Benutzerhandbuch RDO1xx
Contents
1. 15 2 2 2 Temperaturf hler passiv eeeecee 16 3 Anschluss Schema 18 3 1 Schema RDO111A00x 18 3 2 Schema RDO131A00x 18 3 3 Steckerbelegung 19 4 Inbetriebnahme 20 5 Eing nge und Funktionen e 20 6 Lexikon der Abk rzungen 22 7 Anlagewerte caaaaoo 23 Cb 17 08 2000 Bg09 2 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Di UA Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS 1 Allgemein DOMOTESTA RDO ist eine digitale Heizungsreglergeneration welche konsequent auf die Kundenbed rfnisse und die Bed rfnisse der Heizungs Installateure ausgelegt wurde Die durchg ngige Klemmenbelegung innerhalb der Heizungsreglergeneration reduziert den Verdrahtungsaufwand und erm glicht eine einfache applikationsspezifische Reglerauswahl Grundausf hrungen der digitalen Regler RDO3xx Regler mit einfacher Bedienung und LCD Anzeige kommunikationsf hig vernetzbar RDO2xx Regler mit einfacher Bedienung und LCD Anzeige f r Standardanwendungen RDO1xx Regler mit analoger Bedienung f r Standardanwendungen Die Heizungsregler RDO1xx werden analog bedient wobei die Einstellung der Betriebsart und die Raumsollwertkorrektur mit einem Drehknopf erfolgen Die Heizungsregler RDO1xx werden in verschiedenen Ausf hrungsvarianten mit unterschiedlichen Funktionen an2. Betriebsartenschalter Analoge Schaltuhr Bedienungsanleitung Sollwert Tag D D A a D DOMOTESTA 100 G 4 a w l DZ Sollwertschiebung Nacht Sollwert Warmwasser Steilheit der Heizkurve Minimalbegr Energieerz oder der R cklauftemperatur Schaltdifferenz oder Heizkurve des W rmerzeugers 1 2 Bedienung f r den Endverbraucher Die f r den Endverbraucher wichtigsten Bedienelemente sind bei ge schlossenem Deckel zug nglich Betriebsartenschalter und Raum temperatursollwert x normal Bei offenem Deckel d rfen nur die in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienelemente durch den Endverbraucher ver ndert werden Die Bedienungsanleitung f r den Endverbraucher kann auch dem Ger t entnommen werden Cb 17 08 2000 Bg09 4 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx viiv VE 1 2 1 cell xl Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS Betriebsartenschalter E yy t x Mit dem Betriebsartenschalter sind folgende Betriebsarten N sV j w hlbar Handbetrieb und Kaminfegerfunktion z Energieerzeuger und Heizkreispumpe sind in Betrieb Der Mischerausgang Ventil ist span nungslos Die Warmwasserladung ist dauernd freigegeben Notbetrieb und wird ausgef hrt wenn der Warmwasserspeicher zu kalt ist Standby Energieerzeuger Heizung Warmwasser AUS Frostschutz wirksam Sommerbetrieb Heizung AUS Frostschutz aktiv Die Warmwasser ladung ist
3. 2 2 2 Temperaturf hler passiv Abzweig und Steckdosen vermeiden Eigenes F hlerkabel verwenden Leitungsl nge passive F hler max 100m Kabel 2ximm Litze getrennt von Netzleitungen verlegen Leitungsl nge bis 25m Kabelquerschnitt 0 25mm Leitungsl nge bis 50m Kabelquerschnit 0 5 mm Leitungsl nge bis 100m Kabelquerschnitt 1 0 mm B FTIA B FT2A B RFT2x3A B FT12A Cb 17 08 2000 Bg09 16 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx OIII UA Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS Witterungsf hler B FT12A NTC 10kQ bei 25 C Bodenabstand 2 5 3m nicht neben Dachablauf aus Kupfer montieren min 2m Abstand nicht ber Fenster oder unter Vord chern montieren Vorzugsweise an Nord oder Nordwestseite montieren Vor direkter Sonnen einstrahlung sch tzen mit Sonnenschutz B RZB139 Anschluss 2 polige Schraubklemme Verschraubung PG9 Schutzart IP40 Messbereich 30 40 C Anlegef hler B FT1A PTC 1kQ bei 25 C Unmittelbar nach der Pumpe im Heizungsvorlauf oder falls Pumpe im R cklauf montiert ist ca 1 5m nach der Mischerstelle montieren Montage Mit Spannband ZB126A aufblankem Rohr ohne W rmeleitpaste montieren Anschluss 2 polige Schraubklemme Verschraubung PG9 Schutzart IP40 Messbereich 30 120 C Tauchf hler B FT2A PTC 1k2 bei 25 C Unmittelbar nach der Pumpe im Heizungsvorlauf oder falls Pumpe im R cklauf montiert ist ca 1 5m nach der Mischerstelle mont
4. BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx GIGI UN Die profis f r HLK Geb udeautomation Benutzerhandbuch DOMOTESTA RDO111Axxx RDO131Axxx Witterungs oder raumtemperaturgef hrter Heizungsregler Cb 17 8 2000 Bg09 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx GIGI VE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CV Inhaltsverzeichnis 1 AUGEMEIN een 3 1 1 Bedienungs und Einstellphilosophie 4 1 2 Bedienung f r den Endverbraucher 4 1 2 1 Betriebsartenschalter ueeeeee 5 1 2 2 Sollwertkorrektur f r Raumtemperatur normal 5 1 2 3 Sollwertkorrektur f r Raumtemperatur reduziert 6 1 2 4 Heizkurve einstellbar Steilheit 6 1 2 5 Schaltdifferenz oder Heizkurve Energieerzeuger 7 1 2 6 Sollwerteinstellung f r Warmwassersollwerrt 7 1 2 7 Schaltuhr analog iii 8 1 2 8 Schaltuhr digital 9 1 3 Bedienung f r den Heizungsfachmann 12 1 3 1 Minimalbegrenzung Energieerzeugertemperatur 12 1 3 2 Schaltdifferenz Energieerzeuger 12 1 4 Anzeigen neueeeeee 13 2 Montage 14 2 1 Regler ts 14 2 1 1 Massbild 2 ne en 14 2 1 2 Montagem glichkeiten uccccee 14 2 2 EUNIEr 2 2 en eeen EE 15 2 2 1 Raumfernbedienung Raumf hler aktiv
5. Cb 17 8 2000 Bg09 Auswirkung Die Heizkreispumpe ist nicht in Betrieb Die Heizkreispumpe Relais HK Pumpe ist in Betrieb nur Raumf hler Kurzschluss oder Unterbruch nur Witterungsf hler Kurzschluss oder Unterbruch Witterungs und Raumf hler Kurzschluss einer der beiden F hler oder Unterbruch beider F hler Bei verwendetem Mischer gilt Vorlauff hler Kurzschluss oder Unterbruch 13 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Gi VE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS 2 Montage 2 1 Regler 2 1 1 Massbild 7 ININNNNNNNNNNNNNNNNNNN 2 1 2 Montagem glichkeiten Einbau Montage Ger t in Schalttafel Ausschnitt schieben und mit Befestigungsschrauben fixieren Verdrahtung mit Steckerleisten f r AMP Messer RZB500A Steckerleisten schraubbar RZB510A oder Grundplatte RZB520A Aufbau Montage Grundplatte RZB520A montieren und verdrahten Ger t aufstecken und festschrauben Montage auf Tragschiene nach DIN46277 Schienenklammern RZB106A f r DIN Schiene 35mm auf die Grundplatte RZB520A aufschrauben Grundplatte auf DIN Schiene aufschnappen und verdrahten Ger t aufstecken und festschrauben Cb 17 08 2000 Bg09 14 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CV Grundplatte und Klemmenraumerweiterung 2 2 F hler RZB520A Grundplatte mit 2 Seitenw nden Seitenwand f r
6. 1 Montag 7 Sonntag N Einzelne Tage 1 bis 7 AAAAA Block 1 5 MO FR aa Block 6 7 SA SO EN Block 1 6 MO SA Aaakaak Block 1 7 ganze Woche Oh Stunden einstellen Om Minuten einstellen Cb 17 08 2000 Bg09 10 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx OIII UA Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS Schaltzeit ndern 07 00 1 Ab 7 00 Schaltuhr Ein O Schaltpunkt anw hlen 23 00 2 Ab 23 00 Schaltuhr Aus O h m Zeit wunschgem ss einstellen 13 30 2 Ab 13 30 Schaltuhr Aus Schaltpunkt anf gen O Freien Schaltpunkt anw hlen 00 00 5 Zeit blinkt O 1 7 Wochentag Block anw hlen hhhhh Block 1 5 MO FR anw hlen O h m Zeit wunschgem ss einstellen 16 00 5 Ab 16 00 Schaltuhr Ein O N chsten Schaltpunkt w hlen O 1 7 Block 1 5 wie Schaltpunkt 5 O h m Zeit wunschgem ss einstellen 22 30 6 Ab 22 30 Schaltuhr Aus Schaltpunkte unwirksam machen Stellen Sie die Zeit des nicht mehr ben tigten Schaltpunkt paares auf 00 00 Auslieferungszustand der Schaltuhr 1 5 MO FR 6 7 SA SO 07 00 1 23 00 2 08 00 3 23 00 4 l Alle Einstellungen l schen Zeit Wochentag und Schaltuhr werden gel scht auf O gesetzt OR Resettaste mit Kugelschreiberspitze hineindr cken Cb 17 8 2000 Bg09 11 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Gi VE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS 1 3 Bedienung f r den Heizungsfachmann Die Bedienu
7. Stopfbuchsen 4xPG9 mit schraubbaren Steckerleisten RZB510A montiert RZB521A Anbausatz zur Klemmenraumerweiterungf r Montage oben oder unten an der Grundplatte RZB520A f r Stopfbuchsen 6xPG9 und 5xPG11 mit Seitenwand zur Abdeckung der RZB521A ffnung gegen oben 2 2 1 Raumfernbedienungen Raumtemperaturf hler aktiv ImHauptwohnraum an Innenwand montieren Nicht der Sonne oder Fremd w rmeeinfl ssen aussetzen Kaminwand Radiatorenn he Zugluft Fernsehger ten Beleuchtungsk rpern Nicht verdecken durch M bel oder Vorh nge ca 1 2 1 5m ber dem Fussboden montieren Installationsrohr gegen Zugluft abdichten Der Geh useboden kann als Bohrschablone ver wendet werden Aktive Raumf hler und Raumfernbedienungen am Ger tebus L nge aller Leitungen am Ger tebus max 200m Kabel 2x1imm Litze bei 200m abge schirmt getrennt von Netzleitungen verlegen Abzweig und Steckdosen m glichst vermeiden Cb 17 8 2000 Bg09 15 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Gi VE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS Raumtemperaturf hler B RFT410 Raumf hler ohne Bedienelemente Raumfernbedienung B RFB410 Aktive Fernbedienung mit Raumf hler Programmwahl Schiebeschalter Raum sollwertkorrektur Betriebszustandsanzeige LED Raumfernbedienung B RFB420 Aktive Fernbedienung mit Raumf hler Programmwahl Taste Raumsollwertkorrektur Betriebszustandsanzeige LED
8. auf TKmax Vorlauff hler BV Unterbruch Mischer spannungslos Mischer Relais ausser Betrieb Messbereich Mischer freigegeben F hler f r Vorlauftemperatur des Mischerheizkreises Kurzschluss Mischer spannungslos Mischer Relais ausser Betrieb R cklauftemperaturf hler BR Unterbruch R cklaufhochhaltung ausgeschaltet Messbereich Aktivierung der R cklaufhochhaltung m glich wenn BR angeschlossen Kurzschluss R cklaufhochhaltung ausgeschaltet Warmwasserf hler BWW nur RDO131 Unterbruch Warmwasserladung gesperrt Messbereich F hler f r WW Temperatur Kurzschluss Warmwasserladung gesperrt Regler extslext 2 Ext 2 Klemme 34 offen Konfiguration 33 34 Ext 3 Klemme 33 X verbunden mit GND RDO111 Be BER J X Mischer Heizkreis f r 2 Punkt Antrieb Die Minimalbegrenzung der R cklauf temperatur ist mit dem R cklauff hler m glich Brenner nicht angesteuert Mischer Heizkreis f r 3 Punkt Antrieb Die Minimalbegrenzung der R cklauf temperatur ist mit dem R cklauff hler m glich Brenner nicht angesteuert Brenneransteuerung und direkter Kessel Heizkreis Mischer nicht angesteuert u Nicht verwenden Regler Ext 3 Ext 2 Ext 2 Klemme 34 offen Konfiguration 3 34 Ext 3 Klemme 33 X verbunden mit GND RDO131 x Direkter Kessel Heizkreis Hg Mischer Heizkreis auch mit R cklaufhochhaltung m glich X Mischer He
9. en Vorschriften erforderlichen Sicherheitseinrichtungen sind zwingend einzubauen Sicherheitstemperaturbegrenzer f r Energieerzeuger Bodenheizung Vorschriften betreffend Elektrizit t Starkstrom Vorschriften betreffend Heizanlagen Cb 17 8 2000 Bg09 19 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Gi VE 4 Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS Inbetriebnahme Schalten Sie die Netzspannung AUS Netzsicherungen entfernen Pr fen Sie bevor der Regler mit den Steckerleisten verbunden ist oder bevor er auf der Grundplatte installiert ist ob auf der Installa tionsseite die erforderlichen Pumpen F hler sowie der Energieerzeuger und der Mischerantrieb korrekt angeschlossen sind pr fen der Elektro installationen berpr fen Sie ob alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen vorhan den sind Sicherheitstemperaturbegrenzer des Energieerzeugers Maxi maltemperaturbegrenzer bei Bodenheizung und ev zus tzliche Einrich tungen siehe Elektroinstallationsschema Stecken Sie die Steckerleiste 21 35 Kleinspannung und danach die Steckerleiste 1 15 Netzspannung ein oder befestigen Sie den Regler auf der Grundplatte Die Einstellungen auf dem Heizungsregler sind entsprechend der Anlagebeschaltung und der Benutzerbed rfnissen gem ss den Angaben in der Bedienungsanleitung durchzuf hren Raumtemperaturen Heiz kennlinie Energieerzeuger Warmwassetemperatur und Schaltuhr Schalten Sie die Netzspannun
10. etrieb gem ss eingestellten Schaltzeiten 0 Schaltuhr immer Aus Cb 17 8 2000 Bg09 9 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx GIGI Vi Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS B Programmierschalter Zeit und Wochentag einstellen Run Schaltuhrbetrieb gem ss Betriebsartenschalter Uhr _ Schaltuhr Schaltpunkte einstellen H Umschaltung Schaltpunkt Ein Aus Mit der Umschalttaste kann die Wirkung der Schaltuhr invertiert werden Diese Umschaltung ist bis zum folgendem Schaltpunkt wirksam x Schaltuhr bis zum n chsten Schaltpunkt ein ausschalten x Anzeige x gt leuchtet gt Schaltuhrfunktion invertiert X Anzeige Schaltuhr Ein B Zeit und Tag einstellen Uhrzeit und Wochentag m ssen korrekt eingestellt sein Stellung Programmierschalter OA Wochentag einstellen 1234567 1 Montag 7 Sonntag N Dreieck verschiebt sich Oh Stunden einstellen erh hen lange dr cken gt Schnellgang Om Minuten einstellen erh hen amp Run Stellung Programmierschalter blinkt Uhr l uft Zeit wird angezeigt B Schaltuhr einstellen 8 Schaltpunkte 1 2 15 16 sind total einstellbar F r jedes Paar z B 1 Einschaltzeit 2 Ausschaltzeit muss der Wochentag oder Block mehrere Tage gleich eingestellt werden Schaltuhr programmieren O Schaltpunkt anw hlen 1 3 5 15 Einschaltzeiten 2 4 6 16 Ausschaltzeiten O 1 7 Wochentag Block anw hlen 1234567
11. euger Stufe 1 EIN 15 WW Ladepumpe Warmwasserkreis 21 RFB Fernbedienung oder Raumf hler GND 22 RFB Fernbedienung oder Raumf hler 25 GND Masse 26 BA Witterungsf hler B FT12A 28 BK Energieerzeugerf hler B RFT203A B FT1A B FT2A 29 By Vorlauff hler B FT1A B FT2A 30 BR R cklauff hler B FT2A B FT1A 32 Bww Warmwasserf hler B RFT213A B FT2A 33 Ext 3 Konfiguration Applikation Heizkreis 34 Ext 2 Konfiguration Applikation Heizkreis 35 S1 Ext 1 Eingang Heizung AUS Schalter geschlossen l Standby Achtung Die Regleranschl sse Klemmen 21 35 sind f r Schutzkleinspannung ausgelegt F r externe Steuerfunktionen d rfen nur potentialfreie Kontakte f r Kleinspannung verwendet werden Sicherheits Hinweis Warnung Vor jeglichen Arbeiten an Steckerleisten oder elektrischen Verbindungen Dr hten sind alle Netzsicherungen am Heizsystem auszuschalten Das Heizsystem besteht aus dem Regler und den am Regler angeschlossenen Komponenten Energieerzeuger Pumpen Sicherheitstemperatur begrenzer etc Kontrollen an der externen Verdrahtung und an deren Verbrauchern sind ohne aufgestecktes Ger t durchzuf hren Warnung Das Ber hren der Steckerleisten daran befestigter Dr hte oder nicht angeschlossener Dr hte durch Personen oder mittels elektrisch leitender Materialien ist verboten da die Steckerleisten unter Spannung stehen k nnen Gefahr von Netzber hrung Achtung Die gem ss nationalen oder international
12. g EIN Netzsicherungen einschalten W hrend einigen Sekunden leuchten die durch den Regler ansteuer baren LED Lampen berpr fen Sie die Funktionsweise der Anlage z B Handbetrieb Heizbetrieb auf dauernd normal oder dauernd reduziert Stellen Sie den Betriebsartenschalter des Reglers auf die gew nschte Betriebsstellung bliche Betriebsstellungen Auto normal reduziert oder Auto normal Frostschutz Eing nge und Funktionen Witterungsf hler BA Unterbruch BR nicht angeschl gt Konstante Regelung mit BA 2 C BR angeschl gt Raumgef hrte Regelung mit BA 2 C Raumeinfluss 150 Messbereich BR nicht angeschl gt Witterungsgef hrte Regelung BR angeschl gt Raumtemperaturaufschaltung Raumeinfluss 25 Kurzschluss BR nicht angeschl gt Konstante Regelung mit BA 2 C BR angeschl gt Raumgef hrte Regelung mit BA 2 C Raumeinfluss 150 Raumf hler Br Unterbruch BA nicht angeschlossen gt Konstante Regelung mit BA 2 C Messbereich Raumgef hrte Regelung mit BA 2 C Raumeinfluss 150 Kurzschluss BA nicht angeschlossen gt Konstante Regelung mit BA 2 C Cb 17 08 2000 Bg09 20 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx viiv VEN Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS Energieerzeugerf hler BK Unterbruch Energieerzeuger regelt auf TKmax Messbereich Energieerzeuger freigegeben F hler f r Energieerzeugertemperatur Kurzschluss Energieerzeuger regelt
13. geboten In der umfangreichsten Variante verf gt das Regelger t ber einen einstufigen Energieerzeugerausgang einen Ausgang f r einen 3 Punkt Mischer und eine Heizkreispumpe sowie einen Ausgang f r die Warmwasseraufbereitung Digitale Eing nge erh hen die Funktionalit t der Regler Die Energieerzeuger und die Heizkreisregelung arbeiten witterungsgef hrt die Warmwasserregelung in Abh ngigkeit der Warmwassertemperatur Das Anschliessen einer Raumfernbedienung mit Raumtemperaturf hler oder eines Raumf hlers erm glicht u a eine raumtemperaturgef hrte Regelung ohne Witterungsf hler oder die Raumtemperaturaufschaltung RDO111 Energieerzeuger einstufig oder Mischer Regelung RDO131 Energieerzeuger einstufig Mischer Regelung und Warmwasser ladung Cb 17 8 2000 Bg09 3 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx GIGI VE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS 1 1 Bedienungs und Einstellphilosophie Die Bedienung des Heizungsreglers erfolgtanalog Die f r den Endverbraucher wichtigsten Bedienelemente sind bei geschlossenem Deckel zug nglich Betriebsartenschalter und Tages Raumtemperatursollwert x normal Bei offenem Deckel sind die Bedienelemente f r den Endverbraucher sowie die Bedienelemente f r den Heizungsfachmann zug nglich alle ver nderbaren Einstellungen Die wirksamen Positionen des Betriebsartenschalter und die vorhandenen Bedienelemente unter dem Deckel sind vom Reglertyp abh ngig
14. ger Heizkreises erfolgt mit diesem Potentiometer Schaltdifferenz Energieerzeuger konstant SD1 8K Cb 17 08 2000 Bg09 12 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx DIS UE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS 1 4 Anzeige von Anlagezustand und F hler St rungen Die Anzeige von Anlagezustand und F hler St rungen ist vom Reglertyp abh ngig Die St rungsanzeige vom WW F hler dem Energie erzeugerf hler und dem Energieerzeugerr cklauff hler ist vom Reglertyp und der konfigurierten Applikation abh ngig Die Anzeige erfolgt durch LED s Auswirkung der Fehler siehe Kapitel Eing nge Ausg nge Dabei werden die Achsen folgender Drehpotentiometer beleuchtet Inbetriebnahme des Reglers Anlegen der Netzspannung Alle LED des Reglers leuchten w hrend einigen Sekunden LED Warmwassersolltemperatur LED dunkel leuchtet blinkt Auswirkung Die WW Ladung ist nicht aktiv Die WW Ladung WW Relais ist in Betrieb WW F hler Unterbruch oder Kurzschluss Ausgeschaltet wenn Potentiometer auf Stellung 0 steht LED Schaltdifferenz des Energieerzeugers LED dunkel leuchtet blinkt Auswirkung Der Energieerzeuger ist nicht in Betrieb Der Energieerzeuger Energieerzeuger Relais ist aktiv Bei verwendetem Energieerzeuger gilt Energieerzeugerf hler Kurzschluss oder Unterbruch R cklauff hler Kurzschluss LED Heizkennlinie Steilheit LED dunkel leuchtet blinkt
15. ie Fixpunkt Auslegepunkte Aktuelle Steilheit auf Aussentemperatur bezogen Steilheit Energieerzeuger Heizkreis Steilheit Heizkreis Mischer Heizkreis Schaltdifferenz Schaltdifferenz Energieerzeuger Stufe 1 Schaltdifferenz Warmwasser Bereitschaft Hauptfunktion ausgeschaltet Sicherheitsfunktionen aktiv Software Programm welches im Rechner abgearbeitet wird Aussentemperatur aktuell Istwert Aussentemperatur im Auslegepunkt Aussentemperatur ged mpft Aussentemperaturgeb udebezogen Temperatur Energieerzeuger Istwert Minimale Energieerzeugertemperatur Maximale Energieerzeugertemperatur Temperatur Energieerzeuger Sollwert Temperatur Energieerzeuger Sollwert intern ohne Einfluss einer Begrenzung Vorlauftemperatur im Auslegepunkt Minimale R cklauftemperatur Temperatur Raum Istwert Temperatur Raum Sollwert Temperatur Vorlauf Istwert Temperatur Vorlauf Sollwert Temperatur Warmwasser Istwert Temperatur Warmwasser Sollwert berh hung der Warmwassertemperatur Warmwasser Warmwasserpumpe Warmwasserladepumpe 22 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx 7 Anlagewerte Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CV Schaltdifferenz Energieerzeuger a Zeit ZeitNachtabsenkung Cb 17 8 2000 B g09 23 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Ihre Vertretung elfero AG Lindenmattstrasse 380 CH 5616 Meisterschwanden Telefon 056 667 11 44 Telefax 056 667 34 58 Internet http www elfer
16. ieren Montage Im Rohrbogen gegen die Str mungsrichtung des W rmetr gers einbauen Anschluss 2 polige Schraubklemme Verschraubung PG9 Schutzrohr 100 mm f r PN 10 Schutzart IP40 Messbereich 30 120 C Kabel Tauchf hler B RFT203A PTC 1kQ bei 25 C Zur Messung der Energieerzeugertemperatur Vorlauf R cklauf Warmwasser Montage Im Energieerzeuger bei Sicherheitstemperaturbegrenzer Anschluss L 1 6m oder 2 5m Schutzart IP54 Messbereich 30 120 C Kabel Tauchf hler B RFT213A PTC 1kQ bei 25 C Zur Messung der Warmwassertemperatur oder Vorlauf R cklauf Montage Im WW Boiler oben beim Warmwasserauslass Anschluss L 4m Schutzart IP54 Messbereich 30 80 C Cb 17 8 2000 Bg09 17 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx GIG UNE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS 3 Anschluss Schema Achtung Maximaler Belastung pro Relaiskontakt 4 4 A 250V Maximale Belastung pro Klemme 6 6 A 250V 3 1 RDO111 Cb 17 08 2000 Bg09 18 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx VII UA Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS 3 3 Steckerbelegung Kontakt Symbole Beschreibung Nummer Bezeichnung 1 N N1 Nulleiter 2 12 13 Be Phase 8 O KK Energieerzeugerkreispumpe parallel zur Mischerkreispumpe 9 O MK Mischerkreispumpe parallel zur Energieerzeugerkreispumpe 10 Pa Mischer Stellbefehl w rmer 11 gt Mischer Stellbefehl k lter 14 a 1lon Energieerz
17. itkreis und direkter Kessel Heizkreis Die Pumpen werden mit dem gleichen Relais angesteuert direkter Kesselheizkreis ist Hirfskreis f r Radiatoren mit vorgeschaltetem Thermostatventil X X Mischer Heizkreis auch mit R cklaufhochhaltung m glich ohne Kessel regelung Bei externer Festwert Regelung des Kessels Externer Eingang standby Ext1 Unterbruch Betriebsart durch Betriebsartenschalter definiert Kurzschluss Standby Frostschutz aktiv Cb 17 8 2000 Bg09 21 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx BA BR BV BR BK BWW BRES dTRsoll GebArt GND HK KK KKP LED MK MKP M HK Standby SW TA TAausl TAged TAgeb TK TKmin TKmax TKsoll TKsoll_unbegr TVausl TR min TR TRsoll TV TVsoll TWW TWWesoll TWwW b WW WWP Cb 17 08 2000 Bg09 Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS Lexikon der Abk rzungen F hler Aussentemperatur F hler Raumtemperatur F hler Vorlauftemperatur F hler R cklauftemperatur F hler Energieerzeugertemperatur F hler Warmwassertemperatur F hler Reserve Abweichung der Raumtemperatur Geb udeart Masse Ground Bezugspotential f r Schutzkleinspannungs Regleranschl sse Heizkreis Energieerzeugerkreis Energieerzeugerkreispumpe Lichtemitierende Diode Mischerkreis Mischerkreispumpe Mischer Heizkreis Raumfernbedienung F hlervervielfacher Steilheit normiert definiert durch Heizkennlin
18. nach Schaltuhrprogramm freigegeben Automatischer Heizbetrieb xx normal g Frostschutz nach ein gestelltem Schaltuhrprogramm Bei Frostschutz wird der Heizbetrieb unterbrochen Totalabschaltung Heizbetrieb aus in der Nacht Die Warmwasserladung ist nach Schaltuhrprogramm freigegeben Bei tiefen Aussentemperaturen Stellung xy w hlen Automatischer Heizbetrieb 3 normal y reduziert nach einge stelltem Schaltuhrprogramm St tzbetrieb w hrend Absenkung Die Warmwasserladung ist nach Schaltuhrprogramm freigegeben Heizbetrieb mit Raumsollwert dauernd x normal Die Schaltuhr Heizkreis ist nicht wirksam Die Warmwasserladung ist nach Schaltuhrprogramm freigegeben Heizbetrieb mit Raumsollwert dauernd reduziert Die Schaltuhr Heizkreis ist nicht wirksam Die Warmwasserladung ist nach Schalt uhrprogramm freigegeben 1 2 2 Sollwertkorrektur f r Raumtemperatur 35 Potentiometer gross zur Einstellung der Tages Raumtemperatur A A x normal Die Belegungszeit wird mit der Schaltuhr eingestellt Mittelstellung 20 C Einstellbereich 6 6 K 14 26 C Cb 17 8 2000 Bg09 5 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx Tide VL Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CVS 1 2 3 Sollwerteinstellung f r Raumsollwert reduziert Potentiometer klein zur Einstellung des Raumsollwertes y reduziert bei Absenk Heizbetrieb referenziert auf aktuelle Temperatur des Raumsoll wertes
19. ng f r den Heizungsfachmann ist bei offener Frontklappe zug nglich und erlaubt folgende zus tzliche Einstellungen von Anlage konfigurationen Einstellen des Potentiometers Minimalbegrenzung der Energieerzeugertemperatur und Schaltdifferenz des Energieerzeugers Achtung Diese Einstellungen d rfen nur durch den Heizungsfachmann ver ndert werden 1 3 1 Minimalbegrenzung der Energieerzeugertemperatur Potentiometer klein zur Einstellung der Minimaltemperatur des Energieerzeugers TKmin Wenn die Applikation Mischer Heizkreis mit R cklaufhochhaltung ohne direkten Energieerzeuger Heizkreis verwendet wird wird beim Anschluss des R cklauff hlers mit dem Potentiometer TKmin die minimale R cklauftemperatur TR min eingestellt Funktion R cklaufhochhaltung aktiv Stellung O gt Energieerzeugeranfahrentlastung und WW Entladeschutz sind ausgeschaltet gt keine minimale Energieerzeugertemperatur R cklauftemperatur Stellung 20 50 gt Energieerzeugeranfahrentlastung und WW Entladeschutz sind aktiv gt Einstellung minimale Energieerzeuger temperatur R cklauftemperatur 1 3 2 Schaltdifferenz des Energieerzeugers Potentiometer klein zur Einstellung der Schaltdifferenz des Energieerzeugers SD1 Die Energieerzeugerlaufzeit kann damit beeinflusst werden Einstellbereich 4 12K Hinweis Applikation Energieerzeuger und Mischer Heizkreis Die Einstellung der normierten Steilheit S0 des Energieerzeu
20. normal Einstellbereich Raumsollwert reduziert eingestellter Raumsollwert normal 2 10 C Der minimale Raumsollwert reduziert ist intern auf 5 C beschr nkt 1 2 4 Heizkurve einstellbar Steilheit Potentiometer klein zur Einstellung dernormierten Steilheit S1 derHeizkurve Die Steilheit wirkt auf den Mischer Heizkreis falls kein Mischer Heizkreis vorhanden ist gilt diese Einstellung f r den direkten Energieerzeuger Heizkreis Einstellbereich 0 2 3 0 Radiatorsystem typisch 1 0 1 5 Grundeinstellung 1 3 Fussbodenheizung typisch 0 6 0 9 Grundeinstellung 0 7 TV C O 10 20TA C Cb 17 08 2000 Bg09 6 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx DIS UE Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS 1 2 5 Schaltdifferenz oder Heizkurve Energieerzeuger Mit dem Potentiometer Schaltdifferenz Energieerzeuger wird die Schalt differenz des Energieerzeugers oder die Heizkurve des direkten Energieerzeuger Heizkreises eingestellt Einstellbereich Schaltdifferenz 4 12 Einstellbereich Heizkurve 0 2 3 0 Beschriftung 4 gt 0 2 6 gt 0 6 8 gt 1 0 10 gt 2 0 12 gt 3 0 Hinweis Applikation Energieerzeuger und Mischer Heizkreis Einstellung der Steilheit SO des Energieerzeuger Heizkreises Die Schaltdifferenz des Energieerzeugers ist konstant SD1 8K 1 2 6 Sollwerteinstellung f r Warmwassersollwert Potentiometer klein zur Einstellung des Warmwasse
21. o ch E Mail info elfero ch Cb 17 08 2000 Bg09 24
22. rsollwertes WW Warmwasser Stellung 40 70 C gt Warmwassersollwert Stellung 0 standby gt Warmwasserladung gesperrt WW Frostschutz Cb 17 8 2000 Bg09 7 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx 1 2 7 Schaltuhr analog Einstellen der Tagesuhr 1 Segment 15min Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Sp cialistes en automation CV Drehen Sie die Schaltuhr nur im Uhrzeigersinn bis die aktuelle Tageszeit eingestellt ist Hinweis 0 12 oder 12 24Uhr 21 30 6 30 Einstellen der Wochenuhr 1 Segment 2h Drehen Sie die Schaltuhr nur im Uhrzeigersinn bis der aktuelle Wochen tag und die aktuelle Tageszeit eingestellt sind 1 Montag 7 Sonntag 22 00 6 00 Einstellen der Schaltzeiten Schwarze Schieber nach aussen Raumsollwert reduziert oder Raumsollwert Frostschutz ist aktiv Nachtbetrieb Heizung Aus Schwarze Schieber nach innen Raumsollwert normal ist aktiv Tagbetrieb Heizbetrieb Cb 17 08 2000 Bg09 BENUTZERHANDBUCH RDO 1xx 1 2 8 Schaltuhr digital OCCA ODI MOTA AA DAG Betriebsartenschalter Uhr Programmierschalter Anzeigefeld Schaltpunkt Taste Wochentag Taste Stunden Taste Minuten Taste Umschalttaste EIN AUS Reset Taste Anzeige Wochentag Anzeige Zeit Anzeige Schaltuhr EIN Anzeige Programm berlagerung A Betriebsartenschalter Schaltuhr Schaltuhr immer Ein Die Profis f r HLK Geb udeautomation Les Specialistes en automation CVS Auto Automatikb
Download Pdf Manuals
Related Search