Home

Herunterladen - kochtechnik.de

1. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Gebrauch Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Ger tes Bitte bewahren Sie das Dokument sorgf ltig auf Die Dunstabzugshaube darf nur ber Elektro oder Gasherden verwendet werden Unsere Ger te sind nicht f r die gewerbliche Nutzung bestimmt sondern nur f r den Gebrauch im Haushalt W hrend des Betriebes der Dunstabzugshaube m ssen die Metallfettfilter immer eingesetzt sein ansonsten kann sich Fettdunst in der Haube und im Abluftsystem ablagern Bei Gasherden ist darauf zu achten dass die Kochstellen nicht ohne Koch geschirr betrieben werden Bei offenen Gasflammen k nnen Teile der Dunstabzugshaube durch die aufsteigende starke Hitze besch digt werden Flambieren unter der Dunstabzugshaube ist wegen der Brandgefahr nicht erlaubt Die aufsteigende Flamme kann das im Filter abgelagerte Fett ent z nden Frittieren oder das Arbeiten mit Olen oder Fetten unter der Dunstabzugshaube darf wegen der Brandgefahr nur unter st ndiger Beaufsichtigung durchge f hrt werden Bei bereits mehrfach verwendetem Ol steigt das Risiko der Selbstentz ndung Sonstige Arbeiten mit offener Flamme sind nicht gestattet Sie k nnten einen Brand ausl sen und die Metallfettfilter oder sonstige Teile besch digen Ausgenommen ist die sachgem e Benutzung eines Gasherdes Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und Betrieb von schornsteinabhan gigen Feuerungen z B Kachel fen Kamin fen
2. ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produktes zu erhalten Sortieren Sie die Verpackung vor der Entsorgung nach Materialarten wie z B Karton Papier Plastik folie usw Sie leisten damit einen wertvollen und positiven Bei trag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen Im unsortierten Siedlungsmull k nnte ein solches Ger t diesbez glich negative Konsequenzen haben 26 ORANIER ORANIER Werksgarantie Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich F r unsere ORANIER Ger te leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie Die ORANIER Garantie erstreckt sich auf die unent geltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der bean standeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen bernommen werden dabei s mtliche direkten Lohn und Material kosten die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen 1 Die Werksgarantie betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist 2 Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktions fehler die trotz vorschrifts
3. Die Haube muss ausgeschaltet sein Die Taste Motor an aus ca 5 Sekunden gedr ckt halten W hrend die Taste gedr ckt wird leuchtet das C im Display durchgehend Nach 5 Sekunden erlischt das C und E erscheint Nun k nnen Sie die Taste wieder loslassen e Die S ttigungsanzeige ist zeitgesteuert und erinnert Sie durch erneutes Blinken nach 12 Stunden Be triebsdauer wieder Sollte sich die Anzeige C blinkend nicht l schen lassen trennen Sie die Dunstabzugshaube f r etwa 15 20 Sekunden vom Netz und wiederholen den Vorgang ggf noch einmal Aktivkohlefilter austauschen 2 Stk Filter Typ KSC 800 nur bei Umluftbetrieb Filterverriegelung Vorderseite y Abb 4 Aktivkohlefilter KSC800 mA Filterverriegelung Vorderseite Filterrahmen Befestigungsnut Wandseite om nn Aktivkohlefilter KSC800 a e Netzstecker ziehen bzw Sicherung ausschalten e Die Aktivkohlefilter haben ihren Platz zwischen Hau benk rper und Motorblock in einem eigenen Filter rahmen Zum Austausch der verbrauchten Aktiv kohlefilter zuerst die beiden Metallfettfilter 6 her ausnehmen e Verbrauchte Aktivkohlefilter entnehmen Die Aktiv kohlefilter werden an der R ckseite Wandseite von einer Befestigungsnut und an der Vorderseite von 2 Filterverriegelungen im Filterahmen gehalten Dr cken Sie die beiden Filterverriegelungen etwas nach hinten Der Aktivkohlefilter kann jetzt nach unten
4. dB 63 Ger usch ivstufe Lwa Intensivstufe dB Der Energieeffizienzklasse dem j hrlichen Energieverbrauch und der fluiddynamischen Effizienz liegen nach Anhang II der DELEGIERTEN VERORDNUNG Nr 65 2015 DER KOMMISSION vom 01 Oktober 2013 und Anhang II der VERORDNUNG EU Nr 66 2014 DER KOMMISSION vom 14 Januar 2014 folgende Werte zu Grunde Zeitverl ngerungsfaktor f 1 7 Energieeffizienzindex EElhood 90 9 Luftvolumenstrom im Bestpunkt Qpep m3 h 180 6 Statischer Druckunterschied im Bestpunkt PBEP Pa 168 Elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt Weep W 88 4 Nennw rmeleistung des Beleuchtungssystems WL W 14 0 Der Beleuchtungseffizienz liegt nach Anhang II der DELEGIERTEN VERORDNUNG Nr 65 2015 DER KOMMISSION vom 01 Oktober 2013 folgende Werte zu Grunde Durchschnittliche Beleuchtungsst rke des Beleuchtungssystems Emiddle lux 121 Nennleistungsaufnahme des Beleuchtungssystems WL W 14 0 15 ORANIER CD AD Produktdatenblatt nach EU Verord nungen 65 2014 und 66 2014 NICH a ga 8841 11 Schubl fter 5EL 60 a ABCoers ABcoers I z 65 2014 Name oder Warenzeichen des Lieferanten ORANIER K chentechnik GmbH Modellkennung des Lieferanten 8841 11 J hrlicher Energieverbrauch AEChood kWh Jahr 70 1 Energie Effizienzklasse C L fter Effizienzwert FDE 454 22 1 L fter Effizienzklasse C Beleuchtungs Effizienzwert LE eed Ix Watt 8 6 Beleuchtungs Effizie
5. oder Warenzeichen des Lieferanten ORANIER K chentechnik GmbH Modellkennung des Lieferanten 8842 11 J hrlicher Energieverbrauch AEChood kWh Jahr 67 0 Energie Effizienzklasse C L fter Effizienzwert FDE 454 23 1 L fter Effizienzklasse B Beleuchtungs Effizienzwert L Erova Ix Watt 6 9 Beleuchtungs Effizienzklasse F Fettfilter Effizienzwert Gres 4 Fettfilter Effizienzklasse 4A Abluftleistung nach EN 61591 min Normalstufe Q m3 h 239 Abluftleistung nach EN 61591 max Normalstufe Q3 m3 h 400 Abluftleistung nach EN 61591 Intensivstufe Qintensiv m3 h 590 Ger usch min Normalstufe La min Normalsi dB 44 Ger usch max Normalstufe Lwa max Normalstufe dB 56 a PEE dB 64 Der Energieeffizienzklasse dem j hrlichen Energieverbrauch und der fluiddynamischen Effizienz liegen nach Anhang II der DELEGIERTEN VERORDNUNG Nr 65 2015 DER KOMMISSION vom 01 Oktober 2013 und Anhang II der VERORDNUNG EU Nr 66 2014 DER KOMMISSION vom 14 Januar 2014 folgende Werte zu Grunde Zeitverl ngerungsfaktor f 1 2 Energieeffizienzindex EElhood 71 0 Luftvolumenstrom im Bestpunkt Qpep m3 h 291 5 Statischer Druckunterschied im Bestpunkt Ppep Pa 370 Elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt Weep W 129 6 Nennw rmeleistung des Beleuchtungssystems WL W 14 0 Der Beleuchtungseffizienz liegt nach Anhang II der DELEGIERTEN VERORDNUNG Nr 65 2015 DER KOMMISSION vom 01 Oktober 2013 folgende Werte zu
6. sung Steht keine gemauerte Wand zur Verf gung soll te die Dunstabzugshaube auf einer mind 4 cm starken Holzplatte montiert werden Die Schlitze vom Teleskopschacht sind nicht komplett frei und z B durch den Grundschacht verdeckt Die Umluft kann nicht aus dem Dunstabzugshaubenschacht str men L sung Dunstabzugshaubenschacht ndern damit die Schlitze frei sind Das Umluftset ist nicht installiert und die Luft wird nicht zu den Schlitzen im Teleskopschacht gelenkt sondern prallt direkt gegen die Decke Die Luft staut sich im System und damit erh hen sich die Betriebsger usche L sung Umluftset installieren Nicht korrekt montierte Aktiv Kohlefilter k nnen Ger u sche verursachen L sung Setzen Sie den die Aktiv Kohlefilter wie in der Bedienungsanleitung beschrieben ein berh ngendes Vlies am Rahmen der Aktiv Kohlefilter kann zu Pfeifger uschen f hren L sung berh ngendes Vlies am Rahmen abschneiden Kondenswasserbildung Die Au enfl chen der Dunstabzugshaube sind zu Koch beginn deutlich k lter als der Kochdunst daher ist es nor mal dass sich insbesondere bei Dunstabzugshauben mit gro em Glasschirm am Haubenk rper Kondenswasser bildet L sung Dunstabzugshaube bereits bei Kochbeginn ein schalten auch wenn noch kein Dunst aufsteigt Sollte sich trotzdem noch Kondenswasser bilden diesen mit einem geeigneten Tuch aufnehmen Ist die gew hlte Leistungsstufe der Dunstabzugshaube zu gerin
7. vorschriftsm ig installierte und abgesicherte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz Wechsel spannung angeschlossen werden e Falls die verwendete Steckdose nach Montage der Haube nicht mehr frei zug nglich ist muss der ver wendete Stromkreis zum Zwecke von Wartungsar beiten abgeschaltet werden k nnen e Das Ger t entspricht Schutzklasse 1 Abstand A Elektrokochstelle 55 75cm Gaskochstelle 65 85 cm Abstand A Abb 9 Abb zeigt anderes Modell Prinzipdarstellung ep zE BD pt coy O XL N lt fe ze ORANIER Haubenmontage Abb 10 maD ECO 3 60 Abluftstutzen auf der Oberseite der Haube mit 4 Schrau ben ber dem Luftaustritt befestigen 5EL 60 5EL 90 Hier ist bereits ein Abluftstutzen integriert H he 25 mm Falls der Einbauschrank einen Deckenboden besitzt muss ein Rohrzwischenst ck R nicht im Lieferumfang auf den Abluftstutzen gesetzt werden Metallfettfilter herausnehmen Im Zubeh r finden Sie zwei Metallplatten M als Einbauhilfe Die Metallplatten b ndig hinten und zur Unterkante des Einbauschrankes mit jeweils 2 Schrauben befestigen Vor dem Einschieben der Haube Abluftanschluss herstellen Haube von unten in den Einbauschrank heben bis die Metallwinkel beidseitig an den Ausstanzungen der Seitenteile einrasten Auf diese Weise wird die Haube hilfsweise in der Einbaulage gehalten Jetzt die Dunstabzugshaube nach hinten
8. Grunde Durchschnittliche Beleuchtungsst rke des Beleuchtungssystems Emiddle lux 96 Nennleistungsaufnahme des Beleuchtungssystems WL W 14 0 17 ORANIER Abmessungen ECO 3 60 98 18 ORANIER Abmessungen 5EL 60 5EL 90 19 ORANIER Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb Tipps und Tricks Frischluftzufuhr Im Abluftbetrieb ist es von ganz besonderer Wichtigkeit dass die Luftmenge die aus dem Raum abgesaugt wird auch ungehindert als Frischluft von Drau en nachstr men kann Andernfalls wird durch den entstehenden Unterdruck im Raum Haus die Absaugleistung ernsthaft beeintr chtigt und in der Dunstabzugshaube sammelt sich Fett und Kondenswasser an Eine ge ffnete K chent r z B zum Flur oder Wohn zimmer ist nicht ausreichend Die Frischluftzufuhr kann z B durch ein gekipptes K chenfenster oder ge ffnete Balkon Terrassent r erfolgen Dies gilt zu jeder Jahreszeit und bei jeder Witterung Bitte beachten Sie dass die Dunstabzugshaube bereits zusammen mit der Kochstelle eingeschaltet wird damit sich ein Luftstrom im K chenraum aufbauen kann Dies wirkt sich positiv auf die Absaugleistung aus Danach muss die Leistung der Dunstabzugshaube den Koch und Bratend nsten angepasst werden d h bei geringem Dunst sollte eine geringe bzw bei starkem Dunst eine hohe Leistungsstufe gew hlt werden Nach dem Kochen sollte die Dunstabzugshaube noch etwa
9. achschirmes dann mit der Front der K chenzeile b ndig ab e Metallfettfilter abnehmen e Flachschirm herausziehen e Befestigungsschrauben des Abstandhalters mit ei nem Schraubendreher l sen anschlie end nach vorne ziehen e Den Flachschirm in die gew nschte Postion b ndig mit den Frontleisten der Einbauschr nke bringen und anschlie end wieder ganz herausziehen e Befestigungsschrauben wieder festziehen und an schlie end Metallfettfilter wieder einsetzen 12 ORANIER Netzanschluss herstellen Stecken Sie den Netzstecker des Ger tes in die Steck dose ein Nachdem alle Montagearbeiten beendet sind k nnen Sie den Strom f r die Steckdose der Dunstab zugshaube wieder einschalten Luftschlauch montieren nur bei Abluftbetrieb Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Verwenden Sie fur die Verbindung mit dem Wand durchbruch ein Kunststoffrohr oder einen Abluftschlauch 150 mm min 125 mm nicht im Lieferumfang Modell ECO 3 60 Verwenden Sie f r die Verbindung mit dem Wand durchbruch ein Kunststoffrohr oder einen Abluftschlauch 125 mm nicht im Lieferumfang Wichtig Der Abluftanschluss muss vor Befestigung der Dunstabzugshaube fertiggestellt sein Rohr bzw Schlauch auf die ben tigte L nge zuschnei den Der Schlauch darf nicht geknickt werden Rohr Schlauch auf der einen Seite am Anschlussstutzen der Dunstabzugshaube und an der anderen Seite am Abluft anschluss in der Wand verbinden Wichti
10. ausrichten Anschliessend Haube kr ftig nach oben dr cken und beidseitig 2 Schrauben in die entsprechenden L cher einsetzen und festziehen Abschlie end Metallfettfilter einsetzen und Elektroan schluss herstellen 11 ORANIER Griffblende austauschen Hinten nur Modell ECO 3 60 bei den Modellen 5EL 60 und 5EL 90 ist ein Austausch nicht m glich da hier das Bedienfeld der elektronischen Steuerung in der Griff blende eingebaut ist e Netzstecker herausziehen oder die betreffende Sicherung ausschalten e Flachschirm herausziehen Auf der Oberseite des Flachschirmes befinden sich neben dem Schiebe schalter Bedienfeld zwei Schrauben 1 in Abb 11 Nach dem L sen dieser Schrauben das komplette Vorderteil des des Flachschirmes vorsichtig nach unten entnehmen Dabei darauf achten die elektrischen Verbin dungen Leitungen nicht durch Zug zu belasten e Die jetzt zug nglichen Schrauben 2 in Abb 11 der Blende l sen Blende abnehmen und durch eine andere Blende ersetzen und mit den beiden Schrau ben 2 in Abb 11 befestigen e Das gesamte Vorderteil des Flachschirmes wieder sorgf ltig in die Haube einsetzen und mit den 2 Schrauben 1 in Abb 11 befestigen maD Auszugtiefe des Flachschirmes einstellen Haube von unten Abb 12 Die Auszugtiefe des Flachschirmes l sst sich den unterschiedlichen Tiefen von Oberschr nken anpassen Im eingeschobenen Zustand schlie t die Blende des Fl
11. b der Dunstabzugshaube und des Abluftsystems kann es zu unnotigen Fettablagerungen kommen was im Laufe der Zeit zu einem erh hten Brandrisiko f hren kann Der Aktivkohlefilter nur bei Umluftbetrieb erforderlich ist weder wasch noch regenerierbar Deshalb muss der Aktivkohlefilter in regelm igen Abst nden ausge tauscht werden Ersatz Kohlefilter k nnen Sie bei Ihrem Fachh ndler beziehen e Reinigungsintervall der Metallfettfilter alle 2 3 Wochen entsprechend der Gebrauchsh ufigkeit e Austauschintervall des Aktivkohlefilters alle 3 6 Monate entsprechend der Gebrauchsh ufigkeit Die Reinigungs und Wartungsintervalle sollten generell eingehalten werden damit sich der Fettdunst nicht an K chenw nden und m beln niederschlagen kann Wenn der Metallfettfilter bei Umluftbetrieb nicht regel m ig gereinigt wird setzt sich auch der Aktivkohlefilter schneller zu und das Ger t verliert an Leistungsfahigkeit Reinigung der Haube e Netzstecker ziehen bzw die Sicherung ausschalten e Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampf reiniger gereinigt werden e Unsachgem e Reinigung von Edelstahl Ober fl chen f hrt zu Farbver nderungen und Beschadi gungen der Oberfl chen Au enfl chen der Dunstabzugshaube sollten mit einem milden Reinigungsmittel z B Sp lmittel und einem weichen Tuch gereinigt und trockengerieben werden Agressive Reinigungsmittel wie z B Essigreiniger Scheuermittel Schleifgranulat u
12. betragen Vor dem elektrischen Anschluss ist zu pr fen ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der vorhandenen rtlichen Netzspannung berein stimmt Das Typenschild befindet sich im Inneren der Haube und wird nach dem Abnehmen der Metall fettfilter sichtbar e Bei Abluftbetrieb muss das Abluftsysten einen Durch messer von mindestens 125 mm aufweisen Um optimale L fterleistung und geringes Betriebsge r usch zu gew hrleisten wird ein Durchmesser von 150 mm empfohlen Beim Verlegen der Abluftleitung sollte folgendes beachtet werden kurze gerade Abluftstrecken w hlen m glichst wenige Rohrb gen verwenden Verlegen der Rohre nicht in spitzen Winkeln sondern in flachen B gen Abluftk sten und Rohre mit 100 mm und kleiner sind ungeeignet e Die Haube soll an einer gemauerten Wand befestigt werden Holzw nde o sind ungeeignet da diese bei eingeschaltetem Gebl semotor als Resonanz k rper wirken und dadurch hohe Betriebsger usche verursachen e Keine Kunststoff Flex Abluftschl uche verwenden da sonst eventuell unerw nschte Luftlaufger usche wie z B Rascheln Rattern usw entstehen k nnen Beim Bohren der erforderlichen D bel L cher ist Sorge zu tragen dass in der Wand verlaufende Leitungen Strom Gas Wasser nicht besch digt werden k nnen Elektroanschluss e Die Dunstabzugshaube wird ab Werk mit Anschluss leitung und Netzstecker ausgeliefert Sie kann an jede
13. bl semotor als Resonanzk rper wirken und da durch hohe Betriebsger usche verursachen L sung Steht keine gemauerte Wand zur Verf gung soll te die Dunstabzugshaube auf einer mind 4 cm starken Holzplatte montiert werden Keine Kunststoff Flex Abluftschl uche verwenden da sonst unerw nschte Luftlaufger usche wie z B Ra scheln Rattern usw entstehen k nnen L sung Abluftschlauch austauschen gegen glattes Kunststoffrohr oder Alu Flex Schlauch Fehlende Frischluftzufuhr sorgt ebenfalls f r erh hte Be triebsger usche L sung Fenster Balkontur etc kippen Abluftsystem hat zu hohen Luftstromungswiderstand da durch erh hen sich die Betriebsger usche L sung Abluftsystem pr fen und Schwachstellen aus bessern Abluftsystem ist blockiert z B verdrecktes Fliegengitter am Mauerkasten geknickter Schlauch etc L sung Blockade l sen maD Kondenswasserbildung Die Au enfl chen der Dunstabzugshaube sind zu Koch beginn deutlich k lter als der Kochdunst daher ist es nor mal dass sich insbesondere bei Dunstabzugshauben mit gro em Glasschirm am Haubenk rper Kondenswasser bildet L sung Dunstabzugshaube bereits bei Kochbeginn ein schalten auch wenn noch kein Dunst aufsteigt Sollte sich trotzdem noch Kondenswasser bilden diesen mit einem geeigneten Tuch aufnehmen Ist die gew hlte Leistungsstufe der Dunstabzugshaube zu gering kann sich Kondenswasser auf der Oberfl che der Dunstabzugshaube b
14. chnitt sein damit kein Unterdruck entsteht und die Haube gut funktioniert e Wichtig In Wohnungen mit offenen Feuerstellen wie z B Kachel fen Kohle fen Kamine o muss grund s tzlich eine ausreichende Frischluftzufuhr sicher gestellt sein Dies geschieht am besten durch einen Ab und Zuluftmauerkasten oder einen Fensterkipp schalter Vor Inbetriebnahme muss die Dunstabzugs haube von einem Kaminkehrermeister abgenommen werden Grunds tzlich soll von dem Abluftquerschnitt der dreifache Querschnitt f r die Zuluftleitung vorgesehen werden Dabei ist der gesamte L ftungsverbund der Wohnung zu beachten Raumvolumen Fensterdich tigkeit usw Notwendige Informationen zu den luft technischen Vorkehrungen sind vom zust ndigen Kaminkehrermeister einzuholen e Die Haube darf auf keinen Fall an einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin anderer Ge r te Boiler Kessel fen etc angeschlossen wer den Es darf auch kein Schacht verwendet werden welcher der Be und Entl ftung von R umen mit Feuerst tten dient e Bei Anschluss an stillgelegte Rauch oder Abgaska mine ist die Zustimmung des zust ndigen Kamin kehrermeisters einzuholen In jedem Fall sind die jeweiligen L nder Bauvorschriften zu beachten Wichtige Hinweise e Aus Sicherheitsgr nden muss bei diesem Modell der Abstand zwischen Haubenunterseite und Koch fl che bei Elektrokochstellen mindestens 55 cm und bei Gaskochstellen mindestens 65 cm
15. diesem Benutzerhandbuch verwendeten Darstellungen sind schematisch und modellabh ngig 8 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Ihr Ger t im berblick Bedienung der Haube Bedieneinheit Welche Leistungsstufe soll gew hlt werden Elektronische Steuerung 5EL 60 5EL 90 Ger temotor ein ausschalten Leistungsregelung Beleuchtung ein ausschalten Nachlaufautomatik Schiebeschalter Steuerung ECO 3 60 Ger temotor ein ausschalten Leistungsregelung Beleuchtung ein ausschalten Wartung Reinigung und Pflege Wartungsintervalle Reinigung der Haube Metallfettfilter reinigen Metallfettfilter S ttigungsanzeige C l schen Aktivkohlefilter austauschen nur Umluftbetrieb Leuchtmittel austauschen OOOO MAMAMA WTA AANA A Ww 7 7 Im Falle einer St rung 8 Kundendienst 9 9 Montage der Haube Abluft oder Umluftbetrieb 9 Hinweise zu baulichen Voraussetzungen 10 Elektroanschluss 10 Wichtige Hinweise 10 Haubenmontage 11 Griffolende austauschen 12 Auszugtiefe Flachschirm einstellen 12 Netzanschluss herstellen 13 Luftschlauch montieren 13 Inbetriebnahme 13 Hinweise zur Verringerung der Umwelteinfl sse 14 Technische Daten 14 Produktdatenbl tter nach EU Verordnung 65 2014 und 66 2014 15 Abmessungen 18 Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb Tipps und Tricks 20 Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb Tipps und Tricks 23 Hinweise zur Entsorgung 26 ORANIER Werksgarantie 27 ORANIER CD AD
16. er che und verbleibende Restfeuchtigkeit abgezogen werden k n nen Elektronische Steuerung Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Motor Geschwindigkeit ein aus a ee t Anzeige Abb 2a Elektronische Steuerung Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Ger temotor ein ausschalten Durch Dr cken der Taste amp k nnen Sie das Ger t in Betrieb nehmen In der Anzeige erscheint eine 2 Das hei t Beim Einschalten wird automatisch die Normalstufe 2 aktiviert Leistungsregelung amp Die Leistungsregelung wird bei eingeschaltetem Motor durch die Tasten amp zum Erh hen und zum Ver ringern vorgenommen Die gew hlte Leistungsstufe 1 2 3 wird angezeigt Bitte beachten Sie Leistungsstufe 4 Intensivstufe wird nach f nf Minuten automatisch in Stufe 3 zuruckgeschaltet Nachlauf Beleuchtung Automatik ein aus Elektronische Steuerung Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Beleuchtung ein ausschalten Die Beleuchtung wird durch Dr cken dieser Taste Beleuchtung ein aus ein bzw ausgeschaltet AN Nachlauf Automatik 3 Die Modelle 5EL 60 und 5EL 90 verf gen ber eine Nachlauf Automatik welche den Ger temotor und die Beleuchtung bach 15 Minuten automatisch ausschaltet Diese Nachlauf Automatik sollte immer nach dem Ko chen aktiviert werden um den restlichen Dunst zu ent fernen Zum Einschalten der Nachlauf Automatik bet tigen Sie bitte die Taste yy Nachlauf Automatik wobei die die aktuell eingestell
17. g Wird die Abluft zu einer Au enwand gef hrt muss der Luftaustritt von au en mit einer Abdeckung mit selbst ffnenden Schlitzen oder einer R ckschlag klappe nicht im Lieferumfang versehen werden Beauftragen Sie damit den Fachbetrieb der den Wand durchbruch vornimmt aD Inbetriebnahme Nach vollst ndiger Montage der Haube Bitte alle Kartonagen aus der Haube entfernen und Schutzfolien abziehen Einen Funktionstest durchf hren siehe Kapitel Bedienung der Haube Dem Kunden diese Bedienungsanleitung ber geben und ihn speziell auf das L schen der S ttigungsanzeige blinkende Anzeige C nur bei den Modellen 5EL 60 und 5EL 90 hinweisen siehe Kapitel Wartung Reinigung und Pflege 13 ORANIER CD AD Hinweise zur Verringerung der Um Technische Daten welteinfl sse z B Energieverbauch e Benutzen Sie die Dunstabzugshaube in geeigneter spannung ar Leistungsstufe Frequenz 50 Hz e Schalten Sie den Motor der Dunstabzugshaube rechtzeitig auf eine kleinere Stufe wenn sich der Motorleistung ECO 3 60 140 W Wrasen verringert Motorleistung 5EL 60 5EL 90 200 W e Lassen Sie den Motor der Dunstabzugshaube nicht unn tig in Betrieb Anzahl der Normalstufen 3 e Achten Sie darauf dass die Reinigungsintervalle der Anzahl der Intensivstufen Fettfilter eingehalten werden nur 5EL 60 5EL 90 1 e Achten Sie darauf dass das Abluftsystem ber einen Beleuchtung 2x7W timal hnitt verf
18. g kann sich Kondenswasser auf der Oberfl che der Dunstabzugshaube bilden L sung Leistungsstufe erh hen Die Umluft ist blockiert in der Dunstabzugshaube und oder im Schacht z B durch verdeckte Schlitze im Tele skopschacht fehlendes Umluftset Es sammelt sich Fett und Kondenswasser in der Dunstabzugshaube an L sung Blockade beseitigen Die Dunstabzugshaube wurde nicht gem dem empfoh lenen Abstand ber dem Kochfeld montiert Ist die Dunst abzugshaube zu niedrig montiert sammeln sich Fett und Kondenswasser auf den Au enfl chen und in der Dunst abzugshaube L sung Empfohlene Einbauh he den Herstellerangaben entnehmen und einhalten 23 ORANIER 24 ORANIER 25 ORANIER Hinweise zur Entsorgung In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ i schen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Eine Entsorgung von Ger t und Verpackung ber den normalen Haushaltsabfall ist nicht zul ssig Entsorgen Sie dieses Ger t im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestim mungen zur Abfallbeseitigung erfolgen e Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den rtlichen Recyc linghof f r Haushaltsm ll oder an den H
19. geklappt und anschlie end nach unten heraus gezogen werden maD e Nach der Entnahme der neuen Filterkassetten aus der Verpackung sollte das enthaltene Granulat durch Sch tteln gleichm ig verteilt werden e Neuen Aktivkohlefilter einsetzen Aktivkohlefilter mit der Befestigungsnut voraus an der Wandseite R ck seite in den Halterahmen einsetzen anschliessend nach oben klappen und die beiden Filterverriegelung en einrasten lassen Abschlie end die Metallfettfilter wieder einsetzen Hinweis Bei Umluftbetrieb sollte die Dunstabzugshaube nach Beendigung des Kochvorganges zum Nachtrocknen des Kohlefilters f r etwa 10 bis 15 Minuten eingeschaltet werden Bei Hauben mit elektronischer Steuerung kann dazu die Nachlauf Automatik verwendet werden Leuchtmittel austauschen e Austausch Leuchtmittel k nnen ber den Fachhandel bezogen werden e Achten Sie beim Kauf darauf dass die zul ssige Gl hlampenleistung W Angabe und die Betriebs spannung V Angabe mit den Daten des zu ersetz enden Leuchtmittels bereinstimmen Sie finden diese Daten auf dem Metallsockel Gewin de des Leuchtmittels Gl hlampe e Netzstecker ziehen bzw Sicherung ausschalten e Metallfettfilter 6 herausnehmen damit die Lampen zug nglich sind e Defektes Leuchtmittel gegen den Uhrzeigersinn her ausdrehen Anschlie end neues Leuchtmittel Energiesparleuchte 7 W E14 230 V im Uhrzeigersinn eindrehen bis ein elektrischer Kon
20. gt optimal gro en Querschnitt verf g Energiesparleuchte 230 V 7 W E14 e Das Abluftsystem sollte glatte Rohrinnenw nde haben Vermeiden Sie B gen und Verengungen Gesamtleistung ECO 3 60 154 0 W Anschlusswert Gesamtleistung 5EL 60 5EL 90 214 0 W Anschlusswert Stromaufnahme ECO 3 60 max 0 67 A Stromaufnahme 5EL 60 5EL 90 max 0 93 A Schutzklasse 1 L nge Netzanschlusskabel 1 0 m Abluftanschluss ECO 3 60 120 mm Abluftanschluss 5EL 60 5EL 90 150 120 mm 14 ORANIER CD AD Produktdatenblatt nach EU Verord nungen 65 2014 und 66 2014 NICH eHeprua ev pyeta ne 8847 02 K chentechnik Schubl fter ECO 3 60 ABcoErs ABcoers K z 65 2014 Name oder Warenzeichen des Lieferanten ORANIER K chentechnik GmbH Modellkennung des Lieferanten 8847 02 J hrlicher Energieverbrauch AEChood kWh Jahr 65 1 Energie Effizienzklasse D L fter Effizienzwert FDEhood 9 5 L fter Effizienzklasse E Beleuchtungs Effizienzwert LE eed Ix Watt 8 6 Beleuchtungs Effizienzklasse E Fettfilter Effizienzwert GF Ehood 89 9 Fettfilter Effizienzklasse B Abluftleistung nach EN 61591 min Normalstufe Q m3 h 170 Abluftleistung nach EN 61591 max Normalstufe Q3 m3 h 310 Abluftleistung nach EN 61591 Intensivstufe Qintensiv m3 h Ger usch min Normalstufe LA min Normalstufe dB 50 Ger usch max Normalstufe Lwa max Normalstufe
21. ier at www oranier com
22. ilden L sung Leistungsstufe erh hen Fehlt die Frischluftzufuhr bildet sich Kondenswasser auf der Oberfl che der Dunstabzugshaube L sung Fenster Balkont r etc kippen Es fehlt die R ckstauklappe Kalte Luft kann in das Ab luftsystem einfallen und k hlt den Abluftkanal und den Dunstabzugshaubenk rper ab Kondenswasser tropft auf das Kochfeld am gesamten Dunstabzugshaubenk rper bildet sich Kondenswasser L sung R ckstauklappe nachr sten Die Dunstabzugshaube wurde nicht gem dem empfoh lenen Abstand ber dem Kochfeld montiert Ist die Dunst abzugshaube zu niedrig montiert sammeln sich Fett und Kondenswasser auf den Au enfl chen und in der Dunst abzugshaube L sung Empfohlene Einbauh he den Herstellerangaben entnehmen und einhalten 22 ORANIER maD Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb Tipps und Tricks Ger usche Im Umluftbetrieb sind die Betriebsger usche generell deutlich h her als im Abluftbetrieb Hauptgr nde sind hierf r der zus tzliche Aktivkohlefilter und der Austritt der Umluft durch die Schlitze im Teleskopschacht Beide stellen zus tzliche Hindernisse im Abluftsystem dar und erh hen die Betriebsger usche Die Dunstabzugshaube soll an einer gemauerten Wand befestigt werden Holzw nde Gipskartonw nde St n derw nde o sind ungeeignet da diese bei eingeschal tetem Gebl semotor als Resonanzk rper wirken und da durch hohe Betriebsger usche verursachen L
23. m igem Anschluss sach gem er Behandlung und Beachtung der g ltigen ORANIER Einbauvorschriften und Betriebsanleitung en nachweisbar auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Emaille und Lacksch den werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach bergabe des ORANIER Ger tes unserem Kundendienst angezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transpor teur geltend gemacht werden sowie Einstellungs Einregulierungs und Umstellarbeiten an Gasver brauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werks garantie 3 Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie ver l ngert sich die Garantiezeit weder f r das ORANIER Ger t noch f r neu eingebaute Teile Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 Uber Ort Art und Umfang der durchzuf hrenden Reparatur oder ber einen Austausch des Ger tes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermes sen Soweit nicht anders vereinbart ist unsere Kun dendienstzentrale zu benachrichtigen Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgef hrt Zur Repa ratur anstehende Ger te sind so zug nglich zu mach en dass keine Besch digungen an M beln Bodenbe lag etc entstehen k nnen 5 Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werde
24. men unmittelbar ausge setzten Teilen aus Eisen und Schamotte z B Stahl Guss oder Schamotteauskleidungen Wir haften nicht f r mittelbare und unmittelbare Sch den die durch die Ger te verursacht werden Dazu geh ren auch Raumverschmutzungen die durch Zersetzungsprodukte organischer Staubanteile her vorgerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten M beln Textilien und Ofenteilen niederschlagen k nnen F llt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere Gew hrleistung dann hat der Endabnehmer f r die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen ORANIER K chentechnik GmbH Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach 27 u ORANIER ea K chentechnik Die neue Generation Design Vielfalt Genuss Insel Kopffrei Wandhauben und Deckenl fter Einbauherde Einbauback fen Kochfelder Induktion Gas und Hilight Dampfgarer und Mikrowellen K hl und Gefrierger te Geschirrsp lmaschinen Standherde Gas und Elektro Koch Back Stationen Retro Standk hlschr nke Deutsche Zuverl ssigkeit seit 100 Jahren 8847 02 8841 11 8842 11 1114 V11 3 ORANIER K chentechnik GmbH Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach Tel 49 0 6462 923 700 Fax 49 0 6462 923 348 info kuechentechnik oranier com www oranier com ORANIER Niederlassung sterreich D rrnberger Str 5 A 4020 Linz Tel 43 0 732 660188 Fax 43 0 732 660223 sales oran
25. n le ist sehr wichtig denn hier k nnen schwerwiegende Planungsfehler die Investition in eine leistungsstar ke Dunstabzugshaube zunichte machen Beim Verlegen des Abluftkanals sollten folgende Hinweise ber cksichtigt werden Der Abluftkanal soll idealerweise auf kurzem und ge radem Weg nach Drau en f hren Engstellen Querschnitts nderungen und viele 90 B gen m ssen vermieden werden Der erste Bogen darf nicht direkt auf den Abluftstutzen der Dunstabzugshaube angebracht werden Es sollte eine Einstr mstrecke von mind 30 cm ber cksichtigt werden ansonsten entstehen zus tzliche Verwirbe lungen und erh hte Betriebsger usche Verlegen des Abluftkanals in flachen B gen und oder spitze Winkel vermeiden Leichtes Gef lle 2 nach au en von der Dunstab zugshaube weg um R cklauf von Kondensat zu ver hindern Werden obige Hinweise nicht beachtet wird der Luftstr mungswiderstand nur unn tig erh ht Das Gebl se ver sucht dann durch erh hte Leistungsaufnahme den Widerstand zu kompensieren und wird dabei unange nehm laut und die Luftstr mung bricht zusammen In der Folge sammelt sich Fett und Kondenswasser in der Dunstabzugshaube an Als weitere Konsequenz wird die Gebl seeinheit berlastet und die Lebensdauer der Dunstabzugshaube verk rzt sich 20 ORANIER Das Material des Abluftkanals hat hohen Einfluss auf die Leistung einer Dunstabzugshaube Feststehende Abluftrohre aus Kunstst
26. n nicht berechnet maD 6 Wir haften nicht f r Sch den und M ngel an Ger ten und deren Teile die verursacht wurden durch u ere chemische oder physikalische Einwir kungen bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung z B Sch den durch Abschrecken mit Wasser berlaufende Speisen Kondenswasser berhitzung Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualit tsmangel Falsche Gr enwahl Nichtbeachtung unserer Aufstellungs und Bedien ungsanleitung der jeweils geltenden baurechtlichen allgemeinen und rtlichen Vorschriften der zust n digen Beh rden Gas und Elektrizit tsversorgungs unternehmen Darunter fallen auch M ngel an den Abgasleitungen Ofenrohr ungen gender oder zu starker Schornsteinzug sowie unsachgem aus gef hrte Instandhaltungsarbeiten insbesondere Vornahme von Ver nderungen an den Ger ten deren Armaturen und Leitungen Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Kohle und Heiz l gefeuerten Ger ten ungeeigneter Gasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasger ten ungew hnlichen Spannungs schwankungen gegen ber der Nennspannung bei Elektroger ten Falsche Bedienung und berlastung und dadurch verursachter berhitzung der Ger te unsachge m er Behandlung ungen gender Pflege unzu reichender Reinigung der Ger te oder ihrer Teile Verwendung ungeeigneter Putzmittel siehe Bedie nungsanleitung Verschlei der den Flam
27. nd spitze Gegenst nde besch digen die Oberfl che des Ger tes und sollten daher keinesfalls verwendet werden aD Metallfettfilter reinigen Netzstecker ziehen bzw die Sicherung ausschalten Abnehmen der Metallfettfilter Flachschirm 4 herausziehen Griffleiste des Metall fettfilters 6 leicht nach innen dr cken und anschlie end Metallfettfilter 6 schr g nach unten herausziehen Griffleiste Abb 3 Reinigung e Die Metallfettfilter in hei em Sp lwasser gut ein weichen dann mit einer weichen B rste reinigen und anschlie end mit hei em Wasser gut abbrausen Eventuell den Vorgang wiederholen e Die Metallfilter k nnen auch in der Geschirrsp l maschine bei einem Normalprogramm mit 55 C ge reinigt werden Hinweis Beim Reinigen der Metallfettfilter bitte darauf achten dass das Gitter nicht besch digt wird Durch h ufiges Reinigen oder die Verwendung von agressiven Reini gungsmitteln k nnen Farbver nderungen auftreten Diese haben keinen Einfluss auf die Filterfunktion und sind kein Reklamationsgrund Nach der Reinigung den trockenen Metallfettfilter mit der Hinterkante voraus in den Rahmen der Haube einsetzen Filter nach oben klappen Griffleiste kurz bet tigen und Fettfilter in endg ltiger Lage einrasten lassen ORANIER Metallfettfilter S ttigungsanzeige C l schen nur Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Nach erfolgter Reinigung das blinkende C folgender maken l schen e
28. noch nicht zufriedenstellend sein wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Eine Lampe ist ausgefallen Sitzen die Leuchtmittel bis zum Anschlag in den Fassungen Bitte tauschen Sie das Leuchtmittel aus Lesen Sie dazu auf Seite 6 den Abschnitt Leuchtmittel austauschen In der Anzeige blinkt ein C Nur Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Nach einer gewissen Betriebsdauer macht die Elek tronik den Benutzer darauf aufmerksam dass der Metallfettfilter gereinigt werden sollte N here Informationen zur geeigneten Vorgehens weise finden Sie im Kapitel Wartung Reinigung und Pflege ORANIER Kundendienst Sollte am Ger t ein technischer Mangel auftreten setzen Sie sich bitte mit dem ORANIER Kundendienst telefo nisch in Verbindung 0 64 62 9 23 355 F r Deutschland lt 43 gt 07 32 66 01 88 F r Osterreich Bitte beachten Sie Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgf ltig vorbe reiten und die ben tigten Ersatzteile bereitstellen kann ben tigen wir folgende Informationen 1 Ihre genaue Anschrift 2 Ihre Telefonnummer ggf Telefaxnummer eMail Adresse 3 Wann kann unser Kundendienst Sie besuchen 4 Alle auf dem Typenschild enthaltenen Angaben Doppel auf der Titelseite dieser Anleitung 5 Kaufdatum Kaufbeleg 6 Eine m glichtst genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Service Wunsches ORANIER K chentechnik Typ Modell Serien Nr Mo
29. nzklasse E Fettfilter Effizienzwert GF Ehood 93 3 Fettfilter Effizienzklasse B Abluftleistung nach EN 61591 min Normalstufe Q m3 h 230 Abluftleistung nach EN 61591 max Normalstufe Q3 m3 h 400 Abluftleistung nach EN 61591 Intensivstufe Qintensiv m3 h 590 Ger usch min Normalstufe La min Normalsi dB 42 Ger usch max Normalstufe Lwa max Normalstufe dB 56 Ger u ensivstufe Lwa Intensivstufe dB 63 Der Energieeffizienzklasse dem j hrlichen Energieverbrauch und der fluiddynamischen Effizienz liegen nach Anhang II der DELEGIERTEN VERORDNUNG Nr 65 2015 DER KOMMISSION vom 01 Oktober 2013 und Anhang II der VERORDNUNG EU Nr 66 2014 DER KOMMISSION vom 14 Januar 2014 folgende Werte zu Grunde Zeitverl ngerungsfaktor f 1 2 Energieeffizienzindex EElhood 71 4 Luftvolumenstrom im Bestpunkt Qpep m3 h 301 3 Statischer Druckunterschied im Bestpunkt PBEP Pa 362 Elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt Weep W 136 8 Nennw rmeleistung des Beleuchtungssystems WL W 14 0 Der Beleuchtungseffizienz liegt nach Anhang II der DELEGIERTEN VERORDNUNG Nr 65 2015 DER KOMMISSION vom 01 Oktober 2013 folgende Werte zu Grunde Durchschnittliche Beleuchtungsst rke des Beleuchtungssystems Emiddle lux 121 Nennleistungsaufnahme des Beleuchtungssystems WL W 14 0 16 ORANIER CD AD Produktdatenblatt nach EU Verord nungen 65 2014 und 66 2014 RANIER 8842 11 Schubl fter 5EL 90 Name
30. off sind flexiblen Alu Flex Schl uchen in jedem Fall vorzuziehen Bei Alu Flex Schl uchen muss darauf geachtet werden dass diese nicht flach gedr ckt werden speziell in den B gen und keine Knicke aufweisen Ein mit Spiraldraht durchzogener Kunststoffschlauch ist nicht zul ssig da unerw nschte Luftlaufger usche wie z B Rascheln Rattern usw entstehen k nnen und die Leistung der Dunstabzugshaube erheblich beeintr chtigt wird Die relativ gro en Wellen im Kunststoffschlauch lassen keine reibungslose Luftstr mung zu Es kommt zu starken Verwirbelungen und in der Dunstabzugshaube sammelt sich Fett und Kondenswasser an Durch die Abluft erw rmen sich zudem diese Schl uche und das Material dehnt sich dann aus Es kommt zur Sackbildung mit Kondenswasseransammlung zus tzlichen Luftverwirbelungen und Druckverlusten Damit kann eine Dunstabzugshaube nicht funktio nieren Fazit zur Installation des Abluftsystems Sorgen Sie f r m glichst kurze Abluftwege Vermeiden Sie B gen Querschnitts nderungen und Reduzierungen Nehmen Sie das richtige Material Sorgen Sie f r ausreichende Frischluftzufuhr Mauerk sten Auch bei Mauerk sten gibt es erhebliche Unterschiede Hochleistungsmauerkasten mit beweglichen Kunststoffla mellen gew hrleisten einen hohen Durchgang von bis zu 98 maD Viele Mauerk sten haben aber starre Lamellen Hier k nnen erhebliche Leistungsverluste entstehen 1 R cksta
31. offene Kamine muss f r ausreichende Frischluftzufuhr im Aufstellraum gesorgt werden In jedem Fall ist der zust ndige Kaminkehrermeister zu befragen Die Haube darf auf keinen Fall an einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin anderer Ger te Boiler Kessel Ofen etc angeschlossen wer den Es darf auch kein Schacht verwendet werden welcher der Be und Ent luftung von R umen mit Feuerst tten dient Aus Sicherheitsgr nden muss der Abstand zwischen Haubenunterseite und Kochfl che bei Elektrokochstellen mindestens 55 cm und bei Gaskochstellen mindestens 65 cm betragen ORANIER CD Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu Wartung Reinigung und Pflege e Bei allen Wartungs und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen oder die entsprechende Sicherung im Haussicherungskasten ausschalten Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden e Bei Nichtbeachtung der Wartungs und Reinigungsarbeiten besteht infolge von Fettablagerungen Brandgefahr e Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Bei eigenm chtigem Eingriff erl schen alle Haftungs und Gew hr leistungsanspr che Ihr Ger t im berblick Modelle ECO 3 60 SEL 60 und 5SEL 90 1 Netzstecker und Anschlussleitung 2 Luftaustritts ffnung 3 Ausziehbarer Flachschirm 4 Schiebeschalter Steuerung nur Modell ECO 3 60 5 Elektronische Steuerung Modelle 5EL 60 und 5EL 90 6 Metallfe
32. s nachlaufen damit die restlichen Ger che und noch verbliebene Restfeuchtigkeit abgezogen werden Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und gleichzeiti gen Betrieb von schornsteinabh ngigen Feuerungen z B Kachel fen Kamin fen offene Kamine etc ist in jedem Fall der zust ndige Kaminkehrermeister zu befra gen Es m ssen notwendige Ma nahmen zum Druckausgleich getroffen werden Dies geschieht entweder durch geeig nete Zuluft ffnung oder durch Einsatz eines Fenster schalters der die Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube nur bei ge ffnetem bzw gekipptem Fenster zul sst Installation des Abluftsystems Grunds tzlich gilt Der Luftstrom wird im Abluftsystem komprimiert Je enger und l nger der Abluftkanal desto st rker die Kom pression Im ung nstigsten Fall also bei sehr langen Abluftkan len kommt der F rderstrom zum Stillstand Daher sollte der Abluftkanal eine Gesamtl nge von 4 m m glichst nicht berschreiten Wird aber 1 Bogen einge setzt sollte der Abluftkanal eine Gesamtl nge von 3 m m glichst nicht berschreiten Das Abluftsystem muss durchgehend einen Durchmesser rund von mindestens 125 mm aufweisen Um optimale Leistung und geringes Betriebsger usch zu gew hrlei sten wird ein Durchmesser von 150 mm empfohlen Die ORANIER Garantie ist nur dann g ltig wenn die Dunstabzugshaube fachm nnisch an ein 125er oder 150er Abluftsystem angeschlossen ist Die Planung und Installation der Abluftka
33. takt zustande kommt t e Netzstecker wieder einstecken bzw Sicherung wieder einschalten Die Haube ist nun wieder betriebsbereit e Metallfettfilter wieder einsetzen Abb 5 So entfernt man das verbrauchte Leuchtmittel ORANIER Im Falle einer St rung Die Haube funktioniert berhaupt nicht Wurde eventuell die Sicherung in der Hausinstallation ausgel st Stromversorgung der Haube bzw Haupt sicherung berpr fen Ist der Netzstecker eingesteckt Ist der Flachschirm 3 herausgezogen Betrieb nur bei herausgezogenem Flachschirm 3 m glich Nur Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Ziehen Sie den Netzstecker um die Steuerelektronik in den Ausgangszustand zur ckzusetzen Warten Sie etwa 15 20 Sekunden bevor Sie den Netz stecker wieder einstecken Alternativ k nnen Sie auch die entsprechende Netzsicherung f r den 0 9 Zeitraum aus und dann wieder einschalten Die Leistung ist unzureichend erh htes Betriebsger usch Ist der Querschnitt der Abluftleitung ausreichend min 125 mm Hat sich die R ckstauklappe vom Mauerkasten eventuell verklemmt Falls der Mauerkasten mit einem Fliegengitter ver sehen ist dieses bitte entfernen Sind die Metallfettfilter sauber Der Aktivkohlefilter sollte nicht alter als 6 Monate sein nur bei Umluftbetrieb Wird damit kein Unterdruck entsteht die der Kuche entnommene Luftmenge durch genugend frische Zuluft ausgeglichen Sollte die Leistung immer
34. te Leistungsstufe zu blinken beginnt Wichtiger Hinweis Wenn in der Anzeige der Buchstabe C angezeigt wird muss der Metallfettfilter 6 gereinigt werden Das L schen der Anzeige C wird im Kapitel Wartung Reinigung und Pflege beschrieben Der Ger temotor schaltet sich selbstt tig 2 Stunden nach dem Einschalten bzw der letzten Anderung der Leistungsstufe aus Schiebeschalter Steuerung Modell ECO 3 60 Schalter B Abb 2b Schiebeschalter Steuerung Modelle 5EL 60 und 5EL 90 Ger temotor Durch Verschieben des Schalters B l sst sich das Ge bl se ein und ausschalten und eine der 3 Leistungsstu fen w hlen Flachschirm 4 ausgezogen Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der Schalter B in Stellung 0 ist Beleuchtung ein ausschalten Mit dem Schalter A l sst sich die Beleuchtung ein und ausschalten Flachschirm 4 ausgezogen Die Beleuchtung ist ausgeschaltet wenn Schalter A in Stellung 0 ist ORANIER Wartung Reinigung und Pflege Achtung Vor s mtlichen Wartungs und Reinigungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen bzw die Sicherung auszuschalten oder herauszuschrauben Wartungsintervalle Eine regelm ige Wartung der Dunstabzugshaube ist unbedingt erforderlich um die Leistungsf higkeit des Ger tes ber einen langen Zeitraum zu gew hrleisten Wenn der Metallfettfilter mit Fett und Schmutzpartikeln zugesetzt ist wird die Funktion des Ger tes stark beein trachtigt Innerhal
35. torleistung amp 00775 m m Garantie Ausf hrliche Garantie Informationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung aD Abluft oder Umluftbetrieb Beim Abluftbetrieb Abb 7 empfohlen wird der Dunst uber ein Abluftsystem mit Mauerkasten ins Freie gef hrt Bei Umluftbetrieb Abb 8 wird der Dunst von Fettruck standen und Ger chen befreit und wieder in die K che ausgeblasen Zur Bindung der Geruche mussen un bedingt Aktivkohlefilter in der Dunstabzugshaube einge setzt werden Die Betriebsart wird nur dann eingesetzt wenn keine Moglichkeit besteht die Abluft nach auRen zu leiten Der Einsatz eines Aktivkohlefilters erh ht den Saug widerstand des Geblases d h der Luftdurchsatz ver ringert sich bei zunehmender Luftgeschwindigkeit Das typische Luftstr mungsger usch erh ht sich dadurch ebenfalls Werkseitig wird die Haube ohne Aktivkohlefilter ausge liefert d h sie ist f r Abluftbetrieb vorgesehen Aktivkohle filter k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler beziehen Va Abluftbetrieb Umluftbetrieb Abb 7 Abbildung zeigt anderes Modell Prinzipdarstellung aD ORANIER gt Hinweise zu baulichen Voraussetzungen Bei der Montage der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb beachten Sie bitte folgende Hinweise In Aufstellr umen ohne offene Feuerstelle sollte der Querschnitt der Zuluft ffnung mindestens so gro wie der Abluftquers
36. ttfilter 7 Beleuchtungsblende muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen siehe Hinweis Seite 26 en Eine Entsorgung von Ger t und Verpackung ber den normalen Haushaltabfall ist nicht zul ssig Die Entsorgung ORANIER Bedienung der Haube Die Modelle 5EL 60 und 5EL 90 verf gen ber eine elek tronische Steuerung 5 an der Vorderkante des auszieh baren Flachschirmes 3 Abb 2a Das Modell ECO 3 60 wird ber Schiebeschalter an der Oberseite des ausziehbaren Flachschirmes 3 gesteuert Abb 2b Welche der 3 Leistungsstufen soll gew hlt werden Die Leistung des Ger tes soll den anfallenden Koch und Bratend nsten angepasst werden d h bei geringem Dunst sollte eine geringe bzw bei starkem Dunst eine h here Leistungsstufe gew hlt werden F r den Dauerbetrieb stehen 3 Normalstufen zur Verf gung 1 kleine Leistung 2 normale Leistung 3 hohe Leistung Bei den Modellen 5EL 60 und 5EL 90 l sst sich voruber gehend eine Intensivstufe blinkende Anzeige 4 f r h chste Absaugleistung zuschalten f r maximal 5 Min danach schaltet die Elektronik wieder automatisch zur ck auf Leistungsstufe 3 Bitte beachten Sie dass Sie das Ger t bereits zusam men mit der Kochstelle einschalten damit sich ein Luft strom aufbauen kann Dies wirkt sich positiv auf die Absaugleistung aus Nach dem Kochen sollte das Ger t noch etwas nachlaufen damit die restlichen G
37. tung ORANIER ionsanle lt Schublufter ECO 3 60 ir G lt V S Schublufter 5EL 60 Schublufter 5EL 90 Kuchentechnik ienungs Bedi Schublufter ECO 3 60 5EL 60 5EL 90 4051543045825 4051543045818 4051543045801 ORANIER Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein ORANIER Haus haltsger t entschieden haben ORANIER Haushaltsger te bieten Ihnen ausgereifte und zuverl ssige Technik Funktionalit t und anspre chendes Design Sollten Sie trotz unserer sorgf ltigen Qualit tskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst hier wird man Ihnen gerne behilflich sein Kundendienst Anforderung eMail service kt oranier com Telefon 0 64 62 9 23 355 Telefax 0 64 62 9 23 359 Ersatzteil Anforderung eMail ersatzteil kt oranier com Telefon 0 6462 9 23 355 Telefax 0 64 62 9 23 359 Alle Dienste sind erreichbar Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 15 00 Uhr Au erhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per eMail oder Telefax mit L ndervertretungen sterreich ORANIER Niederlassung Osterreich D rrnberger Stra e 5 4020 Linz Telefon lt 43 gt 07 32 66 01 88 Telefax lt 43 gt 07 32 66 02 23 eMail sales oranier at CE Konformit tserkl rung Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung zum privaten Gebrauch geeignet Jegliche andere Verwendung des Ger tes ist unzul ssig Die in
38. uklappe 2 Fliegengitter ca 5 100 Leistungsverlust abh ngig vom Verschmutzungsgrad des Gitters 3 schr ges Au engiitter bis zu 25 Leistungsverlust Abluftkamin Soll die Abluft in einen Schornstein gef hrt werden so muss der Einf hrungsstutzen in Str mungsrichtung gelenkt werden Es muss sicher gestellt sein dass ein ausreichender Schornsteinzug mit einem Mindest F r derdruck von 5 mbar vorhanden ist Ansonsten kann die Luftstr mung im Schornstein zusam men brechen In jedem Fall ist der zust ndige Kaminkehrermeister vorher zu befragen R ckstauklappe Eine R ckstauklappe sollte am bergang zwischen Innen und Au en also z B am Mauerdurchbruch eingesetzt werden Die R ckstauklappe hilft gerade in kalten Jah reszeiten dass kalte Luft nicht in das Abluftsystem einf llt und das Abluftsystem stark abk hlt Str mt dann warme Luft in das Abluftsystem kondensiert diese und es sam melt sich Kondenswasser und Fett im Abluftsystem an das in ung nstigen F llen durch die Dunstabzugshaube zur ck auf das Kochfeld gelangen kann Zus tzlich k hlt der Dunstabzugshaubenk rper aus auf der Au enfl che der Dunstabzugshaube tritt erh hte Kondenswasserbil dung auf L sung R ckstauklappe nachr sten 21 ORANIER Ger usche Die Dunstabzugshaube soll an einer gemauerten Wand befestigt werden Holzw nde Gipskartonw nde St n derw nde o sind ungeeignet da diese bei eingeschal tetem Ge

Herunterladen - kochtechnik.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents