Cooler Master Elite 342
Contents
1. pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n n m identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n Ih ty vra te v robek do obchodu p vodn ho prodeje Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl2. ES a m TR Ju E E AU SB 36 AEN H zk z AEE ZBRKE SRAM Pb Hg Cd Cr V1 PBB PBDE NIZA x O O O O O NB x O O O O O 1 O4 24A X O O Oo O O REA x O O O O O ZEB X O O O O 9 EDES X O O Oo O O O RIVA EUA RAA EEST 11363 200 685 E USE PT BER SER DS o RIVA DREAMER 0 REGES HAS J T 11363 2006 ALEA BERE EG o ERIRE OEA F m EEG Warranty information Ria Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale sh
3. 510004640 GP Ver 1 0 2009 07 1 Product Overview 1 FT 1 1 Specifications 1 1 048 Available Color Black ERES me Material Steel Body ABS plastic Mesh Front bezel tiA LE ABSI FLIA Dimensions H x D x W 352 x 440 x 180 mm 13 85 x 17 32 x 7 08 inches RSEGS x K x 5 352 x 440 x 180 mm 13 85 x 17 32 x 7 08 inches Net Weight 4 0 kg 8 84 Ib case only Ha 4 0 kg 8 84 Ib NEAR M B Type Micro ATX EIRA Micro ATX 5 25 Drive Bay 2 Exposed 5 25 B 2 5588 3 5 Drive Bay 1 Exposed 5 Hidden 3 5 1 9N3E 5 Eni Cooling System Front Intake 120 mm x 1 pre install 90 80 mm x 1 Optional BR ft AE G M 120 mm x 1 38i 90 80 mm x 1 G amp W Rear Exhaust 90 80 mm x 1 Optional E HX 90 80 mm x 1 3X6 Expansion slots 4 TE 4 I O Panel USB2 0 x 2 Spk x 1 Audio x 1 1394a Optional e SATA Optional I O rati USB2 0 x 2 Spk x 1 Audio x 1 1394a Optional e SATA Optional Power Supply Standard ATX PS2 Optional E pri FUE ATX PS2 Optional User manual Product specifications are subject to change without notice F 5A MUS SE B EUR 53 1 EAD MHcrpykuus 3a ekcnnoarauywa benrapcka Warning ZS 1 CPU cooler installation ene HS Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 5 8 inch 148mm height it will cause damage 1 AE RICRURA SIS 148mm HULL ENS CPU to the side panel of the case and the CPU cooler 2 AVENA EPR
4. ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben H Cooler Master yyu rai ri n cuokeur Dev p pel eAarropiara ora UAIk KAI TNV karaokeur TNG Kal MAap xel nepiopiop vn eyy non 2 erov ano rnv nuepounvia ayop c MapakadoUpe kparrjore rnv anodei n cc anodelkTik TNG nuepounvias ayop c AUTO ro npoi v yei oxediaorei vo yia xprjon oe unoAoyior G H xprjon rna cuakeuns yia onoio rjnore dAAo A yo akupWwvel Trjv eyy noan Av dev elote eBolkelmp vos pE TNV eykar oraor uAicuikoU unoAoyrorOv napakaAoUpe Cnrrjore Borj8eia ano enayyeAparia TEXVIKO H mapexopevn eyy non kad nte Tn uoroAoyikr xprjon TNG cuokeur c Tux v eAarropara nec nou npok nrouv an akar AAnAn Aerroupyia ano8r keuon kakr xprjon ar xnua rj ap Aeia ra onoia dev anoreAoUv euBUvn rnc Cooler Mast
5. 363mm SIRHDD 2 5 HUIR ERE RE 2 Please ensure that your GPU card does NOT exceed 14 2 inch 363mm remove HDD cage in length it will cause damage to the case and the GPU card ZRH id ZA AREP U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch 1 2 Fittings pack 1 2 Rt Evyxelpidio xprjong EMnvik Figure Name Q ty Used for EA EM mug F Manual de Usuario Espafiol e Stand off 9 M Btray e Tet 9 HEER Manuel de l utilisateur Fran ais e 6 32 screw 16 HDD ay 6 32 184 16 MEA Felhaszn l i k zik nyv Magyar GP 6 32 6 screw 17 M B tray VGA Card Power supply e 6 32 6 KA 17 MER TF EA Manuale d uso Italiano y MO SCTE de _ ODD FDD y M3 LIE e i1 9 Z2a27 M BA g Cable tie 10 Cable management mU 10 EEG RA Handleiding Nederlands Instrukcja U ytkownika POLSKI 1 3 Diagram 1 3 TAR Manual do Usu rio Portugu s S s PykOBOACTBO Nonb30BaTena pycckul Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rkce e NA Top view DAME EX MIC TU HEADSET BRAX Power button BRE Reset button USB 2 0 USB 2 0 A h h h sl ni AAN 02009 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved Left view Front view ARE RIRE All trademarks are reg
6. Netzteil PT Como instalar a fonte de alimenta o EL Mus va EYKATAOT OETE TIG K PTEG rrpoorikng RU Kak ycraHoBuTb AONONHNTENbHble NNATHI I ELI N amp G va eykaraorrjoere TN Tpopodocia RU Kak ycraHOBMTb WCTOHHMK NNTAHNA ES C mo instalar tarjetas adicionales SR Kako da instalirate dodatne kartice ES C mo instalar la fuente de alimentaci n SRI Kako da instalirate napajanje FR Comment installer les cartes suppl mentaires TR Eklenti kartlar n kurma IFR Comment installer l unit d alimentation TR G kayna n kurma EN How to install the hard disk drive IHU Merevlemez meghajt beszerel se BG Kak ce nHcranmpa TBEpAMSIT DMCK IT Come installare il disco rigido ichs ERER IJA FT4A2 F24 2 amp OBU HUE R Icur Ze Xt RETE INL Installeren van de harde schijf ICS Jak nainstalovat pevny disk PL Jak zamontowa dysk twardy DE So installieren Sie die Festplatte IPT Como instalar o drive do disco r gido EL lloc va eykaraorijore rrj jov da okAnpo diokou RUI Kak ycraHoBMTb HakonnTenb H ecTkOM ANCKE ES C mo instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate vrsti disk IFR Comment installer le lecteur du disque dur ITRI Sabit disk s r c s n kurma EN How to install or replace case fans IBG Kak ce nHcTanNnpaT UNM 3AMEHAT BeHTUN
7. S C mo instalar la placa base SR Kako da instalirate mati nu plo u ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 r An SR Kako da instalirate 5 25 i 3 5 uredaje ELI Muc va agaip oere rov nAaiv nivaka RU Kak CHATb 60KOByIO MaHenb FR Comment installer la carte m re TR Anakarti kurma FR Comment installer les p riph riques 5 25 pouces et 3 5 pouces TRI 5 25 ve 3 5 ayg tlar kurma ES C mo quitar el panel lateral SR Kako da uklonite bo nu plo u IFR Comment retirer le panneau lat ral TR Yan paneli kald rma EN How to install the add on cards HU Add on k rty k beszerel se IENI How to install the power supply HUI T pell t s bek t se BG Kak ce uucranupar nomenuurenuure NNATNHN IT Come installare le schede aggiuntive IBGI Kak ce nocraBs 3axpaHBalllaTa Bpb3ka IT Come installare l alimentatore cHs ZRD JA LZ Fav Ah Fe 285tf t nz vfi cHs ZREJE JA amp ibe c 5B ANS cut 2238000 NL Installeren van de uitbreidings kaarten cat Zee ES NLI Installeren van de voeding CS Jak nainstalovat p davn karty PL Jak pod czy karty rozszerze ICSI Jak instalovat zdroj nab jen PL Jak pod czy zasilanie DE So installieren Sie Erweiterungskarten PT Como instalar as placas adicionais IDEI So installieren Sie das
8. aTOPuTe Ha KyTUATA ichs HRS cat ZAE 3 AG A ICS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky IDEI So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus ELI MWG va EYKATAOT OETE f va AVTIKATAOT OETE TOUG QVEUIOTI pec Tou rrepiBArjparog ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa IFRI Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier IHUI Ventil torok szerel se vagy cser je IT Come installare o sostituire le ventole del case LJAL 4 A 27 V0 VA PILETA TERORU TUE MESE NL Installeren of vervangen van de case fans IPLI Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie IPT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa RU Kak ycTaHOBUTb MM 3AMEHUTE KopnycHble BEOHTUNATOPbI ISR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ih menjate ITRI Kasa fanlar n kurma veya de i tirme IEN Removable hard disk drive cage IHU Kivehet merevlemez tart BG CmeHaema KyTUA Ha TBBPAMA ANCK IT Slitta rimovibile per Hard Disk Icus Beo SISESRHD 1JA HDD A 32JV2 Y 9 Icur ERRA se ARE NL Verwijderbare hard drive cage ICs Sn mateln krabi ka na pevn disk PL Kiesze wymiennego dysku twardego IDE Abnehmbare Festplatte K fig IPT HD remov vel EL Apalpoupievos kAo c ok npo Oickou IRU Ce MHasi Kop3uHa ANA CTKUX AMCKOB ES Rack Disco Duro extraible ISR Izmjenjivo Hard Disk kuciste IFR rack amovible pour disque dur ITRI kar l
9. abilir S r c Yuvas 1 0 Function panel Installation Guide e Please refer to the illustration in the section of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s e The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors e On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing IO ERA e ASZ WNREERIRBARUUSBZ OSIES E BILE TRIER AIh AAA REIGEEUSB2 OTIES RUETEA ERA i e TEI7SRUmITRU OFRB ABA e EZ ST e H XNARBJUSB2 OTIE GEHE ES REPRE RA ASIAN EA Motherboard Case Connector IEEE 1394a connector Front panel IEEE 1394a connector TPA GND TPB 12V GND Front panel USB connector USB 5V USB 5V LP I LP LP LP GND GND A NC No Pin Motherboard Case Connector AC 97 AC 97 Connector MIC E a GND MIC BIAS E j NO PIN FPOUT R OO RET R NO DEFINITION E NO PIN FPOUT L oo RETL Azalia Intel High Definition Audio HD Connector PORTAL AUD GND PORTIR PRESENCE f PORT2R 3j SENSE1 RETURN SENCE SEND n i NO PIN PORT2L 31 SENSE2 RETURN e fS
10. all be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Cooler Master rapaHTupa ue roBa ycrpoiicrBo e 6ea nedekr npn maTepuanute n u3pa6orkara n gasa ABYroAuuHa rapaHuMs Ha xapayepa KOsITO 3ariouBa ga Teye or Aarara Ha 3akynyBaHeTO My Mona nasere 6enexkara cu Karo AOKazaTencrBo MpoaykrTbT e npenHasHaueH camo 3a koMriorep M3non3BaHeTo Ha ycrpoiicrBoro aa Apyra uen npasn rapaunata HeBanuaHa AKo He cre 3ano3HaTn c uHcranupaHero Ha KOMNIOTbpeH xapayep mona norepcere MOMOL or MpopecnoHanucrm Fapanunsta e npeaBuneHa npn HopManHa ynorpe6a Aepektn nnn nospean kouro ca B pesynrar Ha Henpasunha ynorpe6a cexpaHeHue anoynotpe6a 3nononyka nnn HeMapnuBo oTHOLJeHne n He ca no BuHa Ha Cool Master ce U3KNIOUBAT or rapaHuMOHHOTO MOKPuTHE 3a6enexka FapaHunata ce cmaTa 3a HeBanmana npn orcrpausiBaHe nnn npoMsHa Ha riponykra KaKTO n Ha onpeneneHu uacra or 1 Bcuukm OEM Hacurinu MpoAyKTM MMaT eaHoroAMuiHa orpauuueHa rapaHuna 2 B cnyya Ha mporuBopeune Mexay rapaHuusra npenocraBeHa 3a crpaHara OT KbAETO e aakyneH MpoAyKTbT N TO3M Hapbunuk uie 6bge B3era nog BHuMaHne rapaHunata npenocraBeHa B crpaHara OT KbAETO rrepBoHaua Ho e 3akyneH npoaykra 3 B cnyua i Ha HeuisnpaBHoCT Ha eriekrpoHHM KoMrioHeHTM MM HEO6XOAMMOCT OT 3akynyBaHe Ha akcecoapu no Bpewe Ha TapaHunoHHua nepuoa mona O6bpHeTe ce KbM Mara3umHa OT KbAero
11. ant a Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un afio de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garant a ofrecida por el pa s del punto de venta y este manual la garant a del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el per odo de garant a devolver a la tienda de compra original 9 Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d ceuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit o
12. emlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in sat n alma tarihinden ba layan iki y lla s n rl bir donan m garantisi verir Al m belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n d ndad r Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir y l s n rl garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki satl noktas ve bu kullanma k lavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n al nmas gerekir
13. er dev kaA nrovrai an Tnv eyy non Enpeiwon n eyy non akupoverai pe Tnv apaipeon rj Tpononoinon rov avayvopiorikov onp rov rou MPOJ VTOG Tov pepov TOU 1 OAa ra npoi vra OEM oyko eic cuokeuaoiec ouvo eDovrai an nepiopiou vr eyyUnon ev c rouc 2 Ze nepinroon avri6eongc uera amp Tng eyy nong nou nap amp yerai an Tn xopa rou onpeiou noAnong ka rou nap vroc eyxelpidiou n eyy non TNG x pag rou onpeiou noAnong anoreAei ro ENIKPATwV EYypaqo 3 Ze nepinroon ucAerroupyiag rov nAekrpovikwv e amp aprnp rov rj av ykr yia ayopa e amp aprnp rov kara rnv nepiodo TNG eyy nonc napakaAo pe noc eniorp uyere ro npoi v oro kar ornpa an nou ro ayop oare Spanish ES 1 Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est disefiado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la gar
14. et de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft D Polish PL Cooler Master gwarantuje ze urzadzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materiatowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wy cznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikato
15. istered to their respective owners x 2 2 Installation Guide PTA 2 ZEB EN How to install the Motherboard HUI Alaplap ssze ll t sa ENI How to install the 5 25 and 3 5 Devices HUI 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se BGI Kak ce uucranupa neHHara nnarka IT Come installare la motherboard BGI Kak ce uacranupar 5 25 n 3 5 ycrporicrBara IT Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 IENI How to remove the side panel HUI Oldals panel elt vol t sa cus ZREN JA TER FELIU STER cus RICE JA 5 25 4 ZFB4 amp k0 3 5 LYF TAM AEE EN P T 2HERU fUr S ER IBGI Kak ce OTCTpaHaBa CTpaHuYHUAT naHen IT Come rimuovere il pannello laterale e pini E Mod a nO 2 ear O MM T iE Et ak nainstalovat motherboar ak zamontowa p yt g wn ak nainstalovat za zen 5 25 a 3 e RA ADA DEI So installieren Sie das Motherboard PTI Como instalar a placa m e DEI So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger t ol i u u o installieren Sie da erboart o instalar a placa m o installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te ice HE FRUAR NL Verwijderen van het zijpaneel M hold PT Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol ICSI Jak odstranit postrann kryt PLI Jak zdj pokryw boczn EL Muc va eykaraorrjoere TN MnTpik pov a RU Kak ycraHoBuTb MaTepunHckyto nnaTy EL Mwg va eykataothoeTe TIC OUOKEV S 5 25 kai 3 5 NAE T REN J E RU Kak ycraHoBurb yCTpolcTBA 5 25 n 3 5 IDEI So entfernen Sie die Seitenplatte PT Como remover o painel lateral E
16. rrepBoHaua7Ho e 3akyneH npoaykra ze Chinese ifr Cooler MasterfziiEzi HRIBE HEAR RS EE UPRIRIRESIER AS ELUISCEL BUE WEEGEE LZA DIR Cooler Master ERORE A NS FAME APRETAR UREA gt ELA TRE ZIRE TIE HEA FERREE gt ERARIO EZ AAA C GE RA AR EAN E BON 2 RAER e iE RITA EA REE gt DUASTERCIR gt 1 APROEMB TALARKI m REE gt 2 RRE ERRATA SADA AE gt SCI ES 3 REM RAT IRE AR ARKE gt TENES o Cooler Master REAL CIA MIRA E LA RARE OE gt EAU 2 gt Dis Cooler Master Ei EA gt AEREAS E ELSE PEREZ AER gt EEE EA FZEHSEEISTE gt HADAS EPT MI AE gt RUI gt RE AA E 1 FFHOEM ELSE EUER STRE EEE e 2 RR SE EHE AAA AMAR EDI ERRE e 3 REMERA ET EIA EA gt Czech CS Firma Cooler Master zaru uje Ze toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Uchovejte pros m doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci al ESAS
17. ry zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowi zuj ca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu Pol al PT A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instalac o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de operac o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o exclu dos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto o
18. s 1 lIpousBoaurene aer OAMH roa rapaHTnn Ha KoMnnekcHoe NZAENNE N Ha BCE NZAENNA ynakoBaHHble poccelnbio 2 B cnyuae o6napyxeHus HecoorBerCTBM Mexuy rapaHTue MpeAoctaBneHHo B CTpaHe npogaxn n AaHHbIM pyKOBOACTBOM MPUOPUTETHbIM JOKyMeHTOM siB I2ercs rapaHT4s npeaocraBAneHHas B CrpaHe paktnyecko npogaxn 3 B cnyuae HeucnpaBHocTM 3nekrpoHHbIX KOMMOHEHTOB MNN HEO XOAMMOCTH npuo6pereuus BcnoMorarenbHbix npuHannexHocreii B TeyeHne rapaHTM Horo cpoka cneayer o6paujarbcsi B nrepBoHauanibHoe Mecro npuo6pereHus Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u z
19. se l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz aiis
20. skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utas t sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto Il prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto
21. u de pecas 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pa s do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente KownaHus Cooler Master rapaHTupyer orcyTcrBue necekroB Marepuana n 3aBO ACKuX nedekroa ycrpo crBa n npeaocragnser orpaHMueHHy lo rapaHtuto Ha annaparHoe o6ecneuenne ycrpolicrBa cpokoM Ha ABa roga co ana nokynku O6s3arenbHo coxpaHuTe BokyMeHrbl noarBepxaarouite nokynky 3To n3Aenne npeaHasHaueHo TO IbKO ANA HCNONP3OBAHMA B KOMribroTepe Npn nro60M uHoM cnoco6e mpumeHeHna ycrpolicrBa 3Ta rapaHTus He AeitcrBurenbHa Ecnu Bbi 3Haere KAK ycraHaB MMBaTb yCTpO CTBO B KOMrIbIOTep o6parurecb K cneupanucry HaHHas rapaurus pacnpocrpausercs TO IbKO Ha HopMa IbHble yc rioBus kcnnyataynn F apaHTus He pacnpocrpaHsercs Ha AeQekTbl un noBpexAeHna koTopble BO3HUKIIM He no BuHe komnaHun Cooler Master a B pesynierare HenpaBunbHo 3kcnnyarauw HenpaBunbHoro XpaHeHva nnn npumeHeHna a TAKKE B pe3ysibTaTe HenpaBuNbHOFTO nnn He6pexHoro o6paueHnna unn cnyuaitHoro nDOBDpeXAeHMs MpumeyaHne B cnyuae ynaneHus unn 3aMeHbl OnO3HaBaTenbHbIX 3THKeTOK C NZAENNA NNN ero KOMMOHEHTOB AE CTBNE rapaHTuM npekpaujaerc
22. u de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val b r 2 A v s rl
23. vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale AURORA CEAID S1fBCZXUE 775 5 8mBI TRSPUEULXESIE CARE Cd3BU ENE FED EEL MRCBAREAATED TO LIFE ENANA APA CO AO0ISSI HCBIEERS LU e BADEN S ARRE EA DRELAMEC LY FSEOR AGEBH S RUE edi ERIT d EE BRO WRF BRULL IE CI OE CIA RA Sli v 27 IMEI A REE BR UE PURO A eiii dUCU 160 VIERA AAC 5158 eSUSE TTE EE CUR HE KE EETOMOR MES CER ARO E AARE 4144 Y HA 2 E ER TOMADA 1 OEMR OBULK S y 7 Z8 Hr O S i Iz Icd C EMO REA TRUE 2 REE ko Chet e du RELAI 5 7 JVOSII T IB 51e SMRORRCSEIOTRED ME TUS 50Cc 5 3 amp BERRIEI ROO EFI ARA RORIS T EISE ER RAD MENE CU B3 RUEUTI amp I dSRIU AER Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die ni
Download Pdf Manuals
Related Search