Home

Intelligenter Projektor

1. G 11 Bezeichnung und Funktionen der Teile Fernbedienung G 12 Betrieb der Fernbedienung u 2 2z0220202000000 G 13 Austausch der Batterie 2zu0222s02020000enonnnn en G 13 Verfahren bis zur Projektion uuss u0000000000n G 14 Projektionsabstand und Projektionsfl chengr e G 15 Verbindungen mit dem PC z 2000 00000000000n G 16 Grundlegende Verbindungen u00222200000 gt G 16 Verbindungen mit PCs 2222u0222242seennnnnee nennen G 16 PC Eingangssteckbuchse 222002224002220 Bene G 17 Wenn Bilder vom PC Bildschirm nicht projiziert werden us 424400444ee nennen G 18 Tabelle der unterst tzten Eingangssignale G 19 Verbindungen mit Videoger ten uuurennnnnenn G 20 Anschluss des Netzkabels und Ein Ausschalten uuu000000000nannn0nnn G 21 Schalten Sie das Ger t ein un unssssnnneneenennen G 21 Schalten Sie die Stromversorgung aus uueennnn G 21 Einstellung des Projektionsbildes G 22 Einstellen des Projektionsbildes G 22 Durchf hren der Fokus Zoom Einstellungen G 22 Einstellen des Kippwinkels Neigungswinkel G 22 Normaler Betrieb u 22000 2000200000n00nnnn0nnn G 23 W hlen Sie den Eingang aus uruu ssusnanenenenennn G 23 nderung der Ausrichtung des projizierten B
2. Diese Funktion blendet den Zeiger in das aktuell projizierte Bild ein Betrieb ber den Projektor Es ist nicht m glich den Zeiger ber das Bedienfeld des Projektors ein bzw auszublenden o ert Betrieb ber die Fernbedienung Dr cken Sie die SET POINTER Taste Durch erneutes Dr cken der SET POINTER Taste kann ein angezeigter Zeiger wieder ausgeblendet SET POINTER werden Bewegen des Zeigers Betrieb ber den Projektor Sie k nnen das Bild nicht mithilfe des Bedienfeldes auf dem Projektor bewegen T gt Betrieb ber die Fernbedienung Q i Dr cken Sie die SCROLL AY b gt Tasten Siehe Seite G 35 hinsichtlich Informationen zu Form Farbe und Gr e des Zeigers HINWEIS Wenn die Helligkeit bei eingeblendetem Zeiger eingestellt wird verschwindet der Zeiger kurzzeitig Er wird aber wie der angezeigt sobald der Helligkeit Einstellbalken ausgeblendet wird W hrend der Trapez Verzerrungskorrektur Trapez Ausgleich und gleichzeitiger Anzeige des Zeigers kann es zu einer leicht gest rten gestreiften Anzeige des Zeigers kommen Dies ist keine Fehlfunktion L schen von projizierten Bildern und Audio Diese Funktion l scht das aktuelle Bild und die Audioaufzeichnung ohne dass die Lampe ausgeschaltet wird Betrieb ber den Projektor Es ist nicht m glich das projizierte Bild ber das Bedienfeld des Projektors zu l schen Betrieb ber die Fernbedienung Dr cken Sie die MUTE Taste F r Anl
3. TEMP O Ziehen Sie den Netzstecker nicht solange die Lampe und oder die Zugriffs LED der SD Speicherkarte leuchtet Belassen Sie die SD Speicherkarte nach der Verwendung nicht im Ger t stellen Sie vielmehr sicher dass Sie sie entnehmen und sicher aufbewahren Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose wenn der Projektor ber einen l ngeren Zeitraum nicht betrieben wird Warten Sie vor dem erneuten Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kurz nach dem Her ausziehen eine bestimmte Zeit etwa 10 Sekunden ab Warten Sie bis der L fter aufh rt sich zu drehen bevor Sie das Ger t wegr umen G 21 Einstellung des Projektionsbildes Einstellen des Projektionsbildes Stellen Sie das projizierte Bild im Hinblick auf die Projektionsfl che ein e Wenn das Bild an den rechten oder linken Rand gedr ngt wird bewegen Sie den Projektor horizontal Richten Sie die Mitte der Projektionsfl che an der Mitte der Projektorlinse aus e Wenn das Bild an den oberen oder unteren Rand gedr ngt wird ver wenden Sie bitte den Kippfu um den Projektor vertikal einzustellen Rechter Winkel a E e Wenn das Bild geneigt ist verdrehen Sie zur Korrektur den rechten bzw nn linken Kipp S aa e Bei einer Trapezverzerrung nehmen Sie bitte die Korrektur ber Tra pa pez im Men vor Wenn der automatische Trapezeinstellmodus auf EIN F gestellt ist wird das Bild automatisch angepasst Siehe die Seiten G 37 38
4. Stellen Sie vor einer Initialisierung Formatierung der SD Speicherkarte sicher dass Sie die Stromversorgung ausschalten Auf anderen Ger ten initialisierte SD Speicherkarten k nnen u U nicht verwendet werden Bei einer gro en Anzahl gespeicherter Bilder nimmt die Speicher Wiedergabe Geschwindigkeit u U ab SD Speicherkarten mit dem SDHC Standard und Hochgeschwindigkeits 3D Speicherkarten Klasse 6 werden nicht unterst tzt e Technische Daten und Design k nnen zur Verbesserung des Produkts ohne Vorank ndigung ge ndert werden Gesetzliche Vorgaben Die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden G 93 Ansicht des IP Viewer Benutzerhandbuchs Der Intelligente Projektor verf gt ber eine Pr sentationsanwendung namens iP Viewer die praktische Beschrift ungs und Datenspeicherfunktionen anbietet F hren Sie das unten stehende Verfahren aus um das Benutzerhandbu ch einzusehen damit Sie den Projektor sachgem bedienen k nnen Der USB Ger tetreiber ist im Speicher des Projektors geladen Der Projektor muss mithilfe eines USB Kabels an den Computer angeschlossen werden um den USB Ger tetreiber auf dem Computer installieren zu k nnen Dies ist ein Treiber der es dem Computer erm glicht den Projektor als gro es USB Wechselger t zu identifizieren Er wird auf dem Computer automatisch gespeichert wenn der Projektor am USB Port des Computers angeschlossen wird m Computer Betriebsbedin
5. N o 00 Q N gt 1280x768 60Hz MAC21 1152x864 1152 1280x960 60Hz 1280 DD 00 O N 1280x960 85Hz Nein Nein 1280x1024 85Hz Nein 1600 1200 106 3 Nein Wenn die Aufl sung des Eingangssignals unter 1024 x 768 Pixel liegt wird das Bild vergr ert dargestellt Ist die Aufl sung h her 1024 x 768 Pixel wird das Bild verkleinert dargestellt Die mit gekennzeichneten Signale werden m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt wenn eine berm ige horizontale Trape zkompensation angewandt wird Wenn eines dieser Signale verwendet wird stellen Sie die Trapezkompensation so ein dass dadurch das Bild nicht verzerrt wird Die Zoom Funktion kann nicht bei den oben mit einem markierten Signalen verwendet werden Um die Zoom Funktion verwenden zu k nnen m ssen Sie die Videoausgangseinstellung des Computers auf WXGA 1280 x 768 oder niedriger einstellen Die Signaltypen Video D1 bis D4 D1 525i 480i D2 525p 480p D3 1125i 1080i D4 750p 720p werden unterst tzt O h M de oO 01 k k k k k k k OIOIOIOIO DID OIOIOIOIO O0 OIOIOIOIO OIO X IXIXIXIKX xX Ix k k k l k l Mk h on MNI NINININ OIO OIOIOIOIO NIN OIOIOIOIO A A OININIOQOIOQO NIO IVO O O OO OIO L EI EI EI I III N ININININ N IN m e E e O O O O O O h h N D O O O O N o O1 O an O G 19 Verbindungen mit Videoger ten Die Videobilder eine
6. BEN 7 u EEE EEE gestellt wird Tele Die Gr e des projizierten Bildes wird minimal wenn die Pro jektionsbildgr e unter Verwendung des Zoom Objektivs ein gestellt wird Aufstellort e Stellen Sie den Projektor nicht an Orten mit extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen auf Umgebungstemperatur f r den Betrieb O C 32 F bis 35 C 95 F e Stellen Sie den Projektor so auf dass weder Sonnenlicht noch ein anderes helles Licht direkt auf die Projek tionsfl che scheint Wenn Licht auf die Projektionsfl che tr fe w rde das Bild wei erscheinen und schlecht sichtbar sein In hellen R umen m ssen die Vorh nge zugezogen oder die Rollos geschlossen werden um den Bereich um die Projektionsfl che abzudunkeln Stellen Sie Ihren Projektor nicht an Orten auf an denen er extremer Luftfeuchtigkeit Staub fettigem K chend unst oder Tabakrauch ausgesetzt w re Wenn sich auf den optischen Komponenten wie Linsen und Spiegeln Schmutz ablagert verschlechtert sich die Bildqualit t N VORSICHT Stellen Sie den Projektor nicht in geschlossenen R umen mit schlechter Luftzirkulation oder an Standorten auf an denen die L ftungs ffnungen blockiert werden In diesem Fall k nnte die Temperatur im Inneren des Projektors ansteigen und einen Brand oder einen Unfall verursachen Die Luftauslass ffnungen befinden sich an der Vorderseite des Projektors und die Lufteinlass ffnungen seitlich am Projektor Stellen Sie den Projek
7. Die M glichkeit einer Lampenexplosion steigt wenn die Lampenbetriebsdauer mehr als 2000 Stun den betr gt 6 Stellen Sie sicher dass die Anzeige der Pointer Bitdschirm Dillametallune Lampenbetriebsdauer 0 H betr gt wie rechts dargestellt Falls die Lampenbetriebsdauer nicht zur ckgestellt wurde stellen Sie diese auf Null zur ck indem Sie leaiii Schritt 5 wiederholen berpr fen Sie die Lampenbetriebsdauer indem Sie die Men taste auf der Fernbedienung dr cken um das Men aufzurufen verwenden Sie danach den Bildlaufpfeil 4 gt um die Setup Einstellung aufzurufen Trapez prachauswahl Hinten Aan an as i Stellen Sie sicher dass die Lampenbetriebsdauer zur ckgestellt wird nachdem Sie die Lampe ausge tauscht haben Ansonsten ist die korrekte Betriebsdauer nicht feststellbar Wenn die Anzeige der Lam penbetriebsdauer 2000 Stunden bersteigt wird der Projektor dazu gezwungen die Projektorlampe zwangsweise auszuschalten HINWEIS e Aus Sicherheitsgr nden schaltet sich die Lampe bei fehlender Abdeckung der Lampeneinheit nicht ein e Die separat im Handel erh ltliche Lampeneinheit enth lt einen Luftfilter als Teil des Lampensatzes Wenn Sie die Lampe neinheit austauschen stellen Sie sicher dass Sie auch den Luftfilter austauschen Siehe Seite G 50 e Lampeneinheiten kann wie regul re Haushaltsleuchtstoffr hren entsorgt werden Befolgen Sie hierbei die lokalen Be
8. Wenn die Lampenbetriebsdauer 1900 Stunden berschreitet tauschen Sie die Lampeneinheit im Handel erh ltlich aus bevor die Lampenbetriebsdauer 2000 Stunden erreicht Wenn ferner das Bild dunkel angezeigt wird hat die Lampe das Ende der Betriebslebensdauer erreicht Ersetzen Sie sie durch eine neue Lampeneinheit Wenn die Lampenbetriebsdauer 1900 Stunden erreicht Meldung die vom Projektor projiziert wird Dies wird angezeigt wenn die Lampenbetriebsdauer 1900 Stunden berschreitet Bedienfeld des Hauptger tes Die Lamp Cover LED blinkt rot Die Lampenbetriebsdauer kann im Men Installation settings berpr ft werden Wenn die Lampenbetriebsdauer 2000 Stunden berschreitet Meldung die vom Projektor projiziert wird zZ P U m yeki LAMP COVERZ m Die Lampe leuchtet nicht und es kann nichts projiziert werden Ei A TEMP O Bedienfeld des Hauptger tes Die Lamp Cover LED leuchtet rot Die Lampenbetriebsdauer die in der Men Anzeige angegeben ist ist die Dauer die sich durch Umrechnen der Betrieb szeiten im Modus mit gro er Helligkeit und Energiespar Modus der auf den Modus mit gro er Helligkeit umgerechnet wird zusammensetzt Aus diesem Grund sollte die Lampe wenn sie ausschlie lich im Energiespar Modus betrieben wird nach einer tats chlichen Betriebsdauer von 3900 und 4000 Stunden ausgetauscht werden Dennoch liegt der ungef hre Zeitpunkt an dem die Lampe
9. gabe eines Klick wird die SD Speicherkarte leicht her ausgeschoben 2 Ziehen Sie die SD Speich erkarte anschlie end gerade heraus HINWEIS Setzen Sie die SD Speicherkarte erst nach dem Um schalten zum OHP Eingang ein oder nehmen Sie sie erst nach dem Umschalten heraus Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile Bezeichnung und Funktionen der Teile Bedienfeld INPUT ON STANDBY s N LAMP COVER l TEMP ROTATION FREEZE Y Bl 1 ON STANDBY LED Leuchtet im Standby Zustand rot und bei eingeschalteter Projektorlampe gr n Siehe Seite G 21 LAMP COVER LED Leuchtet w hrend der Projektion gr n Leuchtet rot wenn die Abdeckungen des Luftfilters und der Lampeneinheit nicht richtig sitzen e Beim Einschalten der Projektorlampe blinkt die LED f r circa 6 Sekunden und leuchtet danach gr n e Bei einem Ausfall der Projektorlampe blinkt die LED gr n Der LED Blinkintervall ist bei nicht arbeitender Projektorlampe l nger als in anderen F llen e Bei ausgeschalteter Projektorlampe blinkt die LED f r 60 Sekunden gr n und erlischt dann e Die LED blinkt rot wenn die Betriebsdauer der Lampe 1 900 Stunden berschreitet und leuchtet dauerhaft rot wenn 2 000 Betriebsstunden berschritten wurden Siehe Seite G 45 3 TEMP LED Bei einem berm igen Temperaturanstieg im Ger tein neren blinkt die LED f r 10 Sekunden rot und leuchtet dann dauerhaft
10. oder die Darstellung ist verkleinert komprimiert Die Meldung SD card is not Haben Sie die Karte formatiert Formatieren Sie die Karte mit diesem Ger t formatted SD Karte ist nicht Entnehmen Sie die SD Speicherkarte und warten Sie 2 bis 3 Sekunden bevor Sie formatiert wird angezeigt sie wieder einsetzen Falls das Problem auch dadurch nicht behoben werden kann berpr fen Sie bitte die SD Speicherkarte Auf die SD Speicherkarte Ist die SD Speicherkarte besch digt kann nicht normal zugegriffen berpr fen Sie ob die Karte zusammen mit anderen Ger ten funktioniert werden Der Betrieb kann nicht mit allen SD Speicherkarten garantiert werden ber die SD Speicherkarte Wurde das betreffende Bild mit einem anderen Tool als iP Viewer oder einem daf r kann keine Wiedergabe vorgesehenen Werkzeug gespeichert durchgef hrt werden Verwenden Sie ausschlie lich iP Viewer oder ein daf r vorgesehenes Tool Die Meldung Error is found Ist die SD Speicherkarte schreibgesch tzt during writing Fehler beim Stellen Sie den Schalter zur Deaktivierung des Schreibens Schreibschutz zur ck schreiben aufgetreten wird angezeigt Die TEMP LED leuchtet e Befolgen Sie die Anweisungen auf der Ma nahmenseite im Abschnitt Schutz bei G 45 Defekten Die LAMP COVER LED e Hat sich die Abdeckung der Lampeneinheit gel st G 48 leuchtet rot e berschreitet die Lampenbetriebsdauer 2000 Stunden G 47 Die LAMP COV
11. Bei Anzeige eines Bildes ber die SD Speicherkarte ist die 16 Bild Anzeige fest eingestellt Anzahl der Bl tter auf der Miniaturanzeiee 4 Blatt 16 Blatt Anzahl der Bl tter auf Wenn eine Liste von Historienbildern angezeigt wird Gesamte Ereignisliste l schen asus Eine Best tigungsmeldung wird eingeblendet W hlen Sie Alle l schen dr cken Sie anschlie end die Set Pointer Gesamte Ereienisliste l schen Taste um alle im internen Speicher He I Meicn _ gespeicherten OHP Historienbilder zu l schen Bei Verwendung der SD Speich A Zur ck erkarte werden s mtliche Daten im Ordner mit den gegenw rtig proji 1 Blatt in der Ereienisliste l schen zierten Dateien gel scht SNN C i Basen O 1 Blatt in der Ereignisliste IOSCREN na Das aktuell angezeigte Historienbild wird gel scht und das n chste His A Zur ck torienbild wird angezeigt Wenn ein einzelnes aus der Liste der OHP Historienbilder aus Wenn ein einzelnes Historienbild angezeigt wird gew hlte Bild angezeigt wird wird dar ber hinaus der folgende TETEE E ERTE Mi Eintrag angezeigt Zu vorher Zum folgenden n A E zen Sie danach die 4 Taste auf der Fernbedienung um Zu vorher auszuw hlen und die Taste um Zum folgenden auszuw hlen Zu vorher Der Projektor wechselt zu dem Historienbild das vor dem aktuell projizierten Historienbild im Speicher gespeichert worden ist Zum folgenden D
12. Bitte bewahren Sie die Knopfzellen Lithiumbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn die Batterie versehentlich verschluckt werden sollte suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf Bitte behandeln Sie die Fernbedienung mit Vorsicht da einige der Betriebe nur ber die Fernbedien ungn zu bedienen sind HINWEIS Wenn der Austausch der Batterie erforderlich wird erwerben Sie bitte eine CR2025 Knopfzellen Lithiumbatterie Bei Verwendung anders geformter Batterien wie beispielsweise einer CR2032 kann die Entfernung der Batterie schwierig werden G 13 Verfahren bis zur Projektion 1 Auswahl des Aufstellortes und der Projektionsfl chengr e Bestimmen Sie den Aufstellort der Projektionsfl che bzw Leinwand Bildschirm und des Projektors Stellen Sie den Projektor auf eine feste und stabile ebene Oberfl che Siehe Seite G 15 hinsichtlich Informationen zu Projektionsabstand und Projektionsfl chengr e 2 Verbindungen mit Eingangsger ten Schlie en Sie Ihren PC Ihr Videoger t an Verbindungen mit dem PC Siehe Seite G 16 Verbindungen mit Videoger ten Siehe Seite G 20 3 Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Ger t ein Schalten Sie die Stromversorgung ein Siehe Seite G 21 Schalten Sie die Stromversorgung aus Siehe Seite G 21 A Schalten Sie den PC bzw das Videoger t ein 5 Stellen Sie das projizierte Bild auf der Projektionsfl che sorgf ltig ein Siehe Seite
13. Dies k nnte den Filter ver stopfen Wischen Sie den Luftfilter nicht mit einem Tuch oder einem nassen Lappen ab Dies k nnte den Fil ter verstopfen Vergessen Sie nicht den Filter wieder einzusetzen Falls der Projektor ohne Luftfilter betrieben wird kann Staub in den Projektor eindringen und die Projektionsqualit t der Bilder verschlechtern Ein besch digter Luftfilter muss erneuert werden Falls der Projektor mit besch digtem Luftfilter betrieben wird kann Staub in den Projektor eindringen und die Projektionsqualit t der Bilder ver schlechtern HINWEIS Der Luftfilter kann zusammen mit der Lampeneinheit in einem im Handel erh ltlichen Lampen Kit Modellname IPLK G1 erworben werden G 50 Fehlersuche Wenn Sie glauben dass der Projektor nicht funktioniert berpr fen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte bevor Sie eine Reparatur in Auftrag geben Symptom Bitte berpr fen Sie Folgendes Referenzseite Das Ger t l sst sich nicht e Ist das Netzkabel angeschlossen G 21 einschalten Die Projektionslampe e Ist die Lampe durchgebrannt leuchtet nicht e Ist die Abdeckung der Lampeneinheit angebracht e Ist die Temperatur im Inneren des Ger tes hoch In diesem Fall leuchtet die Lampe nicht um den Projektor vor Sch den zu sch tzen e Uberschreitet die Lampenbetriebsdauer 2000 Stunden Es ist kein Bild sichtbar Ist der ausgew hlte Eingang angeschlossen Ist das Kabel des angeschlossenen Ger tes korrekt angeschlos
14. G 15 F hren Sie die Neigungseinstellung am Projektor durch um die gew nschte Projek tionsh he zu erzielen Mit Hilfe der Neigungseinstellung kann die Position des projizierten Bildes angehoben bzw abgesenkt werden Der Ein stellwinkel liegt zwischen O und 7 Grad Neigungseinstellung Siehe Seite G 22 6 W hlen Sie das Eingangsger t aus Siehe Seite G 23 7 Stellen Sie die Bild bzw Videodarstellung ein Stellen Sie das Bild zugunsten der bestm glichen Bedingungen je nach Erfordernis ein Siehe Seite G 41 G 44 G 14 Projektionsabstand und Projektionsfl chengr e Bitte verwenden Sie die folgenden Schaubilder um die Gr e der Projektionsfl che und die Art der Projektions fl che f r den jeweiligen Aufstellort des Projektors zu bestimmen Im Fokusbereich liegende Projektionsabst nde liegen zwischen 1 3 m 4 3 Fu und 11 m 36 Fu ab Linsen vorderkante Bitte stellen Sie die Ger te innerhalb dieses Bereiches auf Zoll 350 300 Kenn nn a 300 4 250 au EN 7 Weitwinkel 200 ee ee ee 00 A el EI 100 ee 0 og meer mn moun onen Ss Ban se a a 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 m 0 0 6 6 13 1 19 7 26 2 32 8 39 4 Fu Tabelle des Projektionsabstands Projektionsabstand m Gr e der Projektionsfl che Weitwinkel Die Gr e des projizierten Bildes wird maximal wenn die Pro Weitwinkel Zoll Diagonale jektionsbildgr e unter Verwendung des Zoom Objektivs ein
15. Hand ab decken Warnung Bitte berpr fen Sie die Nennleistung des Netzkabels Stellen Sie bitte vor der Verwendung des Netzkabels sicher dass das Kabel vollst ndig mit der Nennleistung und der Art der Steckdose in Ihrer Region bereinstimmt sollte dies nicht der Fall sein erwerben Sie bitte ein f r die Region geeignetes Netz kabel Verwenden Sie auf keinen Fall Kabel mit einer Nennleistung von 120 V zusammen mit Stromquellen von 220 V Die Verwendung eines nicht ordnungsgem en Kabels kann zu einem Brand oder beim menschlichen K rper zu einem elektri schen Schlag f hren G 3 Sicherheitsvorkehrungen A VORSICHT e Installation Installieren Sie den Projektor nicht an Orten an denen er nachfolgenden Bedingungen ausgesetzt wird W rmeempfindliche Tische o Starken Vibrationen Ru oder Dampf Direktem Sonnenlicht oder der W rme eines Heizk rpers 35 C oder mehr Hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub Extremer K lte 0 C oder darunter Starken Magnet oder Elektrofeldern von einem Ger t in der N he Wackeln auf einer instabilen Unterlage e Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand Wenn Sie an irgendeiner Seite etwas neben das Ger t stellen muss zwischen dem Ger t und den L ftungs ffnungen ein Mindestabstand von 10 cm verbleiben Stellen Sie sicher dass die sich unter dem Ger t befindliche L ftungs ffnun
16. L fter k nnte einen Unfall verursachen Verfahren Sie wie im Kapitel Reinigung des Luftfilters auf Seite G 46 beschrieben e Vermeidung von Fehlfunktionen und Unf llen e Stellen Sie die justierbaren F e ein um den Projektor in einer horizontalen Position zu halten Die Verwendung des Projektors in gekipptem Zustand k nnte bei einem m glichen Umkippen des Ger tes Verletzungen verursachen Verfahren Sie wie im Kapitel Einstellung der Neigung auf Seite G 22 beschrieben e Vermeiden Sie Folgendes e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor e Steigen Sie nicht auf den Projektor das Regal oder den St nder Halten Sie sich nicht am Projektor fest und h ngen Sie sich nicht daran Der Projektor k nnte dadurch umkippen oder besch digt werden was Verletzungen verursachen K nnte Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn sich Kleinkinder in der N he aufhalten e Wenn Sie den Projektor auf ein Regal mit Laufrollen stellen benutzen Sie das Regal erst nachdem die Rollen fest gestellt sind Anderenfalls k nnte der Projektor wegrutschen oder umkippen und dadurch Verletzungen verursachen Schalten Sie die Lampe nicht innerhalb einer Minute nach dem Ein Ausschalten wieder ein aus Direkt nach dem Ein schalten wird in der Lampe eine extreme Hochspannung erzeugt Durch ein zu h ufiges Ein und Ausschalten der Lampe k nnte sich der Zustand der Lampe verschlechtern oder die Lampe k nnte platzen was zu Fehlfunktionen des Pro
17. R ckseite an Saum Autom Emsehaitune eud am Tau Lampenbetriebsdauer 1 Eineanessi enal PAL 50H2 73 58 MHz Bei jedem Dr cken der SCROLL Taste ndert sich das Men schrittweise in der Reihenfolge Pointer Bildschirm Bildeinstellung Inst u Eins Jedes Dr cken der SCROLL 4 Taste dagegen bewirkt einen Men wechsel in umgekehrter Reihenfolge 3 W hlen Sie Trapez mit der SCROLL V Taste ON STANDBY MUTE C e u VOLUME I rchumehi D X BRIGHT O i zu a _ A NR zoom m lt a Enereiespar Funktion AH AUS ft Autom Einsehaitune aud TEE ET Lampenbetriebsdauer 1 Eineanessienal PAL 50H2 73 58 MHz Bewegen Sie den Cursor und w hlen Sie Trapez G 37 Verfahren zum Men betrieb 4 Dr cken Sie die POINTER SET Taste CC A voume tE O o M BRICHT Mit dieser Funktion wird vom Men zum Untermen umgeschaltet d h das Trapez Einstellmen 5 berwachen Sie das projizierte Bild und f hren Sie mit den SCROLL Tasten die nderungen durch j j j EEE Autom E nstellune SCROLL Taste Durch jedes Dr cken verringert sich der nummerische Wert Der untere Bereich des projizierten Bildes wird schm ler SCROLL Taste Durch jedes Dr cken erh ht sich der nummerische Wert Der obere Bereich des projizierten Bildes wird schm ler 6 Dr cken Sie MENU Taste um das Men zu schl
18. Ring um den Fokus einzustellen Siehe Seite G 22 Lufteinlass ffnung Luftfilter Hier wird die Luft in den Projektor Scannerabdeckung gesaugt Ein Luftfilter verhindert das Unter diese Abdeckung werden die Dokumente Eindringen von Staub in das Innere oder Drucksachen f r die Projektion platziert des Projektors Siehe Seite G 50 Siehe Seite G 34 Bedienfeld Hier befinden sich die Bedien ungstasten f r den normalen Betrieb Siehe Seite G 11 V Infrarotsensor Abdeckung der Lampeneinheit auf der Projektor Unterseite Unter dieser Abdeckung befindet sich die Lampeneinheit Siehe Seite G 47 Neigungseinstellhebel Dr cken Sie hier um den Kip pfu einzustellen Siehe Seite G 22 NA Luftauslass ffnung Hier tritt die Luft aus dem Ger t aus Projektionslinse Kippfu Dieser Fu dient der Einstellung des Kipp winkels und der linken und rechten Balance Durch diese Linse wird das Bild projiziert Stellen Sie sicher dass die Linsenkappe vor der Bild projektion entfernt wurde Linsenkappe des projizierten Bildes Durch Drehen nach links wird der Fu verl ngert durch Drehen nach rechts verk rzt Siehe Seite G 22 Zoomhebel Drehen Sie diesen Ring um die Projektionsfl che einzustellen Siehe Seite G 22 Achten Sie darauf dass Sie w hrend des Betriebs nicht die Vorderseite der Linse blockieren W hrend der Projektion wird starkes Licht ber die Linse projiziert Das Blockieren
19. SD Speicherkarten mit dem SDHC Standard und Hochgeschwindigkeits SD Speicherkarten Klasse 6 werden nicht unterst tzt Dr cken Sie zum Speichern eines Standbildes direkt nach dem Einsetzen der SD Speicherkarte die FREEZE CAPTURE Taste nachdem das Symbol f r die eingesetzte SD Speicherkarte angezeigt wurde Sie k nnen bis zu 1000 Bilder in einem Ordner speichern Beim Speichern von mehr als 1000 Bildern wird ein neuer Ordner er stellt und die brigen Daten werden in diesem Ordner gespeichert Zum Speichern werden die Daten im Ordner 100 bis 499 mit der h chsten Nummer abgelegt Unter dem Ordnernamen xxxAVMPJ xxx steht f r eine Nummer zwischen 100 und 499 Dateinamen MMPJxxxx xxxx steht f r eine Nummer zwischen 0001 und 1000 k nnen etwa 120 Bilder mit bis zu 128 MB gespeichert werden F hren Sie in regelm igen Abst nden eine Sicherungskopie der Daten auf der SD Speicherkarte durch Die Initialisierung Formatierung der SD Speicherkarte kann ber den Men Bildschirm durchgef hrt werden siehe Seite G 39 Verwenden Sie beim Nutzen der auf der SD Speicherkarte gespeicherten Bilddateien auf Ihrem PC stets die von der SD Speich erkarte kopierten Daten Beim USB Anschluss Durch eine bertragung der Bilder im integrierten Speicher wird die gespeicherte OHP Historie auf O zur ckgestellt und Sie k nnen neue Daten im integrierten Speicher ablegen Ein USB Anschluss kann nur beim iP 40SE durchgef hrt werden Sobald der U
20. Systemanschluss Mini B USB 2 0 Scanner Ausgang Ausgabe JPEG 2 272 x 1704 Punkte Speicher Schnittstelle SD Speicherkarte Schlitz Format FAT16 Audio Ausgang 2W mono Zul ssige Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit Temperatur O bis 35 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine Kondensation 310W 100 120V Wechselstrom 300W 220 240V Wechselstrom Eingangsspannung 3 1A 100 120V Wechselstrom 1 6A 220 240V Wechselstrom A 290 B x 360 T x 123 H 12 2 B x 15 9 T x 5 5 H Au ere Abmessungen mm Zoll ohne Vorspr nge einschlie lich der Abdeckung Z beh r Netzkabel 3 m Fernbedienung Benutzerhandbuch Batterie Knopfzellen Lithiumbatterie CR2025 PC Kabel Linsenkappe iP Viewer Software Kurz bersicht Bue u1g oHpIA Induj oIpny Erf llt die Anforderungen der FCC Class A Erf llt die EMC Direktive EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Options D Anschluss RGB Konvertierungskabel IPC D VGA P SD Speicherkarte Modell AV SDSDC1GB Es kann nicht garantiert werden dass USB Anschl sse bei allen PCs m glich ist USB Kabel ist nicht im Lieferumfang des iP 40BE PC Anschlusskabels enthalten Die iP Viewer Software Kurz bersicht ist nicht im Lieferumfang des iP 40BE enthalten Wir garantieren ausschlie lich die Funktionsf higkeit der optionalen Zubeh r SD Speicherkarte Modell AV SDS DCGB Andere SD Speicherkarten funktionieren u U nicht ordnungsgem
21. ausgetauscht werden sollte zwischen der in der Men Anzeige angegebenen Betriebsdauer von 1900 und 2000 Stunden Tauschen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach dem Ausschalten des Projektors aus Die Lampe ist sehr hei und Sie k nnten sich eine Brandverletzung zuziehen Ziehen Sie den Netz stecker aus der Netzsteckdose und warten Sie mindestens eine Stunde bevor Sie die Lampe aus tauschen Ber hren Sie den Glask rper der Lampeneinheit nicht mit Ihren H nden Dies k nnte die Helligkeit und die Lebensdauer der Lampe reduzieren Im Innern des Projektors sind viele Glaskomponenten wie z B Lampen und Spiegel vorhanden Falls eine Glaskomponente zerbricht fassen Sie den Projektor bitte nur sehr vorsichtig an damit Sie sich keine Verletzungen durch Glassplitter zuziehen Kontaktieren Sie Ihren Verkaufsh ndler oder eines der AVIO Servicecenter hinsichtlich einer Reparatur Bitte spezifizieren Sie die betreffende Lampeneinheit Modell IPLK G1 G 47 Wartun Verfahren zum Austausch der Lampeneinheit Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie nach dem Ausschalten der Lampe mindestens eine Stunde warten bevor Sie mit dem Lampenaustausch beginnen 1 Entfernen Sie die Abdeckung der Lampe neinheit L sen Sie die Schrauben an der Abdeckung der Lampenein heit mit einem Schlitzschraubendreher Ziehen Sie die Ab deckung in Pfeilrichtung und nehmen Sie sie ab 2 L sen Sie die Halteschrauben der Lam peneinh
22. rot Siehe Seite G 45 LED Liste LED Zustand ON TLAMP CO ee EN Rot Aus Aus Standby 22 Standby zu Projektionsbe ginn arum Binktgrun Ende der T zu T Gr n Gr n Aus W hrend der Projektion Bedeutung Normalzu stand Lampenabdeckung ge ffnet Aufgrund Lampe durchgebrannt des Alarms wurde die Lampen Betriebsdauer ber Stromver schreitet 2 000 Stunden sorgung ausge schaltet I Temperaturst rung ERCI L fterst rung Lampen Betriebsdauer PnK ol schreitet 1 900 Stunden Alarm er Warnung bei anormaler t nt Aus interne st rung Interne St rung 4 ON STANDBY Taste Mit dieser Taste wird der Projektor ein und ausgeschaltet Standby Modus e Wenn die Projektorlampe ausgeschaltet ist kann nur diese Taste verwendet werden Siehe Seite G 21 INPUT Taste Mit dieser Taste wird der Eingang gewechselt Der Eingang wird wie folgt umgeschaltet OHP PC VIDEO oder OHP VIDEO D4 gt VIDEO Siehe Seite G 23 ROTATION TRANSFER Taste Bei der OHP Auswahl Mit dieser Taste wird die Ausrichtung der Projektionsfl che um jeweils 90 Grad im Uhrzeigers inn ge ndert Die umgeschaltete Projektionsfl che wird entsprechend der seitlichen Achse angezeigt Siehe Seite G 23 Wenn ein USB Kabel angeschlossen ist werden die im in ternen Speicher gespeicherten Bilder zu einem Computer bertragen Diese Funktion ist nur beim iP 40SE ver
23. und 43 Je nach Verwendungsumgebung kann es erforderlich sein Feineinstellungen nach der automatischen Trapezeinstellung manuell vorzunehmen Durchf hren der Fokus Zoom Einstellungen Drehen Sie den Fokuseinstellring Zoomhebel an der Projektionslinse und korrigieren Sie das projizierte Bild Ur The image size depends on the projected distance See page E 15 Einstellen des Kippwinkels Neigungswinkel Die Position und der Neigungswinkel des pro jizierten Bildes k nnen unter Verwendung des Kippfu es eingestellt werden Dr cken Sie den linken und rechten Neigung seinstellhebel und heben Sie die Vorderseite des Projektors an Lassen Sie den Hebel los sobald die gew nschte H he erreicht ist Durch Drehen des Kippfu Unterteils kann eine Fei neinstellung vorgenommen werden Durch Drehen nach links verl ngert sich der Kippfu durch Drehen nach rechts wird er verk rzt Kippen Sie den Projektor nicht in einen extremen Winkel indem Sie nur den Kippfu auf einer Seite drehen Dadurch k nnte der Projektor rutschen und herabfallen wodurch Unf lle oder Funktionsaus f lle verursacht w rden Stellen Sie vor einem Bewegen des Projektors sicher dass der Kippfu wieder in die Ausgangsstel lung gedreht wird Die L ftungss ffnungen an den Seiten und am Boden des Projektors ziehen mit gro er Saugkraft K hlluft an Wenn in den ffnungen Kleidung oder Papier stecken bleibt steigt die Innentemperatu
24. 222000020000 nenne nnnneennn G 40 Bildeinstellung us 2000 0er een nenne G 41 INSEL ee an G 43 W artO susanne ea G 45 Schutz bei Defekten u2220222002200020 een G 45 Austausch der Lampeneinheit 0 G 47 Reinigung des Luftfilters u0 4444440RRR Ren G 50 Fehlersuche eisen ennarndnng G 51 Reparaturservice uuu0u2000a2000 n00nnnunnnnnnnnnnunnnnennn G 52 Technische Daten 2222222000 220000200000n00nan00n ann G 53 Ansicht des iP Viewer Benutzerhandbuchs G 54 Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Teile Stellen Sie bitte sicher dass die Lieferung alle Zubeh rteile enth lt Fernbedienung Lithium Batterie Knopfzelle CR2025 Projektor Ru im Inneren der Fernbedienung IP 40SE 40BE Netzkabel 3 m PC Anschlusskabel 2 m USB Kabel ist nicht im Lieferum fang des iP 40BE enthalten iP Viewer Software Kurz bersicht iP 40 Benutzerhandbuch Ausschlie lich im Lieferumfang des iP 40SE enthalten SD Speicherkarte Klasse 2 Kapazit t 1 GB Modell AV SDSDC 1 GB Option Kann nur f r den IP 40SE verwendet werden D Anschluss RGB Konvertierungskabel IPC D VGA Option Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile Bezeichnung und Funktion der Teile Projektor Fokuseinstellring Drehen Sie diesen
25. Betrieb ber den Bildschirm Betrieb ber die Fernbedienung FREEZE S FREEZEICAPTURE TRANSFER 0O Betrieb ber die Fernbedienung Betrieb ber den Projektor FREEZE CAPTURE LED ERLOSCHEN FREEZE OFF Betrieb ber die Fernbedienung Regular Operation Verwendung der SD Speicherkarte zur Durchf hrung einer Pr sentation Mit unserer Zubeh r SD Speicherkarte AV SDSDC1GB kann der Betrieb garantiert werden Mit anderen SD Speicherkarten kann kein Betrieb garantiert werden Je nach Typ der SD Speicherkarte ist die Verarbeitungsgeschwindigkeit u U reduziert SD Speicherkarten mit dem SDHC Standard und Hochgeschwindigkeits SD Speicherkarten Klasse 6 werden nicht unterst tzt 1 Vorbereitung des Projektionsmaterials Setzen Sie die SD Speicherkarte in den Projektor ein Siehe dazu Seite G 10 e Der SD Speicherkarte wird stets der Vorrang vor dem Projektor einger umt Entsprechend werden bei eingesetzter SD Speicherkarte nicht die im integrierten Speicher vorhandenen Bilder projiziert e Andere als die mit dem Ger t eingefangenen und die mit iP Viewer oder einem daf r vorgesehenen Tool gespeicherten Bilder k nnen mit diesem Projektor nicht angezeigt werden e Weitere Einzelheiten ber die Vorbereitung des Projektionsmaterials mit IP Viewer und einem daf r vorgesehenen Werkzeug finden Sie in der Bedienungsanleitung von iP Viewer Das daf r vorgesehene Tool k nnen Sie ber unse
26. Bild innerhalb des Ordners auszuw hlen Dr cken Sie die THUMBNAIL Taste erneut um zum Ordner Verzeichnis zur ckzukehren Wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 3 um das gew nschte Bild auszuw hlen Projektion Abbruch eines OHP Bildes Dr cken Sie die FREEZE OFF Taste oder OHP Taste auf der Fernbedienung W hlen Sie die Option OHP vor dem Einfangen eines Bildes um das Einfangen ber die SD Speicherkarte durchzuf hren Weitere Einzelheiten ber das Einfangen ber die SD Speicherkarte finden Sie auf Seite G 10 HINWEIS Verwenden Sie beim Nutzen der auf der SD Speicherkarte gespeicherten Bilddateien stets die von der SD Speicherkarte kopierten Daten G 31 0O Regular Operation Betrieb ber die Fernbedienung amp Betrieb ber die Fernbedienung SET POINTER Betrieb ber den Bildschirm Pointer Bildschirm Geschichte Mena Zu vorher Zum folgenden Gesamte Ereignisliste l schen 1 Blatt in der Ereienisliste l schen Betrieb ber die Fernbedienung THUMB NAIL Oo jenem Betrieb ber den Projektor FREEZE CAPTURE LED erloschen FREEZE OFF FREEZEicAPTURE TRANSFER Betrieb ber die FREEZE OFF Fernbedienung Normaler Betrieb bertragen von gespeicherten Bildern Wenn der Anschluss mit einem USB Kabel man Betrieb ber den Projektor vorgenommen wird k nnen Historienbilder Q Wenn der Eingang auf P
27. C Wenn Bilder vom PC Bildschirm nicht projiziert werden Pr fen Sie bitte Folgendes wenn Bilder vom PC Bildschirm nicht projiziert werden oder wenn die projizierten Bilder nicht ordnungsgem sind e Das Bild wird nicht projiziert Falls kein externes Ausgangssignal vom PC am iP 40 eingegeben wird wird No computer signal being input Es wird kein Computer Signal eingegeben auf der Projektionsfl che des iP 40 angezeigt berpr fen Sie in einem solchen Fall bitte die fol genden Punkte 1 Versuchen Sie es mit einem Neustart des PCs Der iP 40 wird m glicherweise nicht vom PC erkannt wenn er erst nach dem Start des PCs angeschlossen wird Wurde der IP 40 nicht erkannt dann werden vom PC keine externen Ausgangssignale ausgegeben und es existiert folglich kein Bild f r die Projektion 2 Pr fen Sie die Funktionen des PCs Manche Notebooks ben tigen eine spezielle Bedienung um die Signale am externen Ausgangsanschluss auszugeben Falls diese Bedienung nicht ausgef hrt wird unterbleibt die Ausgabe externer Ausgangssignale des Notebooks In den Handb chern Ihres Notebooks finden Sie die Informationen dar ber wie Signale am externen Ausgang ausgegeben werden k nnen Bedienungsbeispiel IBM PC AT und DOS V Computer Dr cken Sie die Taste Fn eine der Tasten F1 bis F12 das Verfahren unterscheidet sich je nach Computermodell PC98 Notebooks nach der Nr Serie mit Ausnahme des PC 98NX Dr cken Sie die
28. C Komponente Video ein zum PC bertragen werden Mn gestellt ist Dr cken Sie die TRANSFER Taste Wenn der Eingang auf OHP eingestellt ist Halten Sie die TRANSFER Taste l nger gedr ckt Betrieb ber die Fernbedienung 5 Wenn der Eingang auf PC Komponente Video ein gestellt ist Dr cken Sie die ROTATION Taste Wenn der Eingang auf OHP eingestellt ist Verwen den Sie den Eingangsw hler um PC einzustellen dr cken Sie anschlie end die ROTATION Taste HINWEIS e Siehe die beiliegende iP Viewer Programm Kurz bersicht oder die iP Viewer Softwareprogramm Benutzerhandbuch f r Informationen ber das iP Viewer Bedienungsverfahren e Sobald die bertragung abgeschlossen worden ist werden die in der Historie gespeicherten Bilder gel scht e Bei eingesetzter SD Speicherkarte kann kein Bild bertragen werden Diese Funktion ist nur beim iP 40SE verf gbar Einstellen der Lautst rke Betrieb ber den Projektor Die Lautst rke kann nicht ber das Bedienfeld des Projektors eingestellt werden Lautst rke Betrieb ber die Fernbedienung Lautst rke Einstellbalken F hren Sie die Einstellung mittels der Tasten VOL ad VOLUME ED UME durch HINWEIS Wenn w hrend der Einblendung des Lautst rke Einstellbalkens innerhalb von einigen Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird wird der Lautst rke Einstellbalken wieder ausgeblendet G 32 Normaler Betrieb Einblenden des Zeigers
29. D Speicherkarte zu speichern Hohe Aufl sung und hohe Zuverl ssigkeit dank der DLP Technologie Sie k nnen den Modus je nach projiziertem Bild oder Videobild umschalten Leicht verst ndliche und einfache Bedienung f r jedermann Mit einem einzigen Tastendruck kann zwischen der Projektion von Drucksachen PC Bildschirmen und Videobildern umge schaltet werden Ressourcen sparendes und u erst kosteneffizientes Design Die Erstellung von OHP Folien ist nicht erforderlich Dies spart Zeit und Geld Superschmales elegantes Geh use Der iP 40 besitzt ein superschmales Geh use mit integrierter OHP Funktion in dessen Design sich die fortschrittliche Tech nologie widerspiegelt Dadurch ben tigt der Projektor bei der Anwendung wie auch bei der Aufbewahrung nur wenig Platz Ausdrucksstarke Farbbilder Mit eingebauter hoch aufl sender 4 130 000 Pixel CCD Kamera Damit k nnen selbst die feinsten Neutralt ne von Farbdo kumenten naturgetreu und scharf im gesamten Farbspektrum von 16 77 Millionen Farben reproduziert werden Bildvergr erung ohne nderung der Projektionsfl che Bei der Projektion von kleingeschriebenen Texten aus Katalogen und Textverarbeitungsdokumenten die nicht speziell f r Pr sentationszwecke bestimmt sind kann der iP 40 das Dokument zugunsten einer besseren Lesbarkeit vergr ern ohne dass sich die Abmessung der Projektionsfl che ndert Anzeigefunktionen f r komprimierte oder vergr erte PC Bildschirmanzei
30. ER LED leuchtet orange e Das Problem liegt im Innern des Projektors Wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle e Falls irgendwelche Fehlfunktionen im Inneren des Projektors vorhanden sind lassen Sie das Ger t bitte reparieren HINWEIS Besuchen Sie hinsichtlich weiterer Informationen unsere Website http www avio co jp english index htm LED Liste LED LED Zustand Lampenabdeckung ge ffnet Aufgrund LAMP CO zeyp Bedeutung Lampe durchgebrannt des Alarms STANDBY VER wurde die Lampen Betriebsdauer ber Stromver schreitet 2 000 Stunden sorgung ntemeSt rung Runen Aus Aus Aus ACStromversorgung AUS Rot aus Aus Stand o mg Standby zu Projektionsbe ginn ee ILL Ende der Oi zu Oi Gr n Gr n Aus W hrend der Projektion Lampen Betriebsdauer a Warnung bei anormalerl t nt G 51 Reparaturservice Reparaturservice Verfahren e Bevor Sie einen Reparaturservice anfordern pr fen Sie bitte nochmals den Abschnitt Fehlersuche auf Seite G 51 Wenn mit dieser berpr fung das Problem best tigt werden kann wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Produkt er worben haben e Wenn Sie den Reparaturservice anfordern geben Sie dem H ndler bitte folgende Informationen an Beschreibung des Problems so viele Einzelheiten wie m glich Kaufdatum Ihren Namen Ihre Adresse Telefonnummer Produktbezeichnung und Modell Nr steht auf dem Aufkleber auf der Un
31. Ein Vorschlag f r neue Pr sentationen Intelligenter Projektor Benutzerhandbuch iP 40 English RE Deutsch gt Francais DB HEA B 21301 E Vielen Dank f r den Kauf eines AVIO Produktes Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Projektors bitte sorgf ltig durch Bewahren Sie es dann zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Platz auf Merkmale des iP 40 Sehr vielseitiger sechs in Einem Projektor Ein Projektor f r das Multimedia Zeitalter 1 Projektion von Dokumenten Katalogen und anderen Drucksachen Drucksachen k nnen direkt ohne die Erstellung von OHP Folien projiziert werden 2 Projektion von PC Bildschirmbildern Unter Verwendung eines PCs k nnen detaillierte Pr sentationen durchgef hrt werden 3 Es k nnen Videobilder von Videoger ten von DVDs und anderen Ger ten projiziert werden Dies erlaubt die Erstellung visuell ansprechender Pr sentationen 4 Projektionsbilder k nnen von einem PC importiert werden der ber USB angeschlossen ist 5 Ein Bild das von einem PC eingescannt worden ist kann unter Verwendung eines Eingabeger tes oder eines anderen Ger tes beliebig beschriftet werden und w hrend Sie das tun kann das Bild projiziert werden 6 Die SD Speicherkarte kann zur Durchf hrung von Pr sentationen ohne einen PC verwendet werden Diese Funktion steht nur f r das Modell iP 40SE zur Verf gung Sie m ssen ein daf r vorgesehenes Tool verwen den um Daten auf der S
32. Einstellung der Farbe Rot Zur nderung der Farbtiefe von Bildech rfe OE UE OCONEE R Blau Einstellung der Farbe Blau Zur nderung der Farbtiefe von Blau im Bereich von 50 bis 50 Standard Bildsch rfe Zur Auswahl einer von 5 Bild sch rfestufen f r das projizierte Bild Mit Zunahme des num merischen Wertes verbessert sich die Bildsch rfe G 41 Men beschreibung Untermen Synch Einstellung Un e Zur nderung der Horizontalabmessung des projizierten Bildes im Bereich von Synch Einstellune 50 bis 50 Phase uuuuuneeneennnenne en Zur Einstellung von Rauschen Flimmern des projizierten Bildes im Bereich von 50 bis 50 Horizontal Zur Einstellung der Horizontalposition vertiki PC iee des projizierten Bildes im Bereich von Einstellune 50 bis 50 kan Ad Zur ck Vertikal 2 44444444 4 Zur Einstellung der Vertikalposition des projizierten Bildes im Bereich von 50 bis 50 Autom Einstellung Zur automatischen Synchroneinstel lung HINWEIS Je nach PC Eingangssignal steht m glicherweise nicht der gesamte Einstellbereich von 50 bis 50 zur Verf gung Wenn der PC Komponente Eingang oder Wenn der Eingang auf PC eingestellt ist Komponente ausgew hlt der VIDEO Eingang ausgew hlt wurde Konlast ass Zur nderung des Kontrastes des projizierten Bildes im Bereich von 50 bis 50 Helli
33. LED l nger als 10 Sekunden blinkt und sich der Betriebsstatus nicht ndert leuchtet diese LED st ndig und die Lampe schaltet sich aus G 45 Wartung EEE Wenn der Strom ausf llt Alle LEDs bleiben ausgeschaltet wenn das Ger t auf AN ge schaltet wird Durchzuf hrende Ma nahmen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose 2 berpr fen Sie Folgendes und f hren Sie die Abhilfema nahmen korrekt durch Betr gt die Umgebungstem Bitte verwenden Sie Ihren Projektor innerhalb eines Umge peratur mehr als 35 C bungstemperaturbereichs zwischen 0 C und 35 C Stellen Sie Ihren Projektor von W nden und anderen Ob jekten entfernt auf Siehe den Abschnitt Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen auf Seite G 4 Sind die L ftungs ffnungen blockiert Reinigen Sie den Luftfilter Siehe Reinigen des Luftfilters auf Seite G 50 Ist der Luftfilter verstopft Eine m gliche Ursache ist Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach einer eventu ein internes Schaltkreisprob lem ellen Reparaturm glichkeit G 46 o Wartung Austausch der Lampeneinheit Die Projektionslampe in diesem Projektor sollte nach der unten angegebenen Betriebsstundenanzahl ausgetauscht werden oder fr her dies h ngt von den Betriebsbedingungen ab Wenn die Lampenbetriebsdauer 2000 Stunden berschreitet erh ht sich die Wahrscheinlichkeit einer Explosion und die Lampe wird zwangsweise ausgeschaltet
34. Notebookl Displays variiert je nach Notebook Hersteller Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten bitte die Bedienungsanleitung des Notebooks Je nach Modell und Einstellung des PCs ist ein Anschluss unter mst nden nicht m glich Konsultieren Sie hinsichtlich weiterer Informationen bitte Ihren H ndler Grundlegende Verbindungen EEN ER VIDEO IN s gt Q To the USB To the RGB out To the audio TEST RGB V L UDIO MEMORY USB connector of put connector output connector the personal of the personal of the personal computer computer computer Stecken Sie das Verbindungskabel in die Buchse und fixieren Sie den An schluss mit den Schrauben HINWEIS e Eingangssteckbuchsen Siehe Seite G 10 e Lesen Sie f r das Anwendungsverfahren bei einem USB Kabelanschluss die iP Viewer Softwareprogramm Benutzerhandbuch Das USB Kabel und die SD Speicherkarte k nnen nur mit dem iP 40SE verwendet werden Verbindungen mit PCs PC Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten Audio cable with mini plugs Commercially available A IT USB Kabel ist nicht im Lieferumfang des iP 40BE enthalten p m m pe HINWEIS e Stellen Sie nach dem Anschluss des PC Anschlusskabels den externen Ausgang und die Justierungen des Monitorausgangs am Computer ein e Wenn die Einstellung des externen Ausgangs unterlassen wird
35. P 40 projiziert wenn nur die externen Signale nach Ausschaltung der gleichzeitigen Bildschirmanzeige ausgegeben werden Beachten Sie hierzu die Einzelheiten im Bedien ungshandbuch Ihres Notebooks G 18 Verbindungen mit dem PC Tabelle der unterst tzten Eingangssignale PC Videoeingangssteckbuchse Signale die mit Ja gekennzeichnet sind werden unterst tzt Beachten Sie dass an manchen PC Modellen Flack ern und Unsch rfen im projizierten Bild auftreten k nnen Gleichen Sie in diesem Fall das projizierte Bild im Men Bildeinstellung Synch Einstellung ab Siehe Seite G 42 gt Vertikal Unterst tzt Signalbezeichnung NTSC RGB PAL SECAM RGB PC 98 Normal PC 98 Hi VGA GR1 VGA GR2 VGA GR3 VGA TX1 VGA TX2 640x480 72Hz 640x480 75Hz 640x480 85Hz Mac13 RGB 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz Mac16 RGB 1024x768 43Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz N N AIAI A gt O Oloj ojo I c c c cC w v Jo I 2 2 Im jo O gt O O gt O 00 O 09 N O1 C eh O gt O gt o O gt n e O1 C_ D C_ eb ao so I a oo 00 O O C_ Q C_ eb N N gt p N C D gt D 01 C D 00 O O 0 R l O N gt gt ss C_ D C_ l o o D ND S 3 o 0 gt po C_ D s gt O co Q N gt x
36. SB Anschluss durchgef hrt wurde werden die Buchstaben USB angezeigt Die zu speichernde Anzahl an Bildern h ngt von den einzelnen Bildern ab Grunds tzlich k nnen etwa 50 herk mmliche Bilder gespeichert werden G 26 Regular Operation W hrend des PC VIDEO Eingangs Bei jeder Bet tigung der FREEZE CAPTURE Taste wird das gegenw rtig projizierte Bild eingefroren in einer Festanzeige HINWEIS e W hrend der Standbildanzeige leuchtet die FREEZE LED gr n e Durch Dr cken der FREEZE CAPTURE Taste w hrend der Projektion von bewegten Bildern wird ein Standbild mit dem ge genw rtigen Zoomfaktor und in der gegenw rtigen Position erzeugt e Durch Dr cken der FREEZE CAPTURE Taste zum Zeitpunkt einer Standbildeingabe mit OHP wird der Zoomfaktor und die Position auf den Ausgangswert zur ckgestellt e Beim Dr cken der IMPUT taste am Projektor oder der OHP PC oder VIDEO taste auf der Fernbedienung w hrend der An zeige eines Standbildes wird die Anzeige des Computer oder Video Standbildes abgebrochen und der Eingang umgeschaltet Im OHP Modus wird das Standbild beibehalten Beenden der Standbilddarstellung ROTATION FREEZE a Betrieb ber den Projektor Dr cken Sie die FREEZE OFF Taste TRANSFER Betrieb ber die Fernbedienung ee Dr cken Sie die FREEZE OFF Taste G 27 Regular Operation Durchf hrung einer Pr sentation unter Verwendung des integrierten Speichers oder der SD Speicherkarte Die im integrie
37. Taste Suspend Resume Bezugsliste f r Anschlussprobleme bei PCs Hersteller Einschaltverfahren f r externen Ausgang Hersteller om er Toshiba PTT COMPAQ Fn f4 ishi Fn f5 Beine SONY gt Umschalten ber das Monitordisplay Diese Tabelle enth lt die Ergebnisse einer von uns durchgef hrten unabh ngigen Untersuchung von repr sentativen Computern verschiedener Hersteller sie deckt nicht alle Anschl sse ab Die in der Liste aufgef hrten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen e Die Bilder werden nicht ordnungsgem projiziert obwohl sie auf dem Bildschirm des Notebooks normal angezeigt werden Bitte berpr fen Sie die Funktionen des PCs Selbst wenn der LCD Bildschirm eines Notebooks Bilder normal anzeigt erfolgt die Bildprojektion unter Umst nden nicht ordnungsgem In seltenen F llen werden aufgrund der Einschr nkungen von Notebooks durch die simultane Anzeige funktion die externen Ausgangssignale werden gleichzeitig mit der Anzeige auf dem PC Bildschirm ausgegeben Signale erzeugt die nicht den Standardspezifikationen entsprechen und deshalb erheblich au erhalb des vom iP 40 unterst tzten Bereiches liegen wodurch eine ordnungsgem e Projektion unm glich ist In diesem Fall kann die Anzeige des Bildes auch nicht ber die Einstellungen am iP 40 korrigiert werden In manchen F llen werden die Bilder dennoch ordnungsgem vom i
38. Tasten wird die Vergr erung der Projektions fl che bestimmt Siehe Seite G 24 G 12 6 MENU Taste Mit dieser Taste wird die Anzeige des Men s ein und aus geschaltet Siehe Seite G 36 7 SCROLL Tasten Mit dieser Taste wird die Variable und werden die Werte auf der Men anzeige ausgew hlt und eingestellt Die Taste verschiebt die Zoom Position auf der Zoom Anzeige Die Taste verschiebt den Zeiger wenn der Zeiger angezeigt wird Siehe die Seiten G 24 25 28 und 33 8 SET POINTER Taste W hrend der Men anzeige kann mit dieser Taste die n ch ste Men ebene aufgerufen werden Diese Taste schlie t die Einstellung bei der Auswahl der Variablen ab Siehe die Seiten G 33 und 36 Diese Taste dient bei ausgeschalteter Men anzeige der Anzeige des Zeigers Dr cken Sie diese Taste erneut um den Zeiger auszublenden 9 ROTATION Taste Mit dieser Taste wird die Ausrichtung der Projektionsfl che um jeweils 90 Grad im Uhrzeigersinn ge ndert Die umgeschaltete Projektionsfl che wird entsprechend der seitlichen Achse angezeigt Siehe Seite G 23 10 FREEZE CAPTURE Taste Mit dieser Taste wird das projizierte Bild in ein Standbild verwandelt Im OHP Modus wird das Bild als Thumbnail Miniaturbild im internen Speicher abgelegt Bei eingesetzter SD Speicherkarte wird das Bild auf der SD Speicherkarte gespeichert Nur beim iP 40SE Siehe die Seite G 26 1 FREEZE OFF Tasten Mit dieser Taste wird der Standbildmodus
39. USB Kabels am Computer an Nach dem Anschluss startet die Ihstallation des USB Ger tetreibers automatisch Siehe das Benutzerhandbuch des Projektors f r Anleitungen f r den Anschluss 4 Nach Abschluss der Installation erscheint eine Meldung die Sie auffordert den Computer neu zu starten Klicken Sie auf die Restart Schaltfl che Damit ist die Installation des USB Ger tetreibers abgeschlossen 5 Wenn der Computer neu gestartet wird erscheint die Meldung PP Viewer start iP Viewer start Klicken Sie auf die OK Schaltfl che 1 IP Viewer wird ausgef hrt Falls die Installation nicht automatisch startet e Die Installation startet nicht automatisch wenn die CD ROM Autostart Einstellung des Computers deaktiviert ist Wenn dies der Fall sein sollte aktivieren Sie sie Siehe die Hilfedatei des Computers f r Anweisungen hinsichtlich einer Einstellungs nderung e Venn Explorer usw verwendet wird klicken Sie die BootAP exe Datei im Laufwerk UD ROM iP Viewer CD ROM Laufwerksname doppelt an settings ancel Version 2 4 5 6 Klicken Sie unten links im iP Viewer Fenster auf die settings N Schaltfl che Das Einstellungs Fenster wird eingeblendet fa settings Version 2 4 5 Temp Directory CYUsersYavioYAppDataYLo cal Temp 7 Klicken Sie auf die manual Schaltfl che nn Die Language Select PDF Datei wird ge ffnet Klicken Sie a
40. ZE CAPTURE Taste gel scht HINWEIS e Beim iP 40SE werden die Informationen durch Ein setzen der SD Speicherkarte zuvor auf der SD Speich erkarte aufgezeichnet e Angaben ber die funktionsf higen von unserem Un ternehmen berpr ften SD Speicherkarten finden Sie auf unserer Website unter hittp www avio co jp english products mp index htm e Falls keine SD Speicherkarte eingesetzt wird werden die Informationen im integrierten Speicher abgelegt e Falls der Schreibschutz Schalter der SD Speicherkarte auf Schreibschutz gestellt wurde k nnen keinerlei Daten aufgezeichnet werden e Zu der auf der SD Speicherkarte aufgezeichneten Bilddatei kann kein Datum keine Uhrzeit hinzugef gt werden Beim Einfangen eines Bildes wird ein entsprechendes Symbol angezeigt Das angezeigte Symbol variiert je nach gegenw rtig verwendeter Speicherkapazit t Symbol Speicherkapazit t Einfangen eines Historienbildes mit einer Gr e von bis zu 33 des verwendeten Speicherplatzes Integrierter 33 bis weniger als 66 des verwendeten Speicherplatzes Speicherplatz Mehr als 66 des verwendeten Speicherplatzes le i Speicherung deaktiviert SD SD Speicherung Speicherkarten Speicherung Speicher voll e Die SD Speicherkarte kann nur beim iP 40SE verwendet werden e Mit unserer Zubeh r SD Speicherkarte AV SDSDC1GB kann der Betrieb ga rantiert werden Mit anderen SD Speicherkarten kann kein Betrieb garantiert werden
41. a J BRIGHT A en LN Puntat Scherm gt Bildeinstellung NI CE Ta FREEZE OFF gt FR SET POINTER gt Inst u Eins Bildeinstellung Inst u Eins Puntat Scherm Geschichte Men Anzahl der Bl tter auf 23 Zu vorher eigerfarb Zum folgenden Sprachauswahl OHP Eingang Zeigergr e ae Ereignisliste Projektionesmodus 1 Blatt in der Stummer Schirm Ereignisliste l schen Energiespar Funktion Fre Autom Einschaltung aus Lampenbetriebsdauer Dr Format Eingangssignal PC Eingang l aA Bildsch rfe Autom Einschaltung aus Lampenbetriebsdauer Video Auswahl Eingangssignal HINWEIS e Das Dokument kann auch bei nicht geschlossener Dokumentenabdeckung projiziert werden in diesem Fall k nnen jedoch auch nicht erforderliche Dinge projiziert werden was das Betrachten des Bildes u U erschwert G 35 Verfahren zum Men betrieb Bezeichnung und Funktionen der Tasten f r den Men betrieb ON STANDBY MUTE SCROLL AVY lt Tasten Mit diesen Tasten werden die Men s und Men posten ausgew hlt und SET POINTER Taste die Men inhalte eingegeben und Mit dieser Taste werden die Einstellung eingesieik nach Eingaben und Anderungen abge schlossen p KN MENU Taste FREEZE T Z o Mit dieser Taste wird ein I Men aufgerufen und ge schlossen Bezeichnung und Funktionen der Menubestandteile Men registerkarte Cursor hellblau Mit dieser Funktio
42. alt e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Eine Besch digung des Netzkabels kann einen Kabelbruch einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen e Ziehen Sie zum Abitrennen des Netzsteckers keinesfalls am Netzkabel Dadurch k nnten die Leitungsdr hte besch digt oder ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden Umfassen Sie den Netzstecker direkt wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen e Besch digen Sie das Netzkabel nicht Wenden Sie sich im Falle eines besch digten Netzkabels wenn z B ein Innen leiter frei liegt oder durchtrennt ist an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben gegen Rechnung Die Weit erverwendung eines besch digten Netzkabels k nnte einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen e Sehen Sie nicht in die Linse e Sehen Sie nicht in die Linse des Projektors wenn dieser eingeschaltet ist Die starken Lichtstrahlen die an der Linse austreten k nnten die Augen sch digen e Stellen Sie den Projektor nicht an instabilen Orten auf e Stellen Sie den Projektor nicht an instabilen Orten wie z B auf einem wackeligen Tisch oder einer Schr ge auf Der Projektor k nnte herunterfallen oder umkippen und dadurch Verletzungen verursachen e Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit den angegebenen Spannungen e Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit den angegebenen Spannungen Eine Nichtbeachtung k nnte einen Brand oder einen elektrischen Schlag verur
43. angezeigt wird erm glicht entweder die linke oder die rechte Taste die Eingangsumschaltung e Das Farbmodus Symbol wird ganz links angezeigt e Weitere Einzelheiten ber den Farbmodus finden Sie auf Seite G 41 unter Bildeinstellung nderung der Ausrichtung des projizierten Bilds Die Ausrichtung des gegenw rtig projizierten Videos wird um jeweils 90 Grad im Uhrzeigersinn umgeschaltet Das umgeschaltete Video wird entsprechend der Seitenachse der Projektionsfl che angezeigt Bei Auswahl der 90 Grad Drehung Hellblau ABON gegenw rtig angezeigter Ort O lt lt RL ogy Gr ner Rahmen ausgew hlter Ort eur RoTaTon Freezeor Betrieb ber den Projektor Dr cken Sie die ROTATION Taste TRANSFER Betrieb ber die Fernbedienung Dr cken Sie die ROTATION Taste b ROTATION e Durch Dr cken der ROTATION Taste wird das Ausrichtungsauswahl Symbol angezeigt W hlen Sie die gew nschte Ausrichtung Durch eine Umschaltung des Videos wird die eingeblendete Anzeige deaktiviert G 23 Normaler Betrieb Betrachten des abgeschnittenen Bereiches Betrieb ber den Projektor Sie k nnen das Bild nicht mithilfe des Bedienfeldes auf dem Projektor bewegen Betrieb ber die Fernbedienung Dr cken Sie die SCROLL AWV Tasten und bewegen Cy Sie das projizierte Bild nach oben oder unten C D proi A e Das Dr cken der ZOOM Taste erm glicht die Anzeige eines gro en Be re
44. aste zur n chsten Seite weitergeschaltet Fal F2 Fs F3 iale 4 ffnen des Datei Verzeichnisses Betrieb ber die Dr cken Sie die SET POINTER Taste auf der Fernbedienung Fernbedienung um das Datei Verzeichnis zu ffnen e Das im Ordner Verzeichnis angezeigte Bild ist das erste Bild im Datei Verzeichnis I HINWEIS Das ge nderte und vertikal ausgerichtete Bild wird auch dann vertikal projiziert wenn es in der verkleinerten Anzeige horizontal eingeblendet wird G 30 5 Auswahl einer Datei Dr cken Sie die Scroll Tasten AV 4 gt auf der Fernbedienung und bewegen Sie den Cursor zum verkleinert dargestellten Bild das projiziert werden soll Falls die Anzahl der verkleinert dargestellten Bilder 16 bersteigt dr cken Sie bitte die Scroll Taste W um zum 17 verkleinert dargestellten Bild weiterzuschalten HINWEIS Nicht mit diesem Projektor wiederzugebende Bilddateien werden nicht angezeigt Projektion ber die gesamte Projektionsfl che hinweg Dr cken Sie die SET POINTER Taste auf der Fernbedienung Das bei der Cursor Position angezeigte verkleinert dargestellte Bild wird ber die gesamte Projektionsfl che hinweg angezeigt ar Den W hlen Sie f r das Einlesen einer Seite die Men Option Next Weiter Auswahl eines anderen Bildes Dr cken Sie die THUMBNAIL Taste auf der Fernbedienung und kehren Sie zur Datei Verzeichnisanzeige zur ck Dr cken Sie die SCROLL Taste AV 4 gt um ein anderes
45. beendet Diese Funktion wird zur Pr fung der Projektionsfl che ver wendet w hrend das Dokument bewegt wird Siehe Seite G 27 12 OHP Taste Mit dieser Taste wird der Projektor auf den OHP Eingang umgeschaltet Siehe Seite G 23 13 PC Taste Mit dieser Taste wird der Projektor auf PC Eingang umge schaltet Siehe Seite G 23 14 VIDEO Taste Mit dieser Taste wird der Projektor auf Videoeingang umgeschaltet Siehe Seite G 23 15 THUMBNALIL Taste Mit dieser Taste wird das festgehaltene Standbild als Thumbnail Miniaturbild angezeigt Siehe Seite G 28 Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile Betrieb der Fernbedienung e Bitte verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb eines Abstands von 7 m zu den Fernbedienungs Infrarotsensoren auf der Vorder und R ckseite des Projektors sowie innerhalb eines Winkels von 10 Grad nach links und nach rechts Beachten Sie bitte dass die Reichweite bei schw cher werdender Batterie abnehmen kann e Die Fernbedienung funktioniert nicht wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungs Infrarotsensor des Projektors Hindernisse befinden Austausch der Batterie Vor Gebrauch des Projektors Vor dem Versand wurde zum Schutz vor Transportsch den eine Isolationsfolie eingesetzt Isolationsfolie Ziehen Sie vor Gebrauch die Folie heraus und entfernen Sie sie 1 Halten Sie die Fernbedienung gut mit der Hand fest und f hren Sie die Spitz
46. bsichtigen den Projektor ber einen l ngeren Zeitraum nicht zu verwenden sollten Sie aus Sicherheits gr nden den Netzstecker ziehen e ENTFERNEN SIE KEINERLEI SCHRAUBEN au er der Schraube der Lampenabdeckung und den zwei Schrauben der Lampeneinheit Sie k nnten einen elektrischen Schlag bekommen e Informationen zur Projektionslampe und zu den anderen optischen Komponenten Die Projektionslampe und die anderen optischen Komponenten sind Verbrauchsmaterialien Wenn sie ber einen langen Zeitraum hinweg verwendet werden sind Reparatur und Austauscharbeiten erforderlich Wenden Sie sich f r Einzelheiten an ein Servicecenter e Halten Sie Ihr Gesicht von den Auslass ffnungen fern e Falls die Lampe zerbricht k nnten feinste Glassplitter oder Staub in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen Halten Sie Ihr Gesicht auf jeden Fall von den Auslass ffnungen fern Anderenfalls k nnten Sie sich Verletzungen zuziehen Falls irgendetwas in Ihre Augen gelangt sein sollte suchen Sie bitte unverz glich einen Augenarzt auf G 5 Table of Contents Sicherheitsvorkehrungen uuuru22u000nnann0nnnnnenn G 3 Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile G 7 Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Teile G 7 Bezeichnung und Funktion der Teile Projektor G 8 Bezeichnung und Funktionen der Teile Eingangssteckbuchsen G 10 Bezeichnung und Funktionen der Teile Bedienfeld
47. d bis zu dem die Trapezkorrektur eingestellt werden kann h ngt vom Videosignalsystem ab Wenn die Trapezeinstellung manuell ausgef hrt wird w hrend die automatische Einstellung auf EIN gestellt ist wird die manuelle Einstel lung zwar in Kraft gesetzt die automatische Einstellung bleibt jedoch auf EIN gestellt Wird der Projektor nach der manuellen Einstellung und einem Neustart stark gekippt ist die manuelle Einstellung nicht in Kraft gesetzt und die automatische Einstellung gilt Wenn Sie die manuelle Einstellung beibehalten wollen m ssen Sie die automatische Einstellung nach der Ausf hrung der manuellen Einstellung auf AUS stellen 6 43 Men beschreibung Projektionsmodus Zur Auswahl des Projektionssystems zwischen Vorn Projektion auf der Vorderseite und R ckseite Projek Tape OSOA a a EIG OOOO Oo oOo OOS SO Energiespar Funktion AN Energiespar Funktion Die Helligkeit der Lampe wird auf circa 80 festgelegt Die Lampenlebens u dauer wird verl ngert AUS Modus gro er Helligkeit Er LS ampaian circa 100 festgelegt Die Projek tionsfl che wird hell angestrahlt Autom Einschaltung aus Wenn diese Option auf EIN gestellt ist wird die Lampe aus geschaltet wenn der Projektor 15 Minuten lang im No Sync Modus gelaufen ist und der Eingang auf PC Komponente Video oder VID EO eingestellt ist Frojektionsmodus R ckseite G 44 Wartung Schu
48. der Linse k nnte ein Feuer oder Verbrennungen verursachen Stellen Sie sicher dass Sie w hrend der Projektion die Linsenkappe abnehmen Falls Sie dies nicht beachten kann die Linsenkappe aufgrund der Hitzeentwicklung deformiert werden G 8 Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile Dokumentenscanner Hier werden die Dokumente oder Drucksachen f r die Pro jektion im OHP Modus platziert Siehe Seite G 34 Eingangsstecker An schlussfeld Hier befinden sich die An schl sse f r PCs Videoquellen und andere Verbindungen Siehe Seite G 10 Fernbedienungs Infrarotsensor Netzanschluss Stecken Sie an diesem Anschluss AR das Netzkabel ein Siehe Seite Handgriff G 21 Anti Diebstahlschloss Siehe nachfolgenden Hinweis Lautsprecher 2 W Mono HINWEIS ber das Anti Diebstahlschloss Das Ant Diebstahlschloss ist kompatibel mit der Kensington Sicherungskabelverriegelung Wenden Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen ber die Produkte an die folgende Adresse Kensington Computer Products Group Phone 650 572 2700 Fax 650 267 2800 URL http www kensington com G 9 P r fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile Bezeichnung und Funktionen der Teile Eingangssteckbuchsen O PC IN RGB V e TEST e VIDEO IN TED ED R AUDIO MEMORY USB U e e Teststeckbuchse f r Wartungsarbeiten Dies
49. e Spezialsteckbuchse wird zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten und werksinternen Tests verwendet Diese Buchse kann nicht f r andere Anschl sse verwendet werden Computer Video D Anschlussausgang Videoein gangssteckbuchse Dieser Eingangsanschluss dient dem Anschluss an der analogen RGB Eingangssteckbuchse am Computer oder am D Anschlussausgang eines Videodecks ber ein RGB Konvertierungskabel im Handel erh ltlich Siehe die Seiten G 16 und 20 Video Eingangssteckbuchse Diese Eingangssteckbuchse dient dem Anschluss eines Videoger tes NTSC PAL SECAM Siehe Seite G 20 Audio Eingangssteckbuchsen f r Video Diese Audio Eingangssteckbuchse dient dem Anschluss eines Videoger tes stereof hig Siehe Seite G 20 Computer Audioeingangssteckbuchse Diese Audio Eingangssteckbuchse dient dem Anschluss eines Computers stereof hig Siehe Seite G 16 Einsatzschlitz f r die SD Speicherkarte Zugriffs LED der SD Speicherkarte W hrend des Zugriffs auf die SD Speicherkarte leuchtet die Zugriffs LED der SD Speicherkarte gr n e Falls die SD Speicherkarte herausgezogen und sofort wieder eingesteckt wird wird die SD Karte u U nicht er fasst Warten Sie ein paar Sekunden bevor Sie die SD Speicherkarte wieder einsetzen e Setzen Sie keine SD Speicherkarte ein und entnehmen Sie diese auch nicht w hrend die Zugriffs LED der SD Speicherkarte leuchtet Eine Nichtbeachtung dessen f hrt zu einer Fehlfu
50. e Vermeiden Sie Kratzer auf der Glasfl che Achten Sie darauf dass Sie die Glasfl che des Scanners nicht mit einem harten oder spitzen Gegenstand zerkratzen Kratzer auf dem Glas k nnten eine Verzerrung des projizierten Bildes zur Folge haben e Batterie Achten Sie beim Einlegen der Batterie in die Fernbedienung auf die im Batteriefach angezeigte Polarit t Plus und Mi nus Zeichen und legen Sie die Batterie wie dargestellt ein Falsch eingelegte Batterien k nnten zum Platzen oder Auslaufen der Batterie f hren was wiederum einen Brand und Ver letzungen verursachen oder die Umgebung verschmutzen k nnte e Verwenden Sie ausschlie lich die f r das Ger t vorgesehenen Knopfzellen Batterien Eine fehlerhafte Verwendung der Batterien k nnte zum Platzen oder Auslaufen der Batterien f hren was wiederum einen Brand und Verletzungen verursa chen k nnte Die Batterie darf nicht erhitzt ge ffnet verbrannt oder in Wasser getaucht werden Ein Platzen oder Auslaufen der Batte rie k nnte einen Brand oder Verletzungen verursachen e Kondensation e Ein pl tzlicher Transport des Projektors an einen Ort mit einer extrem abweichenden Temperatur kann die Bildung von Kondensation im Hauptger t verursachen Die Projektion trotz vorhandener Kondensation kann eine Fehlfunktion bewirken e Wartung und Reinigung e Lassen Sie die inneren Bauteile des Projektors einmal j hrlich von einem H ndler reinigen Wenn sich im Innenraum des Projekt
51. e eines Kugelschreibers oder einen hnlich d nnen stumpfen Gegenstand in die ffnung auf der R ckseite ein Beachten Sie bitte dass bei Gebrauch eines spitzen Gegenstandes wie beispielsweise einer Ahle das Ge h use verkratzt werden k nnte 2 Dr cken Sie von oben mit dem d nnen stumpfen Ge genstand gegen den Batteriehalter und schieben Sie ihn heraus 3 Setzen Sie die Batterie mit nach oben weisender mit markierter Seite wie abgebildet in das Innere des Geh uses ein Al Bringen Sie den Batteriehalter wieder in die urspr ngli che Position Handhabung der Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung keinen starken St en wie beim Herunterfallen von einem Tisch aus Dadurch K nnte sie besch digt oder ihre Funktion beeintr chtigt werden Setzen Sie sie weder Wasser noch anderen Fl ssigkeiten aus Eine nass gewordene Fernbedienung muss sofort trocken gewischt werden Vermeiden Sie Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit Entfernen Sie die Knopfzellen Lithiumbatterie wenn A VORSICHT Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden ffnen oder erhitzen Sie keinesfalls die Knopfzellen Lithiumbatterie und werfen Sie sie nicht ins Feuer Halten Sie die rtlichen Entsorgungsbestimmungen f r verbrauchte Knopfzellen Lithiumbatterien ein Die Fernbedienung funktioniert m glicherweise nicht oder ihre Leistung wird eingeschr nkt wenn sie in der N he einer fluoreszierenden Inverterlampe verwendet wird
52. eit L sen Sie die 2 Schrauben der Lampeneinheit mit einem Schlitzschraubendreher 3 Ziehen Sie die Lampeneinheit heraus Greifen Sie in den B gel der Lampeneinheit und ziehen Sie die Lampeneinheit nach oben heraus 4 Installieren Sie eine neue Lampeneinheit Halten Sie die Lampeneinheit und dr cken Sie diese in den Projektor hinein Stellen Sie sicher dass die 2 Positionierungsstifte am Boden der Lampeneinheit fest in den zwei ffnungen sit zen Ziehen Sie die 2 Halteschrauben der Lampeneinheit fest Richten Sie die 2 Nasen an der Abdeckung der Lampe neinheit an den Nuten am Projektor aus und setzen Sie die Nasen seitlich ein Ziehen Sie die Halteschrauben an der Abdeckung der Lampeneinheit fest G 48 Wartung 5 Stellen Sie die Lampenbetriebsdauer zur ck Bitte f hren Sie das folgende Verfahren im Standby Modus durch Betrieb ber den Projektor Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten INPUT PORTRAIT FREEZE OFF und FREEZE CAPTURE dr cken Sie anschlie end gleichzeitig die Eingangswahl und die Standbild Taste Betrieb ber die Fernbedienung Eine R ckstellung der Lampenbetriebsdauer ist mit der Fernbedienung nicht m glich Anschlie end blinkt die LAMP COVER LED gr n und die Projektion beginnt Der Netzstecker wird in eine Netzsteckdose gesteckt und nur die ON STANDBY LED leuchtet rot Stellen Sie keinesfalls die Lampenbetriebsdauer zur ck wenn die Lampe nicht zuvor ausgetauscht wurde
53. eitungen hinsichtlich der Einstellung der Stumm Anzeige siehe Seite G 35 HINWEIS Wenn die Video Audio Wiedergabe ber einen bestimmten Zeitraum etwa 30 Minuten ausgeblendet wird ers cheint eine Meldung um zu pr fen ob der Projektor ausgeschaltet werden soll Durch Auswahl von Ja wird der Projektor in den Standby Modus geschaltet Bei Auswahl von Nein wird die Video Audio Aufzeichnung gel scht Wenn w hrend der Anzeige der oben aufgef hrten Best tigungsmeldung f r 15 Sekunden keine Auswahl erfolgt wird der Pro jektor automatisch in den Standby Modus geschaltet G 33 Verfahren der OHP Bedienung Anbringen der Scannerabdeckung Die Befestigung der Scannerabdeckung kann je nach Erford ernis auf den sich gegen ber liegenden Seiten erfolgen HINWEIS Heben Sie zum Abnehmen der Scannerabdeckung diese mit beiden H nden an und entfernen Sie sie Vorbereitung des zu projizierenden Dokumentes Das Dokument Drucksache das projiziert werden soll muss gem nachfolgender Abbildung auf dem Projektor platziert werden Schlie en Sie anschlie end die Scannerabdeckung Oberkante bei Querformat Oberkante bei L n gsformat HINWEIS e Das Dokument kann auch bei nicht geschlossener Scannerabdeckung projiziert werden In diesem Fall k nnten jedoch auch unn tige Bereiche projiziert werden was das Betrachten des projizierten Bildes erschweren kann e Wenn gl nzendes Papier wie Seiten eines Magazins ode
54. en die Nummern 1 bis 16 zur Anzeige von Bildern verwendet 3 Auswahl eines Bildes Bares ebene Dr cken Sie die Scroll Tasten AY auf der Fernbedienung lt gt Fernbedienung und bewegen Sie den Cursor zu dem verkleinert angezeigten Q f Bild das projiziert werden soll gt Falls die Anzahl der verkleinerten Bilder 16 bersteigt wird durch Dr cken der Scroll Taste zur n chsten Seite weitergeschaltet Cursor G 28 Regular Operation 4 Projektion ber die gesamte Projektionsfl che hinweg Dr cken Sie die SET POINTER Taste auf der Fernbedienung Dadurch wird das an der Cursor Position verkleinert dargestellte Bild ber die gesamte Projektionsfl che hinweg angezeigt HINWEIS e Das ge nderte und vertikal ausgerichtete Bild wird auch dann vertikal projiziert wenn es in der verkleinerten Anzeige horizontal eingeblendet wird e Dieser Betrieb steht nur ber die Fernbedienung zur Verf gung W hlen Sie beim Einspeisen der Seite die Men Option Next Vorw rts 5 Auswahl eines anderen Bildes Dr cken Sie die THUMBNAIL Taste auf der Fernbedienung um zur Bildverzeichnis Anzeige zur ckzukehren Beginnen Sie mit dem Verfahren ab Schritt 3 und w hlen Sie das gew nschte Bild aus 6 Projektion Abbruch eines OHP Bildes Dr cken Sie die FREEZE OFF Taste oder die OHP Taste auf der Fernbedienung sowie die INPUT Taste am Projektor G 29 SET POINTER Pointer Bildschirm p
55. er Projektor wechselt zu dem Historienbild das nach dem aktuell projizierten His torienbild im Speicher gespeichert worden ist G 40 Men beschreibun Bildeinstellung Dient der Durchf hrung von Justagen und Einstellungen in W hrend des OHP Eingangs Bezug auf das projizierte Bild pum W hrend des OHP Eingangs Rot OO oo O Rot COM jo Einstellung der Farbe Rot Zur nderung der Farbtiefe von Farm W Rot im Bereich von 50 bis 50 Standard Blau Einstellung der Farbe Blau Zur nderung der Farbtiefe von Blau im Bereich von 50 bis 50 Untermen Farbmodus Standard Der Kontrast ist hoch und das Bild ist Dee scharf standard Vortrag SE RORERRIENGERNEDEEEEEN Hiermit wird die Anzeige in einer r die Pr sentation Pe Projekton IC Mwai geeigneten Farbe durchgef hrt are Naturali Die Bilder werden mit Farben proji ziert die nah an die Originalfarben heranreichen Tafel Verwenden Sie diese Option wenn Bilder auf einer Wandtafel projiziert werden Wenn der PC Eingang RG B ausgew hlt wurde Wenn der Eingang auf PC eingestellt ist RGB ausgew hlt Be Kontrast Zur nderung des Kontrastes Paaren des projizierten Bildes im Bereich von 50 bis 50 Kontrast Helligkeit Zur nderung der Helligkeit des Helliekeit oj O me m projizierten Bildes im Bereich von 50 bis 50 Rot
56. f g bar Siehe die Seiten G 26 und 32 7 FREEZE OFF Taste G 11 Mit dieser Taste wird der Standbildmodus beendet Diese Funktion wird zur Pr fung der Projektionsfl che ver wendet w hrend das Dokument bewegt wird Siehe Seite G 27 FREEZE CAPTURE Taste Mit dieser Taste wird das projizierte Bild in ein Standbild verwandelt Im OHP Modus wird das Bild als Thumbnail Miniaturbild im internen Speicher abgelegt Bei eingesetzter SD Speicherkarte wird das Bild auf der SD Speicherkarte gespeichert Nur beim iP 40SE Siehe die Seiten G 26 Pr fung der im Lieferumfang enthaltenen Posten und Bezeichnung der Teile Bezeichnung und Funktionen der Teile Fernbedienung ON STANDBY 1 2 3 4 5 T 6 9 11 10 12 15 13 14 1 ON STANDBY Taste Mit dieser Taste wird der Projektor ein und ausgeschaltet Standby Modus e Wenn die Projektorlampe ausgeschaltet ist kann nur diese Taste verwendet werden Siehe Seite G 21 2 MUTE Taste Mit dieser Taste wird das projizierte Bild vor bergehend ausgeblendet ohne dass dabei die Lampe ausgeschaltet wird Beim erneuten Dr cken wird das Bild sofort wieder eingeblendet Siehe Seite G 33 3 VOLUME Tasten Mit diesen Tasten wird die Lautst rke bei der Auswahl von PC oder Video geregelt Siehe Seite G 32 4 BRIGHTNESS Tasten Mit diesen Tasten wird die Helligkeit der Projektionsfl che eingestellt Siehe Seite G 25 5 ZOOM Tasten Mit diesen
57. g nicht von einem Papier oder von einem Tuch blockiert werden kann Wenn die L ftungs ffnungen blockiert werden kann die Temperatur im Inneren des Ger tes unter Umst nden ansteigen und Fehlfunktionen verursachen e Sto en Sie nicht gegen den Projektor Achten Sie darauf dass Sie mit dem Projektor beim Transport und bei der Handhabung nirgendwo ansto en Ersch tter ungen k nnten Besch digungen verursachen e Pflege des Projektors Ziehen Sie zur Vermeidung von Unfallrisiken vor der Reinigung des Projektors stets den Netzstecker Reinigen Sie die Linsenoberfl che mit einer handels blichen Blasvorrichtung oder mit Linsenreinigungspapier Das Abwischen mit Papiertaschent chern oder einem Taschentuch kann die Linse besch digen Reinigen Sie das Geh use das Bedienfeld und die Glasoberfl che durch behutsames Abwischen mit einem weichen Tuch F r besonders schmutzige Stellen tauchen Sie das Tuch in ein mit Wasser verd nntes neutrales Reinigungsmit tel Wringen Sie das Tuch danach gut aus beseitigen Sie damit die Verschmutzungen und wischen Sie das Ger t an schlie end mit einem trockenen Tuch trocken Verwenden Sie f r die Reinigung des Projektors niemals fl chtige L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner L sungsmittel k nnen sowohl die Oberfl che deformieren als auch ein Abbl ttern der Farbe verursachen Wenn Sie ein impr gniertes Tuch verwenden folgen Sie bitte den im Lieferumfang des Tuches enthaltenen Anweisungen
58. gen Bildschirme mit einer Aufl sung von mehr als 1024 x 768 werden auf 1024 x 768 Pixel komprimiert angezeigt ohne dass dabei die Textqualit t leidet Zudem k nnen auch Bildschirme mit einer Aufl sung von 640 x 480 Pixel auf 1024 x 768 Pixel vergr ert dargestellt werden Wissenswertes ber Warenzeichen NEC und die PC 9800 Serie sind Warenzeichen der NEC Corporation IBM und PC AT sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der International Business Machines Corporation Macintosh und Power Book sind Warenzeichen der Apple Computer Inc Windows ist ein Warenzeichen der U S Microsoft Corporation DLP und das DLP Logo sind eingetragene Warenzeichen von Texas Instruments Adobe das Adobe Logo und Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Das SD Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen Warnsymbole Um den Benutzer auf wichtige Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam zu machen werden sowohl in diesem Handbuch als auch am Ger t nachfolgend beschriebene Symbole verwendet Stellen Sie sicher dass Sie die Bedeutung dieser Symbole verstanden haben bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen A WARNUNG Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben VORSICHT Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann sowohl Verletzungen als auch Ger tesch den zur Folge haben Dies weist auf Einzelheiten hin auf die Sie beim Umgang mit Ihrem Proje
59. gkeit Zur nderung der Helligkeit des projizierten Bildes im Bereich von 50 bis 50 3 Farbe aaiae Zur nderung der Farbtiefe im Be a 777777 reich von 50 bis 50 Farbton eeneenneaseneni Zur Einstellung des Farbtons im Bereich von 50 bis 50 Je kleiner die Zahl desto gr nlicher ist die Farbe Mit Zunahme des num merischen Wertes wird die Farbe zunehmend r tlich Bildsch rfe Zur Auswahl einer von 5 Bildsch r festufen f r das projizierte Bild Mit Zunahme des nummerischen Wertes verbessert sich die Bildsch rfe Untermen Video Auswahl nur m glich wenn der Eingang auf VIDEO eingestellt ist Zur Auswahl des Eingangssignalsystems Y deo Auswahl UL mo _ _ i i Auto erkennt automatisch das Signalsystem NTSC 3 58 NTSC 4 43 SECAM PAL B G H I PAL M PAL N A G 42 Men beschreibung Zur Durchf hrung von Einstellung bez glich des Projektors bzw w hrend des Projektorbetriebs N Tre Lampenbetriebsdauer Zeigt die Betriebsdauer der Lampe a Sprachauswahl an Austausch der Lampeneinheit Projektionsmodus Hinten R ckseite Siehe Seite G 47 Eingangssignal Die Bezeichnung des gegenw rtig ausgew hlten Signaleingangs wird angezeigt Einstellpunkte Trapez uune nennen F hrt eine Trapezkorrektur des pro jizierten Bildes durch Mit Zunahme des nummerischen Wertes wird der
60. gr n Die LAMP COVER LED leuchtet gr n Projektor Fernbedienung e Falls die LED nach dem Dr cken der ON STANDBY Taste rot aufleu nn POWER chtet dann weist dies auf einen Projektordefekt hin as ne Siehe Seite G 51 e Stellen Sie vor dem Dr cken der ON STANDBY Taste sicher dass die Linsenkappe abgenommen wurde Der Projektor ist nun f r die Projektion bereit Schalten Sie die Stromversorgung aus 1 Halten Sie die ON STANDBY Taste f r 1 Sekunde oder l nger gedr ckt Betrieb ber den Betrieb ber die Dr cken Sie zum Ausschalten erneut die ON STANDBY Taste erscheint F ektor Fernbedienung auf der Projektionsfl che 2 Dr cken Sie die ON STANDBY Taste erneut Die Lampe erlischt e Die LAMP COVER LED blinkt gr n und erlischt sobald der K hlvorgang abgeschlossen ist Die ON STANDBY LED leuchtet im Gegensatz e Bei ausgeschalteter Lampe kann diese nicht mehr ber die ON STANDBY Taste eingeschaltet werden solange die LAMP COVER LED gr n blinkt Um die Lampe erneut einzuschalten m ssen Sie die PON STANDBY Taste erneut dr cken sobald die ON STANDBY LED rot leuchtet 3 Abtrennen des Netzkabels Die ON STANDBY LED im Bedienfeld erlischt Auch wenn die Lampen Abdeckungs LED gr n blinkt direkte Strom Ausschaltungsfunktion kann der Netzstecker gezogen werden Um das Ger t weiterhin zu k hlen l uft der L fter noch eine Weile ON STANDBY a LAMPICOVER O
61. gungen Die unten beschriebenen Bedingungen m ssen eingehalten werden damit der iP Viewer einwandfrei arbeitet Unterst tzte Windows XP Windows Vista au er der 64 Bit Version Betriebssysteme HINWEIS Bei lteren Betriebssystemen als Windows 2000 kann der Betrieb von iP Viewer nicht garantiert werden Celeron 800 MHz oder schneller Prozessor Empfehlung f r Windows Vista Windows XP 256 MB oder mehr Windows Vista 1 G oder mehr Freier Festplattenspeicher 500 MB oder mehr empfohlen Laufwerkskapazit t des tempor ren Ordners XGA 1024 x 768 oder mehr HINWEIS Falls die Display Aufl sung unter dem oben aufgef hrten Wert liegt werden Zeiger und andere Funktionen von IP Viewer nicht ordnungsgem angezeigt Lesen Sie hinsichtlich einer Anderung der Display Aufl sung bitte die Hilfe Ihres PCs USB port USB 2 0 MEY Acrobat Reader 4 15 oder neuer muss auf Ihrem Computer installiert sein damit Sie sich das iP Viewer Benutzerhandbuch ansehen k nnen Display Aufl sung Vorbereitungen berpr fen Sie vor dem Anschluss dass der Projektor ausgeschaltet ist 1 Schlie en Sie den Computer und den Projektor ber ein RGB Kabel an a Dieser Anschluss ist nicht erforderlich wenn Sie sich das Benutzerhandbuch nur anschauen m chten Dieser Anschluss ist f r die Proji zierung von Bildern auf dem Computer bestimmt 2 Schalten Sie den Computer und den Projektor ein 0 Schlie en Sie den Projektor mithilfe eines
62. hgef hrt werden Computereingang W hlen Sie das Eingangssignal aus RGB oder Komponente Video RGB W hlen Sie diese Option um Bilder auf einem Computer zu proji zieren Komponente W hlen Sie diese Option um D1 bis D4 Videobilder zu projizieren Ein optionales D Anschluss RGB Konvertierungskabel ist erforderlich Wenn Komponente eingestellt ist schlie en Sie den Videoaudioanschluss an den Video Audioeingangsanschluss an Geben Sie kein RGB Signal PC Video ein wenn eine Komponente ausgew hlt wurde Ansonsten erfolgt keine normale Anzeige W hrend des OHP Eingangs Zeisertom Feilegerfarbe Zeisereree Speicherbildqualit t S E s Schwarz Hintergrun Fein Standard Formatierung ron SD W hrend des PC Komponente Video Eingangs Zeieertorm eigerfarbe Zeieererase Computereingang W hrend des VIDEO Eingangs Zeieertorm Zei gerfarbe Zeieererase G 39 Schwarz Hintererun Men beschreibung Geschichte Men der Miniaturanzeige W hlen Sie die Anzahl der Thumb nails Miniaturbilder aus die glei chzeitig auf der Anzeige angezeigt f Anzahl der Bl tter auf der Miniaturanzeise P gt ne Gesamte Ereienisliste schen Pb 4 Blatt Vier Thumbnails Miniatur 1 Blatt in der Ereignisliste scene bilder werden gleichzeitig angezeigt 16 Blatt 16 Thumbnails Miniatur bilder werden gleichzeitig angezeigt
63. ichs innerhalb des Lesebereichs des vertikalen Displays Der nicht angezeig R te Bereich kann mithilfe der SCROLL A V Tasten angezeigt werden lassen C HINWEIS Wenn die Ausrichtung des projizierten Bilds selbst w hrend der Zoomfunktion ver ndert wird wird die Bilddarstellung hinsichtlich der Breite an die Projektionsfl che angepasst wie dies auch bei normalen Ausrichtungs nderungen der Fall ist Vergr erung und Verkleinerung des projizierten Bildes Diese Funktion vergr ert bzw verkleinert die Gr e des gegenw rtig projizierten Bildes Das Abbildungsverh ltnis kann von Null bis ca 25x L ngenverh ltnis ca 5x ge ndert werden wenn der Eingang auf OHP ein gestellt ist 16x L ngenverh ltnis ca 4x wenn der Eingang auf PC eingestellt ist und 6 25x L ngenverh ltnis ca 2 5x wenn der Eingang auf VIDEO eingestellt ist F r den SXGA Eingang steht die vergr erte Anzeige nicht zur Verf gung Betrieb ber den Projektor Die Vergr erung Verkleinerung kann nicht mithilfe des Bedienfeldes vorgenommen werden Betrieb ber die Fernbedienung Dr cken Sie eine der Zoom Tasten Diese Funktion vergr ert die Gr e des ge genw rtig projizierten Bildes Diese Funktion verkleinert die Gr e des ge genw rtig projizierten Bildes zom CD G 24 Normaler Betrieb Bewegen der Bilddarstellung Die Darstellung kann in 4 Richtungen bewegt werden nach oben nach unten nach lin
64. ie en ON STANDBY MUTE Bricht O Dadurch wird die Einstellung von Trapez Manuell beendet G 38 Men beschreibung Pointer Bildschirm Diese Funktion dient der Auswahl von Form Farbe und Gr e des Zeigers Zeigerform Dient der Auswahl eines der 2 Zei gertypen Zeigerfarb Sie k nnen die Farbe des Zeigers aus 3 Arten ausw hlen d h rot wei und blau Zeigergr e Die Zeigergr e kann in 3 Stufen ge ndert werden Stummer Schirm Stellt das Bild ein das zum Zeit punkt der Bildschirmausblendung angezeigt werden soll Schwarz Es wird ein vollkommen schwarzer Bildschirm angezeigt Hintergrund Es wird ein Hinter grundbild angezeigt Speicherbildqualit t W hlen Sie die Bildqualit t f r das Speichern von OHP Dokumenten in der Historie aus Fein Wenn diese Option gew hlt wird ist die Dateigr e gro und weniger Bilder k nnen gespeichert werden aber die Bildqualit t ist hoch Standard Wenn diese Option gew hlt wird k nnen mehr Bilder gespeichert werden aber die Bildqualit t ist weniger gut Formatierung von SD Hiermit wird eine Formatierung der SD Speicherkarte durchgef hrt Der verwendete Formattyp ist FAT 16 HINWEIS Falls der Schreibschutz Schalter der SD Speicherkarte auf Schreibschutz gestellt wurde kann keinerlei Formatierung durc
65. ilds G 23 Vergr erung und Verkleinerung des projizierten Bildes G 24 Einstellen der Helligkeit u022200220002200000 G 25 Einfangen des projizierten Bilds Anzeige von Standbildern G 26 Durchf hrung einer Pr sentation unter Verwendung des integrierten Speichers oder der SD Speicherkarte G 28 Verwendung der SD Speicherkarte zur Durchf hrung einer Pr sentation G 30 bertragen von gespeicherten Bildern G 32 Einstellen der Lautst rke 24uu0044400 nennen G 32 Einblenden des Zeigers 2200224400020800 nennen nennen G 33 L schen von projizierten Bildern und Audio G 33 Verfahren der OHP Bedienung uuuresnun00n G 34 Anbringen der Scannerabdeckung G 34 Vorbereitung des zu projizierenden Dokumentes G 34 Scangr e des zu projizierenden Dokumentes G 34 Men konfiguration uusruu0000nnnnnnn nenn anne nenn G 35 Verfahren zum Men betrieb u2s 2222 G 36 Bezeichnung und Funktionen der Tasten f r den Men betrieb 2 2z022220022200202e220 G 36 Bezeichnung und Funktionen der Men bestandteile G 36 Verfahren zum Men betrieb 2 220022200 G 37 Men beschreibung u2000 0000nnan00nnnnnennnn G 39 Pointer Bildschirm 022200240022002220 ern 22n G 39 Geschichte Men 2000
66. jek tors f hrt Projizieren Sie keine Bilder mit aufgesetzter Linsenkappe Nicht ohne Luftfilter verwenden Anderenfalls k nnte ein Schaden oder eine Fehlfunktion verursacht werden e Nicht am Fokus Einstellring festhalten Anderenfalls k nnte ein Schaden oder eine Fehlfunktion verursacht werden e Bewegen des Projektors Das Ger t sollte in fest stehender Position verwendet werden e Halten Sie den Projektor mit beiden H nden an den Griffen fest und achten Sie auf die Glasoberfl che wenn Sie ihn bewegen e Wenn die Scannerabdeckung nicht vollst ndig eingeschoben ist k nnte sie sich w hrend des Bewegens des Projektors l sen und herabfallen e Schwenken Sie es nicht herum und behandeln Sie es nicht grob e Sorgfalt hinsichtlich des Netzkabels und des Netzsteckers e Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he eines Heizk rpers Dadurch k nnte die Ummantelung des Kabels schmelzen was zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag f hren kann e Der Netzstecker darf keinesfalls mit nassen H nden eingesteckt oder herausgezogen werden Dies k nnte einen elek trischen Schlag verursachen e Stellen Sie sicher dass Sie den Netzstecker ziehen s mtliche Kabelverbindungen zwischen den Ger ten abtrennen und die Diebstahlsperre l sen bevor Sie den Projektor bewegen Das Bewegen des Projektors mit angeschlossenen Kabeln k nnte durch eine m gliche Besch digung der Kabel einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen e Wenn Sie bea
67. ks nach rechts Betrieb ber den Projektor Sie k nnen das Bild nicht mithilfe des Bedienfeldes auf dem Projektor bewegen Betrieb ber die Fernbedienung ZN X Dr cken Sie die SCROLL AY P gt Tasten Einstellen der Helligkeit Zum ndern der Helligkeit m ssen Sie eine manuelle Einstellung vornehmen wie sie nachfolgend beschrieben wird Betrieb ber den Projektor Die Helligkeit kann nicht ber das Bedienfeld auf dem Projektor eingestellt werden Helligkeit Betrieb ber die Fernbedienung F hren Sie die Einstellung mittels der Tasten BRIGHT z cn w NESS durch Das projizierte Bild wird heller Helligkeit Einstellbalken Das projizierte Bild wird dunkler HINWEIS e Wenn w hrend der Einblendung des Helligkeit Einstellbalkens innerhalb von einigen Sekunden keine Einstellung vorgenom men wird wird der Helligkeit Einstellbalken wieder ausgeblendet G 25 Normaler Betrieb Einfangen des projizierten Bilds I Anzeige von Standbildern Beim OHP Eingang ROTATION FREEZE OFF FREER Betrieb ber den Projektor Durch Dr cken der FREEZE CAPTURE Taste werden die Q TRANSFER Dr cken Sie die FREEZE CAPTURE Taste OHP Informationen automatisch als OHP Historienbild im integrierten Speicher abgelegt vv oo Durch Ausschalten der Stromversorgung wird das Betrieb ber die Fernbedienung betreffende Bild im integrierten Speicher automatisch Te Dr cken Sie die FREE
68. ktor unbedingt achten sollten Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Hochspannung die einen elektrischen Schlag verursachen kann Sicherheitsvorkehrungen e Im Falle einer St rung e Wenn Sie Rauch einen starken Geruch oder ein lautes Ger usch erkennen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker Die Weiterverwendung des Projektors nach dem Auftreten einer St rung ist gef hrlich bergeben Sie den Projektor zur Reparatur dem H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben e Stellen Sie den Projektor nicht in der N he gef hrlicher Substanzen auf e Stellen Sie sicher dass weder Metallgegenst nde noch entflammbares Material durch die L ftungs ffnungen in den Pro jektor gelangen K nnen e Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh lter auf oder neben den Projektor e Falls Fremdk rper in den Projektor gelangt sind e Wenn Fremdstoffe wie Wasser oder Metall in den Projektor gelangt sind ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker Die Weiterverwendung des Projektors mit einem eingedrungenen Fremdk rper ist gef hrlich bergeben Sie den Projek tor f r die erforderlichen Wartungsarbeiten dem H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben e Entfernen Sie nicht das Geh use e Entfernen Sie nicht das Geh use Im Innenraum des Ger tes befinden sich Hochspannung f hrende Teile deren Ber h rung sowohl einen elektrischen Schlag als auch eine Besch digung des Ger tes zur Folge haben kann e Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgf
69. n wird bei Mit dieser Funktion wird der Auswahl zu den verschieden y Pointer Bitdschirm ee Men punkt ausgew hlt der ein sten Men s umgeschaltet gestellt oder ge ndert werden ur J F J 0 menene soll 27 0 m gt o mn IE m __Einsteilbalken Mit dieser Funktion wird anhand der Verl ngerung bzw Verk r zung des Balkens der jeweilige Einstellzustand angezeugt E_stonas D _ Untermen Symbol Wenn ein Men punkt mit diesem Symbol ausgew hlt wird dann findet ein Wechsel in das Untermen statt Mit dieser Funktion wird die Ein stellung bzw die nderung auf den Sollwert zur ck gestellt werk RE UNE m OO OO o gt Co O m a O O o C m A ET o O Bam Mit dieser Funktion wird wieder zur n chsth heren Men ebene gewechselt G 36 Verfahren zum Men betrieb Verfahren zum Men betrieb Dieser Abschnitt beschreibt das tats chliche Verfahren zur Verwendung des Men s Als Beispiel dient die Einstel lung von Trapez Manuell unter Verwendung der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die MENU Taste um sich das Men anzeigen zu lassen C A voue CE lt BRICHT X ON STANDBY MUTE Zeisertrie JE Zeicerersse M Stummer Schirm Schwarz Hintererun Speicherbildqualit t Fein Standard ee Formatieruns von m ON STANDBY MUTE Trapez E VOLUME A C prachausm ahl Frojektionsmodus Hinten
70. nktion des Projektors oder der Speicherkarte Nur beim iP 40SE USB buchse Dieser Anschluss dient dem USB Anschluss an einen PC nur IP 40SE G 10 Entnehmen der SD Speicherkarte HINWEIS Der linke und rechte Klang wird ber den Mono Lautspre cher ausgegeben Wir garantieren ausschlie lich die Funktionsf higkeit der op tionalen Zubeh r SD Speicherkarte Modell AV SDSDCI1GB Angaben ber die funktionsf higen von unserem Unterneh men berpr ften SD Speicherkarten finden Sie auf unserer Website unter http www avio co jp english products mp in dex htm Andere SD Speicherkarten funktionieren u U nicht ordnungsgem Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten ber die Ver wendung der SD Speicherkarte die Bedienungsanleitung der SD Speicherkarte Einsetzen und Entnehmen der SD Speicherkarte Einsetzen der SD Speicherkarte 1 Halten Sie die SD Speich erkarte mit der beschrifteten Seite nach oben weisend und schieben Sie die SD Speich erkarte geradeaus und voll st ndig in den Einsetzschlitz hinein bis sie mit einem Klick einrastet Beachten Sie bitte dass das gewaltsame Einsetzen der SD Speicherkarte in falscher Richtung oder verkehrt herum eine Fehlfunktion oder Be sch digung des Projektors oder der SD Speicherkarte verursachen kann F hren Sie den Betrieb nach der Anzeige des SD Symbols auf dem Bildschirm durch 1 Durch Dr cken auf die SD Speicherkarte bis zur Aus
71. obere Bereich des projizierten Bildes schm ler l m Autom Einstellung AN AUS Ea Zur ck Mit Zunahme des nummerischen Wertes wird der untere Bereich des projizierten Bildes schm ler Wenn der automatische Einstellmodus auf EIN gestellt ist wird die Neigung des Projektors automatisch erkannt und die Trapezkorrektur wird innerhalb eines Bereiches von 15 automatisch ausgef hrt Sprachauswahl Zur Auswahl einer der folgenden ee Sprachen f r den Gebrauch der Men s und f r die angezeigten Meldungen Japanisch Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch ESETA Ee Anae C HINWEIS Fortsetzung folgt auf der n chsten Seite Bei Durchf hrung einer Trapezkorrektur nimmt die Aufl sung an den Bildkanten ab und kleine Buchstaben und Zeichen sind unter Umst n den nur schwer zu erkennen Wenn Sie keine Abnahme der Aufl sung w nschen stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fl che auf und stellen Sie den nummerischen Wert des Trapezmen s auf 0 keine Korrektur Da f r die Trapezkorrektur eine Bildbearbeitung durchgef hrt wird werden die projizierten Bilder Zeichen usw im Vergleich zur Projektion ohne Trapezkorrektur etwas unscharf Wenn ein Bild mit einer VGA Aufl sung unter 640 x 480 Pixel mit maximaler Trapezkorrektur projiziert wird k nnen dadurch Teile des Bildes unter Umst nden verschwinden Hinsichtlich der Einzelheiten lesen Sie bitte Seite G 19 Der Gra
72. ors Staub ansammelt und das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht gereinigt wird k nnte dies sowohl einen Brand als auch Fehlfunktionen zur Folge haben Um eine bestm gliche Wirkung zu erzielen sollten Sie den Projektor vor Beginn der feuchten Jahreszeit reinigen lassen Die Reinigungskosten liegen im Ermessen des H ndlers e Wenn Sie den Projektor ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden e Falls Sie den Projektor ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht verwenden m chten ziehen Sie bitte aus Sicherheits gr nden den Netzstecker e Entsorgung e Entsorgen Sie den Projektor entsprechend den an Ihrem Wohnort geltenden Bestimmungen e Transport des Projektors e Verwenden Sie f r den Transport des Projektors die Spezialverpackung Der Hersteller haftet weder f r Sch den noch Unf lle die aufgrund der Verwendung von anderem Verpackungsmaterial entstehen k nnen e Verwenden Sie die Spezialverpackung h chstens zweimal Eine wiederholte Verwendung reduziert die Schutzwirkung der Verpackung gegen St e und k nnte sowohl Besch digungen als auch Unf lle verursachen e Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie neues Verpackungsmaterial ben tigen 6 4 Sicherheitsvorkehrungen e Lampen Implosion e Dieser Projektor verwendet eine Super Hochdruck Gleichstromlampe die nur in u erst seltenen F llen w hrend des Betriebs explodiert Das Ger t ist dar ber hinaus so konstruiert dass es die Lampe nach 2000 Betriebsst
73. r an was zu Unf llen und Sch den f hren kann Je nach Aufstellort des Projektors k nnen die Gummif e unter Umst nden Spuren an der Stell fl che hinterlassen G 22 Normaler Betrieb Dieser Abschnitt beschreibt den direkten Projektorbetrieb ber die Tasten des Projektors und der Fernbedienung Zwecks In formationen zum Betrieb unter Verwendung des Men s lesen Sie bitte die betreffenden Abschnitte auf Seite G 39 Verfahren zur Men bedienung und Seite G 39 Men beschreibung W hlen Sie den Eingang aus Bei eingeschaltetem Projektor wird eines der Symbole f r die Eingangsauswahl JOHP PC oder VIDEO oder OHP VIDEO Component oder VIDEO angezeigt Wenn der PC Eingang auf RGB eingestellt ist wur ronron ereer Betrieb ber den Projektor W hlen Sie den Eingang ber die INPUT Tasten aus 7 27 Der Eingang ndert sich bei jeder Bet tigung der Taste in OHP PC VIDEO der Reihenfolge OHP PC VIDEO oder OHP VIDEO Component VIDEO Wenn der PC Eingang auf Komponente eingestellt ist D4 Betrieb ber die Fernbedienung BE E m W hlen Sie den Eingang ber die INPUT Tasten aus VIDEO VIDEO D4 OHP F r Anleitungen hinsichtlich der Auswahl des PC Eingangs siehe Seite G 39 HINWEIS Farbmodus Symboltabelle e Bei Beginn der Eingangsauswahl wird jener Eingangsmodus angezeigt der vor dem letztmaligen Ausschalten des Projektors ausgew hlt war e Wenn das Symbol
74. r schwarzes Papier auf den Projektor gelegt wird kann sich die in terne Fluoreszenzgl hlampe darin reflektieren wodurch die Kanten des projizierten Dokumentes schlecht zu sehen sind Scangr e des zu projizierenden Dokumentes A4 Papier Die maximale Scangr e von Dokumenten und Drucksa ne 297 mm Papiergr e chen betr gt 216 mm H he mal 288 mm Breite Wenn folglich ein Blatt Papier im A4 Format 210 mm H he und 2975 mm Breite auf den Projektor gelegt wird ist die Scangr e wie in nachfolgender Abbildung dargestellt der schraffierte Bereich zeigt die projizierte Fl che an 288 mm Scangr e Der Bereich der ber die Scanfl che herausragt wird nicht projiziert Verschieben Sie daher das Papier je nach Bedarf 216 mm Scangr e 210 mm Scangr e Weitere Funktionen im OHP Betrieb werden auf den nachfolgenden Seiten aufgef hrt e Umschalten des Eingangs auf OHP Siehe Seite G 23 e ndern des projizierten Bilds in ein Standbild Siehe Seite G 26 e Festhalten eines projizierten Bildes Siehe Seite G 26 e Betrachten eingefangener Bilder Siehe Seite G 28 G 34 Men konfiguration Die Einstellungs Justagepunkte und deren Inhalt h ngen von der jeweiligen Auswahl des Eingangsger tes ab Die erh ltlichen Informationen hierzu werden im Men f r den betreffenden Eingangsmodus angezeigt C C ON STANDBY MUTE N ON STANDBY GD Dome Os Er J BRIGHT
75. re Website hitp www avio co jp english index htm herunterladen Mit dem daf r vorgesehenen Tool k nnen alle spezifizierten Dateien registriert und gespeichert werden Dieses Tool eignet sich am Besten f r die Erstellung von Datenmaterial mit einer gro en Anzahl von Seiten wie beispielsweise eine PowerPoint Datei oder JPEG Daten m m ee N ee en nn 2 Offnen des Ordner Verzeichnisses rziow Betrieb ber den Dr cken Sie die THUMBNAIL Taste auf der Fernbedienung OD _ Projektor Die FREEZE CAPTURE LED am Projektor leuchtet nun orange nn FREEZE CAPTURE LED Speicher Ausgabemodus ORANGE e Sie k nnen sich bis zu 16 Ordner auf einmal anzeigen lassen Betrieb ber die Ordner Cursor rot er ernbedienung Im Inneren des angezeigten Ordners befindet sich das mit dem Ger t gespeicherte Bild THUMB NAIL je m Ordner Bild Thumbnail Das mit iP Viewer erstellte Titelbild wird verkleinert angezeigt Wenn kein Titelbild erfasst wird wird Ordner Verzeichnisanzeige das erste Bild im Ordner verkleinert Zur Veranschaulichung sind die auf dem Bildschirm angezeigt Die Bilddatei wird eingegeben AAE E EEA 3 Auswahl eines Ordners Betrieb ber die Dr cken Sie die Scroll Tasten AV lt gt auf der Fernbedienung Sy Fernbedienung und bewegen Sie den Cursor zu dem verkleinert angezeigten Q f Bild das projiziert werden soll LO Falls die Anzahl der verkleinerten Bilder 16 bersteigt wird durch Dr cken der Scroll T
76. rten Speicher oder auf der SD Speicherkarte abgelegten Historienbilder sowie die mit iP Viewer erstellten Pr sentationsbilder werden ber den Projektor projiziert Durchf hrung einer Pr sentation unter Verwendung der Bilder im integrierten Speicher 1 Entnehmen Sie die SD Speicherkarte falls sie in den Hauptspeicher eingesetzt wurde Der SD Speicherkarte wird stets der Vorrang vor dem Projektor einger umt Entsprechend werden bei eingesetzter SD Speicherkarte nicht die im integrierten Speicher vorhandenen Bilder projiziert Erst nach dem Entnehmen der SD Speicherkarte haben Sie die M glichkeit die Bilder aus dem integrierten Speicher zu projizieren Die SD Speicherkarte kann nur beim iP 40SE verwendet werden 2 ffnen des Bildverzeichnisses ee ya ar na Dr cken Sie die THUMBNAIL Taste auf der Fernbedienung o Betrieb ber den Die FREEZE CAPTURE Anzeige am Projektor leuchtet orange Speicher w Projektor Ausgabemodus nn 2 FREEZE CAPTURE LED e Unter Verwendung der Men einstellung kann die Anzahl der Bilder im orange Verzeichnis auf 4 oder 16 Bilder eingestellt werden 11 Betrieb ber die Cursor rot Fernbedienung Verzeichnis mit verkleinerten Bildern Bildverzeichnis Anzeige HINWEIS Der Cursor wird beim letzten Bild im Verzeichnis angezeigt Beispiel f r das Einfangen von 28 Bildern und deren Anzeige in einem Verzeichnis Zur Veranschaulichung wurd
77. s Videoger tes oder eines DVD Players werden auf eine gro e Projektionswand projiziert E PC IN VIDEO IN ED ER TEST RGB vV L R AUDIO MEMORY USB e e e e e e e e Seitliches Anschlussfeld des Projektors iP 40 D Anschluss RGB Konvertierungskabel Option Modellname IPC D VGA Pn nn aana a a aa I a O aa nm Zu den Audio Aus gangssteckbuchsen Ra m m a m a A a JG S a a a Videoger t DVD Player Der USB Anschluss und die SD Speicherkarte k nnen nur mit dem iP 40SE verwendet werden HINWEIS e Wenn ein Videosignal von starkem St rrauschen beeintr chtigt wird erfolgt die Bildanzeige m glicherweise monochrom Gleichen Sie das Eingangssignal in diesem Fall ber die Einstellung im Men Video Auswahl ab e Wenn ein Zustand in dem kein Signal eingegeben wird 15 Minuten oder l nger andauert wird die Lampe au tomatisch ausgeschaltet Dies funktioniert nur wenn der automatische Ausschaltmodus auf EIN gestellt ist Siehe Seite G 44 G 20 Anschluss des Netzkabels und Ein Ausschalten Schalten Sie das Ger t ein 1 Schlie en Sie das Netzkabel an Der Projektor schaltet sich in den Standby Modus und die ON STANDBY LED leuchtet rot EEK LAMP COVER 3 TEMP O Zur Wandsteckdose 2 Dr cken Sie die ON STANDBY Taste Der L fter dreht sich die Projektionslampe leuchtet und die ON STANDBY Betrieb ber den Betrieb ber die LED leuchtet
78. sachen e Sto en Sie nicht gegen die Glasoberfl che e Sto en Sie nicht gegen die Glasoberfl che ber dem Scanne Das Glas k nnte zerbrechen und Verletzungen verursa chen e Steigen Sie auf keinen Fall auf den Projektor Stellen Sie auch keine schweren Gegenst nde darauf ab e Steigen Sie auf keinen Fall auf den Projektor und stellen Sie auch keine schweren Gegenst nde darauf ab Anderenfalls kann es zu einer Besch digung oder Fehlfunktion des Projektors kommen Je nach Umstand kann die Glasoberfl che zerbrechen und Verletzungen verursachen Ber hren Sie nicht die L ftungs ffnungen oder die Lampenabdeckung e Die L ftungs ffnungen die Lampenabdeckung sowie die Au enfl chen k nnen w hrend des Betriebes oder direkt nach dem Ausschalten der Lampe hei sein Ber hren Sie diese Teile ber einen langen Zeitraum nicht e Der Bereich um die L ftungs ffnungen des Projektors werden sehr hei Stellen Sie den Projektor nicht auf w rmeemp findliche Tische Tischunterlagen oder hnliches Der Tisch k nnte sich unter anderem verf rben und die Unterlage k nnte sich verformen Blockieren Sie nicht die Vorderseite der Linse e Blockieren Sie w hrend des Betriebes des Projektors nicht die Vorderseite der Linse Die an der Linse austretende starke Lichtstrahlung k nnte einen Brand oder Verbrennungen verursachen wenn sich bei eingeschaltetem Projektor vor der Linse irgendwelche Gegenst nde befinden oder wenn Sie die Linse mit der
79. sen e Sind die Werte von Helligkeit und Kontrast im Men Bildeinstellung vollst ndig auf die Minusseite eingestellt e Haben Sie die Funktionen des PCs berpr ft Das Bild ist unscharf e Wurde die Brennweite Fokus eingestellt e Befindet sich der Projektionsabstand in einem Bereich in dem ordnungsgem fokussiert werden kann e Wurde eine Trapezkorrektur durchgef hrt e Ist die Lampenkappe angebracht Das Bild flimmert e Bitte stellen Sie Phase im Men Synch Einstellung ein Das Bild ist nicht ausgerichtet e Sind die Einstellungen im Men Synch Einstellung geeignet Die Farbe ist nicht e Bitte stellen Sie Phase im Men Synch Einstellung ein ordnungsgem Es wird kein Ton ausgegeben Ist die Lautst rke auf Minimum eingestellt Aus dem Geh use ist ein e Diese Ger usch entsteht beim Ausdehnen und Zusammenziehen des Geh uses knackendes Ger usch h rbar aufgrund von Temperaturschwankungen Es beeinflusst weder die Leistung noch andere Funktionen Die Fernbedienung Ist die Batterie ersch pft Oder ist sie schwach funktioniert nicht Ist der Infrarotsensor der Fernbedienung einer Lampe oder anderem Licht ausgesetzt Ist der Fernbedienungs Infrarotsensor blockiert Befindet sich in der N he ein Inverterger t Bei ausgew hltem PC Eingang ist Bitte f hren Sie eine Korrektur im Men Synch Einstellung durch die Videobildposition verschoben
80. stim mungen zur Entsorgung G 49 Wartung BEE Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter ist ein wichtiges Teil das die optischen Komponenten und andere Teile in Ihrem Projektor von Sch mutz und Staub sch tzt Ein blockierter Luftfilter kann einen Temperaturanstieg im Projektor und eine erh hte Drehzahl des L fters verursachen Dies w rde die Lebensdauer des Projektors verk rzen und zu Fehlfunktionen f hren In Anbetracht dessen sollte der Luftfilter regelm ig gereinigt werden etwa einmal im Monat bei einer t gli chen Betriebsdauer von 4 Stunden Beachten Sie bitte dass der Luftfilter erneuert werden sollte wenn er nur noch schwer von Staub zu befreien ist Verfahren zur Reinigung des Luftfilters 1 Ziehen Sie den Luftfilter O heraus 2 Entfernen Sie die Luftfilterabdeck ung Dr cken Sie auf die Haken der Luftfilterabdeckung und heben Sie sie an um sie zu entfernen 3 Saugen Sie Staub mit dem Staub sauger ab Verwenden Sie einen Staubsauger um Staub von der Vorder und R ckseite des Luftfilters abzusau gen 4 Setzen Sie den Filter wieder ein F hren Sie das Ausbauverfahren in umgekehrter Reihenfolge aus um den Filter wieder einzusetzen e Dr cken Sie den Luftfilter bis zum Anschlag ein e Dr cken Sie die Luftfilterabdeckung ein bis ein Klicken zu h ren ist Pflege des Luftfilters und Vorsichtsma nahmen e Sp len Sie den Luftfilter nicht mit Wasser oder gar hei em Wasser ab
81. terseite des Projektors G 52 Technische Daten Modellname IP 40SE iP 40BE Typ Einfache DLP Farbrad Farbseparation 0 7 DLP Chip x 1 Bildseitenverh ltnis 4 3 786 432 Pixel 1 0242768 Pixel DLP chip Anzahl der Pixel Q O u amp D Projektionslinse F2 6 bis 2 9 f 25 8 bis 30 0 mm Zoomverh ltnis 1 16 D O0 D 5 T2 92 2 o c 5 EF U D S amp 5 Abtastfrequenz analoger RGB Horizontal 24 8 bis 68 7 kHz Vertikal 50 bis 85 Hz Maximale Aufl sung bei RGB Signaleingang 1 0242768 Pixel komprimierte Anzeige von 1 28021 024 Pixel verf gbar Projektionsger t 288 mm x 216 mm 11 3 in x 8 5 in Signalsystem Separates Signalsystem Videosignal Analog 0 7Vp p 750 PC Analoger RGB Eingang g Separat Verbundsignal TTL Level positiv negativ Syneh S1gnal Synch mit Gr nsignal 0 3 Vp p Negativ Anschlussfeld 15 pol Mini D Sub 1 Kanal vn Signalsystem NTSC PAL SECAM PAL N PAL M NTSC4 43 ideo Eingangsanschluss RCA Cinch Steckbuchse 1 Kanal Y Y 1 0 Vs s 75 Q Unsym Cb Cr 0 7 Vs s 75 Q Komponente Video Signalsystem D1 D2 D3 D4 Eingang l in Eingangsanschluss 15 pol Mini D SUB x 1 P Audiosignal 0 4Vrms 47KQ P Eingangsanschluss Stereo Minibuchse 1 Kanal Audiosignal 0 4Vrms 47KQ Video Eingangsanschluss RCA Cinch Steckbuchse1 Kanal Video Komponente Audiosignal 0 4Vrms 47KQ Video Eingangsanschluss RCA Cinch Steckbuchse L R x 1 USB Anschluss 1 USB
82. tor an keinem Ort auf an dem er schief stehen oder schwanken w rde Achten Sie darauf dass Sie w hrend des Betriebs nicht die Vorderseite der Linse blockieren W hrend der Projektion wird starkes Licht ber die Linse projiziert Das Blockieren der Linse k nnte ein Feuer oder Verbren nungen verursachen Stellen Sie sicher dass Sie w hrend der Projektion die Linsenkappe abnehmen Falls Sie dies nicht beachten kann die Linsenkappe aufgrund der Hitzeentwicklung deformiert werden Stellen Sie den Projektor auf keinen Fall auf einem aus w rmeempfindlichem Material gefertigten Tisch oder auf einer aus einem solchen Material gefertigten Unterlage auf Ein solcher Tisch oder eine solche Unterlage k nnte sich verf rben oder deformiert werden G 15 Verbindungen mit dem PC Vorsichtsma nahmen beim Anschluss e Schalten Sie vor dem Anschluss anderer Ger te jedes der Ger te aus um den Projektor und die anderen angeschlossenen Ger te zu sch tzen Bitte lesen Sie die verschiedenen Ger te Bedienungsanleitungen hinsichtlich der Informationen ber den Anschluss der jeweiligen Ger te und das Verfahren der Bedienung Beim Anschluss eines Notebooks und bei gleichzeitiger Anzeige des Bildes auf dem LCD Bild AN VORSICHT schirm des Notebooks wird auf der Projektionsfl che unter Umst nden kein ordnungsgem es Bild erzielt Das Ausschalten des Notebook Displays f hrt zu einer ordnungsgem en Anzeige Das Verfahren zum Ausschalten des
83. tz bei Defekten Der Projektor ist mit internen Schutzschaltungen ausgestattet um Br nde und Sch den aufgrund von Defekten zu vermeiden Wenn die LAMP COVER LED rot leuchtet O Durchzuf hrende Ma nahmen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose 2 Installieren Sie die Abdeckung der Lampeneinheit ordnungsgem Siehe Austausch der Lampeneinheit auf Seite G 47 Wenn die TEMP LED blinkt oder st ndig leuchtet O Durchzuf hrende Ma nahmen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose 2 berpr fen Sie Folgendes und f hren Sie die Abhilfema nahmen korrekt durch Betr gt die Umgebungs Bitte verwenden Sie Ihren Projektor innerhalb eines Umge temperatur mehr als 35 C a bungstemperaturbereichs zwischen 0 C und 35 C Stellen Sie Ihren Projektor von W nden und anderen Objekten entfernt auf Siehe den Abschnitt Blockieren Sie nicht die L f tungs ffnungen auf Seite G 4 Sind die L ftungs ffnun gen blockiert An MOENG Ber i Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach einer eventuellen ein internes Schaltkreisprob p lem Reparaturm glichkeit Wenn die TEMP LED ausgeschaltet ist funktioniert der Projektor ordnungsgem Wenn gleichzeitig die LAMP COVER LED rot aufleuchtet tauschen Sie bitte die Lampe aus Siehe Seite G 47 zwecks Informationen zum Austauschverfahren Das Blinken der TEMP LED ist eine Warnung vor ungew hnlich hohen Temperaturen Falls die TEMP
84. uf Deutsch um das iP Viewer Softwareprogramm Benutzerhandbuch zu ffnen W hlen Sie aus dem File Men auf der Men leiste Quit aus W hlen Sie in Acrobat 6 0 Acrobat Reader deenden aus dem Acrobat Men auf der Men leiste aus Verlassen Sie unbedingt den iP Viewer und trennen Sie das USB Kabel ord nungsgem ab wie in 2 2 Verlassen des Programms und Abitrennen des USB Ger tes auf Seite 9 des PDF Datei Benutzerhandbuchs beschrieben G 54
85. unden zwang sweise ausschaltet da bei einer l ngeren Verwendung ein erhebliches Risiko besteht dass die Lampe zerbricht Lesen Sie hierzu die Seiten G 43 und G 45 Beachten Sie Folgendes e Es entsteht ein Ger usch da der Innendruck der Super Hochdrucklampe extrem ansteigt e Das sich in der Lampe befindliche Gas k nnte allerdings austreten was wie ein wei er Rauch aussieht Es besteht jedoch keinerlei Brandgefahr Abhilfe e Wenn in einem Ger t eine Lampe explodiert befinden sich danach kleine Glassplitter darin Tauschen Sie die Lampe nicht selber aus bergeben Sie das Ger t dem Gesch ft in dem Sie es erworben haben oder einem Vertreibsb ro Versuchen Sie nach einer Explosion der Lampe zudem niemals die Lampe selbst auszutauschen Die Glassplitter k nnten Verletzungen verursachen e Lampenaustausch e Stellen Sie sicher dass Sie die Lampe ausschalten und anschlie end den Netzstecker ziehen wenn der L fter stoppt Warten Sie danach mindestens eine Stunde bevor Sie die Lampe austauschen Der Austausch der Lampe w hrend des Betriebes oder direkt nach dem Ausschalten der Lampe k nnte aufgrund der Hi tze Verbrennungen verursachen Verfahren Sie wie im Kapitel Austausch der Lampeneinheit auf Seite G 43 beschrieben e Austausch Reinigung des Luftfilters e Stellen Sie sicher dass nach dem Stoppen des K hll fters der Netzstecker gezogen wurde bevor Sie den Luftfilter her ausnehmen Das Herausnehmen des Luftfilters bei laufendem
86. wird No computer signal being input Es wird kein Comput ersignal eingegeben angezeigt e Wenn ein Zustand in dem kein Signal eingegeben wird 15 Minuten oder l nger andauert wird die Lampe automatisch ausgeschaltet Dies funktioniert nur wenn der automatische Ausschaltmodus auf EIN gestellt ist Siehe Seite G 44 G 16 Verbindungen mit dem PC Verbindung mit Macintosh Computern e Wenn der Monitorausgang auf VGA Port Mini D SUB 15 polig eingestellt ist schlie en Sie das PC Anschlusskabel an das im Lieferumfang des Hauptger tes enthalten ist e Falls es sich beim Monitorausgang um einen Video Port oder DVI Port handelt muss ein optionales Apple Videoadapterka bel verwendet werden e Nehmen Sie keinen USB Anschluss vor weil der iP Viewer Macintosh nicht unterst tzt Die iP Viewer Funktion ist nur beim iP 40SE verf gbar PC Eingangssteckbuchse PC Eingangssteckbuchse Die PC Eingangssteckbuchse ist f r einen 15 poligen Mini D SUB Stecker vorgesehen Die Klemmenstifte und die betreffenden Signaleing nge werden nachfolgend beschrieben VIDEO ROT Erde AD Keine Belegung VIDEO GR N D Erde SDA DDC2B VIDEO BLAU Erde H SYNC Erde 9 Keine Belegung V SYNC 5 Keine Belegung Erde 9 SCL DDC2B HINWEIS Bei der RGB Eingangsteckbuchse 15 polig handelt es sich um einen analogen Anschluss Sie kann nicht mit einem PC Digitalausgang verbunden werden G 17 Verbindungen mit dem P

Intelligenter Projektor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents