Home

Kommunikationsschnittstelle

1. 0 4 s24 44400400001000 4000000000000 0rB anna sanannas rasen 23 GAV WORPEREPERAEDEHEEEESUEEFEEFTEUERELEEFTELFTEFPEFELPEEEEEFERFEFELFTEPFFEEEREEEFEFELFEERPEFER 5 speicherzuordnung 11 12 23 STATUSAUS GANG WEE 8 T Technische Daten Teilnehmer sissies eek Teilnehmeradresse Jett dese U bertragungsentfernung ueesessesesennnennennnesnnnnnnnnnnennenennnnenn bertragungsgeschwindigkeit bertragungsmedium uses 24 IM 04L41B01 19D E IM 04L41B01 19D E 25 YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 9 32 Nakacho 2 chome Musashino shi Tokyo 180 8750 Japan www yokogawa com YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 USA www yokogawa com us YOKOGAWA EUROPE B V Euroweg 2 3825 HD Amersfoort The Netherlands www yokogawa com eu YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte LTD 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore www yokogawa com sg YOKOGAWA CHINA CO LTD 3F Tower D Cartelo Crocodile Building N0 568 West Tianshan Road Changing District Shanghai China www yokogawa com cn YOKOGAWA MIDDLE EAST B S C c PO Box 10070 Manama Building 577 Road 2516 Busaiteen 225 Muharraq Bahrain www yokogawa com bh YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstr 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 908 www yokogawa de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der europ ischen Internet
2. Bedienungs DX Advanced i anleitung DX1000 DX1000N DX2000 PROFIBUS DP CP1 Kommunikationsschnittstelle vigilantplant YOKOGAWA amp IM 04L41B01 19D E 2 Ausgabe Yokogawa Electric Corporation Hinweise Warenzeichen Revisionen 2 Ausgabe M rz 2010 YK Wir danken Ihnen f r den Erwerb der DAQSTATION DX1000 DX1000N oder DX2000 nach folgend kurz als DX bezeichnet Diese Bedienungsanleitung erl utert die Kommunikations funktionen mit PROFIBUS DP Option CP1 des DX Um den korrekten Einsatz des Ger ts sicherzustellen lesen Sie bitte vorher diese Be dienungsanleitung sowie die weiteren zugeh rigen Bedienungsanleitungen sorgf ltig IMO4L41B01 01D E IM04L42B01 01D E und IM04L41B01 17D E e Yokogawa beh lt sich das Recht vor aufgrund von Weiterentwicklungen der Leis tungsmerkmale und Funktionen des Ger ts das Handbuch jederzeit ohne vorherige Ank ndigungen zu ndern e Es wurden bei der Erstellung dieses Benutzerhandbuchs alle Anstrengungen unter nommen einen korrekten und fehlerfreien Inhalt sicherzustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fragen haben oder Fehler feststellen wenden Sie sich bitte an eine YOKOGAWA Vertretung in Ihrer N he e Die Vervielf ltigung dieses Benutzerhandbuchs oder von Teilen desselben ohne YO KOGAWAs ausdr ckliche Genehmigung ist untersagt e Die TCP IP Software dieses Produkts und die betreffende Dokumentation zur TCP IP Software wurden von Yokogawa auf
3. 19D E 17 E A Puffer und Speicherzuordnung DX2010 Zuordnung des Eingangspuffers Offset Beschreibung Datentyp o 1 iS June VE CCS 10 11 ERR 14215 16 17 18 1 GEERT 36 39 CH105 64 67 CH112 92 95 CH119 116 119 CH125 124 127 CH127 Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX2004 18 IM 04L41B01 19D E E A Puffer und Speicherzuordnung DX2020 Zuordnung des Eingangspuffers 0 11 2 13 4 15 6 17 8 19 0 21 2 23 4 25 26 27 Beschreibung Datentyp 28 29 0 31 2 33 4 35 6 37 8 39 40 43 CH intie CH15 44 47 8 51 52 55 56 59 0 63 4 67 68 71 72 75 76 79 0 83 4 87 8 91 2 95 96 99 100 103 04 107 08 111 12 115 16 119 20 123 24 127 CH102 CH109 CH115 Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX2004 IM 04L41B01 19D E 19 E A Puffer und Speicherzuordnung DX2030 Zuordnung des Eingangspuffers Offset Beschreibung Datentyp CH SINT 16 Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX2004 20 IM 04L41B01 19D E E A Puffer und Speicherzuordnung DX2040 Zuordnung des Eingangspuffers cem nre CH15 CH22 CH29 CH35 cmo o Nae Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX2004 IM 04L41B01 19D E 21
4. A Puffers nicht hoch genug ist Hinweis _ _ Die Kommunikationseingangsdaten von C01 bis C24 beim DX1000 bzw von C01 bis C32 beim DX2000 sind fur PROFIBUS DP reserviert In diese Datenpositionen k nnen keine mit anderen Quellen erzeugten Daten z B Modbus EtherNet IP oder Kommunikationsbefehle geschrieben werden IM 04L41B01 19D E 11 E A Puffer und Speicherzuordnung Speicherzuordnung Die in den einzelnen Modellen verwendete Speicherzuordnung ist in den nachfolgenden Tabellen beschrieben Folgende Symbole werden in den Tabellen verwendet Symbol Erl uterung CH1 CH2 Daten von Messkanal 1 bzw Messkanal 2 CH101 CH112 Daten von Messkanal 101 bzw Messkanal 112 C01 C24 Kommunikationseingangsdaten INT16 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen INT32_B 32 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen BigEndian BigEndian Der Wert von z B 01020304H wird als 01 02 03 04 im Puffer abgelegt HINWEIS m a e Um einen physikalischen Wert von einem Mess oder Berechnungskanal zu erhalten m s sen die Informationen zu Dezimalpunktposition und Einheiten vorliegen e Kanal oder Kommunikationseingangsdaten die nicht im E A Puffer abgelegt werden k n nen werden nicht unterst tzt DX1002 Zuordnung des Eingangspuffers INT16 A INT32_B Immero FE 12 IM 04L41B01 19D E E A Puffer und Speicherzuordnung Zuordnung des Ausgangspuffers Beschreibung Datentyp INT32_B C03
5. an entsprechender Stelle als Verweis abgebildet um die entsprechenden Instruktionen zu kennzeichnen Es wird im Zusammenhang mit Warnung oder Vorsicht verwendet WARNUNG Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um ernstliche Verletzungen auch mit Todesfolge f r den Bediener zu vermeiden VORSICHT Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um eine m Verletzungsgefahr und oder Sch den am Ger t abzuwenden Hinweis Liefert Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Ins truments wichtig sind Fettdruck Repr sentiert Inhalte die auf dem Bildschirm dargestellt werden Das Symbol weist auf die Tastenbedienung und die Men positionen im DX hin IM 04L41B01 19D E Pr missen in dieser Bedienungsanleitung Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung setzen voraus dass der DX ber eine Kommunikationsverbindung mit einer SPS verbunden ist N here Informationen zur Bedienung von SPSs entnehmen Sie bitte den jeweiligen Bedienungsanleitungen der entsprechenden Produkte Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Verwendung des PROFIBUS DP Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Anzeigenbeispiele sind Anzeigen des DX1000 Die Inhalte die auf dem DX2000 angezeigt werden sind jedoch identisch mit denen des DX1000 IM 04L41B01 19D E Inhalt In dieser Bedienungsanleitung verwendete SyMbole csscesccscserscerse
6. C10 C17 intrage werden ignoriert Zuordnung des Eingangspuffers Beschreibung Datentyp CH inne INT32_B Immero FE Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX1002 IM 04L41B01 19D E 13 E A Puffer und Speicherzuordnung DX1006 Zuordnung des Eingangspuffers Offset Beschreibung Datentyp INT16 B 9 CH 10 11 12 15 cH101 NRB 16 19 44 47 CH108 72 75 CH116 100 103 CH123 fop 127 707 3 3 fmmer Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX1002 14 IM 04L41B01 19D E E A Puffer und Speicherzuordnung DX1012 Zuordnung des Eingangspuffers Offset Beschreibung Datentyp KE June KREE emo N 73 CH103 CH110 CH117 104 107 CH121 108 111 CH122 112 115 CH123 116 119 CH124 120 127 Immero b y Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX1002 IM 04L41B01 19D E 15 E A Puffer und Speicherzuordnung DX2004 Zuordnung des Eingangspuffers Beschreibung Datentyp CH ntie NT32_B CH111 mmer 0 DEET CU Jinte2 16 IM 04L41B01 19D E E A Puffer und Speicherzuordnung DX2008 Zuordnung des Eingangspuffers Offset Beschreibung ge KE June EECH NT32_B CH107 Immer 0 Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX2004 IM 04L41B01
7. Datenaus tausch F r die Konfiguration erforderliche Komponenten Ein PROFIBUS DP Netzwerk besteht aus den folgenden Komponenten Class 1 Master Steuerung die Informationen mit dem Slave in zyklischer Abfolge austauscht Dies ist blicherweise eine SPS oder ein PC Class 2 Master Konfigurationsger te Dies ist entweder ein PC auf dem die Konfigurationssoftware installiert ist oder die Software selbst Slave E A Einheiten auf die der Master zugreift Dies umfasst E A Ger te Sensoren und Aktuatoren Der DX ist ein Slave Ger t Terminator Abschlusswiderstand des Busses Kabel Es wird ein spezielles 2 Leiter Kabel verwendet Weitere Repeater Koppler und weitere Komponenten sind ggf ebenfalls erforderlich Teilnehmer An das Netzwerk k nnen max 127 Teilnehmer angeschlossen sein Hinweis N here Details zu den Spezifikationen und weitere Informationen bez glich PROFIBUS ent nehmen Sie bitte den von der PROFIBUS Organisation ver ffentlichten Dokumenten PROFIBUS DP Master Klasse 1 PROFIBUS DP Master Klasse 2 SPS etc PC Terminator Terminator PROFIBUS DP Slave Slave Slave IM 04L41B01 19D E Einleitung Leistungsumfang des DX Der DX ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet e Teilnahme in einem PROFIBUS DP Netzwerk als PROFIBUS DP Slave e Kommunikation mit einer SPS von Siemens e Der Master hat Zugriff auf die internen Daten des DX Daten riff 1 Dies ist eine Option M1 un
8. E A Puffer und Speicherzuordnung DX2048 Zuordnung des Eingangspuffers Cm Ire OR ea Ca cus SSCS cus SSCS cm cus CC ooo CH15 CH22 CH29 CH35 NT32 B olIrInTo ijijiji jajj olojo TITI AJOJN O T I i O au oo oO x N O I 0 CH9 pry pry pry Zuordnung des Ausgangspuffers Entspricht der Zuordnung des Ausgangspuffers beim DX2004 22 IM 04L41B01 19D E Technische Daten Allgemeine technische Daten Spezifikationen peicherzuordnung Siehe E A Puffer und Speicherzuordnung eilnehmeradresse bis 125 chnittstelle ROFIBUS DP VO Slave bertragungsmedium Spezielles 2 Leiter Kabel zwei Signalleiter bertragungsentfernung Terminator Nicht eingebaut Es ist ein externer Abschlusswiderstand erforderlich Datenaktualisierungsintervall des DX Die Daten des DX werden zum spezifizierten Abtastintervall aktualisiert Das Abtastinter vall betr gt max 250 ms IM 04L41B01 19D E 23 Index CG EE 5 ClaSS 2 IMASIEN EE 5 D Datenaktualisierungsintervall nk 23 Datenkan le RE DEE E On Ee Tends eeh 11 G EIERE 9 KO Kabel sisssccssccscccesccvecscrssessssesansevsecesstessectscteesecsersexssctssserserevsetesses 5 Kabelanschluss sissiisiiiscoccaieseitcssacsisatcsctsasarsacscisecsesstrsacseveessaes 7 Kommunikationsverbindung ax IO te e EE 5 R gt REJOIN Er E A 5 S Schnittstelle
9. Grundlage der vom Verwaltungsrat der Uni versit t von Kalifornien lizenzierten BSD Networking Software Release 1 entwi ckelt erstellt e vigilantplant DAQSTATION Daqstation und DXAdvanced sind eingetragene Warenzei chen der Yokogawa Electric Corporation e Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Mi crosoft Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer Lander e Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated e Kerberos ist ein Warenzeichen des Massachusetts Institute of Technology MIT e Weitere Firmen oder Produktnamen die in diesem Benutzerhandbuch verwendet wer den sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber e Die betreffenden Namen oder Firmen sind in diesem Benutzerhandbuch nicht mit den Symbolen oder gekennzeichnet Erste Ausgabe November 2008 Zweite Ausgabe Marz 2010 Alle Rechte vorbehalten Copyright 2008 Yokogawa Electric Corporation IM 04L41B01 19D E In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Einheiten e k Steht f r 1000 Beispiel 5 kg 100 kHz e K Steht f r 1024 Beispiel 640 Kbyte Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet Das Symbol ist am Instrument angebracht und soll AN den Anwender darauf hinweisen die Bedienungsanleitung zu Rate zu ziehen In der Bedienungsanleitung ist dieses Symbol
10. Ihre n chste YOKOGAWA Vertretung Siehe Abschnitt 2 9 in den Bedienungsanleitungen DX1000 DX1000N IM04L41B01 01D E bzw DX2000 IM04L42B01 01D E Im Grundeinstellbetrieb Im Grundeinstellbetrieb sind die Kommunikationsfunktionen verf gbar die Erfassung von Ein Ausgangsdaten ist jedoch nicht m glich 8 IM 04L41B01 19D E Vorbereitungen f r die SPS GSD Datei Installation Damit der DX im Netzwerk teilnehmen kann muss zun chst die Ger tedatendatei des DX GSD Datei im Konfigurations Tool installiert werden Eine SPS kommuniziert mit dem DX basierend auf den Informationen die in der GSD Datei verschl sselt sind F r Informationen zur Verwendung des Konfigurations Tools siehe die Bedienungsanlei tung des Konfigurations Tools PROFIBUS Konfigurations Tool SPS PROFIBUS DP GSD Datei LJ DX Herunterladen der GSD Datei Die GSD Datei kann von der folgenden Internetseite von YOKOGAWA heruntergeladen werden URL www yokogawa com ns dxadv download Inhalt der GSD Datei Andere Inhalte als die in der Tabelle aufgef hrten werden ausgelassen Position 2 Beschreibung Typbezeichnung Datenerfassung von PROFIBUS I F Slave Familie FE IM 04L41B01 19D E Vorbereitungen f r die SPS Spezifikation der Daten Bei der erfolgreichen Installation der GSD Datei wird der DX als ein allgemeiner Slave Typ General zum Konfigurations Tool hinzugef gt W hlen Sie Model um die Mo du
11. ccescsseseceseessssessrsseteesorsontenseesones 2 Pr missen in dieser Bedienungsanleitung EV STRUNG fet cag tat soe sat cea sack sce Pade fed code E A a TEE ET FILTER TEI TIGEN REN 5 PROFIBUS DP estes ee ee eebe eege Ee 5 Leistungsumfang des DR asien 6 sen ele Lal e ENEE 6 Kale Lauer en NEE 6 Anschluss an das PDROEIDUG DP MNetzwerk AAA 7 Kabelanschluss Einstellungen im DX Weitere Funktionen EE 8 Vorbereitungen f r die SPS me ee nu area 9 LE hS1 DD PESRErURe EEE sashes E aa R 9 Spezifikation der KE DEET 10 Komm nikationsverbind ng 2 5 220 sees can en een de 10 E A Pufter und Speicherzuordnung 2 4 2 2 es ae Bean 11 Speicherzuordnung des E A Pufferspeichers s 000sr0snsonensonennonnennennoanennennnnnsnnensonnonsonsonenanennanesnnnn 11 Batenkanale und Eet 11 Speicherzuordnung Technische RE 2222 2 neue cee Allgemeine technische Datem sissien 32 0 ee age ae neeventainenses 23 ale EBPEPERFAFEREPEFEREFPEEFUSEPRLFUFFELPERPEPTERFPLPERETFEEFPERRELITEREFBEREEUFESEUEEREFFEREUEPPRRERETEPBERFERFFTEPPFEFEISFFEUEFPETFEFTELHERERIFRR 24 IM 04L41B01 19D E Einleitung PROFIBUS DP PROFIBUS ist ein offener Feldbus gem IEC61158 der in zahlreichen Applikationen der Anlagen und Prozessautomatisierung eingesetzt wird PROFIBUS DP Decentralized Periphery wird f r die Kommunikation zwischen SPSs und dezentralen E A Einheiten eingesetzt und erm glicht einen schnellen
12. d PM1 2 Kommunikationseingangsdaten lassen sich auf dem DX anzeigen falls diese in einer Berechnungsformel eines Berechnungskanals enthalten sind M gliche Anwendungen sind e Im Netzwerk befindliche SPSs k nnen Daten zum DX bertragen e SPSs k nnen auf vom DX aufgezeichnete Daten zugreifen Konfiguration des DX Der DX ist f r den Betrieb bereit nachdem die Einstellungen f r die Teilnehmeradresse vorgenommen wurden Zugriff auf den DX Der DX ist ein passives Ger t im PROFIBUS DP Netzwerk Der DX kann keine Anfragen initiieren Eine SPS hingegen kann als Klasse 1 Master Anfragen stellen und auf den DX zugreifen IM 04L41B01 19D E Anschluss an das PROFIBUS DP Netzwerk Kabelanschluss Schlie en Sie das PROFIBUS DP Kabel an den PROFIBUS DP Anschluss an der sich auf der R ckseite des DX befindet Y LAN 00000 9900 O R ckseite CH 9 8 7 6 Anschluss 9 polige D sub Anschlussbuchse Die einzelnen Anschl sse entsprechen folgenden Si gnalen Ed ee EEE o xD P Positiver Anschluss f r Datenempfang EE EE DGND Erdung 6 VP SV Eu RxD TxD N Negativer Anschluss f r Datenempfang Daten bertragung Anschl sse 1 2 7 und 9 werden nicht verwendet Kabel Es wird ein spezielles 2 Leiter Kabel verwendet zwei Leiter f r die Signal bertragung Dieses Kabel wird nicht mit dem DX mitgeliefert Bitte separat bereitstellen bertragungsgeschwind
13. igkeit bertragungsentfernung Die bertragungsgeschwindigkeit wird innerhalb des folgenden Bereichs von der ber tragungsentfernung beeinflusst 9 6 Kbps 1200 m bis 12 Mbps 100 m Terminator Der DX verf gt nicht ber eingebaute Abschlusswiderst nde Falls f r die Verdrahtung ein Abschlusswiderstand erforderlich ist verwenden Sie einen Anschlussstecker mit in tegriertem Abschlusswiderstand IM 04L41B01 19D E Anschluss an das PROFIBUS DP Netzwerk Einstellungen im DX Einstellung der Teilnehmeradresse Dr cken Sie MENU Umschalten in den Einstellbetrieb halten Sie die FUNC Taste min drei Sekunden lang gedr ckt Umschalten in den Grundeinstellbetrieb und w h len Sie Registerkarte Men gt PROFIBUS Schnhittstelle Basic Setting Node PROFIBUS Node Address e Node Address Teilnehmeradresse Stellen Sie die Teilnehmeradresse im Bereich von 0 bis 125 ein Hinweis _ Die Teilnehmeradresse f r PROFIBUS DP kann in der Netzwerk Informationsanzeige des DX berpr ft werden Zum ffnen der Netzwerk Informationsanzeige dr cken Sie bitte die FUNC Taste und dann den Softkey Netzwerk info Weitere Funktionen Statusausgang Optionen F1 und F2 Wird Kommunikationsfehler des Statusausgangs Optionen F1 und F2 auf Ein ein gestellt wird bei einem PROFIBUS DP Kommunikationsfehler im DX eine Relais Feh lerausgabe geschaltet Im Falle eines Kommunikationsfehlers wenden Sie sich wegen Reparaturen bitte an
14. l Auswahlliste zu erweitern und w hlen Sie Ihr DX Modell aus der Liste aus tem Beschreibung In der GSD Datei verwendete Typbezeichnung Wahlen Sie Datenerfassung PROFIBUS UE das zu konfigurierende Ger t im Men aus den Auswahllisten unter General und Slave aus Die DX Ausf hrungen werden als Module bezeichnet Die Auswahl der Position Data Acquisition PROFIBUS I F gestattet die weitere Auswahl eines Moduls DX1012 M1 DX1012 DX1012N mit Option M1 oder PM1 DX2004 M1 DX2004 mit Option M1 oder PM1 DX2008 DX2008 ohne Optionen M1 und PM1 DX2010 DX2010 ohne Optionen M1 und PM1 DX2008 M1 DX2008 mit Option M1 oder PM1 DX2020 M1 DX2020 mit Option M1 oder PM1 DX2030 DX2030 ohne Optionen M1 und PM1 DX2030 M1 DX2030 mit Option M1 oder PM1 DX2010 M1 DX2010 mit Option M1 oder PM1 DX2020 DX2020 ohne Optionen M1 und PM1 DX2040 DX2040 ohne Optionen M1 und PM1 DX2040 DX2040 mit Option M1 oder PM1 M1 DX2048 DX2048 ohne Optionen M1 und PM1 DX2048 M1 DX2048 mit Option M1 oder PM1 Kommunikationsverbindung Mit dem Konfigurationstool kann eine Kommunikationsverbindung zu einer SPS aufge baut und verwendet werden Informationen zum Einsatz des Konfigurations Tools und einer SPS finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen dieser Instrumente 10 IM 04L41B01 19D E E A Puffer und Speicherzuordnung Ein Master Ger t wie z B eine SPS greift auf die inte
15. rnen Daten des DX zu die in dessen Eingangspuffer und Ausgangspuffer abgelegt sind Eingang ist dabei als Datenaustausch vom DX zum Master und Ausgang als Datenaustausch vom Master zum DX zu verstehen Speicherzuordnung des E A Pufferspeichers Eingangspuffer und Ausgangspuffer des DX f r die Kommunikation mit PROFIBUS DP verf gen jeweils ber 128 Byte Speicherkapazit t Die Daten sind gem der folgen den Tabelle zugeordnet Die Zuordnung der Daten kann nicht ge ndert werden Puffer Applikation Beschreibung Lesen von Die Messkanaldaten werden ab der obersten Pufferadresse Messdaten und absteigend angeordnet Die Berechnungskanaldaten Berechnungsdaten werden daran anschlie end im unteren Adressbereich angeordet Puffer Applikation Beschreibung Schreiben von Es werden so viel Kommunikationseingangsdaten wie Kommunikations m glich geschrieben eingangsdaten Datenkan le und Datentyp Die Datenkan le sind Belin DX wie folgt are a ma nee fe rep GREEN to C24 Dx1004 4 001 bis 004 a es DX1012 12 001 bis 012 Dx2004 4 001bisoo4 n 101 bis 112 C01 bis C32 Der C33 bis DX2010 10 001 bis 010 101 bis 127 C60 128 bis 160 DX2020 20 001 bis 020 d bis SCH a DX2030 30 001 bis 030 i bis a TT fe pe DX2040 001 bis 040 7 bis e EE 001 bis 048 E bis L 109 bis 160 1 Dateien in Klammern werden nicht im Pufferspeicher abgelegt da die Kapazit t des E
16. seite www yokogawa com eu um eine Niederlassung in Ihrer N he zu finden YOKOGAWA IM 04L41B01 19D E nderungen vorbehalten Gedruckt in den Niederlanden 2 1010 A I Copyright

Kommunikationsschnittstelle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents