Home

Sound of Light Users Guide Manual de instrucciones de Sound of

1. cnn nnnne cnn nnnnes 95 Technische Daten 98 Luis precia nern es 98 Bo in 98 gilt sies P 99 Mirac O E S 99 Einhaltung gesetzlicher Auflagen und Umweltvorschriften 99 Einhaltung gesetzlicher Auflagen und Normen 100 Garantie und Produktsupport sss 102 Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1 Sound of Light Lautsprechersystem 84 Abbildung 2 R ckseite des Senders s sss 85 Abbildung 3 Installation von Lautsprecher und Halterung 86 Abbildung 4 Unterseite des Lautsprechers 87 Abbildung 5 Funksender sse 92 Abbildung 6 Fernbedienung eene 93 Mode d emploi Sound of Light Uber dieses Benutzerhandbuch Beabsichtigte Leser Dieses Handbuch ist fiir die Benutzer des Starterkits des Sound of Light Lautsprechersystems gedacht Zweck Dieses Handbuch enth lt die folgenden Informationen zum Sound of Light System e System bersicht nstallationsanleitung Bedienungsanleitung Informationen zur Fehlerbehebung e Supportinformationen Konventionen WARNUNG Warnungen weisen auf potenzielle Gefahren f r die Sicherheit von Personen hin und dienen dazu Verletzungen zu vermeiden Vorsicht Diese Meldungen weisen auf potenzielle Gefahren f r die
2. essen 21 Power Supply ss 21 Regulatory and Environmental Compliances 21 Regulatory Compliances and Standards 22 Warranty and Product Support 24 Table of Figures Figure 1 Sound of Light Speaker System 6 Figure 2 Transmitter Rear Panel 7 Figure 3 Installing the Speaker and Harp 8 Figure 4 Under Panel of Speaker sss 9 Figure 5 Wireless Transmitter seeeeeeee 14 Figure 6 Remote Control 15 Sound of Light Users Guide About This User Guide Audience This document is written for users of the Sound of Light speaker system start up kit Purpose This document provides the following information for the Sound of Light system e System overview e Installation instructions e Operating instructions e Troubleshooting information e Support information Conventions WARNING Warnings indicate potential hazards to personal safety and are included to prevent injury Caution Cautions indicate potential hazards to equipment and are included to prevent damage to equipment Tip Tips provide technical information that might be helpful in performing the procedure Note Notes emphasize important information related to the topic 2 a Sound of Light Users Guide More Information For more information on the Sound of
3. ssse 59 Figure 3 Installation du haut parleur et de la lyre 60 Figure 4 Sous le panneau du haut parleur 61 Figure 5 Emetteur sans fil 66 Figure 6 T l commande sse 67 Mode d emploi Sound of Light A propos de ce mode d emploi Public cible Le pr sent document est r dig pour les utilisateurs de la trousse de d marrage du syst me de haut parleurs Sound of Light Objectif Le pr sent document fournit les renseignements suivants a l gard du syst me Sound of Light Aper u du syst me Consignes d installation Consignes d utilisation Renseignements sur le d pannage e Renseignements suppl mentaires Conventions MISE EN GARDE Les mises en garde indiquent les dangers potentiels pour la s curit personnelle et sont incluses pour pr venir les blessures Avertissement Les avertissements indiquent les dangers potentiels pour l quipement et sont inclus pour emp cher tout dommage l quipement Conseil Les conseils fournissent des renseignements techniques qui pourraient s av rer utiles dans l ex cution de la proc dure Remarque les remarques mettent l accent sur les renseignements importants li s au sujet 54 a Mode d emploi Sound of Light Autres renseignements Pour obtenir de plus amples renseignements sur le syst me Sound of Light consultez notre site Web l adresse www sound
4. e The apparatus has been exposed to rain or moisture e The apparatus does not operate normally or has been dropped WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove the cover thereby exposing electrical wires and parts This product contains no user serviceable parts FCC IC Statement Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Sound of Light Users Guide System Overview Congratulations for purchasing the Sound of Light speaker system This unique product enables you to replace a standard light bulb in a light fixture with a combination light and wireless speaker system Rather than spending thousands of dollars wiring your home for premium sound the Sound of Light system is a cost effective alternative The installation and setup of this system is quick and easy In minutes you can enjoy music from your MP3 player computer or stereo The Sound of Light system supports all common light bulbs including incandescent and energy efficient fluorescent and LED Start Up Kit Compo
5. 2 teignez le luminaire puis rallumez le Pendant ce processus surveillez la DEL situ e au bas du haut parleur La DEL clignote une fois s il y a jumelage avec un metteur dans la Zone 1 la DEL clignote deux fois s il y a jumelage dans la Zone 2 ou la DEL clignote lentement pour indiquer que le haut parleur est pr t tre jumel 3 Pour jumeler le haut parleur effectuez les tapes suivantes e sur le panneau arri re de l metteur appuyez sur le 69 a Mode d emploi Sound of Light bouton de jumelage Cette action fera en sorte que l metteur passera en mode jumelage L metteur demeure en mode jumelage pendant une minute e Tandis que l metteur est en mode jumelage appuyez sur le bouton de jumelage zone sur le haut parleur Consultez la Figure 4 Lorsque l metteur est jumel avec succ s la DEL de jumelage sourdine source audio passe au vert La DEL rouge sur le haut parleur Sound of Light s teint Pendant l utilisation normale la DEL du haut parleur reste teinte Remarque seulement les fonctions de la DEL de la Zone 1 jusqu ce que vous ajoutiez des haut parleurs la Zone 2 Probl me La DEL du haut parleur est teinte R solution Cette DEL est teinte pendant l utilisation normale lorsque le haut parleur est allum et que l metteur est jumel avec le haut parleur Probl me Le voyant DEL sur le haut parleur clignote lentement 70 a Mode d emploi Sound of
6. 8 Verwenden Sie den Lautsprecher nur f r Tischlampen mit Lampenschirm oder hnliche Lampen Das zus tzliche Gewicht des Sound of Light Lautsprechers kann bei Stehlampen die Stabilit t beeintr chtigen 81 m Mode d emploi Sound of Light 9 Das Ger t darf nicht mit tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Au erdem d rfen keine Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Ger t gestellt werden 10 Alle Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werden Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn e Das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist e Fl ssigkeit versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind e Das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war e Das Ger t nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es fallen gelassen wurde WARNUNG Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr von Feuer oder Stromschlagen zu reduzieren WARNUNG Reduzieren Sie die Gefahr von Stromschlagen indem Sie die Abdeckung nicht abnehmen und dadurch die Elektrokabel und teile freilegen Das Produkt enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen FCC IC Erkl rung Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch digenden St rungen verursachen und 2 Dieses Ger t muss den Empfang von St rungen hinnehmen einschlie lich St
7. Una vez que el transmisor se haya apareado completamente al altavoz de Sound of Light el LED de Apareamiento Silenciador Fuente de Audio de la Zona 1 se torna verde Nota La luz LED verde continua intermitente si no hay fuente de audio como un reproductor de MP3 conectada o sonando Bot n de o L control de p LED de estatus Figura 4 Bajo el panel del altavoz 11 Conecte la fuente de audio deseada como un reproductor de MP3 al transmisor usando el cable apropiado Se provee un mini cable est reo de 3 5mm y un cable de RCA Nota Cuando se conecta el cable de 3 5mm al transmisor ste toma prioridad sobre la entrada de RCA 12 Encienda la fuente de audio 35 e Manual de instrucciones de Sound of Light sess Ge 51 13 14 Fije el volumen de la fuente de audio al extremo m s alto del rango Puede ajustar el volumen m s tarde usando el transmisor o el control remoto Ahora la musica viene del altavoz de Sound of Light Si la m sica no suena consulte la secci n de Soluci n de problemas m s adelante en este documento Reemplace la pantalla de la l mpara Nota El altavoz de Sound of Light est disenado para ajustarse a la mayor a de las horquillas de las l mparas est ndar industriales El altavoz se env a con una horquilla de siete pulgadas Si usted determina que la pantalla est demasiado baja o demasiado alta la altura puede ajustarse Puede reducir la altura una
8. la fl che orange vers le bas dans la Zone 2 Bouton de commande de la Allume et teint la ou les lumi re bleu lumi res dans la Zone 1 Bouton de commande de la Allume et teint la ou les lumi re orange lumi res dans la Zone 2 ZONE VOLUME Zone 1 augmenter le volume Zone 2 augmenter le volume PRESS FOR MUTE Zone 2 diminuer le volume Zone 1 diminuer le volume Zone 2 marche arr t de la ou des lumi res Be Zone 1 marche arr t de la ou des lumi res SE de la pile SS Compartiment Figure 6 Telecommande Pile de la t l ecommande La t l commande est munie d une pile CR2032 Pour acc der a la pile tournez un tournevis lame plate dans la fente situ e l arri re de la t l commande Consultez la Figure 6 67 a Mode d emploi Sound of Light Effectuer des r glages au haut parleur R gler le timbre sur le haut parleur Pour r gler le timbre sur le haut parleur consultez la Figure 4 et effectuez les tapes suivantes 1 acc dez au panneau situ sous le haut parleur sans fil 2 tournez le bouton de commande du timbre bleu si n cessaire pour obtenir la qualit sonore souhait e R gler votre haut parleur pour obtenir un son mono ou st r o Selon l installation du ou de vos haut parleurs dans votre environnement vous pourriez devoir effectuer des r glages la source du haut parleur Utilisez le tableau suivant comme r f rence Si vous a
9. 44 o Manual de instrucciones de Sound of Light sss AE n la corriente 2 Desconecte y vuelva a conectar la corriente en la parte posterior del transmisor e Sino hay sefial de sonido presente los LEDs del transmisor realizan un ciclo y se apagan e Si hay una se al de sonido presente pero el transmisor no ha sido apareado al altavoz el LED del transmisor se mantiene apagado e Si hay se al de sonido presente y el transmisor est apareado al altavoz el LED del transmisor de la Zona 1 o de la Zona 2 muestra una luz verde fija el LED del altavoz se apaga y suena la m sica e Para los altavoces nuevos o que necesitan volver a aparearse consulte la anterior secci n de Instrucciones de instalaci n de este manual 45 e Manual de instrucciones de Sound of Light Especificaciones del producto La siguiente informacion contiene las especificaciones de los componentes del sistema Sound of Light Altavoz El altavoz de Sound of Light incluye las siguientes caracteristicas e Amplificador de audio de 25 vatios Clase D para una reproducci n clara del sonido y m nima distorsi n e Altavoz de rango completo de tres pulgadas usando imanes de un elemento met lico raro denominado neodymium para una salida de sonido ptima e Reflector de sonido circular para dirigir el sonido en un c rculo de 360 grados a trav s de la pantalla de la l mpara para que pueda escuchar
10. Once the transmitter is successfully paired to the Sound of Light speaker the Zone 1 Pair Mute Audio Source LED turns green Note The green LED continues flashing if there is no audio source such as a MP3 player connected or playing Tone Control knob Status LED Figure 4 Under Panel of Speaker 11 Connect the desired audio source such as a MP3 player to the transmitter using the appropriate cable A 3 5mm mini stereo cable and RCA cable are provided Note When the 3 5mm cable is plugged into the transmitter it overrides the RCA input 12 Turn on the audio source Sound of Light Users Guide 13 14 Set the volume on audio source to the higher end of the range You can adjust the volume later using the transmitter or the remote control Music now plays from the Sound of Light speaker If music does not play refer to Troubleshooting later in this document Replace the lampshade on your light fixture Note The Sound of Light Speaker is designed to accommodate most industry standard lamp harps The speaker is shipped with a seven inch harp If you determine the lampshade is too low or too high the height can be adjusted You can reduce the height by one inch by changing to a 6 inch harp not included or you can increase height by changing to an 8 inch to 12 inch harp size not included Adding Additional Speakers to the System The Sound of Light system supports a maximum of four spea
11. P Sound of Light Users Guide E Manual de instrucciones C de Sound of Light Sound of Light gt Mode d emploi Sound of Light Sound of Light Benutzerhandbuch Version 1 2 Versi n 1 2 Sound of Light User Guide Version 1 1 Rev G July 2011 COPYRIGHT STATEMENT Copyright 2011 by Sound of Light Corp All rights reserved Your right to copy this manual is limited by copyright law TRADEMARK STATEMENT Sound of Light is a registered trademark of Sound of Light Other trademarks may be mentioned herein which belong to other companies Manual de instrucciones de Sound of Light Version 1 1 Rev G julio de 2011 DECLARACION DE COPYRIGHT Copyright 2011 de Sound of Light Corp Todos los derechos reservados Su derecho a copiar este manual esta limitado por la ley de copyright DECLARACION DE MARCA COMERCIAL Sound of Light es una marca comercial registrada de Sound of Light En este manual podr a hacerse menci n a otras marcas comerciales que pertenecen a otras compafi as Mode d emploi Sound of Light Version 1 1 R v G Juillet 2011 MENTION L GARD DU DROIT D AUTEUR Droit d auteur 2011 par Sound of Light Corp Tous droits r serv s Votre droit de copier ce mode d emploi est restreint par la loi sur le droit d auteur MENTION L GARD DES MARQUES DE COMMERCE Sound of Light est une marque de commerce d pos e de Sound of Light D autres marques de commerce pourraient tre men
12. Pour installer le syst me de haut parleur suivez les tapes suivantes 1 Assurez vous que vous avez tous les composants inclus avec le syst me Consultez la section Composants de la trousse de d marrage ci dessus dans le pr sent document 2 Placez l metteur l endroit souhait L metteur peut tre situ jusqu 200 pieds 67 m tres du haut parleur Sound of Light Par exemple l metteur peut 58 Mode d emploi Sound of Light tre install conjointement votre syst me de divertissement au foyer actuel 3 Branchez l alimentation lectrique CC incluse la bo te de l metteur Consultez la Figure 2 Entr e de Bouton de jumelage l alimentation s 90 pe s 96 Prise d entr e 3 5 mm Prises d entr e RCA Figure 2 Panneau arriere de l metteur 4 Branchez le bloc d alimentation dans une prise lectrique courante Cette action fera en sorte que les DEL de l metteur clignoteront en s quence et puis s teindront 5 Effectuez les tapes suivantes sur votre luminaire e d branchez le luminaire et retirez l abat jour e retirez l ampoule actuelle e retirez la lyre de montage 6 Choisissez le canal audio pour le haut parleur Sound of Light en utilisant l interrupteur de s lection du canal situ au bas du haut parleur Consultez la Figure 4 Vous pouvez choisir le canal du haut parleur comme suit e gauche ou droite pour une utilisation en st r o en paire
13. Wahrend des normalen Betriebs bleibt die LED Anzeige am Lautsprecher ausgeschaltet Hinweis Bis Sie Zone 2 Lautsprecher hinzuf gen funktioniert nur die LED Anzeige f r Zone 1 Problem Die Lautsprecher LED leuchtet nicht L sung Wahrend des normalen Betriebs d h wenn der Lautsprecher mit Strom versorgt wird und eine Verbindung zwischen dem Lautsprecher und dem Sender besteht leuchtet die LED nicht Problem Die LED Anzeige am Lautsprecher blinkt langsam L sung e Eine langsam blinkende LED Anzeige weist darauf hin 96 m Mode d emploi Sound of Light dass die Funkverbindung zwischen dem Lautsprecher und dem Sender gest rt ist oder die Ger te noch nicht miteinander verbunden sind e F r Lautsprecher mit bestehender Verbindung die bereits funktioniert haben 1 Vergewissern Sie sich dass der Sender eingeschaltet ist 2 ZiehenSie das Stromkabel auf der R ckseite des Senders heraus und schlie en Sie es wieder an e Falls kein Audiosignal besteht leuchten die LEDs am Sender einmal der Reihe nach auf und schalten sich dann aus e Falls ein Audiosignal vorhanden ist die Verbindung zwischen Sender und Lautsprecher jedoch noch nicht hergestellt wurde bleibt die LED am Sender ausgeschaltet e Falls ein Audiosignal vorhanden ist und eine Verbindung zwischen dem Sender und dem Lautsprecher besteht leuchtet die LED f r Zone 1 oder Zone 2 am Sender gr n auf die LED am Lautsprecher schaltet sich au
14. You can easily switch the zones of a speaker any time after pairing the speaker to transmitter Instructions To adjust the zone of a speaker press and hold the Pairing Zone button on the speaker for three seconds This action causes the Pair Status LED to flash once if the speaker is switched to Zone 1 and flash twice if the speaker is switched to Zone 2 Using the Transmitter Each wireless transmitter supports a maximum of four speakers The transmitter must be located within 200 feet of the speakers See Figure 5 11 a Sound of Light Users Guide Transmitter Controls The following table describes the controls on the transmitter Control Function Zone 1 Blue up arrow Increases the speaker volume and cancels Mute in Zone 1 Zone 1 Blue down arrow Decreases the speaker volume and cancels Mute in Zone 1 Zone 2 Orange up arrow Increases the speaker volume and cancels Mute in Zone 2 Zone 2 Orange down arrow Decreases the speaker volume and cancels Mute in Zone 2 Simultaneously pressing the blue up arrow and blue down arrow in Zone 1 Mutes the volume in Zone 1 The Pairing Mute Audio source indicator LED in Zone 1 turns red indicating a mute status Simultaneously pressing the orange up arrow and orange down arrow in Zone 2 Mutes the volume in Zone 2 The Pairing Mute Audio source indicator LED in Zone 2 turns red indicating a mute status Zone 1 B
15. Light Produkt zur cksenden e Vergewissern Sie sich dass das Produkt fest sitzt und durch ausreichend Verpackungsmaterial gesch tzt wird Verwenden Sie f r den Transport einen verfolgbaren Paketdienst oder einen Service mit Lieferbest tigung z B Airborne Fed Ex UPS U S Priority Mail usw oder die Post nur Kunden in Europa Kanada da diese Ihnen eine Trackingnummer und eine Lieferbest tigung ausstellen k nnen Die R cksendegeb hren gehen zu Lasten des Kunden F r Produkte die aufgrund der unsachgem fsen Verpackung oder beim Transport besch digt werden entfallt die Garantie sie werden abgefertigt und Ihnen ohne Reparatur zur ckgesandt Weitere Unterst tzung Weitere Unterst tzung zum Sound of Light Produkt erhalten Sie auf unserer Website unter www soundol com 103 em Mode d emploi Sound of Light 104 m
16. e Manual de instrucciones de Sound of Light Vision global del sistema Felicitaciones por la compra de un sistema de altavoces Sound of Light Este producto nico en su clase le permite reemplazar una bombilla de una l mpara con una combinaci n de luz y un sistema de altavoces inal mbricos En lugar de gastar miles de d lares para instalar cables en su casa a fin de obtener un sonido de buena calidad el sistema Sound of Light es una alternativa eficaz La instalaci n y configuraci n de este sistema es r pida y f cil En cuesti n de minutos usted podr disfrutar de la m sica de su reproductor de MP3 dela computadora o del equipo de sonido El sistema Sound of Light es compatible con todas las bombillas comunes incluyendo bombillas incandescentes y de ahorro de energ a fluorescentes y LED Componentes del kit b sico El kit b sico de Sound of Light incluye los siguientes componentes e Combinaci n de luz y altavoz Sound of Light e Transmisor inal mbrico e Control remoto e Enchufe de electricidad e Horquilla para l mparas de siete pulgadas e Mini cable est reo de 3 5 mm 1 metro e Cable de RCA 1 metro e Manual de instrucciones de Sound of Light 31 e Manual de instrucciones de Sound of Light o Figura 1 Sistema de altavoces de Sound of Light Kit de accesorios de Sound of Light El kit de accesorios de Sound of Light se vende por separado y le permite ahadir un m ximo de cu
17. quat ou pendant le transport verront leur garantie annul e Ils seront trait s et vous seront retourn s sans r paration Soutien additionnel Pour obtenir un soutien additionnel l gard du produit Sound of Light consultez notre site Web l adresse www soundol com 7 a Mode d emploi Sound of Light 78 a Sound of Light Benutzerhandbuch gt Sound of Light Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ooooonoccccnonoccccnononcncnanoncccnnnoncnnnnnn cc nnnnrnncninnns 79 Verzeichnis der Abbildungen 79 Uber dieses Benutzerhandbuch sees 80 Beabsichtigte Leser seseeeee 80 Vac E E 80 Konventionen issus 80 Wichtige Sicherheitshinweise 20 400 81 System bersicht 2404444004nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn 83 Komponenten des Starterkits nennen 83 Sound of Light Erweiterungskit sess 84 Installationsanleitung occoonoccccnonoccccnononcccnanoncncnananccnnannccnnnnna 84 Hinzuf gen zus tzlicher Lautsprecher zum System 88 ndern der Lautsprecherzonen ocococccncncnonononnnnnnnnoneneninncncanos 89 Verwenden des Senders sss 90 Verwenden der Fernbedienung eese 92 Anpassen der Lautsprecher seeeeeee 94 Fehlerbehebung
18. rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten 82 m Mode d emploi Sound of Light Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdriicklich von der fiir die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass dem Benutzer die Genehmigung zum Betrieb des Ger ts entzogen wird System bersicht Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf des Sound of Light Lautsprechersystems Dieses einzigartige Produkt erm glicht es Ihnen eine herk mmliche Birne in einer Lampe durch eine Kombination aus einem Licht und drahtlosen Lautsprechersystem mit Funkverbindung zu ersetzen Das Sound of Light System stellt eine kosteng nstige Alternative zur Ausgabe von Tausenden Euro f r die Verkabelung Ihres Zuhauses mit einem hochwertigen Soundsystem dar Die Installation und Einrichtung des Systems ist schnell und einfach In nur wenigen Minuten k nnen Sie die ber Ihren MP3 Player Computer oder Ihre Stereoanlage abgespielte Musik genie en Das Sound of Light System unterst tzt alle herk mmlichen Birnen einschlie lich Gl hbirnen energiesparenden Leuchtstofflampen und LEDs Komponenten des Starterkits Das Sound of Light Starterkit Start Up Kit enth lt die folgenden Komponenten Sound of Light Lautsprecher und Lichtkombination Funksender Fernbedienung e Netzteil 7 Zoll Lampenhalterung 17 8 cm e 3 5 mm Mini Stereokabel 1 Meter e Clinch Kabel 1 Meter Sound
19. Fromthe rear panel of the transmitter press the 17 a Sound of Light Users Guide Pairing button This action causes the transmitter to enter pairing mode The transmitter remains in pairing mode for one minute b While the transmitter is in Pairing mode press the Pairing Zone button on the speaker See Figure 4 Once the transmitter is successfully paired the Pairing Mute Audio Source LED turns green The red LED on the Sound of Light speaker goes off During normal operations the LED on the speaker remains off Note Only the Zone 1 LED functions until you add speakers to Zone 2 Issue The speaker LED is off Resolution This LED is off during normal operations when the speaker has power and the transmitter is paired to the speaker Issue The LED light on the speaker is flashing slowly Resolution Aslow flashing LED indicates the wireless connection between the speaker and transmitter has been lost or was never paired For speakers that were paired and working 1 Make sure the transmitter is powered on 2 Disconnect and reconnect the power connection on the back of the transmitter e If you have no audio signal present the transmitter LEDs cycle one time and go off 18 am Sound of Light Users Guide If you have an audio signal present but the transmitter has not been paired to the speaker the LED on the transmitter remains off e If you have an audio signal present and the transmitte
20. Ger te hin und dienen dazu Sch den an den Ger ten zu vermeiden Tipp Tipps bieten technische Informationen die bei der Durchf hrung bestimmter Aufgaben hilfreich sein k nnen Hinweis Hinweise dienen dazu wichtige Informationen zu dem jeweiligen Thema hervorzuheben 80 m Mode d emploi Sound of Light Weitere Informationen Weitere Informationen zum Sound of Light System erhalten Sie auf unserer Website unter www soundol com Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die sichere Installation des Sound of Light Produkts sicherzustellen 1 Lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie sie auf Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen 2 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 3 Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch 4 Installieren Sie es nicht in der Nahe von Hitzequellen wie Heizk rpern Heizregistern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die Hitze erzeugen 5 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller ausgewiesene Zusatz Zubeh rteile 6 Ziehen Sie den Stecker bei Blitzeinschlag oder wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird aus der Steckdose 7 Der Stecker und der Ein Ausschalter an der Lampe dienen zum Trennen von der Hauptstromquelle Ziehen Sie immer den Stecker heraus wenn Sie den Sound of Light Lautsprecher an der Lampe an oder abschrauben
21. Lautst rke und Orangefarbener Pfeil hebt die Stummschaltung f r nach unten Zone 2 auf Mode d emploi Sound of Light Bedienelement Gleichzeitiges Stummschalten der Lautstarke Dr cken der blauen in Zone 1 Pfeiltasten nach oben und unten in Zone 1 Gleichzeitiges Stummschalten des Tons in Dr cken der Zone 2 orangefarbenen Pfeiltasten nach oben und unten in Zone 2 Blaue Taste zur Schaltet das Licht bzw die Lichtsteuerung Lichter in Zone 1 ein oder aus Orangefarbene Taste Schaltet das Licht bzw die ZONI VOLUME Zone 2 Lautst rke erh hen Zone 1 Lautst rke erh hen PRESS FOR MUTE Zone 2 Lautst rke reduzieren Zone 1 Lautst rke reduzieren LIGHTS RIT 3 Zone 1 Licht er Ein Aus Zone 2 Licht er Ein Aus Batteriefach Abbildung 6 Fernbedienung Batterie f r Fernbedienung Die Fernbedienung ist mit einer CR2032 Batterie ausgestattet Sie erhalten Zugriff auf die Batterie indem Sie einen flachen 93 m Mode d emploi Sound of Light Schraubenzieher in den Schlitz auf der Rtickseite der Fernbedienung einsetzen und drehen Siehe Abbildung 6 Anpassen der Lautsprecher Klangregulierung am Lautsprecher Informieren Sie sich in Abbildung 4 ber die Klangregulierung am Lautsprecher und gehen Sie folgenderma en vor 1 Verschaffen Sie sich Zugang zur Unterseite des drahtlosen Lautsprechers 2 DrehenSie den blauen Schalter f r die Klangregulierung so l
22. Light R solution e Une DEL quiclignote lentement indique que la connexion sans fil entre le haut parleur et l metteur a t perdue ou n a jamais t effectu e e Pour les haut parleurs qui ont t jumel s et fonctionnent 1 Assurez vous que l metteur est allum 2 D branchez et rebranchez l alimentation l arri re de l metteur e Si vous n avez pas de signal audio les DEL de l metteur effectuent un cycle et s teignent e Sivous avez un signal audio mais que l metteur n a pas t jumel avec l metteur la DEL sur l metteur reste teinte e Sivous avez un signal audio et que l metteur est jumel avec le haut parleur le voyant de la DEL de l metteur de la Zone 1 ou de la Zone 2 reste au vert la DEL du haut parleur s teint et la musique joue e Pour les haut parleurs qui sont neufs ou qui doivent tre jumel s de nouveau consultez la section Consignes d installation ci dessus dans le pr sent document n a Mode d emploi Sound of Light Sp cifications du produit Les renseignements suivants fournissent les sp cifications des composants du syst me Sound of Light Haut parleur Le haut parleur Sound of Light inclut les fonctions suivantes amplificateur audio de cat gorie D de 25 watts pour une reproduction sonore claire et une tr s faible distorsion e haut parleur pleine gamme de trois pouces dot d aimants au n odyme base de terres rares e r fl
23. Light system visit our website at www soundol com Important Safety Instructions To ensure the Sound of Light product is installed safely read the following safety instructions 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time The light fixture power plug and the on off switch are used to disconnect from the main source of power Any time you screw or unscrew the Sound of Light speaker from a light fixture remove the power plug Use only with portable lamps that are provided with lamp shades or similar The added weight of the Sound of Light speaker might cause instability of a free standing table lamp The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing In addition no objects such as vases shall be placed on the apparatus Sound of Light Users Guide 10 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when The power supply cord or plug is damaged Liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus
24. folgenden Bedingungen ung ltig Die werkseitig angebrachte Seriennummer wurde von dem Produkt entfernt oder ge ndert e Das Produkt wurde nicht bei einem autorisierten Sound of Light H ndler erworben Die Garantie gilt nicht f r Sch den aufgrund unsachgem er Verwendung kosmetischer Sch den Fahrl ssigkeit oder Modifikation an irgendwelchen Produktteilen Die Garantie gilt nicht f r Sch den aufgrund einer unsachgem en Installation Bedienung oder Wartung Bei jeglicher unautorisierten Reparatur wird diese Garantie ung ltig USA und Kanada Wenden Sie sich f r Anweisungen zum Erhalt einer Garantieleistung unter der folgenden Rufnummer 1 714 680 3610 an Sound of Light Europa Wenden Sie sich f r Anweisungen zum Erhalt einer Garantieleistung an Sound of Light unter L Sound As L Sound As Bedriftsveien 14 4841 Arendal NORWEGEN 102 m Mode d emploi Sound of Light Technischer Support support lsound no Vertriebssupport sales lsound no Telefon 47 377 11 333 AuBerhalb der USA und Kanada und Europa Die Garantie f r das Sound of Light Produkt au erhalb der USA Kanada und Europa unterliegt der Verantwortung des Vertriebspartners Wenden Sie sich fiir den Erhalt einer Garantieleistung an den Handler bei dem das Produkt erworben wurde oder an den Vertriebspartner der das Produkt ausgeliefert hat Verpackungs und Versandanweisungen Beachten Sie die folgenden Richtlinien wenn Sie das Sound of
25. lumi re est verte 65 Gp Mode d emploi Sound of Light Zone 1 augmenter le volume Zone 2 augmenter le volume Zone 1 DEL de jum sourdine source a Zone 2 DEL de jumelage e source audio PRR 7 gt re ve marche arr t lumi res x la ou des lumi res Zone 1 marche arr t de 9ung of Light Figure 5 metteur sans fil Utiliser la t l commande Chaque trousse de d marrage Sound of Light inclut une t l commande Consultez la Figure 6 Cela vous permet de commander la lumi re et le volume audio de chaque zone Consultez le tableau suivant pour obtenir des renseignements d taill s sur la t l commande Commands Fonction Fl che bleue vers le haut de Augmente le volume du la Zone 1 haut parleur et annule la sourdine dans la Zone 1 Fl che bleue vers le bas de la Diminue le volume du haut Zone 1 parleur et annule la sourdine dans la Zone 1 Fl che orange vers le haut de Augmente le volume du la Zone 2 haut parleur et annule la sourdine dans la Zone 2 Fl che orange vers le bas de Diminue le volume du haut Mode d emploi Sound of Light Commande Fonction la Zone 2 parleur et annule la sourdine dans la Zone 2 Appuyer simultan ment sur la Coupe le volume dans la fl che bleue vers le haut et la Zone 1 fl che bleue vers le bas dans la Zone 1 Appuyer simultan ment sur la Coupe le volume dans la fl che orange vers le haut et Zone 2
26. mit einer H chstleistung von 75 Watt kompatibel 98 m Mode d emploi Sound of Light Funksender Der Funksender untersttitzt Eine Betriebsentfernung von maximal 60 Meter zwischen dem Sender und dem Lautsprecher Digitale PurePath 2 4 GHz Funk bertragungstechnologie von Texas Instruments e 21 Kanaloption die den Anschluss eines passenden Subwoofers in Zone 1 oder Zone 2 erm glicht Diese Konfiguration eignet sich ideal f r Fernsehger te oder Computer Der Sender unterst tzt maximal vier Lautsprecher Netzteil Der Sound of Light Lautsprecher verwendet ein internes Schaltnetzteil SMPS von Texas Instruments das f r ein H chstma an Effizienz sorgt Einhaltung gesetzlicher Auflagen und Umweltvorschriften Dieses Produkt wurde unter Ber cksichtigung weltweiter Gesetze Auflagen und Vorschriften konstruiert gefertigt und bereitgestellt die f r das Produkt und die Elektronikindustrie gelten einschlie lich der Richtlinien der EU 2002 95 EC amp 2002 96 EC RoHS und WEEE 99 m Mode d emploi Sound of Light Einhaltung gesetzlicher Auflagen und Normen Das Sound of Light Produkt entspricht den in Tabelle 1 aufgef hrten gesetzlichen Normen Tabelle 1 Einhaltung gesetzlicher Auflagen und Normen Logo Land Aufsichtsbeh rd Konform mit e Mitgliedsstaaten CE Emissionen C der EU nach CISPR 22 EN55022 und Immunit t nach CISPR 24 EN55024 USA Federal Title 47 CF
27. pulgada insertando una horquilla de 6 pulgadas no incluido o puede aumentar la altura insertando una horquilla de 8 a 12 pulgadas no incluido C mo anadir altavoces al sistema El sistema Sound of Light es compatible con un m ximo de cuatro altavoces Para a adir altavoces haga lo siguiente 1 Instale el altavoz siguiendo los pasos del 5 al 10 de las Instrucciones de instalaci n que aparecen en una secci n anterior de este documento Desde el panel posterior del transmisor oprima el bot n de Apareamiento Esta acci n hace que el transmisor entre en el modo de apareamiento El transmisor permanecer en el modo de apareamiento por un minuto Mientras el transmisor est en el modo de apareamiento oprima el bot n de Apareamiento Zona del altavoz Vea la Figura 4 Una vez que el transmisor se ha apareado satisfactoriamente 36 e Manual de instrucciones de Sound of Light la luz LED de Apareamiento Silenciador Fuente de Audio se torna verde y el LED rojo del altavoz de Sound of Light se apaga Durante la operaci n normal el LED del altavoz permanece apagado C mo cambiar la Zona de los altavoces Fondo El sistema Sound of Light es compatible con dos Zonas Ello le permite controlar la luz y el volumen del sonido en varios altavoces Por ejemplo usted puede escuchar m sica en el sal n familiar al mismo tiempo que silencia el altavoz del comedor La configuraci n predeterminada asigna c
28. sido disefiado fabricado y puesto a disposici n del consumidor tomando en cuenta las leyes y reglamentos mundiales aplicables a dicho producto y a la industria electr nica incluyendo las normas de la Uni n Europea 2002 95 EC y 2002 96 EC RoHS y WEEE 47 e Manual de instrucciones de Sound of Light Cumplimiento con normas y regulaciones El producto de Sound of Light cumple con las normas regulatorias enumeradas en la Tabla 1 Tabla 1 Cumplimiento con normas y regulaciones Logotipo Pais Organizacion Cumple con reguladora C Naciones CE Emisiones miembros de seg n CISPR laUE 22 EN55022 e inmunidad seg n CISPR 24 EN55024 Estados Comisi n Titulo 47 FC Unidos Federal de C digo de Comunicaciones Regulaciones FCC por sus Federales siglas en ingl s Parte 15 Subparte B 47CFR15B Norteam rica ETL Intertek Cumple con Canad Testing UL STD C us Services Certificada en are 1993 y 60065 Intertek Uni n ETL Intertek El producto ss Europea UE Testing cumple con Services las normas e instrucciones Intertek pertinentes de la Uni n Europea UE 48 e Manual de instrucciones de Sound of Light SSS SSS 1 reconocimiento mutuo de certificados de pruebas para equipos el ctricos Esquema CB Logotipo Pais Organizacion Cumple con reguladora No se aplica Canada Unidades ICES 003 para digitales de la aparatos industria digi
29. LEDs to flash in sequence and then go off 5 Perform the following steps to your light fixture a Unplug the fixture and remove the shade b Remove the existing light bulb c Remove the mounting harp 6 Select the audio channel for the Sound of Light speaker using the Channel Selection switch on the bottom of the speaker See Figure 4 You can select the speaker channel as follows Left or Right for use in stereo as a pair e Mono for use as a stand alone unit Note If you do not have an add on speaker use the Mono setting 7 Screw in the Sound of Light speaker into the light fixture See Figure 3 7 a Sound of Light Users Guide Harp provided with kit nn y A Previous harp _ location j Figure 3 Installing the Speaker and Harp 8 Plugin the light fixture Applying power to the light fixture causes the Pair Status LED on the speaker to slowly flash See Figure 4 9 From the rear panel of the transmitter press the Pairing button This action causes the transmitter to enter pairing mode That is the Pairing Mute Audio Source LED starts flashing red The transmitter remains in Pairing mode for one minute Note After one minute the transmitter enters standby mode To re enter pairing mode press the Pairing button again Sound of Light Users Guide 10 While the transmitter is in Pairing mode press the Pairing Zone button briefly on the light speaker See Figure 4
30. R FC Communications Code of Commission Federal FCC Regulations Part 15 Subpart B 47CFR15B Nordamerika ETL Intertek Konform mit Eh Kanada Testing Services UL STD 1598 c us und 60065 rn Intertek Europaische ETL Intertek Das Produkt EU Union EU Testing Services ist konform mit den anwendbaren Intertek Normen und Richtlinien der Europ ischen Union EU Nicht Kanada Industry Canada ICES 003 zutreffend Digital Apparatus Digital Norm f r Apparatus Funkst remission 100 Mode d emploi Sound of Light gegenseitige Anerkennung von Pr fergebnissen f r elektronische Ger te CB Scheme Logo Land Aufsichtsbeh rd Konform mit e en aus digitalen Ger ten IECEE Internationale CB Scheme Mitgliedsstaaten Elektrotechnische per IEC Kommission 60950 1 mit Electrotechnical Details und Commission on Ausnahmen Electrical f r jeden Equipment IECEE Mitgliedsstaat f r die 101 Mode d emploi Sound of Light Garantie und Produktsupport Das Sound of Light Produkt umfasst eine einj hrige Garantie auf Teile und Leistungen ab dem Kaufdatum W hrend dieses Garantiezeitraums repariert oder ersetzt Sound of Light das Produkt anhand einer Serviceinspektion F r den Erhalt der Garantieleistung muss ein Kaufnachweis in Form eines Kaufvertrags oder eine Rechnung eines autorisierten Handlers vorgelegt oder beigef gt werden Die Garantie ist unter
31. Users Guide Control Function Simultaneously pressing the Mutes the sound in Zone 2 orange up arrow and orange down arrow in Zone 2 Blue Light Control button Powers on and off the light or lights in Zone 1 Orange Light Control button Powers on and off the light or lights in Zone 2 ZONE VOLUME Zone 1 Increase Volume Zone 2 Increase Volume Zone 1 Decrease Zone 2 Decrease Volume Volume LIGHTS CD Battery Compartment Zone 1 Light s Zone 2 Light s On Off On Off Figure 6 Remote Control Remote Control Battery The remote control is equipped with a CR2032 battery To access the battery twist a flat blade screwdriver into the slot on the back of the remote control See Figure 6 15 a Sound of Light Users Guide Making Speaker Adjustments Adjusting Tone on the Speaker To adjust the tone on the speaker refer to Figure 4 and do the following 1 Access the under panel of the wireless speaker 2 Turn the blue Tone Control knob as necessary to achieve the desired sound quality Adjusting Your Speaker for Mono or Stereo Sound Based on how your speaker or speakers are installed in your environment you might need to make adjustments to the speaker source Use the following table as a reference If you have Adjust the sound source to One speaker Mono Multiple speakers in the Right on one speaker and l
32. Zone 2 Orangefarbene Lichtsteuerungstaste Schaltet das Licht in Zone 2 ein oder aus Die gr ne LED Anzeige weist darauf hin dass das Licht bzw die Lichter eingeschaltet sind LEDs am Sender Die folgende Tabelle zeigt die Funktionsweise der LEDs am Sender LED Funktion Beschreibung Pairing Mute Audioquelle LED blinkt gr n Es ist kein Audiosignal vorhanden Pairing Mute Audioquelle LED leuchtet rot Der Lautsprecher ist stummgeschaltet Licht Ein Aus LED leuchtet gr n Das Licht ist eingeschaltet 91 Mode d emploi Sound of Light Zone 1 Lautstarke erh hen Zone 2 Lautst rke erh hen Zone 1 Pairing Audioquelle LED Zone 2 Pairing Mute ps d Zone 2 Licht er So Ein Aus Und oft ight Abbildung 5 Funksender Verwenden der Fernbedienung Jedes Sound of Light Starterkit enth lt eine Fernbedienung Siehe Abbildung 6 Damit k nnen Sie das Licht und die Lautst rke f r jede Zone regulieren Die folgende Tabelle enth lt ausf hrliche Informationen zur Fernbedienung Bedienelement Zone 1 Blauer Pfeil Erh ht die Lautst rke und hebt nach oben die Stummschaltung f r Zone 1 auf Zone 1 Blauer Pfeil Reduziert die Lautst rke und nach unten hebt die Stummschaltung f r Zone 1 auf Zone 2 Erh ht die Lautst rke und hebt Orangefarbener Pfeil die Stummschaltung f r Zone 2 nach oben auf Zone 2 Reduziert die
33. abilidad de una l mpara de mesa independiente 9 Launidad no debe exponerse a goteos o salpicaduras Adem s no deben colocarse sobre la unidad objetos como floreros 10 Encomiende toda reparaci n necesaria al personal de 29 e Manual de instrucciones de Sound of Light sss servicio calificado Se requiere efectuar un servicio cuando la unidad ha sufrido algun dafio por ejemplo e Flcable de la electricidad o el enchufe se ha dafiado e Se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre la unidad e La unidad ha sido expuesta a la lluvia o a la humedad e Elsistema Sound of Light no funciona normalmente o se ha ca do ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no elimine la cubierta para no exponer los cables y partes el ctricas Este producto no contiene piezas que el usuario deba manipular Declaraci n de FCC IC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia que pudiera ocasionar una operaci n no deseada Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo 30
34. ada altavoz a la Zona 1 Esto se indica con los LED correspondientes de la Zona 1 Una vez que un altavoz se cambia a la Zona 2 los LED de la Zona 2 se activan y muestran el estatus correspondiente Si todos los altavoces se cambian a la Zona 2 y dejan a la Zona 1 sin altavoces ninguno de los LED de la Zona 1 estar activo Hay varias configuraciones compatibles dependiendo de la ubicaci n de la l mpara Por ejemplo usted puede mover el altavoz 3 a la Zona 1 y dejar el altavoz 4 en la Zona 2 Puede cambiar f cilmente las zonas de un altavoz en cualquier momento una vez que el altavoz haya sido apareado al transmisor Instrucciones Para ajustar la zona de un altavoz oprima y sostenga el bot n de Apareamiento Zona en el altavoz por tres segundos Esa acci n hace que el LED de Apareamiento Estatus se ilumine de manera intermitente una vez si el altavoz ha sido cambiado a la Zona 1 y se iluminar intermitentemente dos veces si el altavoz ha sido cambiado a la Zona 2 37 e Manual de instrucciones de Sound of Light Uso del transmisor Cada transmisor inal mbrico es compatible con un m ximo de cuatro altavoces El transmisor debe ubicarse a una distancia m xima de 200 pies de los altavoces Vea la Figura 5 Controles del transmisor La siguiente tabla describe los controles del transmisor Control Funci n Flecha ascendente azul de la Zona 1 Aumenta el volumen del altavoz y cancela el Silenc
35. amente la flecha ascendente anaranjada y la flecha descendente anaranjada de la Zona 2 luz azul de la Zona 1 luz anaranjada de la Zona 2 ZONE VOLUME Zona 2 Aumento de volumen Zona 1 Aumento de volumen PRESS FOR MUTE Zona 2 Disminuye el volumen Zona 1 Disminuye el volumen Zona 1 Apagado y encendido de luces Zona 2 Apagado y encendido de luces SR de la bater a 7 00000000 Compartimiento Figura 6 Control remoto Bater a del control remoto El control remoto est equipado con una bater a CR2032 Para acceder a la bater a enrosque un destornillador de hojilla plana en la ranura del dorso del control remoto Vea la Figura 6 4l e Manual de instrucciones de Sound of Light Como ajustar los altavoces Ajuste del tono del altavoz Para ajustar el tono del altavoz consulte la Figura 4 y haga lo siguiente 1 Acceda a la parte de abajo del panel del altavoz inal mbrico 2 Dele vuelta al bot n azul de Control de Tono hasta que logre la calidad de sonido deseada Ajuste del altavoz para un sonido mono o est reo Dependiendo de la manera en que el altavoz o los altavoces est n instalados en su ambiente podr a necesitar algunos ajustes en la fuente del altavoz Use la siguiente tabla como referencia Si tiene Ajuste la fuente del sonido a Un altavoz Mono Varios altavoces en el La derecha en un altavoz y ala mismo ambiente izquierda en e
36. ange bis die gew nschte Tonqualit t erzielt ist Anpassen der Lautsprecher f r Mono oder Stereosound Je nach Installation des Lautsprechers bzw der Lautsprecher in Ihrer Umgebung m ssen Sie unter Umst nden Anpassungen an der Lautsprecherquelle vornehmen Die folgende Tabelle dient als Referenz Wenn Sie Folgendes Passen Sie die Soundquelle haben folgendermaBen an Einen Lautsprecher Mono Mehrere Lautsprecher im Rechts an einem Lautsprecher selben Raum und links an dem anderen Lautsprecher Mehrere Lautsprecher in Mono an jedem Lautsprecher unterschiedlichen Raumen Informieren Sie sich in Abbildung 4 ber das Einstellen von Mono oder Stereosound und gehen Sie folgendermafsen vor 3 Verschaffen Sie sich Zugriff auf die Unterseite des Lautsprechers 4 Schieben Sie den Schalter f r die Kanalauswahl in die a em Mode d emploi Sound of Light entsprechende Position fiir Ihre Umgebung siehe Referenzinformationen in der Tabelle oben Fehlerbehebung Problem Beim Herstellen der Stromzufuhr zum Sender blinken alle LEDs einmal und schalten sich dann aus Keine der LEDs bleibt an L sung Hierbei handelt es sich um einen normalen Vorgang in den folgenden Situationen Es wurde kein Lautsprecher mit dem Sender verbunden F r ein neues System wurde noch keine Verbindung hergestellt e Die Lautsprecher sind ausgeschaltet Es ist keine Audioquelle vorhanden Problem Die Zon
37. atro altavoces por cada transmisor El kit de accesorios incluye los siguientes componentes e Combinaci n de luz y altavoz Sound of Light e Horquilla de siete pulgadas e Manual de instrucciones de Sound of Light Instrucciones de instalaci n Para instalar el sistema de altavoces siga los siguientes pasos 1 Aseg rese de tener todos los componentes incluidos en el sistema Consulte la secci n anterior de Componentes del kit b sico 2 Coloque el transmisor en el lugar deseado El transmisor puede colocarse a una distancia de hasta 200 pies del altavoz de Sound of Light Por ejemplo el transmisor puede instalarse conjuntamente con el sistema de 32 o Manual de instrucciones de Sound of Light en televisi n y sonido actual de su casa 3 Conecte el cable de electricidad al transmisor Vea la Figura 2 Entrada de Bot n de corriente apareamiento e s Q6 ow NY Conector de entrada de 3 5 mm Conectores de entrada de RCA Figura 2 Panel posterior del transmisor 4 Conecte el cable de electricidad a un tomacorriente est ndar Con esta acci n las LED del transmisor se iluminar n de manera intermitente y despu s se apagar n 5 Sigalos siguientes pasos con su l mpara a Desconecte la l mpara y desprenda la pantalla b Quitela bombilla de la l mpara c Quite la horquilla 6 Seleccione el canal de audio del altavoz de Sound of Light usando el interruptor de selecci n de canal
38. bientales y otras regulaciones 47 Cumplimiento con normas y regulaciones 48 Servicio del Producto y Garantia 50 ndice de ilustraciones Figura 1 Sistema de altavoces de Sound of Light 32 Figura 2 Panel posterior del transmisor 33 Figura 3 C mo instalar el altavoz y la horquilla 34 Figura 4 Bajo el panel del altavoz sess 35 Figura 5 Transmisor inal mbrico 40 Figura 6 Control remoto ssssssssseeeenees 41 Manual de instrucciones de Sound of Light Acerca de este manual de instrucciones Audiencia Este documento se ofrece a los usuarios del sistema de altavoces y del kit b sico de Sound of Light Objetivo Este documento provee la siguiente informacion relativa al sistema de Sound of Light e Vision global del sistema e Instrucciones de instalaci n e Instrucciones de operaci n e Instrucciones para resolver problemas e Informaci n de apoyo Convenciones ADVERTENCIA Las advertencias indican posibles riesgos para la seguridad personal y se incluyen para prevenir lesiones Precauci n Las precauciones indican posibles riesgos al equipo y se incluyen para impedir da os al equipo Sugerencia Las sugerencias proveen informaci n t cnica que pudiera ser de utilidad al
39. claramente el sonido en cualquier posici n e Interruptor de selecci n de canales para seleccionar altavoz derecho altavoz izquierdo o mono para un solo altavoz e LED de Apareamiento Estatus que incluye condiciones de falla para ayudarle a resolver el problema Consulte la secci n anterior de Soluci n de Problemas de este manual para una informaci n m s detallada e Bot n de Control de Tono para compensar diferencias de densidad de la pantalla Luz El altavoz de Sound of Light acepta la mayor a de las bombillas de base mediana incluyendo bombillas incandescentes fluorescentes y LEDS con un m ximo de 75 vatios 46 e Manual de instrucciones de Sound of Light sss Transmisor inalambrico El transmisor inal mbrico es compatible con e Un rango de operaci n del sistema de hasta 200 pies entre el transmisor y el altavoz e Tecnolog a de transmisi n inal mbrica PurePath digital de 2 4 GHz de Texas Instruments e Opci n de 2 1 canales que permiten la adici n de un subwoofer altavoz de bajos compatible en la Zona 1 o la Zona 2 Esta configuraci n es ideal para televisores o computadoras El transmisor es compatible con un m ximo de cuatro altavoces Corriente el ctrica El altavoz de Sound of Light usa un suministro de corriente con modalidad de interruptor SMPS por sus siglas en ingl s para una alta eficiencia Cumplimiento con normas ambientales y otras regulaciones Este producto ha
40. den Schritte f r die Lampe durch e Ziehen Sie den Stecker der Lampe heraus und nehmen Sie den Lampenschirm ab e Entfernen Sie die vorhandene Birne e Entfernen Sie die Montagehalterung 6 W hlen Sie den Audiokanal f r den Sound of Light Lautsprecher Verwenden Sie hierzu den Kanalauswahlschalter auf der Unterseite des Lautsprechers Siehe Abbildung 4 W hlen Sie den Lautsprecherkanal wie folgt e Links oder Rechts f r Stereobetrieb bei einem Lautsprecherpaar 85 m Mode d emploi Sound of Light e Mono fiir die Verwendung als Einzeleinheit Hinweis Verwenden Sie die Einstellung Mono falls Sie tiber keine zus tzlichen Lautsprecher verf gen 7 SchraubenSie den Sound of Light Lautsprecher in die Lampe Siehe Abbildung 3 Mit dem Kit gelieferte Halterung Vorherige Position der Halterung Abbildung 3 Installation von Lautsprecher und Halterung 8 Schlie en Sie die Lampe an eine Steckdose an Sobald die Lampe mit Strom versorgt wird blinkt die Pairing Status LED auf dem Lautsprecher langsam Siehe Abbildung 4 9 Dr cken Sie auf die Pairing Taste auf der R ckseite des Senders Hierdurch wird der Sender in den Verbindungsmodus 86 m Mode d emploi Sound of Light SSS is geschaltet Daraufhin blinkt die Pairing Mute Audioquelle LED rot Der Sender verbleibt eine Minute lang im Verbindungsmodus Hinweis Nach einer Minute schaltet sich der Sender in den Standby Modus Dr ck
41. dinaire dans un luminaire par un syst me de luminaire et de haut parleur sans fil Plut t que de d penser des milliers de dollars pour c bler votre maison afin d obtenir un son de qualit le systeme Sound of Light est une alternative rentable L installation et la configuration de ce systeme sont rapides et faciles En quelques minutes vous pouvez couter la musique de votre lecteur MP3 ordinateur ou chaine st r o Le syst me Sound of Light convient toutes les ampoules courantes y compris les ampoules incandescence les fluorescents co nerg tiques et les DEL Composants de la trousse de d marrage La trousse de d marrage Sound of Light comprend les composants suivants ensemble de haut parleur et de lumi re Sound of Light e metteur sans fil e t l commande bloc d alimentation e lyre de luminaire de sept pouces e mini c ble st r o de 3 5 mm un m tre e c ble RCA un m tre mode d emploi Sound of Light 57 oo Mode d emploi Sound of Light Figure 1 Systeme de haut parleur Sound of Light Trousse suppl mentaire Sound of Light La trousse suppl mentaire Sound of Light vendue s par ment vous permet d ajouter un maximum de quatre haut parleurs pour chaque metteur La trousse suppl mentaire comprend les composants suivants ensemble de haut parleur et de lumi re Sound of Light e lyre de sept pouces mode d emploi Sound of Light Consignes d installation
42. e la sourdine dans la Zone 2 Fl che orange vers le bas de la Zone 2 Diminue le volume du haut parleur et annule la sourdine dans la Zone 2 Appuyer simultan ment sur la fl che bleue vers le haut et la fl che bleue vers le bas dans la Zone 1 Coupe le volume dans la Zone 1 La DEL indicatrice de jumelage sourdine source audio dans la Zone 1 passe au rouge indiquant la sourdine Appuyer simultan ment sur la fl che orange vers le haut et la fl che orange vers le bas dans la Zone 2 Coupe le volume dans la Zone 2 La DEL indicatrice de jumelage sourdine source audio dans la Zone 2 passe au rouge indiquant la sourdine 64 a Mode d emploi Sound of Light Commande Fonction Bouton de commande de la Allume et teint la lumi re dans la lumi re bleu de la Zone 1 Zone 1 La DEL verte indique que la ou les lumi res sont allum es Bouton de commande de la Allume et teint la lumi re dans la lumi re orange de la Zone 2 Zone 2 La DEL verte indique que la ou les lumi res sont allum es DEL de l metteur Le tableau suivant num re les fonctions des DEL de l metteur Fonction de la DEL Description La DEL de Aucun signal audio n est jumelage sourdine source pr sent audio clignote en vert La DEL de Le haut parleur est en jumelage sourdine source sourdine audio est rouge La DEL marche arr t de la La lumi re est allum e
43. e mono pour une utilisation en tant qu unit ind pendante Remarque si vous n avez pas de haut parleur additionnel utilisez le r glage mono 59 FRA Mode d emploi Sound of Light 7 Vissez le haut parleur Sound of Light au luminaire Consultez la Figure 3 Lyre fournie avec la trousse Endroit de l ancienne lyre Figure 3 Installation du haut parleur et de la lyre 8 Branchez le luminaire L alimentation du luminaire fait en sorte que la DEL de jumelage statut sur le haut parleur clignote lentement Consultez la Figure 4 9 Sur le panneau arri re de l metteur appuyez sur le bouton de jumelage Cette action fera en sorte que l metteur passera au mode jumelage C est dire la DEL de jumelage sourdine source audio commence clignoter en rouge L metteur demeure en mode jumelage pendant une minute Remarque apr s une minute l metteur passe en mode attente 60 Mode d emploi Sound of Light E E E EE E Pour revenir en mode jumelage appuyez de nouveau sur le bouton jumelage 10 Tandis que l metteur est en mode jumelage appuyez bri vement sur le bouton de jumelage zone sur le haut parleur Sound of Light Consultez la Figure 4 Lorsque l metteur est jumel avec succ s avec le haut parleur Sound of Light la DEL de jumelage de Zone 1 sourdine source audio passe au vert Remarque la DEL verte continue de clignoter s il n y a pas de source audio comme un lecteur MP3 bra
44. ecteur audio sonore arrondi pour orienter le son selon un cercle de 360 degr s travers l abat jour afin que vous puissiez entendre le son clairement n importe o e interrupteur de s lection du canal pour choisir le haut parleur droit le haut parleur gauche ou mono pour un seul haut parleur DEL de jumelage statut qui inclut les conditions d fectueuses des fins de d pannage consultez la section D pannage ci dessus dans le document pour obtenir des renseignements d taill s bouton de commande du timbre pour r gler le timbre afin de compenser les diff rentes densit s d abat jour Lumiere Le haut parleur Sound of Light accepte la plupart des ampoules moyennes y compris les ampoules a incandescence les fluorescents co nerg tiques et les DEL d un maximum de 75 watts 72 a Mode d emploi Sound of Light Emetteur sans fil L metteur sans fil accepte e jusqu 200 pieds 67 m tres de port e de fonctionnement du syst me entre l metteur et le haut parleur technologie de transmission sans fil de 2 4 GHz num rique PurePath de Texas Instruments option de canal 2 1 qui permet l ajout d un caisson d extr mes graves jumel offert en option dans la Zone 1 ou la Zone 2 Cette configuration est id ale pour les t l viseurs ou les ordinateurs L metteur accepte un maximum de quatre haut parleurs Bloc d alimentation Le haut parleur Sound of Light utilise un bloc d alimentati
45. eder der Funksender unterst tzt maximal vier Lautsprecher Der Sender kann bis zu 60 Meter von den Lautsprechern entfernt aufgestellt werden Siehe Abbildung 5 Bedienelemente des Senders Die folgende Tabelle beschreibt die Bedienelemente des Senders Bedienelement Funktion Zone 1 Blauer Pfeil Erh ht die Lautst rke und hebt die nach oben Stummschaltung f r Zone 1 auf Zone 1 Blauer Pfeil nach Reduziert die Lautst rke und hebt unten die Stummschaltung f r Zone 1 auf Zone 2 Orangefarbiger Erh ht die Lautstarke und hebt die Pfeil nach oben Stummschaltung f r Zone 2 auf Zone 2 Orangefarbiger Reduziert die Lautst rke und hebt Pfeil nach unten die Stummschaltung f r Zone 2 auf Gleichzeitiges Dr cken der Stummschalten der Lautst rke in blauen Pfeiltasten nach Zone 1 abe und unten nZone Die Pairing Mute Audioquelle LED in Zone 1 leuchtet rot auf um die Stummschaltung anzuzeigen 90 m Mode d emploi Sound of Light Bedienelement Funktion Gleichzeitiges Dr cken der orangefarbigen Pfeiltasten nach oben und unten in Zone 2 Stummschalten der Lautstarke in Zone 2 Die Pairing Mute Audioquelle LED in Zone 2 leuchtet rot auf um die Stummschaltung anzuzeigen Zone 1 Blaue Lichtsteuerungstaste Schaltet das Licht in Zone 1 ein oder aus Die gr ne LED Anzeige weist darauf hin dass das Licht bzw die Lichter eingeschaltet sind
46. eft same room on the other speaker Multiple speakers in Mono on each speaker different rooms To adjust for mono or stereo sound refer to Figure 4 and do the following 1 Locate the under panel of the speaker 2 Slide the Channel Selection switch as appropriate for your environment using the table above as a guide 16 a Sound of Light Users Guide Troubleshooting Issue When I turn on power to the transmitter all the LEDs flash once and then go off No LEDs remain on Resolution This is a normal condition during the following circumstances e No speaker is paired to the transmitter e Anew system is not yet paired e The speakers are powered off e There is no audio source present Issue The Transmitter Zone LED is slowly flashing green Resolution No audio signal is present The transmitter goes into standby mode and the green LED slowly flashes until the audio signal is back on Standby mode occurs about one minute after the signal is turned off Issue The speaker is not pairing with the transmitter Resolution 1 Ensure the power to the light fixture is on 2 Turn the light fixture power off then on again During this process watch the LED on the bottom of the speaker The LED blinks once if paired to a transmitter in Zone 1 the LED blinks twice if paired to Zone 2 or the LED blinks slowly advising that the speaker is ready to be paired 3 To pair the speaker do the following a
47. en LED des Senders blinkt langsam gr n L sung Es ist kein Audiosignal vorhanden Der Sender schaltet sich in den Standby Modus und die gr ne LED blinkt langsam bis wieder ein Audiosignal vorhanden ist Der Standby Modus tritt etwa eine Minute nach dem Abschalten des Signals ein Problem Der Lautsprecher wird nicht mit dem Sender verbunden L sung 1 Stellen Sie sicher dass die Lampe eingeschaltet ist 2 Schalten Sie Lampe aus und wieder ein Achten Sie dabei auf die LED auf der Unterseite des Lautsprechers Die LED Anzeige blinkt einmal falls der Lautsprecher mit einem Sender in Zone 1 verbunden ist die LED Anzeige blinkt zweimal falls er mit einem Sender der Zone 2 verbunden 95 m Mode d emploi Sound of Light wurde oder die LED blinkt langsam um darauf hinzuweisen dass die Verbindung zum Lautsprecher nun hergestellt werden kann 3 Stellen Sie die Verbindung zum Lautsprecher wie folgt her e Dr cken Sie auf die Pairing Taste auf der R ckseite des Senders Hierdurch wird der Sender in den Verbindungsmodus geschaltet Der Sender verbleibt eine Minute lang im Verbindungsmodus e Dr cken Sie auf die Pairing Zone Taste am Lautsprecher w hrend sich der Sender im Verbindungsmodus befindet Siehe Abbildung 4 Nachdem die Verbindung mit dem Sender erfolgreich hergestellt wurde leuchtet die Pairing Mute Audioquelle LED gr n auf Die rote LED Anzeige auf dem Sound of Light Lautsprecher schaltet sich aus
48. en Sie erneut auf die Pairing Taste um wieder in den Verbindungsmodus zu schalten 10 Dr cken Sie kurz auf die Pairing Zone Taste am Lautsprecher der Lampe w hrend sich der Sender im Verbindungsmodus befindet Siehe Abbildung 4 Nachdem der Sender erfolgreich mit dem Sound of Light Lautsprecher verbunden wurde leuchtet die Pairing Mute Audioquelle LED f r Zone 1 gr n auf Hinweis Die gr ne LED blinkt weiter falls keine Audioquelle wie beispielsweise ein MP3 Player angeschlossen ist oder l uft Klangregulierungs w taste ww Status LED Abbildung 4 Unterseite des Lautsprechers 11 Schlie en Sie die gew nschte Audioquelle z B einen MP3 Player mit dem entsprechenden Kabel an den Sender an Im 87 m Mode d emploi Sound of Light 12 13 14 Lieferumfang sind ein 3 5 mm Mini Stereokabel und ein Clinch Kabel enthalten Hinweis Wenn das 3 5 mm Kabel in den Sender eingesteckt wird wird damit die Clinch Eingabe tibersteuert Schalten Sie die Audioquelle ein Wahlen Sie an der Audioquelle eine relativ laute Einstellung f r die Lautst rke Die Lautst rke kann sp ter ber den Sender oder die Fernbedienung angepasst werden Jetzt wird Musik ber den Sound of Light Lautsprecher abgespielt Informieren Sie sich im Abschnitt Fehlerbehebung weiter unten falls keine Musik zu h ren ist Setzen Sie den Lampenschirm wieder auf die Lampe Hinweis Der Sound of Lig
49. en la parte inferior del altavoz Vea la Figura 4 Puede seleccionar el canal del altavoz de la siguiente manera e Izquierdo o derecho para usar en est reo como par e Mono para usar como una unidad independiente Nota Si no tiene un altavoz adicional use la configuraci n Mono 7 Enrosque el altavoz de Sound of Light en la l mpara Vea la 33 e Manual de instrucciones de Sound of Light a Figura 3 Horquilla se provee con el kit Ubicaci n previa de la Horquilla Figura 3 Como instalar el altavoz y la horquilla 8 Conecte la lampara Al conectarla a la corriente la lampara hace que el LED de Apareamiento o estatus del altavoz se ilumine de manera intermitente y lenta Vea la Figura 4 9 Desde el panel posterior del transmisor oprima el bot n de apareamiento Esta acci n hace que el transmisor entre en el modo de apareamiento Es decir la luz LED de Apareamiento Silenciar Fuente de Audio comienza a iluminarse de manera intermitente en rojo El transmisor permanecer en el modo de Apareamiento por un minuto Nota Despu s de un minuto el transmisor entra en el modo de standby o de espera Para regresar el modo de apareamiento 34 e Manual de instrucciones de Sound of Light sss oprima nuevamente el bot n de apareamiento 10 Mientras el transmisor est en el modo de Apareamiento oprima el bot n de Apareamiento Zona brevemente en el altavoz de la l mpara Vea la Figura 4
50. f Light gt Mode d emploi Sound of Light Table des matieres Table des mati res sese 53 Table des figures Loci ironia riesen nenne rds 53 A propos de ce mode d emploi 54 Public cible ss 54 ju een 54 Conventions 54 Consignes de s curit importantes 55 Aper u du Syst me conan cn nan rn naar arranca 56 Composants de la trousse de d marrage 57 Trousse suppl mentaire Sound of Light 58 Consignes d installation 58 Ajouter des haut parleurs additionnels au syst me 62 Changer les zones du haut parleur 63 Utiliser l rriellel eoi anne nn 64 Utiliser la t l commande sess 66 Effectuer des r glages au haut parleur 68 D pannage Morris 69 Sp cifications du produit 72 Haut parleurs Marennes nn Rn Nee FERES 72 O O 72 metteur sans fil 73 Bloc d alimentation 73 Conformit s r glementaires et environnementales 73 Conformit s et normes r glementaires 74 Garantie et soutien li au produit eeesesssssse 76 Table des figures Figure 1 Systeme de haut parleur Sound of Light 58 Figure 2 Panneau arri re de l metteur
51. ht Lautsprecher wurde so konzipiert dass er f r die meisten handels blichen Lampenhalterungen geeignet ist Der Lautsprecher wird mit einer 7 Zoll Halterung 17 8 cm ausgeliefert Falls der Lampenschirm zu niedrig oder zu hoch aufliegen sollte kann die H he angepasst werden Sie k nnen die H he um einen Zoll 2 54 cm verringern indem Sie eine 6 Zoll Halterung verwenden nicht im Lieferumfang enthalten oder vergr ern indem Sie eine 8 bis 12 Zoll Halterung 20 3 bis 30 5 cm verwenden nicht im Lieferumfang enthalten Hinzuf gen zus tzlicher Lautsprecher zum System Das Sound of Light System unterst tzt bis zu vier Lautsprecher Gehen Sie folgenderma en vor um zus tzliche Lautsprecher zu integrieren 1 Installieren Sie die Lautsprecher wie in Schritt 5 bis 10 im Abschnitt Installationsanleitung weiter oben beschrieben Dr cken Sie auf die Pairing Taste auf der R ckseite des Senders 88 m Mode d emploi Sound of Light Hierdurch wird der Sender in den Verbindungsmodus geschaltet Der Sender bleibt eine Minute lang im Verbindungsmodus 3 Dr cken Sie auf die Pairing Zone Taste am Lautsprecher w hrend sich der Sender im Verbindungsmodus befindet Siehe Abbildung 4 Sobald die Verbindung mit dem Sender erfolgreich hergestellt wurde wird die Pairing Mute Audioquelle LED griin angezeigt und die rote LED auf dem Sound of Light Lautsprecher schaltet sich aus W hrend des normalen Betriebs ble
52. iador de la Zona 1 Flecha descendente azul de la Zona 1 Disminuye el volumen del altavoz y cancela el Silenciador de la Zona 1 Flecha ascendente anaranjada de la Zona 2 Aumenta el volumen del altavoz y cancela el Silenciador de la Zona 2 Flecha descendente anaranjada de la Zona 2 Disminuye el volumen del altavoz y cancela el Silenciador de la Zona 2 Oprimir simult neamente la flecha ascendente azul y la flecha descendente azul de la Zona 1 Silencia el volumen de la Zona 1 El LED indicador de Apareamiento Silenciador Fuente de Audio de la Zona 1 se torna rojo indicando un estatus silenciado Oprimir simult neamente la flecha ascendente anaranjada y la flecha descendente anaranjada de la Zona 2 Silencia el volumen de la Zona 2 El LED indicador de Apareamiento Silenciador Fuente de Audio de la Zona 2 se torna rojo indicando un estatus silenciado 38 e Manual de instrucciones de Sound of Light H 9 1 Control Funci n Bot n de control de luz Enciende y apaga la luz de la Zona azul de la zona 1 1 EI LED verde indica que la luz o las luces est n encendidas Bot n de control de luz Enciende y apaga la luz de la Zona anaranjada de la Zona 2 2 EI LED verde indica que la luz o las luces est n encendidas LEDs del transmisor La siguiente tabla provee la funcionalidad de lo
53. ibt die LED Anzeige am Lautsprecher ausgeschaltet ndern der Lautsprecherzonen Hintergrund Das Sound of Light System unterst tzt zwei Zonen Dadurch k nnen Sie das Licht und die Lautst rke mehrerer Lautsprecher steuern So k nnen Sie Ihre Musik beispielsweise im Wohnzimmer genie en w hrend Sie den Lautsprecher im Esszimmer stummschalten In der Standardeinstellung wird jeder Lautsprecher Zone 1 zugewiesen Dies wird durch die entsprechenden LEDs f r Zone 1 angezeigt Wenn ein Lautsprecher auf Zone 2 umgeschaltet wird werden die LEDs f r Zone 2 aktiviert und zeigen den entsprechenden Status an Falls alle Lautsprecher auf Zone 2 umgeschaltet werden sodass f r Zone 1 keine Lautsprecher mehr eingeschaltet sind leuchtet keine der LEDs f r Zone 1 Je nach Standort Ihrer Lampe werden mehrere Konfigurationen unterst tzt 5o k nnen Sie beispielsweise Lautsprecher 3 auf Zone 1 umschalten und f r Lautsprecher 4 Zone 2 beibehalten Sie k nnen die Zone eines Lautsprechers problemlos ndern nachdem der Lautsprecher mit dem Sender verbunden wurde 89 m Mode d emploi Sound of Light Anleitung Halten Sie die Pairing Zone Taste auf dem Lautsprecher drei Sekunden lang gedr ckt um die Lautsprecherzone anzupassen Anschliefend blinkt die Pairing Status LED einmal falls der Lautsprecher auf Zone 1 umgeschaltet wird die LED blinkt zweimal falls der Lautsprecher auf Zone 2 umgeschaltet wird Verwenden des Senders J
54. ight product visit our website at www soundol com 25 a Sound of Light Users Guide 26 a Manual de instrucciones de Sound of Light E Manual de instrucciones de Sound of Light Indice n P 27 Indice de ilustraciones 4444000s04snsennnnnnnnennnnnnennnnnenn 27 Acerca de este manual de instrucciones 28 AUN CIE c P 28 yn O 28 Convenciones coocccccccncnnnononononnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnas 28 Instrucciones importantes de seguridad 29 Visi n global del sistema 31 Componentes del kit b sico sss 31 Kit de accesorios de Sound of Light 32 Instrucciones de instalaci n sss 32 C mo a adir altavoces al sistema eussssssss 36 C mo cambiar la Zona de los altavoces 37 Uso del transmisor 38 Uso del control remoto cooooncccccccnnnccncnnononcconcnnnnnnnancnncnncnnnnn nos 40 C mo ajustar los altavoces 0ursnnsnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnn 42 Soluci n de problemas sse 43 Especificaciones del producto ooooccccnoccccnonoccccnanoncccnanancnnnnnos 46 Dci vM 46 LUZ cR 46 Transmisor inal mbrico 47 Corriente el ctrica ss 47 Cumplimiento con normas am
55. kers To include additional speakers do the following 1 Install the speaker using steps 5 through 10 in Installation Instructions earlier in this document From the rear panel of the transmitter press the Pairing button This action causes the transmitter to enter pairing mode The transmitter remains in pairing mode for one minute While the transmitter is in Pairing mode press the Pairing Zone button on the speaker See Figure 4 Once the transmitter is successfully paired the Pairing Mute Audio Source LED turns green and the red LED on the Sound of Light speaker goes off During normal operations the LED on the speaker remains off 10 a Sound of Light Users Guide Changing the Speaker Zones Background The Sound of Light system supports two zones This enables you to control light and audio volume to multiple speakers For example you can enjoy music in your family room while leaving the dining room speaker on mute By default every speaker is assigned to Zone 1 This is indicated with the appropriate Zone 1 LEDs Once a speaker is switched to Zone 2 the Zone 2 LEDs become active showing the appropriate status If all speakers are switched to Zone 2 and thereby leaving Zone 1 without a speaker none of the Zone 1 LEDs are active There are numerous configurations supported depending on the locations of your light fixture For example you can move speaker 3 to Zone 1 and leave speaker 4 in Zone 2
56. l otro Varios altavoces en Mono en cada altavoz diferentes ambientes Para ajustar a un sonido mono o est reo consulte la Figura 4 y haga lo siguiente 1 Ubique el panel de abajo del altavoz 2 Deslice el interruptor de selecci n de canal seg n corresponda a su ambiente usando la tabla anterior como gu a 42 e Manual de instrucciones de Sound of Light Soluci n de problemas Problema Cuando enciendo el transmisor todas las luces LED pesta ean una vez y despu s se apagan Ninguna LED permanece encendida Soluci n Esa es una condici n normal en las siguientes circunstancias e No hay ning n altavoz apareado al transmisor e Nose ha apareado atin un sistema nuevo e Los altavoces est n apagados e No hay fuente de audio presente Problema Los LED de la Zona del transmisor se iluminan intermitente y lentamente en verde Soluci n No hay sefial de audio presente El transmisor pasa al modo de standby y el LED verde se ilumina intermitente lentamente hasta que la sefial de audio se vuelva a encender El modo de standby ocurre alrededor de un minuto despu s de apagar la se al Problema El altavoz no se est apareando al transmisor Soluci n 1 Aseg rese de que la l mpara est conectada a la corriente 2 Desenchufe la l mpara y vu lvala a enchufar Durante este proceso observe el LED de la parte inferior del altavoz El LED pestafiea una vez si est apareado a un transmiso
57. lue Light Control button Powers on and off the light in Zone 1 The green LED indicates the light or lights are on Zone 2 Orange Light Control button Powers on and off the light in Zone 2 The green LED indicates the light or lights are on 12 a Sound of Light Users Guide Transmitter LEDs The following table provides the functionality of the transmitter LEDs LED Function Description Pairing Mute Audio Source No audio signal present LED flashes green Pairing Mute Audio Source The speaker is muted LED is red Light On Off LED is green The light is on B a Sound of Light Users Guide Zone 1 Increase Volume Zone 2 Increase Volume Light s LED Zone 1 Light s On Off Zone 2 Light s Sound of PAN On Off Figure 5 Wireless Transmitter Using the Remote Control Each Sound of Light starter kit includes a remote control See Figure 6 This enables you to control light and audio volume to each zone Refer to the following table for detailed information on the remote control Control Function oan and cancels mute in Zone 1 Zone 1 Blue down arrow e NE and cancels mute in Zone 1 p and cancels mute in Zone 2 Zone 2 Orange down arrow Decreases the speaker volume and cancels mute in Zone 2 Simultaneously pressing the Mutes the volume in Zone 1 blue up arrow and blue down arrow in Zone 1 Sound of Light
58. mentation mat riel brouilleur Pays Commission Syst me CB membres de lectrotechnique selon 60950 IECEE internationale sur 1 de la CEI y l quipement compris les lectrique d tails et les IECEE pour la exceptions reconnaissance de chaque mutuelle des pays membre certificats d preuves pour l quipement lectrique Syst me CB 75 Mode d emploi Sound of Light Garantie et soutien li au produit Le produit Sound of Light inclut une garantie d un an sur les pieces et le service compter de la date d achat Pendant la p riode de garantie Sound of Light r parera ou remplacera le produit selon l analyse d entretien Une preuve d achat sous la forme d un acte de vente ou d une facture d un d taillant autoris doit tre pr sent e ou incluse pour obtenir le service pr vu par la garantie La garantie est nulle dans les conditions suivantes e le num ro de s rie appliqu par l usine a t retir du produit ou alt r e le produit n a pas t achet chez un d taillant autoris Sound of Light La garantie ne couvre pas les dommages caus s par le mauvais usage les dommages esth tiques la n gligence ou la modification de toute pi ce du produit La garantie ne couvre pas les dommages caus s par une installation une utilisation ou un entretien inappropri Toute r paration non autoris e annulera cette garantie tats Unis et Canada Pour obtenir le
59. nch ou en mode lecture Bouton de canal EZS commande q du timbre DEL de statut Figure 4 Sous le panneau du haut parleur 11 Branchez la source audio souhait e comme un lecteur MP3 l metteur l aide du c ble appropri Un mini c ble st r o de 3 5 mm et un c ble RCA sont fournis Remarque lorsque le c ble de 3 5 mm est branch l metteur il a priorit sur l entr e RCA 12 Allumez la source audio 61 GD Mode d emploi Sound of Light 13 14 R glez le volume sur la source audio l extr mit sup rieure de la gamme Vous pouvez r gler le volume plus tard l aide de l metteur ou de la t l commande Le haut parleur Sound of Light joue maintenant de la musique Si la musique ne joue pas consultez la section D pannage ci dessous dans le pr sent document Replacez l abat jour sur votre luminaire Remarque le haut parleur Sound of Light est congu pour accepter la plupart des lyres d application industrielle Le haut parleur est exp di avec une lyre de sept pouces Si vous d terminez que l abat jour est trop bas ou trop haut la hauteur peut tre rajust e Vous pouvez r duire la hauteur d un pouce en changeant pour une lyre de six pouces non comprise ou vous pouvez accroitre la hauteur en changeant pour une lyre de huit douze pouces non comprise Ajouter des haut parleurs additionnels au systeme Le syst me Sound of Light accepte un maximum de qua
60. ne 2 laissant ainsi la Zone 1 sans aucun haut parleur aucune des DEL de la Zone 1 n est active Il y a de nombreuses configurations accept es selon l emplacement de votre luminaire Par exemple vous pouvez d placer le haut parleur 3 vers la Zone 1 et laisser le haut parleur 4 dans la Zone 2 Vous pouvez facilement changer les zones d un haut parleur en tout temps apr s le jumelage du haut parleur avec l metteur Consignes Pour r gler la zone d un haut parleur pressez et maintenez enfonc le bouton de jumelage zone sur le haut parleur pendant trois secondes Cette action fait en sorte que la DEL de jumelage statut clignote une fois si le haut parleur est chang pour la Zone 1 et clignote deux fois si le haut parleur est chang pour la Zone 2 63 o Mode d emploi Sound of Light Utiliser l metteur Chaque metteur sans fil accepte un maximum de quatre haut parleurs L metteur doit tre situ moins de 200 pieds 67 m tres des haut parleurs Consultez la Figure 5 Commandes de l metteur Le tableau suivant d crit les commandes sur l metteur Commande Fonction Fl che bleue vers le haut de la Zone 1 Augmente le volume du haut parleur et annule la sourdine dans la Zone 1 Fl che bleue vers le bas de la Zone 1 Diminue le volume du haut parleur et annule la sourdine dans la Zone 1 Fl che orange vers le haut de la Zone 2 Augmente le volume du haut parleur et annul
61. nents The Sound of Light start up kit includes the following components e Sound of Light speaker and light combination e Wireless transmitter e Remote control e Power supply e Seven inch light fixture harp e 3 5mm mini stereo cable 1 meter e RCA cable 1 meter e Sound of Light Users Guide Sound of Light Users Guide EE S Figure 1 Sound of Light Speaker System Sound of Light Add On Kit The Sound of Light Add On kit sold separately enables you to add a maximum of four speakers for each transmitter The add on kit includes the following components e Sound of Light speaker and light combination e Seven inch harp e Sound of Light Users Guide Installation Instructions To install the speaker system perform the following steps 1 Ensure you have all the components included with the system See Start Up Kit Components earlier in this document 2 Position the transmitter in the desired location The transmitter can be located up to 200 feet from the Sound of Light speaker For example the transmitter can be installed together with your current home entertainment system 6 a Sound of Light Users Guide 3 Connect the power supply cable to the transmitter See Figure 2 Power Pairing button supply input e 600 e s 90 3 5mm input jack RCA input jacks Figure 2 Transmitter Rear Panel 4 Pluginthe power supply to a standard power outlet This action causes the transmitter
62. ntretien a du personnel d entretien comp tent Un entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsque e le cordon ou la prise d alimentation est endommag e e du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s sur l appareil e l appareil a t expos de la pluie ou de l humidit e l appareil ne fonctionne pas normalement ou a t chapp MISE EN GARDE Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE Pour r duire le risque de d charge lectrique ne retirez pas le couvercle exposant ainsi les fils lectriques et les pi ces Ce produit ne contient aucune pi ce remplacable par l utilisateur Avis de la FCC IC Le fonctionnement de cet appareil fait l objet des deux conditions suivantes 1 l appareil ne peut causer de brouillage pr judiciable et 2 l appareil doit accepter tout brouillage recu y compris le brouillage pouvant occasionner un fonctionnement non souhaitable Vos droits d utilisation de cet appareil peuvent tre annul s si des changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit y sont apportes Apercu du syst me F licitations pour votre achat du syst me de haut parleur Sound of Light Ce produit unique vous permet de remplacer une 56 a Mode d emploi Sound of Light ampoule or
63. of Light Benutzerhandbuch 83 m Mode d emploi Sound of Light Abbildung 1 Sound of Light Lautsprechersystem Sound of Light Erweiterungskit Das separat verkaufte Sound of Light Erweiterungskit Add On Kit bietet die M glichkeit bis maximal vier Lautsprecher f r jeden Sender hinzuzuf gen Das Erweiterungskit enthalt die folgenden Komponenten Sound of Light Lautsprecher und Lichtkombination e 7 Zoll Halterung 17 8 cm Sound of Light Benutzerhandbuch Installationsanleitung F hren Sie die folgenden Schritte durch um das Lautsprechersystem zu installieren 1 Vergewissern Sie sich dass s mtliche Komponenten des Systems vorhanden sind Lesen Sie hierzu den Abschnitt Komponenten des Starterkits weiter oben 2 Positionieren Sie den Sender am gew nschten Standort Der Sender kann bis zu 60 Meter vom Sound of Light idi em Mode d emploi Sound of Light Lautsprecher entfernt aufgestellt werden Er kann beispielsweise zusammen mit Ihrem derzeitigen Home Entertainment System installiert werden 3 Schlie en Sie das Stromkabel des Netzteils an den Sender an Siehe Abbildung 2 Pairing Taste Stromversorgungs eingang y E f 2 9 e 3 5 mm Eingangsbuchse Clinch Eingangsbuchsen Abbildung 2 Riickseite des Senders 4 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an Daraufhin blinken die LEDs am Sender nacheinander und erl schen anschlie end 5 F hren Sie die folgen
64. ol com Consignes de s curit importantes Pour garantir que le produit Sound of Light est install de facon s curitaire veuillez lire les consignes de s curit suivantes 1 Lisez ces consignes Gardez ces consignes Tenez compte de toutes les mises en garde Suivez toutes les consignes 2 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 3 Nettoyez seulement avec un chiffon sec 4 N installez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des bouches d air chaud des cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 5 N utilisez que les accessoires pr cis s par le fabricant 6 D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes 7 La prise d alimentation du luminaire et l interrupteur marche arr t sont utilis s pour d brancher de la principale source d alimentation Chaque fois que vous vissez ou d vissez le haut parleur Sound of Light d un luminaire retirez la prise d alimentation 8 N utilisez qu avec les lampes portatives qui sont fournies avec les abat jours ou un comparable Le poids ajout du haut parleur Sound of Light pourrait rendre instable une lampe de table autoportante 9 L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures De plus aucun objet comme des vases ne doit tre plac sur l appareil 55 Gp Mode d emploi Sound of Light 10 Confiez tout e
65. on mode de commutation interne de Texas Instruments pour une efficacit lev e Conformit s r glementaires et environnementales Ce produit a t concu fabriqu et rendu disponible en tenant compte des lois r gles et r glementations mondiales applicables au produit et l industrie de l lectronique y compris les directives de l Union europ enne 2002 95 EC et 2002 96 EC RoHS et WEEE 73 Mode d emploi Sound of Light Conformit s et normes r glementaires Le produit Sound of Light est conforme aux normes r glementaires num r es au Tableau 1 Tableau 1 Conformit s et normes r glementaires Logo Pays Organisme de Conforme r glementation i C Pays CE Emissions membres de selon CISPR l UE 22 EN55022 et Immunit selon CISPR 24 EN55024 Etats Unis Commission Titre 47 FC f d rale des Code of communications Federal FCC Regulations Partie 15 sous partie B 47CFR15B Am rique ETL Intertek Conforme du Nord Testing Services UL STD C us Canada 1598 et are 60065 Intertek Union ETL Intertek Le produit est de europ enne Testing Services conforme aux UE normes et aux Intertek directives de l Union europ enne applicables Sans objet Canada Industrie Canada Appareils Appareils num riques num riques ICES 003 Norme sur le 74 Mode d emploi Sound of Light Logo Pays Organisme de Conforme a r gle
66. peaker Texas Instruments PurePath digital 2 4 GHz wireless transmission technology e 2 1 channel option that allows for the addition of a matched subwoofer accessory in Zone 1 or Zone 2 This configuration is ideal for televisions or computers The transmitter supports a maximum of four speakers Power Supply The Sound of Light speaker uses an internal Texas Instruments switch mode power supply SMPS for high efficiency Regulatory and Environmental Compliances This product was designed manufactured and made available with consideration to worldwide laws rules and regulations applicable to the product and the electronics industry including the European Union Directives 2002 95 EC amp 2002 96 EC RoHS and WEEE 21 a Sound of Light Users Guide Regulatory Compliances and Standards The Sound of Light product complies with the regulatory standards listed in Table 1 Table 1 Regulatory Compliance and Standards Logo Country Regulatory Compliant To Organization C EU CE Emissions per member CISPR 22 nations EN55022 and Immunity per CISPR 24 EN55024 United Federal Title 47 Code of C States Communicatio Federal ns Regulations Commission Part 15 Subpart FCC B 47CFR15B North ETL Intertek Conforms to UL America Testing STD 1598 and C us Canada Services 60065 Logrec Intertek European ETL Intertek The product Eu Union EU Testing complies with Services applicable E
67. r en la Zona 1 dos veces si est apareado a la Zona 2 o pestafiea lentamente avisando que el altavoz est listo para aparearse 3 Para aparear el altavoz haga lo siguiente 43 e Manual de instrucciones de Sound of Light sss a Desde el panel posterior del transmisor oprima el bot n de Apareamiento Esta accion hace que el transmisor entre en el modo de apareamiento El transmisor permanecer en el modo de apareamiento por un minuto b Mientras el transmisor esta en el modo de Apareamiento oprima el bot n de Apareamiento Zona del altavoz Vea la Figura 4 Una vez que el transmisor ha sido apareado exitosamente el LED de Apareamiento Silenciador Fuente de Audio se torna verde El LED rojo del altavoz de Sound of Light se apaga Durante la operaci n normal el LED del altavoz permanece apagado Nota Unicamente el LED de la Zona 1 funciona hasta que se anaden altavoces a la Zona 2 Problema El LED del altavoz est apagado Soluci n Este LED est apagado durante las operaciones normales cuando el altavoz est enchufado a la corriente y el transmisor est apareado al altavoz Problema La luz del LED del altavoz est intermitente y lenta Soluci n e Un LED intermitente y lento indica que la conexi n inal mbrica entre el altavoz y el transmisor se ha perdido o que nunca fue apareada e Para los altavoces que se han apareado y funcionan 1 Aseg rese de que el transmisor est enchufado a
68. r is paired to the speaker the Zone 1 or Zone 2 transmitter LED shows a steady green light the speaker LED goes off and music plays For speakers that are new or need to be paired again refer to Installation Instructions earlier in this document Sound of Light Users Guide Product Specifications The following information provides the specifications for the components of the Sound of Light system Speaker The Sound of Light speaker includes the following functionality 25 Watt Class D audio amplifier for clear sound reproduction and ultra low distortion Three inch full range speaker using rare earth neodymium magnets for high output Around sound audio reflector to direct the sound in a 360 degree circle through the lamp shade so you can hear sound clearly in any position Channel Selection switch to select Right speaker Left speaker or Mono for a single speaker Pairing Status LED that includes fault conditions for troubleshooting assistance See Troubleshooting earlier in document for detailed information Tone Control knob to adjust tone to compensate for different lampshade densities Light The Sound of Light speaker accepts most medium base bulbs including incandescent fluorescent and LED with a 75 Watt maximum 20 a Sound of Light Users Guide Wireless Transmitter The wireless transmitter supports Up to 200 feet system range of operations between transmitter and s
69. realizar el procedimiento Nota Las notas son para realzar informaci n de importancia relacionada con el tema 28 e Manual de instrucciones de Sound of Light ee __ lo Mas informacion Para m s informaci n acerca del sistema Sound of Light visite nuestro sitio web en www soundol com Instrucciones importantes de seguridad Para asegurarse de que el producto Sound of Light sea instalado de manera segura s rvase leer las siguientes instrucciones de seguridad 1 Leaestas instrucciones Cons rvelas Tome en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones 2 Nouse esta unidad cerca del agua 3 Limpie nicamente con un pafio seco 4 Nola instale cerca de fuentes que emiten calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que produzcan calor 5 Use solamente las adiciones o los accesorios especificados por el fabricante 6 Desconecte la unidad durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a usarse en un largo periodo de tiempo 7 Elenchufe dela l mpara y el interruptor de encendido y apagado se usan para desconectarla de la corriente Cuando atornille o desatornille el altavoz de Sound of Light de una l mpara desprenda el enchufe de la corriente 8 Use s lo con l mparas port tiles que se proveen con pantallas de l mparas o unidades similares El peso adicional del altavoz de Sound of Light podr a ocasionar la inest
70. repairs will void this warranty United States and Canada To obtain warranty service contact the Sound of Light at 1 714 680 3610 for instructions Europe To obtain warranty service contact the Sound of Light at L Sound As L Sound As Bedriftsveien 14 4841 Arendal NORWAY 24 a Sound of Light Users Guide Tech support support lsound no Sales support sales lsound no Telephone 47 377 11 333 Outside the United States or Canada and Europe The warranty for the Sound of Light product outside the United States or Canada and Europe is the responsibility of the distributor To obtain warranty service for the product contact the dealer where the product was purchased or the distributor that supplied the product Packaging and Shipping Instructions Use the following guidelines when returning the Sound of Light product Ensure the product is stable and has sufficient packing material to protect the product e Usea traceable carrier for transport or a signed for service i e Airborne Fed Ex UPS U S Priority Mail etc with the post office European Canadian customers only as they provide you with a tracking number and proof of delivery The return shipping cost is paid by the customer Products damaged through neglect due to improper packaging or in shipment will have the warranty voided and will be processed and returned to you non repaired Additional Support To obtain additional support for the Sound of L
71. s LEDs del transmisor Funci n del LED Descripci n LED de No hay se al de Apareamiento Silenciador Fuente de audio presente Audio se ilumina intermitentemente en verde LED de El altavoz est Apareamiento Silenciador Fuente de silenciado Audio est rojo LED de luz Encendida Apagada La luz est est verde encendida 39 e Manual de instrucciones de Sound of Light Zona 1 Aumento Zona 2 Aumento Zona 1 LED de de volumen de volumen Silenciador Fuente de A 1 LED de apagad endido de luces de apagado do de luces Zona 1 Apagado y encendido de luces Zona 2 Apagado y Und of Light encendido de luces Figura 5 Transmisor inal mbrico Uso del control remoto Cada kit b sico de Sound of Light incluye un control remoto Vea la Figura 6 Esto le permite controlar la luz y el volumen del sonido en cada Zona Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n detallada del control remoto ea a ES de la Zona 1 cancela el silenciador de la Zona 1 de la Zona 1 cancela el silenciador de la Zona 1 anaranjada de laZona 2 cancela el silenciador de la Zona 2 anaranjada de laZona 2 cancela el silenciador de la Zona 2 Oprimir Silencia el volumen de la Zona 1 simult neamente la flecha ascendente azul y la flecha descendente azul de la Zona 1 Manual de instrucciones de Sound of Light sss E ae Oprimir Silencia el volumen de la Zona 2 simultane
72. s und die Musik wird abgespielt e Lesen Sie f r neue Lautsprecher und Lautsprecher f r die eine erneute Verbindung hergestellt werden muss die weiter oben aufgef hrte Installationsanleitung 97 m Mode d emploi Sound of Light Technische Daten Die folgenden Informationen enthalten die technischen Daten fiir die Komponenten des Sound of Light Systems Lautsprecher Der Sound of Light Lautsprecher bietet folgende Funktionalitat e 25 Watt Audioverst rker der Klasse D f r klare Klangwiedergabe und eine ausgesprochene geringe Verzerrung e 3 Zoll Breitbandlautsprecher mit Seltenerd Neodymiummagneten f r hohe Ausgangsleistung e Surround Sound Audio Reflektor mit dem der Sound in einem 360 Grad Winkel durch den Lampenschirm verteilt wird sodass in jeder Position eine hohe Klangqualitat erreicht wird Ein Kanalauswahlschalter ber den Sie den rechten oder linken Lautsprecher oder die Einstellung Mono f r nur einen Lautsprecher ausw hlen k nnen Eine Pairing Status LED die auch Fehlerbedingungen angibt um die Fehlerbehebung zu unterst tzen Genaue Informationen erhalten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung weiter oben Ein Schalter zur Klanregelierung um den Klang anzupassen und die unterschiedliche Dichte verschiedener Lampenschirme auszugleichen Licht Der Sound of Light Lautsprecher ist mit den meisten Birnen mit mittelgrof er Fassung einschlie lich Gl hbirnen Leuchtstofflampen und LEDs
73. service pr vu par la garantie communiquez avec Sound of Light au 1 714 680 3610 pour conna tre les consignes Europe Pour obtenir du service en vertu de la garantie veuillez communiquer avec Sound of Light L Sound As L Sound As Bedriftsveien 14 4841 Arendal NORVEGE 76 a Mode d emploi Sound of Light Support technique support lsound no Support aux ventes sales lsound no T l phone 47 377 11 333 A l ext rieur des tats Unis du Canada et de l Europe Le distributeur a la responsabilit de la garantie du produit Sound of Light l ext rieur des tats Unis du Canada et de l Europe Pour obtenir le service pr vu par la garantie li au produit communiquez avec le d taillant o le produit a t achet ou le distributeur qui a fourni le produit Consignes d emballage et d exp dition Utilisez les lignes directrices suivantes lorsque vous retournez le produit Sound of Light e assurez vous que le produit est stable et qu il y a assez de mat riau d emballage pour prot ger le produit utilisez un fournisseur rep rable pour le transport ou un service avec signature c d Airborne Fed Ex UPS U S Priority Mail etc avec le bureau de poste clients europ ens et canadiens seulement car ils vous fournissent un num ro de suivi et une preuve de livraison le co t d exp dition du retour est pay par le client les produits endommag s par n gligence en raison d un emballage inad
74. servicio de garant a comun quese con Sound of Light en L Sound As L Sound As Bedriftsveien 14 4841 Arendal NORUEGA 50 e Manual de instrucciones de Sound of Light Te Te ZT Apoyo t cnico support lsound no Apoyo de ventas sales lsound no Tel fono 47 377 11 333 Fuera de los Estados Unidos Canad y Europa La garant a del producto Sound of Light fuera de los Estados Unidos Canad y Europa es responsabilidad del distribuidor Para obtener servicio de garant a para el producto llame al concesionario donde lo compr o al distribuidor que se lo suministr Instrucciones de empaque y env o Use las siguientes pautas para devolver el producto de Sound of Light e Aseg rese de que el producto est estable y tenga suficiente material de empaque para protegerlo e Use un medio de envio al que se pueda rastrear es decir Airborne Fed Ex UPS U S Priority Mail etc en la oficina de correos clientes de Europa y Canad solamente que le provean un n mero de rastreo y prueba de entrega El costo de env o de regreso lo paga el cliente Los productos dafiados por negligencia debida a empaque o env o indebido invalidar n la garant a y ser n procesados y devueltos a usted sin reparar Apoyo adicional Para obtener apoyo adicional para el producto Sound of Light visite nuestro sitio web en www soundol com 51 e Manual de instrucciones de Sound of Light sss 52 e Mode d emploi Sound o
75. tales canadiense normas para equipos que ocasionan interferencia Naciones Comisi n Esquema CB miembros de Internacional seg n IEC IECEE Electrot cnica 60950 1 con de Equipos detalles y El ctricos excepciones IECEE parael para cada pa s miembro 49 Manual de instrucciones de Sound of Light Servicio del Producto y Garantia El producto Sound of Light incluye garantia de un afio de piezas y servicio a partir de la fecha de compra Durante el periodo de garant a Sound of Light reparar o reemplazar el producto con base a un an lisis de servicio Deber presentar o incluir prueba de compra en forma de una factura de venta emitida por un concesionario autorizado para obtener el servicio de garant a La garant a no es v lida bajo las siguientes condiciones e FEl n mero de serie aplicado por la f brica ha sido eliminado del producto o ha sido alterado e El producto no fue adquirido a trav s de un concesionario autorizado de Sound of Light La garant a no cubre da os ocasionados por uso indebido da os est ticos negligencia o modificaci n de alguna de las partes del producto La garant a no cubre dafios ocasionados por la instalaci n operaci n o mantenimiento indebidos Toda reparaci n no autorizada invalidar esta garant a Estados Unidos y Canad Para obtener servicio de garant a llame a Sound of Light al 1 714 680 3610 para recibir instrucciones Europa Para obtener
76. tionn es aux pr sentes qui appartiennent d autres entreprises Sound of Light Benutzerhandbuch Version 1 1 Rev G Juli 2011 URHEBERRECHTSHINWEIS Copyright 2011 Sound of Light Corp Alle Rechte vorbehalten Ihr Recht zur Vervielf ltigung dieses Handbuchs ist durch das Urheberrecht beschr nkt HINWEISE ZU MARKEN Sound of Light ist eine eingetragene Marke von Sound of Light Unter Umst nden hierin genannte andere Marken sind das Eigentum anderer Firmen Sound of Light Users Guide m Sound of Light Users Guide Table of Contents Table of Contents unnnseennnnennennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnn anne 1 Table of Figures nn 1 About This User Guide 22044440044n40snnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 2 AUdIENGE ENERO 2 PUIPOSO mM M CE 2 Conventions 2 Important Safety Instructions sssssseesss 3 System Overview 5 Start Up Kit Components 5 Sound of Light Add On Kit 6 Installation Instructions ooooooccccnncconanococcccnnnncannnonanccnnnnncnnnno nono 6 Adding Additional Speakers to the System 10 Changing the Speaker Zones 11 Using the Transmitter esses 11 Using the Remote Control 14 Making Speaker Adjustments nennen 16 Troublesh66ting u een 17 Product Specifications sse 20 Rat cpm Oa 20 Bn annee 20 Wireless Transmitter
77. tre haut parleurs Pour inclure des haut parleurs additionnels effectuez les tapes suivantes 1 Installez le haut parleur en suivant les tapes 5 10 de la section Consignes d installation ci dessus dans le pr sent document Sur le panneau arri re de l metteur appuyez sur le bouton de jumelage Cette action fera en sorte que l metteur passera en mode jumelage L metteur demeure en mode jumelage pendant une minute Tandis que l metteur est en mode jumelage appuyez sur le bouton de jumelage zone sur le haut parleur Consultez la Figure 4 62 o Mode d emploi Sound of Light Lorsque l metteur est jumel avec succ s la DEL de jumelage sourdine source audio passe au vert et la DEL rouge du haut parleur Sound of Light s teint Pendant l utilisation normale la DEL du haut parleur reste teinte Changer les zones du haut parleur Contexte Le syst me Sound of Light accepte deux zones Cela vous permet de commander la lumi re et le volume audio de plusieurs haut parleurs Par exemple vous pouvez couter de la musique dans votre salle familiale en laissant le haut parleur de la salle manger sur sourdine Par d faut chaque haut parleur est assign la Zone 1 Cela est indiqu l aide des DEL de la Zone 1 appropri es Lorsqu un haut parleur est chang la Zone 2 les DEL de la Zone 2 s activent en indiquant le statut appropri Si tous les haut parleurs sont chang s la Zo
78. uropean Union Intertek EU standards and directives 22 Sound of Light Users Guide Logo Country Regulatory Compliant To Organization Not Canada Industry ICES 003 Digital applicable Canada Digital Apparatus Apparatus Interference Causing Equipment Standard IECEE International CB Scheme per member Electrotechnic IEC 60950 1 nations al Commission with details and on Electrical Equipment IECEE for Mutual Recognition of Test Certificates for Electrical Equipment CB Scheme exceptions for each member country 23 Sound of Light Users Guide Warranty and Product Support The Sound of Light product includes a one year parts and service warranty from the date of purchase During the warranty period Sound of Light will repair or replace the product based on servicing analysis Proof of purchase in the form of a bill of sale or invoice from an authorized dealer must be presented or included to obtain warranty service The warranty is invalid under the following conditions e The factory applied serial number has been removed from the product or altered The product was not purchased from a Sound of Light authorized dealer The warranty does not cover damage due to misuse cosmetic damage negligence or modification of any part of the product The warranty does not cover damage due to improper installation operation or maintenance Any unauthorized
79. vez R glez la source sonore Un haut parleur Mono Plusieurs haut parleurs dans Droite sur un haut parleur et la m me pi ce gauche sur l autre haut parleur Plusieurs haut parleurs dans Mono sur chaque haut parleur diff rentes pi ces Pour r gler le son mono ou st r o consultez la Figure 4 et effectuez les tapes suivantes l rep rez le panneau situ sous le haut parleur 2 faites glisser l interrupteur de s lection du canal selon qu il sera appropri pour votre environnement en utilisant le tableau ci dessus comme guide 68 Mode d emploi Sound of Light Depannage Probleme Lorsque j allume l metteur toutes les DEL clignotent une fois et ensuite s teignent Aucune DEL ne reste allum e R solution Il s agit d une condition normale lors des circonstances suivantes aucun haut parleur n est jumel avec l metteur unnouveau syst me n est pas encore jumel e les haut parleurs sont teints aucune source audio n est pr sente Probl me La DEL de zone de l metteur clignote lentement en vert R solution Aucun signal audio n est pr sent L metteur passe en mode attente et la DEL verte clignote lentement jusqu ce que le signal audio revienne Le mode attente survient environ une minute apr s que le signal est teint Probl me Le haut parleur ne se jum le pas avec l metteur R solution 1 Assurez vous que le luminaire est allum

Sound of Light Users Guide Manual de instrucciones de Sound of

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents