Home

Technische Ausführungsrichtlinien 2015

1. Seite 8 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 2 Aufgaben 2 1 Informationspflicht Die Ausf hrung elektrischer Ausr stung muss das betriebliche Umfeld die klimatischen Verh ltnisse und allenfalls speziell bestehende Gegebenheiten ber cksichtigen Der Auftragnehmer ist zur Einholung von Informationen ber diese Voraussetzungen verpflichtet 2 2 Risikoanalyse Die Risikoanalyse ist dem AG mit der Dokumentation auszuh ndigen Dabei ist auch anzugeben welcher Performancelevel bzw SIL Level umgesetzt wurde Der AG m chte schon bei der Auftragsvergabe wissen welcher Schutzlevel eingeplant wird da zu diesem Zeitpunkt auch schon die Betriebsarten bestimmt sein sollen 2 3 Funktionspr fung Vor der Inbetriebnahme ist eine Funktionspr fung der Anlage durchzuf hren Alle Einstellungen m ssen nach der Funktionspr fung dem Betriebszustand entsprechen Der Auftraggeber erh lt einen schriftlichen Pr fbericht Grunds tzlich ist jeder Auftragnehmer f r seinen Lieferumfang verantwortlich Dies umfasst auch die Schnittstellen berschreitende Funktionsrichtigkeit z B Verriegelung m ssen in ihrer Gesamtfunktion richtig sein 2 4 Schulung In Absprache mit dem Auftraggeber sind rechtzeitig entsprechende Schulungsma nahmen f r das Planungs Bedienungs und Instandhaltungspersonal festzulegen Es wird vereinbart dass sowohl der Auftragnehmer auch der Auftraggeber eine
2. Zeit Sicherheitskreise verz gert aus Diese Werte werden deshalb in einem DB hinterlegt damit man sie global an einer Stelle einfach ver ndern k nnen DB Sicherheit DB900 Hier werden alle relevanten Signale f r das Sicherheitsprogramm gebildet z B Passivierungsmeldungen R ckf hrkreismeldungen Schutzt r OK Diskrepanz offen Allgemein FC902 Bildung von sicheren 0 1 Signalen Passivierungs Meldungen Reintegration Quittiertaster einlesen Parameter Not Halt FB901 Einlesen aller Not Halt mit F_1002DI Diskrepanzauswertung Schutzt ren FB902 Einlesen aller Schutzt ren mit F_1002DI Diskrepanzauswertung Lichtgitter Lichtvorhang FB903 Einlesen aller Lichtgitter Lichtvorh nge mit F_1002DI Diskrepanzauswertung und quittierung durch F_ESTOP1 Sonstige Sicherheitssignale FB904 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 46 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Einlesen aller sonstigen Sicherheitssignale mit F_1002DI Diskrepanzauswertung 8 5 4 8 Sicherheitskreise FB911 912 Sicherheitstechnische Funktionen in folgender Reihenfolge Sicherheitskreis OK Sicherheitskreis quittieren Sicherheitskreis freigeben verz gert R ckf hrkreise berwachen 8 6 Symbolik Die Symbolik mu folgende Informationen beinhalten Ortskennzeichnung Anlagen Antriebskennzeichnung Betriebsmittel Art SM St rmeldung K
3. 8 4 2 8 4 2 1 8 4 2 2 8 4 3 8 4 4 M4x Dunkelschaltungen M 8 x Hupenquittierungen M 10 19 x Steuerspannungen Sicherheitskreise M 80 81 x St rmerker aus Fehler OB s inkl Summenmeldung MW990 Wei ich noch nicht INT M 999 6 Wei ich noch nicht Ausgang M 999 7 Wei ich noch nicht MD1000 Zykluszeit aus OB1 ausgelesen Die Inbetrieonahmemerker dienen dazu um alles das bei der Inbetriebnahme berbr ckt abgeblockt werden musste leicht wieder ber Querverweis zu finden Die Wei ich noch nicht Signale sind f r offene Punkte zu verwenden um diese ebenfalls leicht zu finden Merkerbelegung Automatikbaustein ohne Sicherheitssteuerung x 0 Freigabe Automatik x 1 Automatik gestartet x 2 Betriebsart Automatik x 3 Betriebsart Hand x 4 Betriebsart Tippen Hand Vorort falls vorhanden x 5 Unterbrechung Automatik falls vorhanden mit Sicherheitssteuerung x 0 Freigabe Automatik x 1 5 Automatik gestartet Sicherheitskreis x x 6 Betriebsart Hand x 1 1 5 Betriebsart Automatik Sicherheitskreis x Merkerbelegung Antrieb x 0 Bereit x 1 Freigabe x 2 ein vor heben Hand x 3 zur ck senken Hand x 4 ein vor heben Automatik x 5 zur ck senken Automatik x 1 0 ein vor heben wenn Antrieb nicht durch Ausgang angesteuert wird Prop Ventil FU ber Profibus x 1 1 zur ck senken wenn Antrieb nicht durch Ausgang angesteuert wird Prop Ventil FU ber Profibus Merkerbeleg
4. Insbesondere m ssen folgende Fragen in den technischen Gespr chen vor Auftragsabschluss gekl rt sein e Fabrikat und Typen laut Freigabeliste e Verf gbarkeit von Ersatzteilen und Serviceleistungen e Reaktionszeit im St rungsfall e Fernwartung ber Netzwerk e Technische Dokumentation Industriecomputer B amp R als Bestandteil elektrischer Ausr stung von Maschinen oder Anlagen m ssen durch ihre Bauart den Umgebungsvoraussetzungen angepasst sein Schutzart mechanische und thermische Belastbarkeit St rfestigkeit Bauform Desktop Modelle f r den B robereich sind nicht zul ssig Auch Bildschirme Tastaturen und Ausgabeger te m ssen industrietauglich und f r den Einbau in Schaltschr nke geeignet sein Industriecomputer und die gesamte Peripherie sind in einem eigenen Schaltschrankfeld einzubauen mit Ausnahme von Kompaktger ten mit Schutzart h her IP54 und vollst ndiger HF dichter Metallkapselung Sie m ssen der Fachgrundnorm f r St rfestigkeit EN 500852 2 3 94 entsprechen Kundenspezifische Anwendungen und L sungen d rfen nur auf Basis einer schriftlichen vereinbarten Spezifikation zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer Pflichten und Lastenheft realisiert werden 4 7 Dokumentation der elektrischen Ausr stung 4 7 1 Protokolle und Unterlagen Hier nochmals eine kurze Zusammenfassung der geforderten Unterlagen F r elektrische Anlagen e Erstpr fprotokoll nach VE NORM E 8001 6 61 Errichtung von elektri
5. lationsverteiler einschlie lich ihrer Einbauten leicht zug nglich sein e Bedienpulte sind daf r vorgesehen Befehls und Meldeger te Textanzeigen und Bedienkonsolen aufzunehmen Die Verwendung von Bedienpulten als Schaltschrank ist nicht gestattet e Ausnahmen sind mit dem Auftraggeber ausdr cklich zu vereinbaren Ab der Gr e von 200 mm x 200 mm m ssen Klemmk sten und Anschlussk sten mit Scharnieren ffnungsbereich des Deckels ca 170 Grad ausgestattet sein e Verdrahtungstechnik mittels Kunststoff Kan len auf Montageplatte e Verbindungen von Ger ten die in schwenkbaren T ren angebracht sind sind mit Schutz schlauch oder mit geeigneten mehradrigen Leitungen auszuf hren Bei Verwendung von Schutzschl uchen ist ein zus tzlicher Reservedraht als Zugdraht mit einzuf hren e Die Verdrahtung muss mit dem Stromlaufplan bereinstimmen Zielverdrahtung e Die Verdrahtung muss mit flexiblen Leitern ausgef hrt werden e Anden Schaltger ten d rfen maximal 2 Leiter pro Klemmstelle angeschlossen werden 4 1 2 Kennzeichnungssystem Es wurden bei voestalpine Tubulars firmenspezifische Festlegungen zur Umsetzung der Norm getroffen Die elektrischen Bezeichnungen wie e Anlagenkurzzeichen z B f r Rohrtrennmaschine RTM1 und eine e Funktionsgruppe RTM1 00 RTM1 01 usw e Ortsbezeichnung f r Schaltschr nke Bedienpulte und Klemmk sten z B 12E302 Im werden vor Planungsbeginn zwischen den AN und dem AG Elektr
6. Hautantriebe sollten bei St rungen ge meinsam mit der Summenst rmeldung blinken Die Signalisierung kritischer Alarme ist durch Alarm tongeber oder Blitzleuchten zu unterst tzen 4 5 Speicherprogrammierbare Steuerungssysteme 4 5 1 Auswahl und Aufbau Es sind ausnahmslos nur die im Betriebsmittelverzeichnis angef hrten Produkte zugelassen Zus tzlich gelten f r das System SIMATIC S7 300 aus Gr nden rationeller Ersatzteilhaltung zun chst folgende Einschr nkungen e Es sind nur Zentralbaugruppen zugelassen die durch die CPU 315 2 DP vollst ndig ersetzt werden k nnen Das bedeutet dass die Baugruppen CPU 312 IFM und CPU 314 IFM nicht verwendet werden d rfen Integrierte Sonderfunktionen die durch diese Baugruppen bereitgestellt werden m ssen bei Bedarf durch Standardmodule aus dem Produktspektrum S7 300 verf gbar gemacht werden e Digitale Ein und Ausgabebaugruppen sind nur f r eine Steuerspannung von 24VDC zugelassen e Es d rfen keine kombinierten Ein Ausgabebaugruppen SM323 verwendet werden e F r den Anschluss an HO Baugruppen darf der vollmodulare Anschluss TOP Connect nicht verwendet werden e Auf dem Baugruppentr ger muss mind 80mm Reserveplatz zur freien Verf gung gehalten werden e E A Karten sind ber Vorkonfektionierte Systemkabel mit bergabemodulen welche den direkten Anschluss der externen Signalleitungen erm glichen zu verbinden e Ein Ausgabemodule Relais und Optokopplerm odule Fabr P
7. Sch tz Relais QS Quersignal BE Bero ES Endschalter LS Lichtschranke DT Drucktaster LDT Leuchtdrucktaster PDTV Pilzdrucktaster verriegelt SS Schwenkschalter SSS Schl sselschwenkschalter STZ Schutzt r zuhaltung SLG Sicherheitslichtgitter SLV Sicherheitslichtvorhang oo0000000000000 Text z B RMH1 RMH1 V01 N01 B32 BE Rohr vor Einlaufrinne 21E802 PSH1 M04 F01 Q12 SM Exzenterhubbalken vor Pr flinie Motorschutz HST1 P10 RMH2 M02 N02 S12 LDT Kettenf rderer vor RMH vor voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 47 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 7 St rmeldungen Der St rmelde DB DB800 ist im wesentlichen gleich aufzubauen wie die Symbolik HRA1_SM_073 21E302 RMHZ VOl MO1 011 SM Aut fall Vent bergabe vor Richtmaschine HRAL_SM_074 BOOL FALSE 21E202 RMH2 MO2 MO1 K11 SM Kettenf rderer vor RMH Motorschutz Ml HRAL_SM_075 BOOL FALSE 21E202 RMH2 MO2 MO1 K12 SM Kettenf rderer vor RMH Motorschutz MZ HRAL_SM_076 BOOL FALSE 21E202 RMH2 MO2 MOl K13 SM Kettenf rderer vor RMH Motorschutz Kupplung HRAL_SM_077 BOOL FALSE 21E202 RMH2 MO2 MO1 K14 SM Kettenf rderer vor RMH Sicherungsausfall HRAL_SM_078 BOOL FALSE HRA1L_SM_079 BOOL FALSE RMH3 AOl RMH3 MO1 FOl1 Q22 SM B ndigfahrrollgang vor RMH Motorschutz HRA1_SM_080 BOOL FALSE
8. 1 Allgemein Alle Maschinenteile m ssen f r die Reparatur leicht und gefahrlos zug nglich sein Jeder Teil der Anlage muss funktionsgerecht und aus bestm glich geeignetem Material in Bezug auf den Verwendungszweck ausgelegt sein Die Materialien m ssen auch zueinander sinnvoll abgestimmt sein Alle einer Bedienung oder regelm igen Kontrolle oder Wartung bed rfenden Anlagenteile m ssen durch entsprechende Bedienungsb hnen oder Podeste gefahrlos erreichbar sein Montagehilfen f r unzug ngliche Baugruppen geh ren zum Lieferumfang Spezialhebe und Anschlagmittel 3 2 Schrauben Vorzugsweise m ssen folgende Schrauben verwendet werden e Zylinderschrauben mit Innensechskant DIN 912 e Sechskantschrauben DIN 931 e Gewindestifte DIN 916 e Senkkopfschrauben DIN 7991 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 10 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 3 3 Antriebe Ist bei Antriebswellen und Spindeln nur eine Drehrichtung zul ssig so ist diese durch einen gut sichtbaren Pfeil zu kennzeichnen S mtliche Getriebe und Getriebemotore m ssen mit einem Typenschild versehen sein aus dem mindestens bersetzung Drehzahl und Seriennummer zu ersehen ist 3 4 Schmierung Sofern technisch durchf hrbar m ssen wartungsfreie Elemente verwendet werden Eine automatische Zentralschmierung kommt dort zum Einsatz wo sie sinnvoll ist oder ausdr cklich erw nscht
9. Entnahmestelle e 3 Wege Hahn am Messumformer welcher eine 0 Setzung des Messumformers zul sst e Impulsleitung so kurz wie m glich die Messumformer sollen trotzdem sinnvoll zonenweise zentral aufgebaut werden e Wenn m glich soll der Messumformer h her als die Entnahmestelle montiert werden ansonsten ist eine Wassertasche mit Auslass vorzusehen MO1212X1TF 5 3 2 Grundierung und Farbgebung Alle nicht isolierten Leitungen auch Impulsleitungen m ssen je nach Gas in der richtigen Farbe gestrichen werden Alle Leitungen sind mit min 150 um zu grundieren und mit min 80 um zu lackieren Gas RAL1018 Z ndluft RAL5021 Brennluft RAL5005 K hlluft RAL5018 Abgas Ofendruck RAL3020 5 3 3 Z ndluft und gas Die Z ndluft und gas Leitungen sind bis zu dem Absperrhahn ohne Verschraubungen auszuf hren voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 30 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 5 3 4 Gasleitungsausf hrung S miliche Gasleitungen sind It den aktuellen g ltigen Richtlinien und Normen zu errichten und zu berpr fen 5 4 UV Sonden und Z ndbrenner Die UV Sonden sind fremdlichtsicher zu montieren d h die UV Sonde darf nur die Flamme des eigenen Hauptbrenners sehen und sonst keine Flamme Erfahrungen haben gezeigt dass die UV Sonde am verl sslichsten funktioniert wenn diese wie in der Abbildung dargestellt montiert links o
10. Stromverteilungsmaterial Schaltschrankklima Anschlusstechnik Klemmen Phoenix Contakt Mehrfachklemmen nach Absprache Initiatorklemmen nach Absprache Aktorklemmen nach Absprache Mehrpolige Steckverbinder Harting alle Serien Phoenix Contact alle Serien Kabelf hrung Energief hrungsketten f r Henning Stabiflex Spanbearbeitungs Qualit t G maschinen Lastschalter Sicherungsmaterial Leitungsschutzschalter u Schneider Multi9 Siemens Nach Zubeh r R cksprache Fehlerstromschutzschalter Siemens Motorschutzschalter Siemens Sicherungsklemmen Phoenix Contact UK5 berwachungsmodul L TZE LOCC Box Leistungs und Hilfssch tze Leistungssch tze mit Siemens AC DC Antrieb Hilfssch tze mit Siemens DC Antrieb 24VDC Thermisches Siemens Motorschutzrelais Seite 34 von 54 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Betriebsmittel Vorzugsfabrikate Alternativprodukte Hersteller Type Hersteller Typen Relais Halbleiterschalter Zeitrelais 22 5mm Siemens Industrierelais Schrack Serien RT Relais und Phoenix Contact Halbleiterkoppelglieder Not Aus Schaltger te Pilz PNOZelog Entst rbaustein f r Siemens Schaltger te Positionsschalter Einbaugrenztaster Euchner gesamtes Siemens gesamtes Lieferprogramm Lieferprogramm Reihenpositionsschalter Euchner gesamtes Balluf
11. darin festgelegten Merkmale und Eigenschaften aufweisen Au erdem sind sie nach den allgemein anerkannten Stand der Technik auszuf hren 1 2 Ersatzteilhaltung Nach Dimensionierung der Antriebe Schaltger te Hydraulik Pneumatik usw bai eine Abstimmung mit dem Auftraggeber zu erfolgen damit wir die M glichkeit haben diese an unsere interne Ersatzteilhaltung anzupassen 1 3 Allgemeine Bedingungen Die gelieferten Maschinen Maschinenkomponenten Schaltschr nke und Anlagen m ssen zum Zeitpunkt des in Verkehrbringens geltenden Richtlinien Normen Vorschriften und Regeln der Technik entsprechen Dabei ist besonders zu achten dass folgende Regelwerke in letztg ltiger Fassung eingehalten werden 1 Zutreffende EU Richtlinien bzw deren in sterreichisches Recht umgesetzte Verordnungen im Speziellen Maschinensicherheitsverordnung MSV2010 Niederspannungsger teverordnung entsprechend Niederspannungsrichtlinie 2006 96 EG Elektromagnetische Vertr glichkeitsverordnung entsprechend EMV Richtlinie 2004 108 EG Anzuwendenden VE VDE Vorschriften im Speziellen VE E 8001 6 61 Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen Pr fung Erstpr fung 7 VE E 8001 6 63 Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen Pr fung Anlagenbuch und Pr fbefund 8 VE EN 60 204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen 9 VE EN 60 439 Niederspannungs Schaltger tekombinationen 10 VE EN 50 081 2 EMV
12. gleich und wechsel stromseitigen Schaltung ist ein Sch tz entsprechender Leistung oder eine elektronische Bremsen ansteuerung zu verwenden F r die wechselstromseitige Schaltung allein bevorzugen wir aus Gr nden der Betriebssicherheit ebenfalls elektronische Leistungsschalter Hilfskontakte von voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 21 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Leistungssch tzen d rfen zum Schalten von Bremsen und Kupplungen nicht verwendet werden Bremsgleichrichter m ssen eine integrierte Schutzbeschaltung enthalten 4 3 8 EMV gerechte Installation Die Entstehung und Ausbreitung von St rspannungen infolge Selbstinduktion induktiver Verbraucher oder durch Modulatoren Umformer Netzteile ist durch Schutzbeschaltung und besondere Instal lationsmaBnahmen zu verhindern Die Schutzbeschaltungen richten sich nach den Betriebsmitteln und den Anwendungsf llen e Verpolungssichere Schutzbeschaltung im Anschlussstecker bzw unmittelbar an Ventilen Kupplungen Bremsen Haltemagneten etc e Entst rglieder f r Sch tz und Relaisspulen e RC Kombinationen oder Varistoren f r Motoren und Transformatoren Der Betrag der induzierten Induktionsspannungen muss auf Werte unterhalb der Steuerspannung sicher begrenzt werden Bei Motorstartern mit hoher Schalth ufigkeit ist zum Schutz der Sch tz kontakte eine RC Beschaltung des Motors vorzusehen Die St rfes
13. l Einschaltsperre Zustandswort l Bit 7 l Warnung wirksam zoe prenzaniasewere mm jo erez OOOO CN O CN E Ben rr m CN TA C O CIN Kaes Pen e mesere m p e O o Ten reserve pwa reserve ronm AA A Steuerwort 1 Bit 3 l Freigabe Impulsfreigabe Steuerwort 1 Bit 4 l Freigabe Hochlaufgeber Steuerwort 1 Bit 5 l Hochlaufgeber start Steuerwort 1 Bit 6 l Freigabe Sollwert Steuerwort l Bit 7 l Quittieren Drehzahlsollwert o l i l i ale n r r eljefjeje ojojoj u a a o mje Ee Ki o Co EEE roz o W 1 1 eje rjo nn H N D i e Ze lz j o o o voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 52 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 9 Visualisierung 8 9 1 8 9 2 8 9 3 8 9 4 8 9 5 Im Normalfall werden voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG bei einer St ckgutanlage wie dem Rohrl sewalzwerk einzelne Antriebe nicht im Detail visualisiert da diese mittels Taster Pult oder Touch Taste bedient werden und somit ohnehin schon dargestellt sind Lampe oder Touch Taste gt Punkt 8 8 1 und O sind von einer PC Visualisierung Siemens WinCC OA entnommen Bedieneranmeldung Wird bei voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG blicherweise nicht verwendet Es werden nur Funktionen Pa wortgesch tzt die f r das Instand
14. z B FC540 FC334 o Ventil 1 Spule z B FC354 FC454 o Ventil 2 Spulen z B FC352 FC424 O 8 10 2 Sicherheitssteuerung Dieses Projekt dient zur Orientierung f r die Strukturierung die Programmlogik wurde gr tenteils entfernt voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 54 von 54
15. 21E207 RMH3 M01l FOl A11 SM B ndigfahrrollgang vor RMH St rung FU HRAL_SM_065 BOOL 21E207 PMH3 MOl FOl All K B ndigfahrrollgang vor RMH Laufmeldungsfehler HRA1_SM_066 21E207 RMH3 MO1 MO1 K12 SM B ndigfahrrollgang vor RMH Sicherungsausfall HRAL_SM_067 Dieser DB wird in ein zentrales St rmeldeerfassungssystem eingepflegt Seite 48 von 54 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 8 Datenstrukturen f r HMI bzw Profibus 8 8 1 Antrieb UDT101 Fehler anstehend Warte auf Neustart nach Fehler Reperaturschalter oder Not Aus Antrieb l uft Richtung B FALSE FALSE FALSE Betriebsart Automatik angew hlt Betriebsart Hand angew hlt Start Richtung A Start Richtung B Stopp Einzelquittierung Drehzahl Drehzahl o Motorschutz Sicherheitsschalter Laufr ckmeldung Richtung A klo wW 3 Laufr ckmeldung Richtung B 1 1 1 1 ojojojoj jo a N in Drehmoment Richtung A Drehmoment Richtung B Laufzeit fehler Freier Alarm Freier Alarm Freier Alarm Freier Alarm 1 1 1 1 ejejejejejejelejo Alelelelolnlrloi voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 49 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 8 2 Analogwerte UDT102 8 8 3 0 1 0 2 E e BE I e
16. 8 1 Haftungsausschluss Die Autoren haben alle Sorgfalt walten lassen um vollst ndige und akkurate Information in diesem Benutzerhandbuch und allen anderen eventuell beiliegenden Informationstr gern zu publizieren Die Autoren bernehmen weder Garantie noch die juristische Haftung f r die Nutzung dieser Informationen f r deren Wirtschaftlichkeit oder fehlerfreier Funktion f r einen bestimmten Zweck Ferner k nnen die Autoren f r Sch den f r eventuelle Fehlinterpretationen des Inhalts nicht haftbar gemacht werden auch nicht f r die Verletzung von Patent und anderen Rechten Dritter die daraus resultieren voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 39 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 2 Hardwarekonfiguration Die Anlagenfunktionen werden in der Regel auf einer S7 400 CPU 414 2XK05 ausgef hrt mona Profibus_4PPB_Anlage DP Mastersystem 1 7 PS 407 104 5 Wae Zr x2 BR oe or Xx IR one 4 5 3 6 HE CP 443 1 Werksnetz E MINEN x RH Aw10 4PP8 II XIPIR Pott XIP2R Por2 7 HE CP 443 1 Profinet XI Id AVs0 4PP8 Aniage XIPIA V Go XIP2A Por 2 ProfiNet_4PPB PROFINET 10 System 100 9 TR DI328DC 244 10 ID DD 247 mll PN 10 4 11 TR DI32xDC 24V 12 TR DI32xDC 244 13 TR DI32xDC 244 14 TR DI32xDC 244 16 0032 0024470 54 D032xDC24V70 54 ProfiNet_4PPB PROFINET
17. INEN SCHRITT VORAUS Seite 13 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Die Verbindungen zwischen Ventilen und Verbrauchern sind mit Hydraulikrohr und Hydraulikschl uchen herzustellen Wenn Rohrleitungen Wasser und oder Zunder ausgesetzt sind m ssen Rohre und Verschraubungen aus nichtrostenden St hlen verwendet werden Werkstoff Nr 1 4571 oder 1 4541 Die Kennzeichnung der Rohrleitungen hat nach DIN 2403 zu erfolgen F r Verschlauchung im Trockenbereich sind Polyamid Rohre mit Steckanschluss zugelassen 3 7 5 Beschriftung Die Beschriftung erfolgt wie in der Hydraulik siehe 3 6 5 3 7 6 Herstellerliste Pneumatik Material Beschreibung Lieferant Pneumatikkomponenten und Zubeh r Festo Norgren Pneumatikventile ISO Gr e 1 4 Festo Norgren Grundplattenventile Pneumatikzylinder ISO Zylinder Festo Norgren Leitungsanschluss Rohrgewinde ISO 228 1 Pneumatik verschraubungen DIN Verschraubungen 24 Leichte Reihe oder Push In Steckverschraubungen 3 8 Betriebsdaten 3 8 1 Druckluft Werksnetz p 6bar Druckluft ist technisch trocken mit geringem gehalt an l und Wasser lgehalt 0 1mg m Taupunkt 3 C Teilchengr e 0 3um 3 8 2 Zentralhydraulik Betriebsdruck 120bar Temperatur 60 3 8 3 Wasser Trinkwasser Druck 3 5 bar Temperatur 10 C Wasserh rte 7 5 dH Nutzwasser Druck 5 bar Temperatur 10 C voestalpine EINEN SCHRI
18. IO System 100 Profibus_4PPB_Sicherheit DP Mastersystem 1 Eigenschaften PN IO 4PPB Sicherheit R0 52 1 15 1M151 1 Medienredundanz Uhrzeitsynchronisation l Optionen Allgemein Adressen PROFINET Device Synchronisation PME DC24V 4 8 F DI DE24V 4 8 F DI DE24V 4DI DE24V ST 4DI DC24Y ST PM E DA 4 8 F DI DE24V I I Device Modus J Parametrierung der PN Schnittstelle und deren Ports am bergeordneten 10 Controller IT bergeordnet als Shared Device betreiben Stationsnummer 1500 Diagnoseadresse bor Transferbereiche 1000 Applikation 200 219 nein 1001 Applikation 220 239 nein 1002 Applikation 200 219 nein 1003 Applikation 220 239 nein Neu Bearbeiten L schen gt 0 IM151 8F PN DP CPU Steckplatz H Baugruppe Bestellnummer Firmware UE Datenaustausch zwischen Anlagen und Sicherheitssteuerung ist ber ein separates Netzwerk auf Basis ProfiNet l Device realisiert voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 40 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 3 Strukturierung 8 3 1 8 3 2 8 3 3 Programmiersprachen und Standardsoftware Vorzugsweise ist die Standardprogrammiersprache STEP7 in Funktionsplandarstellung FUP zu verwenden Die Darstellung in Anweisungsliste AWL und Kontaktplan KOP ist nur in Ausnahmef llen erlaubt Bei komplexen Problemstell
19. ITT VORAUS Seite 28 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen F r elektronische Komponenten und Subsysteme sind soweit verf gbar technische Unterlagen oder Datenbl tter in dem f r Wartung und Service erforderlichen Umfang mitzuliefern Zukaufteile f r die keine Serviceunterlagen verf gbar sind oder kein Service garantiert werden kann d rfen nicht verwendet werden Ein Herstellernachweis f r OEM Teile mit Angaben ber nationale Servicestellen muss in der technischen Dokumentation enthalten sein 5 Spezifikation f r MSR Technik bei Industrie fen 5 1 Zug nglichkeit e S mtliche Ger tschaften Brenner Antriebe Messumformer und Unterverteiler m ssen ohne Hilfsmittel Leiter leicht erreichbar sein 5 2 S7 Software 5 2 1 Struktur Um bei allen Ofen eine einheitliche Software DB und FC zu gew hrleisten ist folgende Struktur einzuhalten Das x ist ein Platzhalter f r die Zonennummer e Ofen allgemein DB und FC 800 e Ofenst rungen allgemein DB und FC 804 e Ventilatoren DB und FC 60 69 e Messungen ohne Zonenzugeh rigkeit DB und FC 814 860 e Messungen und Regler ohne Zonenzugeh rigkeit Allgemein DB und FC 860 e Regler ohne Zonenzugeh rigkeit DB und FC 861 879 e Zonen allgemein DB und FC x00 z B Zone 1 Allgemein DB100 e St rmeldungen DB und FC x04 e Temperaturmessungen DB und FC x11 x19 e Brenngasmessungen DB und FC x21 x24 e Brennl
20. Sicherheitsprogramm FC901 Sicherheitsprogramm F OB1 FC902 Sicherheitsprogramm Allgemein FB901 Sicherheitsprogramm NOT HALT FB902 Sicherheitsprogramm Schutzt ren FB903 Sicherheitsprogramm Lichtgitter FB910 Sicherheitsprogramm Steuerspannungsschalter FB911 929 Sicherheitsprogramm Sicherheitskreise DB899 Parameter Sicherheitsprogramm DB900 Sicherheitsdatenbaustein Anlagenfunktionen Die Anlagenteile sind in 100er Gruppen urterteilt z B FC210 298 Zutransport FC310 398 Richtmaschine FC410 498 Abtransport Innerhalb einer Gruppe gilt folgende Einteilung z B FC310 318 Automatikbausteine FC320 398 Antriebsbausteine 8 4 Merkerorganisation 8 4 1 Die Merkernummern werden so gew hlt dass sie zur Nummer des FC passen Damit man mehr Merker zur Verf gung hat werden nur die geraden FC Nummern verwendet FC220 M220 0 M221 7 FC432 M432 0 M433 7 Sollte man dennoch nicht auskommen nimmt man die zehnfache FC Nummer FC210 M2100 0 M2119 7 FC212 M2120 0 M2139 7 Merkerbelegung Allgemein M 0 0 Logisch 0 M 0 1 Logisch 1 M 0 2 Inbetriebnahme 0 M 0 3 Inbetriebnahme 1 M 0 4 100ms Impuls M 0 5 Flankenmerker 100ms M 1 x Taktmerkerbyte M 2 x St rungsquittierungen M 3 x Lampentests voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 42 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen
21. St raussendung Teil 2 Industriebereich 11 VE EN 50 082 2 EMV St rfestigkeit Teil 2 Industriebereich 12 NORM EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobewertung und Risikominderung 13 EN ISO 13849 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen ouRwm voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 7 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 14 EN IEC 62061 Sicherheit von Maschinen Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer und elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme 15 Harmonisierten Europanormen 16 Anerkannte Regeln der Technik 17 CE Kennzeichnung und eventuelle notwendige Konformit tserkl rungen sind beizubringen 18 Beh rdliche Auflagen bzw Forderungen 19 Kennzeichnungssystem von voestalpine Tubulars Anlagenkurzzeichen und Ortskennzeichnung werden vom Auftraggeber vergeben 20 Industrielle Thermoprozessanlagen EN746 1 und EN746 2 21 Druckbeh lter nach AD2000 HP0 EN13445 22 Industrielle Rohrleitungen nach EN 13480 23 Dampfkessel EN 12952 EN 12953 24 Stahlbau nach EN 1090 1 4 CE Kennzeichnung bei verketteten Maschinen bzw Anlagen Maschinen und Anlagen die mit weiteren Maschinen und Anlagen verkettet sind m ssen ebenfalls mit einer CE Kennzeichnung bzw einer Konformit tserkl rung versehen werden Ist die Sicherheit
22. TT VORAUS Seite 14 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Wasserh rte 12 1H Offener Kreislauf Druck 4 bar Temperatur 25 Wasserh rte 12 dH Geschlossener Kreislauf Druck 4 bar Temperatur 21 C H rtegrade 12 dH Wasseranalyse Tiefbrunnen von November 2013 Tabelle 1 Ergebnisse Chemisch physikalische Untersuchung Parameter CIA E EX Leer DIN EN ISO 7887 C1 i DIN 38 403 B 1 2 qualitativ DIN 38 403 B 1 2 pH Wert DIN 38 404 C 5 elektrische Leitf higkeit NORM EN 27 888 Gesamhre Karbonath rte Eisen CG Fe DIN EN ISO 17294 2 moi DIN EN 267777 Chlorid DIN EN ISO 10304 1 DIN EN ISO 10304 1 DIN EN ISO 17294 2 DIN EN ISO 17294 2 DIN EN ISO 17294 2 DIN EN ISO 17294 2 4 Elektrische Spezifikation 4 1 Aufbau von Schaltschr nken 4 1 1 Allgemein e In Schaltschr nken d rfen nur elektrische Bauteile Baugruppen oder Systeme enthalten sein voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 15 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen e T ren an Schaltschr nken sollten eine maximale Breite von 800 mm nicht berschreiten und mit dem Doppelbartverschluss ausger stet sein Die Schaltschranktiefe darf 600 mm nicht berschreiten e Mit R cksicht auf Wartung und Service m ssen Schaltschr nke Bedienpulte und Instal
23. a Jamau s 9ossonesons_jezenzuerem a Jana E tn TN ETA CA CO A MOTTA ree mw A ele ajo ojo ir ojo Rampenbildner Sollwertauswahl UDT103 xo reas 0 000000e 000 Sollwert aktuell in Sollwert ARRAYI 1 8l la ausw hlbare Sollwerte f r Proportionalventil in C ad peras u www Da lan e arras Rampen f r Proporvionalventil lin sekl O ee voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 50 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 8 5 Regler UDT104 li 3 wW w w w w w w w w w w w w w w w ojojojojojaojojojojojojojojoajoajo ojaojofjojojajofolojojojojoajajoajo SE WEIS ESPERES er El Es LES EREN E ES 3 a E aaa a aa a Ps Ts ja E pe fope fope pe f pee fope f pee f pee fope fope fope fope f pe fope foe f pee Ea Es ETES jejejejeje jejejejeje jeje E m t i i t i i t i i t i t ie i i ll e Betriebsart Automatik Betriebsart Hand Reglerfreigabe EREAERERE EAEREAE tl ta ts ts i i Je CG E IR GC a le d d de e C 1 G G GG 2 GG Ifa jaje w ajajaj e Befehle FALSE A A O for pa 17777 O sos CN uer C e COMO E a TU OCA A ON o oononnssona orenswere mn L L LL CON ana OCACIONES ana CTA ET Ken Kaaner bes Ken Kaaner A CON TN CTA u COC Tann 0 ATTE le DILL voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 51 von 54 voestalpine Tubulars GmbH am
24. ahlen Betriebsarten FC208 ooonncccccnoccccconononinonoccnnnonanonano nano nano canon nono canario nr nnnn nc aran nnncnnnns 44 8 5 1 6 Analogwertverarbeitung FCO 44 8 5 1 7 Berechnungen Materialverfolgung EC 70 139 45 8 5 1 8 Profibusteblerauswertung 45 852 Anlagenbereliche ina all e Besseren ee 45 8 5 2 1 Automatik z B FCI 45 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 5 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 5 2 2 Asgreg te 2 B EC220 a csu aaa mann 45 8 5 4 Sicherheitstechnik au nse asien anne esse are 46 8 5 4 1 Parameter Sicherheitsprogramm DBSO0 46 8 5 4 2 DB Sicherheit DBI900 nenn rennen reach netter nn innere 46 8 5 4 3 Allgemein ee KEE 46 8 5 4 4 Not Halt d EE 46 8 5 4 5 Sch tzt rem AA OO 46 8 5 4 6 Lichtgitter Lichtvorhang FB903 oooccccccccccononononononnncnnnconononccononononononononn nono noo nano nan on nn nncnnnnonnnnnos 46 8 5 4 7 Sonstige Sicherheitssignale FB904 sseesssssssissssiiesrirseertstttnssstntenttntetttnsttntsnttnnnttinteetenntennntnnt 46 8 5 4 8 Sicherheitskreise iFB911 912 u wen innen nassen 47 8 6 Svrobeolk eege 47 8 7 St rrmeldungen ssssisssssssrissrasssisseisstrsssssstnsssis stts stts Stis cin acia cian cinc nennen SE RASF IESENE CESSNA 48 8 8 Datenstrukturen f r HMI bzw Profibus esssesssesssssssesecosecosecosecssessssosesosesosssssseesss 49 8 8 1 Antrieb A AN 49 883 2 NC 50 8 8 3 Rampenb
25. altung nassen deeg 7 1 3 Allgemeine Bedingungen s 25200004 000 0000080000u0 080800000 nana ss anna nn aan 7 1 4 CE Kennzeichnung bei verketteten Maschinen bzw Anlagen ccooooccccnnonccccnnonocccnos 8 1 5 Einhaltung der Ausf hrungsrichtlinien durch Subunternehmer occcoooccnnnnonccnnnnonccnnns 8 1 6 Weitere BedinguUnNgen iciomoniciconosicii nsncccionesicnionsncococnesioniinas co ciones RRE EER KREE iis sk saiora 8 2 Aufgaben un ebenen EA AAA AEREA AAA AAA AAA AAA AAA AAA 9 2 1 Informationspflicht aiii iio ESE EENES IEO ENS ESSES 9 2 2 Risikoanahee sesuseeesseseeekeeSbSSSRSEEEESSEESEEEEEEEEEEEEEKEEEEEEEREEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEER EE ER EEEREEEEEEEEEEEEEEEEEN 9 2 3 F nktionspr f ung ss052 0000 anecon snae nessa sahen nannten bannen haha NEE ENEE ENER 9 2 4 Kl 9 2 5 AA RR neeehune essen E NESSE 10 3 Mechanische Spezifikation s u s 2 0s250s0n0R0woneneneneneneneh Ehen ern eRHER EEE hen Dada EENS EES F EEEE EERE E ERREFE 10 3 1 Allgemein essserssirsssississsrssssrssusssirssarssssssadssss sviss EE EEESEEEEEEEeSEEEEEEeE ER EEeE EE EEEEGE EE EEeg EE EENEeeER 10 3 2 Ki e E VRSPRRRRFTPPUREREIOPERTEER UF FEREROPUTPELTUPETUPEEOLUETTLTUERTUPEFORESTELTUEERLESTLUUETTERUPLSUEFTLTEETLETTERT ET 10 3 3 Antriebe issessinsissenecssessnneissssnenstesnneesnebenendsssensenn busen ns NR rennen eher EEN ER ER 11 3 4 Klein ENT 11 3 4 1 l bzw Fettbef llung Schaugl ser oncnononnnnoninnnnnnni
26. beliste Die nachstehenden Listen enthalten eine Auswahl von Betriebsmitteln die bei uns vorzugsweise in Verwendung finden und daher gro teils in unserem Ersatzteillager gef hrt werden Lieferanten und Ersteller elektrischer Ausr stung sind in der Auswahl elektrischer Betriebsmittel an diese Vorgaben gebunden Abweichungen sind erlaubt wenn Betriebsmittel unterschiedlicher Hersteller durch Normung in technischen Daten Baugr en und Anschl ssen kompatibel sind Durch den Austausch von Betriebsmitteln im Fehlerfall d rfen sich keinerlei nderungen im mechanischen Aufbau in Konstruktion oder im elektrischen Anschluss ergeben Auch nderungen in Stromlaufpl nen d rfen dadurch nicht erforderlich werden Sind Abweichungen von dieser Liefervorschrift unumg nglich ist dies mit dem Auftraggeber ausdr cklich zu vereinbaren voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 32 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 33 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Betriebsmittel Vorzugsfabrikate Alternativprodukte Hersteller Type Hersteller Typen Schaltschr nke u Geh use Stromverteilung Verteiler und Rittal Ger teschr nke Bedienpult Klemmk sten CP Kommandogeh use EB
27. cesteckdosen sind durch Fehlerstrom Schutzein richtungen mit einem Nennfehlerstrom IN lt 0 03A zu sch tzen Die Steuerstromkreise sind in der Regel im IT System ausgef hrt 4 3 3 Steuerstromkreise Steuerstromkreise m ssen nach EN60204 1 ausgef hrt sein Die einseitige Erdung der Steuerspannung muss leicht auftrennbar sein Trennklemme voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 20 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Zur Erleichterung der Fehlersuche sollten Steuerstromkreise durch Leitungsschutzschalter auf zusammenh ngende Funktionsgruppen der jeweiligen Anlage Maschine gem den Kategorien in nachstehender Tabelle aufgeteilt werden Sensoren Befehlsger te Transmitter SPS Eingangspotential 24VDC 10 Koppelglieder Ventilspulen Optische u akustische Melder SPS Ausgangspotential 24VDC 10 Hilfs und Leistungssch tze 24VDC 10 NOT Halt Schaltungen Versorgungen von berwachungsrelais f r Sicherheitskreise 24VDC 10 GroBe Leistungssch tze Magnetische Kupplungen und Bremsen 24VDC 230VAC 10 Stromkreise f r L fter Beleuchtung Servicesteckdosen etc 230VAC 10 4 3 4 Netzteile und Steuertransformatoren Welligkeit der Steuergleichspannung max 5 effektiv Spannungstoleranz 10 Bei Laststr men ber 2 5 A sind Drehstromnetzteile oder Schaltnetzteile zu verwenden Transfor mato
28. che Dokumentation ist fester Bestandteil jeder Maschine Anlage und muss in Ausf hrung und Umfang den geltenden europ ischen Normen einschlie lich aller Querbez ge zu IEC Pub likationen sowie dem aktuellen Ausf hrungsstand des Lieferumfanges bei der Abnahme entsprechen Dabei sind im Allgemeinen folgende Inhalte gefordert e Mafigenaue Aufstellungspl ne mit allen Maschinenteilen und Aggregaten e Wartungs und Reparaturanleitungen mit den erforderlichen Konstruktionspl nen e Schemapl ne ber Hydraulik und Pneumatik e Ersatzteillisten e Elektrische Dokumentation e Bei der Verwendung von z ndf higen Medien Gase L semittel St ube sind alle eventuell notwenigen Informationen zur Erstellung des Explosionsschutzdokumentes gem VEXAT dem Besteller zur Verf gung zu stellen e Bei Maschinen und Anlagen die mit weiteren Maschinen und Anlagen verkettet werden m ssen alle notwenigen Angaben dem Besteller bzw dem Lieferanten der angeschlossenen Komponenten bermittelt werden um die Konformit t der gesamten verketteten Maschine bzw Anlage zu beurteilen Z B Informationen betreffend Verriegelungen Not Halt Kreise e Bei Maschinenkomponenten m ssen dem Besteller alle notwendigen Informationen f r die Durchf hrung einer eventuell notwendigen Konformit tsuntersuchung bzw Risikoanalyse gem EU Richtlinie Maschinen bzw der Maschinensicherheitsverordnung zur Verf gung gestellt werden 3 Mechanische Spezifikation 3
29. chlie en Leitungen von Litzenleitern m ssen bei Schrauban schl ssen mit Aderendh lsen versehen sein Gel tete Anschl sse sind nicht zul ssig F r Daten leitungen sind geschirmte paarweise verdrillte Leitungen einzusetzen F r Motorleitungen zu fre quenzgesteuerten Antrieben oder Servoantrieben sind ausschlie lich geschirmte Leitungen einzu setzen Leitungsverbindungen zu h ufig bewegten Teilen sind mit geeigneten hochflexiblen Leitungen auszuf hren Die Befestigung ist so auszuf hren dass auf die Leitung m glichst wenig Biege und Zugbeanspruchung kommt vor allem an den Befestigungsstellen Die Leitungsschleife muss so gro gew hlt werden dass der zugelassene Biegeradius bei der Bewegung nicht unterschritten wird H ufig bewegte Leiter sind vor und nach der Bewegung steckbar auszuf hren Anschl sse von elektrischen Bauteilen z B Initiatoren Ventilspulen sind gesteckt auszuf hren Ist dies nicht m glich so soll die Anschlussleitung mit m glichst kurzem Kabel auf Installationsverteiler oder direkt in Steuerschrank gef hrt werden 4 2 2 Bewegliche Kabelf hrungen voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 18 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Geb ndelte oder in Energief hrungsketten verlaufende Kabel die h ufig in Bewegung sind m ssen vor und nach den berg ngen zum beweglichen Abschnitt mit Steckern versehen sein damit bei Verschlei nu
30. cken zu erstellen Funktionen die in diesem Dokument bzw im Beispielprojekt nicht behandelt werden sind mit dem Auftraggeber abzustimmen Allgemeine Funktionen FCO 110 Standardbausteine Siemens Sprecher FC170 179 Allgemeine Berechnungen Materialverfolgungen in SCL FC185 Daten von Z hlerkarten FC186 Differenzbildung FC190 Analogwertverarbeitung FC192 199 Datenaustausch zu anderen Anlagenteilen FC200 Allgemeine Funktionen FC202 Datenaufbereitung f r Touch Panel Z hler Lichtschranken FC204 Betriebsmeldungen Kein Start m glich FC206 Materialverfolgung Hubbalkenbelegung Rohre in Pr fanlage FC208 209 Vorwahlen Betriebsarten die von einem Taster abh ngig sind gt sind dann im DB208 gespeichert FC800 St rmeldungen erfassen FC810 St rmeldungen auswerten neue St rung Hupe DB86 Busstationsausf lle DB90 Datum und Uhrzeit DB101 Antriebe DB102 Analogwerte DB103 Rampenbildner DB104 Regler voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 41 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 3 4 DB170 St rmeldungen f r St rmeldeanzeige Elektriker WinCC DB171 St rmeldungen f r TP DB172 Betriebsmeldungen DB180 189 Daten f r TP Parameter Betriebsrechner Materialverfolgung DB800 St rmeldungen DB801 803 St rmeldungen auswerten FC900
31. der rechts macht keinen Unterschied ist Der Z ndbrenner hat eine minimale Leistung von ca 10 kW UV Sonde Z ndbrenner 5 5 Messungen 5 5 1 Mengen S mtliche Mengenmessungen sind als temperatur und druckkompensierte Differenzdruckmessungen mit einer Blende auszuf hren 5 5 2 Sauerstoffmessungen In jeder Zone logischer Zusammenschluss sowie im Abgas ist eine O2 Messung zu installieren 5 5 3 Abgasmessung In jedem Kamin ist eine Staudrucksonde f r eine Abgasmessung sowie eine Temperaturmessung zu installieren Des Weiteren ist eine leicht zug ngliche Entnahmestelle f r Kontrollmessungen Abgaszusammensetzung vorzusehen Wird das Abgas ber Brenner abgesaugt ist f r jede Zone eine Abgasmessung vorzusehen 5 5 4 Pyrometermessungen Neben der mA Schleife ist auch die serielle Schnittstelle RS485 der Pyrometer auf einen Umsetzer zu f hren damit das Pyrometer ber eine Netzwerkverbindung konfigurierbar ist 5 6 Schaltschr nke Bei den Schaltschr nken ist ein Kasten f r den Allgemeinteil vorzusehen und je ein weiterer Kasten f r jede Zone logische Zusammenschl sse z B Heizzone und Haltezone sind zul ssig 5 7 Grenzwerte Max Abgas Austrittstemperatur aus dem 130 200 C Kamin ohne Beimischung von Frischluft unter Verwendung eines Zentralrekuperators oder Regenerativbrenner In alle anderen F llen ist der Wert in der Projektbeschreibung zu vermerken Die max Oberfl chentemperaturen sind
32. der Gesamtanlage von den Schnittstellen zu weiteren Komponenten abh ngig z B Verriegelungen Not Halt Kreis m ssen alle Angaben dem Besteller und Lieferanten der angeschlossenen Kompo nenten bermittelt werden um die Konformit t der gesamten verketteten Maschine bzw Anlage zu garantieren Bei Maschinenkomponenten m ssen dem Besteller alle notwendigen Informationen f r die Durch f hrung einer eventuell notwendigen Konformit tsuntersuchung bzw Risikoanalyse gem EU Richt linie Maschinen bzw der Maschinensicherheitsverordnung zur Verf gung gestellt werden 1 5 Einhaltung der Ausf hrungsrichtlinien durch Subunternehmer Der Auftragnehmer bleibt gegen ber dem Auftraggeber allein f r die Einhaltung der Ausf hrungsricht linien verantwortlich bergibt der Auftragnehmer des Auftrages Leistungen an Dritte m ssen diese in die bernommene Verpflichtung zur Einhaltung der Ausf hrungsrichtlinien einbezogen werden 1 6 Weitere Bedingungen Besteht der Verdacht dass der AN die elektrischen Ausf hrungsrichtlinien nicht oder nur teilweise eingehalten hat so beh lt sich der AG das Recht vor die Maschine Anlage einer externen Pr fung durch eine unabh ngige Stelle z B T V etc ber die vorschriftskonforme elektrische Ausf hrung zu unterziehen Bei festgestellten M ngeln gehen die Kosten der externen Pr fung sowie die Kosten f r die vollst ndige Behebung der M ngel zu Lasten des AN voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS
33. er te sind im oberen Schalt schrankteil unterzubringen 4 1 4 Anordnung von Klemmleisten Kabelverschraubungen Der Abstand von der Kabeldurchf hrung im Schaltschrank zur dar ber liegenden Klemmleiste muss mindestens 150 mm betragen Unterhalb der Klemmleiste ist ein Kabelkanal zu installieren siehe Anhang Die Einf hrung von Kabeln in den Schaltschrank muss der Schutzart des Schrankes entsprechen und auch eine Zugentlastung C Schiene bewirken Werden Kabelverschraubungen verwendet sind diese in Kunststoffausf hrung einzusetzen An jede Reihenklemme darf maximal 1 Leiter pro Klemmstelle angeschlossen werden Lose Klemmen d rfen nicht verwendet werden Alle Verbindungen sind geklemmt oder und gesteckt auszuf hren Mit Ausnahme von Daten und Messleitungen werden keine Lotverbindungen verwendet Die Schraubklemmen aller Ger te sind mit Druckst ck Klemmb gel oder Klemmlasche zum Schutz des Leiters zu versehen Querverbindungen zwischen nebeneinander liegenden Klemmen sind nur ber Verbindungsstege herzustellen keine Drahtbr cken Unterschiedliche Potentiale und Steuersignale sind auf getrennten Klemmleisten aufzulegen Zwischen den Klemmleistenbl cken ist eine Platzreserve von mind 10 einzuhalten Beidseitig der Klemmenreihen sind Verdrahtungskan le zu montiert Zwischen den Verdrahtungskan len ist ausreichend Platz zu halten um ein defektes Ger t oder Klemmen auszutauschen 4 1 5 Reserveplatz In Schaltschr nken und a
34. er Abnahme vornimmt sind umgehend auch auf dem Datentr ger und in der schriftlichen Dokumentation des Kunden zu aktualisieren Die Dokumentation der Steuerung muss folgende Listen in nachstehender Reihenfolge umfassen e Bausteinliste bzw Objektliste e Symboltabelle e Listing der Quellprogramme in der Ursprungsdarstellung KOP FUP AWL S7 SLC e Listing von Datenbausteinen kommentiert e Querverweisliste aller Operanden e Belegungsplan Eing nge Ausg nge Merker Auf dem Datentr ger m ssen alle Ursprungsdaten und Quellcodes die bei der Programmerstellung erzeugt wurden bersetzte lauff hige Programme sowie ein Speicherabzug des Auftragnehmers mit der letztg ltigen Version enthalten sein 4 7 3 Unterlagen f r CNC Steuerungen und Industriecomputer F r CNC Steuerungen sind soweit nicht im Standartumfang der Lieferung enthalten folgende Informationen zu bergeben e Bedienungsanleitung e Programmieranleitung e Nahtstellenbeschreibung e Dokumentation der PLC und NC Programme e Maschinendaten R Parameterlisten e Ghostfestplattienabzug inkl entsprechender Ghostversion als Datensicherung auf DVD Als Datentr ger ist CD Rom zugelassen ber Industriecomputer sind soweit verf gbar technische Handb cher ber Hardware und Betriebssysteme zu bergehen ebenso die Lizenzen installierter Standardsoftware inkl aller Handb cher und Datentr ger 4 7 4 Einbaukomponenten und Systeme voestalpine EINEN SCHR
35. ern auszuf hren F r Motoren ab 15 kW bzw wenn besondere Betriebsbedingungen dies erfordern z B Schweranlauf S7 Betrieb ist ein Motorvollschutz mit Kaltleitern vorgeschrieben elektronisches Motorschutzrelais empfohlen F r Motoren ab einer 5 5 kW Leistung muss der Motorstrom angezeigt werden Bei Frequenzumrichterbetrieb soll die Leistung ber den Analogausgang angezeigt werden Im drehzahl geregelten Betrieb ist die thermische Belastung von Motoren zu berwachen bzw durch Fremdl fter zu begrenzen 4 4 Steuereinrichtungen Bedienerschnittstelle 4 4 1 NOT HALT Einrichtung Die Anzeige des NOT HALT Zustandes wird gefordert wenn die NOT HALT Einrichtung mehrere Bet tiger enth lt Der NOT HALT Zustand ist mit einer roten Meldeleuchte in Dauerlicht zu sig nalisieren Das Signal muss von der blichen Arbeitsposition des Bedienenden einsehbar sein Kon taktbl cke m ssen beim Herabfallen erkannt werden oder sind so aufzubauen dass dieser Fehler auszuschlie en ist Jede elektrische Steuerung ist mit mind einer NOT HALT Taste mit zwangsl ufiger Verrastung und Versperrm glichkeit zu versehen 4 4 2 Betriebsarten F r jede Anlage Maschine ist eine konventionelle Betriebsart vorzusehen in der alle Bewegungen und Zust nde zum Erreichen einer definierten Ausgangsstellung zum Freifahren bei Kollision oder bei St rungen im Materialfluss manuell anzusteuern sind In der Betriebsart Automatik muss eine START STOP Funktio
36. eugnisse und Dokumente bzw Nachweis der hohen G te Dauerfest sind mitzuliefern Als Hydraulikspeicher sind bevorzugt Blasenspeicher zu verwenden Speicher in Anlagen sind so zu installieren dass sie mit einem automatischen Entlastungsventil lseitig ausger stet sind 3 6 5 Beschriftung Die Hydraulikanlage ist mit einem Kennzeichnungsschild auszur sten Folgende Angaben sind erforderlich e Anlagenname e Hydraulikplannummer Das Schild ist am zugeh rigen Ventilstand mit Kerbn gel zu befestigen Funktions und Typenschilder d rfen nicht berstrichen werden Alle Hydraulischen Bauelemente werden wie folgt analog dem Hydraulikplan auf nicht austauschbaren Teilen gekennzeichnet Bauteil Kennzeichnung Elektrisch bet tigte Wegeventile Funktion Richtung Positionsnummer und elektrische Kennzeichnung Druckschalter Positionsnummer Druckangabe und elektrische Kennzeichnung voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 12 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Filter Positionsnummer Herstellerbezeichnung Hydraulikzylinder Seriennummer Druckspeicher Hersteller Baujahr Gasf lldruck Volumen brige Bauteile Positionsnummer 3 6 6 Herstellerliste Hydraulik Material Beschreibung Lieferant Hydraulikkomponenten und Zubeh r Bosch Rexroth Hydraulikzylinder Serie CDH1 oder CDH2 Dichtungsausf hrung M Standard Dichtsystem Schwimmerschalter Bosch Rexroth T
37. f r Decke voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 31 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen folgende Punkte in der Projektbeschreibung Wand zu vermerken Isolierte Leitungen Abgaszusammensetzung Lt Begrenzung der Emission von luftverunreinigenden Stoffen letztg ltige Fassung 5 8 Dokumentation Folgende Dokumente m ssen vom AN in deutscher Sprache erstellt und an den AG zeitgerecht bergeben werden e R amp I Schema Messstellenplan 3D CAD Zeichnungen f r Rohrleitungsf hrung Technische Beschreibung Betriebs bzw Bedienungsanleitung Ger teliste inkl Berechnungen Wartungsplan Ersatzteilliste 6 Industrierechner Die zu verwendeten Industrierechner werden vom AG einer Erstinstallation unterzogen dies gilt auch wenn der jeweilige Industrierechner vom AN erworben wird Diese Erstinstallation beinhaltet e Installation des Standard Softwarepaktes o Virenschutz OfficeScan Trendmicro o Fernwartung Fast Viewer Matrix42 o Windows 7 64 bit mit aktuellen Patches o Office 2010 o Acrobat Reader 11 o Hardcopy o NTP Dienst O Softwareverteilung Empirum Advanced Agebent o End Point Security Ego Secure e Anlegen der jeweiligen Benutzer e Netzwerkkonfiguration Nach dieser Erstinstallation wird das konfigurierte Ger t an den AN f r weitere Installationen retour gesendet 7 ANHANG A Elektrische Betriebsmittel Freiga
38. f gesamtes Lieferprogramm Lieferprogramm N herungsschalter N herungsschalter induktiv Balluff BES Euchner gesamtes DC 24V Lieferprogramm M12x1mm steckb N herungschalter Balluff BES Euchner gesamtes kapazitiv DC 24V Lieferprogramm M12x1mm steckb N herungsschalter Balluff BMF Sick Baureihe MZ magnetfeldempfindlich Zylinderschalter Lichttaster Lichtschranken Sick W12 Metall DC 24V W24 W34 ELG1 MLG Sicherheitsschaltger te Sicherheits Sick Lichtvorhang Sicherheits Sick Interface voestalpine Seite 35 von 54 EINEN SCHRITT VORAUS voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Betriebsmittel Vorzugsfabrikate Alternativprodukte Hersteller Type Hersteller Typen Befehls und Meldeger te Leuchtmelder Swisstac Siemens 3SB3 Pilzdrucktaster Swisstac Siemens 3SB3 f r NOT AUS Netzger te 1 phasig 230VAC 24VDC Phoenix Contact Quint 24V 3 phasig 380VAC 24VDC Phoenix Contact Quint 24V Textanzeigen und Bedienterminals Anzeige und Bedienger te Siemens nach Absprache Schnittstelle S7 Initiatoren u Aktoren Eingabemodul Phoenix Contact FLKM50 PLC Relaismodul Phoenix Contact UMK Optokopplermodul f r Phoenix Contact UMK Ventilansteuerung Systemkabel Phoenix Contact FLK 50 Frequenzumrichter Freq
39. gabeliste comomomomomomomonononononononanancnanancncnananananacanananananss 32 8 ANHANG B S7 Plichtenheft software voestalpine Tubulars 22220000000000000000000000000000000000RRRR RR RR 39 81 Kaftungsausschluss zsgezeuegdegeeuegggeegegegeg eege eege 39 8 2 Hardwarekonfiguration sssssssssssissssssssassussosassadssssssnisssis snsd tts stts sss Baer EE SEEEER KEREN KEE 40 8 3 ATAA EE E O E OE A EES dek T 41 8 3 1 Programmiersprachen und Standardeoftware 41 8 3 2 a EL UE 41 8 3 3 Allgemeine Funktionen ccccconocconcnncnnconononnnnnonnnonononnnnncnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnncnninnnnnnnnnncnnn 41 8 3 4 A en anne a REENEN EES e nenne 42 8 4 Merkerorganisation sss s00s0s 0000 E ENEEREEEEEEE sn nen nn Orr N SESTANTE INSEE FSN Sr Er e ee 42 8 4 1 Merkerbelegung Allge Mein meconciconinncoonacicadiinn canon teren heran na nannte naar EARE iEn 42 8 4 2 Merkerbelegung Automatikbaustein cccconccocoonncnononononnnnnnncnnananononnnncnnnnnonnnncnncnnnnnonnnnnnnccnnnnnnns 43 8 4 2 1 ohne Sicherbeitssteuerung 43 8 4 2 2 mit Sicherheitssteuerung uucaunsennien anna nern 43 8 4 3 Merkerbelegung Antrieb ur en ene EEEE AE ANNEKE EEA EE era 43 8 4 4 Merkerbelegung Regler 43 8 5 Aufbau der F nktionen 4 ee rennen SNE ENNEN 44 E ET 44 8 5 1 1 Allgemein FE200 ana EA RN a rare 44 8 5 1 2 Datenaufbereitung HMI ECHO 44 8 5 1 3 Betriebsmeldungen ECHO 44 8 5 1 4 Materialverfolgung ECHO 44 8 5 1 5 Vorw
40. h nix e Analogsignale sind ber Trennverst rker Fabr Knick zu f hren Die Aufbaurichtlinien des Herstellers sind strikt einzuhalten Insbesondere weisen wir auf die Ma nahmen f r Erdung Schirmung und St rspannungsschutz hin Die thermische Belastung der Bau gruppen darf 75 der angegebenen Grenzwerte nicht berschreiten Wenn der Umfang der elektrischen Steuerung also SPS Einspeisungs und Leistungsteil ein Schalt schrankfeld mit mehr als 1 200 mm Breite erfordert ist die SPS in einem separaten Schrankfeld einzu bauen F r zuk nftige Neuanlagen ist das System SIMATIC S7 1500 mit dem Programmiersoftware TIA Portal zu verwenden Alle oben genannten Einschr nkungen behalten auch bei der SIMATIC S7 1500 ihre G ltigkeit Sind Abweichungen von dieser Liefervorschrift unumg nglich ist dies mit dem Auftraggeber ausdr cklich zu vereinbaren voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 24 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 4 5 2 Installation Alle digitalen Aus und Eing nge die von Baugruppen der SPS nach au en f hren m ssen im Schaltschrank auf Ein Ausgabemodule gem Freigabe voestalpine Tubulars aufgelegt sein Die Betriebsmittelkennzeichnung muss mit dem E A Operanden korrespondieren voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 25 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 4 5 3 Sch
41. h anna DORIAN Anda daa kn nahe rare 16 4 1 3 Anordnung von Betriebsmttteln 17 4 1 4 Anordnung von Klemmleisten Kabelverschraubungen occcoccnoncnononanonnnononanoncnonnanoncnncnnnonnnons 17 4 1 5 Reserveplatz E 17 4 1 6 Schaltschrankkltma 272 sense en seen SEENEN 17 A 18 4 1 8 Servicesteckdose und Schaltschrankbeleuchtung 18 4 2 Installationsrichtlinien 2 04 20 544080 0048000600400000 00000800 00 onen codi seen hoheren 18 4 2 1 Kabeliundikeitungen un nn een bunt 18 4 2 2 Bewegliche Kabelt hrungen iesisiinssiiineisuaniirriieniiriinssi snider ii aeii eidi oiir Eeri tieki reiii 18 4 2 3 Klemmienleisten O SEEE 19 4 2 4 Anschlusstechnik bei Sensoren cococccccnnonnccnonoccnononccononononcnnnonnncnnnn crono nnnrnnnn nn nrnnnn cnn non nn nn nana nrnrnnnnnss 19 4 2 5 Kennzeichnung von Betriebsmitteln und Leitungen ssssssssseesssrrsssessserrnssesseerersrsseerrerenssesreerreese 19 4 2 6 NAO 19 4 2 7 Elektrische Antriebe und zugeh rige Ausr stung ssssssssssssrsrrrsssesrsrrrrrresreerresrssrerrerneseesrrerenee 19 De ENEE 19 4 2 9 Bel TEE 20 4 3 Elektrische Versorgung Schutzma nahmen ss000000ss00000nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnn 20 4 3 1 Netzspannung TE 20 43 2 E len al E EE 20 4 3 3 STeUerstromkKrelse caro dando oceania ida ica denia 20 4 3 4 Netzteile und Steuertransformmatoren 21 4 3 5 Potentialausgleic hn siosioina adeo eaea e aas ae eaaa aa iea ESSO 21 4 3 6 Schutz von Transfor
42. haltungspersonal relevant sind z B Runtime beenden Parameter die der Bediener nicht ver ndern darf werden am HMI nicht dargestellt Diese werden bei Bedarf direkt mit STEP7 vom Instandhaltungspersonal ver ndert Icons Es werden nur die Standard Grafikelemente von WinCC flexible mit einfachen Dynamisierungen verwendet Alarmmeldungen Standard Alarmfenster von WinCC flexible Archivierung Ist eine Archivierung gefordert so wird ein Standard Variablenarchiv Speicherkarte angelegt Meldearchive sind nicht notwendig da ein zentrales St rmeldeerfassungssystem mit Archivierung existiert Farbvorschriften Betriebsarten Betriebsart Undefiniert Aus Betriebsart Hand Betriebsart Einrichten LE Betriebsart Automatik Wal tatus a Antrieb steht voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 53 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Automatik gestartet Antrieb steht E Q a Antrieb l uft Not Aus oder Steuerspannung ausgeschaltet e e St rung blinkend unquittiert Dauer quittiert 8 10 Erl uterungen zum Beispielprojekt 8 10 1 Anlagensteuerung Dieses Projekt dient zur Orientierung f r die Strukturierung die Programmlogik wurde gr tenteils entfernt Beispielantrieb f r o Frequenzumrichter z B FC220 FC422 o Einrichtungsantrieb konventionell z B FC224 FC524 o Zweirichtungsantrieb konventionell
43. icht ein Materialverfolgung FC206 Bildung der Signale f r die Materialverfolgung ZB Gut Schlechtrohrbelegung Rohrfehlererkennung und Markierung Die eigentliche Abwicklung der Materialverfolgung geschieht dann gesammelt z B im FC175 in SCL Vorwahlen Betriebsarten FC208 Kann eine Betriebsart von verschiedenen Bedienstellen aus umgeschaltet werden so ist dies nicht mit einem Schalter m glich Im FC208 werden Betriebsartensignale mit Tastern ev auch von HMI nachgebildet und im DB208 gespeichert Analogwertverarbeitung FC190 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 44 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 5 1 7 8 5 1 8 8 5 2 8 5 2 1 8 5 2 2 Alle Analogeing nge werden hier skaliert Berechnungen Materialverfolgung FC170 179 Komplexere Berechnungen und Materiallogistik mit gr eren Datenstrukturen werden in SCL abgewickelt Profibusfehlerauswertung Darf mit folgenden Methoden realisiert werden OB86 FB125 FB126 SFC51 Anlagenbereiche Automatik z B FC210 S mtliche Funktionen f r den jeweiligen Automatikbereich Automatik Start Bedingungen Automatik ein aus Signalisierung Automatik gestartet Diverse Vorwahlen und Programmmodi Automatikverkn pfungen der einzelnen Aggregate Aufruf von GRAPH Schrittketten Aggregate z B FC220 Antriebsbezogene Funktionen in folgender Reihenf
44. ie Signale sind als Analogwert 4 20 mA in die Steuerung zu f hren in welcher der Schaltpunkt hinterlegt wird Die einzige Ausnahme f r Schaltger te ist wenn diese auf Grund einer Sicherheitsfunktion ein gewisses SIL PL Level erreichen m ssen Laut voestalpine Tubulars Freigabeliste 4 2 9 Leiterfarben Erg nzend zu den Bestimmungen der EN 60204 1 Abschnitt 13 2 Kennzeichnung von Leitern gelten f r die Farben von Leitern werksintern folgende Regeln HELLBLAU Neutralleiter ausschlie lich SCHWARZ Hauptstromkreise f r Gleich und Wechselstrom Sekund rstromkreis von Messwandlern ROT Steuerspannung 230VAC BRAUN Steuerspannung 24VAC DUNKELBLAU Steuerspannung 24VDC ORANGE externe Fremdspannungen f r Verriegelungen und Freigaben VIOLETT Interne Hilfsstromkreise z B Regler freigaben berwachungskreise WEISS Leiter f r analoge Messwertgeber Temperatur Feuchte Druck etc 4 3 Elektrische Versorgung Schutzma nahmen 4 3 1 Netzspannung Netzanschl sse Betriebsspannung 230 400VAC 10 Frequenz 50 Hz 1 Netztyp TN C und TNC S Die Netz Trenneinrichtung soll mittels Leistungsschalter Typ gem Freigabeliste voestalpine Tubu lars erfolgen 4 3 2 Schutzma nahmen Die Schutzma nahmen im Produktionsbereich sind die Nullung in B ro und Sanit rr umen wird die Nullung mit dem Zusatzschutz Fehlerstromschutzschaltung eingesetzt Schukosteckdosen im Hallenbereich und in Schaltschr nken als Servi
45. ildner Sollwertauswahl UDT103 oococnnoccnonuncconanonnnonnononnnonnononanoonnnnnnnn ron nnonnn ron nnnnnnnos 50 8 8 5 R gler UDTL OA nioen condes aaae dades nen aE Ha han bern even aa dina dene 51 8 8 7 Antriebsstruktur f r Profibusansteuerung UDT110 z B PPO4 ooooocccnccoccnoconccononoonnccoonannninnnnnnns 52 8 9 METE CAN De PP E E A E 53 8 9 1 B die ranmeld ng iii TAA EEA EE EAEE eins 53 8 9 2 ee 53 SE DEE Eil ET BE 53 89 4 el E DT 53 8 9 5 Ile eil E 53 8 10 Erl uterungen zum Beispielprojekt u esss0nsnsnsnonnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnn 54 8 10 1 Anlagensteuerung uusessenessessensnnnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnsnnnnnnonnnnssnnsnnnennnnssnsnsnsnnnnnsssnsnsennnnenn 54 8 10 2 Sicherbheitssteuerung s reererrciieasi neneeese erneer errai ieena ana arae Eb anaia 54 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 6 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 1 Allgemeine Ausf hrungshinweise Allgemeine Ausf hrungshinweise K nnen Ausf hrungsrichtlinien nicht eingehalten werden ist der Projekt Ansprechpartner der voestalpine Tubulars umgehend zu informieren nderungen bzw Erg nzungen m ssen schriftlich genehmigt werden 1 1 Regeln der Technik Der Anbieter gew hrleistet dass von ihm anzubietende bzw zu liefernde Maschinen und Anlagen den spezifiziert ausgef hrten Bedingungen f r Maschinen und Anlagen entsprechen und die
46. ist Bei Anschluss an eine vorhandene Zweileitungs Zentralschmierung sind Zweileitungsverteiler ZV B oder ZV C von Bijur Delimon zu verwenden Einzelschmierstellen sind gut zug nglich anzuordnen und zu markieren 3 4 1 l bzw Fettbef llung Schaugl ser Schaugl ser an Getrieben Schmiermittelbeh ltern usw m ssen ohne Betreten des Schutzkreises gut ablesbar sein An den Olschaugl sern m ssen 3 F llst nde gut ablesbar sein Min Max und Betriebszustand Die Bef llung muss ohne Hilfsmittel z B Leitern und au erhalb des Schutzkreises m glich sein 3 4 2 Schmierleitungen F r Schmierleitungen gelten dieselben Vorschriften wie f r die Hydraulikverrohrung siehe 3 6 2 3 4 3 Hersteller f r kleine und mittlere Aggregate Progressivverteiler Bijur Delimon BekaLube Einleitungsverteiler Bijur Delimon BekaLube 3 5 Herstellerliste Mechanik Material Lieferant Walzlager SKF INA FAG NSK TIMKEN Gelenkwellen Voith Elbe GWB Bogenzahnkupplungen Malmedie Flender Elastische Kupplungen KTR Stromag Rexnord Flender Getriebemotore Bauer SEW Eurodrive Nutzwasserpumpen EGGER KSB K hlturm COFELY K ltetechnik 3 6 Hydraulik 3 6 1 Allgemein Der Aufbau von Hydraulischen Anlagen hat nach den derzeit g ltigen DIN Normen zu erfolgen Das verwendete Material z B Ventile Ger te usw darf nur im Originalzustand ohne jegliche voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 11 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp C
47. matoren gegen berlastung occncnnnconnncnnnninnninanonnnananonn cono no ano nn ano an cria inn 21 4 3 7 Schalten induktiver Lasten 2 2884228 ef 21 4 3 8 EMV gerechte Installation 0mrensennsneteerea nennen anna ana iE EEN nee rede sans en 22 4 3 9 Betrieb und Schutz von Asynchronmotoren ccocooccccnncncconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnononnonnnncnnnnnonnnnnnnccnnnnnnns 23 4 4 Steuereinrichtungen Bedienerschnittstelle ss000000000000000nsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnn 23 4 4 1 NOI HALT Einrichtung sunelactd ent len ae nn 23 4 4 2 Berries MN ci A Aa 23 44 3 St rungen und Alarme rennen nen ann EEA E aE een 23 4 5 Speicherprogrammierbare Steuerungssysteme uusssssesnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnn 24 4 5 1 MEE A 24 4 5 2 A AT 25 A elle TE EE 26 4 54 A RN 26 4 5 5 ASI Bus RA 26 4 5 6 Helle elle EE 26 4 5 7 Programmist DT 26 4 5 8 Schutzstufen bei SimMatic 57 ebenen nenn 26 4 5 9 Sicherheitssteuerungen i coincnscnnononnancanoc coconennenecacocanoano no nase sannannnten sense nnnnnne essen 26 4 6 CNC Systeme und Industriecomputer sssssssssssnnnnssnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnn 27 4 7 Dokumentation der elektrischen Ausr stung ooonoccccnononnccnonocnncnnnncnccnoncnccnonannccnnnnss 27 4 7 1 Protokolle nd Unterldgen ocincisoccnnnionncionsninronanin etere dios a eea Ea iE Haren 27 4 7 2 Unterlagen der SPS Software esssssssssessersirssssesrrerres
48. n Verantwortlichen namentlich bekannt gibt der sich f r alle Schulungs und Ausbildungsma nahmen verantwortlich zeichnet Der Auftragnehmer hat das Personal des Auftraggebers so einzuschulen dass dieses f hig ist die gelieferten Anlagen theoretisch und praktisch zu leiten zu bedienen und instand zu halten Die Schulung wird nicht nur die leistungs und Arbeitst tigkeit innerhalb des normalen st rungsfreien Betriebes sondern auch die mit dem Anfahren mit der Abstellung mit Eingriffen im Falle jeglicher Havariezust nden und St rungen an der Anlage zusammenh ngenden T tigkeiten beinhalten Das Personal des Auftraggebers wird die notwendigen externen und internen theoretischen Schulungen absolvieren sowie nach M glichkeiten an den Pr fungen und an der Inbetriebnahme der Anlage teilnehmen Das Personal des Auftragnehmers wird dabei erforderliche Informationen und Konsultationen gew hren Die praktische Schulung wird nach M glichkeit w hrend der Montage und des Probebetriebes unter der Leitung der Fachleute das Auftragnehmer vorgenommen Die konkreten Termine der einzelnen Aktivit ten des Schulungsprogramms werden unter Ber ck sichtigung der Verf gbarkeit und der Arbeitszeit des zu schulenden Auftraggeber Personals gemein sam festgelegt voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 9 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 2 5 Technische Unterlagen Die technis
49. n zum Anhalten der Ablaufsteuerung vorgesehen sein Der Wechsel von einer Betriebsart in die andere darf noch keine Bewegung an der Maschine Anlage bewirken Die Abkl rung welche Betriebsarten notwendig sind m ssen im Vorfeld gekl rt werden F r Justage und Instandsetzungsarbeiten ist eine entsprechende Betriebsart vorzusehen sichere Geschwindigkeit 4 4 3 St rungen und Alarme St rungen und Alarme sollen Bedienungs und Instandhaltungspersonal bei der Fehlersuche unterst tzen auf kritische Zust nde hinweisen und Fehlbedingungen vermeiden helfen Neben einer zentralen Summenmeldung sind Alarme und St rungen nach folgenden Kriterien gegliedert anzuzeigen e Ansprechen von Schutz und berwachungseinrichtungen z B Schutzschalter Thermokontakt e ber oder Unterschreiten von Grenzwerten physikalischer Gr en Strom Druck Temperatur F llstand u e berwachung von Steuerungsabl ufen nach Zeit und Abfolge e Interne berwachungen von Ger ten und Systemen SPS Servos voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 23 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen e Ansprechen von Sicherheitseinrichtungen zum Personenschutz Zur Visualisierung von St rungen und Alarmen bevorzugen wir alphanumerische Textanzeigen Bei Steuerungen mit geringem Umfang ist eine optische Einzelanzeige durch Leuchtmelder ausreichend Funktionsanzeigen von Aggregaten z B Hydraulikmotor
50. nanonaninnnono nono ekak AEA EAE AEA EAEn EnEn Eneee neen cn nennen 11 34 2 SehmierleitUNgEMis A 11 3 4 3 Hersteller f r kleine und mittlere Aggregate coooooccccnccononooncnnoncnnnonnnnnnnnnncnanannnnnnnncnnnnnononnnonccnnanonos 11 3 5 Herstellerliste Mechanik s 0032 0008004480 0000 conc anon anciano conto apnea cano NSdER ENEE 11 3 6 AAA Co O 11 3 0 1 ET E 11 3 6 2 Hydraulikrohre schl uche anno ccoo nn nrnannon orar nn cnc nn anna nncnnos 12 3 6 3 Hydraulikbeh lter lstandsanzeige ococcconnnnnnoninnnnnnnnnnnnnn nono cana no cnc on oro an cora nn an ora nn rsr an cana eros 12 36 4 E nennen a A RE 12 3 6 5 Beschriftung 20 e a E A a a a E EE A O A EEA E EE EEEE 12 3 6 6 Herstellerliste Hvdraultk 13 3 7 A EE 13 3 7 1 RO 13 3 7 2 SA nenn E ned ne nee EE ee ee Renee ee REEL 13 3 7 3 A nennen sehn eehen E Ee AENEEEN 13 3 7 4 Rohre und Schlauchanschldsse eissira eiin ians 13 3 7 5 A EE 14 3 7 6 Herstellerliste Pneumatik u0s aieiaa en SEENEN Eed 14 3 8 A A O O 14 3 8 1 DrucklU E 14 3 8 2 ul El Te UE 14 3 8 3 Wasi 14 4 Elektrische Spezifikation aa 15 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 3 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 4 1 Aufbau von Schaltschr nken ioioomiccionosiccconiniciconesicci naniciioneniccconancccinosiccionsnccci n 15 Da Bn BE En e EE 15 4 1 2 Keninzeichn ngssystemassesscnsenteresteneansnan anni dee hl anna ne
51. nittstellen Bei allen Anlagen sind mit dem Auftraggeber die Schnittstellen zu Ubergeordneten Systemen HMI Serverdienste und Datenloggern zu kl ren Der derzeitige Standard sind Profinet und Profibus Siemens Profibus Stecker 4 5 4 Dezentralisierung Um den Aufwand an Verkabelung zu reduzieren wird die Dezentralisierung der E A Ebenen mit einem Feldbussystem empfohlen Die Busverkabelung kann durch Kupferleiter oder LWL erfolgen Der Profibusschirm ist bei Geh useeintritt zus tzlich aufzulegen Als passive Verteiler und dezentrale UO Systeme sind nur die im Anhang A freigegebenen Betriebsmittel zul ssig 4 5 5 ASI Bus Beim Einsatz von ASI Buskomponenten insbesondere bei Ansteuerung offener sicherungsloser Motorstarterkombinationen ist eine technische Kl rung mit dem Auftraggeber und dessen Zustim mung erforderlich 4 5 6 Programmiersprachen Vorzugsweise sind die Standard SPS Sprachen Step in Funktionsplandarstellung FUP und Graph 7 zu verwenden Bei komplexen Problemstellungen ist eine Programmierung in Anweisungsliste AWL und das Hochsprachen Tool S7 SCL zugelassen TIA Portal wird der neue Standard ab 2015 4 5 7 Programmstruktur Das Steuerungsprogramm ist nach dem Pflichtenheft S7 Pflichtenheft Software voestalpine Tubulars zu erstellen Eventuelle Abweichungen sind im Vorfeld zwischen AN und AG Elektroabteilung zu kl ren Die M glichkeiten der Programmierwerkzeuge zum bersichtlichen und strukturie
52. o KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Ver nderung eingebaut und verarbeitet werden Der Anschluss an die Zentralhydraulik ist mit Sicherheitsventilen auszustatten 3 6 2 Hydraulikrohre schl uche Schl uche sind so anzuordnen dass sie weder geknickt eingeklemmt oder durchgescheuert werden k nnen Rohre und Schl uche sind vor dem endg ltigen Einbau innenwandig zu reinigen Endende Versorgungsleitungen P T L sind mit Verschlussstopfen zu verschlie en Wenn Pohrleitungen Wasser und oder Zunder ausgesetzt sind m ssen Rohre und Verschraubungen aus nichtrostenden St hlen verwendet werden Werkstoff Nr 1 4571 oder 1 4541 Schl uche welche Strahlungshitze ausgesetzt sind m ssen mit entsprechendem Schutzmantel geliefert werden Schlauchma e und Armaturen sind selbstverst ndlich in der Dokumentation anzuf hren Die Kennzeichnung s mtlicher Rohrleitungen hat nach DIN 2403 zu erfolgen 3 6 3 Hydraulikbeh lter lstandsanzeige Grunds tzlich ist nur Hydraulik l nach ISO VG 46 DIN 51524 Teil 3 zu verwenden Am Beh lter m ssen zwei zus tzliche Anschl sse R 2 mit Absperrorgan angebracht sein zus tzliches Entw ssern Filtrieren Am Olschauglas m ssen 3 Zust nde gut ablesbar sein Min Max und Betriebszustand Es ist jeweils eine Markierung erforderlich 3 6 4 Hydraulikspeicher Hydraulikspeicher sind nach Druckbeh lterverordnung DGVO und DG W VO einzusetzen S mtliche erforderlichen Z
53. oabteilung festgelegt Die Kennzeichnung erscheint an einer geeigneten Stelle in unmittelbarer N he des Schaltzeichens und stellt die Beziehung zwischen dem Betriebsmittel der Anlage und den verschiedenen Schal tungsunterlagen Schaltpl nen St cklisten Stromlaufpl nen Anweisungen her Zur leichteren War tung kann die Kennzeichnung auch ganz oder teilweise auf oder in der N he des Betriebsmittel angebracht werden Die Kabelbezeichnungen soll folgendes enthalten Von Ort nach Ort und entsprechender Nummer 1 100 Kabel mit 400V Spannung 101 199 Kabel f r Not Aus Potenzial Schalter 201 299 Kabel mit 230V Spannung 500 509 Kabel mit 24V Spannung 510 Kabel f r 24V Ventile 901 999 Signal und Messkabel 0 10V 4 20mA PT100 Analogwerte z B 12E305 12E403 501 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 16 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 4 1 3 Anordnung von Betriebsmitteln Elektrische Betriebsmittel die nicht f r den Schalttafeleinbau bestimmt sind d rfen nicht auf Schaltschrankt ren oder Seitenw nden sondern nur auf daf r vorgesehenen Montageplatten und Hutschienen montiert sein Die Betriebsmittelanordnung soll bersichtlich und funktionell gruppiert sein Auf gen gend Abstand der Betriebsmittel untereinander ist zu achten Der Mindestabstand der eingebauten Schaltger te vom Schaltschrankboden muss 0 2 m betragen Stark W rme abstrahlende G
54. olge Antrieb bereit Freigabe Daten von Antrieb einlesen wenn Profibus z B SFC14 Anwahl falls vorhanden Handfunktion vor ein auf Antrieb vor ein auf Handfunktion zur ck ab Antrieb zur ck ab Div Profibusbefehle z B ein Quittieren Geschwindigkeitsauswahl und Aufbereitung Daten an Antrieb senden wenn Profibus z B SFC15 Signalisierungen Lampen HMI voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 45 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 5 4 8 5 4 1 8 5 4 2 8 5 4 3 8 5 4 4 8 5 4 5 8 5 4 6 8 5 4 7 Sicherheitstechnik Im Sicherheitsprogramm werden folgende Standardfunktionen von SIEMENS verwendet F_ACK_GL Reintegration aller Baugruppen F_1002Dl Diskrepanzauswertung wird NICHT auf der Baugruppe realisiert FEEDBACK R ckf hrkreis berwachen F_ESTOP1 Not Halt wird auch f r T rkontakte verwendet Einstellungen f r F CPU in Hardware Konfiguration Basis f r ProfiSafe Adressen 2000 F Datenbausteine 1000 1099 F Funktionsbausteine 1000 1099 Sollte der Einsatz von ProfiSave Sicherheitsfunktionen ber ProfiBus bzw ProfiNet notwendig werden so sind die Antriebe in diesem Fall SINAMICS als Shared Device auf Basis ProfiNet zu betreiben Parameter Sicherheitsprogramm DB899 Zeit Diskrepanz berwachung Zeit R ckf hrkreis berwachung
55. p Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 8 7 Antriebsstruktur f r Profibusansteuerung UDT110 z B PPO4 Daten Profibus A ojo lo Sendedaten zum Antrieb ber Profibus o STW_1_bit_8 STW_1_bit_9 STW_1_bit_10 STW_1_bit_11 STW_1_bit_12 STW_1_bit_13 STW_1_bit_14 BOOL Steuerwort l Bit 8 l Tippen Bit O BOOL Steuerwort 1 Bit 9 l Tippen Bit 1 ojojo Nje BOOL Steuerwort l Bit 10 l F hrung vom Automatisierungsger t BOOL Steuerwort 1 Bit 11 l 2 Rampe aktivieren BOOL Steuerwort l Bit 12 Reserve 5h o Ll BOOL Steuerwort l Bit 13 Reserve BOOL Steuerwort l Bit 14 Reserve 73 5 o EI STW_1_bit_15 BOOL Steuerwort l Bit 15 Reserve e o E STW_1_bit_0 BOOL Steuerwort l Bit 0 0 AUS1 Stillsetzen ber Hochlaufgeber STW_l bit_1 BOOL Steuerwort 1 Bit 1 AUSZ Motor trudelt aus STW_1_bit_2 BOOL Steuerwort l Bit 2 0 AUS3 Schnellhalt STW_1 bit_3 Pont Sr L bit_4 BOOL STW_l bie E BOOL STW_l_bit_6 BOOL STW_l_bit_ BOOL PZD_2 Drehzahlsollwert INT PZD_3_Reserve I Reserve NT DS retengraacen vom Antrieb ber Profimue Zustandswort l Bit 9 l Pzd F hrung gefordert Zustandswort l Bit 10 l Istwert Vergleichssollwert Zustandswort l Bit 0 l Einschaltbereit Zustandswort l Bit 3 l St rung wirksam ZEN L bit_4 BOOL Zustandswort l Bit 4 0 Aus2 wirksam EE Zustandswort l Bit 5 0 Aus3 wirksam ZSW_l bie BOOL Zustandswort l Bit 6
56. r der bewegte Teil der Leitung zu ersetzen ist Es d rfen nur Energief hrungsketten verwendet werden die einseitig zu ffnen sind um den Ersatz defekter Kabel zu erleichtern Kabel und Leitungen m ssen f r die Verlegung in Energief hrungsketten oder f r regelm ige Bewegung spezifiziert sein Alternativ ist ein Klemmkasten vorzusehen 4 2 3 Klemmenleisten Klemmleisten sollen nach Haupt und Hilfsstromkreisen gegliedert sein Null und Schutzleiterabg nge m ssen jedem Energiekabel zugeordnet sein Klemmen und Klemmleisten sind dauerhaft gut erkennbar und bereinstimmend mit dem Stromlaufplan zu kennzeichnen Die Nummerierung der Klemmen erfolgt aufsteigend von links nach rechts Je Leitungsader ist eine Klemmstelle vorzusehen Zwei Adern in einer Klemme sind unzul ssig 4 2 4 Anschlusstechnik bei Sensoren F r induktive und optische N herungsschalter sind nur Typen mit Rundsteckverbindern M8 und M12 f r 4 polige Anschlussdosen in gerader oder 90 Ausf hrung zugelassen Wenn die Funktions und Betriebsspannungsanzeige auf dem Sensor nicht vorhanden oder durch die Einbaulage nicht gut sichtbar ist sollen die Kabeldosen je eine LED zur Funktions und Betriebsspannungsanzeige aufweisen 4 2 5 Kennzeichnung von Betriebsmitteln und Leitungen Alle Betriebsmittel einer elektrischen Ausr stung m ssen in bereinstimmung mit dem Stromlaufplan gekennzeichnet sein Bei Leitungen ist die Bezeichnung an gut sichtbarer Stelle mit Schild
57. ren von Netzteilen m ssen als Sicherheitstransformatoren nach EN 60 742 ausgef hrt sein und prim rseitig um 5 umklemmbar sein 4 3 5 Potentialausgleich Der Potentialausgleich ist It EN 60204 1 auszuf hren d h alle metallischen Teile einer Maschine oder Anlage m ssen elektrisch leitend miteinander bzw mit dem Betriebserder verbunden sein Zum Anschluss an einen Betriebserder ist an der Maschine Anlage oder im Schaltschrank eine eigene Erdungsklemme vorzusehen die durch das Symbol 417 IEC 518 gekennzeichnet ist 4 3 6 Schutz von Transformatoren gegen berlastung Steuertransformatoren m ssen so ausgelegt sein dass eine prim re Absicherung zum sicheren Aus l sen gebracht wird wenn sekund rseitig Kurzschluss oder berlast eintritt Als berlastschutz sind Leistungsschalter mit einstellbaren thermischen bzw unverz gertem berstromausl ser zu ver wenden Kleintransformatoren m ssen entweder dauerkurzschlussfest sein oder durch Schmelz sicherungen gesch tzt werden 4 3 7 Schalten induktiver Lasten Induktive Lasten mit einer Spulenleistung gt 12 W bzw gro er Schalth ufigkeit Ventile gro e Sch tze Kupplungen und Bremsen sollen grunds tzlich elektronisch geschaltet werden Es sind elektronische Koppelglieder mit entsprechender Leistung zu verwenden Elektromagnetische Bremsen von Bremsmotoren sind mit einer Bremsenansteuerung die mit der Motorspannung versorgt wird zu bet tigen Besteht die Notwendigkeit einer
58. ronics 4114 Sicherheitsrelais Phoenix Contact PSR SCP 24DC ESP4 2X1 1X2 Sicherheitsrelais mehrkanalig Phoenix Contact PSR SCP 24UC ESAM4 8X1 1X2 24V Redundanzschaltung Phoenix Contact QUINT DIODE 12 24DC 2X20 1X40 Relais Phoenix Contact PR1 RSP3 LDP 24DC 2X21 3 Wege Hahn mit Montagezubeh r AS Schneider S345 06 202 02 5006 38 106 5006 42 103 04 Sauerstoffmessung Oxitec SME5 Oxitec Economy 3SB3000 3AH01 Hochtemperaturbetrieb 3SB3000 3AG0 1 Schl sselschalter Siemens Inertisierungsbetrieb Mobile Panel Siemens 6AV6645 0DD01 0AX01 Access Point f r Mobile Panel Siemens 6GK5788 1GD00 0AAO Pyrometer lt 700 C Lumasense IMPAC IPE 140 39 MB7 Vario Optik 3 PE Pyrometer 600 1400 C Raytek MR1SASFW Industriecomputer und KVM Industriecomputer B amp R APC910 KVM Remote Unit IHSE IHSE BE R477 1SHC KVM Local Unit IHSE IHSE BE R477 1SHC KVM Switch IHSE BE K480 16C Standard BE K480 48C TCP IP Serial Interface WuT 58665 Com Server voestalpine Seite 37 von 54 EINEN SCHRITT VORAUS voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 38 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 ANHANG B S7 Plichtenheft software voestalpine Tubulars
59. rten Aufbau von SPS Programmen sind zu nutzen insbesondere in der FUP Darstellung Im Sinne einer bersichtlichen Programmierung ist es zu vermeiden denselben Operanden mehrmals im Programm mit Zuweisungs Setz oder R cksetzoperationen zu bearbeiten oder f r verschiedene Zwecke zu verwenden Hochsprachenelemente in SCL sind in komplexen Funktionsbausteinen erw nscht um die Lesbarkeit dieser Programmkomponenten zu verbessern 4 5 8 Schutzstufen bei Simatic S7 Eine Einstellung von Schutzstufen f r Baugruppen und f r S7 Bausteine ist nur zugelassen bei e Siemens Standardfunktionsbausteinen e Bei begr ndetem Know How Schutz mit Zustimmung des Auftraggebers 4 5 9 Sicherheitssteuerungen Bei Anlagen die miteinander verkettet sind und anlagen bergreifende NOT HALT Kreise bzw Sicherheitskreise erfordern sowie bei Einzelanlagen mit mehreren NOT HALT und oder voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 26 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Sicherheitskreisen ist das Sicherheitskonzept mit dem Auftraggeber technisch zu kl ren Der Einsatz von programmierbaren Sicherheitssteuerungen ist hinsichtlich Fabrikat und Ausf hrung unbedingt mit dem Auftraggeber zu vereinbaren 4 6 CNC Systeme und Industriecomputer ber den Einsatz von CNC Steuerungen und Industriecomputern in elektrischer Ausr stung von Maschinen Anlagen ist der Auftraggeber ausf hrlich zu informieren
60. schen Anlagen Teil 6 61 Pr fungen Erstpr fungen e Anlagenbuch nach VE NORM E 8001 6 63 Errichtung von elektrischen Anlagen Teil 6 63 Pr fungen Anlagenbuch und Pr fbefund F r elektrische Betriebsmittel e Inbetrieonahme Protokoll Kalt Warm und Funktionstest der Sicherheitseinrichtungen vom AN e Technische Dokumentation Pr fprotokoll VE EN60204 und Stoppkategorie nach VE EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen e Pr fprotokoll nach VE EN 60439 Niederspannungs Schaltger tekombinationen voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 27 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen e Protokoll der Risikoanalyse gem EN 12100 e Angabe des Performance Levels nach EN 13849 oder die Angabe des SIL Levels nach EN 62061 f r die Sicherheitsabschaltung e Zuordnungsliste der Antriebe zu Steuerspannungsschalter Not Halt Tasten und Schutzt rzuhaltungen e Stromlaufplane sind in ELCAD bevorzugt oder EPLAN zu erstellen und als archiviertes Projekt inkl Symbole und Artikelverwaltung auf CD Rom mit o a Unterlagen zu bergehen e Gesamte Dokumentation in elektronischer Form auf Datentr ger und pdf Format 4 7 2 Unterlagen der SPS Software SPS Programme m ssen dem Auftraggeber auf einem Datentr ger mit CD Rom Das Listenformat ist A4 hochgestellt Der Softwarestand muss dem Stand bei der Abnahme entsprechen nderungen die der Hersteller nach d
61. sesrrerrtssssrrerersesseerrerenssesrrererssssrerrernassesrrereese 28 4 7 3 Unterlagen f r CNC Steuerungen und Industriecomputer seessesssssessseresssesseerersrsseerreresssesreereese 28 4 7 4 Einbaukomponenten und Systeme cccccconococncnncncnononnonnncncnnnonononnnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnncnninannnnnonnos 28 5 Spezifikation f r MSR Technik bei Industrie fen uuuu000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 4 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 5 1 ra Ve 114 To 11 05 PPPPAPOPO 5 500N OO no iain a kano dann k saa AN aaa 29 5 2 KR TE 29 e ON 29 5 2 2 SONsStIges encina 29 5 3 RT PP O 30 5 3 1 Iimpu lsleitunge ME 30 5 3 2 Grundierung und Farbgebung ccccccccccononocnnoncnnnononononnncnncnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnannnnnnnnnncnnnns 30 533 Z ndl ft Nd Ea EE 30 5 4 UV Sonden und Z ndbrenner 5ss2 04 00 Een nennen ann been ha 31 5 5 Messungen AAA 31 5 5 1 E DEE 31 E EA ET E 31 553 AbgasmESSUn TE 31 5 5 4 Ree un Tt E 31 5 6 Schaltschranke cciooooociicoconiiiconnncincccnnnniocinnciicodo ESEEeEEEREEEeSEEEEEEeE ann ande E seen ahnen 31 5 7 El 61 4411 9 PPP 5 S A E A A T EEE ET 31 5 8 Dokumentation 4 s 04 0 202 000 AER NEEN en ana NEEN ZE aL k KS Ad NN saa Ndien Se AAR 32 6 let OT ES 7 ANHANG A Elektrische Betriebsmittel Frei
62. tigkeit elektronischer Ger te die in elektrischer Ausr stung von Maschinen und Anlagen Verwendung finden muss nach EN 61800 3 bzw nach EN 50082 1 2 gegeben sein Hinsichtlich St raussendung ist durch eine EMV gerechte Installation f r die Einhaltung der allgemein g ltigen Normen f r den Industriebereich It EN 5081 2 bzw EN 61800 3 A11 zu sorgen Bei Frequenz umformern ist eine Netzdrossel oder Zwischenkreisdrossel und Motorabgangsdrossel einzubauen Die Herstellerangaben f r die Installation drehzahlgeregelter Antriebe sind unbedingt einzuhalten Die Verbindung zwischen Frequenzumformern und Motor m ssen mit geschirmten Kabeln ausgef hrt sein wobei der Kabelschirm am Abgang des Frequenzumformers oder in dessen N he durch geeignete Schirmklemmen gro fl chig auf Masse zu legen ist Verdrillte Schirmenden Pigtails mit Erdungsklemmen f r Rundleiter sind nicht zul ssig voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 22 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 4 3 9 Betrieb und Schutz von Asynchronmotoren Energieeffizienzklassen e Ab 1 1 2015 m ssen Motoren von 7 5 kW bis 375 kW Mindestwirkungsgrad IE3 oder als Alternative IE2 plus Frequenzumrichter erf llen e Ab 1 1 2017 m ssen Motoren von 0 75 kW bis 375 kW Mindestwirkungsgrad IE3 oder als Alternative IE2 plus Frequenzumrichter erf llen Motorabg nge bis 15 kW sind grunds tzlich sicherungslos mit Leistungsschalt
63. tr gern auf Kabelbindern unverlierbar anzubringen und muss abriebfest UV best ndig sowie gegen Wasser l und L sungsmittel best ndig sein Die Betriebsmittelkennzeichnungen an der Maschine sind mit lfest geschraubten oder genieteten Schildern Ausf hrung wird in der Auftragsbest tigung festgehalten anzubringen und m ssen der EN IEC 61346 entsprechen Die Bezeichnung der Schaltger te ist jeweils gleich lautend nach Schaltplan am Ger t und auf der Montageplatte anzubringen Interne Verdrahtungen sind mit Adernummern entsprechend der Anschlussklemmenbezeichnung zu beschriften SPS E A Karten m ssen mit der absoluten Adresse sowie des jeweiligen Betriebsmittelkennzeichens beschriftet werden 4 2 6 Schaltger te Es sind nur serienm ige Erzeugnisse der Elektroindustrie gem Freigabeliste voestalpine Tubulars einzusetzen Alle Ger te wie z B Sch tze Netzger te Auswerteger te usw sind nur im Urzustand einzubauen d h ohne Ver nderung der elektrischen und mechanischen Eigenschaften F r Schaltger te wie Sch tze Leistungsschalter ist die Schnappbefestigung auf Hutschiene zu ver wenden 4 2 7 Elektrische Antriebe und zugeh rige Ausr stung Nach Absprache 4 2 8 Signalgeber voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 19 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen F r s mtliche Funktionen sind keine Schalter Temperatur Druck Durchfluss zu verwenden d
64. tz art IP54 Kabeldurchf hrungen L fter oder andere nachtr glich angebrachte ffnungen im Schalt schrank d rfen die Schutzart nicht vermindern In den Schaltr umen sind in der Regel offene Schalt schr nke mit Stolperbalken zu installieren 4 1 8 Servicesteckdose und Schaltschrankbeleuchtung Schrankinnenbeleuchtung ist ab einer Schaltschrankh he von 1 500 mm einzubauen Ein T rschalter muss die Leuchte bei geschlossenem Schrank abschalten Eine Steckdose 230 V 50Hz ist f r Reparatur und Servicezwecke vorzusehen Die Anspeisung dieser Steckdose muss vor dem Hauptschalter abgenommen werden und mit LS FI 13A abgesichert sein 4 2 Installationsrichtlinien 4 2 1 Kabel und Leitungen Die Installation von Maschinen und Anlagen ist nur mit flexiblen Leitungen Litzenkabel auszuf hren Au erhalb von Schr nken m ssen Leitungen und Kabel je nach Umfeld mit l und oder s ure best ndiger Isolation ausgestattet sein Ebenso sind die Umgebungstemperaturen bei der Kabelaus wahl zu beachten Kabel und Leitungen au erhalb von Schr nken sind in daf r vorgesehenen Kabelwannen Schutzrohren und Schl uchen oder Installationskan len aus Metall zu f hren Keinesfalls d rfen Kabel frei verlegt mit leicht l sbaren Verbindungen oder in Kunststoffkan len an Anlagen oder Maschinenteilen gef hrt werden Jedes Betriebsmittel ist mit einem separaten und flexiblen Kabel von Schaltschrank Klemmenkasten oder Feldbusverteiler aus anzus
65. uenzumrichter Schneider Electric pDRIVE MX Nach ohne Positionierung Power Drives R cksprache Sicherheitskomponenten Sicherheitsschalter EUCHNER CET1 nach R cksprache Sicherheits Lichtvorhang SICK CNC Steuerungen Antriebe SIEMENS Simodrive 611 SIEMENS Sinamics S120 CNC Steuerung SIEMENS 840D SIEMENS 840D sl Bedientafel SIEMENS OP010 SIEMENS OP012 Maschinentafel SIEMENS MCP 483C Mess und Regeltechnik f r Ofen Mengenmessung Differenzdruck ABB 266CST berdruck ABB 266GST Differenzdruck ABB 266MST Temperatur Ofenraum ABB TTF300 Temperatur ABB TTR200 Schwenkantrieb gro ABB RHD250 250Nm Leistungselektronik gro ABB EBN 853 Schwenkantrieb klein Luft PME 120 AN und Gas ABB 100Nm Leistungselektronik klein ABB EAN 823 Sicherheitsthermoelement G nther GmbH vgl 05 99050064 0830 Luft und Abgasklappen Jasta GD 6 E S Antriebe Flowserve S085D S100D Brennersteuerung Kromschr der BCU480 5 3 1L1W3GBD2B1 1 voestalpine Seite 36 von 54 EINEN SCHRITT VORAUS voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen UV Sonde Kromschr der UVS 10L1G1 Gas Motorventil Kromschr der VK Gas Magnetventil Kromschr der VAS VCS Doppelmagnetventil Druckw chter Kromschr der DG UG Testventil Brennluft B rkert BA0335 EU Druckregler Kromschr der GDJ Hochtemperatur berwachung Jumo b70 1150 0 Speisetrenner pr electronics 9106B Universalmessumformer pr elect
66. uf Bedienungspulten muss 20 der Montagefl che als Reserve freigehalten werden wobei dieser Platz nicht als Ganzes sondern f r den nachtr glichen Einbau von Klemmen Schaltger ten und Komponenten aufzuteilen ist 4 1 6 Schaltschrankklima Die klimatischen Bedingungen f r alle Betriebsmittel Baugruppen und Systeme die in einem Schaltschrank enthalten sind sind It Herstellerspezifikation einzuhalten Keinesfalls darf die Lufttem peratur 40 C bersteigen Die Dimensionierung der Schaltschrankklimatisierung muss aufgrund einer Verlustleistungsberechnung f r den Auftraggeber nachvollzienbar erfolgen Die Funktion der Schaltschrankklimatisierung ist mit Thermostat und T rschalter zu steuern und zu berwachen sowie St rungen oder bertemperaturen zu signalisieren um Ausf lle elektronischer Systeme durch ber temperatur zu verhindern Im ung nstigsten Fall kann die Umgebungstemperatur in Hallen auf 40 C ansteigen F r Schalt schr nke in denen hohe Verlustleistung entsteht sind geeignete Ma nahmen zur K hlung zu treffen voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 17 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen um oben angef hrte Maximaltemperatur nicht zu berschreiten Die Schaltschr nke im Feld sind mit Wasser Luftw rmetauschern ausgestattet 4 1 7 Schutzart F r Schr nke die in der Umgebung der Anlage Maschine aufgestellt werden gilt mindestens Schu
67. uftmessungen DB und FC x25 x29 e Messungen Abgas DB und FC x41 x44 e Sonstige Messungen DB und FC x45 x49 e Regler DB und FC x61 x79 e Brenner allgemein DB und FC x80 e Brenner DB und FC x81 x89 e Sicherheitssteuerung Allgemein DB und FC 901 e Sicherheitssteuerung Zonen Allgemein DB und FC 9x1 e Sicherheitssteuerung Zonen Analog DB und FC 9x2 e Sicherheitssteuerung Zonen Brenner DB und FC 9x4 5 2 2 Sonstiges Folgende Punkte m ssen in der Software realisiert werden e Inertisierungsbetrieb mit einheitlichem Schl sselschalter e Alle Messungen m ssen in einer Ansicht ersichtlich sein e S mtliche Anlagenbilder sind mit dem AG abzustimmen und in Deutsch auszuf hren voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 29 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen e PDM Studio der Firma Siemens ist f r HART Zugriff auf die Messumformer einzurichten S7 Baugruppen m ssen HART f hig sein e 2 Touchpanels mit min 19 sowie eine WinnCC flexible Station Rechner wird von AG beigestellt e Alle Sicherheitsfunktionen sind in dem Fehlersicherenteil der Steuerung auszuf hren und es sind keine Sonderger tschaften zu verwenden e F r Wartungszwecke ist f r jeden Ofen ein Mobile Panel WLAN vorzusehen e 24 Volt Versorgung ist redundant auszuf hren 5 3 Leitungen 5 3 1 Impulsleitungen Alle Impulsleitungen Messleitungen sind wie folgt auszuf hren e Absperreinrichtung an der
68. ung Regler x 0 Reglerfreigabe x 2 Automatik angew hlt x 3 Automatik voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS Seite 43 von 54 voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 8 5 Aufbau der Funktionen 8 5 1 8 5 1 1 8 5 1 2 8 5 1 3 8 5 1 4 8 5 1 5 8 5 1 6 Allgemein Allgemein FC200 Folgende Signale werden im FC200 gebildet Log 0 Log 1 Inbetrieonahmemerker 0 1 Steuerspannung Sicherheitskreis x ein St rungsquittiertasten werden auf Merker gelegt bzw Quittierimpulse gebildet Lampentests f r jedes Bedienpult werden auf Merker gelegt Dunkelschaltungen f r jedes Bedienpult werden gebildet gt z B mit Schl sselschalter Steuerspannung gt diese Merker werden bei allen Lampen im Bedienpult dazuverkn pft damit bei Anlage aus nichts mehr leuchtet Datum Uhrzeit wird von SPS ausgelesen DB90 Reservelampen Datenaufbereitung HMI FC202 Signale welche f r das HMI in einem DB hinterlegt werden Z hleraufbereitung St ckz hler Gut Schlechtrohrz hler Sensorik f r Darstellung am Ubersichtsbild E Schutzt ren Sicherheitslichtgitter f r Darstellung am Ubersichtsbild Sollwerte von HMI Betriebsmeldungen FC204 Generierung von Meldungen die ein Aggregat Automatik am Starten verhindern z B Kein Start m glich Hubbalken nicht in Grundstellung kene Freigabe von Zutransport Hydraulik n
69. ungen ist das Hochsprachen Tool S7 SCL zugelassen Zur Projektierung und Programmierung von sequentiellen Prozessen mit Ablaufketten z B Schrittketten f r den Automatikablauf ist die Engineering Software S7 GRAPH einzusetzen Zur Projektierung der Anwendermen s bei den Touch Panels ist ausschlie lich die Verwendung der Projektierungssoftware WinCC Flexible erlaubt Abweichungen sind nur in Ausnahmef llen und mit dem ausdr cklichen Einverst ndnis des Auftraggebers erlaubt Ausgabest nde der Programmiertools sind mit dem Auftraggeber abzustimmen Programmaufbau Die M glichkeiten der Programmierwerkzeuge zum bersichtlichen und strukturierten Aufbau von SPS Programmen sind zu nutzen insbesondere in der Funktionsplandarstellung Im Sinne einer bersichtlichen Programmierung ist es zu vermeiden denselben Operanden mehrmals im Programm mit Zuweisungs Setz oder R cksetzoperationen zu bearbeiten Die Programmstruktur ist mit dem Auftraggeber abzusprechen Alle im Programm verwendeten globalen Variablen Eing nge Ausg nge Merker Datenpunkte usw sind verst ndlich und funktionsbezogen zu beschriften S mtliche Bausteink pfe und Netzwerke sind verwendungsbezogen mit entsprechenden Kommentaren zu versehen Komplexe Funktionen m ssen zur leichteren Nachvollziehbarkeit f r das Servicepersonal in den Bausteinen verbal beschrieben werden S mtliche antriebsbezogenen Funktionen sind in einfacher Logik ohne Verwendung von Funktionsbl
70. voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Technische Ausf hrungsrichtlinien f r Maschinen und Anlagen Version 30 04 2015 Geltungsbereich Die gegenst ndlichen Ausf hrungsrichtlinien f r Maschinen und Anlagen bilden einen integrierenden Vertragsbestandteil bei der Beschaffung von Maschinen und Anlagen Erscheinen dem AN Abweichungen von dieser Spezifikation notwendig oder zweckm ig so sind diese mit dem AG gesondert schriftlich zu vereinbaren Abk rzungen AG Auftraggeber AN Auftragnehmer voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen Anderungsindex nderungsdatum Kapitel 14 01 2015 3 1 3 3 3 4 1 3 4 2 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 3 8 1 4 2 8 5 7 7 24 04 2015 1 3 5 3 4 5 5 5 7 30 04 2015 1 3 Seite 2 von 54 voestalpine EINEN SCHRITT VORAUS voestalpine Tubulars GmbH amp Co KG Technische Richtlinien f r Maschinen und Anlagen 1 Allgemeine Ausf hrungshinweise cocccccococococonococncncnnncncnccnncncocnconncoccnccncnconoccncnnncconcncnccnconccccanancccnncananss 7 1 1 Regeln der Technik 2045 000040380 000208800 0000RR 0er naar en SEA ER NEESS 7 1 2 Ersatzteilh
71. yp ABZMS 41 Niveau und Temperaturmessung RTA Leitungsanschluss Rohrgewinde ISO 228 1 oder SAE Flansch Bosch Rexroth Hydraulikverschraubungen DIN Verschraubungen 24 Dichtkegel Ermeto Hydraulikflansche f r Druckleitungen SAE Flansche oder AVIT Quadratflansche Hydraulikflansche f r Tankleitungen DIN 2633 Schlauchleitungen Anschluss 24 Dichtkegel f r DIN Verschraubungen oder SAE Flansch 3 7 Pneumatik 3 7 1 Luftbe lung Bei pneumatisch betriebenen Einheiten bzw Anlagen ist eine Luftbe lung zul ssig Bevorzugt sind komplette Wartungseinheiten mit Filter Regler und Oler mit automatischem Kondensatablass einzusetzen Die Dichtungselemente der Bauteile m ssen mit dem entsprechendem material ausgestattet sein 3 7 2 Systemtrennung Jede Baueinheit mit eigener dezentraler Steuerung muss mit einem manuell bet tigtem Sperrventil vom System getrennt und mit einem elektrisch bet tigtem Ventil drucklos geschaltet werden k nnen berwachung durch Druckschalter Ein schlagartiges Ansteigen des Druckes muss verhindert werden Bei der Montage von Wartungseinheiten ist auf die Zug nglichkeit der Stellschrauben und Anschl sse zu achten 3 7 3 Ventile Elektropneumatische und pneumatisch gesteuerte Wegeventile m ssen mit Nothandbet tigung ausgestattet werden Ventilspannung 24V DC S mtliche Ventile sollen in abschlie baren K sten mit Sichtfenster montiert werden 3 7 4 Rohre und Schlauchanschl sse voestalpine E

Technische Ausführungsrichtlinien 2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Technische Ausf&uuml;hrungsrichtlinien 2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Technische Ausführungsrichtlinien 2015