Home

E6020A Mini-FBL Bedienungsanleitung

Contents

1. des recycelbar Material Gewichts wiederverwendbar Metalle Aluminium 20 100 Stahl 5 100 Kunststoffteile PC ABS 25 100 TPU 7 100 Sonstige NiMH 20 80 Platinen 20 0 Energieverbrauch effizienz Normaler Betrieb lt 20 Watt Standby lt 5 Watt 164 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Emissionen im Betrieb Ozon Keine Ozonemission Funkfrequenzst rungen Entspricht CISPR 11 CISPR22 Verpackungsmaterial des recycelbar Material Gewichts wiederverwendbar PUR 25 100 Packpapier 75 100 Schulungsmaterialien Die Handb cher sind zu 100 recycelbar E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 165 Fertigungsprozess bei Agilent Technologies Agilent Technologies hat weltweit aus allen Fertigung sprozessen Substanzen entfernt die die Ozonschicht zer st ren wie beispielsweise Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW Trichlorethan TCA und Tetrachlorkohlenstoff Agilent Technologies berwacht und kooperiert mit seinen Lieferanten damit auch diese aus ihren Fertigung sprozessen alle die Ozonschicht zerst renden Substanzen entfernen 166 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Anhang VENDOR INI Wenn Sie einen Brechungsindex ausw hlen wird normal erweise eine Tabelle mit einer Liste von Kabelherstellern und der normalerweise von diesen verwendete Brechungsindex aufgerufen siehe Verwenden der Fas erbruchsuche auf Seite 69 Der Inhalt dieser Tabelle wird
2. date dd mm C Fn Page Index Abbildung 18 Eingabe von Zahlenwerten Andern der Zeit Andern des Bedienernamens 54 Andern eines Zahlenwerts 5 Gehen Sie auf das Feld mit dem Titel Zeit und dr kken Sie die AUSWAHLTASTE Die aktuelle Zeit wird angezeigt Mit der LINKS bzw RECHTS Taste heben Sie die Ziffern hervor die Sie ndern m chten Mit der AUFW RTS bzw ABW RTS Taste erh hen oder verringern Sie den Wert der hervorgehobenen Ziffer Wenn die richtige Zeit eingestellt ist gehen Sie mit dem Cursor nach rechts auf OK und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Andern von Texteinstellungen Gehen Sie auf das Feld mit dem Titel Operator und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Sie erhalten ein Feld mit dem Namen des aktuellen Bedieners Gehen Sie auf die gew nschten Buchstaben und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Mit der Option E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 L schen k nnen Sie den vorausgehenden Buchstaben l schen und mit der Option GROSSBUCHSTABEN schalten Sie die nachfolgenden Buchstaben zwischen Gro und Kleinbuchstaben um Instrument Configuration 30 Jan 01 13 07 General Parameter Page 10f5 Text Input Language Date English 30 Jan 01 t Gis aE gt Operator Name ope FA a Boot 7 2 File Cancel ic Jf CAPS Ok Next Page Save Page index Prev Page Load Abbildung 19 Tastatur zur
3. Neben dem Hauptschalter sehen Sie eine Anschluss buchse Schlie en Sie das Kabel des Netzteils Ladeger ts an dieser Buchse an Abbildung 15 Die Mini Tastatur Wenn Sie das Ger t Agilent E6081A bestellt haben erhalten Sie eine PS2 Tastatur die auf der rechten Seite der R ckwand Ihres Mini FBL angeschlossen wird siehe Abbildung 16 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Sie k nnen die Tastatur anstelle der Bildschirmtastatur zum Eingeben von Text verwenden Anweisungen hierzu enth lt der Abschnitt Andern von Texteinstellungen auf Seite 54 Direktaufruftasten Au erdem k nnen Sie mit Hilfe folgender Cursor Tasten auf der Tastatur Ihr Mini FBL steuern Taste auf der Tastatur entsprechende Taste am Mini FBL lt f2 gt Pfeil nach oben Pfeil nach unten Pfeil nach links Pfeil nach rechts lt Enter gt oder lt Eingabe gt lt fl gt Run SToP CURSOR NACH OBEN CURSOR NACH UNTEN CURSOR NACH LINKS CURSOR NACH RECHTS AUSWAHLTASTE Abbildung 16 Anschlie en einer Bildschirmtastatur Wenn Sie am Tastaturanschluss eine beliebige PS2 Stan dardtastatur beispielweise Agilent E6081A anschliessen m chten k nnen Sie dazu einen Mini DIN Anschluss ver wenden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 49 50 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Praktische bungen Instrument Konfiguration Praktische bungen In den folgenden praktischen bu
4. Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Fest haftenden Schmutz an einem Adapter k nnen Sie fol genderma en entfernen 1 Reinigen Sie den Adapter indem Sie einen unbenutzten Pfeifenreiniger in dessen Offnung hin und her bewegen und ihn dabei drehen Seien Sie vorsichtig beim Benutzen von Pfeifenreinigern der Stahldraht und die Borsten eines Pfeifenreinigers sind hart und k nnen den Adapter besch digen 2 Reinigen Sie den Adapter mit Hilfe eines unbenutzten trockenen Wattest bchens das Sie in kleinen kreisf rmi gen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren 3 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Reinigen von Linsen Einige Linsen sind durch eine Oberfl chenbeschichtung entspiegelt solche Beschichtungen sind extrem empfind lich gegen L sungsmittel Fett und Abrieb Behandeln Sie entspiegelte Linsen mit gr ter Umsicht Aggregate aus mehreren Linsen sind normalerweise nicht abgedichtet Verwenden Sie deshalb m glichst wenig Alkohol da dieser zwischen die Linsen gelangen und deren Abbildungseigenschaften ver ndern kann Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Reinigen Sie die Linsen mit Hilfe eines unbenutzten trockenen Wattest bchens das Sie in kleinen kreisf r migen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren 2 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft Prozedu
5. Australien D nemark Europa Gro britannien 8120 1369 8120 2956 8120 1689 8120 1351 S dafrika USA 8120 4211 gt 8120 1378 Abbildung 34 Steckertypen der Netzkabel WARNUNG Vor dem Einschalten des Ger ts sind unbedingt folgende Vorsichtsma nahmen zu beachten da sonst Verletzungs oder Lebensgefahr besteht Falls dieses Ger t zur Spannungsreduzierung ber einen Autotransformator betrieben wird ist sicherzu stellen dass die gemeinsame Klemme am Erdungspol der Spannungsquelle angeschlossen wird E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 85 Farbliche Kennzeichnung der 86 Kabeldr hte Anschlie en eines neuen Steckers SS SS WARNUNG Schlie en Sie den Stecker des Netzkabels nur an eine Steckdose mit Schutzerdungskontakt an Diese Sicher heitsma nahme darf nicht durch Verwendung eines Verl ngerungskabels ohne Schutzerdungskontakt ver wendet werden Die folgenden Arbeiten m ssen durch einen qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Dabei sind alle lokal gelten den Richtlinien f r elektrotechnische Systeme genaues tens zu beachten Falls der Stecker am Netzkabel nicht mit der Steckdose kompatibel ist oder das Kabel an eine Klemmenleiste angeschlossen ist durchtrennen Sie das Kabel am Stecker und schlie en einen anderen Stecker an Die farbliche Kennzeichnung der Dr hte im Kabel h ngt vom mitgelieferten Kabel ab Wenn ein neuer Stecker angeschlossen werden
6. L schen HINWEIS Kopieren und Drucken Mit den Cursor Tasten AUFW RTS und ABW RTS k nnen Sie Dateien auf dem aktuellen Speichermedium normal erweise die interne Verzeichnisstruktur des Mini FBL ansehen Am unteren Bildschirmrand sehen Sie Informa tionen zu der jeweils hervorgehobenen Datei Dr cken Sie die AUSWAHLTASTE um die hervorgehobene Datei oder das hervorgehobene Verzeichnis auszuw hlen Wenn eine Datei ausgew hlt wurde sehen Sie ein H kchen rechts neben dem Dateinamen Sie k nnen belie big viele Dateien ausw hlen Im Bildschirm Hilfsprogramme k nnen Sie folgende Oper ationen vornehmen L schen L schen der aktuell ausgew hlten Dateien Wenn keine Datei ausgew hlt ist wird die Option in schwachgrauer Farbe angezeigt Wenn Sie L schen w hlen erscheint f r jede aus gew hlte Datei eine R ckfrage ob Sie tats chlich l schen m chten Sie k nnen Alle l schen ausw hlen um alle ausgew hlten Dateien ohne jede weitere R ckfrage zu l schen Alle kopieren undAlle drucken bieten die entspre chende M glichkeit f r die Funktionen Drucken und Kopieren Kopieren Kopieren der aktuell ausgew hlten Dateien Wenn Sie diese Option ausw hlen k nnen Sie ein neues Verzeichnis oder ein anderes Laufwerk angeben Wenn keine Datei ausgew hlt ist wird die Option in schwachgrauer Farbe angezeigt Drucken Drucken der aktuell ausgew hlten Dateien Es muss ein Drucker an das Mini FBL angeschlosse
7. 12 47 Operator Your name here Boot into Application Screen File type Bellcore Rev 1 1 Logo Default Power On Settings User Config User Experience Level Low Page 1of5 Config 53 Charging az Next Page Fn Page Index HH Prev Page Abbildung 17 Fenster Instrument Konfiguration allgemeine Parameter Sie k nnen in jedes dieser Felder gehen und die AUSWAHL TASTE dr cken Zum ndern der Standardw erte haben Sie mehrere M glichkeiten die im folgenden beschrieben sind Die nderungen werden erst wirk sam wenn Sie die Einstellungen speichern siehe Schritt 12 unten Ausw hlen einer Einstellung aus der Liste ndern der Sprache 3 Gehen Sie in das Feld mit dem Titel Sprache und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Dadurch erhalten Sie eine Liste mit den f r die Benutzeroberfl che verf g baren Sprachen 4 Gehen Sie mit der ABW RTS Taste auf die gew nschte Sprache und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Die Sprache die Sie soeben ausgew hlt haben wird im Dia logfeld angezeigt E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 53 Instrument Configuration 30 Jan 01 13 06 Save File General Parameter Page 10f5 Date l 30 Jan 01 Unit Time Meter m Operator Enter current Your name here Boot into Application Screen li 3 l0 ol File Type Bellcore Rev 1 1 Next Page Save Prev Page Load Language English
8. C bis 40 C ohne Kondensatbildung Empfohlene Periode zwischen Neukalibrierungen 2 Jahre E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 123 Sub Modul Agilent E6007A Visuelles Fehlersuchger t Merkmale Quellentyp Laserdiode Zentrale Wellenl nge 635 nm 10 nm sichtbares rotes Licht Ausgangsleistungspegel 0 dBm maximal CW Ausgangsleistungspegel CW in 9 um Glasfaser typisch 3 dBm Erkennungsbereich max 5 km Optischer Ausgang Durch Benutzer austauschbares Stecker bergangsst ck Laserklasse II 21 CFR 1040 Klasse II IEC 825 1 Weitere Leistungsmerkmale e Modus f r fortschreitende Welle CW und Blinken 1 Hz f r bessere Sichtbarkeit e Geeignet f r Single Mode und Multi Mode Glasfasern Allgemeine technische Daten Ma e ca 120 mm x 40 mm x 25 mm HxBxT Gewicht lt 100 g Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagerungstemperatur 40 bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 bei 0 C bis 40 C ohne Kondensatbildung 124 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Konformit tserkl rung E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 125 DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO IEC Guide 2 Manufacturer s Name Agilent Technologies Deutschland GmbH Manufacturer s Address Optical Communication Measurement Division OCMD Herrenberger Str 130 D 71034 Boeblingen Declares that the product Product Name Fiber Break Locator Model Number E6020A Product Modules E6021
9. bchen in verschiedenen Gr en erh ltlich sind sollten Sie zum Reinigen besonders kleiner Teile die kleinste Gr e w hlen Verwenden Sie nur St bchen mit echter Baumwolle St b chen mit Schaumstoff hinterlassen oft einen Schmutzfilm E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Wiederverwenden von Wattest bchen Zelluloset cher Wiederverwenden von T chern Gehen Sie beim Reinigen sorgf ltig vor und dr cken Sie nicht zu fest mit dem St bchen auf das optische Teil Bei zu starkem Druck kann die optische Oberfl che verkratzt oder das Teil dejustiert werden Wir empfehlen in kleinen kreisf rmigen Bewegungen sanft ber die Ober fl che zu reiben Wattest bchen sollten sofort nach dem Entnehmen aus der Verpackung und nur einmal verwendet werden Der Grund daf r ist dass sich Staub und Schmutz aus der Luft auf dem Wattest bchen festsetzen und dann die Oberfl che des optischen Ger ts verkratzen kann Weiche T cher Geeignete T cher erhalten Sie in Drogerien oder K rper pflege Abteilungen von Kaufh usern Wir empfehlen Ihnen keine gew hnlichen Baum wollt cher zu verwenden sondern besonders weiche mehrlagige T cher aus nicht recycelter Zellulose Zellu loset cher sind weicher und saugf higer Sie verhindern dadurch dass die Oberfl chen Ihrer optischen Teile im Laufe der Zeit verkratzt werden Gehen Sie beim Reinigen sorgf ltig vor und dr cken Sie nicht zu fest mit dem Tuch auf das optische
10. in praktischen Messungen einsetzen zu k nnen Rauschpegel Effektivwert Der angezeigte Pegel der einer Standardabweichung der linearen Rauschamplitudenstatistik von 1 entspricht Bedingungen Rauschdatenpunkte von Positionen nach denen die Reaktion des OTDR Empf ngers in willk rli chem Rauschen verloren geht F r rein Gau sche Rauschstatistiken liegt der Rausch pegel Effektivwert etwa 1 9 dB unter dem Rauschpegel 98 Ausgangsleistung CW Die erreichbare optische Ausgangsleistung im CW Modus E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 111 Bedingungen Die Verbindungsfaser ist mit dem OTDR Anschluss verbunden Die Ausgangsleistung wird mit einem optischen Leistungsmessger t am Ende der Verbindungsfaser angeschlossen Stabilit t der Ausgangsleistung CW Spitze Spitze Variation der Ausgangsleistung im CW Modus Bedingungen Die Verbindungsfaser ist mit dem OTDR Anschluss verbunden Die Stabilit t der Ausgangsleistung wird mit einem optischen Leistungsmessger t am Ende der Verbindungsfaser gemessen Aufw rmzeit und Beobachtungsperiode wie angegeben Mittelungszeit des Leistungsmessger ts 100 ms Reflexionsgradgenauigkeit F r den angegebenen Reflexionsgradbereich ist dies die maximale Differenz zwischen dem gemessenen Refle xionsgrad eines Merkmals auf der Faser und dem tats chlichen echten Reflexionsgrad in dB Bedingungen Signal Rausch Verh ltnis das gr er ist als der ang
11. sungsmittel erhalten Sie in Apotheken Drogerien oder Chemikalienhandlungen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 133 134 Verwenden von Isopropyl alkohol Denaturierter Alkohol Andere L sungsmittel Gr e der Wattestabchen Stabchen mit Schaumstoff Wenn Sie Ihr optisches Ger t mit Isopropylalkohol reini gen sollten Sie dessen Oberflache nicht sofort nach dem Reinigen mit Druckluft trocknen es sei denn Sie reinigen ein besonders empfindliches Ger t Der Grund daf r ist dass Schmutz und Staubpartikel durch den Alkohol gel st werden und nach dem Verdunsten des Alkohols einen Schmutzfilm hinterlassen Sie sollten deshalb zuerst den Alkohol und den Staub mit Hilfe eines weichen Tuchs entfernen und dann etwaige R ckst nde mit Druckluft entfernen Verwenden Sie m glichst keinen denaturierten Alkohol sondern medizinischen Trinken Sie diesen Alkohol unter keinen Umst nden er kann schwere Gesundheitssch den verursachen Verwenden Sie keine anderen L sungsmittel da diese unter Umst nden Kunststoffmaterialien oder die Umman telung von Kabeln angreifen Azeton beispielsweise gre ift die Epoxid Teile von Glasfasersteckverbindern an Ver wenden Sie zur Vermeidung von Sch den ausschlie lich Isopropylalkohol Wattestabchen Wir empfehlen Ihnen Wattestabchen beispielsweise Q Tips zu verwenden wie sie in Drogerien oder Kauf hausern f r Zwecke der K rperpflege angeboten werden Falls Wattest
12. 1 Hz gew hlt haben blinkt dieses Licht Hg WARNUNG Schauen Sie bei laufendem Ger t niemals in das Ende einer Glasfaser die an den optischen Ausgang des Ger tes angeschlossen ist Die Laser Strahlung kann die Augen erheblich sch digen Das Visuelle Fehlersuchger t l sst sich f r Fasern mit einer Ummantelung bis zu 3 mm und Entfernungen von bis zu 5 km einsetzen 82 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Installation und Wartung Dieser Anhang enth lt Installationsanweisungen f r das Mini FBL Au erdem finden Sie hier Informationen zur ersten berpr fung sowie zur Vorgehensweise bei der Beanstandung von Sch den zu Arbeiten vor dem Einsatz zur Verpackung Lagerung und zum Versand Sicherheitshinweise Sicherheitsklasse und Das Mini FBL ist ein Ger t der Klasse 3 also ein Ger t kennzeichnungen ohne Schutzerdungsklemme und Eingangspannungen von unter 60 V DC Vor der Inbetriebnahme sind Ger t und Handbuch auf Sicherheitshinweise und kennzeichnungen zu ber pr fen Diese sind unbedingt zu beachten da andernfalls ein sicherer Betrieb und der ordnungsgem e Zustand des Ger ts nicht gew hrleistet werden k nnen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 83 Erste berpr fung berpr fen Sie die Versandverpackung auf Sch den Sollte die Verpackung oder Polsterung besch digt sein bewahren Sie diese auf bis Sie den Inhalt des Pakets auf Vollst ndigkeit berpr ft und sich davon berzeug
13. Bedienungsanleitung E0401 2 Bringen Sie eine geringe Menge Fl ssigseife auf die Oberfl che auf und verteilen Sie diese vorsichtig ber die gesamte Fl che 3 Sp len Sie die Emulsion r ckstandsfrei mit Wasser herunter Achten Sie darauf dass keine Streifen ver bleiben da diese die Messgenauigkeit beeintr chtigen k nnen 4 Entfernen Sie das Wasser indem Sie mit einem unbe nutzten trockenen weichen Tuch in kleinen Kreisbe wegungen ber die optische Oberfl che wischen 5 Entfernen Sie verbleibende Partikel mit Druckluft Alternative Prozedur A Linsen die besonders empfindlich gegen ber mechani scher Beanspruchung oder Druck sind k nnen Sie auch mit Hilfe eines unbenutzten Polymerfilms reinigen Diese Prozedur ist zwar zeitaufwendig daf r aber besonders schonend 1 Legen Sie den Film auf die optische Oberfl che und las sen Sie ihn mindestens 30 Minuten lang trocknen 2 Entfernen Sie mit Hilfe eines speziellen Klebebandes den Film mitsamt dem daran haftenden Schmutz Alternative Prozedur B Falls die Linse oder der Spiegel wasserempfindlich ist gehen Sie folgenderma en vor 1 Feuchten Sie die Linse oder den Spiegel mit Isopropyla Ikohol an 2 Entfernen Sie den Alkohol die gel sten Schmutzpar tikel und den Staub indem Sie mit einem unbenutzten trockenen weichen Tuch in kleinen Kreisbewegungen ber die optische Oberfl che wischen 3 Entfernen Sie verbleibende Partikel mit Druckluft E6020
14. Kategorie II Verschmutzungsgrad 2 gedacht Es ist f r die Verwendung bis zu einer relativen Luftfeuchtigkeit von maximal 95 und bis maximal 2000 m H he ausgelegt Informationen zu den Wechsel spannungsanforderungen und den zul ssigen Betrieb stemperaturen finden Sie in den entsprechenden Tabellen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 3 VOR DEM EINSCHALTEN Stellen Sie sicher dass das Produkt f r die richtige Netzs pannung eingestellt ist die richtige Sicherung eingesetzt ist und alle Sicherheitsma nahmen getroffen wurden Beachten Sie die im Abschnitt Sicherheitssymbole bes chriebenen Symbole an der Au enseite des Ger ts ERDEN DES GER TS Zur Minimierung der Gefahr von Stromschl gen m ssen Geh use und Abdeckung des Ger ts stets an Schutzerde angeschlossen sein Das Ger t muss an das Wechselstrom netz ber ein geerdetes Netzkabel angeschlossen sein Dabei muss das Massekabel fest mit der Schutzerde der Steckdose verbunden sein Alle Unterbrechungen des Schutzerdeleiters oder der Schutzerdeklemme f hren zu Stromschlag und Verletzungsgefahr SICHERUNGEN Es d rfen nur Sicherungen mit den erforderlichen Nen nwerten hinsichtlich Strom Spannung und Typ nor males Ansprechverhalten Verz gerungszeit usw ver wendet werden Verwenden Sie keine reparierten Sicherungen oder kurzgeschlossenen Sicherungshalter da ansonsten Stromschlag oder Feuergefahr besteht DAS GER T NICHT IN EXPLOSIONSGEF H
15. Printer Setup Page 4 of 5 Config Printer Printout Logo HP LaserJet 100 dpi Default Header Meas Parameter Grid Ok Next Page Save Prev Page Load Abbildung 22 Einrichten der Druckerkonfiguration Ausw hlen des Druckers 3 Gehen Sie mit der AUFW RTS Taste auf das Feld Druck er Wenn Sie einen anderen als den aufgef hrten Druk ker w nschen dr cken Sie die AUSWAHLTASTE W hlen Sie einen der verf gbaren Drucker aus 60 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS Ausw hlen eines Logos Angeben der Druckinhalte F r die meisten HP Drucker jedoch nicht f r den Think Jet kann die Einstellung HP LaserJet 100dpi verwendet werden F r Nicht HP Drucker stellen Sie an Ihrem Druk ker den Emulationsmodus ein und w hlen eine geeignete Druckoption W hlen Sie also die EinstellungHP LaserJet HP Desk Jet f r HP Emulation PCL f r PCL Emulation oder Epson 8 Nadel f r Epson Emulation W hlen Sie eine Option mit 150 dpi wenn Sie eine kompakte Ausgabe w nschen 4 Wenn Sie das gedruckte Logo ndern m chten gehen Sie mit der ABW RTS Taste auf Druck Logo und dr kken Sie die AUSWAHLTASTE W hlen Sie ein Logo aus den verf gbaren PCX Dateien W hlen Sie Stan dard f r das Standardlogo oder dr cken Sie die AUSWAHLTASTE f r das aktuell hervorgehobene Logo Wenn Sie ein neues Logo erstellen m chten befolgen Sie die Anweisungen unter Hinzuf gen eines Logos weit
16. Sie das Wort Code im Quellmodus Fenster sehen Wenn das Leistungsmessger t den Code erkennt und auf die richtige Wellenl nge f r die Quelle umschaltet sehen Sie die Angabe LI im Fenster Leistungsmess ger t Sie haben nun die code modulierte Ausgabe gew hlt Diese Ausgabe wird verwendet wenn Sie das Sub Modul Leistungsmessger t an eine andere Quelle wie beispiels weise ein zweites Mini FBL angeschlossen haben und die Wellenl nge dieser Quelle verwenden m chten HINWEIS Code entspricht der Auswahl von Dual A oder Single A bei der Doppellichtquelle Agilent N3974 76 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Installieren des Sub Moduls Festlegen des CW Modus Ausw hlen der Wellenl nge Anschlie en der Faser Messen des Einf gungs verlustes Konfigurieren des Leistungsmessger ts 1 2 3 Installieren Sie das Sub Modul Leistungsmessger t und w hlen Sie den Bildschirm Leistungsmessger t siehe Arbeiten mit dem Sub Modul Leistungsmess ger t auf Seite 73 Gehen Sie mit den Cursor Tasten auf Mod unter Quelle rechtes Feld Dr cken Sie die AUSWAHLTASTE bis Sie CW im Quellfenster sehen Bleiben Sie im rechten Feld und gehen Sie mit dem Cursor AUFW RTS auf A Dr cken Sie die AUSWAHL TASTE bis Sie die richtige Wellenl nge f r Ihre Messung im Fenster Leistungsmessger t sehen Gehen Sie mit den Cursor Tasten auf Leistungsmess ger t linkes Feld W hlen Sie A bis die Welle
17. Sie diese Anweisungen auch f r die Zweite Sprache Dritte Sprache und Vierte Sprache Wenn Sie weniger als vier Sprachen ben tigen k nnen Sie f r die zus tzlichen Sprachoptionen Keine ausw hlen HINWEIS Sie k nnen eine Sprache nur einmal ausw hlen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 65 Wenn Sie beispielsweise Franz sisch als zweite und dritte Sprache ausw hlen wird eine Fehlermeldung angezeigt Das Mini FBL schl gt dann eine geeignete Konfiguration vor 13 Wenn Sie die erforderlichen Sprachen ausgew hlt haben wechseln Sie mit der Aufw rts Taste zu Sprachen aktualisieren und dr cken die AUSWAHLTASTE Eine Meldung erinnert Sie daran dass Sie alle wichti gen Daten speichern m ssen 14 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Mini FBL Nach der Aktualisierung f hrt das Mini FBL automa tisch einen Neustart durch HINWEIS Sie k nnen die Firmware oder die Sprachen auch mit der ausf hrbaren Aktualisierungsdatei aktualisieren die Sie auf der Support CD finden Schlie en Sie das Mini FBL ber ein RS232 Kabel an einen PC an siehe Externe Anschl sse auf Seite 39 Anschlie end k nnen Sie die gew nschte Konfiguration festlegen und Start dr cken Die Aktualisierungssoftware f hrt Sie durch das Aktualisierungsverfahren 66 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 4 Praktische Ubungen Sonstige Mini FBL Modi Unter Konfigurieren des Instruments auf Seite 58 wu
18. Texteingabe D G 1 Q T vw 3 6 8 F S 5 10 Wenn der gewiinschte Text eingegeben ist gehen Sie auf OK und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE HINWEIS Sie k nnen Text auch ber eine externe Tastatur beispielsweise einen PC oder ein Notebook eingeben Schlie en Sie ein serielles Kabel an das Mini FBL an und geben Sie keyb ein Weitere Informationen finden Sie im OTDR Programming Guide Agilent Produktnummer E4310 91016 Au erdem k nnen Sie Ihr Mini FBL ber die Software HP Agilent E6091A OTDR Toolkit II fernbedienen Weitere Informationen enth lt das Handbuch OTDR Toolkit Bedi enungsanleitung Agilent Produktnummer E6090 91113 ndern anderer Parameter 11 Stellen Sie die brigen Parameter in diesem Fenster nach Bedarf ein E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 55 Wahlen sie eine Einheit aus Meter m Fu Ft oder Meilen mil Wahlen Sie die Bellcore Dateiversion aus Bellcore Version 2 0 entspricht zwar den Standards aber eventuell m ssen Sie ltere Bellcore Versionen verwenden um R ckw rtskompatibilit t zu gew hr leisten W hlen Sie das Datum aus und legen Sie dieses fest Best tigen Sie die Angabe mit OK und geben Sie dann nach demselben Verfahren die Jahreszahl ein HINWEIS Das Datum wird im europ ischen Format tt mm eingege ben z B 08 02 f r 8 Februar Legen Sie
19. auf einen Wert von 80 entladen bevor ein neuer Ladevor gang beginnt Lagerung des Akkus Entnehmen Sie den Akku aus dem Mini FBL wenn es nicht gebraucht wird Am besten lagern Sie den Akku an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur 15 C bis 30 C Ein geladener Akku entl dt sich w hrend der Lagerzeit langsam und stetig Sie sollten ihn daher vollst ndig laden bevor Sie ihn nach der Lagerung wieder ver wenden Es empfiehlt sich den Akku w hrend der Lagerung alle 2 3 Monate zu laden Sicherheit des Akkus Der Akku wurde den blichen Sicherheitspr fungen unterzogen Falls er einmal verschmutzt sein sollte wis chen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Versuchen Sie auf keinen Fall den Akku zu zerlegen oder zu ffnen e Der Akku kann explodieren undicht werden oder sich entz nden wenn er erhitzt ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen ausgesetzt wird Schlie en Sie den Akku niemals kurz indem Sie die beiden Metallpole miteinander verbinden Achten Sie darauf dass die Pole des Akkus nicht mit Metallge genst nden wie M nzen B roklammern u in Ber hrung kommen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 47 48 Abbildung 15 Anschlussbuchse e Schlagen Sie nicht auf den Akku und lassen Sie ihn nicht fallen Anschlie en eines Netzteils Anschlie en eines Netzteils Zum Anschlie en eines Netzteils ffnen Sie die Klappe links oben auf dem Mini FBL von vorn betrachtet
20. auf der Referenz faser gemessen auf der Wellenl nge des OTDR N Gruppenindex der Faser verwenden Sie die Gruppenindexeinstellung des OTDR Lorpr Die mit dem OTDR gemessene Entfernung an der angegebenen gt Gruppenindexeinstellung E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Die Beeinflussung des finiten Abtastabstands kann durch Einf gen zus tzlicher Fasern ausgeschlossen werden Ihre L ngen m ssen ausgew hlt werden damit diese nicht mit den Vielfachen des Entfernungsabtastabstands zusammentreffen Verwenden Sie zur Bestimmung des Entfernungs Offset Fehlers f r jede Kombination die gesamte Faserl nge Mitteln Sie schlie lich alle Entfer nungs Offset Ergebnisse Optimale Ann herung an die Reflexionsposition letzter Punkt auf der R ckstreuungsmesskurve 1 2 Abtastabstand Analoge Signalform Digitale Signalform Entfernung gt Entfernungsabtastfehler Die in Metern ausgedr ckte gt Entfernungsunsch rfe aufgrund des finiten Abtastabstands ausgedr ckt als thalber Bereich zwischen der maximalen und minimalen Auslenkung vom Geradenmodell Symbol ALg Siehe Abbildung 3 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 105 Messung Die Messung hnelt der Messung des Entfer nungs Offset Fehlers Teilen Sie das berechnete Entfer nungsabtastintervall in mindestens vier Entfernung sinkremente auf und bereiten Sie die inkrementalen Fasern so vor dass alle diese Inkremente abgedeckt werden Um
21. beispielsweise ein Abtastintervall von 10 m in 4 Intervalle aufzuteilen sind zwei inkrementale Fasern von 2 5 m und 5 m erforderlich um Inkremente von 2 5 m 5 m und 7 5 m zu erzeugen Addieren Sie die Kombina tion der inkrementalen Fasern zur Lange L wie unter Entfernungsskalierungsfehler beschrieben und notieren Sie die einzelnen Differenzen AS Lotar L i D Dabei gilt L Bekannte L nge der Faser c T N i Aktuelles Inkrement D L nge des kleinsten Inkrements d h die Differenz zwischen den Inkrementen Berechnen Sie anschlie end den Entfernungsabtastfe hler ALs durch Subtrahieren des kleinsten Werts von ALs vom gr ten Wert Dr cken Sie das Ergebnis als thalbe Differenz aus Entfernungsskalierungsfehler Die Differenz zwischen der durchschnittlich angezeigten Entfernung zweier bestimmter Positionen auf der Faser Lorpr und der entsprechenden tats chlichen echten Entfernung Z dividiert durch die tats chliche Entfer nung in Metern Meter Siehe Abbildung 3 Liar L Dabei _ cT AS itt BS oe 106 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS HINWEIS E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 und c Lichtgeschwindigkeit im Vakuum Lorpr Mit dem OTDR gemessene Entfernung am angege benen Gruppenindex des OTDR T Flugzeit zwischen zwei Positionen auf der Faser gemessen auf der Wellenlange des OTDR N Gruppenindexeinstellung des OTDR Relativ lange Faserl ng
22. hineinschieben oder heraus ziehen Nachdem Sie den Akku eingelegt oder entnommen haben schlie en Sie den Deckel des Akkufachs Legen Sie den Akku nicht ein w hrend das Ger t in Betrieb ist Laden der Akkus Das Mini FBL besitzt ein eingebautes Ladeger t Es kann den Akku w hrend oder au erhalb des Betriebs laden Der Schnellladevorgang ohne gleichzeitigen Betrieb des Ger ts dauert etwa 2 Stunden Wenn Sie den Akku erstmalig laden legen Sie den Akku ein und schlie en das Netzteil an einer Steckdose an siehe Anschlie en eines Netzteils auf Seite 48 Wenn der Akku neu ist oder l ngere Zeit gelagert wurde m ssen Sie ihn eventuell zwei oder dreimal laden bevor er die optimale Leistung bringt Um die optimale Akkuleistung und eine genaue Anzeige der Restbetriebsdauer in Prozent zu erzielen entladen Sie den Akku vollst ndig und f hren Sie dann einen kompletten Schnellladevorgang durch ohne gleichzeitigen Betrieb des Ger ts Entladen Sie den Akku anschlie end erneut vollst ndig Achten Sie darauf dass der Aufladezyklus nicht durch ein Entladen des Akkus und der Entladezyklus nicht durch ein Aufladen des Akkus unterbrochen wird e Am besten laden Sie den Akku bei m iger kontrolli erter Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Der Akku wird beim Laden und nach dem Betrieb warm dies ist normal Wenn der Akku vollst ndig geladen ist wird er bis
23. ndlers in Ihrer N he von einem der folgenden Zentren Vereinigte Staaten Kanada Europa Japan Lateinamerika E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 1 800 452 4844 1877 894 4414 905 206 4120 FAX 31 20 547 2323 31 20 547 2390 FAX 81 426 56 7832 81 426 56 7840 FAX 305 269 7500 305 269 7599 FAX 11 Australien 1 800 629 485 613 9272 0749 FAX Neuseeland 0800 738 378 64 4 495 8950 FAX Asiatisch pazifi 852 3197 7777 scher Raum 852 2506 9284 FAX 12 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole 5 Grundlegende Sicherheitsinformationen zur Laser Lichtquelle 6 Sicherheitsetiketten 7 Informationen zu diesem Handbuch 10 Service und Support 11 1 Erste Schritte 23 Beschreibung des Mini FBL 23 Die Frontplatte 23 Die Tasten 24 Das Mini FBL Modul 25 Ausbauen eines Moduls 26 Einbauen eines Moduls 28 Montieren eines optischen Adapters 29 Einschalten des Mini FBL 30 Der Anwendungsbildschirm 30 Der Bildschirm Hilfsprogramme 32 Hilfe aufrufen35 2 Weitere Merkmale 37 Funktionsweise des Mini FBL 37 Events 38 Externe Anschl sse 39 Schalter 41 Einschieben und Herausnehmen von Disketten Flash Disks und SRAM Karten 42 Montage eines Tragriemens 43 Ein und Ausbau eines Sub Moduls 44 Spannungsquellen 45 Installieren und Ausbauen eines Akkus 45 Laden der Akkus 46 E6020A Mini FBL Bedienungsanl
24. zur berpr fung von Verlustmessun gen oder Empfindlichkeitsmessungen mit festen Modu lationsfrequenzen Wenn ein Sub Modul installiert ist ist dieses Symbol mit Leistungsmessger t oder Visuelles Licht beschriftet e Instrument Konfig dient zur allgemeinen Konfigura tion des Mini FBL Hilfsprogramme dient zum Kopieren L schen oder Drucken von Dateien bzw zum Wechseln des Speicher mediums Verzeichnisses des Mini FBL oder eines ange schlossenen Ger ts Siehe Der Bildschirm Hilfspro gramme auf Seite 32 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 31 HINWEIS Im Bildschirm Instrument Konfiguration k nnen Sie den Modus Laden ndern Dadurch ndert sich die Maske die beim Einschalten des Ger tes angezeigt wird W hlen Sie mit den CURSOR Tasten die gew nschte Anwendung aus und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Der Bildschirm Hilfsprogramme Sie rufen den Bildschirm Hilfsprogramme auf indem Sie im Anwendungsbildschirm Hilfsprogramme ausw hlen Im Bildschirm Hilfsprogramme k nnen Sie die blichen Standardfunktionen f r eine oder mehrere Dateien ausf hren Hilfsprogramme 13 Mar 97 16 39 Verzeichnis Hilfsprogramme Intern Gr e 0 Frei 226 kB L 4 TEMP t DEMO SOR tHDEMO2 SOR t4F200_01 SOR LAST CFG LAST SET NONREFL PCX PMREF PCX SET SET Abbildung 7 Der Bildschirm Hilfsprogramme 32 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Suchen nach Dateien
25. 020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Erste Schritte In Erste Schritte lernen Sie die wichtigsten Funktionen des Agilent Technologies E6020A Mini FBL Fiber Break Locator kennen Es enth lt eine kurze Beschreibung des Instruments eine Erkl rung zum Einstecken der Module und Steckerschnittstellen sowie eine Beschreibung der wichtigsten Bildschirme des Mini FBL Beschreibung des Mini FBL Die Frontplatte Abbildung 1 zeigt die Frontplatte des Mini FBL Die Frontplatte umfasst den Bildschirm die nachstehend erl uterten Tasten und drei Leuchtanzeigen Laser LED Die Betriebsanzeige f r den Laser ist eine rote LED die sich in der blauen Run Stop Taste befindet Sie leuchtet immer wenn der Laser aktiv ist Ladekontrollleuchte Die rote Ladekontrollleuchte leuchtet wenn der Akku geladen wird E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 23 Betriebsanzeige Die gr ne Betriebsanzeige leuchtet immer wenn das Ger t eingeschaltet ist E 7 Betriebsanzeige f r 5 7 Laser rot SI Ladekontrolleucht adekontrolleuchte oH rot za os m ea Betriebsanzeige 5 a 7 gr n Abbildung 1 Die Frontplatte Die Tasten Auf der Frontplatte des Mini FBL befinden sich vier Tas ten Run Stop Die blaue RUN STop Taste dient zum Starten oder Beenden einer Messung Cursor Tasten Mit den CURSOR Tasten k nnen Sie durch die Men s bl ttern Marker bewegen usw Di
26. 4A ist diese Prozedur NICHT anwendbar Alkohol und Druckluft k nnten in diesem Fall die Linse noch mehr besch digen Lassen Sie die Staubschutzkappen aufgesteckt und die Verschlusskappen zu solange das Ger t nicht benutzt wird So k nnen Sie einer Verschmutzung vorbeugen Falls einmal eine Reinigung erforderlich sein sollte ber lassen Sie diese den Spezialisten von Agilent Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Entfernen Sie losen Staub mit Druckluft Falls dies nicht ausreicht 2 Reinigen Sie das bergangsst ck mit Hilfe eines unbe nutzten trockenen Wattest bchens das Sie in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Ober fl che f hren 3 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 153 154 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Wenn bei fest haftendem Schmutz die oben beschriebene Prozedur nicht den gew nschten Erfolg bringt gehen Sie folgenderma en vor Zur ckgesetzte Linsen ber gangsst cke sollten nur dann mit Isopropylalkohol nass gereinigt werden wenn alle anderen Reinigungsmethoden versagen Schmutz der dabei an den Rand des ber gangsst cks gesp lt wird l sst sich nur schwer von dort entfernen 1 Feuchten Sie ein unbenutztes Wattest bchen mit Isopropylalkohol an 2 Reinigen Sie das bergangsst ck indem Sie das Wat test bchen in kleinen kreisf rmigen Bewegu
27. 963 3538F Cleaning Procedures for Lightwave Test and Measurement Equipment pocket guide E6000 91017 OTDR Pocket Guide E4310 91016 OTDRs Programming Guide E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 97 98 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Technische Daten Die technischen Daten geben die garantierte Leistung des Ger ts an gemessen mit typischen PC Anschlusstypen Unsch rfen aufgrund des Brechungsindex der Glasfaser werden nicht ber cksichtigt Technische Daten vs Im folgenden Abschnitt sind nicht nur die technischen Merkmale Daten sondern auch die Merkmale beschrieben Unter technischen Daten versteht man die garantierten Leistungsmerkmale des Ger ts Als Merkmale und typische Daten werden nicht gew hrleistete Systemleistungen des Ger ts angegeben 1S0 9001 Das Agilent TechnologiesE6020A Mini FBL wird gem des internationalen Qualit tsstandards ISO 9001 als Teil der Verpflichtung von Agilent hergestellt die Kundenzu friedenheit durch immer bessere Qualit tskontrollen kontinuierlich zu steigern E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 99 Definition der Begriffe Mess bedingungen Im Allgemeinen werden die Wellenl ngen durch ein bestimmtes Modul vorgegeben Daher enthalten die Messbedingungen nicht die Wellenl nge Sofern nicht anders angegeben gelten alle technischen Daten f r die angegebenen Umgebungsbedingungen Alle mit angegebenen Daten sind als Spitze Spitze Varia tio
28. A 1310 nm single mode module E6022A 1550 nm single mode module E6001A 2 1310 nm single mode module E6003A 1310 nm 1550 nm single mode module E6003B 9 1310 nm 1550 nm single mode module E6004A 2 1310 nm 1550 nm single mode module E6006A 850 nm 1300 nm multi mode module E6006A Optical Power Meter module E6007A Visual fault finder module E60088 1310 nm 1550 nm single mode module E6009A 2 850 nm 1300 nm multi mode module E6010A 1625 nm single mode module E6012A 1550 nm 1625 nm single mode module CEN CENELEC EN 45014 Conforms with the following European Directives The product herewith complies wath the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC inciuding 93 68 EEC and carries the CE Marking accordingly This product herewith complies with the requirements of the Machinery Directive 98 37 EC and caries the CE marking accordingly Revision A 126 Issue Date 2001 January 29 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 ce DECLARATION OF CONFORMITY C Conforms with the following product standards Standard Limit EMC IEC 61326 1 1997 A1 1998 EN 61326 1 1997 A1 1998 CISPR 11 1997 EN 55011 1998 Group 1 Class A IEC 61000 4 21995 A 1 1998 EN 61000 4 2 1995 4kV CD BKV AD IEC 61000 4 3 1995 EN 61000 4 3 1995 3 V m 80 1000 MHz IEC 61000 4 4 1995 EN 61000 O 5kY signal lines 7kV power fines IEC 61000 4 5 1995 EN 61000 0 5 kV fine line T KV line gr
29. A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 159 Weitere Reinigungshinweise Sachgem e Reinigung ist ein wichtiger Bestandteil der Wartung Ihrer Messeinrichtungen Mit dem richtigen Reinigungsverfahren sparen Sie Zeit und Geld Dieser Abschnitt erl utert die wichtigsten Reinigungsverfahren kann jedoch nicht alle denkbaren Einzelf lle abdecken Sie erhalten weitere Hinweise von denen wir hoffen dass sie f r Sie n tzlich sind Falls noch Fragen offen bleiben wenden Sie sich bitte an Ihren Agilent Vertriebsbeauf tragten Anschlie en von Kabeln Bevor Sie eine optische Verbindung herstellen sollten Sie berpr fen ob alle verwendeten Glasfaserkabel und Steckverbinder sauber sind Wenn nicht reinigen Sie die Teile nach dem jeweils empfohlenen Verfahren Faserende Wenn Sie den Steckerstift eines Verbindungskabels in einen Steckverbinder oder ein Kabel einf hren achten Sie darauf dass das Faserende nicht die Au enseite des Steckers oder Adapters ber hrt Das Faserende k nnte sonst verkratzt oder verschmutzt werden Linsenreinigungspapier Beachten Sie dass bestimmte Linsenreinigungspapiere nicht zum Reinigen von optischen Teilen wie Steck verbindern bergangsst cke Linsen Spiegeln und der gleichen geeignet sind Wenn Sie sichergehen m chten dass ein bestimmtes Reinigungspapier geeignet ist fragen Sie bitte beim Hersteller oder Lieferanten des Papiers an 160 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Imme
30. AS ALo Position L HINWEIS Die Entfernungsunsch rfe ber cksichtigt nicht die Unsch rfe der getesteten gt Fasergruppe da das OTDR die Signallaufzeiten misst und die Entfernungen mittels Division durch den benutzerdefinierten Brechungsindex der Fasergruppe berechnet E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 103 104 Entfernungs Offset Fehler Die in Metern angezeigte Position des Anschlusses an der Frontplatte des OTDR auf der Entfernungsskala des Ger ts Symbol ALo Siehe Abbildung 3 Bedingung Eine m gliche Beeinflussung durch den finiten Entfernungsabtastabstand ist ausgeschlossen Messung W hlen Sie f r optimale Genauigkeit die Option f r optimierte Aufl sung aus Da normalerweise auf die exakte Position des Anschlusses der Frontplatte nicht zugegriffen werden kann verwenden Sie eine kurze Referenzfaser beispielsweise 100 m um alle Beeinflus sungen durch einen Entfernungsskalierungsfehler auszus chlie en mit einer bekannten L nge L und offenem Ende um ein reflexives Event zu erzeugen Messen Sie anschlie end die L nge der Faser indem Sie die Position des reflexiven Events Lorpr wie in Abbildung 4 bestimmen Berechnen Sie anschlie end den Entfernungs Offset Fehler AL durch Subtrahieren der gemessenen L nge von der bekannten Lange L Dabei ref Loror gilt i und L Bekannte Lange der Faser c T N c Lichtgeschwindigkeit im Vakuum T Flugzeit zwischen zwei Positionen
31. Akku 48 Hilfe 35 Hilfsprogramme 31 Hintergrundbeleuchtung 41 Hinweise 2 H he maximale Betriebsh he 88 Horizontale Parameter 115 I Installationskategorie 88 Installieren neue Software 92 Instrument Konfiguration 31 58 K Kabel Hersteller 69 Kommentare 57 Konformit tserkl rung 125 Kontrast 41 Kurveninformation 57 L Lagerungsumgebung 87 Leistungsbereich 113 Leistungsmessgerat 73 Linearitat R ckstreuung 102 Logo 61 Luftfeuchtigkeit 87 M Materialien im Produkt 164 Messkurvenabtastung technische Daten 116 Mini Tastatur 48 Modul 25 Ausbauen 28 technische Daten 118 169 N Netzspannung 84 Nicht reflexive Events 38 o Offset Fehler 104 Online Dokumentation 35 Optionale Leistungsmerkmale 93 Optische Leistung 118 Optischer Adapter 29 P Parallele Schnittstelle 88 PC Anschluss an RS232 Schnittstelle 58 Programmieren von Benutzeraufgaben 89 Produkt bersicht Umweltfreundlichkeit 163 Q Quellmodus 31 72 Code modulierte Ausgabe 76 technische Daten 115 R Rauschen 113 Rauschpegel 98 111 Effektivwert 111 Referenzbedingungen 113 Reflexionsgradgenauigkeit 112 Reflexive Events 38 RS232 58 R ckstreukoeffizient 101 R ckstreuung 37 R ckstreuungslinearit t 102 S Schnittstelle 117 parallel 88 170 Serielle Schnittstellen 89 Sicherheit 83 Signal Rausch Verh ltnis 112 Skalierungsfehler 106 Spannungsversorgung 118 St
32. CD Farbdisplay 006 VGA LCD Schwarzwei display AB2 Chinesische Benutzeroberfl che Kurzzeichen ABD Deutsche Benutzeroberfl che ABF Franz sische Benutzeroberflache Single Mode Modul 1310 nm 35 dB E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 93 022 Winkelstecker E6022A Single Mode Modul 1550 nm 35 dB 022 Winkelstecker E6006A Leistungsmessger t E6007A Visuelles Fehlersuchger t Support Optionen F r alle AgilentMini FBLs stehen folgende Support Optionen zur Verf gung W30 3 Jahre Reparatur Service mit Einsenden durch den Kunden W32 3 Jahre Kalibrier Service mit Einsenden durch den Kunden W50 5 Jahre Reparatur Service mit Einsenden durch den Kunden W52 5 Jahre Kalibrier Service mit Einsenden durch den Kunden Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Das folgende Zubeh r ist im Lieferumfang desMini FBL Grundger ts enthalten Tragetasche Netzkabel Netzteil Benutzerhandbuch OTDR Support CD RS 232 Kabel Mini FBL Referenzkarte OTDR Brosch re Brosch re mit Reinigungsanweisungen NiMH Akkusatz 94 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Das folgende Zubeh r ist im Lieferumfang derMini FBL Module enthalten 81000FI 81000KI FC PC Stecker bergangsst ck SC Stecker bergangsst ck Alle Module werden mit einem kommerziellen Kalibrierz ertifikat geliefert Weiteres Zubeh r Neben dem Standardzubeh r steht zus tzlich f
33. Die meisten optischen Ger te dieser Art lassen sich auch im Ultraschallbad mit Isopropylalkohol als Medium reini gen Wenden Sie die Ultraschallbad Reinigung jedoch nur an wenn Sie sicher sind dass das Ger t dadurch nicht besch digt wird 1 Legen Sie das Ger t mindestens drei Minuten lang in das Ultraschallbad 2 Trocknen Sie es anschlie end mit Druckluft Falls auf der Oberfl che Streifen oder Trockenflecken erkennbar sind wiederholen Sie die Reinigungsprozedur E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 155 Reinigen von Metallfiltern oder Abschw chungsgittern Ger te dieser Art sind extrem empfindlich Eine dejusti ertes Gitter verf lscht die Mess Ergebnisse Ber hren Sie niemals die Oberfl che eines Metallfilters oder Abschw chungsgitters Gehen Sie beim Reinigen solcher Ger te u erst vorsich tig vor Verwenden Sie zum Reinigen keine Wattest bchen oder T cher weil sonst die Gefahr besteht dass sich die Fusseln nicht entfernen lassen oder das Ger t durch die mechanische Beanspruchung besch digt wird Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Entfernen Sie losen Staub oder andere Partikel mit Hilfe von Druckluft Blasen Sie das Ger t mit nur geringem Druck und aus einiger Entfernung an Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Reinigen Sie solche Ger te NICHT im Ultraschallbad da sie dadurch besch digt werden k nnen Fest haftenden
34. Drift bei einer Temperatur nderung von maximal 1 K Die Unsch rfe f r einen angegebenen Satz von Betriebsbedingun gen einschlie lich Rauschen und Drift Leistungspegel Lichtstrahldurchmesser oder Fasertyp Austritts ff nung Wellenl nge spektrale Breite Umgebungstemperatur Zei traum f r erneute Kalibrierung wie angegeben ber einen Zeitraum von 15 Minuten beobachtetes Rauschen und Drift bei einer Temperatur nderung von maximal 1 K E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 113 Definition der Begriffe Sub Modul Visuelles Fehlersuchger t Ausgangsleistungspegel CW Zentrale Wellenl nge Die Ausgangsleistung f r die angegebene Wellenl nge gemessen am Ende eines berbr ckungskabels Die Wellenl nge die den Schwerpunkt der ausgew hlten Spitzen darstellt Die Leistung und Wellenl nge dieser Spitzen werden jew eils zum Berechnen der mittleren Wellenl nge A verwendet Xx P i Z P Dabei P ist die Leistung einer einzelnen Spitze gilt Definition der Begriffe Faserbruchsuchger t Faserbruch Verlust Budget zu Bruch Entfernungsbereich f r Faser bruchsuche 114 Ein beliebiger Punkt auf der R ckstreuung einer Messkurve der un mittelbar vor einem reflexiven oder nicht reflexiven Event liegt und einen Einf gungsverlust von ber 3 dB aufweist Der Betrag der Faserd mpfung Verlustbudget unter dem anf ngli chen R ckstreupegel bis zu dem ein Faserbruch korrekt erkannt we
35. E und w hlen Sie den erforderlichen Wert aus 3 Dr cken Sie die RUN STOP Taste Die Leuchte in der RUN STOP TASTE schaltet sich ein und die Betriebsan zeige am Bildschirm beginnt zu blinken 12 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Installieren eines Sub Moduls Anschlie en einer Faser Arbeiten mit dem Sub Modul Leistungsmessger t 1 2 Schalten Sie das Mini FBL aus und installieren Sie ein Modul Schieben Sie das Sub Modul E6006A Leistungs messger t in den Sub Modul Einschub des Moduls sie he Ein und Ausbau eines Sub Moduls auf Seite 44 Schlie en Sie eine Faser an den optischen Adapter des Sub Moduls an Schlie en Sie die Faser an diesem Adapter an Schlie en Sie das andere Ende der Faser an eine Laser quelle an z B an die HP N3974A Doppellichtquelle Alternativ dazu k nnen Sie das andere Ende der Faser auch an das aktuell im Mini FBL installierte Modul anschlie en Schalten Sie das Mini FBL ein Das zweite Feld im Anwendungsbildschirm tr gt nun die Bezeichnung Leistungsmessger t Gehen Sie mit den Cursor Tasten in dieses Feld und dr cken Sie die AUSWAHL TASTE E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 73 E6020A http www agilent com comms OTDR 30 Jan 01 12 45 Operator Your name here 52 z Firmware 5 92 English Charging Agilent MainFrame E6020A DE39102224 Module E6003B DE37800055 Time left Sub Module E6006A DE13A00104 3 59 h Single Mode Mod
36. E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung Er Agilent Technologies Hinweise Copyright 2001 Agilent Technol ogies Deutschland GmbH Alle Re chte vorbehalten Die Reproduktion dieses Hand buchs einschlie lich elektroni sches Speichern und Laden sowie bersetzung in eine andere Spra che ist nach dem US amerikani schen und internationalen Urhe berrecht nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Agi lent Technologies Inc gestattet nderungsvorbehalt Die Informationen in diesem Dokument k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Agilent Technologies bernimmt keinerlei Garantie f r dieses Material insbesondere keine stillschweigende Garantie f r die handels bliche Qualit t und die Eignung zu einem bestim mten Zweck Agilent Technologies bernimmt keine Haftung f r Fe hler in diesem Material oder f r Verm gens und Folgesch den die durch die Bereitstellung Leistung oder Verwendung dieses Materials entstehen Ausgabe Druckdatum Alle Ausgaben und Aktualisierun gen dieses Handbuchs sowie deren Erstellungsdatum sind im Folgen den aufgef hrt E6020 91111 E0401 Erste Ausgabe April 2001 Unterstiitzung Fur Produkte von Agilent Technol ogies stehen Wartungsvertrage sowie Vertrage zur Kundenunter st tzung zur Verf gung Weitere Unterst tzung erhalten Sie ber ein Agilent Technologies Verkaufs und Serviceb ro in Ihrer N he siehe Service u
37. L durchsucht die Messkurve nach dem ersten Event dessen Einf gungsverlust ber einem bestimmten Schwellwert liegt Dieses Event wird als Faserbruch bezeichnet Nachdem der erste Faserbruch gefunden wurde wird die Messkurve nicht weiter durchsucht Externe Anschl sse Abbildung 9 zeigt die externen Anschl sse des Mini FBL Oben auf dem Mini FBL sehen Sie drei Klappdeckel Hauptschalter Gleichspannungsbuchse Hintergrundbeleuchtung a Diskettenlaufwerk und PCMCIA Einschub Centronics und RS232 Schnittstellen AD S Optischer Anschluss N ss S oy 4 E is Akku Abdeckung Abbildung 9 Externe Anschl sse des Mini FBL Klappdeckel auf dem Mini FBL Unter der linken Klappe sehen Sie mehrere Schalter Siehe Schalter unten Unter dem mittleren Klappdeckel befinden sich das optionale Diskettenlaufwerk und der PCMCIA Eins E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 39 Tragriemen Akku Sub Modul 40 chub f r SRAM Karten 2 MB oder Flash Disks N here Informationen finden Sie unter Einschieben von Disketten Flash Disks und SRAM Karten auf Seite 42 Unter dem rechten Klappdeckel befinden sich die Centronics und RS232 Schnittstellen Sie k nnen auf beiden Seiten des Mini FBL einen Tra griemen einh ngen Siehe Montage eines Tragriemens auf Seite 43 Der Akku wird hinter der Klappe rechts unten am Mini FBL eingescho
38. RDETER UMGEBUNG EINSETZEN Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit entz ndlichen Gasen oder D mpfen DIE GER TEABDECKUNG NICHT ABNEHMEN Die Ger teabdeckungen d rfen nicht durch den Benutzer entfernt werden Das Auswechseln von Teilen und Anpas sungen im Innern des Ger ts d rfen ausschlie lich durch geschulte Wartungsmitarbeiter vorgenommen werden 4 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Ger te die besch digt oder defekt zu sein scheinen m s sen ausgeschaltet und gegen unerw nschten Betrieb gesichert werden bis sie durch qualifizierte Wartungsmi tarbeiter repariert wurden WARNUNG Das Zeichen WARNUNG weist auf eine Gefahr hin War nungen weisen Sie auf eine Verletzungsgefahr hin wenn die betreffende Vorschrift oder Anleitung nicht befolgt wird Fahren Sie erst fort wenn Sie die WARNUNG gele sen und vollst ndig verstanden haben er ge ACHTUNG Das Zeichen ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin Es soll auf ein Verfahren oder hnliches hinweisen das zur Besch digung oder Zerst rung eines Ger teteils bzw des ganzen Ger ts f hren kann Fahren Sie erst fort wenn Sie den mit ACHTUNG gekennzeichneten Hinweis gelesen und vollst ndig verstanden haben Sicherheitssymbole Dieses Symbol weist den Benutzer an zun chst die zum Ger t N geh rende Dokumentation zu lesen Gef hrliche Laser Strahlung Elektromagnetische Interferenzen EMI 4 E6020A Mini FBL Bedi
39. SA gem 21 CFR 1040 10 Class II sind bereits am Modul angebracht Mit dem Laser Modul wird eine Reihe von Aufklebern mit geliefert Sie m ssen die Aufkleber in Ihrer Sprache auf die Au enseite des Ger ts an eine Stelle kleben an der sie f r jeden Benutzer des Ger ts deutlich sichtbar sind E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Au erdem sind alle Module mit einem CE Etikett f r Klasse A ausgestattet ISM GP1 Class A Das Laser Sicherheitsetikett sollte an der R ckseite des Ger ts neben dem optischen Ausgang angebracht werden Ger te mit nicht funktionierenden Lasermodulen m ssen an ein Agilent Technologies Servicezentrum zur Repara tur und Kalibrierung eingesandt werden Alternativ hierzu kann die Reparatur und Kalibrierung auch durch qualifizierte Agilent Technologies Fachmitarbeiter vor Ort vorgenommen werden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 9 10 Informationen zu diesem Handbuch Aufbau dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist in vier Teile gegliedert Unter Erste Schritte auf Seite 23 erfahren Sie wie Sie das Mini FBL konfigurieren Unter Weitere Merkmale auf Seite 37 erfahren Sie was Sie mit dem Mini FBL machen k nnen Unter Praktische bungen Instrument Konfigura tion auf Seite 51 und Praktische bungen Sonstige Mini FBL Modi auf Seite 67 erhalten Sie schrittweise Anleitungen f r typische Messungen und weitere Mini FBL Funktionen Die Anh
40. Schmutz k nnen Sie folgenderma en entfernen 1 Legen Sie das Ger t f r mindestens zehn Minuten in ein Isopropylalkohol Bad 2 Trocknen Sie es anschlie end mit Hilfe von Druckluft Blasen Sie das Ger t mit nur geringem Druck und aus einiger Entfernung an Falls auf der Oberfl che Stre ifen oder Trockenflecken erkennbar sind wiederholen Sie die gesamte Reinigungsprozedur 156 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Weitere Reinigungshinweise Nachfolgend werden Reinigungsprozeduren f r diverse andere optische Teile und Ger te beschrieben e Reinigen von Nacktfasern e Reinigen von gro fl chigen Linsen und Spiegeln Reinigen von Nacktfasern Nacktfasern werden oft gesplei t oder zusammen mit anderen optischen Teilen zum Aufspalten eines Licht strahls verwendet Sie sind h ufig verkratzt In diesem Fall m ssen Sie ein St ck Faser abschneiden Gehen Sie folgenderma en vor 1 Streifen Sie den Mantel ab 2 Feuchten Sie ein unbenutztes weiches Tuch mit Isopropylalkohol an 3 Reinigen Sie die Nacktfaser sorgf ltig mit diesem Tuch 4 Schneiden Sie die Faser und stecken Sie das Ende sofort in den Nacktfaseradapter damit sich kein Staub auf der optischen Oberfl che absetzen kann Reinigen von gro fl chigen Linsen und Spiegeln Einige Spiegel beispielsweise in Monochromatoren haben eine sehr weiche und empfindliche Oberfl che Ber hren Sie solche Teile niemals und verwenden Sie keine Reinigungshilfe
41. Teil Bei zu starkem Druck kann die optische Oberfl che verkratzt oder das Teil dejustiert werden Reiben Sie in kleinen Kreisbewegungen sanft ber die Oberfl che Verwenden Sie stets ein neues sauberes Tuch und werfen Sie es nach Gebrauch weg Es k nnte sich sonst Staub und Schmutz aus der Luft auf dem Tuch ablagern und Ihr optisches Ger t verkratzen oder verschmutzen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 135 Pfeifenreiniger Pfeifenreiniger sind im Tabakwarenhandel in diversen Ausf hrungen und Gr en erh ltlich Am besten eignet sich eine Ausf hrung mit weichen Borsten die keine Kratzer verursacht Fragen Sie im Fachhandel nach geeigneten Pfeifenreini gertypen Verwenden von Pfeifen Am besten bewegen Sie den Pfeifenreiniger in der ff reinigern nung des zu reinigenden Teils beispielsweise einer Schnittstelle hin und her und drehen ihn dabei Verwenden Sie Pfeifenreiniger nur f r Stecker ber gangsst cke und nicht f r Adapter f r optische Messk pfe da der Stahldraht im Pfeifenreiniger den Boden des Adapters besch digen kann Wiederverwenden von Pfeifen Verwenden Sie nur Pfeifenreiniger die noch nicht benutzt reinigern wurden Auf einem bereits benutzten Pfeifenreiniger k nnte sich Staub oder Schmutz angesammelt haben der das zu reinigende Teil verkratzt oder verschmutzt Metallspitze mittelteil Die Spitze und das Mittelteil des Pfeifenreinigers beste hen aus Metall Achten Sie darauf dass di
42. ben Siehe Installieren und Ausbauen eines Akkus auf Seite 45 Wenn Sie bereits ein Modul an der R ckseite des Mini FBL montiert haben k nnen Sie noch ein Sub Modul einstecken Siehe Ein und Ausbau eines Sub Moduls auf Seite 44 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Schalter Unter dem Klappdeckel oben links am Mini FBL finden Sie mehrere Schalter und Buchsen Hintergrundbeleuchtung Ein Aus Kontrastregler Abbildung 10 Schalter und Buchsen des Mini FBL Ansicht von hinten Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des Bildes mit dem Regler f r die Hintergrundbeleuchtung einstellen Kontrast Sie k nnen den Kontrast mit dem Kontrastregler ein stellen Gleichspannungsbuchse Ander Gleichspannungsbuchse k nnen Sie ein Netzteil anschlie en N here Informationen finden Sie unter Anschlie en eines Netzteils auf Seite 48 Einschalten Mit dem Hauptschalter schalten Sie das Mini FBL ein und aus Der Hauptschalter kann bei offenem und geschlossenem Klappdeckel bet tigt werden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 41 Einschieben und Herausnehmen von Disketten Flash Disks und SRAM Karten PCMCIA Diskette PCMCIA Anschlu Diskettenlaufwerk Abbildung 11 Einschieben von Disketten Flash Disks und SRAM Karten Zum Einschieben einer Diskette einer Flash Disk oder einer SRAM Karte 2 MB Kapazit t ffnen Sie den mit tleren Klappdeckel oben auf dem Mini FBL siehe Abbil
43. bstand 112 Abtastfehler 105 Akku 45 84 Lagerung 47 Pufferung 84 Sicherheit 47 Aktualisierung Firmware 64 Sprachen Sprache aktualisieren 65 Sub Modul 44 Einf gungsverlust messen 77 Eingeben von Text 54 Eingeben von Zahlen 54 Einlegen Akku 48 Einsetzen Papierrolle 92 Emissionen im Betrieb 165 Energieeffizienz 164 Energieverbrauch 164 Anforderungen an das Netzkabel 85 Entfernungsabtastfehler 105 Anforderungen an das Netzteil Wechselstrom 84 Anwendungsbildschirm 30 Ausbau Modul 44 Sub Modul 44 Ausbauen Modul 28 Ausgangsleistung 111 Stabilit t 112 Ausgangsstecker 116 B Beanstandungen 90 Betriebsumgebung 87 Bezeichnungen 57 Cc Code modulierte Ausgabe 76 D Dampfungstotzone 100 Display 116 Dokumentation 116 Druckerkonfiguration 60 Dynamikbereich Effektivwert 107 E Einbau Modul 44 Entfernungsbereich fir Faserbruchsuche 114 Entfernungsgenauigkeit 102 Entfernungs Offset Fehler 104 Entfernungsskalierungsfehler 106 Erfahrung des Benutzers 68 Erneutes Verpacken 90 Erste berpr fung 84 Events 38 nicht reflexive 38 reflexive 38 Event Totzone 108 Externe Tastatur 55 F Faser Gruppenindex 109 Faserbruch 39 Faserbruch Assistent 68 Faserbruchsuche 31 68 Feuchtigkeit 88 Firmware aktualisieren 64 Frontplatte 23 G Gesamte Unsch rfe 113 Gruppenindex 109 H Hauptschalter 41 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Herausnehmen
44. chen der angezeigten OTDR Messkurve und der angen herten Linie der klein sten Quadrate Bedingungen Kontinuierliche Glasfaser ohne diskrete Verluste f r einen Leistungsbereich vom Anfang des R ckstreuungssignals zu dem Punkt an dem das angege bene Signal Rausch Verh ltnis erreicht ist an den angegebenen Ger teeinstellungen Zentrale Wellenl nge Die zentrale Wellenl nge ist als spektraler Schwerpunkt bei den angegebenen Betriebsbedingungen definiert P 4 poo Dabei gilt P Leistungspegel der einzelnen L ngslinien A Wellenlinien der einzelnen L ngslinien Entfernungsgenauigkeit Der gr te Fehler in einem Entfernungsmessergebnis des OTDR Bedingungen Im Allgemeinen gelten alle Angaben zur Entfernungsgenauigkeit ausschlie lich f r reflexive Events Fir nicht reflexive Events gilt eine h here Unsch rfe da das Event nur schwer exakt lokalisiert werden kann 102 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS Basierend auf dem IEC Fehlermodell h ngt der Entfer nungsfehler von der Entfernung ab und wird durch den absoluten Wert der Summe dreier Mengen angegeben AL L ALo AS L AR Dabei gilt L Tats chliche echte Entfernung AL Entfernungs Offset Fehler AS Entfernungsskalierungsfehler ALg Entfernungsabtastfehler L otar L Entfernungs abtastfehler Durchschnittliche Neigung Entfer Entfernungs Ber a nungsskalierungs Offset Fehler Om fehler
45. den Bildschirm und die Einstellungen fest die beim Einschalten des Ger tes erscheinen sollen Laden und Einschalt Einstellungen Speichern der Instrument Konfiguration 12 Wenn Sie die gew nschte Konfiguration ausgew hlt haben wechseln Sie in das Fenster Speichern und dr cken die AUSWAHLTASTE Die von Ihnen angegebene Konfiguration wird als Standardkonfiguration gespe ichert Beenden der Instrument 13 W hlen Sie OK aus um zum Anwendungsbildschirm Konfiguration zur ckzukehren 56 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Einstellen der Kurveninformation Einstellen der Standardkurveninformation Ausw hlen der Seite 1 ffnen Sie den Bildschirm Instrument Konfiguration Standardkurveninfo indem Sie Anweisung 1 unter Festlegen der allgemein en Konfiguration auf Seite 52 ausf hren 2 W hlen Sie Standardkurveninfo aus dem Seiten index Sie erhalten einen Bildschirm mit 5 Bezeich nungen und 5 Kommentaren Instrument Configuration 30 Jan 01 12 48 Default Trace Info Page 2 of 5 Label 1 __ Comment 1 Cable ID Label Comment 2 Fiber ID Label 3 Comment 3 Orig Loc e 4 Fe 4 Term Loc omment Label 5 C sel Config gt x A 53 Charging Ok Next Page Save Prev Page Load Abbildung 20 Bildschirm Instrument Konfiguration Standardkurveninfo ndern von Kommentaren 3 Gehen Sie in das Fe
46. dienungsanleitung E0401 17 18 144 Alternative Prozedur 145 Reinigen von Steckeradaptern 145 Bevorzugte Prozedur 145 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz 146 Reinigen von Stecker bergangsst cken 146 Bevorzugte Prozedur 147 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz 147 Reinigen von Nacktfaseradaptern 148 Bevorzugte Prozedur 148 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz 148 Reinigen von Linsen 149 Bevorzugte Prozedur 149 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz 149 Reinigen von Ger ten mit festem Stecker bergangsst ck 150 Reinigen von Ger ten mit Glasfenster 151 Reinigen von Ger ten mit ber hrenden Stecker bergangsst cken 151 Bevorzugte Prozedur 152 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz 152 Reinigen von Ger ten mit einem zur ckgesetzten Linsen bergangsst ck 153 Bevorzugte Prozedur 153 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz 154 Reinigen besonders empfindlicher optischer Ger te oder Teile 154 Bevorzugte Prozedur 155 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 155 Alternative Prozedur 155 Reinigen von Metallfiltern oder Abschwachungsgittern 156 Bevorzugte Prozedur 156 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz 156 Weitere Reinigungshinweise Reinigen von Nacktfasern Reinigen von gro fl chigen Linsen und Spiegeln Weitere Reinigungshinweise Anschlie en von Kabe
47. dung 11 Sie sehen nun zwei Schlitze der vordere Schlitz ist ein PCMCIA Steckplatz f r eine SRAM Karte oder eine Flash Disk der hintere ist ein Einschub f r Disketten HINWEIS Vergewissern Sie sich dass alle verwendeten Disketten vorformatiert sind Das Mini FBL formatiert Disketten nicht und erkennt keine unformatierten Disketten 42 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Montage eines Tragriemens Vorrichtung f r Tragriemen Tragriemen Abbildung 12 Montage der Einh ngekn pfe f r den Tragriemen An den beiden Einh ngepunkten rechts und links am Mini FBL k nnen Sie einen Tragriemen montieren Die Einh ngepunkte f r den Tragriemen bestehen aus einem schwarzen Knopf und einem Ring der auf dem Knopf sitzt siehe Abbildung 12 Montage des Tragriemens Zur Montage des Tragriemens dr cken Sie den Ring in das Ger t hinein Versuchen Sie den Riemen nicht durch Dr cken des Knopfes zu montieren Abnehmen des Tragriemens Zum Abnehmen des Tragriemens ziehen Sie den schwarzen Knopf aus dem Mini FBL heraus E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 43 HINWEIS Abbildung 13 Modul Anschlussdeckel Einbauen des Sub Moduls 44 Ein und Ausbau eines Sub Moduls Schalten Sie vor dem Ein bzw Ausbau eines Moduls oder Sub Moduls das Mini FBL stets aus Einbau eines Sub Moduls 1 Bauen Sie ein Modul ein Die Sub Module E6006A und E6007A geh ren in den Sub Modul Einschub oben auf den Hauptmod
48. e vier Ecken dieser Taste werden im Folgenden als AUFW RTS Taste AB W RTS Taste LINKS Taste und RECHTS Taste bezeichnet Auswahltaste Mit der AUSWAHLTASTE k nnen Sie das aktuell her vorgehobene Objekt ausw hlen oder die Popup Anzeige aktivieren 24 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Hilfetaste Die HILFETASTE ist mit einem versehen Mit dieser Taste k nnen Sie Informationen zum hervorgehobenen Objekt aufrufen Wenn kein Objekt hervorgehoben ist werden allgemeine Hilfeinformationen angezeigt Die RUN STOP Taste und die HILFETASTE haben immer die selbe Bedeutung ganz gleich wo Sie sich im Men system befinden Die CURSOR Tasten und die AUSWAHLTASTE k nnen unter schiedlich belegt sein Die jeweilige Belegung wird in einem Diagramm am rechten Bildschirmrand angezeigt M Run Stop Cursor Auswahl Abbildung 2 Die Tasten des Mini FBL Das Mini FBL Modul Abbildung 3 zeigt ein Mini FBL mit einem an der R ck seite eingesteckten Modul E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 25 Anschlu abdeckung Modulhaken Optischer N Ausgang Abbildung 3 DasMini FBL Modul Das Modul wird mit den Modulhaken befestigt Wenn das Modul richtig installiert ist m ssen die Modul haken senkrecht zum Bildschirm stehen Modulhaken Glasfasern werden am optischen Anschluss angeschlos sen N here Informationen finden Sie unter Montieren eines optischen Adapt
49. ebenen Ger teeinstellungen Entfernung Event Totzone 108 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS Gruppenindex einer Faser Der Brechungsindex einer Faser der der Geschwindigkeit des Modulationsinhalts Gruppengeschwindigkeit eines optischen Signals in einer Faser entspricht Der Gruppen index ist typischerweise etwas h her als der Brechungs index der Faser da die Gruppengeschwindigkeit etwas langsamer als die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist dividiert durch den Brechungsindex der Faser Symbol N Die Gruppenindexeinstellung des OTDR wirkt sich auf alle Entfernungsmessungen aus Verlustgenauigkeit R ckstreuungs messungen 1 dB Schritte Der maximale Verlustfehler in dB f r einen beliebigen Faserabschnitt mit einem Verlust von 1 dB also die maximale Differenz zwischen dem angezeigten Verlust Aotar und dem tats chlichen Verlust A des Abschnitts Verlustfehler _ max Aoar A Bedingungen Kontinuierliche Faser ohne diskrete Verluste gt 1 dB f r einen Leistungsbereich vom Anfang des R ckstreuungssignals bis zu dem Punkt an dem das angegebene gt Signal Rausch Verh ltnis erreicht wurde bei den angegebenen Ger teeinstellungen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 109 Messung Schlie en Sie eine lange Faser beispielsweise 50 km an das OTDR an und berechnen Sie den 1 dB Verlustfehler wie folgt Generieren Sie zwei ungest rte R ckstreuungskurven mit ein
50. ecker bergangsst cke 96 Sub Modul 44 Leistungsmessger t 73 Visuelles Fehlersuchger t 80 Sub Module 44 T Zubeh r 94 95 Tastatur 48 55 Tasten 24 Technische Daten 99 Technische Daten des Moduls 118 Temperatur f r Betrieb und Lagerung 87 Textangaben 54 Totzone 108 U berpr fung 84 Umgebungsbedingungen 117 Umweltfreundlichkeit 163 V VENDOR INI 70 167 Verlust Budget zu Bruch 114 Verlustgenauigkeit Reflexionsgrad 110 R ckstreuung 109 Vertikale Parameter 115 Visuelles Fehlersuchger t 80 WwW Wellenlange zentrale Wellenl nge 102 Z Zahlenwert 54 Zentrale Wellenl nge 102 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401
51. egebene Wert bei den angegebenen Ger teein stellungen mit einem f r die verwendete Faser korrekt konfigurierten gt R ckstreukoeffizienten Abtastabstand Die Entfernung zwischen aufeinanderfolgenden Daten punkten Signal Rausch Verh ltnis SNR Die Differenz zwischen dem tats chlichen R ckstreupegel und dem Rauschpegel 98 in dB 112 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Definition der Begriffe Sub Modul Leistungsmessger t Rauschen Bedingungen Leistungsbereich Bedingungen Referenzbedingungen Bedingungen Gesamte Unsch rfe Bedingungen Halber Wert der Spitze Spitze nderung des angezeigten Leistung spegels mit konstantem Eingangsleistungspegel Angegebene Beobachtungszeit ohne Drifteffekte Der Leistungsbereich ist definiert als Bereich zwischen dem Pegel mit der h chsten Eingangsleistung und dem Pegel mit der kleinsten Eingangsleistung bei dem eine merkliche nderung des angezeigten Leistungspegels auftritt Angegebene Wellenl nge und Mittelungszeit Die angegebenen Bedingungen w hrend der Kalibrierung der spek tralen Empfindlichkeit oder die Bedingungen die aus den Bedingun gen w hrend der Kalibrierung extrapoliert wurden Leistungspegel Lichtstrahldurchmesser oder Fasertyp Austritts ff nung Wellenl nge spektrale Breite Umgebungstemperatur wie an gegeben am Tag der Kalibrierung ber einen Zeitraum von 15 Minuten beobachtetes Rauschen und
52. eistungsmessger t schaltet zwischen den ver schiedenen Wellenl ngen f r das Modul um Wenn Sie die Anzeige auf Standbild umschalten m cht en dr cken Sie Halt Sie sehen die Angabe Halt im linken Bildschirm Leistungsmessger t Die Anzeige wird nun nicht mehr aktualisiert Sie erhalten keine neuen Leistungswerte Dr cken Sie erneut aufHalt um das Standbild wieder auf Normalanzeige umzuschalten Anzeige der Leistung relativ zu einem Referenzwert 9 Entweder W hlen Sie Anz Ref im linken Bildschirm Alle nachfolgenden Leistungswerte werden relativ zum momentan angezeigten Leistungswert dargestellt Oder W hlen Sie Ref eing im linken Bildschirm Geben Sie den gew nschten Referenzwert manuell ein siehe E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 75 ndern eines Zahlenwerts auf Seite 54 Alle nachfol genden Leistungswerte werden relativ zu diesem Leis tungswert dargestellt Die Leistungswerte werden nun relativ zum eingestellten Referenzwert angezeigt Der Referenzwert ist im linken Fenster Leistungsmessger t hinter der Angabe Ref notiert HINWEIS Wenn Sie die Einheiten wechseln durch Auswahl von dB W werden wieder absolute Leistungswerte angezeigt Um wieder relative Leistungswerte anzuzeigen w hlen Sie erneut dB W Arbeiten mit der code modulierten Ausgabe Ausw hlen des Code Modus 10 Gehen Sie mit den Cursor Tasten auf Quellmodus rechtes Feld W hlen Sie Mod bis
53. eitung E0401 13 Lagerung des Akkus 47 Sicherheit des Akkus 47 Anschlie en eines Netzteils 48 Die Mini Tastatur 48 3 Praktische bungen Instrument Konfiguration 51 Festlegen der allgemeinen Konfiguration 52 Festlegen der allgemeinen Parameter 52 Speichern der Instrument Konfiguration 56 Einstellen der Kurveninformation 57 Einstellen der Standardkurveninformation 57 Anschlie en eines PC an die RS232 Schnittstelle 58 Konfigurieren des Instruments 58 Einrichten der Druckerkonfiguration 60 Hinzuf gen eines Logos 61 Aktualisieren von Firmware und Sprachen 63 Aktualisieren der Firmware 64 Aktualisieren der Sprachen 65 4 Praktische bungen Sonstige Mini FBL Modi 67 Verwenden der Faserbruchsuche 68 Der Faserbruch Assistent 68 Verwenden der Faserbruchsuche 69 Arbeiten mit dem Quellmodus 72 Arbeiten mit dem Sub Modul Leistungsmessger t 73 Anzeige der Leistung relativ zu einem Referenzwert 75 Arbeiten mit der code modulierten Ausgabe 76 Messen des Einf gungsverlustes 77 Konfigurieren des Leistungsmessger ts 77 Festlegen eines Referenzwertes 77 Durchf hren der Messung 80 Arbeiten mit dem Sub Modul Visuelles Fehlersuchger t 80 14 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 A Installation und Wartung 83 Sicherheitshinweise 83 Erste berpr fung 84 Interner Pufferungsakku 84 Anforderungen an das Netzteil 84 Netzkabel 85 Anforderungen an die Gleichstromversorgung 87 Betriebs und Lagerungsumgebung 87 Tempe
54. en beispielsweise 10 km dienen zur Bewertung des Entfernungsskalierungsfehlers um die Beeinflussung durch den finiten Entfernungsabtastab stand zu eliminieren Beim Entfernungsskalierungsfehler ist die Unsch rfe des Fasergruppenindex N ausgeschlossen da derselbe Wert N bei der Berechnung von L und Lorpr verwendet wird Messung Messen Sie die Flugzeit T mit einem Impulsgen erator einer Laserquelle einem optoelektronischen Umsetzer und einem Zeitintervallz hler indem Sie die Zeitdifferenz mit und ohne die eingef gte Faserl nge L bestimmen Die Laserquelle muss dieselbe Wellenl nge wie das OTDR aufweisen Dynamikbereich Effektivwert Die Gr e der Faserd mpfung die dazu f hrt dass das R ckstreusignal dem gt Rauschpegel Effektivwert entspricht Messung Es wird empfohlen eine Standard Single Mode Faser mit einer L nge des ber 20 fachen der Pulsbreite in Metern an das OTDR anzuschlie en Bestimmen Sie anschlie end die Differenz aus der extrapolierten R ckstreuungsmesskurve siehe Abbildung 2 und dem Rauschpegel RMS 107 Bedingungen Standard Single Mode Faser mit der angege benen Mittelungszeit Umgebungstemperatur und Ger teeinstellungen Event Totzone Die angezeigte L nge eines reflektiven Events vom Anfang bis zu dem Punkt an dem die Messkurve auf 1 5 dB unter den Spitzenwert gefallen ist Bedingungen Reflexives verlustfreies Event mit dem angegebenen Reflexionsgrad und den angeg
55. en erh ltlich Spezielle Glas faser Mikroskope sind bei Anbietern von Splei werkzeu gen erh ltlich E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 137 Lichtquelle Die Lichtquelle an Ihrem Mikroskop sollte in vielf ltiger Weise verstellbar sein damit Sie das optische Teil aus n chster N he und aus unterschiedlichen Winkeln betrachten k nnen Ein Mikroskop hilft Ihnen die Art und den Grad der Ver schmutzung des optischen Teils zu bestimmen Mit Hilfe eines Mikroskops k nnen Sie zun chst die bestgeeignete Reinigungsmethode bestimmen und anschlie end die Ergebnisse kontrollieren Unter dem Mikroskop k nnen Sie auch erkennen ob ein optisches Teil beispielsweise ein Steckverbinder so stark verkratzt ist dass er keine pr zisen Messungen mehr erlaubt Ultraschallbad Ultraschallb der erhalten Sie ebenfalls im Fotofachhan del im Laborbedarfshandel oder bei spezialisierten Ver sandhandelsfirmen Ein Ultraschallbad entfernt schonend Fettr ckst nde und sonstige hartn ckige Schmutzablagerungen von optischen Oberfl chen Dadurch verl ngert sich die Lebensdauer des optischen Teils Verwenden von L sungsmitteln Verwenden Sie als Medium f r Ultraschallb der nur Isopropylalkohol da andere L sungsmittel das optische Teil besch digen k nnen Warmes Wasser und Fl ssigseife Verwenden Sie zur Reinigung optischer Teile nur dann Wasser wenn Sie keine andere M glichkeit sehen das Teil zu reinigen ohne es zu besch dig
56. en oder Korrosion zu riskieren Verwenden Sie kein hei es Wasser da dieses mechanische Spannungen hervorrufen kann die zur Bes ch digung des optischen Teils f hren k nnen 138 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Eigenschaften der Seife Falls Sie Fl ssigseife verwenden sollte diese keine Scheuermittel oder Duftstoffe enthalten Verwenden Sie kein Geschirrsp lmittel da dieses nach der Lufttrock nung einen reflektierenden Film auf der optischen Ober fl che hinterlassen kann Einige Linsen und Spiegel sind mit einer speziellen Bes chichtung versehen die gegen ber mechanischer Beans pruchung Fett und Fl ssigkeiten empfindlich sein kann Solche Teile sollten deshalb nicht ber hrt werden Wenn Sie nicht genau wissen wie empfindlich ein optis ches Teil in Bezug auf Reinigung ist sollten Sie beim Her steller oder Distributor genauere Informationen einholen Vorgefeuchtete Reinigungst cher Bei allen Reinigungsprozeduren die ein feuchtes weiches Tuch erfordern k nnen Sie alternativ auch geeignete vor gefeuchtete Reinigungst cher verwenden Polymerfilm Polymerfilm ist im Laborbedarfshandel oder von spezia lisierten Versandhandelsfirmen erh ltlich Mit Hilfe von Polymerfilm k nnen Sie extrem empfind liche Teile wie z B Referenzreflektoren oder Spiegel schonend reinigen Infrarotsensorkarte Infrarotsensorkarten sind im Laborbedarfshandel oder von spezialisierten Versandhandelsfirmen erh ltl
57. ennt werden Wis chen Sie die u eren Teile des Geh uses mit einem trockenen oder leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab Versuchen Sie nicht das Ger teinnere zu rein igen Bauen Sie keine Ersatzteile ein und nehmen Sie keine unbefugten nderungen an optischen Ger ten vor Diese Ger te d rfen nur von qualifiziertem und dazu befugtem Personal gewartet oder repariert werden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 131 Warum ist die Reinigung optis cher Ger te und Teile wichtig Der Kern eines typischen Glasfaserkabels hat einen Durchmesser von nur etwa 9 um Staub und andere Par tikel k nnen einige hundertstel bis einige zehntel Mikrom eter gro sein Das bedeutet dass solche Partikel einen signifikanten Teil eines Faserkern Endes abdecken und dadurch die Systemleistung beeintr chtigen k nnen Au erdem kann die optische Leistungsdichte in der Faser so gro sein dass Staub verschwelt und dadurch Folge sch den entstehen eine optische Leistung von 0 dBm in einer Monomode Faser ergibt beispielsweise eine Leis tungsdichte von etwa 16 Mio W m In diesem Fall sind die Mess Ergebnisse ungenau und nicht reproduzierbar Die Reinigung ist deshalb eine wichtige allerdings nicht ganz einfache Aufgabe Wenn Sie die in der Fachliteratur empfohlenen Reinigungsprozeduren vergleichen werden Sie feststellen dass diese Empfehlungen zum Teil wider spr chlich sind Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen helfen Ih
58. enungsanleitung E0401 5 Grundlegende Sicherheitsinformationen zur Laser Lichtquelle E6021A E6022A E6007A Laser Bauart FP Laser FP Laser MOW InGaAsP InGaAsP Laser AlGalnP Laser Klasse Gem IEC 825 Europa 3A 3A 3A Gem 21 CFR 1040 10 1 1 2 Kanada Japan USA Ausgangsleistung Max 50 mW 50 mW Puls Pulsdauer Max 10 us 10 us Pulsenergie Max 500 nWs 500 nWs Ausgangsleistung CW 500 uW 500 uW 500 uW Strahldurchmesser 9 um 9 um 9 um Austritts ffnung 0 1 0 1 0 1 Wellenl nge 1310 25nm 1550 25nm 635 10 nm E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Sicherheitsetiketten Die folgenden Laser Warnetiketten sind auf der Ger tewand der Mini OTDR Module angebracht dies gilt f r alle Module mit Ausnahme der Sub Module E6006A und E6007A Mini FBL USA AGILENT TECHNOLOGIES GmbH Herrenberger Strasse 130 71034 Boeblingen Germany Manufactured Au erhalb der USA E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 7 Das folgende Symbol ist an der Ger tewand der Mini OTDR Mini FBLModule neben dem Laser Ausgang ange bracht Dem Laser Modul liegt ein Blatt mit Sicherheitshinweisen bei Sie m ssen die Aufkleber in Ihrer Sprache an der Au enwand des Ger ts so anbringen dass sie f r die Benutzer des Ger ts deutlich sichtbar sind Die folgenden Laser Sicherheitsetiketten m ssen am Sub Modul E6007A angebracht werden Sub Modul E6007A Die Laser Warnschilder f r die U
59. er unten 5 Schauen Sie sich die Optionen rechts im Fenster Druckereinrichtungan Alle Angaben neben denen ein H kchen steht erscheinen im Ausdruck Wenn Sie eine dieser Angaben hinzuf gen oder entfernen m cht en gehen Sie auf die betreffende Angabe und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE 6 Sobald Sie die gew nschte Druckerkonfiguration eingestellt haben w hlen Sie Speichern und anschlie end OK aus um zum Anwendungsbildschirm zur ckzukehren Hinzuf gen eines Logos Zum Hinzuf gen eines Logos auf dem Bildschirm oder dem Ausdruck gehen Sie folgenderma en vor E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 61 Kopieren eines Logos in das Mini FBL Erstellen einer PCX Datei 1 Erstellen Sie eine PCX Datei mit 200 x 100 Pixeln Achten Sie darauf dass der Dateiname die Erweiter ung PCX hat HINWEIS Sie k nnen die PCX Grafik schwarzwei oder farbig 7 Farben speichern Wenn die urspr ngliche Grafik mehr Farben aufweist k nnen Sie die Grafik mit 7 Farben speichern um ihre Aussagekraft zu bewahren Ihre PCX Datei darf maximal 25 KB gro sein 2 Speichern Sie diese Datei auf einer Diskette und legen Sie die Diskette in das Diskettenlaufwerk des Mini FBL ein Ausw hlen von 3 W hlen Sie Hilfsprogramme im Anwendungsbild Hilfsprogrammen schirm Sie sehen nun den Bildschirm Hilfsprogramme 4 W hlen Sie Kopieren Es erscheint ein Dialogfeld mit einer Dateiliste Kopieren der PCX Dateiindas 5 W hlen Sie Speiche
60. er vertikalen Differenz von 1 dB Messen Sie diese Differenz Agrpp entlang der Faserl nge Messen Sie au erdem die Leistungsdifferenz A mit dem kalibrierten optischen Leistungsmessger t Berechnen Sie die Verlustfehler entlang der Faserl nge und bestimmen Sie den maximalen Wert innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs wie in der obigen Formel angegeben Siehe Abbildung 6 Verlustfehler Aotar A Entfernung gt Verlustgenauigkeit Reflexionsgrad messungen Die maximale Differenz zwischen dem Reflexionsgrad eines Events gemessen mit dem OTDR und dem tats chlichen Reflexionsgrad des Events 110 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS HINWEIS Bedingungen Vor der Messung muss ein korrekter R ckstreukoeffizient f r die Testfaser in das OTDR eingegeben werden der f r einen angegebenen Reflexion sgradbereich und einen Leistungsbereich vom Anfang des R ckstreuungssignals bis zu dem Punkt gilt an dem das angegebene gt Signal Rausch Verh ltnis erreicht ist bei den angegebenen Ger teeinstellungen Rauschpegel 98 Der angegebene Leistungspegel unter dem 98 der Rauschdatenpunkte liegen Bedingungen Rauschdatenpunkte von Positionen nach denen die Reaktion des OTDR Empf ngers in willk rli chem Rauschen verloren geht Diese Definition ist erforderlich um den Rauschpegel Effektivwert
61. ers auf Seite 29 Anschlie en von Glasfasern In den Sub Modul Einschub k nnen Sie Sub Module einschieben Derzeit sind folgende Sub Module verf g bar Leistungsmessger t Agilent E6006A und visuelles Fehlersuchger t Agilent E6007A Siehe Ein und Ausbau eines Sub Moduls auf Seite 44 Sub Modul Ausbauen eines Moduls HINWEIS Schalten Sie vor dem Installieren bzw Ausbauen eines Moduls oder Sub Moduls das Mini FBL stets aus 26 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Anschlu abdeckung Modulhaken Abbildung 4 Ausbauen eines Moduls Modul Schlitz Der Schlitz an der R ckseite des Mini FBL kann f r die verschiedenen Mini FBL Messmodule verwendet werden ffnen Sie vor dem Ein oder Ausbau eines Moduls die Anschlussdeckel oben auf dem Modul 1 ffnen Sie die Anschlussdeckel Sie sehen nun den optischen Ausgang an dem die Fasern angeschlossen werden und die Modulhaken auf beiden Seiten des Moduls Drehen der Modulhaken 2 Drehen Sie die Modulhaken so dass diese parallel zum Bildschirm stehen siehe Abbildung 4 Ausbauen des Moduls 3 Ziehen Sie das Modul aus dem Modulsteckplatz heraus Wenn Sie das Modul vollst ndig herausgenommen haben drehen Sie die Modulhaken um 90 Grad so dass diese senkrecht zum Bildschirm stehen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 27 Einbauen eines Moduls HINWEIS Schalten Sie vor dem Installieren bzw Ausbauen eines Moduls oder Sub M
62. ese Metallteile nicht die Innenseite des optischen Teils ber hren da dies Kratzer verursachen k nnte Druckluft Druckluft erhalten Sie im Laborbedarfshandel Reinheit der Luft Die verwendete Druckluft muss frei von Staub Wasser und l sein Verwenden Sie nur saubere trockene Druck luft Sonst k nnte sich ein Schmutzfilm auf der optischen Oberfl che bilden oder die Oberfl che verkratzt werden Dies w rde die Leistungsf higkeit Ihres optischen ber tragungssystems beeintr chtigen 136 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Spr hen Halten Sie die Druckluftdose beim Spr hen senkrecht Wenn Sie die Dose schr g halten kann Treibmittel aus treten und Ihr optisches Teil verschmutzen Spr hen Sie zuerstin die Luft da die Druckluft zun chst noch Kon denswasser oder Treibmittel enthalten kann Solches Kondensat w rde einen Film zur cklassen Verhalten Sie sich bitte umweltfreundlich und verwenden Sie ausschlie lich FCKW freie Treibgase Zus tzliche Reinigungsmittel Zum Reinigen bestimmter optischer Teile ben tigen Sie folgende zus tzliche Hilfsmittel e Mikroskop mit einem Vergr erungsbereich von etwa 50 fach bis 300 fach Ultraschallbad e Warmes Wasser und Fl ssigseife e Vorgefeuchtete Reinigungst cher e Polymerfilm Infrarotsensorkarte Mikroskop mit einem Vergr erungsbereich von etwa 50 fach bis 300 fach Mikroskope sind im Fotofachhandel oder bei spezialisi erten Versandhandelsfirm
63. ge Prozedur die nur von erfahrenem Personal durchgef hrt werden sollte und nur dann wenn alle anderen Reinigungsm glichkeiten ausge sch pft sind Zu bedenken ist dass der Steckverbinder durch das Polieren schneller verschlei t Blicken Sie niemals in das Ende eines Glasfaserkabels das an eine in Betrieb befindliche Laser Signalquelle angeschlossen ist E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 143 144 Infrarotsensorkarte Wenn Sie den Strahlquerschnitt berpr fen m chten ver wenden Sie hierzu eine Infrarotsensorkarte Halten Sie die Karte in etwa 5 cm Abstand vor den Ausgang des Steckverbinders Der unsichtbare Laserstrahl wird beim Auftreffen auf die Karte als runder Fleck sichtbar Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten Situationen ausreichend 1 Reinigen Sie den Steckverbinder mit Hilfe eines unbe nutzten trockenen Wattest bchens das Sie in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Ober fl che f hren 2 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Fest haftenden Schmutz an Steckverbindern k nnen Sie folgenderma en entfernen 1 Feuchten Sie ein unbenutztes Wattest bchen mit Isopropylalkohol an 2 Reinigen Sie den Steckverbinder indem Sie das Wat test bchen in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren 3 Entfernen Sie den Alkohol die gel sten Schmutzpar tikel und den S
64. geliefert Pr fen Sie ob die Disketten f r die Sprachaktualisierung bzw die Firmware Aktualisierung f r dieselbe Version der Mini FBL Software bestimmt sind Die Aktualisierungsversion ist auf allen Disketten vermerkt 1 Schlie en Sie Ihr Mini OTDR an eine Steckdose an Siehe Anschlie en eines Netzteils auf Seite 48 2 Wechseln Sie zum Bildschirm Instrument Konfigura tion indem Sie Schritt 1 im Abschnitt Festlegen der allgemeinen Konfiguration auf Seite 52 befolgen 3 W hlen Sie Firmware Sprachaktualisierung aus dem Men Seitenindex aus E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 63 64 4 Daraufhin wird ein Bildschirm angezeigt in dem Sie die Sprachen einrichten bzw die Sprache oder Firm ware aktualisieren k nnen Abbildung 23 Instrument Configuration 30 Jan 01 12 50 Firmware Language Update Page 5 of 5 Config First language English lt 1 gt Second language None 4 Third language AU None gt J f Fourth language None 53 Chi arging Update Languages Update Firmware er Ok Next Page Save o Prev roe Lim gu Abbildung 23 Konfigurationsseite zur Firmware Sprachaktualisierung Aktualisieren der Firmware Aktualisieren der Firmware 5 Wechseln Sie mit den Cursor Tasten zu Firmware aktualisieren und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Es wird eine Meldung angezeigt die Sie darauf hin weist dass Sie alle wichtigen Daten speichern m s
65. ger t 114 Merkmale 115 Horizontale Parameter 115 Vertikale Parameter 115 Sonstige Parameter 115 Quellmodus 115 Ausgangsstecker 116 Dokumentation 116 Display 116 Schnittstellen 117 Allgemeine Daten 117 Integrierte Anwendungen 117 Umgebungsbedingungen 117 Spannungsversorgung 118 Technische Daten Merkmale des Moduls 118 Technische Daten Optische Leistung 118 16 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Merkmale 119 Sub Modul Agilent E6006A Leistungsmessger t 121 Merkmale 121 Technische Daten 122 Weitere Leistungsmerkmale 122 Allgemeine technische Daten 123 Sub Modul Agilent E6007A Visuelles Fehlersuchger t 124 Merkmale 124 Weitere Leistungsmerkmale 124 Allgemeine technische Daten 124 Konformit tserkl rung 125 D Reinigungshinweise 129 Reinigungsanleitung f r dieses Ger t 129 Sicherheitshinweise 131 Warum ist die Reinigung optischer Ger te und Teile wichtig 132 Welche Hilfsmittel ben tigen Sie zur Reinigung 132 Standard Reinigungsmittel 133 Zus tzliche Reinigungsmittel 137 Aufbewahren von Steckverbindern 140 Herstellen von Verbindungen 140 Staubschutzkappen und Verschlusskappen 141 Immersions l und andere Indexanpassungs Fl ssigkeiten 141 Reinigen von Messger te Geh usen 142 Welches ist die geeignete Reinigungsprozedur 142 Leichte Verschmutzung 142 Schwere Verschmutzung 143 Reinigung von Steckverbindern 143 Bevorzugte Prozedur 144 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz E6020A Mini FBL Be
66. h darauf befindenden Daten zerst rt Wenn Sie das interne Speichermedium formatieren wird Ihre Konfiguration unwiederbringlich gel scht und das Mini FBL muss neu konfiguriert werden L schen eines Verzeichnisses Verz l schen Dient zum L schen eines Verzeichnis ses Nachdem Sie Verz l schen gew hlt haben wech seln Sie zum betreffenden Speichermedium falls 34 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS Erstellen eines Verzeichnisses Freigeben des internen Speichers erforderlich und stellen Sie den Balken auf das zu l schende Verzeichnis Gehen Sie dann mit der RECHTS Taste auf L schen und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Verzeichnisse die Dateien enthalten k nnen nicht gel scht werden Verz erstellen Erstellen eines neuen Verzeichnis ses Wenn Sie Verz erstellen ausgew hlt haben geben Sie mit der Bildschirmtastatur einen Verzeichnis namen ein Das Verzeichnis wird erstellt und Sie k nnen nun Dateien darin speichern Freigabe Dient zur Freigabe des internen Speichers Dies kann notwendig werden wenn Sie mehrere Dateien gel scht haben und einen m glichst gro en zusammen h ngenden Speicherbereich zum Speichern neuer Dateien schaffen wollen Hilfe aufrufen Wenn Sie Hilfe zum Mini FBL brauchen dr cken Sie die Hilfetaste um die Online Dokumentation zu aktivieren Die Taste befindet sich in der rechten unteren Ecke des Ger tes Dr cken Sie die AUSWAHLTASTE um den Hilfetex
67. hnitt berpr fen m chten ver wenden Sie hierzu eine Infrarotsensorkarte Halten Sie die Karte in etwa 5 cm Abstand vor den Ausgang des bergangsst cks Der unsichtbare Laserstrahl wird beim Auftreffen auf die Karte als runder Fleck sichtbar Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Reinigen Sie das bergangsst ck mit Hilfe eines unbe nutzten trockenen Wattest bchens das Sie in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Ober fl che f hren 2 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Fest haftenden Schmutz an einem bergangsst ck k n nen Sie folgenderma en entfernen 1 Feuchten Sie ein unbenutztes Wattest bchen mit Isopropylalkohol an 2 Reinigen Sie das bergangsst ck indem Sie das Wat test bchen in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren 3 Entfernen Sie den Alkohol die gel sten Schmutzpar tikel und den Staub indem Sie mit einem unbenutzten trockenen weichen Tuch in kleinen Kreisbewegungen ber die optische Oberfl che wischen 4 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 WARNUNG Reinigen von Ger ten mit einem zur ckgesetzten Linsen ber gangsst ck Auf Ger te mit tief zur ckgesetztem Linsen ber gangsst ck beispielsweise die Leistungssensoren Agilent Technologies 81633A und 8163
68. hre Messkurve zu drucken Wenn Sie die Einstellungen ndern m chten wechseln Sie zum Feld Wellenl nge oder Schwelle und dr kken die AUSWAHLTASTE Anschlie end k nnen Sie zum Ausw hlen der neuen Einstellungen die Cursor Tasten und die Auswahltaste verwenden W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten Weiter aus und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Wenn Sie eine neue Messung durchf hren m chten w hlen Sie Start aus Wenn Sie die Faserbruchsuche beenden m chten w hlen Sie Schlie en aus E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 71 Arbeiten mit dem Quellmodus Quellmodus Darstellung 1 W hlen Sie Quellmodus im Anwendungsbildschirm Sie sehen nun zwei Felder auf dem Quellmodus Bild schirm Der Quellmodus ist im rechten Feld dargestellt Quellmodus 14 Mar 97 11 35 Quellmodus DEN VFS o E6001A Nicht installiert Aus w hlen 94 6 31h LASER AUS A 1310 nm Abbildung 27 Quellmodus HINWEIS Das linke Feld zeigt das aktuelle Sub Modul Wenn kein Sub Modul eingebaut ist sehen Sie in diesem Bildschirm die Angabe Nicht installiert Siehe Arbeiten mit dem Sub Modul Leistungsmessger t auf Seite 73 und Arbeiten mit dem Sub Modul Visuelles Fehlersuchger t auf Seite 80 ndern der Einstellungen 2 Wenn Sie die Wellenl nge oder Modulationsfrequenz ndern m chten gehen Sie mit den Cursor Tasten auf das gew nschte Feld am Bildschirm Dr cken Sie die AUSWAHLTAST
69. ich Mit einer solchen Karte k nnen Sie die Querschnittform eines Laserstrahls berpr fen Der unsichtbare Laser strahl wird beim Auftreffen auf die Karte als runder Fleck sichtbar E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 139 140 Blicken Sie niemals in das Ende einer Faser oder in ein sonstiges optisches Teil wenn dieses an eine in Betrieb befindliche Laser Signalquelle angeschlossen ist Laser strahlen k nnen schwere Augensch den verursachen Aufbewahren von Steckver bindern Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen helfen Ihre optischen Steckverbinder im optimalen Zustand zu halten Herstellen von Verbindungen Bevor Sie eine optische Verbindung herstellen sollten Sie berpr fen ob alle verwendeten Kabel und Steck verbinder sauber sind Wenn sie verschmutzt sind reini gen Sie diese auf die empfohlene Weise Wenn Sie den Steckerstift eines Verbindungskabels in einen Steckverbinder oder Adapter einf hren achten Sie darauf dass das Faserende nicht die Au enseite des Stek kers oder Adapters ber hrt Anderenfalls reibt das Faser ende gegen eine ungeeignete Oberfl che und kann dadurch verkratzt oder verschmutzt werden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Wiederanbringen der Kappen Ersatz Schutzkappen Staubschutzkappen und Ver schlusskappen Gehen Sie beim Wiederanbringen der Abdeckungen nach der Benutzung vorsichtig vor Dr cken Sie den Boden der Kappe nicht auf die Faser damit diese
70. ld mit dem Titel Kommentar 1 und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Sie sehen eine Tastatur auf dem Bildschirm Abbildung 19 geben Sie mit dies er Tastatur Buchstaben ein bis Sie den Kommentar abgeschlossen haben E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 57 4 Best tigen Sie den Kommentar indem Sie auf OK gehen und die AUSWAHLTASTE dr cken 5 Wiederholen Sie die Schritte und f r die brigen Kommentare ndern von Bezeichnungen 6 Die Standardbezeichnungen sind Kabelkennung Faserkennung Anfangsort Abschlussort und Operator Wenn Sie diese Bezeichnungen ndern m chten gehen Sie auf das entsprechende Feld und dr cken die AUSWAHLTASTE Mit der Tastatur k nnen Sie Text eingeben mit L schen k nnen Sie den bish erigen Text l schen 7 Gehen Sie mit der ABW RTS Taste auf Speichern und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Die neuen Kommentare und Bezeichnungen werden gespeichert Anschlie en eines PC an die RS232 Schnittstelle Im folgenden wird anhand eines kurzen Beispiels bes chrieben wie Sie Ihr Mini FBL f r den Anschluss an einen PC konfigurieren Weitere Details hierzu enth lt das Handbuch OTDR Programming Guide E4310 91016 Konfigurieren des Instruments Instrument Konfiguration 1 Befolgen Sie Anweisung 1 in Speichern der Instru ment Konfiguration auf Seite 56 um den Bildschirm Instrument Konfiguration aufzurufen 58 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 2 W hlen Sie Seitenindex um ei
71. ln Linsenreinigungspapier Immersions l und andere Indexanpassungs Fl ssigkeiten 157 157 157 160 160 160 161 Reinigung von Messger tegeh usen oder gestellen 161 E Informationen zur Umweltfreundlichkeit 163 bersicht zum Produkt 163 Verwendete Materialien 164 Energieverbrauch effizienz 164 Emissionen im Betrieb 165 Verpackungsmaterial 165 Schulungsmaterialien 165 Fertigungsprozess bei Agilent Technologies 166 F Anhang VENDOR INI 167 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 19 20 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 E6006A 78 messungen 6007A Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 74 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 79 Abbildung 32 81 Abbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 Die Frontplatte 24 DieTastendesMini FBL 25 DasMini FBL Modul 26 AusbaueneinesModuls 27 Montieren eines optischen Adapters 29 DerAnwendungsbildschirm 31 Der Bildschirm Hilfsprogramme 32 Die Hilfeanzeige des Mini FBLs 36 Ex
72. ls kann ein Schmutzfilm auf der optis chen Oberfl che zur ckbleiben oder die Oberfl che verkratzt werden Dies beeintr chtigt die Leistungsf hig keit Ihres optischen bertragungssystems Versuchen Sie niemals das Ger t zu ffnen und den optis chen Block selbst zu reinigen da es hierbei sehr leicht vorkommen kann dass optische Komponenten verkratzt oder dejustiert werden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 WARNUNG Mikroskop Reinigen von Ger ten mit Glasfenster Einige Ger te wie z B die optischen Messk pfe von Agilent Technologies besitzen ein Glasfenster zum Schutz des Sensors Reinigen Sie dieses Glasfenster in der gleichen Weise wie Linsen siehe Reinigen von Linsen auf Seite 149 Reinigen von Ger ten mit ber hrenden Stecker Ubergangsstiicken Entfernen Sie vor Beginn der Reinigung alle Stecker Ubergangsstiicke vom optischen Ausgang des Ger tes bergangsst cke sind schwierig zu reinigen weil der Kerndurchmesser einer Monomode Faser nur etwa 9 um betr gt Das bedeutet dass Streifen oder Kratzer mit blo em Auge nicht zu sehen sind Um festzustellen ob ein bergangsst ck verschmutzt ist und um den Erfolg von Reinigungsma nahmen zu kontrollieren ben tigen Sie ein Mikroskop Blicken Sie niemals in einen optischen Ausgang der Laserstrahl kann schwere Sehsch den hervorrufen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 151 152 Infrarotsensorkarte Wenn Sie den Strahlquersc
73. n dieser Tabelle in dB Abbildung 35 Dynamischer Bereich fiir Mini FBL Module Bei den oben aufgef hrten garantierten Werten handelt es sich um getestete technische Daten Alle OTDR Module der Agilent E6000 Serie k nnen auch im Grundger t des Faserbruchsuchger ts eingesetzt werden Hinweise 1 Gemessen mit einer Standard Single Mode Glasfaser bei einem Signal Rausch Verh ltnis SNR von 1 und einer Mittelungszeit von 3 Minuten Optimiermodus dyna misch Merkmale Entfernungsgenauigkeit Offset Fehler 1 m e Skalierungsfehler 10 e Abtastfehler 0 5 Abtastabstand Verlust Reflexionsgrad Riickstreuungsmessungen 0 05 dB 1 dB Schritte genauigkeit typisch E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 119 Akustische Ger uschemission 120 Totzonen Tabelle 1 e Reflexionsgradmessungen 2 0 dB typisch lt 40 dBA nicht kontinuierlich Die Daten stammen aus Typentests gem ISO 7779 EN 27779 Event Totzone 5 m typisch Dampfungstotzone 25m D mpfungstotzone 10 m 1310 nm 12 m 1550 nm Faserbruchparameter E6021A 1310 nm 30 6 dB 90 km 0 34 dB km E6022A 1550 nm 30 0 dB 150 km 0 20 dB km Hinweise A Gesamte Entfernungsgenauigkeit Offset Fehler Skalierungsfehler Entfernung Abtastfehler B SNR gt 15 dB und 1 us Mittelungszeit max 3 Minuten C 20 dB bis 60 dB D Garantierte technische Daten bei einem Reflexionsgrad von lt 35 dB bei 30 ns P
74. n dividiert durch 2 zu verstehen D mpfungstotzone Die Entfernung vom Start eines reflexiven Events zum Punkt an dem der Empf nger wieder innerhalb eines Bereichs von 0 5 dB um die ungest rte und gemittelte R ckstreuungsmesskurve liegt Bedingungen Reflexives verlustfreies Event mit angege benem Reflexionsgrad an den angegebenen Ger teeinstel lungen Bereich von 0 5 dB um die gemittelte R ck streuungsmesskurve 4 D mpfungs Entfernung totzone 100 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 R ckstreukoeffizient Das Verh ltnis der optischen Pulsleistung nicht Energie am OTDR Ausgang zur R ckstreuleistung am nahen Ende der Faser z 0 Dieses Verh ltnis ist umgekehrt propor tional zur Pulsbreite da die optische Pulsleistung von der Pulsbreite unabh ngig ist Das Verh ltnis wird in dB ausgedr ckt HINWEIS Ein typischer Wert f r eine Pulsbreite von 1 us liegt bei etwa 50 dB je nach Wellenl nge und Glasfasertyp Die extrapolierte R ckstreuungsmesskurve stellt das Ma der R ckstreuleistung am nahen Ende dar Siehe Abbildung 2 Extrapolierte R ckstreuungs messkurve Entfernung E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 101 R ckstreuungslinearit t L ngsgleich m igkeit F r eine Faser mit einem konstanten D mpfungskoeffi zienten die D mpfung ist also proportional zur L nge der Glasfaser ist dies die Differenz zwis
75. n sein Wenn keine Datei ausgew hlt ist wird die Option in schwachgrauer Farbe angezeigt E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 33 HINWEIS Sie k nnen nur Messkurven drucken Dateien mit Mess kurven haben normalerweise die Namenserweiterungen SOR oder TRC Ausw hlen eines Speichermedium W hlen Sie eines der Speichermedien Speichermediums INTERN DISKETTE SRAM KARTE oder FLASHDISK Die im linken Bildschirmbereich angezeigten Dateien befinden sich auf dem aktuell ausgew hlten Laufwerk HINWEIS Bevor Sie DISKETTE SRAM KARTE oder FLASHDISK ausw hlen m ssen Sie eine Diskette eine SRAM Karte oder eine Flash Disk in das Ger t einschieben Einzelheiten siehe Einschieben und Herausnehmen von Disketten Flash Disks und SRAM Karten auf Seite 42 Formatieren eines Formatieren Formatieren eines Speichermediums Sie Speichermediums k nnen w hlen zwischen Intern SRAM Karte Diskette und Flash Disk Beachten Sie bitte dass das Mini FBL keine Low Level Formatierung bei Disketten durchf hren kann bei einer solchen Formatierung wird ein neues Dateisystem erstellt Dies bedeutet dass Sie mit dem Mini FBL keine vollst ndig unformatierten Disketten formatieren k n nen Diese Formatierung muss auf einem PC vorgenom men werden Die Formatierungsfunktion Ihres Mini FBL kann mit der Funktion QuickFormat auf einem PC verglichen wer den WARNUNG Beim Formatieren eines Speichermediums werden alle sic
76. n wie Druckluft oder Polymerfilm E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 157 Beschichtete Linsen Einige Linsen sind durch eine Oberfl chenbeschichtung entspiegelt solche Beschichtungen sind extrem empfind lich gegen L sungsmittel Fett und Abrieb Seien Sie beim Reinigen solcher entspiegelten Linsen besonders vor sichtig Mehrere Linsen Aggregate aus mehreren Linsen sind normalerweise nicht abgedichtet Verwenden Sie deshalb m glichst wenig Alkohol da dieser zwischen die Linsen gelangen und deren Abbildungseigenschaften ver ndern kann Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Entfernen Sie losen Staub mit Druckluft Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Wenn sich an der Linse fest haftender Schmutz befindet gehen Sie folgenderma en vor VORSICHT Verwenden Sie nur dann Wasser wenn Sie sicher sind dass keine Korrosionsgefahr besteht Verwenden Sie kein hei es Wasser da dies mechanische Spannungen hervor rufen kann die zur Besch digung des Teils f hren k n nen Falls Sie Fl ssigseife verwenden sollte diese keine Scheuermittel oder Duftstoffe enthalten weil diese das Teil verkratzen oder auf andere Weise besch digen k n nen Verwenden Sie kein Geschirrsp lmittel da dieses nach dem Trocknen einen reflektierenden Film auf der optischen Oberfl che hinterlassen kann 1 Feuchten Sie die Linse oder den Spiegel mit Wasser an 158 E6020A Mini FBL
77. nd Sup port auf Seite 11 1SO 9001 Zertifizierung Das Ger t wurde mit dem Ziel die Kundenzufriedenheit st ndig zu verbessern unter strengsten Ver fahrenskontrollen gem dem Qualit tsstandard ISO 9001 herge stellt Bellcore Zertifikat f r ausgeze ichnete Qualit t Agilent Technologies ist offiziell berechtigt das Bellcore Zertifikat zu f hren und wurde f r sein OT DR Datenformat mit dem Bellcore Certification of Excellence aus gezeichnet E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Sicherheitshinweise Die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise m ssen bei Betrieb Wartung und Instandsetzung des Ger ts stets ber cksichtigt werden Falls diese Vorsichtsma nahmen und ausdr ckliche Warnungen im Handbuch nicht befolgt werden kann die Sicherheit von Personen und Ger ten gef hrdet und der Betrieb des Ger ts beeintr chtigt wer den Agilent Technologies bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die durch Missachtung dieser Vorschriften entstanden sind ALLGEMEIN Dies ist ein Ger t der Sicherheitsklasse 3 mit Schutz erdungsklemme Die Schutzfunktionen dieses Produkts k nnen beeintr chtigt werden wenn beim Einsatz des Produkts die Bedienungsanweisungen nicht beachtet werden Alle in diesem Ger t verwendeten LEDs Light Emitting Diodes sind LEDs der Klasse 1 gem IEC 60825 1 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Dieses Ger t ist f r den Einsatz in Innenr umen in einer Installation der
78. ne Liste mit Konfigu rations bildschirmen aufzurufen W hlen Sie lt INSTRU MENT KONFIG gt aus dieser Liste Es erscheint der Bildschirm Instrumenteinrichtung Abbildung 21 Instrument Configuration 30 Jan 01 12 49 Instrument Setup Page 3 of 5 Config RS232 Baudrate Contrast J 19200 73 K t Parity Backlight Va mall I y Handshake Backlight Off J N Hardware Disabled A Power off Disabled 53 Ok Next Page Save O Prev Page Load Abbildung 21 Der Bildschirm Instrumenteinrichtung Festlegen von Baud Rate und 3 Falls erforderlich setzen Sie die Baud Rate auf 19200 Handshaking Zum ndern der Baud Rate gehen Sie in das Feld RS232 Baud Rate und w hlen die gew nschte Men option 4 Falls erforderlich w hlen Sie Handshake aus und wechseln auf Hardware Speichern der Konfiguration 5 Zum Speichern dieser Konfiguration w hlen Sie Speichern E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 59 Einrichten der Druckerkonfiguration HINWEIS Informationen zum Drucken einer Datei enth lt der Abschnitt Drucken der Messung auf Seite 102 Instrument Konfiguration 1 W hlen Sie im Anwendungsbildschirm die Option Instrument Konfig aus N Wechseln Sie zum Seitenindex und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE W hlen Sie Druckereinrichtung aus Es wird ein Fenster mit der aktuellen Druckerkon figuration angezeigt Instrument Configuration 30 Jan 01 12 49
79. nge enthalten zus tzliche Informationen die im t glichen Routinebetrieb nicht unbedingt erforderli ch sind Konventionen in diesem Handbuch Tasten des Mini FBL werden in Gro buchstaben darg estellt z B RUN STOP AUSWAHLTASTE Men s werden in Gro buchstaben in eckigen Klam mern dargestellt z B EINSTELLUNGEN Datei Men optionen werden in Gro buchstaben in spitzen Klammern dargestellt z B DATEI lt OFFNEN gt lt OFFSET EINSTELLEN gt Betriebsarten werden kursiv dargestellt z B Faser bruchsuche Quellmodus Dialogfenster werden in der Schriftart Courier darg estellt z B OK E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Weiterf hrende Publikationen Weitere Informationen erhalten Sie in folgenden Publikationen e Programmierhandbuch E4310 91016 Agilent Technol ogies OTDRs Programming Guide E6000 91017 Agilent OTDRs Pocket Guide 5963 3538F Cleaning Procedures for Lightwave Test and Measurement Equipment Pocket Guide Service und Support Anpassungs Wartungs und Reparaturarbeiten an diesem Ger t d rfen nur durch qualifizierte Fachmitarbe iter vorgenommen werden Wenden Sie sich ber Ihr lokales Agilent Technologies Servicezentrum an Ihren Kundendiensttechniker Eine Liste der lokalen Service B ros finden Sie im Internet unter folgender Adresse http www agilent com find assist Falls Sie nicht auf das Internet zugreifen k nnen erhalten Sie die Adresse eines Fachh
80. ngen ber die optische Oberfl che f hren 3 Entfernen Sie den Alkohol die gel sten Schmutzparti kel und den Staub indem Sie mit einem unbenutzten trockenen weichen Tuch in kleinen Kreisbewegungen ber die optische Oberfl che wischen 4 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft Reinigen besonders empfindli cher optischer Ger te oder Teile Einige optische Ger te wie z B der Referenzreflektor Agi lent 81000BR der eine goldbeschichtete Oberfl che besitzt sind sehr empfindlich gegen ber mechanischer Beanspruchung oder Druck Reinigen Sie solche Teile oder Ger te NICHT mit Hilfe von Wattest bchen T chern oder sonstigen mechanischen Reinigungsmitteln da diese die Oberfl che verkratzen oder zerst ren k nnen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen geeignet 1 Entfernen Sie losen Staub mit Druckluft Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Optische Teile oder Ger te die besonders empfindlich gegen ber mechanischer Beanspruchung oder Druck sind k nnen Sie auch mit Hilfe eines unbenutzten Poly merfilms reinigen Diese Prozedur ist zwar zeitaufwendig daf r aber besonders schonend 1 Legen Sie den Film auf die optische Oberfl che und las sen Sie ihn mindestens 30 Minuten lang trocknen 2 Entfernen Sie mit Hilfe eines speziellen Klebebandes den Film mitsamt dem daran haftenden Schmutz Alternative Prozedur
81. ngen erfahren Sie wie Sie Ihr Mini FBL konfigurieren Die praktischen bungen in diesem Kapitel zeigen Ihnen wie Sie folgendes durchf hren e Allgemeine Konfiguration e Anzeigen von Messkurveninformationen e Festlegen der Instrumenteinrichtung Konfigurieren des Druckers sowie Hinzuf gen eines Logos e Aktualisieren von Firmware Sprache E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 51 Festlegen der allgemeinen Konfiguration Bildschirm beim Einschalten 1 Schalten Sie das Mini FBL ein Sie sehen einen der fol genden Bildschirme Ausw hlen der Instrument Wenn Sie eine Reihe von Feldern wie in Abbildung 6 Konfiguration sehen befinden Sie sich im Anwendungsbildschirm Gehen Sie mit der RECHTS Taste auf Instrument Konfig und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Andernfalls befinden Sie sich im Modus Faserbruch suche Abbildung 26 oder im Quellmodus Abbil dung 27 Gehen Sie in das Feld Schlie en und dr cken Sie die AUSWAHL TASTE Sie befinden sich nun im Anwendungsbildschirm und k nnen die Option Instrument Konfig ausw hlen Festlegen der allgemeinen Parameter 2 Sie sehen nun ein Fenster mit den berschriften Instrument Konfiguration und Allgemeine Parameter Das Fenster enth lt zwei Spalten mit ein stellbaren Werten 52 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Instrument Configuration 30 Jan 01 12 48 General Parameter Language English 30 Jan 01 i Meter m
82. ngezeigte Messkurve ist eine grafische Darstellung der reflektierten Leistung R ckstreuung als Funktion der Entfernung in der Faser E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 37 38 Reflexive Events Nichtreflexive Events Events Events sind nderungen in der Faser durch welche die Messkurve von einer geraden Linie abweicht Events k n nen reflexiv oder nichtreflexiv sein Reflexive Events treten auf wenn ein Teil der Pulsenergie reflektiert wird beispielsweise an einem Stecker Reflex ive Events erzeugen eine Spitze in der Messkurve Sie sehen dann einen scharfen Anstieg und steilen Abfall in der Kurve wie z B in der ersten Grafik unten Nichtreflexive Events treten an Stellen der Faser auf an denen ein geringer Verlust vorliegt jedoch kein Licht reflektiert wird Nichtreflexive Events erzeugen eine abfallende Stufe oder Delle an der Messkurve wie z B in der zweiten Grafik unten DIE i N i i Das Mini FBL berechnet den Abstand eines solchen Events in der Faser aus der Zeit die das reflektierte Sig nal f r die R ckkehr ben tigt Je weiter ein Event entfernt ist desto l nger ben tigt die Reflexion um zum Mini FBL zur ckzukehren Durch eine Analyse der Messkurve die das reflektierte Signal abbildet lassen sich die Parameter der Faser sowie Stecker Splei e usw bestimmen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Auffinden eines Faserbruchs Das Mini FB
83. ngsgewinde sorgf ltig nach jedem Gebrauch Agilent Technologies bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Hinweise entste hen Reinigungsanleitung f r dieses Ger t Die Reinigungsanleitung gilt f r eine ganze Reihe von optischen Ger ten Der nachfolgende Abschnitt betrifft dieses Ger t E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 129 e Reinigen von Ger ten mit ber hrenden Stecker bergangsst cken auf Seite 151 Weitere Informationen enth lt die Agilent Technologies Brosch re Cleaning Procedure for Lightwave Test and Measurement Equipment Agilent Teilenummer 5963 3538F 130 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise Das Geh use des Ger tes darf w hrend des Betriebs nicht ge ffnet werden W hrend der gesamten Reinigungsprozedur muss das Ger t ausgeschaltet sein Zur Vermeidung von Unf llen durch Laserstrahlung d rfen nur die vorgeschriebenen Einstellungen und Prozeduren ausgef hrt werden Vor dem Reinigen optischer Schnittstellen m ssen s mtliche Laser Signalquellen abgeschaltet werden Blicken Sie auf keinen Fall in das Ende eines Glasfaser kabels das an eine eingeschaltete Laser Signalquelle angeschlossen ist Der Laserstrahl ist unsichtbar kann jedoch schwere Sehsch den hervorrufen Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr muss das Ger t vor dem Reinigen vom Stromnetz getr
84. nicht durch etwaige Staubpartikel in der Kappe verkratzt oder verschmutzt wird Bringen Sie nach der Reinigung wieder die Staubschutz kappe an bzw schlie en Sie die Verschluss sofern Sie das Ger t oder das optische Teil nicht sofort anschlie end benutzen Lassen Sie die Schutzkappen auf den Ger ten oder optis chen Teilen solange diese nicht benutzt werden Alle optischen Messger te und Zubeh rprodukte von Agilent Technologies werden mit Staubschutzkappen oder Verschlussklappen geliefert Wenn Sie zus tzliche oder Ersatz Staubschutzkappen ben tigen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene Vertriebsb ro von Agilent Technologies Immersions l und andere Index anpassungs Fl ssigkeiten Verwenden Sie nach M glichkeit kein Immersions l oder andere Indexanpassungs Fl ssigkeiten Solche Materi alien k nnen optische Oberfl chen verschmutzen und die optischen Eigenschaften des betreffenden Teils beein tr chtigen Darunter kann die Genauigkeit Ihrer Messun gen leiden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 141 Reinigen von Messger te Geh usen Verwenden Sie zum Reinigen von Messger te Geh usen und Tastaturen ein trockenes und sehr weiches Tuch ffnen Sie keine Messger te da sonst Stromschlaggefahr besteht und das Ger t durch elektrostatische Ladung bes ch digt werden k nnte Beim ffnen des Ger tes k nnen empfindliche Teile besch digt werden und die Gew hr leistung erlischt Welches i
85. nl nge im Fenster Leistungsmessger t mit der Wellenl nge im Fenster Quelle identisch ist Festlegen eines Referenzwertes 5 Montieren Sie optische Adapter am Modul und am Sub Modul Schlie en Sie eine Faser an Modul und Sub Modul an Schalten Sie die Quelle ein W hlen Sie Ein Aus im Fenster Quelle W hlen Sie dBm W im Feld Leistungsmessger t bis die Ma einheit im Fenster Leistungsmessger t dB lautet E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 TT Ausw hlen des Referenzwerts 8 Warten Sie bis sich die Messung stabilisiert hat und w hlen Sie dann Anz Ref Die Messung wird als Referenzwert genommen Sie k nnen den Referenzwert im Fenster Leistungsmess ger t neben der Angabe Ref sehen Leistungsme ger 17 Mar 97 09 44 Leistungsme ger Quelle e e 1310 nm cw DO os IF EE am Rer 7 00 dBm wahlen 86 Laden LASER EIN A 1310 nm Abbildung 30 Festlegen eines Referenzwertes mit dem Leistungsmessger t 9 Schalten Sie die Quelle aus W hlen Sie Ein Aus im Fenster Quelle 78 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Schritte 5 bis 9 Messen des Referenzwerte att Ausgang Leistungs Ausgang me ger t Modul Schritte 10 bis 14 Durchf hren der Messung I Pr fling Abbildung 31 Fasereinstellungen zum Durchf hren von Einf gungsverlust messungen E6020A Mini FBL Bedienungsa
86. nleitung E0401 79 Durchf hren der Messung Anschlie en des zu pr fenden 10 Koppeln Sie das zu pr fende Ger t in die Verbindung Ger ts zwischen Quelle und Leistungsmessger t ein siehe Abbildung 31 zweites Bild 11 Schalten Sie die Quelle ein W hlen Sie Ein Aus im Fenster Quelle Ablesen des 12 Lesen Sie den Einf gungsverlust des zu pr fenden Einf gungsverlusts Ger tes im Fenster Leistungsmessger t ab 13 Schalten Sie die Quelle aus W hlen Sie Ein Aus im Fenster Quelle 14 Klemmen Sie das zu pr fende Ger t wieder ab Arbeiten mit dem Sub Modul Visuelles Fehlersuchger t Installieren eines Sub Moduls 1 Schalten Sie das Mini FBL aus und installieren Sie ein Modul Schieben Sie das Sub Modul 6007A Visuelles Fehlersuchger t in den Sub Modul Einschub des Moduls siehe Ein und Ausbau eines Sub Moduls auf Seite 44 Anschlie en der Faser 2 Schlie en Sie den erforderlichen optischen Adapter am optischen Ausgang an 3 Schlie en Sie die Faser an diesem Ausgang an 4 Schalten Sie das Mini FBL ein Das zweite Feld im Anwendungsbildschirm tr gt nun die Bezeichnung Visuelles Licht Gehen Sie mit den Cursor Tasten auf dieses Feld und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE 80 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 http www agilent com comms OTDR 30 Jan 01 12 42 Your name here 52 5 92 English Charging E6020A DE39102224 E6003B DE37800055 Time left E6007A DE37300118 3 56 h Fiber Break In
87. oduls das Mini FBL stets aus Modul Schlitz Der Schlitz an der R ckseite des Mini FBL kann f r die verschiedenen Mini FBL Messmodule verwendet werden ffnen Sie vor dem Ein oder Ausbau eines Moduls die Anschlussdeckel oben auf dem Modul 1 ffnen Sie die Anschlussdeckel Sie sehen nun den optischen Ausgang an dem die Fasern angeschlossen werden und die Modulhaken auf beiden Seiten des Moduls Drehen der Modulhaken 2 Vergewissern Sie sich dass die Modulhaken senkrecht zum Bildschirm stehen 3 Dr cken Sie das Modul in den Steckplatz bis Sie ein Klicken h ren 4 Dr cken Sie das Modul weiter hinein bis Sie ein zweites Klicken h ren HINWEIS Vergewissern Sie sich dass das Modul korrekt eing esetzt ist Falsch eingesetzte Module beeintr chtigen die Qualit t der Messkurven 28 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Montieren eines optischen Adapters Optischer Anschlu Optischer Adapter Abbildung 5 Montieren eines optischen Adapters Bevor Sie den optischen Adapter montieren muss am Mini FBL ein Modul installiert sein Auf der linken Seite des Moduls von der R ckseite betra chtet sehen Sie einen optischen Ausgang siehe Abbil dung 5 HINWEIS Vor dem Anschluss eines Adapters bzw einer Faser empfiehlt es sich beide zu reinigen Siehe Reinigung von Steckverbindern auf Seite 143 und Reinigen von Nacktfaseradaptern auf Seite 148 im Anhang Montieren Sie den erforderlichen o
88. olgendes Zubeh r zur Verf gung Zum Bestellen dieser Produkte wenden Sie sich bitte an Ihren Agilent Technologies Ver treter E6080A E6081A E6082A E6083A E6091A 5180 0010C 24542U E6000 13601 E4310 91016 5963 3538F NiMH Ersatzakku Mini Tastatur siehe Die Mini Tastatur auf Seite 48 Transportkoffer 64 MB Flash Datentrager Software OTDR Toolkit II Centronics Kabel RS232 Kabel 9 polig zu 9 polig OTDR Support CD OTDR Programmierhandbuch Brosch re mit Reinigungsanweisungen f r Licht wellen Test und Messger te E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 95 Schnittstellenanschl sse und anderes Zubeh r Das AgilentE6020A Mini FBL ist normalerweise mit einem geraden Stecker bergangsst ck ausgestattet Optischer Adapter Zum Montieren eines optischen Adapters am Ger t ist Folgendes erforderlich 1 Anbringen des Stecker bergangsst cks siehe die nachfolgend aufgef hrten Stecker Ubergangsstiicke am Schnittstellenadapter 2 Anschlie en der Glasfaser 81000Al Diamond HMS 10 Stecker bergangsst ck 81000FI FC PC Stecker bergangsst ck 81000GI D4 Stecker Ubergangsstiick 81000HI E2000 Stecker bergangsst ck 81000KI SC Stecker bergangsst ck 810008SI DIN 47256 Stecker bergangsst ck 81000VI ST Stecker bergangsst ck 81000WI Biconic Stecker bergangsst ck 96 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Weiterf hrende Literatur von Agilent 5
89. on 3 5 Diskettenlaufwerk f r HD Disketten mit 720 1440 KB Kapazit t MS DOS kompatibel Um 5 C verringerte Betriebstemperatur von 45 C 35 bis 80 Luftfeuchtigkeit bei 40 C e Speicherkarte PCMCIA Typ II Bis zu 2 MB SRAM Flash Datentrager 440 MB mit bis zu 13000 Spuren typischerweise mit 16000 Datenpunkten e Interner Speicher bis zu 100 Messkurven typischerweise mit 16000 Datenpunkten e Messkurvenformat konform mit SR 4731 des OTDR Datenformats Bellcore Version 2 0 e Messkurvendaten f r jede Messkurve stehen f nf Anmerkungsetiketten mit je 15 alphanumerischen Zeichen und f nf Anmerkungen von bis zu 41 alphanumerischen Zeichen zur Verf gung e Echtzeituhr und datum Display e Farb oder Schwarzwei VGA LCD 18 3 cm e Display Aufl sung 640 x 480 Bildpunkte 116 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Schnittstellen RS232C Maximale Baudrate 115200 Bit s bertragungszeit bei 115200 Baud f r Messkurvendaten 16000 Punkte bei etwa 4 Sekunden Centronics Parallele Standardschnittstelle Standard Parallel Port SPP Tastatur PS2 Min DIN F r englischen Standard PS2 oder AT Tastatur Allgemeine Daten Laser Sicherheitsklasse 21 CFR Klasse 1 IEC 825 Klasse 3A Empfohlene Periode zwischen Neukalibrierungen 2 Jahre Ma e 194 mm x 290 mm x 75 mm HxBxT Gewicht lt 2 9 kg netto typisch mit AkkusatzFBL Modul Integrierte Anwendungen Faserbruchs
90. ound IEC 61000 4 6 1996 EN 61000 4 6 1996 SV 015 80 Mhz IEC 61000 4 8 1993 EN 61000 4 8 1993 3A m 50Hz IEC 61000 4 11 1994 EN 61000 4 11 1994 1 cycle 100 Canada ICES 001 1998 Australia New Zealand AS NZS 2064 1 Safety JEC 61010 1 1990 A1 1992 A21995 EN 61010 1 1993 A21995 JEC 60825 1 1993 A1 1997 EN 608251 1994 A1 1 1996 Canada CSA C22 2 No 1010 1 1992 USA UL 3717 7 1994 FDA 21CFR1040 10 Supplemental Information DI The product was tested in a typical configuration with Agilent Technologies test systems FDA Accession Numbers 8721422 14 to 8721422 19 2001 January 29 in Fischer Date Name Product lations Engineer Title For further information please contact your local Agilent Technologies sales office agant or distributor Authorized EU representative Agilent Technologies Deutschland GmbH Herrenberger Strasse 130 D 71034 Boeblingert Germany Revision A Issue Date 2001 January 29 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 127 128 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Reinigungshinweise Die folgende Reinigungsanleitung enth lt einige allge meine Sicherheitshinweise die w hrend der gesamten Reinigungsprozedur beachtet werden m ssen Umfas sende Sicherheitsinformationen finden Sie in den Hand b chern zu den jeweiligen optischen Ger ten Bitte verwenden Sie nach M glichkeit nur trockene ber hrende Steckverbinder Reinigen Sie die Steck verbinder Adapter und Befestigu
91. ptischen Adapter auf den optischen Ausgang Sie k nnen nun eine Glasfaser an den optischen Adapter anschlie en E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 29 1 Erste Schritte Einschalten des Mini FBL Einschalten des Mini FBL Selbsttest Beim Einschalten f hrt das Mini FBL einen Selbsttest durch Wenn das Mini FBL ein Problem mit dem Modul meldet schalten Sie das Ger t aus berpr fen Sie dann ob das Modul korrekt eingeh ngt und im Mini FBL eingerastet ist Schalten Sie das Ger t anschlie end wieder ein berpr fen der Wenn keine Reaktion zu erkennen ist pr fen Sie ob der Stromversorgung Akku eingelegt oder das Netzteil angeschlossen ist Siehe Spannungsquellen auf Seite 45 Der Anwendungsbildschirm Der Anwendungsbildschirm ist der Hauptbildschirm in dem Sie die richtige Anwendung f r die jeweilige Mess aufgabe ausw hlen 30 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 http www agilent com comms OTDR 30 Jan 01 12 40 Your name here 51 5 92 English Charging E6020A DE39102224 E6003B DE37800055 Time left No Module 3 55 h 22 Fiber Break Source Instrument File Locator Mode Config Utility Abbildung 6 Der Anwendungsbildschirm Anwendungsmodi Es gibt 4 verschiedene Anwendungen f r verschiedene Aufgaben und Benutzergruppen Faserbruchsuche ist eine vereinfachte Kurveneinstel lung mit der Sie Faserbr che schnell auffinden k n nen Quellmodus dient
92. r zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Fest haftenden Schmutz an einer Linse k nnen Sie folgenderma en entfernen 1 Feuchten Sie ein unbenutztes Wattest bchen mit Isopropylalkohol an 2 Reinigen Sie die Linse indem Sie das Wattest bchen in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren 3 Entfernen Sie den Alkohol mit den darin gel sten Ablagerungen und Partikeln mit Hilfe eines unbenutz ten trockenen Wattest bchens 4 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 149 Staubschutzkappen Druckluft Fl ssigkeiten und Fett VORSICHT 150 Reinigen von Ger ten mit festem Stecker Ubergangsst ck Ger te mit festem Stecker bergangsst ck sollten Sie nur reinigen wenn es unumg nglich ist Der Grund daf r besteht in der Schwierigkeit Alkohol oder Fussel aus dem Eingang des optischen Blocks zu entfernen Stecker bergangsst cke sollten im unbenutzten Zustand unbedingt durch Staubschutzkappen gesch tzt werden Etwaige Staubpartikel oder Flusen in einem festen Stecker Ubergangsstiick und dem Eingang des optischen Blocks lassen sich nur mit Hilfe von Druckluft entfernen Falls Fl ssigkeit oder Fett in den Steckverbinder einge drungen ist sollten Sie die Reinigung den Spezialisten von Agilent berlassen Verwenden Sie nur saubere trockene Druckluft Die ver wendete Druckluft muss frei von Staub Wasser und Ol sein Anderenfal
93. ratur und Luftfeuchtigkeit 87 H he 88 Installationskategorie 88 Parallele Schnittstelle 88 Serielle Schnittstellen 89 Programmieren von Benutzeraufgaben auf einem PC 89 Beanstandungen und erneutes Verpacken 90 R cksendungen an Agilent Technologies 90 Installieren neuer Firmware 92 B Zubeh r 93 Ger t und Optionen 93 Support Optionen 94 Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r 94 Weiteres Zubeh r 95 Schnittstellenanschl sse und anderes Zubeh r 96 Weiterf hrende Literatur von Agilent 97 C Technische Daten 99 Definition der Begriffe Messbedingungen 100 D mpfungstotzone 100 R ckstreukoeffizient 101 R ckstreuungslinearit t L ngsgleichm igkeit 102 Zentrale Wellenl nge 102 Entfernungsgenauigkeit 102 Entfernungs Offset Fehler 104 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 15 Entfernungsabtastfehler 105 Entfernungsskalierungsfehler 106 Dynamikbereich Effektivwert 107 Event Totzone 108 Gruppenindex einer Faser 109 Verlustgenauigkeit R ckstreuungs messungen 1 dB Schritte 109 Verlustgenauigkeit Reflexionsgradmessungen 110 Rauschpegel 98 111 Rauschpegel Effektivwert 111 Ausgangsleistung CW 111 Stabilit t der Ausgangsleistung CW 112 Reflexionsgradgenauigkeit 112 Abtastabstand 112 Signal Rausch Verh ltnis SNR 112 Definition der Begriffe Sub Modul Leistungsmessger t 113 Definition der Begriffe Sub Modul Visuelles Fehlersuchger t 114 Definition der Begriffe Faserbruchsuch
94. rde die Konfiguration Ihres Mini FBL anhand von Beispielen verdeutlicht Dieses Kapitel soll Sie mit den anderen Modi des Mini FBL vertraut machen Die verf gbaren Modi k nnen Sie ber den Anwendungsbildschirm ausw hlen siehe Der Anwendungsbildschirm auf Seite 30 Praktische bungen Die folgenden praktischen bungen zeigen Ihnen wie Sie folgendes durchf hren e Verwenden der Faserbruchsuche Verwenden des Quellmodus e Verwenden des Quellmodus mit den Sub Modulen Leistungsmessger t und Visuelles Fehlersuchger t Wenn Sie noch nie mit einem Mini FBL gearbeitet haben sollten Sie zun chst die vorigen Abschnitte lesen Die in den folgenden praktischen Beispielen verwendeten Ger te sind identisch mit den zuvor verwendeten E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 67 Verwenden der Faserbruchsuche Der Faserbruch Assistent Wenn Sie die Faserbruchsuche zum ersten Mal aufrufen erhalten Sie vom Faserbruch Assistenten Hinweise zu ihrer Verwendung Abbildung 24 Faserbruch Assistent Zweck des Faserbruch Der Faserbruch Assistent soll Benutzer unterst tzen die Assistenten zuvor noch nie mit der Faserbruchsuche gearbeitet haben Sie k nnen die Faserbruchsuche wie folgt deaktivieren 1 Rufen Sie in der Instrument Konfiguration die Seite mit den allgemeinen Einstellungen auf siehe Festle gen der allgemeinen Konfiguration auf Seite 52 ndern des Benutzerniveaus 2 W hlen Sie f r die Op
95. rden kann Der Abstand vom Faserbruchsuchger t ber den hinaus ein Faser bruch nicht mehr korrekt erkannt werden kann Der Entfernungs bereich f r die Faserbruchsuche ist ein Parameter der sich aus dem Verlust Budget zum Bruch und einer konstanten Faserd mpfung wie folgt ableiten l sst bei 1310 nm BLDR LBB 0 34 dB km bei 1550 nm BLDR LBB 0 20 dB km E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Merkmale Horizontale Parameter e Start km 0 km e Bereich 0 1 km bis 400 km automatisch e Aufl sung in der Anzeige 0 1 m e Minimaler Abtastabstand 8 cm automatisch e Brechungsindex 1 00000 bis 2 00000 L ngeneinheit Kilometer Fu oder Meilen e Messpunkte 16000 Vertikale Parameter e Vertikale Skala 5 dB Skalenteil Aufl sung in der Anzeige 0 001 dB Reflexionsgradbereich 14 dB bis 60 dB Sonstige Parameter Pulsbreite automatische Auswahl e Schwellenwert f r Faserbr che 0 1 bis 10 dB ausw hlbar in Schritten zu je 0 1 dB e R ckstreukoeffizient 48 5 dB 1310 nm 51 5 dB 1550 nm Quellmodus e CW Ausgangsleistung 3 dB e CW Stabilitat nach 10 Minuten Aufw rmzeit 15 min T konstant 0 1 dB e Modulation 270 Hz 1 kHz und 2 kHz Rechtecksignal E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 115 Ausgangsstecker e Optionaler HMS 10 FC PC DIN 47256 ST Biconic SC NEC D4 Anschluss Alle Optionen k nnen durch den Bediener ausgetauscht werden Dokumentati
96. re verschiedenen optischen Ger te sachgem zu reinigen sachgem f e Reinigung tr gt wesentlich zur Genauigkeit und Reproduzierbarkeit Ihrer Messungen bei Welche Hilfsmittel ben tigen Sie zur Reinigung Zum Reinigen Ihres Ger tes ben tigen Sie einige Stan dard Reinigungsmittel F r bestimmte Reinigungsproze duren ben tigen Sie au erdem weitere Reinigungsmittel 132 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Standard Reinigungsmittel Zur Reinigung Ihres Ger tes ben tigen Sie folgende Standard Reinigungsmittel e Staubschutzkappen und Verschlusskappen e Isopropylalkohol e Wattestabchen e Weiche T cher e Pfeifenreiniger Druckluft Staubschutzkappen und Verschlusskappen Alle optischen Messger te von Agilent Technologies wer den mit Verschlusskappen oder Staubschutzkappen auf dem optischen Anschluss geliefert Alle Kabel sind an beiden Enden durch Abdeckungen vor Besch digung und Verschmutzung gesch tzt Wir empfehlen Ihnen diese Abdeckungen nur zur Benut zung der Ger te abzunehmen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Abdeckungen nach der Benutzung wieder anbrin gen Dr cken Sie den Boden der Kappe nicht zu fest auf die Faser damit diese nicht durch etwaige Staubpartikel in der Kappe verkratzt oder verschmutzt wird Wenn Sie zus tzliche Staubschutzkappen ben tigen setzen Sie sich bitte mit dem n chstgelegen Vertriebsb ro von Agilent Technologies in Verbindung Isopropylalkohol Dieses L
97. rmedium aus dem Dialogfeld Es Mini FBL erscheint ein Untermen mit den verf gbaren Spei chermedien W hlen Sie Floppy wenn diese Angabe noch nicht ausgew hlt ist Das Men lt KOPIEREN gt listet nun die Dateien auf der Diskette auf 6 Gehen Sie auf die PCX Datei mit dem gew nschten Logo und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Neben dem Dateinamen erscheint ein H kchen 7 Gehen Sie auf Kopieren und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Sie sehen ein Dialogfeld in dem Sie ein Speichermedium angeben m ssen Gehen Sie auf Intern und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE 62 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS Aktualisierungsdisketten HINWEIS Anschlie en an eine Steckdose Instrument Konfiguration Aktualisieren von Firmware und Sprachen Mit Hilfe der folgenden Anweisungen k nnen Sie eine neue Version der Mini FBL Firmware installieren oder die Sprachen Ihrer Hilfe und Benutzeroberfl che aktuali sieren Nach dem Aktualisieren der Firmware und Sprachen m ssen Sie das Mini FBL neu starten Stellen Sie daher vor Beginn einer Aktualisierung sicher dass Sie alle Messkurven Einstellungen usw speichern die sonst w hrend eines Neustarts verloren gehen Der interne Speicher wird durch die Aktualisierung nicht gel scht Zum Aktualisieren der Firmware oder Sprachen ben ti gen Sie die mit Ihrem Mini FBL gelieferten Disketten F r die Firmwareaktualisierung wurden 3 f r die Sprachak tualisierung 1 Diskette
98. rozesses Gesamte Unsch rfe 5 0 5 nW 1310 1550 nm Leistungspegel 0 bis 50 dBm Fortschreitende Welle CW Wellenlange 850 3 nm 1300 3 nm 1310 3 nm 1550 3 nm Fasertyp SM bis max 50 um Gradientenindex Gesamte Unsch rfe zuz glich 2 bei 62 5 um Glasfaser Gerade Stecker und Winkelstecker Umgebungstemperatur 10 bis 40 C Innerhalb von 2 Jahren nach der Kalibrierung Weitere Leistungsmerkmale e Automatischer Schaltkreis f r Nullstellung e Automatische Bereichswahl 122 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Die Modulationsfrequenz Erkennung 270 Hz 1 kHz 2 kHz steht bei Leistungspegeln zwischen 10 und 45 dBm Spitzenamplitude zur Verf gung Die Wellenl ngencodierungs Erkennung 350 Hz 550 Hz steht bei Leistungspegeln zwischen 10 und 45 dBm Spitzenamplitude zur Verf gung Die Doppelwellenl ngen Messung steht bei Leistungspegeln zwischen 10 und 45 dBm Spitzenamplitude zur Verf gung Der Referenzwert kann zwischen 30 und 80 dBm voreingestellt werden Jede kalibrierte Wellenl nge verf gt ber ihren eigenen Referenzspeicher Der aktuelle Inhalt der Anzeige kann in den Referenzspeicher bertragen werden DISP gt REF Funktion zum Beibehalten von Daten Allgemeine technische Daten Ma e ca 120 mm x 40 mm x 25 mm HxBxT Gewicht lt 130 g Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagerungstemperatur 40 bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 bei 0
99. rsions l und andere Indexanpassungs Fl ssigkeiten Verwenden Sie bei optischen Sensoren mit versenkten Linsen keine Indexanpassungs Fl ssigkeiten Solche Materialien k nnen den Detektor verschmutzen und seine optischen Eigenschaften beeintr chtigen Sie k nnen au erdem die Abbildungseigenschaften Ihrer optischen Komponenten beeintr chtigen und dadurch Messfehler verursachen Reinigung von Messger tegeh usen oder gestellen Verwenden Sie zum Reinigen von Messger tegeh usen oder gestellen oder Tastaturen nur ein trockenes und sehr weiches Baumwolltuch ffnen Sie diese Ger te niemals da sie dabei besch digt werden k nnen Wenn Sie Messger te ffnen setzen Sie sich dem Risiko eines Stromschlags aus au erdem erlis cht die Gew hrleistung E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 161 162 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Informationen zur Umweltfreundlichkeit bersicht zum Produkt Das berpr fte Produkt besteht in einer typischen Konfig uration aus den Ger ten E6020A und E6021A Transporteinschr nkungen Keine Gef hrliche Materialien oder Mate Keine gef hrlichen Materialien rialen mit eingeschr nktem Ein Keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe satzbereich oder bromierten Feuerhemmstoffe Li lon Pufferungsakku Teile die eine gesonderte Entsor NiMH Hauptakku fiir Recycling gung erfordern vorgesehen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 163 Verwendete Materialien
100. sen siehe den ersten Hinweis in diesem Abschnitt 6 W hlen Sie Ja um fortzufahren Jetzt werden Sie aufgefordert die Aktualisierungsdis kette 1 einzulegen 7 Legen Sie die Diskette ein und dr cken Sie die AUS WAHLTASTE 8 Befolgen Sie die brigen Anweisungen die auf Ihrem Mini FBL Bildschirm angezeigt werden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Aktualisieren der Sprachen Nach der Firmware Aktualisierung kehren Sie zum Bild schirm Firmware Sprachaktualisierung zur ck so dass Sie die f r Ihr Mini FBL konfigurierten Sprachen aktualisieren k nnen Bitte gehen Sie nach dem Aktualisieren der Firmware wie nachfolgend beschrieben vor auch wenn Sie nur ber die englische Benutzeroberfl che verf gen HINWEIS Mit diesen Anweisungen k nnen Sie auch die Sprachen f r Ihr Mini FBL wechseln ohne die Firmware zu aktuali sieren Aktualisieren der ersten 9 Wechseln Sie mit der Aufw rts Taste zu Erste Sprache Sprache und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Sie werden aufgefordert die Sprachaktualisierungs Diskette einzulegen Diese Diskette enth lt die Informa tionen zu den verf gbaren Sprachen 10 Legen Sie die Diskette in das Diskettenlaufwerk Ihres Mini FBL ein und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Daraufhin wird eine Liste mit den verf gbaren Sprachen angezeigt 11 Wechseln Sie mit der Aufw rts Taste zur gew nschten Sprache und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Ausw hlen weiterer Sprachen 12 Wiederholen
101. sich an Ihren Agilent Vertreter wenn Sie Unterst tzung ben tigen oder lesen Sie Anhang VENDOR INI auf Seite 167 Falls Sie nicht ber eine Herstellerdatei verf gen k nnen Sie den Brechungsindex mit Hilfe der Cursor Tasten man uell eingeben Ausw hlen eines 4 Wechseln Sie mit den Cursor Tasten zum gew nschten Kabelherstellers Herstellernamen oder auf Standard und dr cken Sie die AUSWAHLTASTE Starten der Faserbruchsuche 5 Dr cken Sie die RUN STOP TASTE um die Laserquelle zu akti vieren Die Leuchte in der RUN STOP TASTE SCHALTET SICH EIN und der Text Messung blinkt am unteren Bildschirmrand Die Faserbruchsuche wird automatisch angehalten sobald ein Faserbruch erkannt wurde Sie k nnen die 70 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Abbildung 26 Speichern oder Drucken ndern der Einstellungen Weiter oder Schlie en Faserbruchsuche auch manuell anhalten indem Sie die blaue Taste Run Stop dr cken Faserbruchsuche 08 Oct 96 14 26 Bruchsuche Bereich 0 12 km 1 2 km Div a m w hlen d BRUCH 45 mm wm Verlust 10 85 dB Pa bs Hn T Brech ind Wellenl nge Schwelle LASER AUS 1 47180 1310 nm 2 9 dB A 1310 nm Mittelung Messkurve bei der Faserbruchsuche Der erste Faserbruch ber dem angegebenen Schwellw ert wird markiert oder es wird eine Meldung angezeigt dass kein Bruch gefunden wurde W hlen Sie Speichern oder Drucken aus um I
102. soll muss dieser den lokalen Sicherheitsanforderungen entsprechen und mit folgenden Merkmalen ausgestattet sein e Ausreichende Belastbarkeit siehe die Tabelle mit tech nischen Daten e Erdungsanschluss e Kabelschelle Zur Vermeidung von Verletzungs oder Lebensgefahr darf das AgilentE6020A nicht massefrei sein E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 WARNUNG Anforderungen an die Gleich stromversorgung Wird eine Gleichstromversorgung verwendet ist vor dem Einschalten des Ger ts sicherzustellen dass die Gleich stromversorgung den rtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht Das AgilentE6020A kann ber eine Gleichstromversor gung mit einer Spannung zwischen 16 V und 24 V betrie ben werden Die maximale Leistungsaufnahme beim Schnellladevorgang liegt bei 30 W wenn alle Optionen installiert sind Die typische Leistungsaufnahme betr gt weniger als 8W Betriebs und Lagerungs umgebung In der nachfolgenden Tabelle sind die zul ssigen Werte f r die Betriebs und Lagerungsumgebung des AgilentE6020A aufgef hrt Damit das Mini FBL den angegebenen technischen Daten entspricht m ssen die Werte der Betriebsumgebung innerhalb dieser Bereiche liegen Temperatur und Luftfeuchtigkeit Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen und schnellen Temperaturwechseln aus da dies zu Konden satbildung innerhalb des Ger ts f hren kann E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 87 Die Temperatur und Fe
103. ssen Sie ein entsprechendes D mp fungsmaterial verwenden E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 91 Versandbeh lter VORSICHT 92 e Verschlie en Sie den Versandbeh lter sorgf ltig Beschriften Sie den Versandbeh lter mit der Aufschrift ZERBRECHLICH FRAGILE damit mit diesem beim Versand vorsichtig umgegangen wird e Nennen Sie in eventuellen Begleitschreiben stets Modellnummer und Seriennummer des Ger ts Wenn Sie zum Verpacken des Ger ts Schaumstoff verwen den achten Sie darauf dass es sich um weichen Schaum stoff handelt EPS und die meisten anderen Schaumstoffe sind eventuell zu hart Installieren neuer Firmware Zum Installieren der Firmware auf dem Mini FBL ben tigen Sie die mit dem Mini FBL gelieferten Disketten Es handelt sich um drei Disketten f r die Firmwareaktual isierung und um eine Diskette f r die Sprachaktual isierung Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Aktualisieren von Firmware und Sprachen auf Seite 63 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Zubeh r Das Agilent TechnologiesE6020A ist ein optisches Hochleistungs R ckstreumessger t Es steht in ver schiedenen Konfigurationen zur Verf gung so dass es die h ufigsten Anwendungen optimal unterst tzen kann Dieser Anhang enth lt Informationen zu den verf gbaren Optionen und zum verf gbaren Zubeh r Ger t und Optionen E6020A E6021A Mini FBL Grundger t 003 VGA L
104. st die geeignete Reinigungsprozedur Leichte Verschmutzung Bei leichter Verschmutzung gehen Sie bei allen Ger ten folgenderma en vor Entfernen Sie gr ere Partikel mit Hilfe von Druckluft e Reinigen Sie das Teil mit Hilfe eines trockenen Wat test bchens e Entfernen Sie verbleibende Baumwollfussel mit Hilfe von Druckluft 142 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Polieren eines Steckverbinders WARNUNG Schwere Verschmutzung Wenn das oben beschriebene Reinigungsverfahren nicht das gew nschte Ergebnis bringt verfahren Sie nach einer der folgenden Prozeduren Bitte lesen Sie unter Reini gungsanleitung f r dieses Ger t auf Seite 129 nach welche dieser Prozeduren auf das jeweilige Ger t oder Teil anzuwenden ist Wenn Sie nicht genau wissen wie empfindlich ein optis ches Teil in Bezug auf Reinigung ist sollten Sie beim Her steller oder Distributor genauere Informationen einholen Reinigung von Steckverbindern Steckverbinder sind schwierig zu reinigen weil der Kerndurchmesser einer Monomode Faser nur etwa 9 um betr gt Das bedeutet dass Streifen oder Kratzer mit blo em Auge nicht zu sehen sind Zur berpr fung des Zustands und der Sauberkeit Ihres Steckverbinders ben tigen Sie ein Mikroskop Wenn sich Staub in die optische Oberfl che des Steck verbinders eingebrannt hat m ssen Sie je nach Ver schmutzungsgrad oder Kratzertiefe die Oberfl che polieren Dies ist eine schwieri
105. strument Locator Config Abbildung 32 Anwendungsbildschirm bei angeschlossenem Sub Modul 6007A Bildschirm des Visuellen Sie sehen nun den Bildschirm Visuelles Fehlersuch Fehlersuchger ts ger t Sie sehen zwei Felder das Visuelle Fehlersuch ger t ist links die Quelle rechts dargestellt Visuelles Fehlersuchger t LASER AUS A 1310 nm Abbildung 33 Der Bildschirm Visuelles Fehlersuchgerat HINWEIS Wenn das linke Feld schwachgrau angezeigt ist wie in Abbildung 27 ist kein Sub Modul installiert oder es ist nicht richtig installiert Wenn ein Sub Modul an der R ck E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 81 seite des Mini OTDR vorhanden ist stellen Sie sicher dass das Modul und das Sub Modul richtig in ihren Ein sch ben sitzen Ausw hlen der Modulation 5 Gehen Sie mit den Cursor Tasten auf VFS linkes Feld Wenn Sie die Modulation ndern m chten w hlen Sie Mop aus Sie k nnen zwischen CW f r Continuous Wave Modulation und 1Hz f r eine mit einer Fre quenz von 1 Hertz blinkende Lichtquelle umschalten Aktivieren des Visuellen 6 Bleiben Sie im linken Feld und w hlen Sie EIN AUS Fehlersuchger ts Das Visuelle Fehlersuchger t wird aktiviert und der kleine Kreis am oberen Bildschirmrand wird ausgef llt 7 Pr fen Sie die an das Sub Modul angeschlossene Faser An Bruchstellen oder am Ausgang einer entfernten Faser scheint rotes Licht durch die Ummantelung Wenn Sie die Modulation
106. t haben dass das Ger t mechanisch und elektrisch ein wandfrei funktioniert re en WARNUNG Zur Vermeidung lebensgef hrlicher Stromschl ge d rfen elektrische Tests nicht durchgef hrt werden wenn Teile des u eren Geh uses besch digt sind Interner Pufferungsakku N Dieses Ger t ist mit einem Lithium Akku ausgestattet qo Der Akku darf nur durch einen qualifizierten Elektriker oder durch einen Wartungsmitarbeiter von Agilent Tech nologies ausgewechselt werden Auswechseln des Akkus Wird der Akku falsch eingesetzt besteht Explosionsge fahr Es darf nur derselbe oder ein gleichwertiger Akku typ PANASONIC CR 2477 eingesetzt werden Leere Akkus sind gem den lokalen Vorschriften zu entsorgen Anforderungen an das Netzteil Das AgilentE6020A kann ber das im Lieferumfang ent haltene Netzteil mit einer Netzspannung zwischen 100 V und 240 V 10 und einer Netzfrequenz zwischen 50 Hz und 60 Hz betrieben werden Sind alle Optionen instal liert liegt die maximale Leistungsaufnahme bei 30 VA 84 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Netzkabel Gem internationaler Sicherheitsstandards ist das Lade ger t mit einem dreiadrigen Netzkabel ausgestattet Der im Lieferumfang der einzelnen Ger te enthaltene Netzkabeltyp h ngt vom Zielland ab In Abbildung 34 sind die Teilenummern der verf gbaren Netzkabel aufgef hrt HINWEIS Zum Anschlie en des Netzteils ist ausschlie lich das Netzkabel zu verwenden
107. t Druckluft Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmutz Fest haftenden Schmutz an einem bergangsst ck k n nen Sie folgenderma en entfernen 1 Feuchten Sie einen unbenutzten Pfeifenreiniger mit Isopropylalkohol an Reinigen Sie das bergangsst ck indem Sie den Pfeif enreiniger in dessen ffnung hin und her bewegen und ihn dabei drehen Feuchten Sie ein unbenutztes Wattest bchen mit Isopropylalkohol an Reinigen Sie das bergangsst ck indem Sie das Wat test bchen in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren Entfernen Sie den Alkohol mit den darin gel sten Ablagerungen und Partikeln mit Hilfe eines unbenutz ten trockenen Pfeifenreinigers und eines unbenutzten trockenen Wattest bchens Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 147 148 VORSICHT VORSICHT Reinigen von Nacktfaser adaptern Nacktfaseradapter sind schwierig zu reinigen Sch tzen Sie sie im unbenutzten Zustand m glichst gut vor Staub Verwenden Sie zum Reinigen von Nacktfaseradaptern nie mals L sungsmittel da diese den in einigen Adaptern enthaltenen Schaumstoff angreifen k nnen Dadurch kann gel ster Schmutz in der Nut zur ckbleiben der dann die Oberfl che der eingesteckten Faser ver schmutzen kann Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Entfernen Sie losen Staub mit Druckluft
108. t ein Etikett mit dem Namen des Eigent mers der Versandadresse der Modell nummer der vollst ndigen Seriennummer und dem erfor derlichen Service Typ anzubringen 90 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Anweisungen zum erneuten Versandkarton Sie k nnen den Original Versandkarton sowie das Origi Verpacken des Ger ts nal Verpackungsmaterial wiederverwenden Das Agilent Technologies Verkaufs Service B ro stellt Ihnen jedoch auch gerne Informationen und Empfehlungen zu Ver packungsmaterialien zur Verf gung falls die Original Ver packung nicht mehr verf gbar ist oder wiederverwendet werden kann Allgemeine Anweisungen zum erneuten Verpacken des Ger ts Legen Sie das Mini FBL in seine Versandtasche und anschlie end die Versandtasche in einen Versandkar ton Die Teilenummern der Verpackungen lauten wie folgt E6000 49304 Noppenpolsterung E6000 49303 Noppenpolsterung E6000 49302 Packpapier E6000 49301 Wellpappe Der Versandkarton besteht aus einwandiger Wellpappe gem DIN 55468 Material 1 40 und hat eine Rei festigkeit von ca 100 kg Der Versandkarton enth lt zwei Eins tze Der eine Ein satz ist eine gefaltete Trennvorrichtung f r das Netzteil und das Netzkabel Der zweite Einsatz umschlie t die Versandtasche Es handelt sich dabei um Wellpappe die an der Au enseite mit einer Noppenpolsterung ver sehen ist Wenn der Original Versandkarton nicht mehr zur Ver f gung steht m
109. t zu dem aktuell hervorgehobenen Thema aufzurufen Alternativ dazu k nnen Sie auch mit der RECHTS Taste auf Index wechseln und einen der aufgelisteten Bildschirme ausw hlen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 35 Fiber Break Locator 29 Jan 01 15 26 Break Locator EEE gt lt Welcome to the Agilent E6020A Mini Fiber i gt Break Locator Mini FBL t Technologies Innoveting the HP Way C 1997 2001 Agilent Technologies You can press the HELP key any time you need more information 31 Th To leave the help system press HELP key Rel sain LASER OFF E gan A 1310 nm Averaging Save Print Continue Abbildung 8 Die Hilfeanzeige des Mini FBL s Wenn Sie die Online Dokumentation verlassen und zu Ihrer Messaufgabe zur ckkehren m chten dr cken Sie erneut die HILFETASTE Alternativ dazu k nnen Sie mit der RECHTS Taste auf Fertig wechseln und die AUSWAHL TASTE dr cken 36 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Weitere Merkmale Unter Weitere Merkmale lernen Sie weitere Funktionen und Merkmale des Agilent Technologies E6020A Mini FBL Fiber Break Locator kennen Hier erfahren Sie wie das Mini FBL funktioniert und wie Sie externe Komponenten an das Mini FBL anschlie en k nnen Funktionsweise des Mini FBL Das Mini FBL gibt kurze Lichtpulse in die angeschlossene Glasfaser ab und zeichnet die Reflexionen dieser Licht pulse auf Die am Bildschirm a
110. taub indem Sie mit einem unbenutzten trockenen weichen Tuch in kleinen Kreisbewegungen ber die optische Oberfl che wischen 4 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 VORSICHT Alternative Prozedur Alternativ k nnen Sie den Steckverbinder im Ultraschall bad mit Isopropylalkohol als Medium reinigen Dieses Verfahren ist schonender allerdings auch teurer 1 Tauchen Sie die Spitze des Steckverbinders mindestens drei Minuten lang in das Ultraschallbad 2 Entfernen Sie den Alkohol die gel sten Schmutzpar tikel und den Staub indem Sie mit einem unbenutzten trockenen weichen Tuch in kleinen Kreisbewegungen ber die optische Oberfl che wischen 3 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft Reinigen von Steckeradaptern Einige Adapter sind durch eine Oberfl chenbeschichtung auf der R ckseite entspiegelt Diese Beschichtung ist extrem empfindlich gegen ber L sungsmitteln und Abrieb Beim Reinigen solcher Adapter sollten Sie besonders vorsichtig vorgehen Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Reinigen Sie den Adapter mit Hilfe eines unbenutzten trockenen Wattest bchens das Sie in kleinen kreisf rmi gen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren 2 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 145 Prozedur zum Entfernen von fest haftendem Schmut
111. terne Anschl sse des Mini FBL 39 Schalter und Buchsen des Mini FBL Ansicht vo von hinten 4 Einschieben von Disketten Flash Disks und SRAM Karten 42 Montage der Einh ngekn pfe f r den Tragriemen 43 Einbau eines Sub Moduls 44 HerausnehmendesAkkus 45 Anschlie en eines Netztels 48 Anschlie en einer Bildschirmtastatur 49 Fenster Instrument Konfiguration allgemeine Parameter 53 Eingabe von Zahlenwerten 2220 54 Tastatur zur Texteingabe 55 Bildschirm Instrument Konfiguration Standardkurveninfo 57 Der Bildschirm Instrumenteinrichtung 59 Einrichten der Druckerkonfiguration 60 Konfigurationsseite zur Firmware Sprachaktualisierung 64 Faserbruch Assistent 20 20 68 Faserbruchsuche Auswahl des Brachiingatadex 2 10 Messkurve beiderFaserbruchsuche 7 1 Quellmodus 72 Anwendungsbildschirm bei angeschlossenem Sub Modul Der Bildschirm Leistungsmessgerat 74 Festlegen eines Referenzwertes mit dem keistungsn esggrat Fasereinstellungen zum Durchf hren von Einf gungsverlust Anwendungsbildschirm bei angeschlossenem Sub Modul Der Bildschirm Visuelles Fehlersuchgerat 81 Steckertypen der Netzkabel 20 0 0685 Dynamischer Bereich f r Mini FBL Module 0 119 Beispiel f r den Inhalt der Datei VENDOR INI 168 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 21 22 E6
112. tion Erfahrung des Benutzers den Wert Gro aus 3 W hlen Sie Speichern aus und schlie en Sie anschlie end die Seiten der Instrument Konfiguration 68 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Mit dieser Einstellung fehlen einige Schritte des folgenden Beispiels Wenn Sie den Faserbruch Assistenten wieder aktivieren m chten kehren Sie zur Seite mit der Instru ment Konfiguration zur ck und w hlen f r die Option Erfahrung des Benutzers den Wert Gering aus Verwenden der Faserbruchsuche 1 W hlen Sie Faserbruchsuche im Anwendungsbild schirm Anschlie en einer Faser 2 Falls noch nicht geschehen schlie en Sie jetzt eine Fas er am Mini FBL Modul an siehe Einbauen eines Moduls auf Seite 28 und Montieren eines optischen Adapters auf Seite 29 Der Faserbruch Assistent zeigt Informationen zum anschlie en einer Faser und Ausw hlen eines Kabelher stellers an 3 Dr cken Sie nach dem Lesen der einzelnen Seiten die AUSWAHLTASTE um zum n chsten Bildschirm des Fas erbruch Assistenten zu gelangen Liste der Kabelhersteller Es wird ein Dialogfenster mit den empfohlenen Brechungsindizes f r die ausgew hlten Kabelher steller angezeigt E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 69 Abbildung 25 Faserbruchsuche Auswahl des Brechungsindex HINWEIS Wird dieses Dialogfenster nicht angezeigt ist im internen Speicher Ihres Mini FBL keine Herstellerdatei VENDOR INI installiert Bitte wenden Sie
113. uche Modus fiir Leistungstestgerat und Verlustprifung Modus fiir visuelles Fehlersuchgerat Optische R ckflussd mpfung Umgebungsbedingungen Siehe Betriebs und Lagerungsumgebung auf Seite 87 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 117 Spannungsversorgung Siehe auch Anforderungen an das Netzteil auf Seite 84 und Anforderungen an die Gleichstromversorgung auf Seite 87 Wechselspannung 100 240 Effektivspannung 10 bei 50 60 Hz Gleichspannung 16 24 V Externer Akku NiMH typisch 8 Stunden ununterbrochener Betrieb mindestens 4 Stunden Ladezeit lt 3 Stunden bei ausgeschaltetem Ger t Anzeige f r niedrige Akkuspannung Statusanzeige f r Akkuladevorgang Technische Daten Merkmale des Moduls Technische Daten Optische Leistung Gemessen bei 22 C 3 C Bei den genannten Werten handelt es sich um garantierte technische Daten sofern nicht anders vermerkt Fettgedruckte Werte stellen typische technische Daten dar Modul E6021A E6022A Zentrale Wellenl nge 1310 25 nm 1550 25 nm Anwendbare Glasfaser Single Mode Single Mode Pulsbreite 10ns 100 tus 10us 10ns 100ns Jus 10us ns Dynamischer Bereich dB 19 24 30 35 17 22 29 34 118 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Dynamikbereich FBL Module 40 35 30 g 25 20 15 10 10 ns 100 ns 1 us Eeo21a 19 24 30 35 Eso22a 17 22 20 34 Alle Werte i
114. uchtigkeitswerte f r das AgilentE6020A sind in der nachfolgenden Tabelle auf gef hrt Bitte beachten Sie die eingeschr nkten Betrieb swerte wenn Sie das optionale Diskettenlaufwerk ver wenden Betriebs Lagerungs temperatur temperatur Luftfeuchtigkeit Alle vollst ndi 0 C bis 50 C 40 C bis 60 C 95 bei 0 C bis gen Systeme 40 C au er bei Verwen 5 C bis 45 C 40 C bis 60 C 35 bis 80 bei dung des Disket 40 C tenlaufwerks Akkuaufladung 0 C bis 40 C Hohe Das Agilent E6020A kann in einer Hohe von bis zu 3300 m uber NN eingesetzt werden Installationskategorie Das AgilentE6020A entspricht gem IEC 664 der Instal lationskategorie II und dem Verschmutzungsgrad 2 HINWEIS Das Netzteil ist nur f r den Einsatz in Innenr umen geeignet 1 Y Parallele Schnittstelle Hierbei handelt es sich um eine parallele CENTRONICS Schnittstelle f r einen Paralleldrucker mit einem DB 25 Anschluss 88 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 4 Wenn Sie kein Agilent 5180 0010C Centronics Kabel ver wenden kann die EMI Leistung des OTDR nicht gew hr leistet werden Serielle Schnittstellen Das Ger t ist mit einer ST kompatiblen RS232 Schnitt stelle mit DB9 Anschl ssen ausgestattet Wenn Sie kein Agilent 5180 2477 RS232 Kabel oder das mit dem Rack gelieferte RS232 Kabel verwenden kann die EMI Leistung des OTDR nicht gew hrleistet werden Programmieren
115. ule 1310 1550 nm SSS dam I Fiber Break Power Instrument File Locator Meter Config Utility f x ih Abbildung 28 Anwendungsbildschirm bei angeschlossenem Sub Modul E6006A Bildschirm des Sie sehen nun den Bildschirm Leistungsmessger t Sie Leistungsmessger ts sehen zwei Felder das Leistungsmessger t ist links die Quelle rechts dargestellt Im Bildschirm Leistungs messger t k nnen Sie den aktuellen Leistungswert ablesen der dreimal pro Sekunde aktualisiert wird Leistungsme ger 14 Mar 97 11 47 Leistungsme ger Leistungsme ger w hlen Be h LASER AUS A 1310 nm Abbildung 29 Der Bildschirm Leistungsmessgerat 74 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS Wenn das linke Feld nicht als Leistungsmessger t bezeichnet ist ist kein Leistungsmessger t installiert oder es ist nicht richtig installiert Wenn ein Sub Modul an der R ckseite des Mini OTDR vorhanden ist stellen Sie sicher dass das Modul und das Sub Modul richtig in ihren Steckpl tzen sitzen ndern der Einstellungen Standbild Festlegen eines Referenzwerts Gehen Sie mit den Cursor Tasten auf Leistungsmess ger t linkes Feld Wenn Sie die verwendeten Ein heiten ndern m chten w hlen Sie dBm W aus anschlie end k nnen Sie mit den Cursor Tasten zwis chen dBm dB und Watt wechseln Wenn Sie die Wellenl nge ndern m chten w hlen Sie 1 im Feld Leistungsmessger t Das L
116. ulen des Mini FBL Befolgen Sie die Schritte in Einbauen eines Moduls auf Seite 28 2 Heben Sie den Anschlussdeckel ab und drehen Sie die Modulhaken Wenn Sie von vorne auf das Mini FBL schauen befindet sich der Sub Modul Einschub unter dem linken Anschlussdeckel des Moduls Das Sub Modul l sst sich nur einsetzen wenn die Modulhaken parallel zum Bild schirm stehen also das Modul entriegelt ist 3 Bauen Sie nun ein Sub Modul ein E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 HINWEIS Das Sub Modul l sst sich leicht in den Einschub hinein schieben und wieder herausziehen Abbildung 13 Wenn das Sub Modul eingebaut ist k nnen Sie einen optischen Adapter und eine Faser anschlie en und das Modul verr iegeln Spannungsquellen Installieren und Ausbauen eines Akkus Der Akku muss in das Fach unten rechts am Mini FBL eingeschoben werden siehe Abbildung 14 Verwenden Sie ausschlie lich den NiMH Ersatzakku von Agilent Agilent Teilenummer E6080A oder einen vergle ichbaren Akku Andere Akkus k nnen das Akku Lade ger t des Mini FBL besch digen Akku Abdeckung Abbildung 14 Herausnehmen des Akkus E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 45 46 Deckel des Akkufachs VORSICHT Erstmaliges Laden Alte Akkus Optimale Akkuleistung HINWEIS Akkutemperatur Bevor Sie den Akku einlegen oder herausnehmen ziehen Sie den Deckel des Akkufachs nach unten vom Ger t ab Der Akku l sst sich dann
117. ulsbreite und einem Bereich von lt 4 km Optimiermodus Aufl sung E Typische technische Daten bei einem Reflexionsgrad von lt 50 dB bei 30 ns Pulsbreite und einem Bereich von lt 4 km typischer Wert E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Sub Modul Agilent E6006A Leistungsmessger t Merkmale Sensorelement Wellenl ngenbereich Kalibrierte Wellenl ngen Leistungsbereich Max Eingangsleistung zerst rungsfreier Pegel Angezeigte Aufl sung Angezeigte Einheiten Angezeigte Inhalte Anzeigenaktualisierungen pro Sekunde Optischer Eingang Anwendbare Fasertypen E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 InGaAs 800 1650 nm 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm 1625 nm spezielle Wellenlangen auf Anfrage erh ltlich 10 bis 70 dBm 13 dBm 20 mW 0 01 dB dBm dB mW uW nW pW Kalibriert X in nm Modulationsfrequenz in Hz Referenzwert in dB 3 Durch Benutzer austauschbares Stecker Ubergangsstiick 9 125 um 50 125 um 62 5 125 um 121 Technische Daten Unsch rfe bei Referen zbedingungen 3 Leistungspegel 20 dBm Fortschreitende Welle CW Wellenl nge 1300 3 nm 1310 3 nm 1550 3 nm Glasfasertyp 50 125 um Gradientenindex Agilent HMS 10 Anschluss Spektralbandbreite max 10 nm Umgebungstemperatur 18 bis 28 C Am Tag der Kalibrierung zuz glich 0 3 in einem Jahr aufgrund des Alterungsprozesses zuz glich 0 6 in zwei Jahren aufgrund des Alterungsp
118. von Benutzer aufgaben auf einem PC Sie k nnen Sende und Empfangsbefehle zum bertragen von Daten ber die serielle Schnittstelle und zum Initiali sieren von bertragungsparametern verwenden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Initialisieren Sie die Hardwareschnittstelle 2 berpr fen Sie die automatische Verbindung zum Ger t 3 Senden oder empfangen Sie Befehle zum bzw vom Mini FBL E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 89 Das Programmierhandbuch OTDR Programming Guide Agilent Teilenummer E4310 91016 enth lt ausf hrliche Informationen zu den Schritten 2 und 3 Schritt 1 h ngt vor allem vom Betriebssystem ab HINWEIS Programmierung und Rechenleistung h ngen von dem auf dem PC eingesetzten Betriebssystem ab Im Allgemeinen gilt dass Geschwindigkeit und Zuverl ssigkeit unter Windows NT und Windows 95 h her sind als unter Windows 3 1 Beanstandungen und erneutes Verpacken Weist das Ger t offensichtliche physische Sch den auf oder entspricht es bei Erhalt nicht den technischen Daten der Bestellung sind das Transportunternehmen und das n chstgelegene Agilent Technologies Service B ro zu informieren Das Verkaufs Service B ro wird sich um die Reparatur bzw den Ersatz des Ger ts k mmern ohne die Bearbeitung des Haftungsanspruchs an das Trans portunternehmen abzuwarten R cksendungen an Agilent Technologies Muss das Ger t an ein Agilent Technologies Verkaufs Service B ro eingesandt werden is
119. von der Datei VENDOR INI bestimmt die sich im Hauptverzeichnis des internen Spe ichers Ihres Mini FBL befindet Im Folgenden ist ein typisches Beispiel f r den Inhalt der Datei VENDOR INI aufgef hrt Diese Datei enth lt den Namen des Kabelherstellers Name die Wellenl ngen f r die dieser Kabelhersteller angezeigt wird WaveLen_1 WaveLen 2 usw sowie die entsprechenden Brechungsin dizes RefrIndex_1 RefrIndex_2 Kabelhersteller f r die bei der aktuellen Wellenl nge kein Brechungsindex angegeben ist werden nicht angezeigt Vendor_1 Name Lucent WaveLen_1 1310 WaveLen_2 1550 WaveLen_3 1625 RefrIndex_1 147180 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 167 168 Abbildung 36 RefrIndex_2 147110 RefrIndex_3 147080 Vendor_2 Name Corning WaveLen_1 1310 WaveLen_2 1550 WaveLen_3 1625 RefrIndex_1 146180 RefrIndex_2 146110 RefrIndex_3 146080 Vendor_3 Name AT amp T WaveLen_1 1310 WaveLen_2 1550 RefrIndex_1 147180 RefrIndex_2 147120 Beispiel fiir den Inhalt der Datei VENDOR INI Wenn Sie das Ger t so konfigurieren m chten dass mehr oder andere Werte f r den Brechungsindex angezeigt wer den k nnen Sie diese Datei auf einen PC kopieren sie dort bearbeiten und anschlie end wieder auf das Mini FBL bertragen Weitere Informationen zum Kopieren von Dateien finden Sie unter Der Bildschirm Hilfsprogramme auf Seite 32 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 A Abtasta
120. z Fest haftenden Schmutz an Adaptern k nnen Sie folgen derma en entfernen 1 Feuchten Sie ein unbenutztes Wattest bchen mit Isopropylalkohol an 2 Reinigen Sie den Adapter indem Sie das Wattest bchen in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren 3 Entfernen Sie den Alkohol die gel sten Schmutzpar tikel und den Staub indem Sie mit einem unbenutzten trockenen weichen Tuch in kleinen Kreisbewegungen ber die optische Oberfl che wischen 4 Entfernen Sie verbleibende Fussel mit Druckluft Reinigen von Stecker Ubergangsstiicken CE bh VORSICHT Seien Sie vorsichtig beim Benutzen von Pfeifenreinigern der Stahldraht und die Borsten eines Pfeifenreinigers sind hart und k nnen das bergangsst ck besch digen Versuchen Sie nicht Adapter f r optische Messk pfe mit einem Pfeifenreiniger zu s ubern da der harte Stahldraht im Pfeifenreiniger den Boden eines Adapters besch digen kann 146 E6020A Mini FBL Bedienungsanleitung E0401 Bevorzugte Prozedur Die folgende Prozedur ist in den meisten F llen ausre ichend 1 Reinigen Sie das bergangsst ck indem Sie einen unbenutzten Pfeifenreiniger in dessen Offnung hin und her bewegen und ihn dabei drehen Reinigen Sie das bergangsst ck anschlie end mit Hilfe eines unbenutzten trockenen Wattest bchens das Sie in kleinen kreisf rmigen Bewegungen ber die optische Oberfl che f hren Entfernen Sie verbleibende Fussel mi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

invent    Prévention des discriminations et promotion de l`égalité dans les  DeLOCK 61898  Notre dictionnaire :  GPIB-232CV-A User Manual    WAT-1000 USER MANUAL  MiTraveler 10C2 User Manual  Robot Amasador ES  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file