nr der Ger te sind im Controller Peripherie erfasst Ist ein Ger t de fekt und mu somit ausgetauscht werden ist die A Nr des neuen Ger tes einzugeben Es ist im wesentlichen das gleiche wie bei der Inbetriebnahme zu tun Die A Nr des defekten Ger tes ist in dem Men Konfiguration Peripherie zu l schen und die neue A Nr einzutragen S mtliche Eich und Konfigurationsdaten sind in EEPROMs im Controller Unterteil abgelegt ist Beim Tausch des Uhnterteils ist deshalb eine Neu Inbetriebnahme und eine Nacheichung not wendig Ger tetausch am Beispiel Drucker bei dem Controller Typ 6743 10 1 Anlage ausschalten 2 Den defekten Drucker abstecken und aus der Halterung nehmen entsprechende Schrauben l sen 3 Den Austauschdrucker montieren und anschlie en 4 Am Controller muss anschlie
97. n Impulsz hler Typ 6715 und Messkammer je nach Ausf hrung vier oder acht M6 Schrauben im Lieferumfang Technische Daten Schnittstellendaten Feldbusschnittstelle seriell asynchron Baudrate 76 800 bit s P NET Leitungsl nge max 1200 m P NET Ident Nummer 5404 Nennspannung DC 24 V 20 Nennleistung Anschluss Umgebungsbedingungen 20 60 C Betriebstemperatur Lagertemperatur 40 85 C Klimaklasse Alu Gussgeh use Schutzart IP65 Verschraubung mit Messkammer 195 fuer Messkammeranschluss ne F scher oxM6 10 tief schraube 1 S X i 2 42 5 dl a gt Z 0 E A o s G E H 8 NER s al 1 LOZ EE u O J N Io i LG D gt gt J i 19 E SCH u mz671501 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 11 Typen und Abmessungen
98. nd l schen Sie die alte Seriennr zeichenweise durch mehrmaliges Dr cken der Tas te DEL Geben Sie die neue A Nr vom Typenschild des Druckers ein Bitte beachten Sie dass die Nummern Tasten doppelt belegt sind Die Umschaltung erfolgt mit der linken Taste Pfeilnach oben Nach erfolgter Eingabe ist die Taste BEST TIGUNG zu dr cken Es erscheint folgende Meldung Drucker Modul aktiviert Es erscheint dann das Men Drucker EIN Seriennr neue A Nr Version Sie dr cken dann Fertig Sie dr cken dann so oft Best tigung bis Sie wieder im Grundmen sind Austausch ist beendet Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Soflware 9 1 Software Programm uploads Nachfolgend ist der Ablauf beschrieben wie Sie ein Programm Update durchf hren k nnen Das Programm befindet sich auf einer HLK 1 MB die nur f r diesen Zweck verwendet werden kann Bitte beachten Sie auch die Hinweise die mit der HLK auf der das entsprechende Pro gramm ist mitgeliefert werden Es ist wie folgt vorzugehen 1 Kassette mit dem Programm in die HLK Box stecken 2 Anlage einschalten und alle Fehlermeldungen best tigen Es erscheint dann das Grundmen Schalten Sie den Eichschalter aus im Display erscheint ein blinkendes E Dr cken Sie dann Men Softtaste an der rechten Seite der Anzeige W hlen das Feld 1 Konfiguration Best tigen die Wahl Best tigung W hlen das Feld 7 B
99. net Beispiel gelb gr n gegn Sind zwei oder mehr Litzen auf einen Anschluss zu legen wird dies so bezeichnet Beispiel rosa grau wei rs gr ws Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Sicherheitshinweise 2 6 5 2 9 P NET Identnummern der System Komponenten P NET Slaveadressen System 3002 PETRO P NET ID Anz Ger tebezeichnung PETRO Funktion 5930 Konverter 1 fach 5942 Konverter 3 fach 5939 6 6 fach 16939 6 6 tachT 5404 EE Impulsz hler GSM Modem Kabel bertragung E7 ComIF Tally Genicom Drucker Ingenico Terminal Navigationssystem GPS GSM Modem Kabel bertragung E7 ComIF Tally Genicom Drucker Ingenico Terminal Navigationssystem GPS EECHELEN Temperaturf hler Temperatur des Mediums 21 28 5925 Temperaturf hler Output Interface 21 28 5926 Messanlagen Interface konulez bler 29 30 Volumen 29 30 re Vesper bz _ EU EEN EECH Restmengen Produktkennung Tank kennung 51 52 gt ER seem _ Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 1 Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen 3 Beispiele f r Nachr stung A3 und A1 3 1 A3 Kompakt Messanlagenfahrzeug 1 fach TMU Nachr stung DMp DEZZOOTESA AF 9 lI sny u3 H 9 989 J po 02 18
100. nfest benzinfest benzinfest Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 4 2 Installation und Verdrahtung 4 3 4 3 1 4 3 Controller Allgemeine Beschreibung Der Controller fungiert als zentrale Bedien und Informationseinheit des Gesamtsystems Die Kommunikation zwischen dem Controller und anderen Komponenten innerhalb einer Anla ge erfolgt ber einen seriellen Feldbus P NET Die Controller sind in folgenden Ger teausf h rungen lieferbar Controller Typ 6732 10 Ausf hrung mit numerischer Tastatur Controller Ex Typ 6733 10 wie 6732 10 jedoch zugelassen f r Montage im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 Controller AN Typ 6742 10 Ausf hrung mit alphanumerischer Tastatur Controller AN Ex Typ 6743 10 wie 6742 10 jedoch zugelassen f r Montage im explosi onsgef hrdeten Bereich der Zone 1 Controller Typ 6732 10 6733 10 Controller Typ 6742 10 6743 10 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 3 2 Datenverarbeitung Umgebungsbedingungen 4 4 Technische Daten 32 Bit Prozessor 1MB Flash EPROM 768 RAM batteriegepuffert auf 1MB aufr stbar 2kB EEPROM auf CPU 2 2 kB EEPROM auf Netzteilplatine Echtzeituhr Watchdog Klimaklasse JSF Schutzart IP65 Betriebstemperatur 20 50 C 20 60 C 20 50 C 20 60 C Lagertemperatur Display Tastatur Schnittstellen Elektrischer Ans
101. ng ber Satelliten 4 35 1 Technische Daten Elektrischer Anschluss Klimaklasse Schutzart Abmessungen Montagebohrungen 87 pen 80 ohne Kabel Geh usebeschaffenheit Oberschale Polyester Bodenplatte aus Metall Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 35 2 4 91 Verdrahtung GPS Receiver Konverter Konverter 6722 16 4386 4 4386 6 Litzenfarbe Schnittstelle 0 1 Ub Ub wes GND GND T x D T x D GE SES sm asus Litze an 1 1 Nicht benutzte Adern sind getrennt voneinander zu isolieren Anmerkung 1 Kabelschirmung Variante 3 gem Kapitel 2 4 Montagehinweise Da im Receiver die Antenne integriert ist muss er am Fahrzeug oben z B auf dem Aufbau m glichst waagerecht montiert werden Das Ger t darf auf keinen Fall durch Metallteile abge deckt sein und muss eine allseitig m glichst freie Sicht in alle Himmelsrichtungen aufweisen Achtung Die metallische Bodenplatte muss elektrisch isolierend gegen die Fahrzeugmasse montiert werden Der GPS Empf nger 6722 16 darf nur in Verbindung mit dem isolierenden Montageset Best Nr 234661 an das Truck Chassis montiert werden Massefreiheit des Aufliegers 57 40 1 01 0 1 0 1 104 63 5 63 5 1 254618 dwg 95 5 6 5 4 5 tief Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inst
102. ng M6x30 4 Blensch lter mil Eichbolzen 1 siehe Montageanleitung sch0271d dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me 4 6 Installation und Verdrahtung 4 7 4 3 5 Verdrahtung Controller Typ 6732 10 und Typ 6742 10 P NET mit P NET mit DC 24V Versorgung DC 24V Versorgung DC 24V DC 24V b1406 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 8 Controller Typ 6733 10 und Typ 6743 10 A1 24V Versorgungsspannung sa300241 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 9 4 3 6 Stempelstellenplan sas e F JE JE Eichplombe Eichmarke sch0145 dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 4 4 4 1 4 4 2 4 10 Impulsz hler A3 Nachr stung 6715 10 11 12 13 14 15 16 Allgemeines Eichung Messkammer und Impulsz hler als Messanlage sind im Gesamtsystem eichbar Die eichrele vanten Daten im Impulsz hler werden durch eine elektronische Plombe gesch tzt Aufbau Der Impulsz hler Typ 6715 besteht aus einem 3 Phasen Impulsgeber der Auswerteelektronik und der Feldbus Anschlusseinheit Alle Komponenten sind in einem Alu Druckgussgeh use montiert Die Ger tetypen 6715 10 16 unterscheiden sich ausschlie lich in ihren mechani schen Messkammeranschl ssen Montage Schraubverbindung zwische
103. old Prestige Script Orator Gothic OCR A OCR B Barcodes UPC A UPS E EAN8 EAN13 Code 39 Code 128 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Aufl sung 180 x 120 dpi Draft 180 x 360 dpi LO Zeichendichte 10 cpi 80 Zeichen Zeile 12 cpi 96 Zeichen Zeile 15 cpi 120 Zeichen Zeile 17 1 cpi 136 Zeichen Zeile 20 cpi 160 Zeichen Zeile 24 cpi 192 Zeichen Zeile abh ngig von verwendeter Emulation Zeilendichte 3 4 5 6 8 Zeilen Zoll H 24 Nadel Lebensdauer 250 Mio Zeichen speicher oo 64 kB Druckersprache Standard IBM 2390 inklusive ProPrinter XL24E Epson ESC P2 Intermec Druckverfahren Serieller Nadeldrucker Druckgeschwindigkeit Bei10 cpi 400 Zeichen Sekunde Draft bei 12 cpi 480 Zeichen Sekunde Draft bei 10 cpi 133 Zeichen Sekunde Letter Druckpapier Normalpapier und Formulars tze Papierbreite 102 267 mm Papierl nge gt 102 mm Endlospapier 76 364 mm Einzelblatt Druckbreite max 216 mm Anzahl Kopie 1 Original 3 Kopien Papiergewicht 47 81 g m Einzelblatt 64 g m Mehrfachformular Papierzufuhr Standard Schubtraktor f r Endlospapier Friktion f r Einzelblattzufuhr automatischer Vorschub zur Abrisskante Parkposition Farbband Farbbandkassette schwarz 4 Millionen Zeichen Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 61 Schnittstellen Serielle Schnittstelle RS 232 USB 2 0 Full Mode Optionale Schnittstelle
104. olen 2 Durchlauf Dazu ist je weils die A Nr zu l schen und erneut einzugeben Nach diesem 2 Durchlauf m sste alles funk tionieren und es d rften keine Fehlermeldungen mehr erscheinen Falls doch so ist das jeweilige Ger t entweder defekt oder die Verdrahtung nicht in Ordnung Software Reset Controller Falls der Controller wie es auch bei einem PC passieren kann stehen bleibt bzw nicht mehr l uft kann mit einem Reset der Controller gebootet werden Nach dem Reset laufen die Test routinen durch und anschlie end erscheint das Grundmen Fehlermeldungen sind zu best ti gen Ein Reset kann nur durchgef hrt werden wenn der Eichschalter ausgeschaltet ist senkrechte Stellung Beim Controller Typ 6732 10 und 6733 10 sind folgende Tasten gleichzeitig zu dr cken Softkey 1 und 4 sowie SHIFT Beim Controller Typ 6742 10 und 6743 10 sind folgende Tasten gleichzeitig zu dr cken Softkey 1 und 4 sowie ALT Drucker Durch den Software reset wird der Drucker initialisiert und in Grundstellung gebracht Formulardrucker Typ 6863 5 1 Drucker ausschalten 2 Die Tasten Load Eject und LF FF und ALT und TEAR OFF gleichzeitig dr cken und den Drucker einschalten 3 Die Tasten ca 4 Sekunden gedr ckt lassen 4 Reset durchgef hrt Formulardrucker Typ 6863 6 Reset Drucker Beide Reset Tasten drucken und festhalten Drucker einschalten Reset Tasten gedruckt halten bis Quittierungston kom
105. plan RS 232 Kabel RxD SR zu 4386 4 4386 6 Anmerkung 1 Kabelschirmung Variante 3 gem Kapitel 2 4 RD ge D rs DTR gr eh use LG E CTS ws RTS bl Nicht benutzte Adern einzeln isolieren Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inbetriebnahme 5 1 5 2 5 1 Inbetriebnahme Ablauf und Hinweise Die Inbetriebnahme der Anlage sollte im wesentlichen nach folgenden Ablauf erfolgen 1 dem Einschalten der Bordspannung ist die Verdrahtung der kompletten Anlage auf Richtigkeit zu berpr fen 2 Einstellung aller Parameter am Controller Hier kann der Men struktur der Reihe nach gefolgt werden Eine Einhaltung der Reihen folge ist nicht zwingend erforderlich Es sollten jedoch alle Men punkte bearbeitet werden Die einzelnen Men s deren Bedeutung und Einstellm glichkeiten sind in der Serviceanlei tung Konfiguration PETRODAT 3002 beschrieben Die Bedienung des Systems k nnen Sie der Bedienungsanleitung entnehmen Nach erfolgreicher Inbetriebnahme ist ein Parameterdruck empfehlenswert f r Ihre Fahrzeug unterlagen Die eingestellten Konfigurationsdaten k nnen auf einer HLK Kassette gespeichert werden und ggf wieder geladen werden EEP Men Ger te die im System 3002 neue Generation betrieben wurden z B Drucker sind im Sys tem 3001 PETRO COMP erst nach Umprogrammierung der Adresse einsetzbar Dies kann derzeit nur bei BARTEC durchgef hrt werden
106. pulsgeber Interface 1 Impulsgeber 2 f hler 1 oder Temperatur Impulsgeber f hler 2 Interface 2 P NET 24V Versorgungs spannung Impulsgeber 1 Impulsgeber 2 mz67 8901 dwg Impulsgeber 1 Impulsgeber 2 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 12 4 12 1 4 33 Output Interface Ex Typ 6752 10 O EI CI CI LI CI BARTEC 0318 OO OJ O he Ee ert F 88 T E ol JO I I OL 1 ol IOL 1 ol dk BR E JO I d Sa sat 1 ol sat 10 LI x 959 SO SU SO Oe DS SO
107. r geht 7 1 7 2 Software Reset 7 3 8 Austausch von Ger ten 8 1 9 Software 9 1 9 1 Programm uploads 9 1 9 2 BIOS setup 9 2 Alle Rechte und nderungen vorbehalten Copyright 2014 by Eine Vervielf ltigung Verarbeitung und Verbreitung dieses Dokuments BARTEC BENKE GmbH sowohl im Ganzen als auch auszugsweise Schulstra e 30 ist nur nach schriftlicher Genehmigung durch BARTEC BENKE gestattet D 94239 Gotteszell Dokument SA 951019 Verfasser Michael Vogl berarbeitung Margita Meindl G ltig ab Stand 01 2001 22 07 2014 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Allgemeine Hinweise 1 1 Allgemeine Hinweise Die Bedienungsanleitung PETCO BA 990602 sowie die Konfigurationsanleitung SAK 990601 sind Bestandteil der Serviceanleitung SA 951019 Alle in der Anleitung be schriebenen Punkte sind unbedingt einzuhalten 1 Bei Inbetriebnahme m ssen die nationalen Vorschriften beachtet werden 2 In der Serviceanleitung sind nur die f r den Einbau und Anschluss der Ger te Komponenten wesentlichen Daten angegeben Die vollst ndigen technischen Daten der einzelnen Ger te k nnen Sie den typenbezoge nen Datenbl ttern entnehmen Diese k nnen Sie bei Bedarf bei BARTEC anfordern Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Sicherheitshinweise 2 1 2 1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise e Der Betreiber der Anlage ist f r die Einhaltung aller Verordn
108. rdrahtung 4 10 3 4 29 966 0201 dwo db670202 dwg Verdrahtung SC ER 119 2 L 25 a _ S el ULTRAKUST 5 Sch 4 S Se Dy Si G EES 18 73 eg Bee 20 C 6 Cu Dichtring 2m Anschlu kabel rum s SD Gelb gt Feb J grau ON broun V blau GND Typ 6702 20 Temperaturf hler Ex mit Einschraubgewinde 1 2 und 4 Einbaul nge L 100 mm Temperaturf hler Ex mit Einschraubgewinde G3 4 Einbaul nge L 100 mm d ZEN 1 eh L A 19 A S UTRAKUST 5 7 i ZE d 2 ib 18 73 ali De SCH 8 EE N H E Cu Dichtring berwurfm tter SW36 65 4 2m Anschlu kabel Typ 6702 21 Temperaturf hler Ex mit berwurfmutter und Adapter G1 2 Einbaul nge L 100 mm Temperaturf hler Ex mit Uberwurfmutter und Adapter G3 4 Einbaul nge L 100 mm Adapter SW36 F hler darf nur mit Adapter betrieben werden Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Insta
109. rhalterung Typ 6881 100 101 4 19 1 Technische Daten Elektrische Daten DC 24 V 10 max 1 0 A Klemmanschluss Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung PG9 in der Druckerhalterung Feldbus P NET P NET Ident Nr 5812 etriebstemperatur 5 G 40 agertemperatur 10 C 50 ohne Papier und Farbband limaklasse Schutzart KYF IP40 Mechanische Daten EE Kunststoffgeh use grau Druckerhalterung Alublech 3 Montageort Nur in trockenen sauberen Bereichen unter Einhaltung der zul ssigen Betriebstemperatur und Klimaklasse Vorzugsweise in der Fahrerkabine a een waagrecht auch senkrecht mit Kabelanschluss nach oben m glich Wichtiger HINWEIS F r die Anmeldung des Druckers in der Systemkonfiguration muss die A Nr der Druckerhalte rung verwendet werden Sie finden diese Nr auf dem Typenschild der Druckerhalterung Typ 6881 100 101 4 19 2 Montage und Abmessungen 282 146 262 g Ei 2 1 4 196 a TRES 235934 dwg f E i Serviceanleitung PETRODAT
110. rstellt Genauere Erl uterungen siehe Eichtechnische Beschreibung System 3002 Punkt 3 2 11 zu 2 In der Schweiz wird die Menge in kg ausgegeben Diese Betriebsart ist in Deutschland nicht zu gelassen Der Parameter muss AUS sein Der Parameter ist mit Eichschalter gesch tzt zu 3 Die Produktdaten Umwertungsdaten zugeordnete Eichfaktoren usw und Produktnamen be einflussen direkt die Genauigkeit bzw verhindern einen gewollten Missbrauch Diese Daten sind mit Eichschalter gesch tzt Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Inbetriebnahme 5 zu 4 Die Seriennummern der Impulsgeber die Daten des Impulsgebers und die Eichfaktoren der bis zu drei Produktgruppen sowie die Messkammer oder Messstellennummer Z hlernummer sind mit Eichschalter gesch tzt da sie direkt die Genauigkeit bestimmen Da der Controller zwei Messstellen gleichzeitig bedienen kann gibt es zwei Impulsgeber bzw Messwerkdaten zu 5 Die Seriennummern der Temperaturf hler sind mit Eichschalter gesch tzt Kontrolle ob sie ge tauscht wurden Die Eichz hler zeigen den Kalibrierstatus der Temperaturf hler an Die F hler werden werkseitig bei BARTEC im Wasserbad kalibriert Dies ist nur mit einer geheimen be sonders gesch tzten Prozedur m glich Bei jeder erfolgreichen Kalibrierung und nat rlich auch im Fall einer versuchten Manipulation ver ndert sich dieser Eichz hler der im Temperaturf h ler gespeichert ist Der Controller
111. rtung und Reparatur nur durch geschultes Personal e Vor Wartungs und Instandsetzungsarbeiten Ger t ausschalten Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Sicherheitshinweise 2 5 2 6 2 6 1 Tabellen Schutzarten und Klimaklassen Schutzarten Definition der Schutzarten nach DIN 40050 x Die Scnutzarten werden durch sin Kurzzeichen ange geben das sich aus den zwei stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP und zwei Kennziffern f r den x Schutzgrad zusammensetzt z B IP 54 Schutzgrade f r Ber hrungs und Fremdk rperschutz Schutzgrade f r Wasserschutz Erste Schutzumfang Zweite Schutzumfang Kennziffer Benennung Erkl rung Kennziffer Benennung Erkl rung 0 Kein Schutz Kein besonderer Schutz von 0 Kein Schutz Kein besonderer Schutz Personen gegen direktes Schutz gegen Wassertropfen die senkrecht Ber hren aktiver oder bewegter senkrecht fallen d rfen keine sch dliche Teile Kein Schutz des Be fallendes Wirkung haben triebsmittels gegen Eindringen Tropfwasser von festen Fremdk rpern Schutz gegen Wassertropfen die in einem Schutz gegen Schutz gegen zuf lliges gro schr g beliebigen Winkel von 15 zur gro e Fremd fl chiges Ber hren aktiver und fallendes Senkrechten fallen d rfen keine K rper innerer bewegter Teile z B mit Tropfwasser sch dliche Wirkung haben der Hand aber kein Schutz
112. u beachten dass ein P NET Ring nicht erforderlich ist Die Komponenten werden mit einer Stichleitung verbunden D h eine Verbindung vom letzten Ger t zum ersten Ger t ist nicht erforderlich Technische Daten Betriebsspannung Pr fspannung Leiterwiderstand Isolationswiderstand Betriebskapazit t Eine Ader gegen restliche Adern Schirm geerdet ca 200 pF m Adernaufbau VDE 0881 Kupferlitze 6 x 0 32 mm verzinnt 0 56 mm der isolierten Ader 1 5 mm PVC isoliert mit blanker Schirmlitze Temperaturbereich W rmebest ndig 105 C nach VDE 0209 Au enmantel K ltebest ndig 20 C Abrollen und verlegen 35 C Lagern und Betrieb Au enmantel Matt schwarz aus Spezial PVC lbest ndig benzinfest flamm widrig witterungsbest ndig und ultraviolett resistent Au endurchmesser ca 8 2 mm Bewicklung und Die verseilten Adern sind mit transparenter Kunststofffolie ber Abschirmung lappend umwickelt und mit einem Geflecht aus verzinnten Kupferdr hten abgeschirmt Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 2 Kabelbelegung Best Nr 660 102 Aderntarbe Sg s gelb ge 2 gr n gn Schirmlitze sm P Weitere Steuerkabel Zus tzlich stehen folgende mehradrige Steuerkabel zur Verf gung Best 0 209 702 209 703 U 660 021 U 660 022 Technische Daten 10x 0 5 mm 18x0 5 mm 24x0 5 mm 36x0 5 mm geschirmt geschirmt geschirmt geschirmt benzinfest benzi
113. ungen verantwortlich die f r La gerung Transport und Umschlag von brennbaren Fl ssigkeiten g ltig sind e Alle Verordnungen und Bestimmungen behalten beim Betreiben der Anlage mit BARTEC Ger ten ihre volle G ltigkeit e Die BARTEC Ger te wurden unter Beachtung der geltenden Vorschriften gebaut und haben das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Die Installation und Wartung der Ger te muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen e Stellen Sie sicher dass die vom Hersteller angegebenen Daten und Betriebsbedingungen eingehalten werden e Beachten Sie die Anweisungen zur Bedienung und Wartung der Ger te e Stellen Sie Besch digungen oder Zerst rungen an Teilen der Anlage fest oder ist der ge fahrlose Betrieb aus anderen Gr nden nicht gew hrleistet nehmen Sie die Anlage nicht in Betrieb bzw schalten Sie die Anlage unverz glich aus e Benachrichtigen Sie Ihre Servicestelle e Setzen Sie sich auch dann mit unseren Servicefachkr ften in Verbindung wenn Sie Fehler oder M ngel w hrend des Betriebes feststellen oder Zweifel an der ordnungsgem en Ar beit der Ger te haben e Die BARTEC Ger te ersetzen nicht die Sicherheitseinrichtungen des Tankfahrzeuges bzw des Kunden z B berf llsicherung e Schalten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei Wartungs und Reparaturarbeiten stets die Stromversorgung der kompletten PETRODAT Anlage aus Haftungsausschluss Eine Haftung von BARTEC GmbH und deren Erf llungsg
114. us P NET ankoppelt P NET V 24 Konverter zur Verbindung zum P NET Feldbus gt zwei V 24 Schnittstellen RS 232 C i gt Datenabfrage Steuerung und Einstellen der Ubertragungs Parameter ber eine galva nisch getrennte P NET Feldbus Schnittstelle RS 485 gt Sichere Kommunikation durch integrierte Pr fprotokolle Technische Daten V 24 Anschluss 1 serielle Schnittstelle RS 232 C RxD TxD 4 handshake Leitun gen 1 serielle Schnittstelle RS 232 C Zweidraht RxD TxD Baudrate 75 19200 baud Wortl nge Protokoll und Modus einstellbar ber P NET Spannungspegel 12 V Kabell nge max 20 m P NET Port Seriell asynchron RS 485 galvanisch getrennt 76800 Baud P NET Protokoll Kabell nge max 1200 m 9 poliger Stecker P NET 25 poliger Stecker V 24 Klinkenste cker Stromversorgung Hilfsenergie 10 30 V DC 10 ripple 150 mV eff Stromverbrauch max 100 mA Zul ssige Betriebstemperatur 0 50 C Zul ssige Lagertemperatur 10 70 C Klimaklasse KWF gem DIN 40040 Abmessungen 144 x 68 5 x 36 mm 2 5 N 0 25 kg Abmessungen 140 RS lt N N 2 Wa BARTEC Wa O LO 00 02 DE NS FH LJ Z db435861a dwg Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 81 Montagebohrungen in Verbindung mit dem Montagesatz 4386 1 03 04 5861 ____ Signa
115. y DEN J duu l I m D Ou GZx 9 989 WK SR EEE en 2 menu JDINWUOJ 1 po J WWDY 02 1889 Jsyon pbajog g n u AS 8n s EEE du GZx u E ee 99 9 06 9149 uoNDIS mr a 5 224 De J upz Spee A7 s ndw A8 1 sny u3 K KE b li J 1 ei Z vr 990 15 U nd no 13N d xoqi I81JSA 01 49 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me A1 Sattelauflieger Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Neuausr stung Stufe 1 49 04 U09 09 6829 ZN SNDUYISAYD 3 12 A1 Sattelauflieger Messanlagenfahrzeug 1 oder 2 fach TMU Neuausr stung Stufe 1 Blockschaltbilder von Messanlagen Tankfahrzeugen mit Messanlagen Interface Additivierung siehe eigene Serviceanleitung 62 00 5 o2 zy1 upiaog Ar Bupijuinijej 9 S914pg WI x Bp upss uuj ddoq EE S es Pd 16 049 Teen u ae AS N BunjJ lAl1IDpDV KEE L Ou 9 989 o he D
116. yp 6702 21 eine berwurfmutter Die Ausf hrung mit berwurfmutter gestattet eine Demontage auch nach Kabelanschluss ohne Kabelverwindungen Der zugeh rige Adapter im Lieferumfang er zeugt den notwendigen flammendurchschlagssicheren Spalt und darf nicht entfernt werden Elektrischer Anschluss Der Anschluss von P NET Eingang Ausgang sowie Betriebsspannung befindet sich im Geh u sedeckel Zum Offnen des F hlers sind die drei Innensechskant Schrauben am Geh usedeckel zu l sen Beachten Sie die Einbauhinweise unter 4 9 3 Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Verdrahtung 4 28 4 10 2 Technische Daten Messsystem lt E22 Cim Messhereien U 2 C im Messbereich tn Temperatureinfluss lt 0 1 C im gesamten Messbereich auf Lim Hifsenergieeinfluss lt 1O0ppm NV b gt lt ass SSI I SOGuILL L FFF H TTL Schnittstelle Signale TxD RxD PNET ON P NET Protokoll Umgebungsbe dingungen Elektrische Daten DC 7 V 120 0 75 W Anschluss Intern geklemmtes 2 Meter Kabel f nf adrig geschirmt mit offnen Enden zum Anschluss an Verteilerbox 6789 10 Allgemeine Kennwerte Montage 6701 20 Einbau mit Einschraubgewinde G1 2 oder G3 4 Abmessungen 83 mm 196 Einbaulage beliebig 6701 21 Einbau mit Einschraubgewinde G1 2 oder G3 4 Abmessungen 83 mm 214 mm Einbaulage beliebig Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me Installation und Ve
117. yp Hersteller PTB Zulassung Kennnummer siehe Parameterdruck Eichfaktoren Kennnummer siehe Parameterdruck Eichfaktoren Kennnummer siehe Parameterdruck Eichfaktoren O Druckwerk Typ Nr O Temperaturf hler Typ Nr O Temperaturf hler Typ Nr O Impulsgeber Typ Nr O Impulsgeber Typ Nr O Messanlagen Interface doppelt A1 Nr Messanlagenbrief Nr Beiblatt Nr Typ6881 1 Tenperaturf hler Tyo670230 ntroller Typ 673x S Me anlagenInterface y doppelt Al 6718 gt Porrbenstalle Serviceanleitung PETRODAT 3002 SA 951019 30 14 me St rungshilfe 7 1 1 Storungshilfe Wenn nichts mehr geht Im Falle einer P NET Fehlermeldung z B NO RESPONSE k nnen folgende Ursachen vor liegen 1 Die Versorgungsspannung ist nicht korrekt zu gering bzw nicht vorhanden Bitte pr fen Sie Bordspannung Ein und Ausgangsspannung der BARTEC Spannungsversorgung alle Kabel und Verbindungen jedes Ger tes 2 Defektes Kabel bzw defekter Draht Kurzschluss Kabelbruch Bitte pr fen Sie Kabel und Leitungen der Ger te Versorgungs und Datenleitungen unterbrechen Sie die Verbindung zu allen Ger ten und deaktivieren Sie die Ger te in der Controllersoftware bis die Meldung verschwindet 3 Dasin der Meldung genannte Ger t ist defekt 4 Falls das Ger t in Ordnung ist ist m glicherweise die Spannungsversorgung im Cont roller gest rt Grundmen ersche

Petrodat 3002

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents