vorsicht - Emerson Network Power
Contents
1. a wu E m Me 10 10840 4 4 15 LM m 212 STANVd 20 SYOOC MOL STANVd 2 SHOOC nom NMOHS dvd HH His EONS VT 015 HKOLDIVONDOO08 ERI BL VOTING aa x TL 1 18 m gt mr is ELI NN 20000 5 TIVOS LON OG unu pare S 3H2NI NI SNOISNSIAII TIY me 8306 59710002 AWW 18 nem 8 4 Z WO 1 ONINSJO 21V Id NVA 8320 V STIHVO j sa2v1d 5320 a THV2 DER 1 T 1 1 l e Wd l 8E 596186 ET LOL OF SHOCKT pra Suood DM TVNIWON a S3INV FIENT a 3 F DNTIHATI s33V 1d ONIN34O 58820 2 61 SLLX 55 ICHS 101 8 HHIHSVIHONI OL BE cL ER LINN HILL NI TIVI 1 cae gro oc 25 sz lise zz idire 81 Ut NI ASYA On Sad 2 5542 a 08538 22 EZ z 055811 451 XVI 85665 58 10011 SSHOOVTIHVO WId HCISNI TYNINON VI3 p Sua LS v2 TYNOLL4O vid2. 33 Tabelle2 Ventilatorleistungsdaten 39 Tabelle 3 ECM Leistungsdaten 39 Tabelle 4 BCM Leistungsdaten 39 Tabelle5 5 40 ili iv Wichtige Sicherheitsanweisungen Diese Anweisungen aufbewahren Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen die w hrend der Installation und Wartung dieses Ger ts genau befolgt werden sollten Lesen Sie alle Sicherheits und Betriebsanweisungen bevor Sie die Foundation in Betrieb nehmen Beachten Sie alle Warnungen am Ger t und in diesem Handbuch Befolgen Sie alle Betriebs und Benutzeranweisungen Dieses Produkt ist nur f r den gewerblichen industriellen Gebrauch bestimmt Dieses Produkt ist nicht f r den Einsatz mit lebenserhaltenden oder sonstigen als von der US amerikanischen Lebens und Arzneimittelbeh rde FDA kritisch bezeichneten Ger ten gedacht Die H chstlast darf den auf dem Leistungsschild der Foundation aufgef hrten Wert nicht berschreiten Dieses Produkt darf nur innen in einem Umgebungstemperaturbereich von 23 C bis 40 C 65 F bis 105 F betrieben werden Es muss in einer sauberen Umgebung installiert werden die frei von Feuchtigkeit brennbaren Fl s
3. _ 40 Liebert Keeping Business In Business Foundation Das Unternehmen das hinter den Produkten steht Mit mehr als einer Million Installationen weltweit ist Liebert f hrend auf dem Gebiet der Computerschutzsysteme Seit seiner Gr ndung im Jahre 1965 hat Liebert ein umfassendes Spektrum an Unterst tzungs und Schutzsystemen f r empfindliche Elektronik entwickelt e Umgebungssysteme geschlossene Klimatisierungssysteme von 1 bis 60 Tonnen e Stromaufbereitung und USV Strombereichen von 300 VA bis zu ber 1000 KVA e Integrierte Systeme die in einer einzigen flexiblen Gesamtl sung Umgebungs und Stromversorgungsschutz bereitstellen berwachung und Steuerung von Systemen beliebiger Gr e und an beliebigen Standorten vor Ort oder per Fernbedienung e Kundendienst und Unterst tzung durch mehr als 100 Kundendienstzentren auf der Welt und ein rund um die Uhr verf gbares Kundeninformationszentrum Obwohl mit der gr tm glichen Vorsicht und Sorgfalt vorgegangen wurde um die Genauigkeit und Vollst ndigkeit dieses Handbuchs sicherzustellen bernimmt die Liebert Corporation keinerlei Verantwortung und lehnt jegliche Haftung f r Sch den ab die aus der Verwendung dieser Informationsschrift entstehen sowie f r jegliche Fehler und Unterlassungen 2002 Liebert Corporation Alle Rechte weltweit vorbehalten nderungen der technischen Daten bleiben ohne Vorank ndigung vorb
4. WHO0TTSd O00E DICLXD HOES 1 VAIN 00011 0002 1 02 5 VAAN OOS 1 0011 0051 00 DICLXD MSI S VIN LUNI TR LVOIG 0 TYNOLLAO SINAWFULNDFA TVOTHLLO3 T3 poner 016 BE z01 r XV SELL HSV3HONI OL N 14 0 46 LINN HHL NI N q eLa BE 145 STE p DE Te XVH NIK asva TVNI e ipse DNILNNOM and Gn y 3 Z p 1 9 L 8 36 70080 112 amp REVISED 10 SITE MONEEORING OPTION 10 OUST RAL 015730 WEIGHT LIMIT IS 100 LBS INSTALLER MUST INSURE THAT THE MOUNTING SURFACE AND HARDWARE CAN SUPPORT THE LOADED CABINET WEIGHT OF 175 LBS lt i lt LOADED CABINET WEIGHT IS 175 LBS EQUIPMENT LOAD MARK GABEL EL zZzZZZZZZZ Zz ZZZZZZZZ ADJUSTABLE DEPTH AND HEIGHT SIDE FACE MOUNTING RAILS 6U 2000000022 000000008 2002202002 22000002070 2222200200 2222202220 7777777780 7777777 i d 2800000200 c000007207 ae 5 5 5 5 5 5 2000222020 2000200220 200080800 00002002020 0 P000 00 8 4 3 Sy Sy 5 9 22220 00002020 200000000 22000000
5. iebert Keeping Business In Business WARMEABLEITUNG UMGEBUNGSSTEUERUNG Foundation BENUTZERHANDBUCH Geh use u Mini Computerraum EMERSON Network Power INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE 5 1 GLOSSAR DER SYMBOLE eier 2 EINF HRUNG 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 4 Zu aiesem Handbuch 3 a qoa icones Sh aci Cd e dp p s sy d Rede ea 4 HAUPTKOMPONENTEN 6 4 2 0 2806408 e RE era 5 tenn a a ae a 5 Geh use Ve 5 ren 5 SEILENPIAHEN uu dac drca 5 SITOMIVETSOFQUNG 6 Unterbrechungsfreie Stromversorgung 6 Bus 6 Ventilatork hlsystem und Optionen 6 6 ECM Warmeabweisung u 40 dox cw ran ehe een 6 Zusatzkuhlmodul aan d died 7 Uberwachung 7 INSTALLATION ie na arare ord auia DU wag usa b
6. Luftstrom Behinderung an der Vorder und R ckseite des Geh uses beseitigen sicherstellen dass der Schrank vorne Der ECM Luftstrom ist am und hinten mindestens einen Abstand von 30 4 cm 12 in 9 Einlass oder Auslass blockiert aufweist Foundation T ren ffnen und Kompressor abk hlen lassen ECM einstecken und pr fen ob Kompressor stromf hrend ist Foundation T ren ffnen und Kompressor abk hlen lassen ECM einstecken und pr fen ob Kompressor stromf hrend ist Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Fehlerhafter Kompressor Liebert T ren d rfen nicht mehr so h ufig ge ffnet werden Optionales externes Tastaturregal besorgen Stecker des ECM ziehen wenn die T ren ber einen l ngeren Zeitraum hinweg ge ffnet bleiben Kompressor wird bei thermischer berlast ausgel st Zu h ufiges Offnen der T ren Kabeleinf hrungspunkte berpr fen und sicherstellen dass Geh use nicht richtig T ren und Seitenplatten geschlossen sind Kabel neu abgedichtet positionieren um Luftleckagen zu vermeiden oder besch digte Dichtungen reparieren oder ersetzen ECM ausbauen und pr fen ob am Abfluss Kunststoffschl uche angeschlossen sind Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Liebert Verdampferabfluss geknickt oder verstopft berm ige Vibrationen Defekter Motor im Gebl se oder Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von oder zu starkes Rauschen Versandschaden Liebert
7. 26 VENTILATOR K hlsysteme u Optionen 26 Uberwachungsoptionen 26 MoritageopHObDeDn us _ ______ 27 WARTUNG sauna Shae edn X aC CI eRe OND he CR Ut i e eRe we 28 FEHLERSUCHE y a CR eva o E RO ua ia 29 PERIODISCHE eee eee une 30 COD Ue OUI stent en D Ped 30 RACK MONEIGE De vpn eia duree ans 30 ECM ZUr qiie dax 3e 30 Reinigung des optionalen VENTILATOR Luftfiters 30 INSPEKTIONS PR FLISTE ZUR 31 tadndortbediInguligell 25222 dC Gerd dox pego Brutus 31 Il Inbetriebnahme und Bedienung des Ger ts 31 SPEZIFIKATIONEN 4 ate xri Dc E Dee e Qe dee ea c Sa AO D et 32 MODELLNUMMERN 5 nenn 33 Modellnummern der Foundation 33 KUHESYSTEME 555 9 29 37 e ya EUR tus ox oat ek ea 39 55 40 TABELLEN Tabelle 1 Geh useabmessungen
8. 450 225 571 1850470 46 H848 84 2134 235 597 87 5 563 19 483 17 8 450 305 775 265 673 46 805 2045 46 27 R 840 84 2134 27 5 699 29 5 750 23 584 22 8 580 22 5 571 18 5 470 80 5 2045 R 848 84 2134 27 5 699 37 5 953 23 584 22 8 580 30 5 775 26 5 673 46 80 5 2045 Alle Abmessungen sind 2 5 mm 0 1 A Durch Laufrollen werden zur H he des Rahmens insgesamt 38 mm 1 5 in hinzugef gt Durch die Seitenplatten werden zur Breite des Rahmens insgesamt 19 mm 0 75 in hinzugef gt Durch Cluster Systeme mit mehreren Rahmen Geh usen wird zum Abstand zwischen den Rahmen 4 8 mm 0 188 in hinzugef gt Durch Vordert ren wird zur Gesamttiefe insgesamt jeweils 6 4 mm 0 25 in hinzugef gt bei hinteren T ren wird keine Tiefe hinzugef gt Durch die BCM Option wird zur Gesamttiefe des Rahmens zus tzlich 76 mm 3 in hinzugef gt Die Abmessungen gelten f r vordere hintere Schienenoptionen Die Schienen k nnen umgedreht werden und dann zus tzlich um 101 6 mm 4 in justiert werden 50 8 mm 2 in pro Schienensatz Justierungstiefe der mittleren Montageschienenoption Rahmen mit 76 2 cm 30 in Tiefe 55 9 cm 22 in und Rahmen mit 96 5 cm 38 in 76 2 cm 30 in Bei ECM Erweiterungskanal Applikationen gelten gewisse Einschr nkungen 33
9. gt 18 C 65 F bis 40 C 105 F Bei Ausstattung mit einem W rmeabweisungsventilator oder einer Luftkanaloption muss berpr ft werden ob der richtige elektrische Anschluss vorhanden ist berpr fen Sie ob das ECM Kondensatabflussrohr aus der R ckseite des Ger ts hinausgef hrt wird und ob das Flex Rohr verstopft oder geknickt ist berpr fen Sie ob separate dedizierte Stromkreise f r ECM u USV vorhanden sind nicht im selben Doppelschaltkreis _ _ ECMs erfordern einen geerdeten einphasigen 2 adrigen Stromkreis mit 120 V 60 Hz 15 A ___ berpr fen Sie ggf das Typenschild der USV auf die elektrischen Eingangsanforderungen 31 Il Inbetriebnahme und Bedienung des Ger ts 1 Stellen Sie sicher dass am ECM keine Luftstrom Behinderungen vorliegen ___ Extern 0 3 m 1 ft Mindestabstand Geh usevorder r ck und oberseite _ Intern ECM Auslass und R ckf hrung Behinderungen sind u a Handb cher Kabel Ger te berh ngende Regale usw berpr fen Sie die Positionierung der Ger te im Schrank ___ Verhindern Sie eine berm ige Schalth ufigkeit des ECM Luftstroms keine gro en Zwischenr ume zwischen elektronischen Ger ten oben und unten am Schrank Die Ger te mit der h chsten W rmelast sollten so dicht wie m glich am ECM aufgestellt werden Die schwersten Ger te sollten m glichst unten im Schrank installiert werden Einschalten des ECM F hren Sie
10. installieren lassen Das Ausbauen der Platten sorgt au erdem f r einen leichteren Zugang bei Wartungsma nahmen oder dem Ersetzen von Ger ten Platte ausbauen Suchen Sie in der Foundation die beiden Sicherheitsschrauben in jeder Seitenplatte Die Sicherheitsschrauben befinden sich seitlich etwa auf halber H he an den Platten Eine Schraube ist bei der vorderen Kante der Platte und eine bei der hinteren Kante zu finden Bauen Sie die Schrauben mit einem 10 mm Schraubenschl ssel aus Suchen Sie die vier Halter an der Au enseite der Foundation Systemplatte An jeder Ecke der Platte befindet sich ein Halter Drehen Sie die Plattenhalter mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel mit Knebelgriff um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn Heben Sie die Platte von dem Vorsprung an der Unterseite der Foundation ab und stellen Sie sie an einen sicheren Ort Replace a Panel Set the panel on the lip at the bottom of the Foundation frame Using the factory supplied T handle Allen wrench turn each of the four panel retainers 90 degrees clockwise For additional security insert and tighten the two security bolts inside the Foundation using a 10mm wrench 16 Cluster Konfiguration Zwei oder mehr Foundations k nnen in einem Cluster miteinander verbunden werden sodass Sie mehrere Ger te nebeneinander stellen k nnen Zum Verbinden der beiden Systeme gehen Sie folgenderma en vor 1 Bauen Sie die Seitenplatten von
11. tzt werden BCM Zusatzk hlmodul Wenn Ihr Foundation MCR mit der Zusatzk hlmoduloption BCM ausgestattet ist startet das BCM automatisch wenn das bertemperaturalarmmodul eine interne Schranktemperatur von 38 C 100 F feststellt Das BCM saugt gefilterte Au enluft in den Schrank des Foundation MCR die zur zus tzlichen K hlung verwendet wird und leitet die W rme im Schrank ber die hintere T r ab Ein akustischer Alarm ert nt bis die Schranktemperatur unter 38 C 100 F abf llt oder bis er durch Dr cken des Alarm Aus Schalters am bertemperaturalarmmodul abgestellt wird F r die Zusatzk hlung muss die bertemperaturalarmmoduloption installiert sein Das bertemperaturalarmmodul enth lt au erdem einen ochwachstromkontakt zur optionalen Remote berwachung eines bertemperaturzustandes Das BCM wird mit einem separaten Steuerkabel am bertemperaturalarmmodul angeschlossen Das BCM wird normalerweise mit einem 1 8 m 6 ft langen Netzkabel mit einem NEMA 5 15 Stecker an der werkseitig installierten USV angeschlossen es kann jedoch durch eine Stromquelle au erhalb des ochranks versorgt werden BCM Energiesparkontrolle Das Zusatzk hlungs Energiesparsystem ES ist eine werkseitig installierte Option die bei Anwendungen mit niedrigen Umgebungsaufsentemperaturen und niedriger Feuchtigkeit n tzlich ist Die Umgebungsbedingungen au erhalb des Schranks werden durch einen Enthalpie Controller erkannt We
12. Eingangssteckern ausgestattet Alle ECMs mit 230 V 50 Hz sind mit IEC 320M Steckern ausgestattet 10 Zusatzk hlmodul BCM Das BCM ist ein optionales in sich geschlossenes Zusatzk hlsystem Wenn die Foundation mit einer USV und einem BCM ausgestattet ist wird das BCM durch die USV gespeist Alle BCMs mit 120 V 60 Hz sind mit 2 m 6 ft langen Kabeln mit NEMA 5 15 Eingangssteckern ausgestattet Alle ECMs mit 230 V 50 Hz sind mit IEC 320M Steckern ausgestattet VENTILATOR K hlung Alle 60 Hz VENTILATOR Ger te sind mit NEMA 5 15 Steckern ausgestattet Alle Netzkabel sind 4 6 m 15 ft lang Alle ECMs mit 230 V 50 Hz sind mit IEC 320M Steckern ausgestattet Unterbrechungsfreie USV Wenn Ihre Foundation mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung ausgestattet ist muss sie an einen dedizierten Stromkreis angeschlossen werden Schlagen Sie im Benutzerhandbuch der USV nach bevor Sie dem System Netzstrom zuf hren Stromversorgung Vorbereitung des Standortes ZN VORSICHT Wenn Sie festlegen wo Ihr Foundation MCR aufgestellt werden soll stellen Sie sicher dass am Aufstellungsort eine ausreichende Bel ftung vorhanden ist damit die aus dem Innern des Geh uses abgewiesene W rme abgeleitet werden kann Nischen oder Einbauschr nke sollten ber T ren mit Luftschlitzen und oder offene Decken verf gen die einen Luftaustausch erm glichen Liebert bietet aktive W rmeabweisungspakete an die eine Able
13. Integrator das Vorhandensein von Rauch meldet F r diese Option muss die Option bertemperaturalarm installiert sein INSTALLATION Vorbereitung Inspektion Erforderliche Werkzeuge f r die Einrichtung Vorbereitung des Standortes Ausladen Ausladen der Foundation Konfigurationen f r Rahmen u Geh use Vordere und hintere Montageschienen Position Mittlere Montageschienen Position Kabelverwaltung Inbetriebnahme Vorbereitung Inspektion Nach Erhalt der Foundation muss die Verpackung auf Anzeichen von Besch digung berpr ft werden Wenn Sie irgendwelche Sch den feststellen verst ndigen Sie Ihren rtlichen Liebert Vertreter und den Spediteur Erforderliche Werkzeuge f r die Einrichtung Zur Einrichtung Ihrer Foundation sind folgende Werkzeuge erforderlich Palettenheber Allzweckmesser Ratsche oder Schraubenschl ssel 13 mm 1 2 in e Schraubenschl ssel 10 mm zum Justieren der Schienen Elektrische Voraussetzungen In diesem Abschnitt werden die elektrischen Versorgungsvoraussetzungen f r Ihr Foundation System und die entsprechenden Optionen beschrieben Umgebungssteuermodul ECM Wenn die Foundation mit einem ECM ausgestattet ist sollte sie durch einen dedizierten Stromkreis gespeist werden Das ECM darf AUF KEINEN FALL an die optionale USV oder an denselben Eingangsstromkreis der USV angeschlossen werden Alle ECMs mit 120 V 60 Hz sind mit 3 m 9 ft langen Kabeln mit NEMA 5 15
14. Schrank ist berm ig hei Akustischer Alarm ert nt und Schrank ist berm ig hei berpr fen ob die USV Last die ECM Kapazit t bersteigt ECM ist berlastet Wenn keine USV vorhanden ist pr fen ob die Last der Ger te die Nennlast des ECM berschreitet Pr fen ob sich die Foundation in einem Raum mit Luftzirkulation befindet und ob die vom ECM abgewiesene W rme ausreichend abgeleitet wird W rme wird nicht aus dem Raum abgewiesen Pr fen ob Ger t eingesteckt ist und der Schutzschalter ECM k hlt nicht nicht ausgel st wurde Einstellung des ECM Thermostats berpr fen Kabeleinf hrungspunkte berpr fen und sicherstellen dass T ren und Seitenplatten geschlossen sind Kabel neu positionieren um Luftleckagen zu vermeiden oder besch digte Dichtungen reparieren oder ersetzen Schrank nicht abgedichtet Alarmstummschaltungstaste auf dem bertemperaturalarmmodul an der R ckseite oben am Schrank dr cken Die Ursachen und L sungen unter ECM k hlt nicht Ventilatoren blasen warme Luft aus und Schrank ist berm ig hei verwenden um die entsprechende Abhilfema nahme zu bestimmen Das bertemperaturalarmmodul hat einen abnormen Zustand erkannt Periodische Wartung Mini Computerraum Der Foundation MCR erfordert nur sehr wenig Wartung Die Kondensatorspulenrippen des ECM m ssen in regelm igen Abst nden inspiziert werden um das notwendige Reinigungsintervall basiere
15. mit dem bertemperaturen in der Foundation gemeldet werden Wenn die Temperaturen in der Foundation 38 C 100 F erreichen ert nt ein akustischer Alarm und das BCM falls vorhanden wird aktiviert Das bertemperaturalarmmodul enth lt au erdem einen Schwachstromkontakt zur optionalen Remote berwachung eines bertemperaturzustandes Der bertemperaturalarm wird durch das ECM mit Strom versorgt wenn kein ECM im Foundation System vorhanden sind ist eine Stromversorgungsoption erforderlich Das bertemperaturalarmmodul versorgt au erdem die Rauchmelderoption mit Eingangsstrom 25 OPTIONALE GERATE Optionen Umgebung berwachungsoptionen Optionen Geh use Interne Montageschienen Vordere hintere Schienen Mittlere Montageschienen T r Plattenoptionen Plexiglast ren Perforierte T ren Blecht ren Seitenplatten Allgemeine Geh useoptionen Laufrollen Externe Tastaturregale Abgedichteter Eingangskabelkanal Abgedichtetes Eingangskabelb ndel Interne Lampe Kabelringe Universeller Kabelverwaltungskanal Klettb nder zur Kabelverwaltung Geh use Clustersatz Stabilisierplatte Hebe sen Stromversorgung Die Foundation ist mit den folgenden USV Modellen erh ltlich Online USV Systeme GXT2 1000 1500 2000 und 3000 Leitungsinteraktive Systeme PS700 1000 1400 und 2200 Beide Arten von USV zur Rack Montage sind als 120 V und 230 V Version erh ltlich Stromversorgungsleiste
16. werden wobei gleichzeitig die interne Sicherheit w hrend des normalen Betriebs gew hrleistet bleibt Die Seitenplatten sind entweder als durchgehende Konstruktion oder mit Bel ftung erh ltlich F r Foundation Systeme bei denen eine ECM K hlung zum Einsatz kommt ist eine Isolieroption erforderlich Dadurch wird eine thermische und Schallisolierung gew hrleistet Stromversorgung Unterbrechungsfreie Stromversorgung Die Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV versorgt Ihre elektronischen Ger te mit berspannungsschutz und unterdr ckung geregelter Spannung und Frequenz Reservebatteriestrom Eine USV sch tzt Ihre elektronischen Ger te wenn die Netzstromversorgung ausf llt Sie gibt Ihnen gen gend Zeit Ihr Betriebssystem ordnungsgem herunterzufahren und verhindert dadurch nicht nur eine Besch digung der Hardware sondern erm glicht es Ihnen au erdem wertvolle Daten zu speichern USVs von Liebert sorgen au erdem f r die Aufbereitung des Netzstroms sodass Stromspitzen die Ihre Instrumente besch digen k nnten verhindert werden Die PowerSure Interactive und UPStation GXT 2U von Liebert bis zu 3000 VA sind f r die Foundation erh ltlich GXT2U USV und zus tzliches Batteriegeh use Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Umgebung Ventilatork hlsystem und Optionen Ein Ventilatork hlmodul zirkuliert die Luft in Ihrer Foundation und sorgt f r die prim re
17. 1 882 SI 1 98 131188 030801 iH1V3 YO 1511 NWO 9NITI 10 MSTA W ONINGYM SV 5 0626 z EEE E E E EA FP PP PP LE LE SLAP LE PPE PP P PPP LO PEL EOE PE LE PPP P P PPP P PPP LE LE EEE EF FP EP OE PEL PEP ELE EE EF PPP LLLP PLP EP PLE EE FP POP EPPO PEE PPP OP EP EOP EL EL EES BGE SIR T 1 OMS 4 12118 Gm af 2 2 PE fe oe P 48 SELON 58 A IRQI SIMON 0020 8 E F 5 8 i 8 38 Kuhlsysteme Tabelle 2 Ventilatorleistungsdaten Modell Luftstrom Schal Eingangsstrom 1 ph odellnummer entilatoren MEME UN Volt Wami 1 9 8 05 NEMA TOP 2 zm 5 9 9 4 em _ i 4 29 s 91 T ms s 95 e 2 95 9 Tabelle 3 ECM Leistungsdaten Nennleis Unterst tzte Umgeb Breite Tiefe Warmeabw Eingangsstrom 1 ph Mod tung Last insgesamt temperatur ellnummer BTUH BTUH F In In In Lbs BTUH Volt FLA dBA Watt Watt C mm mm mm kg Watt 1 5 m ECM1000L 5315 2811 105 12 25 17 43 29 98 7146 120 73 52 C60 1557 824 41 311 7 443 737 44 5 2094 i ECM1000L 5306 2811 100 12 25 17 43 29 98 7698 ECM2000L 689
18. 2017 ov H IGIA ONILNDON MOVE 34 t 9 L 8 m STANWa mopu NMOHS MALA ACIS i por SIHONI NI TAY SNOISNZINIG TTV h XVIN 83 06 58 10001 SNOLLVOr Tad V LNDION XOV3 TIV NO 5 KINO SSAIOV AO LTHIY LNNOM dOL VIC 971 STIOH a VIA 1 TTEVO TTHIDOTH SIEVI HONVHINA qx 13s TVNOLLJO SAN IVNOLLAO G3128NNOO US T S MIT wos 3 1000 4 TVNOLLJO 2 SNOLLVOLIIDHdS 32NVIIOJHId 205 0951 78 20 10 20740 OL WIDTH 3018 wad 9 LNOM4 16 96 DANIS SS3H20V TIHVO AYNSO TINA AHL dO ZL X9L x DE zu IVNOLIVIIS O us1 6 YWAN Xm wel rr pee SIT HT C o IDGORN B n IONINOO TVINSINNONIAN3 INQ0W 42VM oz 870 x 851 TIHVO TIVAS WSUOZZSd 000 1XD DOOE NZLXD TNOE STVWAN NE 007254 0 IH LXO pa dius 000ZLXD 0002 1121 M0Z VIN WMW00PI INM00ZS4 1389 ONT THAT WOOF 1 AIOQLSd NEE DZLXD que 0061 0011 9 0061 004 NZLXD 451 5 San on LAJAD Q3 LY21034 S1N3N3811038 TIVAS 3 HYS AUIS Wad F oe TRE BE
19. 207 Ss 2202090900 22222022 C 3 2220022022 2222220200 5 5 N 2220202222 00000000 220000000 22222222 SS S 9 S S 0209800000 880000008 OQCQOCCOOOON 2200000002 222202020 00000000202 020000000 S 2022022222 22222222 222222222 q20r0vo00007 000000000 4420008080 000000000 2200000092 i ee SAAAAAAAAN SASAAAAAAA SAAAAAAAAA SASASASAAA SASAAASASA SSAASASAAA SAAAASAAAAA N OSSIAN SSN IAIN OSS SSN SSSA SSSA es ttt 22 2222222222 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZAZZZZZZZZZZZZZZZZ Z ZZ ZZZZZZZZZZZZ O FALLE o 37 z t G 5 9 1 8 ART 304 LON T3Nd 3015 X 20 bl en re TENIS CN 22222 mr DI EN a a a rc 1 Be at m aos prev ec ee a CHY UU aT un a ua IVI SL atat cete 7 222222 ZZ am a a a a 47 a7 a a ua 17 een ee 17 22505556 2222222 Yh 2222222 2252202 aT a a ua pr Lara gt e a a a D een Ay Pa ee 1 2 eT hd arta 24 i ae gat 19 Ly e y ru 541 682 30 1H9I3M 13 89 30001 IHL 18044115 NV TAUMOAYH ONY 39818159 JHI LVHIL JUfISNI LSM YITWLSNI 581 SLL 51 LIMIT LHI 0101 03
20. 7 5621 105 an 17 43 29 101 10935 120 52 C60 2021 1647 41 311 443 737 45 8 3204 20001 6708 5621 100 12 17 43 29 101 10375 50 1965 1647 38 311 443 737 45 8 3040 T Kopfmontage und R Rack Montage Bei ECM Ger ten zur werden f r die Schnittstellensystemh he 10 8 cm 4 25 in hinzugef gt Bei ECM zur Kopfmontage werden den aufgef hrten Gewichten 18 kg 39 Ibs hinzugef gt Schalldaten basieren auf nach Schalldruck A gewichteter Skala f r Freifeld Raumstrahlung bei 1 5 m Entfernung vom Schrank Schalldaten spiegeln nur das Rack Montagedesign wider F r Daten zur Kopfmontage treten Sie mit dem Werk in Verbindung Tabelle 4 BCM Leistungsdaten Nennleis Unter Mex W rmeabw Umgeb Breite Tiefe Eingangsstrom 1 ph tung st tzte Last Insgesamt Modellnummer temperatur BTUH Btuh F In In In Btuh Volt FLA dBA Watt Watt C Mm Mm Mm Watt 1 5 m 2811 105 35 0 15 5 3 75 3038 2811 105 350 155 3 75 3038 5621 105 350 155 3 75 5918 5621 105 350 155 3 75 5918 39 Stromversorgungssysteme Tabelle 5 USV Leistungsdaten Modell VA Watt H he Eingangsstrom 1 ph odellnummer a nimmu Vot WSA OPD stecker ____ 180 190 25 10 0 200 aan m m ton exmwemrm mern 5 2 36 reson _ ern Wo wa f sacs m
21. K hlung von Geh usen Ventilatork hlmodul Umgebungssteuermodul Das Umgebungssteuermodul ECM bereitet die Luft in der Foundation auf und zirkuliert sie damit Ihre elektronischen Ger te vor der erzeugten W rme gesch tzt werden Die W rme wird mithilfe der Au enluft Umgebung ber den luftgek hlten Kondensator aus dem Geh use abgef hrt Das ECM ist mit der von au en in das Geh use geleiteten W rme bez glich Kapazit t und Last an die USV Modelle von Liebert angepasst Das ECM ist entweder f r eine interne Rack Montage oder externe Kopfmontage ausgelegt Das ECM ist mit den 61 cm 24 in hohen Foundation Geh usen zur Wandmontage nicht kompatibel Umgebungssteuermodul Interne Rack Montage ECM W rmeabweisung F r Anwendungen in beengten R umlichkeiten Ger ter umen oder Einbauschr nken stehen ein optionaler Deckenventilator zur W rmeabweisung oder W rmeabweisungskanal Optionen f r den direkten Anschluss zur Verf gung die den Raum au erhalb der Foundation bel ften Siehe auch die separaten Installationsanweisungen die diesen Optionen beiliegen W rmeabweisungsventilator Zusatzk hlmodul BCM Zur zus tzlichen K hlung kann ein optionales Zusatzk hlmodul an der Foundation installiert werden Wenn das in sich geschlossene BCM eine interne Temperatur von 38 C 100 F misst zirkulieren die Ventilatoren des Zusatzk hlm
22. SINVYAI HLOIM S2NVHVITO BE AUIS 9 138 090206 DE o s 70 SWALSAS Ad ETN HOA SS3DOV TIVO 5 TVNDAON 151 ez 660 12 Wid is 522 HAAT LNIHMALOOA 559 sz 168 SET 461 STINVd YIM STHNV4 ON ova 2 HIGIA INTHAIOOH SS320V T1HVO 001 6 XVI HILL HSVITN2NI OL 2017 0 a me us 19 amp oz asz DE 050 811 61 1 o EE EA NI ISFE WIC ATISNI TVNINON VIA Hiddd TTHVISnf V ONLLNIOW NIFH a y m Y C E r 9 L 35 u er Gi n mmn WEE EX EZ CHI 4 DU Ce is M AM EICH 1551 114 Ir 2E SONIMVSEC H TVS LON Eti S3H2NI NI dH V SNOISNARIG TIY AJITLVIWVO AWV WA s32v1d 2 oz amp 0 x 851 TTHVO HONVINS H VIC 3CIISNI EZ 90 971 SHIOH ANNOM VIA H 18V2 WO IVNOLLdO OL GALIANNOD 951 5 VIWAN LIN APA ANU OAA AOL COE 1 516 IE ADIAWAS 901 9 506 21 ALLNHIAHHICIOSHS 32NVHYHT u 1 5 VINHN LINDY V 1 A0Z1 CIELEVOICSC HDH 966 951 A THINSSSY WIA TVIN3WNONIAN3 INNOR d0L HLAO SAW WI
23. anks bereitgestellt Die Sensor und die Verbindungsanforderungen sind f r beide Optionen identisch Wasserdetektor Die Wasserdetektoroption enth lt einen Liebert Liquitect LT 410 ochwachstromkontaktsensor Dieser Sensor wird durch eine Stromquelle mit 24 V AC die ber das bertemperaturalarmmodul angeschlossen ist betrieben Der Transformator f r diese Stromquelle befindet sich im ECM oder BCM wenn kein ECM vorhanden ist kann ein optionaler 120 V Transformator bestellt werden Der Wasserdetektor ist mit einem 2 7 m 9 ft langen Kabel an einem Schwachstromkontakteingang auf der R ckseite des SiteNet Integrators angeschlossen Der Detektor wird in der Regel zur externen Wassererkennung au erhalb des Foundation Geh uses installiert Rauchmelderoption Ein vieradriger Rauchmelder mit Arbeitskontakten W rmesensor und akustischem Alarm ist oben im Foundation Schrank installiert Wenn Rauch festgestellt wird werden die Arbeitskontakte des Rauchmelders geschlossen um dem Integrator den Alarmstatus mitzuteilen Au erdem wird der akustische Alarm des Rauchmelders aktiviert Der Alarm wird durch Unterbrechung der Stromversorgung des Rauchmelders abgestellt Die Rauchmelderoption erfordert eine Stromquelle mit 9 V DC und wird normalerweise durch das bertemperaturalarmmodul gespeist 24 bertemperaturalarmoption Bei der Temperaturalarmoption handelt es sich um ein werkseitig installiertes Sensor Controller Modul
24. d Bedeutung der LED Anzeigen entnehmen Sie bitte dem USV Handbuch Nachdem Sie die Anweisungen des Handbuchs ausgef hrt haben schalten Sie die USV ein berpr fen Sie die Anzeigen der USV Wenn der USV Status normal ist fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Schalten Sie Ihren Computer und die Netzwerkger te ein Achten Sie darauf dass sich ggf vor dem ECM oder seitlich davon keine Hindernisse Drahtb ndel Handb cher Abfall usw befinden Stellen Sie sicher dass alle T ren geschlossen und richtig abgedichtet sind Stecken Sie das Umgebungssteuermodul ECM in einen dedizierten Netzstromkreis ein Der Verdampferventilator des ECM beginnt mit der Zirkulation von Luft in das Geh use sobald Strom zugef hrt wird und bleibt HINWEIS kontinuierlich in Betrieb Die Batterien der USV m ssen eventuell Der Kompressor im ECM wird durch ein Thermo aufgeladen werden bevor sie die stat gesteuert das sich in der hinteren linken Ecke Stromanforderungen Ihrer Ger te f r die des ECM befindet Dieses Thermostat ist ab Werk spezifizierte Zeit erf llen k nnen wenn die voreingestellt und muss nicht justiert werden Netzstromversorgung ausf llt Wenn die Einstellung ge ndert wurde wenden Sie Zum Aufladen der USV Batterien vor sich an die technische Kundendienstabteilung von Verwendung des Systems k nnen Sie dem Liebert USV Modul Strom zuf hren w hrend Sie Der Kompressor im Umgebungssteuermodul Ihre Ger te installier
25. dem Ger t ber das externe Netzkabel und den Netzstecker Strom zu ___ berpr fen Sie den unmittelbaren internen ECM Luftstrom Im Geh use rechte Seite des ECM Verdampfungsableitung ___ berpr fen Sie ob sich der Kompressor innerhalb von zwei Minuten einschaltet die R ckluft muss gt 24 C 75 F betragen damit der Kompressor startet Zeichnen Sie ECM Arbeitseingangsspannung auf 120 V AC 10 96 Fahren Sie die USV hoch falls vorhanden Zeichnen Sie USV Arbeitseingangsspannung auf separater Stromkreis berpr fen Sie die Schrankdichtungen keine L cken lose Kabel Luftleckagen ___ T rdichtungen intakt keine Besch digung Schlie en Sie die Vorder und Hintert re und best tigen Sie dass keine sichtbaren Dichtungsbesch digungen vorliegen Die Seitenplatten und der Rahmen weisen eine gleichf rmige Abdichtung auf Die Kabeleinf hrungspunkte sind abgedichtet SPEZIFIKATIONEN USV Leistungsdaten Modellnummern der Foundation K hlsysteme Ventilatorleistungsdaten ECM Leistungsdaten BCM Leistungsdaten Stromversorgungssysteme USV Leistungsdaten 32 Modellnummern Abmessungen Modellnummern der Foundation HD788AAATI1K Rahmen Primare Kuhlung Zusatzkuhlung UPV Uberwachung Spannung Rack 48 3 cm 19 0 Keine 0 Keine 0 Keine 0 Standard K 120 VAC 60 Hz R 23 Rack 1 FAN1000L BCM1000L A GXT2 1000 1 SNI SE Ethernet 1PH 2 FAN1000H B entfal
26. den Seiten der Systeme aus die miteinander verschraubt werden sollten 2 Suchen Sie nach den L chern f r die vier Schrauben mit denen die Systeme verbunden werden Diese L cher befinden sich an den Ecken der Foundation in der N he der Plattenhalter 3 Bringen Sie auf jede der vier Schrauben eine Sternunterlegscheibe auf und f hren Sie die Schrauben in die Schraubenl cher ein 4 Setzen Sie auf jede Schraube eine Gegenmutter auf und ziehen Sie sie fest 5 Bauen Sie die Seitenplattenhalterung aus der Unterseite beider Rahmen aus 6 Schieben Sie die Foundation Systeme zusammen wobei die Schrauben in die Verbindungsl cher eingef hrt sind 7 Setzen Sie auf jede Schraube eine Sternmutter auf und ziehen Sie sie fest Rahmen 1 Rahmen 2 Kabelverwaltung Nachdem Ihre Ger te installiert wurden k nnen Sie die Strom und Kommunikationskabel anschlie en Stellen Sie vor dem Anschlie en sicher dass die Stromschalter an allen Ger ten auf AUS gestellt sind Zur leichteren Kabelinstallation sind in die verschiedenen Konfigurationen der Foundation zahlreiche Kabeleinf hrungen und Verwaltungsmoglichkeiten integriert Kabelringe auf Schiene montiert Zur Kabelf hrung sind optionale universelle Kabelverwaltungskan le Kabelringe und Klettb nder 17 erh ltlich Mit diesen k nnen die Kabel nicht nur besser angeordnet werden es k nnen auch Strom und Kommunikationskabel voneinander g
27. dichtete Foundation Modelle sind auf der R ckseite der oberen Abdeckung und ber der hinteren T r mit Kabel ffnungen ausgestattet siehe Abbildung unten es sei denn die Option f r Hintert ren in voller H he wurde gew hlt Eines dieser beiden rechteckigen L cher wird zur Montage eines oder mehrerer Ventilatoren verwendet und das andere dient zur Verkabelung des Systems Die beiden runden 10 2 mm 4 in gro en L cher an der Oberseite der Foundation und die vier runden 25 4 mm 1 in gro en L cher auf beiden Seiten des rechteckigen Schlitzes in der R ckseite der Foundation erm glichen die Kabeleinf hrung Hintere obere Abdeckung der nicht abgedichteten Foundation Die untere R ckseite der Foundation verf gt ber einen rechteckigen Schlitz und vier runde 25 4 mm 1 in gro e L cher zwei auf jeder Seite die zur Einf hrung von Kabeln verwendet werden k nnen Systemsockel Nicht abgedichtete Foundations k nnen durch runde 50 8 mm 2 in gro e Zugangsl cher auf beiden Seiten des Sockels von unten her verkabelt werden Bei Systemen ohne ECM Zusatzk hlmodul oder VENTILATOR stehen au erdem rechteckige Schlitze in der Vorder und R ckseite zur Verkabelung zur Verf gung Inbetriebnahme Stellen Sie vor dem Einstecken Ihrer elektronischen Einzelheiten ber die Vorbereitungen zur Ger te sicher dass alle Stromschalter an allen Inbetriebnahme ber den USV Betrieb und die Ger ten auf AUS gestellt sin
28. e T rsensoroption bertemperaturalarm Wasserdetektoroption Stromversorgung nur 60 Hz Rauchmelderoption Montageoptionen Feste Regale mit Bel ftung Kapazitat 113 kg 250 Ib Herausziehbare Regale mit Bel ftung Kapazit t 59 kg 130 Ib Feste Schienen Kapazit t 68 kg 150 Ib Externes Tastaturregal Internes Tastaturregal Rack Tastatur 48 3 cm 19 in HD K Montagerahmen 48 3 cm 19 in Internes Tastaturregal Standardtastatur RD K Montagerahmen 58 4 cm 23 in Montagehakenmuttern und Schrauben 10 32 oder M6 Gewinde 10 S tze Montageschrauben f r Gewindeschienenoption Menge 24 Rackschienenadapter 58 4 cm 23 in 48 3 cm 19 in 1U 2U 3U 4U 5U und 10U 27 WARTUNG Fehlersuche Periodische Wartung Inspektions Pr fliste zur MCR Inbetriebnahme 28 Problem _ _ ECM k hlt nicht Ventilatoren blasen warme Luft aus Kondensat l uft am hinteren Abfluss kontinuierlich ab Wasserleckage im Schrank Pr fen ob Ger t eingesteckt ist und der Schutzschalter Kein Strom nicht ausgel st wurde Verstopfte Kondensatorspule Kondensatorspule Spule reinigen Spule reinigen un Umgehungsventil Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von falsch eingestellt Liebert Auf Leckage pr fen Wenn das K hlmittelsystem repariert K hlmittelverlust werden muss wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Liebert
29. e je nach Anforderungen Ihrer Anwendung den Abstand von vorne nach hinten zwischen den Schienen einstellen Zur Positionierung der Schienen gehen Sie folgenderma en vor Legen Sie die korrekte Position der Schienen fest L sen Sie die Schrauben mit denen die Schiene am Rahmen befestigt ist Bringen Sie die Schiene in die gew nschte Position und verwenden Sie dazu die im Winkel angeordnete Reihe rautenf rmiger L cher rechts um einen rechten Winkel zu erzielen Die Schiene ist dann korrekt ausgerichtet wenn die Schienenkante auf die Mitte der Rauten oben und unten am Rahmen ausgerichtet ist Jede Detail of Rack Rail 13 Raute stellt eine nderung um einen halben Inch 12 7 mm dar Ziehen Sie die Schrauben an mit denen die Schiene am Rahmen befestigt ist Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die restlichen drei Schienen Installieren Sie Ihre Rack Ger te bzw die Regale f r Ihre frei stehenden Ger te und stellen Sie dabei sicher dass alle Ger te und die USV ausgeschaltet sind Mittlere Montageschienen Position Die Schrauben mit denen die vier mittleren Montageschienen befestigt sind werden durch Schlitze gef hrt die sich fast ber die gesamte L nge der Montagebaugruppen erstrecken Dadurch k nnen die Schienen leichter verstellt werden Zur Neupositionierung der mittleren Montageschienen gehen Sie folgenderma en vor Stellen Sie sicher dass Ihre Ger te und die USV a
30. efestigt sind Nehmen Sie den Filter heraus und waschen Sie ihn in oeifenwasser Anschlie end wird er gesp lt getrocknet und wieder eingebaut Bauen Sie die Filterklammern wieder ein und befestigen Sie sie an der Foundation USV SiteNet Integrator Unterbrechungsfreie Stromversorgung Die Foundation kann mit beliebigen USV Ger ten von Liebert oder ganz ohne USV geliefert werden Bei integrierten angepassten Modellen sind USV und ECM gr enm ig mit aufeinander abgestimmten Kapazit ten ausgelegt Es kann eine gr ere USV mit mehr Batteriereservezeit bereitgestellt werden aber die Last der angeschlossenen elektronischen Ger te sollte die Nennlast des ECM nicht berschreiten Ansonsten k nnten sich zu hohe Temperaturen entwickeln die zu einer Besch digung der in der Foundation untergebrachten Ger te f hren k nnten Bei Foundation Modellen die mit einer USV mitgeliefert werden entnehmen Sie Einzelheiten zum USV Betrieb und technische Daten bitte dem separaten USV Handbuch SiteNet Integrator Der SiteNet Integrator von Liebert ist ein separates Ger t zur Rack Montage das den Status der USV und der Foundation bertr gt Die Option besteht aus einem SiteNet Integrator Modul das in der Regel oben im Foundation Schrank montiert ist Der SiteNet Integrator wird durch eine oder zwei extern montierte Stromversorgungen betrieben Bei einer Stromversorgung handelt es sich um ein Standardmodell die zweite bietet
31. ehalten Liebert und das Liebert Logo sind eingetragene Marken der Liebert Corporation Alle Namen auf die Bezug genommen wird sind Marken ihrer jeweiligen Besitzer SL 15610 1 03 Rev 1 WARMEABLEITUNG UMGEBUNGSSCHUTZ BENUTZERHANDBUCH Technischer Support Service Website www liebert com Uberwachung 800 222 5877 monitoring liebert com Au erhalb der USA 1 614 841 6755 Einphasen USV 800 222 5877 upstech liebert com Au erhalb der USA 1 614 841 6755 Dreiphasen USV 800 543 2378 powertech liebert com Umgebungssysteme 800 543 2778 Au erhalb der Vereinigten Staaten 614 888 0246 Standorte Vereinigte Staaten 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Italien Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD 39 049 9719 111 Fax 39 049 5841 257 Asien 23F Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2 572 2201 Fax 852 2 831 0114 S EMERSON
32. eine optionale Stromredundanz f r den SNI Mit diesen Stromversorgungen wird das Integrator Modul mit den erforderlichen 9 V DC betrieben Eine Stromversorgung wird in die USV oder die USV Anschlussleiste hinten im Schrank eingesteckt Das Ausgangskabel der Stromversorgung wird in die Haupteinlasssteckdose buchse des SiteNet Integrators eingesteckt Die zweite Stromversorgung falls vorhanden muss an einen anderen Stromkreis angeschlossen werden Das Ausgangskabel der zweiten Stromversorgung wird in die Zusatzeinlasssteckdose buchse des SiteNet Integrators eingesteckt Es steht ein optionales USV SNI Schnittstellenkabel zur Verf gung mit dem Informationen zwischen der Liebert USV und dem SiteNet Integrator bertragen werden k nnen Dieses Kabel wird in den DB 9 oteckverbinder auf der R ckseite der USV eingesteckt Das entgegengesetzte Kabelende wird in die Buchse auf der R ckseite des SiteNet Integrators die als UPS RS 232 DB 9P markiert ist eingesteckt 23 Au erdem kann der SiteNet Integrator zwei Liebert Temperatur Feuchtigkeitssensoren einen einzigen Sensor nur f r Temperatur sowie bis zu 10 digitale Schwachstromkontakteing nge berwachen und er enthalt zwei vom Benutzer programmierbare Relais Wenn ein bertemperaturalarmmodul angeschlossen ist stehen Kontakte f r die Meldung eines bertemperaturalarmzustandes im Schrank zur Verf gung Die kundenseitige Verbindung erfolgt ber Schnelltrennklemmen 6 4 m
33. en oder Einstellungen schaltet sich aus wenn die R cklufttemperatur vornehmen des ECM unter ca 18 C 75 F abf llt Der Ver dampferventilator zirkuliert weiterhin Innenluft durch das abgedichtete Geh use Der Kompres VORSICHT Zur Vermeidung berm iger sor nimmt den Betrieb wieder auf wenn die R ck Kondensation schalten Sie das ECM luft des Foundation ECM ca 18 C 75 F immer dann ab wenn der Schrank l nger berschreitet als 10 Minuten ge ffnet ist beispielsweise beim Ausbauen von T ren und oder Seitenplatten wenn Ger te installiert werden 19 20 BETRIEB Umgebung Umgebung ECM Umgebungssteuermodul Das ECM kann mit jedem abgedichteten Foundation Geh use von Liebert mit der Modellnummer HD oder RD betrieben werden Das Umgebungssteuermodul ECM ist gr enm ig so ausgelegt dass es an die Lastkapazit t des USV Systems und die in die Foundation geleitete Umgebungsw me angepasst ist Das Modul befindet sich an der Unterseite des Geh uses oder wird vor Ort oben in der Foundation installiert Die W rme wird mithilfe der Au enluft Umgebung ber den luftgek hlten Kondensator aus dem Geh use abgef hrt Die Au enluft wird durch das Leitblech an der Vorderseite des ECM angesaugt und an der R ckseite des ECM abgef hrt Das ECM isoliert die Au enluft vom internen K hlkreis des Systems Der Kompressor im Umgebungssteuermodul schaltet sich aus wenn die R cklufttemperat
34. enheber an den gew nschten Standort Schneiden Sie die Versandgurte mit einem Allzweckmesser durch und entfernen Sie die Verpackung aus Karton und Plastik 2 Entfernen Sie die vier Kanth lzer die um den Foundation Sockel herum festgenagelt sind 3 Schieben Sie das System nach vorne und rollen Sie es von der Vorderseite der Gleitschiene herunter 12 Ausladen eines Foundation MCR HD RD 1 Bringen Sie den Foundation MCR mit einem Palettenheber an den gew nschten Standort Schneiden Sie die Versandgurte mit einem Allzweckmesser durch und entfernen Sie die Verpackung aus Karton und Plastik 2 Entfernen Sie die beiden Kanth lzer an den Seiten des Systems Entfernen Sie die Kanth lzer von der R ckseite des Systems 3 Entfernen Sie mit einer Ratsche oder einem Schraubenschl ssel die vier Ankerschrauben von der Vorderseite der Gleitschiene 4 Entfernen Sie die Kanth lzer von der Vorderseite des Systems 5 Schieben Sie den L ufer vorne unter der Gleitschiene heraus 6 Schieben Sie das System nach vorne bis die Gleitschiene und das System abkippen 7 Rollen Sie das System vorne von der Gleitschiene herunter ffnen Sie die T r und suchen Sie die Schl ssel die zusammen mit einem Schraubenschl ssel mit Knebelgriff zur Demontage der Seitenplatten an der Geh usewand befestigt wurden Derselbe Schl ssel wird f r das vordere und hintere Schloss verwendet Zum Offnen einer T r wird der Schl ssel um ei
35. estellt werden muss achten Sie darauf dass es nicht umkippt Zur verbesserten Stabilit t steht eine optionale Stabilisierplatte zur Verf gung Alle elektrischen Steckdosen und Buchsen in der N he des Einsatzortes der Foundation m ssen geerdet sein Geh use zur Wandmontage Foundation Geh use zur Wandmontage sind so konzipiert dass sie an permanenten Rahmentragwerken oder Geb udepfosten montiert werden k nnen Bei der Auswahl des Installationsbereichs f r Ihr Foundation Geh use zur Wandmontage muss sichergestellt werden dass das verwendete Tragwerk und die Befestigungsmittel mindestens 129 kg 285 Ibs tragen k nnen Empfehlungen und Vorsichtshinweise zur Montage finden Sie in den Foundation Zeichnungen und dem Abschnitt SPEZIFIKATIONEN in diesem Handbuch AN VORSICHT Der Installierer muss sicherstellen dass die Montagefl che und die Befestigungsmittel das Gewicht des voll best ckten Schranks von 129 kg 285 lbs tragen k nnen Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Ausladen Ausladen der Foundation Bevor Sie mit dem Ausladen der Foundation beginnen sollten Sie sich uber das Gewicht Ihres Modells im Klaren sein Diesen Wert k nnen Sie dem Abschnitt Spezifikationen in diesem Handbuch entnehmen Zum Heben des Systems werden mindestens zwei Personen ben tigt Ausladen eines Foundation Geh uses HK RK 1 Bringen Sie die Foundation mit einem Palett
36. etrennt werden wodurch sich elektromagnetische St rungen reduzieren lassen Der universelle Kabelverwaltungskanal unterst tzt eine horizontale Verkabelung die von vorne nach hinten oder von einer Seite zur anderen gef hrt wird Der Kanal wird vor Ort an den internen Montageschienen angebracht Die Kabel werden hindurchgef hrt und anschlie end zum Ger t gezogen und angeschlossen Montagepositionen f r den universellen Kabelverwaltungskanal Die Klettbander werden vor Ort an den auf den internen Montageschienen bereitgestellten Schlitzen angebracht und unterst tzen eine vertikale Kabelverwaltung Optionales Klettband Positionierung auf Schienen HINWEIS Lassen Sie bei der Installation von Kabeln genug Spiel damit das System zur besseren Zug nglichkeit von Komponenten nach vorne oder zur Seite gerollt werden kann Der Auslass oder die R ckluft des K hlsystems VENTILATOR ECM oder BCM falls vorhanden darf auf keinen Fall blockiert oder behindert werden Au erdem d rfen die Erdanschl sse zwischen der Netzstromversorgungsbuchse und der Foundation nicht umgangen werden Kabelzugriff abgedichtete Ger te Obere Abdeckung und R ckseite Systems des Die R ckseite des abgedichteten Systems ist zur Einf hrung von Kabeln mit einem abgedichteten Eingangskabelkanal einem Schlitz mit Schaumdichtungen ausgestattet Systeme mit einem ECM zur Rack Montage verf gen ber einen Kanal oben am System ansons
37. ion auf der Gegenseite des Rahmens Die vier Riegel zwei am 111 8 cm 44 in gro en System k nnen mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernt werden Befestigen Sie die Riegel auf der entgegengesetzten Seite Befestigen Sie die oberen H lften der Scharniere auf der Seite wo die Riegel eingebaut waren 15 Drehen Sie die T r um 180 Grad e H ngen Sie die T r wieder ein indem Sie die Zapfen in die Scharniere einf hren Bringen Sie die unteren Scharnierh lften an e Dichten Sie alle L cher ab die eventuell von einer vorherigen Installation stammen T rgriff umkehren Nach Umkehren der T r funktioniert der T rgriff Ihrer Foundation ganz normal ohne weitere Einstellungen Er ist jedoch dann verkehrt herum angebracht Zum Umkehren des Griffs gehen Sie folgenderma en vor e ffnen Sie die T r und bauen Sie alle Schrauben aus mit denen der T rgriff und das Schloss befestigt sind einschlie lich der vier Halterungen zwei am 111 8 cm 44 in gro en System Die Halterungen sind mit Stiftschrauben und Muttern am T rrahmen befestigt Drehen Sie den T rgriff mit Schloss um 180 Grad um und bauen Sie ihn mit den Schrauben und Muttern wieder ein berpr fen Sie den Griff und das Schloss um sicherzustellen dass sie ordnungsgem funktionieren Seitenplatten Ausbauen und wieder einbauen Die Seitenplatten der Foundation sind leicht aus und wieder einzubauen sodass sich Ger te problemlos
38. itionierung der Anlage 13 DEICSUGUNOSMING 200 225 devait cet oe open E eco o ia 14 T r Ausbauen und Umkehren 15 Tur ausballelis du doen deed di Brit e eid eic a RC 15 NE s hu Ab et D erg oe BEEN eee de 15 TIE IE OD Lus ee gt EU dapib ned a 15 15 Seitenplatten Ausbauen und wieder einbauen 15 I lalie dusDallel Toce ac tol See 16 REDACS s x saa Crus Sod 16 CIUSTEEKOMNGQUIAUOM s l u s 5 17 ss xe onc tr bode ae qe Re edes ad hog ope edo 17 Kabelzugriff abgedichtete Ger te 18 Kabelzugriff nicht abgedichtete 18 INBETRIEBNAHME dr Se ee as be ood ton d discurso ca te ee ee 19 BETRIEB a 20 UMGEBUNG aap aa a a Su S kun 21 ECM Umgebungssteuermodul rr 21 BEMAIZUSaAZKUNIMOAU sx 43 EEE EI Goa aca OR Meat gud 21 BEMNM Ene
39. itung der W rme aus beengten R umen erleichtern Notieren Sie sich die Abmessungen Ihrer Foundation um die Platzanforderungen festlegen zu k nnen oysteme mit einem ECM zur Rack Montage ben tigen auf der Ober Vorder und R ckseite einen Abstand von mindestens 305 mm 12 in Die Ventilation vor oder hinter dem System darf auf keinen Fall blockiert werden ECM zur Rack Montage Mindestabstand 12 Zus tzlich zu dem Abstand von 305 mm 12 in auf der Vorder und R ckseite sind bei ECMs zur Kopfmontage weitere 305 mm 12 in auf den Seiten des Ger tes freizulassen Alle Ger te mit einem ECM erfordern mindestens 91 cm 36 in Wartungsspielraum vor dem Ger t damit es frei zug nglich ist 11 Um den Schwerpunkt des Systems so niedrig wie moglich zu halten sollte es von unten nach oben aufgebaut werden wobei die schwereren Ger te zuerst eingebaut werden sollten Bei ECM Ger ten zur Rack Montage sollte die Ger te so angeordnet werden dass ggf oben nach Platz brig bleibt Bei ECM Ger ten zur Kopfmontage sollten die Ger te so angeordnet werden dass noch briger Platz so weit unten wie m glich liegt wobei gleichzeitig ein m glichst niedriger Schwerpunkt gewahrt werden sollte VORSICHT A Nach Installation der vom Kunden bereitgestellten Ger te hat die Foundation eventuell einen hohen Schwerpunkt besonders wenn sie mit einem ECM zur Kopfmontage ausger stet ist Wenn das System daher umg
40. lt B GXT2 1500 2 SNI LCM S 230 VAC 50 Hz K Nicht abgedichtet 3 FAN2000L C BCM2000L C GXT2 2000 3 SNI ST Token Ring 1PH D Abgedichtet 4 FAN2000H D GXT2 3000 4 Nur LCM A ECM1000LR E PS700RM 30 14U B ECM1000LT H Hohe F PS1000RM 36 18U C ECM2000LR Umgebungstemper G PS1400RM 44 22U D ECM2000LT aturen H PS2200RM 50 26U L Niedriger 56 30U Ger uschpegel 64 34U H Hohe Umgebungstemperaturen 72 38U L Niedriger Ger uschpegel 78 420 R Rack Montage 84 46U T Kopfmontage 0 Tiefe 76 2 cm 30 in 8 Tiefe 96 5 cm 38 in Kundenspezifische Gr en weitere Einzelheiten erfragen Sie von einem Liebert Vertreter es gelten gewisse Einschr nkungen Tabelle 1 Geh useabmessungen Schrankabmessungen insgesamt Rack Breite Justierbare Rack Tiefe Interne Rack H he wm EIA Hoe Brote ite Mae Mn 29 5 750 17 8 450 22 5 571 18 5 470 17 8 450 30 5 775 27 5 699 23 584 22 8 580 22 5 S71 37 5 953 19 483 26 5 673 42 735 1867 29 5 750 23 584 22 8 680 225 571 15 470 42 735 1867 27 5 699 584 228 580 30 5 775 42 42 2 46 46 46 46 23 23 840 84 2134 235 597 29 5 760 19 83 17 8
41. m 0 25 in am bertemperaturalarmmodul oben und hinten rechts im Schrank Die Kontakte sind auf eine Nennleistung von 2 Amp 30 V Verdrahtung der Klasse 2 ausgelegt SNI Sensor Optionen Alle oben aufgef hrten Optionen sind als werkseitig installierte Optionen bei der Bestellung oder zur Installation vor Ort erh ltlich Optionen zur Installation vor Ort werden als Baus tze geliefert Die Baus tze enthalten dann Befestigungsmittel zur Montage Kabel und Kabelhaltevorrichtungen Bei der Installation vor Ort sind Handwerkzeuge zum Abschluss der oteuerkabel und zur Kabelf hrung erforderlich T rsensor Diese Option besteht aus zwei Schaltern mit Arbeitskontakten die vorne am Schrank und an den hinteren Rahmentr gern montiert sind Die Schalter geben die Position der T ren als offen oder geschlossen an Dies wird durch den Status der ochwachstromkontakteing nge bestimmt die am SiteNet Integrator angeschlossen sind Temperatur und Feuchtigkeitssensoren intern und extern Diese Sensoren erm glichen die berwachung des Temperatur und Feuchtigkeitsstatus durch den SiteNet Integrator Die interne Option dient zur Installation im Foundation Schrank und wird mit einem 96 cm 38 in langen Kabel zur Verbindung von Temperatur Feuchtigkeitssensor und SiteNet Integrator geliefert Die externe Option wird mit einem 9 1 m 30 ft langen Kabel zur berwachung des Temperatur und Feuchtigkeitsstatus au erhalb des Foundation Schr
42. n 6 Steckdosen 15 Amp 120 V AC 10 Steckdosen 15 Amp 120 V AC 10 Steckdosen 20 Amp 120 V AC 10 Steckdosen 10 Amp 230 V AC 26 Umgebung Durch die Konfiguration Ihrer Foundation mit den unten aufgef hrten Optionen wird das richtige Temperaturniveau aufrecht erhalten ECM K hlsysteme und Optionen ECM1000L f r 1000 VA oder eine geringere USV Last zur Rack oder Kopfmontage Installation vor Ort niedriger Ger uschpegel ECM2000L fur 2000 VA oder eine geringere USV Last zur Rack oder Kopfmontage Installation vor Ort niedriger Ger uschpegel ECM Warmeabweisungsventilator ECM W rmeabweisungskanal ECM Erweiterungskanal f r Anwendungen mit mehreren Geh usen BCM K hlsysteme und Optionen BCM1000 f r 1000 VA oder eine geringere USV Last Montage an der hinteren T r niedriger Ger uschpegel BCM2000 f r 2000 VA oder eine geringere USV Last Montage an der hinteren T r niedriger Ger uschpegel VENTILATOR K hlsysteme u Optionen e FAN1000 Einzelachsenventilator Ger uschpegel oder Umgebungstemperaturen FAN2000 Doppelachsenventilatoren niedriger Ger uschpegel oder hohe Umgebungstemperaturen VENTILATOR Filter niedriger hohe berwachungsoptionen SiteNet Integrator Laststeuermodul SNI GXT PSRS232 Schnittstellenkabel Interne Temp Feuchtigkeitsoption SNI Schnittstelle Externe Temp Feuchtigkeitsoption SNI Schnittstell
43. nd auf Bedingungen am Installationsort festzulegen Je nach Standortbedingungen m ssen die Spulenrippen h ufiger z B zweimal im Monat oder weniger h ufig z B nur zweimal im Jahr gereinigt werden Der Kondensator befindet sich vorne an der Unterseite des ECM Wenn die Rippen verschmutzt und verstopft sind sollten sie vorsichtig mit einer weichen B rste abgesaugt oder mit Druckluft gereinigt werden ECM zur Rack Montage Um auf die Kondensatorrippen zugreifen zu k nnen ffnen Sie die Vordert r des Foundation MCR und bauen Sie die zwei Halteschrauben oben an der vorderen Zugangsplatte aus Die Platte l sst sich nach Ausbauen der Schrauben ganz ffnen Nach der Reinigung schwenken Sie die Zugangsplatte wieder in Position und bauen die beiden Schrauben wieder ein Halteschrauben ECM zur Rack Montage Kondensatorzugriffsplatte Innenansicht 30 ECM zur Kopfmontage Bei ECM Ger ten zur Kopfmontage unterbrechen Sie die Stromzufuhr indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Bauen Sie die Blechabdeckung der ECM aus indem Sie alle Schrauben vorne und an beiden Seiten des Ger ts herausschrauben Die Schrauben an der R ckseite des ECM m ssen nicht ausgebaut werden S ubern Sie das Ger t indem Sie es vorsichtig mit einer weichen B rste absaugen oder mit Druckluft reinigen Bauen Sie die Abdeckung und alle Schrauben wieder ein bevor Sie das ECM neu starten Reinigung des optionalen VENTILATOR Luftfilter
44. ne Viertel Drehung im Uhrzeigersinn gedreht um die T r zu entriegeln Dann wird die Unterseite des Griffs angehoben Ziehen Sie den Griff vom System weg und drehen Sie ihn um 90 Grad um die T r zu ffnen berpr fen Sie das Innere des Systems auf eventuelle Versandsch den Wenn irgendwelche Sch den festgestellt werden reichen Sie bei Ihrem Spediteur einen Schadensersatzanspruch ein und verst ndigen Sie Ihren Liebert Lieferanten Konfigurationen f r Rahmen u Geh use Interne Montageschienen In der Foundation k nnen auf Racks montierte oder frei stehende Computer und Netzwerkger te untergebracht werden Je nach Modell verf gt das System entweder ber 48 3 cm 19 in oder 58 4 cm 23 in lange Rack Schienen Diese internen Montageschienen werden entweder mittig oder vorne und hinten montiert Beide Arten k nnen f r Ger te unterschiedlicher Gr e angepasst werden Die Befestigungsmittel die mit Schienen zur vorderen und hinteren Montage kompatibel sind umfassen ein feststehendes Regal feste Schienen ein Regal zum Ausziehen Rack Schienenadapter von 48 3 cm bis 58 4 cm und Tastaturregale Mit jedem dieser optionalen S tze werden Befestigungsmittel zur Installation bereitgestellt Vordere und hintere Montageschienen Position Die vordere und hintere Montageschiene sind mit Schlossschrauben die durch horizontale Schlitze im Rahmen gef hrt werden an der Foundation befestigt Mit diesen Schlitzen k nnen Si
45. nn die Au enumgebungsbedingungen angemessen sind werden das ECM durch den Energiesparbetrieb deaktiviert und das Zusatzk hlsystem aktiviert woraufhin gefilterte Au enluft zur K hlung in den Foundation MCR Schrank angesaugt wird Das bertemperaturalarmmodul berwacht die Schrankinnentemperatur und wenn die Innentemperatur niedriger als 32 C 90 F ist und die Au enbedingungen angemessen sind schaltet es das Energiesparsystem der Zusatzk hlung ein und deaktiviert das ECM Wenn die Schranktemperatur ber 32 C 90 F ansteigt wird das Zusatzk hlungs ES eine Stunde lang deaktiviert und das ECM wird zur K hlung des Schranks aktiviert Die Zeiteinstellung von einer Stunde verhindert ein st ndiges Ein und Ausschalten der ES Option Aktive W rmeabweisungsoptionen Ihre Foundation erfordert gen gend Platz au erhalb des Systems damit die aus dem Innern des Geh uses abgewiesene Luft abgeleitet werden kann Der W rmeabweisungsventilator HRF wird als am Standort zu installierende Option angeboten mit der abgewiesene ECM W rme aus beengten R umlichkeiten oder Nischen mit nur unzureichender Ventilation abgeleitet werden kann Das Paket enth lt ein Kombinationsgebl se mit Zuluftleitblechplatte Dieses Paket bietet Vorrichtungen zur Deckengitterinstallation und zum optionalen Anschluss eines Abluftkanals mit 20 4 cm 8 in Durchmesser vom Kunden bereitgestellt nach Bedarf Der HRF wird vor Ort fest verdrahtet und mus
46. oduls gefilterte Umgebungsluft durch das Geh use Das BCM ist mit den 61 cm 24 in hohen Foundation Geh usen zur Wandmontage oder den 112 cm 44 in hohen Foundation Geh usen nicht kompatibel Als weiteres Zusatzger t kann eine BCM Energiesparsteuerung ES hinzugef gt werden mit dem die Energiekosten reduziert werden indem das BCM als prim res Geh usek hlsystem betrieben wird Die BCM ES Steuerung berwacht zusammen mit dem bertemperaturalarm die Luftbedingungen im und um das Geh use und schaltet nach Bedarf das ECM aus und das BCM ein wodurch der Energieverbrauch eingeschr nkt wird Zusatzk hlmodul auf der R ckseite der Foundation berwachung SiteNet Integrator Der SiteNet Integrator ist ein separates Ger t zur Rack Montage das den Status der Foundation per Ethernet SNMP Kommunikation bertr gt SiteNet Integrator Vorder und R ckseite Der SiteNet Integrator steht f r den Foundation MCR als installierte Option zur Verf gung Laststeuermodul LCM Das Laststeuermodul LCM ist ein optionales Zusatzprodukt f r den Ethernet SiteNet Integrator und bietet eine Remote Stromversorgungsverwaltung f r den Anschluss von bis zu sechs zus tzlichen Ger ten Au erdem k nnen die Ger te per Fernsteuerung neu gestartet per direkter Steuerung ein und ausgeschaltet und je nach voreingestellten Alarmbedingungen automatisch heruntergefahren werden Die LCM Installation umfasst den Einba
47. r M6 Gewindel cher und Schrauben Au erdem sind Schraubenpackungen Typ 10 32 f r die Option Gewindeloch Interne Montageschiene erh ltlich 14 Tur Ausbauen und Umkehren Die T ren f r die Foundation k nnen zum besseren Einbauen von Ger ten herausgenommen werden Au erdem k nnen Sie umgedreht werden sodass die Einzelt r wenn sie sich in der N he einer Wand oder eines anderen Ger tes befindet besser ge ffnet werden kann T r ausbauen e Bauen Sie die Schrauben aus mit denen die untere H lfte des zweiteiligen Scharniers an der T r befestigt ist Entfernen Sie die Scharniers Heben Sie die T r gerade nach oben bis die Zapfen aus den Scharnieren herausgleiten Stellen Sie die T r an einen sicheren Platz untere H lfte jedes Diese Schraube zuerst ausbaue Schnellausbau der Tur Bei Anlagen bei denen nur geringe Sicherheitsanforderungen bestehen und die T r h ufig und schnell ausgebaut werden muss kann die untere H lfte der Scharnierbaugruppe permanent entfernt werden Dadurch kann eine offene T r schnell ausgebaut werden indem die T r gerade nach oben gezogen wird bis die Zapfen aus den Scharnieren herausgleiten T r umkehren e Nach Ausbau der T r m ssen die restlichen Schrauben entfernt werden damit die oberen H lften der Scharniere ausgebaut werden k nnen e Beachten Sie die momentane Position der Riegel und Scharniere und markieren Sie die entsprechende neue Posit
48. rgiespark ntfelle 32 299 puya L mai aed 22 Aktive 22 Venulatorkaniuos d d m IE An a Lian 22 USWV LSITENET INTEGRATOR a odo ob e tischen 23 Unterbrechungsfreie Stromversorgung 23 SiteNet Integrator Ww Da A DE ee er See De Sa 23 SINESENSOFOPUONER 32999 2 Seo 23 OPTIONALE GERATE EE 25 OPTIONEN 22 a 26 26 Interne Montageschienen 26 tz z url _ _ _ aku 26 Allgemeine 26 STOMVELSOFQUNG 2 309 26 Online USV Systeme suus acies seti o ae re Tara Laie ea tee 26 Leitungsinteraktive 26 Stromversorgungsleisten sau a See fex 26 UMGEDUNGA Sov deba VR XE xen a e 26 ECM K hlsysteme und Optionen 26 BCM K hlsysteme und Optionen
49. s Die optionalen VENTILATOR Luftfilter hinter den Lufteinlass ffnungen an der Vorder und R ckseite der Foundation sollten in regelm igen Abst nden berpr ft werden damit je nach den Bedingungen am Installationsort das notwendige Reinigungsintervall festgelegt werden kann Wenn ein Luftfilter verschmutzt oder verstopft ist muss er gereinigt werden Dazu gehen Sie folgenderma en vor Bauen Sie die Muttern aus mit denen die Filterklammern befestigt sind Nehmen Sie den Filter heraus und waschen Sie ihn in Seifenwasser Anschlie end wird er gesp lt getrocknet und wieder eingebaut Bauen Sie die Filterklammern wieder ein und befestigen Sie sie an der Foundation Inspektions Prufliste zur MCR Inbetriebnahme I Standortbedingungen 1 Stellen Sie sicher dass vor und hinter dem System mindestens 0 3 m 1 ft Abstand vorhanden ist An den Seiten ist kein Mindestabstand erforderlich otellen Sie sicher dass ber dem System mindestens 0 3 m 1 ft Abstand vorhanden ist berpr fen Sie die Wartungsabst nde 1 m 3 ft an der Vorderseite des Geh uses oder die Bereitstellung von Vorrichtungen um das Geh use f r den Wartungszugriff umzustellen berpr fen Sie die Bel ftungsvorrichtungen am otandort Das ECM ist ein in sich geschlossenes luftgek hltes System ist ein ausreichender Raum zur Ableitung der durch das ECM abgewiesenen W rme erforderlich Der Umgebungstemperaturbereich betr
50. s durch eine Stromquelle mit 120 V AC 60 Hz 15 A oder eine Stromquelle mit 230 V AC 50 Hz 10 A gespeist werden 22 Der ECM W rmeabweisungskanal wird direkt am Geh use angeschlossen und ist als Alternative zum Warmeabweisungsventilator erh ltlich Das Paket enth lt einen flexiblen runden Kanal mit 3 65 m 12 ft L nge und 20 32 cm 8 in Durchmesser Der Kanal wird vor Ort am Foundation MCR angeschlossen und nach Bedarf an die entsprechende Stelle gef hrt Au erdem ist ein durch einen kundenseitigen Anschluss gespeistes Inline Boostergebl se enthalten um den statischen Druck im Luftkanal zu berwinden Diese Option ist f r 50 Hz und 60 Hz Applikationen erh ltlich Ventilatork hlung Die K hlung per Ventilator erfolgt anstelle der Verwendung der ECM BCM K hloptionen Die Ventilatork hlung kann durch einen einzigen Ventilator oder durch einen Doppelventilator erfolgen Es k nnen insgesamt f nf Ventilatoren im System installiert werden Die Au enluft wird durch die ffnungen an der Unterseite vorne und hinten am System angesaugt und an der R ckseite oben abgef hrt Alle 60 Hz VENTILATOR Ger te sind mit NEMA 5 15 Steckern und 4 6 m 15 ft langen Kabeln ausgestattet Ein optionaler Ventilatorfilter befindet sich hinter den Lufteinlass ffnungen an den Vorder und Hintert ren der Foundation Dieser sollte regelm ig berpr ft und gereinigt werden Bauen Sie die Muttern aus mit denen die Filterklammern b
51. sigkeiten Gasen oder korrodierenden Substanzen ist Das Produkt muss gegebenenfalls permanent an eine geeignete einphasige Wechselstromquelle die eine dem Datenschild des Ger ts entsprechende Nennleistung aufweist angeschlossen und von dieser gespeist werden Es muss ausreichend geerdet und durch einen Schutzschalter oder eine Sicherung gesch tzt werden Dieses Ger t entspricht den Erfordernissen der EMC Richtlinie 89 336 EEC und den ver ffentlichten technischen Normen Eine kontinuierliche Einhaltung erfordert die Installation gem dieser Anweisungen sowie die Verwendung von ausdr cklich vom Hersteller genehmigtem Zubeh r wobei die Ausgangskabel eine L nge von 10 m 30 ft nicht berschreiten d rfen F r die externe Kommunikationsschnittstelle muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Es muss sichergestellt werden dass die Foundation ber eine ordnungsgem e L ftung verf gt Die Bel ftungsl cher und ffnungen d rfen auf keinen Fall blockiert werden und es d rfen keine Gegenst nde in sie gesteckt werden Vor hinter und ber der Foundation muss ein Abstand von mindestens 305 mm 12 in eingehalten werden um eine ordnungsgem e Bel ftung und K hlung zu gew hrleisten ECMs zur Kopfmontage erfordern einen Mindestabstand von 610 mm 24 in auf den Seiten der Foundation Glossar der Symbole Achtung Gef hrliche Spannung vorhanden Vorsicht Folgende Anweisungen beachten Zus tzliche Informa
52. t einem ECM jedoch nicht mit einer USV oder einem berwachungsger t ausgestattet ist sollten Sie die Abschnitte ber Rahmen Geh use und Umgebung lesen und die Abschnitte mit dem Titel Stromversorgung und berwachung auslassen Hauptkomponenten Je nach Konfiguration der Foundation werden in diesem Abschnitt beliebige oder alle Komponenten behandelt Rahmen Die Grundlage vonll Produkten der Foundation bildet der Rahmen Er wird in vier standardm igen Gr en geliefert 61 cm 24 in 112 cm 44 in 198 cm 78 in und 213 cm 84 in hoch Alle 61 cm 24 in hohen Ger te sind an der Wand montierbar und mit T ren Seitenplatten und 48 3 cm 19 in langen Montageschienen mit Vierkantl chern ausgestattet Die Rahmen mit 112 198 und 214 cm H he k nnen zur Unterbringung von Ger ten per Regal oder Rack Montage entweder auf 48 3 cm 19 in oder 58 4 cm langen Vierkant oder Gewindeschienen verwendet werden Alle Ger te mit Ausnahme der Ger te zur Wandmontage verf gen ber Nivellierf e und eine Erdungs se Laufrollen sind optional Der Rahmen besteht aus einer vernieteten robusten schwarz lackierten Stahlkonstruktion 12 Gauge Die vorderen und hinteren Rahmenteile verf gen ber interne Montageschienenoptionen und bieten gen gend Platz f r das F hren und Verwalten der vom Kunden bereitgestellten Kabel Verschiedene Ausschnitte in der oberen unteren und hinteren Pla
53. ten befinden sich die Kan le oben und unten Wenn Sie diesen Kabelkanal verwenden m chten l sen Sie die obere H lfte der zweiteiligen Abdeckung ziehen die Kabel durch die ffnung und bauen die Abdeckung wieder ein Dabei muss sichergestellt werden dass die Dichtungen um die Kabel herum fest abschlie en Mit optionalen abgedichteten Eingangskabelb ndeln kegelf rmigen Dichtungen und Klammern k nnen die runden Offnungen oben und oder unten an der abgedichteten Foundation zur Einf hrung von Kabeln verwendet werden Zum Einf hren von Kabeln durch diese L cher gehen Sie folgenderma en vor e Tauschen Sie den St psel gegen abgedichtetes Eingangskabelb ndel aus Ziehen Sie das Kabel durch das B ndel Das Kabelb ndel kann so zugeschnitten werden dass verschiedene Kabelmengen aufgenommen werden k nnen e Das B ndel wird mithilfe der Klammer um die Kabel herum befestigt Systemsockel Abgedichtete Foundations k nnen durch runde 57 mm 2 25 in gro e Zugangsl cher auf beiden Seiten des Sockels von unten her verkabelt werden Zur Installation durch diese L cher in einer abgedichteten Foundation besorgen Sie sich von Ihrem Liebert Vertreter abgedichtete ein Abgedichtetes Eingangskabelb ndel 18 Eingangskabelb ndel hnlich denen die f r die Verkabelung von oben her verwendet werden Kabelzugriff nicht abgedichtete Ger te Obere Abdeckung und R ckseite des Systems Nicht abge
54. tionen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Gibt Gewicht an Gibt Erdungsanschluss an Gibt Wechselstrom an EINF HRUNG Allgemeine Beschreibung Zu diesem Handbuch Hauptkomponenten Rahmen Geh use Stromversorgung Umgebung berwachung Allgemeine Beschreibung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Erwerb einer Foundation von Liebert Die u erst flexible Foundation bietet eine geordnete sichere kontrollierte Umgebung f r Ihre empfindlichen elektronischen Ger te in einem einzigen System Das Original Little Glass House auf welchem die Foundation beruht ist f r sein innovatives Design und seine besonderen Merkmale mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht worden Wir haben Vorschl ge von Ihnen unseren gesch tzten Kunden in die Tat umgesetzt und somit ein bereits ausgezeichnetes Produkt noch weiter verbessert Einige der Verbesserungen der Foundation umfassen verstellbare Rackschienen umkehrbare T r en Seitenplatten f r einen leichten Zugang e mehrere T roptionen komplette Hochr stbarkeit ECM Ger t zur Boden oder Kopfmontage ger usch rmerer Betrieb des ECM und Ventilators energiesparende Funktionen Die Foundation ist in einer Vielzahl von Konfigurationen erh ltlich die an die Umgebungsanforderungen Ihrer elektronischen Ger te angepasst werden k nnen Ob Sie ein Rack zur besseren Anordnung Ihrer elektronischen Ger te T rriegel zur besseren Sicherheit eine USV zum Schut
55. tte erm glichen das Einf hren von Kabeln die vom Kunden bereitgestellt werden Abdeckplatten sind bei bestimmten Optionen zum Abdichten und K hlen erforderlich Rahmen werden entweder als nicht abgedichtet offener Rahmen oder offenes Geh use oder als abgedichtet als Grundlage f r Geh use gem der Schutzart NEMA12 ausgew hlt Alle Optionen die dem Montagerahmen hinzugef gt werden entsprechen je nach Auswahl entweder den Anforderungen an abgedichtete oder nicht abgedichtete Ger te Geh use Der Montagerahmen kann auf ein Geh usesystem oder auf einen abgedichteten Mini Computerraum hochger stet werden wobei dann ab Werk Platten und T rkonfigurationen Dichtungen und weitere Optionen zus tzlich eingebaut werden T ren Alle T rrahmen bestehen aus Blech Zur verbesserten Sicherheit wird eine Mehrfachverriegelung mit Schl sselsicherung bereitgestellt Alle T ren sind ausbaubar und k nnen umgekehrt links rechts eingeh ngt werden Folgende T ren stehen zur Verf gung Vordert r aus Plexiglas Vorder und Hintert r aus Blech Bei ECM Anwendungen wird eine Isolierung geliefert Perforierte Vorder und Hintert r Hintert ren sind entweder in voller H he oder mit Kabeleinf hrungsplatten und als Einzel oder Doppelt rkonstruktion erh ltlich Seitenplatten Die Seitenplatten sind aus Blech hergestellt Mit speziellen Befestigungsmitteln k nnen alle Platten zur Wartung ausgebaut
56. u in die Foundation den Anschluss an den Integrator und den Anschluss an die Stromversorgung Ausf hrliche Beschreibungen finden Sie in den Benutzerhandb chern f r den SiteNet Integrator u die Verteilte LCM Verarbeitung SNI GXT2U PSI RS232 Schnittstellenkabel Stellt die Kommunikation zwischen dem SiteNet Integrator und der GXT2U oder PSI USV bereit Es ist f r SNI Anwendungen mit einer GXT2U oder PSI USV erforderlich Interne Temperatur u Feuchtigkeit Ab Werk installierter optionaler Sensor zur berwachung von Temperatur und Feuchtigkeit in der Foundation Option f r externe Temperatur u Feuchtigkeit Sensorpaket mit einem Kabel mit 10 m 30 ft L nge das die Temperatur und Feuchtigkeit vor Ort au erhalb der Foundation berwacht T rsensor Ab Werk installierte optionale Mikroschalter die feststellen wenn die T r offen ist bertemperaturalarm Ab Werk installiertes Sensor Controller Modul mit dem eine zu hohe Temperatur im Geh use festgestellt ein Alarm ausgel st und ggf das BCM aktiviert wird Wasserdetektor Vor Ort installierter LT410S zur Einzelpunkterkennung Diese Option erfordert eine Stromversorgung wenn kein ECM bereitgestellt wird Stromversorgung Ab Werk installierte Stromquelle mit 24 V AC die f r die Optionen bertemperaturalarm und Wasserdetektor erforderlich ist wenn kein ECM bereitgestellt wird Rauchmelder Ab Werk montierter optionaler Sensor der dem SiteNet
57. umi d 9 VORBEREITUNG es CERES GE pana an GO dO m dV A RO e i 10 lares ETE en oe ees phu 10 Erforderliche Werkzeuge f r die Einrichtung 10 Elektrische Voraussetzungen 10 Umgebungssteuermodul 10 Zusatzk hlmodul BCM 10 VENTILATOR Ku hl rig BE a babe wade Fe Feed n open aD Ped E E Dad 10 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV 10 Vorbereitung des Standortes 11 Geh use zur Wandmontage 11 AUSLADEN sw we Base A 12 Ausladen der Foundation 12 Ausladen eines Foundation Gehauses 12 Ausladen eines Foundation MCR HD RD 12 KONFIGURATIONEN F R RAHMEN U GEH USE 13 Interne Montageschienen 13 Vordere und hintere Montageschienen 13 Mittlere Montageschienen Position 13 Pos
58. ur des ECM unter 18 C 75 F abf llt die interne Luft wird jedoch durch den Verdampferventilator weiterhin zirkuliert Der Kompressor nimmt den Betrieb wieder auf wenn die Ruckluft des Foundation ECM 18 C 75 F berschreitet Das ECM ist ab Werk mit einem Hei gas Umgebungsventil ausger stet sodass der Kompressor zur Erzielung einer maximalen Lebensdauer nahezu kontinuierlich in Betrieb ist Dieses Ventil wird automatisch reguliert um die Kompressorkapazit t an die Belastung anzupassen Wenden Sie sich an die technische Kundendienstabteilung von Liebert wenn eine Einstellung ab Werk gew nscht wird Das ECM ben tigt keine externen Rohrinstallationen da bersch ssiges Kondensat in den Warmeabweisungsluftstrom des Systems verdampft wird Mit dem ECM wird ein Kondensatabflussrohr AD 8 5 mm 3 8 in Kupfer geliefert Der Abflussanschluss leitet bersch ssiges Kondensat aus dem System ab falls extreme Bedingungen eintreten beispielsweise wenn eine T r ber einen l ngeren Zeitraum hinweg offen steht w hrend das 21 ECM in Betrieb ist oder in extrem feuchten Umgebungen YN VORSICHT Zur Vermeidung berm iger Kondensation schalten Sie das ECM immer dann ab wenn eine T r der Foundation l nger als 10 Minuten ge ffnet ist Au erdem sollte sichergestellt werden dass alle Kabeleinf hrungspunkte mithilfe von optionalen abgedichteten Eingangskabelb ndel oder kan le vor externen Bedingungen gesch
59. usgeschaltet sind Legen Sie die korrekte Position der Schienen fest L sen Sie die Muttern mit denen die Schienen an den Montagebaugruppen befestigt sind vier Schrauben pro Schiene Schieben Sie die Schienen in die korrekte Position und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Installieren Sie Ger te Die Ger te sollten so angeordnet werden dass ggf oben noch Platz brig bleibt Ihre auf Racks montierten Positionierung der Anlage Bei Systemen mit einem ECM zur Rack Montage sollten die Ger te so angeordnet werden dass der unbenutzte Rack Platz m glichst oben am Rack freigelassen wird Dies f rdert die Luftzirkulation und verhindert eine berm ige Schalth ufigkeit des ECM K hlschaltkreises Bei Systemen mit einem ECM zur Kopfmontage sollten die Ger t so angeordnet werden dass der unbenutzte Rack Platz m glichst weit unten am Rack freigelassen wird und gleichzeitig ein tiefer Schwerpunkt f r die Geh use bewahrt wird Dies f rdert die Luftzirkulation und verhindert eine berm ige Schalth ufigkeit des ECM K hlschaltkreises Befestigungsmittel Zur Montage von Ger ten an den Montageschienen sind optionale Montagehakenmuttern und Schrauben erh ltlich Bei Hakenmuttern handelt es sich um Haken mit einer geschwei ten Mutter die ber die vertikalen Rack Schienenl cher passen und mit denen die Befestigungsmittel einzeln angebracht werden k nnen Jede Packung enth lt 10 Hakenmuttern Typ 10 32 ode
60. z gegen Stromausfall und oder eine ECM Klimaanlage ben tigen um Ihre Ger te bei einer konstanten Temperatur zu halten die Foundation bietet genau den Schutz den Sie ben tigen Eine der besten Merkmale der Foundation ist ihre Flexibilit t Sie brauchen anf nglich eventuell nur ein Grundgeh use Die Foundation kann in Anpassung an Ihre sich wandelnden Anforderungen hochger stet werden wenn Ihr Betrieb erweitert wird und Sie weitere empfindliche elektronische Ger te hinzuf gen Zu diesem Handbuch Die Flexibilit t der Foundation erm glicht eine Vielzahl von Konfigurationen f r das Ger t Die verschiedenen Abschnitte behandeln Folgendes Rahmen Die grundlegende Einrichtung relevant f r alle Konfigurationen der Foundation Geh use Die T r und Seitenplattenarten sowie die dazugeh rigen Befestigungsmittel die als Upgrades zur Unterbringung verschiedener Optionen erh ltlich sind Stromversorgung Die breite Auswahl von USV Modellen Unterbrechungsfreie Stromversorgungen die f r die Foundation zur Verf gung steht Umgebung Computer Klimatisierungsgerate die eingesetzt werden k nnen Umgebungssteuermodul ECM Zusatzk hlmodul BCM und VENTILATOR K hlung berwachung Hardware zum Sammeln von Daten ber die Bedingungen in der Foundation und ber ihre Komponenten Je nach Systemkonfiguration k nnen beliebige oder alle Komponenten untergebracht werden Wenn die Foundation z B mi
Download Pdf Manuals
Related Search