Auswahlanleitung
Contents
1. 1000 1000 uslosung Kaltstart Kaltstart Ausl sung Ausl sung Warmstart Warmstart 100 100 a 10 10 lt 1 1 SS CC 0 1 i 0 1 10 L Vielfaches des Nennstromes 10 1 Vielfaches des Nennstromes Ausl seklasse 20 Ausl seklasse 30 1000 1000 usl sung Ausl sung Kaltstart Kaltstart 4 Ausl sung rN _ Ausl sung Warmstart ZEN Warmstart 100 100 e A 5 5 5 a 10 I _ Er F an l 1 10 Vielfaches des Vielfaches des Nennstromes Die typische R ckstellzeit f r Ger te der Serie 193 E die auf automatische R ckstellung eingestellt sind betr gt 120 Sekunden Allen Bradley 11 Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Abmessungen Abmessungen sind in mm Zoll angegeben 100 C montiert2. Kann an DIN Schiene EN 50 022 35 montiert werden Universell einsetzbare Stromschiene 825 MVM2 a 155 a al 1 b 143 be L bi A 5 8 6 5 gek vil fe h Di eo di 75 90 93 444 E N i d d2 125 135 sa 5 N 10 25 10 25 Tasse 1 M10 35 10 25 mi i T h e2 48 48 e p i e I 25 AAR d 4 118 e3 e4 e e40 e2 e2 c 178 d2 1 118 2 Kat Nr 193 EF1B 193 EF2B e c1 Ber hrungsschutz Universell einsetzbare Stromschiene 825 MVM N H e Durchgangs ffnungen 19 x 19 mm 1 G E Mit 193 LB1 Anzeigemodul c c 29 mm di I i O D amp H gel e3 lt gt 2 2 lt ra d2 a ci D ZP Lo d oe _ 6 N 2 Eil o Kat Nr 193 LB1 D 8 3 68 u 72 14 56 5 6 46 Allen B
3. i TC P E E2 Vom R ckstellknopf 9 EI bis zur Befestigungs Vom R ckstell il ffnung des Sch tzes f knopf bis zur Befestigungs ffnung des 0 Sch tzes OOOO Motorschutzrelais 193 ED_B 100 009 193 B 100 C12 146 6 85 2 24 5 86 5 35 193R EE 100 C16 125732 625732 23 64 eiaa 2364 138 193S EE_B 100 023 100 C30 45 146 6 101 2 24 5 104 60 35 100 C37 1 25 32 5 25 32 3 63 64 31 32 4 3 32 2 23 64 1 38 en 54 1466 1012 24 5 104 60 45 ee 21 8 5 25 32 3 63 64 31 32 4 3 32 2 23 64 1 25 82 en 72 1923 1204 29 125 5 100 55 ee 2 53 64 7 37 64 Gau 1 9 64 4 15 16 3 15 16 2 11 64 12 Allen Bradley Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Abmessungen Forts Abmessungen sind in mm Zoll angegeben Relaissockel montiert
4. Summenstromwandler 0 01 25 A 0 00 5 00 s 0 01 25 A Blockierung 1 0 6 0 X 0 00 5 00 s 1 0 6 0 X Unterstrom 0 1 1 0X Ie 0 0 120 0 s 0 1 1 0X Ie Stromasymmetrie 5 80 0 240 s 5 80 Startzeit Uberwachung 0 240 s RTD Temp 0 250 C 0 250 Phasenumkehr Deaktivieren Aktivieren Unterspannung 0 60 1 00 x Vnom 0 6 1 0 x Vnom berspannung 1 00 1 20 x Vnom 1 00 1 20 x Vnom Leistungsbegrenzung 1 25 000 kW z 1 25 000 kW Leistungsfaktor 0 05 0 99 D 0 05 0 99 VAR 1 25 000 kVAR 1 25 000 kVAR Frequenz 45 55 55 65 Hz bet 45 55 55 65 Hz Start Sperre Starts h 1 18 Drehzahl berwachung w hrend Start be 32 Allen Bradley Serie 825 Modulares Schutzsystem Produktauswahl Beschreibung Kat Nr Basisger t Hinweis F r ein vollst ndiges Basissystem sind 120 240V AC DC 825 PD mindestens ein Basisger t und ein Wandlermodul erforderlich Benutzerhandbuch Das Anwenderhandbuch wird getrennt vom Basisger t versandt Bitte bestellen Sie es unter www theautomationbookstore com 825 UM004 EN P B25 MCM20 Wandlermodul Dreiphasiges Wandlermodul mit Verbindungskabel 4m zum Basisger t Hinweis F r ein vollst ndiges Basissystem sind mindestens ein Basisger t und ein Wandlermodul erforderlich 825 MCM2 825 MCM5 825 MCM20 20 180 A
5. A Ta D Aa L3 aa f n We 1 3 5 E MT H3 H1 d D a o B D OOOO J E2 L L Motorschutz Reine relais A Breite BH he CTiefe H3 J 2778 Kat Nr 193 ED_B 193 EPB 193 EE__B 45 116 5 92 7 62 5 30 75 52 1 193R EE__B 1 25 32 4 19 16 3 21 32 2 15 32 1 3 16 2 31 32 2 3 64 193S EE__B 193 EPD er 45 112 4 108 7 62 5 30 75 52 1 1 25 32 4 7 16 4 9 32 2 15 32 1 3 16 2 31 32 2 3 64 193S EE_D EZ 107 4 127 48 3 60 43 3 193S EE E 2 53 64 4 15 64 5 32 1 29 32 2 23 64 1 45 64 Relaissockel Anschlussquerschnitte Kat Nr 193 EPB Kat Nr 193 EPD Kat Nr 193 EPE Einzelner Leiter 1 0 4 0 mm2 2 5 16 mm2 4 0 35 mm2 Flexible Litze Anzugsdrehmoment 1 8 N m 2 3 N m 4 0 N m mit Aderendh lse Zwei Leiter 1 0 4 0 mm2 2 5 10 mm2 4 0 25 mm2 Anzugsdrehmoment 1 8 N m 2 3 N m 4 0 N m Einzelner Leiter 1 5 6 0 mm2 2 5 25 mm2 4 0 50 mm2 BER BE Anzugsdrehmoment 1 8 N m 2 3 N m 4 0 N m Mehrdr h E h EE Zwei Leiter 1 5 6 0 mm2 2 5 16 mm2 4 0 35 mm2 Anzugsdrehmoment 1 8 N m 2 3 N m 4 0 N m Einzelner Leiter 14 8 AWG 16 6 AWG 12 1 AWG en EES Anzugsdrehmoment 16 Ib in 20 Ib in 35 Ib in Mehrdr htig Eindr htig Zwei Leiter 14 10 AWG 16 6 AWG 12 2 AWG Anzugsdrehmoment 16 Ib in 20 Ib in 35 Ib in In Anwendungen mit mehreren Leitern m ssen immer der gleiche Drahttyp und querschnitt verwendet werden A
6. Klemmenart Anschlussschrauben M8 Einzelner Leiter 2 5 16 mm2 2 5 16 mm2 4 35 mm2 Flexible Litze mit Anzugsdrehmoment 2 5 Nem 2 5 Nem 24 N m Aderendh lse Zwei Leiter 2 5 10 mm2 2 5 10 mm2 4 25 mm2 Anzugsdrehmoment 3 4 Nem 3 4 Nem 4 Einzelner Leiter 2 5 25 mm2 2 5 25 mm2 4 50 mm2 Mehrdr htig Anzugsdrehmoment 2 5 Nem 2 5 Nem 4 Eindr htig Zwei Leiter 6 16 mm2 6 16 mm2 4 35 mm2 Anzugsdrehmoment 3 4 Nem 3 4 Nem 4 Einzelner Leiter 14 6 AWG 14 6 AWG 12 1 AWG Mehrdr htig Anzugsdrehmoment 22 lb in 22 Ib in 35 Ib in Eindr htig Zwei Leiter 14 6 AWG 14 6 AWG 6 2 AWG Anzugsdrehmoment 30 Ib in 30 Ib in 35 Ib in Pozidrive Schraubendreher Gr e 2 2 Schlitzschraubendreher mm 1x6 1x6 _ Innensechskant Gr e mm 4 Steuerstromkreise Bemessungsisolationsspannung U 690V AC Bemessungsimpulsst rke Uimp 6kV AC Bemessungsbetriebsspannung Ue 690V AC IEC 600V AC CSA UL Schaltverm gen B600 Bemessungsbetriebsstrom le Schlie er ffner 12 120 V 3 2 AC 15 220 240 V 15 1 5 380 480 V 0 75 0 75 500 600 V 0 6 0 6 24V VERSEN SE 110 V 0 4 0 4 7 220 V 0 2 0 2 440 V 0 08 0 08 Thermischer Dauerstrom hhe 5A Kontaktsicherheit 17V 5 mA Querschnitte der Schraubklemmen Anschlussschraube M3 Einz
7. DeviceNet w hlbar 125 250 500 kBit s Umgebungsbedingungen _ Betriebstemperatur Elektrische Daten Offen 20 55 C 4 131 F Eingangsspannungsbereich 11 25 V DC Geschlossen 20 40 C 4 104 F Leistungsaufnahme typ 1 8 W Lagertemperatur 40 85 C 40 185 F Eingangsstrom 164 mA bei 11V 72 mA bei 25V Rel Luftfeuchtigkeit 5 95 ohne Kondensation Umgebungsbedingungen Vibrationsfestigkeit IEC 68 2 6 3G Betriebstemperatur 0 55 C 32 131 F Sto festigkeit IEC 68 2 27 30G Lagertemperatur 20 70 C 4 158 F Umgebungsbedingungen Rel Luftfeuchtigkeit 5 95 ohne Kondensation Maximale H he 2 000 m Sto festigkeit Verschmutzung Umgebung Verschmutzungsgrad 2 30g Klemmenbezeichnung EN50012 50g Schutzart IP2LX ustand Abmessungen Elektromagnetische Vertr glichkeit H he 129 5 mm 5 1 in GE Entladung 6 kV Kontaktentladung 8 kV Breite 90 2 mm 3 55 in Jean Luftentladung Tiefe 24 8 mm 0 975 in Seege 10V m Gewicht 0 2 kg 0 44 Ib 5 Zulassungen d ee mung AKV Leistung 2KV Steuerung UL cUL StoBspannung IEC 10000 4 5 een Emmission Klasse A Physikalisch Gewicht 60 g 2 1 oz Zulassungen UR cUR CE 24 Allen Bradley Serie 193 Elektronische Motorschutzrelais und Plus Technische Daten Forts Ausl sekennlinien Motorschutz
8. Die gelben LEDs leuchten wenn das Ausganggsrelais aktiviert ist Eing nge 1 4 IN 1 4 Die gelben LEDs leuchten wenn die Eing nge angesteuert sind Hinweis IN 3 IN 4 und OUT B stehen nur auf dem Motorschutzrelais E3 Plus zur Verf gung Eing nge Ausg nge Die integrierten Ein und Ausg nge erm glichen es Steuerungen zu vereinfachen und falls notwendig zu dezentralisieren An die Eing nge k nnen Komponenten wie z B Sch tze und Leistungsschalter Steuerger te Endschalter und Schwimmerschalter angeschlossen werden Der Zustand des Eingangs kann ber das Netzwerk abgefragt und an eine Steuerung bertragen werden Eingangsdatentafel der Steuerung Die Eing nge sind f r 24V DC ausgelegt und sind stromziehend Die Stromversorgung der Eing nge wird ber den DeviceNet Anschluss zur Verf gung gestellt die Verbindung kann vom Anwender bequem ber die Steuerklemmen 5 und 6 hergestellt werden Die Relaiskontaktausg nge k nnen ber das Netzwerk berwacht werden und dienen u a dazu Sch tze anzusteuern Pr f R ckstelltaste ber die Pr f R ckstelltaste auf der Frontseite des Motorschutzrelais E3 kann der Anwender folgende Aktionen durchf hren Pr fung Bei Bet tigung der Pr f R ckstelltaste f r 2 Sekunden oder l nger ffnet sich der Kontakt des Ausl serelais wenn sich das Motorschutzrelais E3 in unausgel stem Zustand befindet R ckstellung Bei Bet tigung der Pr f R ckstelltaste schlie t sich
9. Zubeh rteile Fortsetzung Optionale Zubeh rteile Fortsetzung Beschreibung Zu Typ Verpackungseinheit Kat Nr 193 EC_F 100 DTB180 3 polige Klemmenleisten 1 Schutzart IP20 193 EC_G 100 DTB420 193 EC F 100 DL110 100 0180 D sl e Anschlusslaschen Kit UL CSA 193 EC_G 3 100 DL420 TEGH 100 DL630 100 0860 193 100 DTC180 N Klemmenabdeckungen g Schutzart IP20 193 EC_G 1 100 DTC420 193 EC_H 100 DTC860 W Phasentrennw nde 193 EC_H 4 100 DPB860 Beschriftungsmaterial Einheitliches Etikettierungsmaterial f r Sch tze Motorstarter Zeitrelais und Leistungsschalter Beschreibung mn Kat Nr Schilderbogen a 10Blatt mit 105 Klebeschildern je 6 17 mm 100 FMS Beschriftungsschild 10 Blatt mit 160 perforierten Papierschildern je 6 x 17 mm 100 FMP Zur Verwendung mit der transparenten Abdeckung Transparente Abdeckung je 100 100 FMC Zur Verwendung mit den Beschriftungsschildern Schildertr ger je 100 100 FMA2 Zur Verwendung mit dem Beschriftungsbogen f r die Systeme der Serie 1492W Ist Vielfachen der Verpackungseinheiten zu bestellen 20 Allen Bradley Serie 193 Elektronische Motorschutzrelais und Plus Technische Daten Hauptstromkreise Kat Nr 193 EC_B 193 EC_D Kat Nr 193 EC_E Kat Nr Kat Nr Kat Nr 193 EC_Z 592 EC_T 592 EC_C 592 EC_D 193 EC_F 193 EC_G 19
10. 0 9 1 2 Us 193 EF2B 10 2530 Anschlussquerschnitt 193 EF2C g 5 550 Steuerstromkreis mm2 2x25 193 LB1 Anzeigemodul g 160 Ger teschutzsicherung 10 A Typ gG oder 16 A Typ gG 193 RB1 Fernr ckstellmodul g 160 Ausgangsrelais Kontaktdaten 196 MTM Adapter gl 5 Kontaktbaugruppe 1 Schlie er und 1 Offner galvanisch isoliert 193 PA Frontabdeckung g 3 Ge gen 1 a zu 0 40 romschienen goman UL CSA 24 110 1125 220 250 380 440 825 MVM gl 230 Thermischer Dauerstrom A 4 825 MVM2 g 290 AC Bemessungsbetriebs 825 MVS g 280 strom 825 MVS2 g 350 AC 15 A 3 3 1 2 Zulassungen Max zul ssiger CE UL Auflistung CSA Schaltstrom cos 0 3 AC 15 A 30 30 12 DC Bemessungsbetriebs Verlegungsart Als getrennte Steuerleitung gt 200 m abgeschirmt strom Schirmung mit 1T1 verbinden L R 300 ms keine Schutzbeschaltung erforderlich DC 13 A 2 0 3 0 2 Max Bemessungsstrom der vorgeschalteten Sicherung 10 A S00V AC Typ gG Umgebungstemperatur Betrieb 5 60 G Lagerung 50 60 G Transport 50 85 Allen Bradley 45 Serie 193 EF Elektronische Motorschutzrelais Abmessungen Abmessungen in mm 193 EF1A 193 EF1B Kat Nr 193 EF1A 193 EF2A 1293 192 ERAB
11. 193 __ 100 D850 8 0 51 Allen Bradley 29 193 Elektronische Motorschutzrelais und Plus Abmessungen Forts Abmessungen sind in Millimetern Zoll angegeben Relaissockel Zur Verwendung mit Kat Nr 193 EC__B 1 25 32 i Z T d T 7 3 9 32 lt Fee l of a 159 3 1 6 17 64 5 5 16 100 5 3 31 32 gt T en D 1 1 da 44 11 64 o SN 115 14 4 17 32 a 30 Le 1 3 16 Zur Verwendung Kat Nr 193 EC__D 193 22 sa AA Cr za Il GD O D 3 aP I 154 2 amp 135 6 5 64 5 5 16 S 100 5 L 3 31 32 IJ li 1 044 11 64 6 1 Re 2960 1 4 E aaa 30 IT Zur Verwendung mit Kat Nr 193 EC__E 717 7 25364 _ 2 23 64 114 29 64 JE 5 8 23 f mm 8 5 19 32 6 7 64 w 193 EIMD 130 5 1 8 77 3 1 32 77 i 8 1
12. 2 0 AWG 500 MCM Lasche 2 0 AWG 500 MCM 16 70 mm2 16 120 mm2 a AG SSW 70 240 mm2 70 240 mm2 90 110 Ib in 10 12 Nm 90 110 bin 10 12 Nm 11 16 mn 17 mm 400 Ib in 45 Nm 400 Ib in 45 Nm Anschluss 13 32 in 10 mm Anschluss 1 2 13 mm Ee in ein Anschluss 3 4 in 19 mm Anschluss 3 4 in 19 mm 150 Ib in 17 Nm 275 Ib in 16 Nm 600 Ib in 68 Nm 600 Ib in 68 Nm Maximale W rmeverlustleistung W Kat Nr 193 EC_B 193 EC_D Kat Nr 193 EC_E Kat Nr 193 EC_F Kat Nr 193 EC_G Kat Nr 193 EC_H 3 83 4 43 10 67 22 52 35 36 E3 Plus 4 53 5 13 11 37 23 22 36 06 Allen Bradley 21 Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Technische Daten Forts Steuerstromkreise Stromversorgung Thermistor IPTC Eingangsdaten Fortsetzung 24V DC Versorgung ber Max Spannung an den Bemessungsspannung Us DeviceNet Verbindung PTC Klemmen 7 5V DC Spannungsbereich 11 25V DC 4 kO Max Spannung den Leistungsaufnahme PTC Klemmen 30V DC Se Plus 3 9 W Ausgangsrelais Kontaktdaten Reaktionszeit 500 ms Kontaktart Be Bemessungsisolationsspannung Ui 300V un r Bemessungsbetriebsspannung Ue 250V AC 1330 Bemessungsbetriebsstrom Ie 5A Min Betriebsstrom 10 mA bei 5V DC k 4 250 Ver
13. AG KB 24 V DC ZJ 48V DC ZY Allen Bradley Serie 193 EF Elektronische Motorschutzrelais Produktauswahl Zubeh rteile Elektronische Motorschutzrelais Anbau an Sch tz Emsteiipereich A Kaw ooo Kat Nr 100 D95 D180 20 180 193 EF1A 193 2 100 D210 100 D420 160 400 193 EF1B 193 2 100 D630 100 D860 160 630 193 EF2C Zusatzcode f r Steuerspannung Die aufgef hrte Katalognummer ist unvollst ndig Um die vollst ndige Katalognummer anzugeben w hlen Sie aus der Tabelle unten den Zusatzcode f r die gew nschte Steuerspannung Beispiel Kat Nr 193 EF1A wird Kat Nr 193 1 Zusatzcode Zusatzcode Spannung VAC VDC 50 60 Hz Zur Sch tzmontage ist das Montage Kit f r Stromschienen erforderlich Kat Nr 825 MVS oder 825 MVS2 0 5 20A kann erreicht werden wenn die Versorgungsleitungen des Motors geschleift werden Siehe Abschnitt zu den technischen Daten Modifizierungsoptionen ab Werk Beschreibung Zusatzcode Automatische R ckstellung des Uberlast und Thermistor Ubertemperaturschutzes R Ferngesteuerte R ckstellung F Externe Anzeige Wie Sie den korrekten Zusatzcode anf gen k nnen Sie dem Abschnitt mit den Erkl rungen zur Katalognummer entnehmen Im Lieferumfang des Ger tes ist das Fernr ckstellmodul Kat Nr 193 RB1 enthalten Im Lieferumfang des Ger tes ist das externe Anzeigemodul Kat N
14. E3 erm glicht dem Anwender die folgenden Betriebsdaten kontinuierlich zu erfassen und ber das DeviceNet Netzwerk an die zentrale Steuereinheit zu melden Einzelne Phasenstr me in Ampere e Einzelne Phasenstr me in Prozent des Motorvolllaststroms Durchschnittlicher Strom in Ampere Durchschnittlicher Strom in Prozent des Motorvolllaststroms e Prozentwert der thermischen Motorauslastung Stromasymmetrie in Prozent Erdschlussstrom Plus 16 Diagnosefunktionen Dem Anwender stehen ber die DeviceNet Schnittstelle des Motorschutzrelais E3 folgende Diagnoseinformationen zur Verf gung Betriebszustand des Ger ts Betrieb Ausl sung Warnung Kommunikation etc Status der Ausl sung Status der Warnung e Verbleibende Zeit bis zur berlastausl sung falls eine andauernde berlast ansteht e Verbleibende Zeit bis eine R ckstellung der berlastausl sung m glich ist Abfragen des Speichers letzte f nf Ausl sungen LED Zustandsanzeigen Das Motorschutzrelais E3 verf gt ber folgende LED Anzeigen Netzwerkzustand Network Status Die gr ne rote LED zeigt den Zustand der Netzwerkverbindung an Aufbau der Kommunikationsverbindung Betrieb und St rung Ausl sung Warnung TRIP WARN Die gelb rote LED blinkt bei Warnung gelb und bei Ausl sung rot Anhand der Blinkfrequenz kann der spezifisch anstehende Fehler identifiziert werden Ausg nge A und B OUT A und OUT B
15. SEL W und 1 die bereits von anderen Allen Bradley Produkten zur Motorsteuerung bekannt sind Die Men struktur des PCT ist einfach aufgebaut und intuitiv sodass der f r die Programmierung erforderliche Zeitaufwand auf ein Minimum beschr nkt ist Numerische Tasten erh hen die Bedienerfreundlichkeit Steuerung Mithilfe der gr nen und der roten Steuerungstaste kann das PCT die Ausgangsrelais eines in einer nicht vernetzten Anwendung eingesetzten Motorschutzrelais E3 ansteuern ber die R ckstelltaste lassen sich die Ausl sungen des Motorschutzrelais E3 zur cksetzen Passwortschutz Das PCT kann vom Einrichter durch ein Passwort gesch tzt werden um so unbefugten Zugriff auf die Programmiermen s zu verhindern Ist das PCT abgemeldet l sst es die berwachung der Parameterwerte ber den Display Modus zu EEPROM Modus Im EEPROM Modus erlaubt das PCT Ger tekonfigurationen hoch und herunterzuladen und Dateien mit diesen Daten zu speichern Dank dieser Funktion reduziert sich die Programmierzeit in Anlagen mit mehreren Motorschutzrelais E3 die eine hnliche Konfiguration ben tigen Auto Connect Modus Im Auto Connect Moduskann das PCT automatisch beim Hochfahren eine Kommunikationsverbindung zu einem Zielger t herstellen Werkseitig ist das PCT darauf eingestellt eine automatische Verbindung zu einem Zielger t an Netzknotenadresse 63 aufzubauen Hierbei handelt es sich um eine typische werkseitige Voreinstellung Auf dies
16. Speisespannung Typisches Verdrahtungsschema IEC Einphasig Dreiphasig L1 A1 1 3 5 A1 1 3 5 E3 13 K1 Ausgang A2 2 la je A2 2 95 V Ausl serelais 1 96 1 2 T3 T2 T3 A1 K M N zZ 1 Gezeigter Kontakt mit angelegter Speisespannung 26 Allen Bradley Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Technische Daten Forts Typisches Verdrahtungsschema IEC Umkehrstarter Anwendungen Device Net 230V Allen Bradley 27 Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Abmessungen Abmessungen sind in Millimetern Zoll angegeben Abmessungen Starter Serie 109 A gt d D2 D E che ZN et E H Wille D1 H AN Berge U N NDR is TP j I L __ 2 B a 0 V D B 1 7 Motorschutzger t Kat Nr E2 100 C09 C12 45 188 3 207 7 145 1 673 C16 C23 1 25 32 7 13 32 8 11 64 5 23 32 2 43 64 45 188 3 207 7 145 1 67 9 er 1 25 32 7 13 32 8 11 64 5 23 32 2 43 64 54 188 3 207 7 145 1 67 9 193 EC__D 100 C43 21 8 7 13 32 8 11 64 5 23 32
17. Wa hlbare Ausl seklasse 10 15 20 oder 30 Wa hlbare R ckstellung manuell manuell automatisch Optionale Federzug Steuerklemmen nur 193 EE Inhaltsverzeichnis Produkt bersicht 5 Produktauswahl 7 Zubeh rteile 8 Technische Daten 9 Verdrahtungsschema 10 Ausl sekennlinien 11 Abmessungen 12 bereinstimmung mit Normen IEC EN 60947 4 1 EN 60947 5 1 CSA 22 2 No 14 UL 508 Zulassungen CE CSA Zertifizierung UL Auflistung ATEX in Vorbereitung C Tick Gro er Einstellbereich Dank des gro en Einstellbereichs von 5 1 sind weniger als die H lfte der Ger te und damit halb so viele Katalognummern erforderlich wie bei der bimetallischen Alternative und das bei Abdeckung des gleichen Strombereichs Somit reduzieren sich die Kosten f r die Lagerhaltung erheblich w hrend gleichzeitig eine wesentlich gr ere Flexibilit t bei der Installation von Maschinen und Inbetriebnahmen z B f r spannungsumschaltbare Anlagen erreicht wird Gleichm ssig angeordnete Markierungen f r die Stromeinstellung erleichtern die Installation zus tzlich Robuste Konstruktion Vergossene Leistungsanschl sse Durch die einzigartigen gegossenen Leistungsanschl sse entsteht in Kombination mit einem Sch tz eine robuste Zwei Komponenten Starterbaugruppe wie sie in der gesamten Industrie exklusiv nur von Rockwell Automation angeboten wird Stromwandler Die Stro
18. Zubeh rteile die mit den Ger ten der EE Ausf hrung kompatibel sind werden einfach seitlich montiert und Plus m Modernster Schutz Es steht eine Vielzahl von Motor und Lastschutzfunktionen zur Verf gung die weit ber die Funktionen herk mmlicher berlastrelais hinausreichen Warnfunktionen weisen die Mitarbeiter der Produktion auf sich anbahnende St rungen amp hin sodass rechtzeitig geeignete Gegenma nahmen ergriffen und Stillstandszeiten N vermieden werden k nnen A N m Patentierte neuartige Stromerfassung Die Hall Effekt Stromerfassung erm glicht J eine pr zise Effektivwertmessung der Motor und Erdschlussstr me ber einen gro en Frequenzbereich von 20 bis 250 Hz m DeviceNet Kommunikation Ein weiteres Plus Die integrierte Netzwerkf higkeit zur Motorsteuerung und berwachung ber DeviceNet Und das ohne zus tzliche Hardware Integrierte E A Praktische Ein und Ausg nge genau dort wo sie gebraucht werden am Motorstarter So werden Verdrahtung und Steuerungsarchitektur einfacher und bersichtlicher Daten und Diagnose Wichtige Daten wie Motorleistung und Ger testatus sowie Diagnoseinformationen stehen ber das Netzwerk zur Verf gung wodurch sich die Leistung des Steuerungssystems optimieren l sst Vergossene Leistungsanschl sse Die exklusiv von Rockwell Automation entwickelten vergossenen Leistungsanschl sse erm glichen eine
19. der Kontakt des Ausl serelais wenn sich das Motorschutzrelais E3 in ausgel stem Zustand befindet die Steuerspannung vorhanden ist die thermische R ckstellschwelle erreicht ist und falls aktiviert der zu berwachende PTC Thermistorf hler die Ausl seschwelle unterschritten hat Ein Dreiphasenbetrieb Das Motorschutzrelais E3 eignet sich sowohl f r Einphasen als auch f r Dreiphasen Drehstromasynchronmotoren Der Ein bzw Dreiphasenbetrieb kann einfach ber einen zu programmierenden Parameter ausgew hlt werden In beiden F llen ist kein zus tzlicher Verdrahtungsaufwand erforderlich Allen Bradley Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Produkt bersicht Fortsetzung DeviceNet Kommunikation Bei dem Motorschutzrelais handelt es sich um ein Slave only Ger t der Gruppe 2 das folgende Funktionen unterst tzt e Datenabruf UO Polling COS Change of state bertragung nur bei Daten nderungen Periodische Abfrage d h zyklische bertragung Explizite bertragung Offline Knotenwiederherstellung erm glicht die Inbetriebnahme vieler Ger te an einem gemeinsamen Netzwerk zur gleichen Zeit Gruppe 4 Die vollst ndige Unterst tzung der objektorientierten Konfiguration erm glicht einen einfachen Upload Download von Ger te und Parameterdaten e Die Autobaud Funktion zur Identifizierung der Netzgeschwindigkeit verringert die Zeit f r die Netzknoten Inbetriebn
20. funktionellen Unterschiede zwischen den beiden Modellen Leistungsmerkmal Plus Eing nge 4 Ausg nge 2 Thermistor Eingang Ja Erdschlussschutz Ja Eing nge ausgelegt f r 24V DC Thermische berlast Thermische Nutzung Das Motorschutzrelais bietet berlastschutz durch Effektivwert Strommessung der einzelnen Phasenstr me des angeschlossenen Motors Anhand dieser Information wird einthermisches Modell berechnet das die Erw rmung des Motors simuliert Die thermische Auslastung des Motors wird in Prozent TCU berechnet und kann ber die DeviceNet Schnittstelle bertragen werden Sobald der Wert 100 erreicht l st das Motorschutzrelais aus Einstellungen Der thermische berlastschutz wird durch Programmieren des Bemessungsstroms des Motors und der gew nschten Ausl seklasse 5 30 aktiv Durch Programmieren der Einstellwerte ber die Software wird ein pr ziser Schutz sichergestellt Thermischer Speicher Das Motorschutzrelais E3 speichert bei Unterbrechung der Speisespannungsversorgung nicht nur die zu diesem Zeitpunkt aktuelle thermische Auslastung des Motors sondern ber cksichtigt w hrend dieser Zeit auch die Abk hlung des Motors Das bedeutet dass das errechnete thermische Modell des angeschlossenen Motors jederzeit beibehalten wird selbst wenn es zu einer Unterbrechung der Speisespannungsversorgung kommt R ckstellungsarten Es besteht die Wahl zwischen manueller und automatischer
21. integrierte Kommunikation bieten Was fr her eine ganze Reihe erforderte l sst sich jetzt kosteneffektiv mit nur kompakten Ger t erreichen modulare Motorschutzsystem 825 P ell und einfach erweitert und so auf die schiedlichster Anwendungen angepasst Schutzfunktionen sorgen f r eine hung von Strom Spannung Leistung und das pr ventive Erkennen von sich E1 Plus m Selbstversorgend Die Verdrahtung erfolgt wie bei herk mmlichen elektromechanischen Ausf hrungen es ist keine zus tzliche Verdrahtung erforderlich Elektronisch Pr ziser zuverl ssiger und wiederholbarer Schutz jederzeit Be Erweiterter Schutz Die auf Strommessung basierende Technik bietet einen genauen und Ex umgebungstemperaturunabh ngigen thermischen berlastschutz mit rascher Ausl sung bei pe e Phasenausfall m Flexible Einstellm glichkeiten Die Ausf hrungen der Serie EE mit ihrem gro en Einstellbereich 5 1 und einer Vielzahl von m glichen DIP Schalterstellungen f r Ausl seklasse und R ckstellung bieten eine au ergew hnliche Flexibilit t durch die sich die Motorschutzrelais f r die unterschiedlichsten Anwendungen eignen Vergossene Leistungsanschl sse Die exklusiv von Rockwell Automation entwickelten vergossenen Leistungsanschl sse erm glichen eine unerreichte Stabilit t in Starterbaugruppen Modularer Aufbau Durch das patentierte Design wird die Funktionserweiterung einfach gemacht
22. t Device Under Test DUT weder Funktionsminderung noch Funktionssausfall aufweist Umgebung 2 RTD Scannermodul RTD Scannermodul Einspeisung Bemessungsspeisespannung Us 110 240 V Betriebsbereich 0 80 1 2 Us Betriebsfrequenz 50 60 Hz 5 Hz Max Stromverbrauch 5VA Bemessungsisolationsspannung U 300V AC Bemessungsimpulsst rke Ujmp 4kV Verschmutzungsgrad 2 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lagerung 40 85 C 40 185 F Betrieb offen 20 60 C 4 140 F Luftfeuchtigkeit im Betrieb 5 95 ohne Kondensation Maximale H he 2000 m Vibrationsfestigkeit 3G nach IEC 68 2 6 Schockfestigkeit nach IEC 68 2 27 30G Eing nge Anzahl der Eingangskan le 12 Typ 3 Leiter Kompatibilit t CU10 NI100 NI120 PT100 gem IEC 60751 1983 Bereich 50 250 Genauigkeit 32 Drahtbrucherkennung gt 250 C Kurzschlusserkennung lt 50 Steuerstromanschl sse Anschlussschrauben M3 Querschnitt 1 Draht Seil mehrdr htig 0 25 2 5 mm2 24 12 AWG Anzugsdrehmoment 0 4 0 6 Nm 3 5 5 3 Lb in Schutzart 1P20 36 Allen Bradley Serie 825 P Modulares Schutzsystem Ausl sekennlinien 10000 WA INA NS NN wa TITI Die Ausl sezeiten beziehen sich auf Zul ssige Blockierzeit einen kalten Motor Umgebungstempe ratur ohne Vorlast N Zeit in Sekunden Re
23. unerreichte Stabilit t in Starterbaugruppen 825 P Umfassender Schutz Das 825 P erm glicht eine umfassende berwachung der Motorleistung bezogen auf die spezifische Konstruktion eines Motors was Strom Spannung Temperatur und Zeit anbelangt so erreichen Sie eine optimale Motorauslastung Modularer Aufbau Ma geschneiderte L sungen die von Anfang an optimal an den Bedarf der jeweiligen Anwendung angepasst werden k nnen und dar ber hinaus die Flexibilit t f r zuk nftige Erweiterungen bieten Erfassung s mtlicher Betriebsdaten Wichtige Betriebsdaten zu Strom Spannung Leistung und Temperatur geben einen genauen Einblick in das Maschinenverhalten Intuitive Schnittstelle Die Bedienung ber die Fronttastatur ist intuitiv gestaltet mit einer organisierten Men struktur die schnellen Zugriff auf berwachungsparameter und Einstellungen erm glicht Die integrierte LCD Anzeige liefert klare informative Textmeldungen Netzwerkkommunikation Das Motorschutzsystem 825 P wird ber die optional erh ltlichen DeviceNet oder Modbus Kommunikationskarten auf einfache Weise in die Automatisierungsarchitektur integriert Integrierte E A Erh hte Anwendungstflexibilit t und vielseitigkeit durch konfigurierbare Ein und Ausg nge Steuerung Die in der optionalen DeviceNet Karte verf gbare DeviceLogix Technologie tr gt dazu bei die Steuerungsaufgaben zu vereinfachen da logische Funktionen au
24. 0 DL110 EP B DN e Anschlusslaschen UL CSA EA 100 DL180 5 3 er Set 100 DL420 Montagematerial Stromschienen 3er Set Stromschienen einschl Klemmenschrauben und Befestigungsschrauben Geeignet f r Motorschutzrelais 193 EF1A und 193 EF2A Kat Nr M8 Anschl sse 4 16 100 mm 0 125 825 MVM Universell einsetzbar M8 Anschl sse 4 20 117 mm 0 180 825 MVM2 Universell einsetzbar Untere Anschl sse M6 Zur Montage an Sch tzen der Serien 100 095 und 100 D110 CASVE u Untere Anschl sse 8 Zur Montage an Sch tzen der Serien 100 D140 und 100 0180 mn Beschriftungsmaterial Einheitliches Etikettierungsmaterial f r Sch tze Motorstarter Zeitrelais und Leistungsschalter Beschreibung Kat Nr 432 Schilderbogen 100 FMS 10 Blatt mit 105 Klebeschildern je 6 x 17 mm Beschriftungsschild 10 Blatt mit 160 perforierten Papierschildern je 6 x 17 mm 100 FMP Zur Verwendung mit der transparenten Abdeckung Transparente Abdeckung je 100 100 Zur Verwendung den Beschriftungsschildern 1 I Schildertr ger 100 FMA2 Zur Verwendung mit dem Beschriftungsbogen f r die Systeme der Serie 1492W Ist Vielfachen der Verpackungseinheiten zu bestellen 44 Allen Bradley Serie 193 EF Elektronische Motorschutzrelais Technische Daten Unterbrechung der Versorgungsspannung Sollte es zu einer
25. 2 43 64 I3EC 100 C60 C72 72 236 1 255 5 173 2 89 8 85 2 53 64 9 19 64 10 1 16 6 13 16 3 17 32 Motorschutzger t Kat Nr OD 100 C09 C12 C16 94 2 193 EC__B Eos 3 23 64 11 640 193 EC__D 100 C30 C37 4 332 1 107 94 2 193 EC__D 100 043 1 25 32 4 7 32 11 649 55 125 5 05 5 28 Allen Bradley Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Abmessungen Forts Abmessungen sind in Millimetern Zoll angegeben Abmessungen Starter Serie 109 Fortsetzung A G D il Motorschutz B m ger t onne mi Tiefe C E2 Kat Nr Klemmen Klemmen abdeckung abdeckung 100 D95 ei 100 D110 i 193 __ 100 D140 7 216 1 100 0182 d 8 51 100 210 100 D250 i 2 255 193 EC__G 100 D300 10 04 100 D420 100 D630 373 9 193 EC__H 100 0850 14 72 Motorschutz ger t M Kat Nr 100 D95 H 8 5 6 100 D110 8 0 22 193 EC__F 100 D140 8 5 6 100 0182 S 8 0 22 100 D210 SE 100 0250 i 6 193 EC__G 100 D300 8 0 26 100 420 100 D630 I 8 13
26. 25 MCM gt at N 825 2 at N 825 N Abmessungen Kat Nr b2 825 2 825 5 825 20 825 MCM180 100 118 825 MCM420 825 MCM630N Zum Einrasten auf einer DIN Schiene EN 50 022 35 x 15 or 35x 7 5 Kat Nr 825 MCM180 mit Busschiene oder ffnung von max 19 mm f r Schleifung der Leiter Mit Kat Nr 825 MVM Kat Nr 825 MVM2 Stromschienen f r kat Nr 825 MCM180 siehe unten Stromschienen Anschlussabmessungen Kat Nr Unterseite Oberseite 825 825 2 8 40 Allen Bradley Abmessungen sind in Zoll angegeben RTD Scanner Allen Bradley Serie 825 P Modulares Schutzsystem Abmessungen Forts SEITE LEGENDE mm en 41 Serie 193 EF Elektronische Motorschutzrelais Leistungsmerkmale Erl uterung der Katalognummern at N 2B Serie 193 EF 193 EF1 0 5 400 A Strombereich Phasenausfall Stromasymmetrieschutz e LED Anzeigen Digitale Einstellungen DIP Schalter Einstellbare Ausl seklasse 2 30 193 EF2 umfasst auch 0 5 630 A Strombereich Uberstromanzeige Uberwachung PTC Thermistor Die Motorschutzrelais der Serie 193 EF bieten einen pr zisen
27. 3 EC_E Bemessungsisolationsspannung U 690V AC 1000V AC Bemessungssto spannungsfestigkeit ew AC 6 kV Uimp Pemeesungsbetriebsspannung Ue IEC 690V AC 600V AC 1000V AC 600V AC Betriebsfrequenz 20 250 Hz 50 60 Hz Anschlussquerschnitte EI Klemmenart M8 Anschlussschrauben Flexible Litze mit Aderendh lse Einzelner Leiter er le Anzugsdrehmoment I Flexible Litze mit Aderendh lse 2 2 Mehrere Leiter ss nm Kerg e Anzugsdrehmoment I Seil mehrdr htig E Einzelner Leiter 2 5 25 mm2 4 50 mm2 Anzugsdrehmoment 2 5 Nm 4 Nm Seil mehrdr htig Mehrere Leiter 6 16 mm2 4 35 mm2 Anzugsdrehmoment 3 4 Nm 4 Nm Seil mehrdr htig Einzelner Leiter 14 6 AWG 12 1 AWG Anzugsdrehmoment 22 Ib in 35 Ib in Seil mehrdr htig Mehrere Leiter 10 6 AWG 6 2 AWG Anzugsdrehmoment 30 Ib in 35 Ib in Pozidrive Schraubendreher Gr e 2 Schlitzschraubendreher mm 1x6 Innensechskant Gr e SW mm 3 polige Klemmenleisten Kat Nr 100 DTB180 A 6 1 0 AWG 16 50 mm2 B 6 AWG 250 MCM 16 120 mm2 90 110 Ib in 10 12 Nm Kat Nr 100 DTB420 2 4 AWG 600 MCM 25 240 mm2 180 220 Ib in 20 25 Nm Anschlusslaschen Kit Kat Nr 100 DL110 Kat Nr 100 DL180 Kat Nr 100 DL420 Kat Nr 100 DL630 Kat Nr 100 DL860 Lasche 6 2 0 AWG Lasche 6 AWG 250 MCM Lasche
28. 32 L pJ Jee 5 5 05 5 131 2 13 64 407 320 5 11 64 30 Allen Bradley 825 Modulares Schutzsystem Produkt bersicht 825 P Modulares Schutzsystem 0 5 5000 A Strombereich Geeignet f r Nieder und Mittelspannungsanwendungen Modularer Aufbau mit einfach steckbaren Optionen Spannungseingangskarte Erweiterungs E A Baugruppen Kommunikationskarten RTD Scannermodul Umfassende Schutzfunktionen Integrierte Tastatur und zweizeilige LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Pr f R ckstelltaste Status LEDs Inhaltsverzeichnis Produktauswahl 33 Zubeh rteile 34 Technische Daten 35 Ausl sekennlinien 37 Verdrahtungsschema 38 Abmessungen 39 bereinstimmung mit Normen IEC EN 60947 4 1 3 Ausgangsrelais 60947 5 1 2 konfigurierbare Eing nge 2 No 14 NEMA 12 IP54 kompatibel UL 508 Zulassungen C tick CE CSA Zertifizierung UL Auflistung Beschreibung Das modulare Motorschutzsystem Serie 825 P ist kompakt und modular im Aufbau Dem Anwender wird in einzigartiger Weise die M glichkeit geboten den Funktionsumfang eines Ger ts an die Applikationsanforderungen anzupassen Umfassender Motorschutz Das modulare Schutzsystem 825 P bietet umfassenden Motorschutz durch berwachung kritischer Elemente wie Motorstrom Netzpannung und Temperatur Detaillierte feine Einstellm glichkeiten erlau
29. 50 60 Hz 3 Hz Optionsbaugruppe Spannungseingang Bemessungsbetriebsspannung Ue 67 300V AC Phase zu Neutralleiter Betriebsbereich 0 80 1 1 Ue Bemessungsdauerspannung 300V AC Bemessungsisolationsspannung U 300V AC Bemessungsimpulsst rke Ujmp 4kV Betriebsfrequenz 50 60 Hz 5 Hz Steuerstromkreise Einspeisung Bemessungsspeisespannung Us 110 240V AC 110 250V DC Betriebsbereich 0 80 1 1 Us Betriebsfrequenz V AC 50 60 Hz 5 Hz Max Stromverbrauch 15 VA DC 15 W Ausgangsrelais Art der Kontaktausl sung Form C DPDT 1 Wechsler Aux1 Aux 6 Form A SPDT NO 1 Schliesser Bemessungsisolationsspannung U 300V Bemessungsbetriebsspannung Ue 240V AC Bemessungsimpulsst rke U mp 4kV Bemessungs Thermostrom 5A Bemessungsbetriebsstrom Je 120V 3A 240V 1 5A Schaltverm gen B300 Gebrauchskategorie 15 Kontaktsicherheit 5 mA bei 17V IN1 und INS IN3 IN4 und IN5 Bemessungsbetriebsspannung Ue 120V AC DC 825 PIOD 24V AGIDG 24V AC DC s nio Betriebsbereich 0 80 1 1 U Bemessungsisolationsspannung U 300V AC Bemessungsimpulsst rke Uimp 4kV Betriebsfrequenz AC 50 60 Hz 5 Hz Spannung im EIN Zustand 15V 79V Strom im EIN Zustand Einschalten 2mA 2mA Strom im Dauerzustand 15 mA 15 mA Spannung im AUS Zustand 5V 20V Strom im AUS Zustand 0 5 1 Ubergangsspannung 5 15V 20 79V Eingang PTC Thermistor Steuerger tetyp Mark A Max Anzahl in Reihe geschalteter 6 PTC F hler Max Ka
30. 825 MCM180 160 420 A 825 MCM420 160 630 A 825 MCM630N Summenstromwandler Summenstromwandler f r Erdschlussschutz 825 RTD Scannermodul 12 RTD Eingangskan le mit individueller Programmierung f r 100 Kupfer 1000 Nickel 1200 Nickel oder 1000 Platin Glasfaseranschluss an Basisger t 120 240V AC DC 825 PR12D Allen Bradley Spannungseingangsbaugruppe berwachung von VA Vp und VN 300V AC max L N 825 PVS Erweiterungs E A Baugruppe Eing nge 4 Ausgangsrelais 1 4 20mA Analogausgang 120V Eing nge 825 PIOD 24V Eing nge 825 PIOR DeviceNet Kommunikationskarte DeviceLogixTM Technologie Schalter f r Knotenadresse Auf ODVA Konformit t gepr ft 825 PDN Benutzerhandbuch Das Anwenderhandbuch wird getrennt von der DeviceNet Karte versandt Bitte bestellen Sie es unter www theautomationbookstore com 825 UM005 EN P Modbus RTU Kommunikationskarte 825 PMB Serie 825 P Modulares Schutzsystem Zubeh rteile Beschreibung Kat Nr M8 Anschl sse 4x 16x 100 mm 125 A 825 MVM Universell einsetzbar M8 Anschl sse 4x 20 x 117 mm 180 A 825 MVM2 Universell einsetzbar Stromschienen f r 825 MCM180 Dreiteiliges Set mit Klemmen und Schrauben Untere Anschl sse M6 Zur Montage an Sch tzen der Serien 825 MVS 100 D95 und 100 D110 Un
31. 93 ED1CB 193 ED1DB 193 ED1EB Serie 193 EE Dreiphasige Ger te e Wa hlbare Ausl seklasse 10 15 20 30 e Wa hlbare R ckstellung automatisch manuell automatisch Schraub Steuerklemmen Anbau an Sch tz Kat Nr O 193 EEAB 193 EEBB 100 09 100 23 193 193 EEDB 193 EEEB 193 EEED 100 C30 100 043 193 EEFD 100 60 100 85 193 EEGE Federzug Steuerklemmen F r Federzug Steuerklemmen Katalognummern erg nzen mit R von 193 auf 193R Beispiel 193R EEFD Serie 193S EE Einphasige Ger te e Wa hlbare Ausl seklasse 10 15 20 30 e Wa hlbare R ckstellung automatisch manuell automatisch Schraub Steuerklemmen Anbau an Sch tz 1935 100 09 100 23 193S EERB 193S EESB 100 030 100 043 193S EETD 100 60 100 85 193S EEUE Allen Bradley 7 Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Zubeh rteile Beschreibung Zu Typ Kat Nr H 193 EPB 222 Relaissockel Zur separaten Montage der elektronischen Motorschutzrelais schraubbar SEE oder aufschnappbar auf Hutschiene EN 50 02 35 21 2 193 EE_E 193 EPE nd N Stromeinstellungsabdeckung 193 8 Verhindert ungewolltes Verstellen des Stromeinstellwertes 592 EE alle R ckstelladapter R ckstelladapter vergr ssert die Bet tigungsfl che des R ckstellknopfes 193 ED alle 193 z B in Anwendungen mit bestehendem R ckstellmechanismus Z
32. EC_F 10 000 600 Anzugsdrehmoment 5 Ib in 193 EC_G 18 000 600 Schlitzschraubendreher m 0 6 x 3 5 193 _ 42 000 600 mm 193 EC_Z 5 000 600 IEC Kurzschluss Nennleistungen Kat Nr Max Fehlerstrom A Max Spannung V 193 EC2B 100 000 690 EE elo 100 000 690 199 ECE 100 000 690 199 ECHR 100 000 1000 199 ECIG 100 000 1000 MOS 100 000 1000 193 EGRA 100 000 690 22 Elektromagnetische Vertr glichkeit Immunit t Pr fsch rfe 8kV Luft und 6kV Kontaktentladung Leistungsmerkmale Pr fsch rfe RF St rsicherheit 10V m Leistungsmerkmale Schnelle St rspannungen Pr fsch rfe Leistungsmerkmale 4kV Versorgungsspannung 2kV Steuerung amp Kommunikation AO Pr fsch rfe Sto spannung Leistungsmerkmale 2KV L E 1kV L L Ao Ausgestrahlte Emissionen Klasse A Leitungsgebundene Emissionen Klasse A Leistungskriterium A fordert dass das zu testende Ger t Device Under Test DUT weder Funktionsminderung noch Funktionsausfall aufweist Allen Bradley Serie 193 Elektronische Motorschutzrelais und Plus Technische Daten Forts Umgebungsbedingungen Externe Stromwandler zur Verwendung mit den Umgebungstemperatur Produkten der Kat Nr 193 EC1ZZ und 193 EC2ZZ Lagerung 40 85 C 40 185 F Vom Anwender ist f r jede Motorphase ein Stromwandler Betrieb 20 55 4 131 F Pr
33. R ckstellung nach einer berlastausl sung womit sich das Motorschutzrelais E3 f r eine Vielzahl verschiedenster Anwendungen eignet Der R ckstellungspunkt ist abh ngig von Anwendung und Motor und kann vom Anwender auf einen Wert zwischen 1 100 TCU eingestellt werden Allen Bradley Zeit bis zur Ausl sung W hrend eines berlastzustands errechnet das Motorschutzrelais E3 die noch verbleibende Zeit bis zur Ausl sung Diese Information steht auch ber die DeviceNet Schnittstelle zur Verf gung Auf diese Weise k nnen rechtzeitig die erforderlichen Ma nahmen ergriffen werden bevor die Produktion still steht Zeit bis zur R ckstellung Nach einer berlastausl sung l sst sich das Motorschutzrelais E3 erst dann wieder zur ckstellen wenn die berechnete thermische Auslastung unter die eingestellte R ckstellschwelle f llt Die noch verbleibende Zeit bis zur R ckstellung berechnet und ist ber das DeviceNet Netzwerk verf gbar Thermische Warnung Das Motorschutzrelais bietet die F higkeit bei einer unmittelbar bevorstehenden berlastausl sung zu warnen Im Statuswort f r die Warnung wird ein Bit f r die thermische Warnung gesetzt sobald die berechnete thermische Auslastung die programmierte Warnschwelle berschreitet Die Warnschwelle kann zwischen 0 100 TCU aktiv werden Phasenausfall Das Motorschutzrelais bietet konfigurierbaren Phasenausfallschutz d h die Funktion kann ein oder ausgeschaltet un
34. Unterbrechung der Versorgungsspannung kommen wird das Ausgangsrelais zur ckgestellt und die Stand By Anzeige schaltet sich aus Der Istzustand bleibt 30 Minuten lang gespeichert Wenn die Versorgungsspannung wiederhergestellt wird kehrt das Ausgangsrelais in seinen urspr nglichen Zustand zur ck R ckstellung manuell Mit der R ckstelltaste werden alle Schutzfunktionen zur ckgestellt Mit dem Fernr ckstellmodul 193 RB1 ist die R ckstellung von jedem dezentralen Standort aus m glich R ckstellung automatisch Die automatische R ckstellung der Schutzfunktionen f r thermische berlast und Thermistor bertemperatur ist ein optionales Leistungsmerkmal Alle anderen Schutzfunktionen m ssen manuell zur ckgestellt werden Pr ftaste f r thermischen berlastschutz Durch Bet tigen der Pr ftaste wird die thermische Ausl sezeit bei berpr ft ohne dass ein Motor angeschlossen ist Die Pr ftaste muss f r eine Zeitspanne heruntergedr ckt werden die die eingestellte Ausl sezeit tex e berschreitet Installation und Inbetriebnahme der Ger te Die mit dem Ger t mitgelieferten Betriebsanweisungen enthalten alle Informationen die zum Einrichten und Inbetriebnehmen des Ger tes erforderlich sind Montage auf Oberfl chen 193 EF_A Einrastbefestigung zum Einrasten auf einer Standard DIN Schiene oder Schraubbefestigung 193 EF_B Schraubbefestigung 193 EF_C Schraubbefestigung Einbaulage beliebig Einstel
35. Zukunftsweisender Motorschutz Elektronische Motorschutzrelais Produktauswahl Allen Bradley Automation nf v IR lot D Con N Nu Seit der Gr ndungszeit des Unternehmens ist Allen Bradley verwurzelt in der Entwicklung und Lieferung von innovativen L sungen zur Motorsteuerung Das erste Produkt mit dem Allen Bradley Logo war ein Widers er mit Kohlestoffscheiben der eine stufenlose ierung f r Motoren erm glichte eine herausragende Leistung die zu jener Zeit mit keiner anderen Technik erreicht wurde Mit der Entwicklung von magnetspulenbetriebenen Motorstartern leistete Allen Bradley nicht nur erneute Pionierarbeit sondern setzte auch den Standard f r Direktstarter Rund einhundert Jahre sp ter ist der Anspruch auf technologisch f hrende Motorsteuertechnik eine treibende Kraft f r Allen Bradley Dies ist besonders augenscheinlich im Bereich des elektronischen Motorschutzes gt gt Die Motorschutzrelais der Serie E1 Plus sind die n chste Generation selbstversorgter berlastrelais von Allen Bradley und bieten den gr ten Nennstrom Einstellbereich der industrieweit derzeit angeboten wird Ein einzelnes Ger t deckt den Bereich von bis zu vier Bimetall Motorschutzger ten ab gt gt Integration ist das Schl sselwort der elektronischen Motorschutzrelais E3 und E3 Plus die modernste me integrierte Ein und Ausg nge und
36. ahme Konsistente Konfiguration Die Ger te k nnen einfach gepr ft und konfiguriert werden Weitere Informationen zu Betrieb und Wartung dieses Produktes finden Sie im Benutzerhandbuch Publikation Nr 193 UMOO1_ EN P Schnittstellenmodul f r AC Eing nge Mit dem Schnittstellenmodul f r AC Eing nge kann das Motorschutzrelais E3 bequem nachger stet oder inneuen Anwendungen eingesetzt werden die einen Steuerschaltkreis von 110 120V AC ben tigen Das Modul wird einfach in die Eingangsklemmen auf dem E3 eingesteckt wodurch der Platz im Schaltschrank optimal genutzt wird An das Modul k nnen bis zu vier externe Ger te angeschlossen werden wodurch es mit den Ausf hrungen und Plus des Motorschutzrelais kompatibel ist Zwischen der Verdrahtung des AC Eingangs und dem internen 24V Schaltkreis des E3 besteht eine optische Trennung Allen Bradley Programmier und Steuerterminal Programming and Control Terminal PCT Bei dem PCT handelt es sich um ein bequem einzusetzendes Tool das f r Inbetriebnahme Programmierung und berwachung der Motorschutzrelais E3 optimiert wurde Es kann f r Motorschutzrelais E3 verwendet werden die in einem DeviceNet Netzwerk installiert sind oder nicht vernetzt zum Einsatz kommen Dar ber hinaus kann das PCT auch zur Inbetriebnahme anderer DeviceNet Produkte verwendet werden Einfache Navigation Programmierung Die obere Tastenreihe auf dem PCT enth lt f nf Navigationstasten ESC
37. aktiv inaktiv FLA Bemessungsstrom Verz gerungszeiteinstellungen werden f r Ausl se und Warnfunktionen verwendet Phasenausfall Ausl seniveau wird bei einer Stromasymmetrie gr er oder gleich 100 aktiv und ist nicht durch den Benutzer einstellbar Der Blockierschutz im Anlauf ist nur w hrend der eingestellten Motoranlaufzeit wirksam Allen Bradley 23 Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Technische Daten Forts PCT Displaytyp Display LCD Anzeige mit gelb gr ner Hintergrundbeleuchtung Schnittstellenmodul f r AC Eing nge Elektrische Daten Spalten und Zeichen 2 Zeilen x 16 Zeichen Zeichengr e 5 56 x 2 96 mm 0 22 x 0 12 in Anzeigebereich 15 x 60 mm 0 58 x 2 35 Horizontal 30 Blickwinkel Vertikal 20 30 Tastatur Drucktaste mit Kuppel versehene Tasten Tastaturtyp versiegelte Folientastatur Betrieb 453 g 16 oz Lebensdauer 1 Mill Bet tigungen Kommunikation Anzahl Eing nge 4 Spannungskategorie 110 120V AC Betriebsspannungsbereich 79 132V AC Frequenzbereich 47 63 Hz Spannung f r AUS Zustand max 20V AC Spannung f r EIN Zustand min 79V AC Strom im EIN Zustand 2 0 mA bei aa 100 mA bei Einschaltstrom max 150 mA Strom im AUS Zustand max 1 0 Warmeverlustleistung 0 10 W Eingang IEC Eingangskompatibilit t Typ 1 Kommunikationsprotokoll
38. ben dem Anwender einen pr zise angepassten Schutzumfang zu konfigurieren um maximale Motorauslastung bei gleichzeitiger Vermeidung von Sch den und Stillstandszeiten zu erreichen MEIH Funktion Stromelemente Temperaturelemente 49 51 Thermische Uberlast 49 PTC Thermistor 46 Stromasymmetrie Phasenausfall 49 Stator RTD 50G 50N Erdschlussfehler 38 Lager RTD 37 Unterstrom Lastausfall Umgebungs und andere RTD 48 Uberstrom Lastblockierung Antriebselemente 50P Kurzschluss 37 Leistungsbegrenzung 47 Phasenumkehr 55 Leistungsfaktor 81 Frequenz Blindleistung Spannungselemente Motoranlaufelemente 27 Unterspannung 66 Starts Stunde 59 Uberspannung Blockierung Anlaufzeit berwachung 47 Phasenumkehr 14 berwachung Drehzahl 81 Frequenz Hinweis Elemente Spannung und Last nur verf gbar bei Installation der Optionsbaugruppe f r Spannungseingang Vollst ndiger Messfunktionsumfang berwachen der wesentlichen Motorleistungsdaten mithilfe der umfangreichen Messfunktionen des modularen Schutzsystems 825 P Stromelemente Spannungselemente Leistungselemente Phasenstr me Spannungen Phase Phase Wirkleistung kW Durchschnittlicher Strom e Durch Spannung Phase Phase Blindleistung Motorlast Spannungen Phase Neutralleiter Scheinleistung kVA Stromasymmetrie Durch Spannung Phase Neutralleiter Leistungsfaktor Erdschlussfehlerst
39. ceNet s s O DeviceLogix S Serie B Modbus Ausl serelais 1 L SchlieBar 1 L SchlieBar 1 Form ee nn isoliert isoliert Hilfsrelaisausg nge 1 2 2 4 0 Eing nge 2 2 3 4 20mA Analogausgang isoliert 1 S Standard O Option Allen Bradley 5 Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Produkt bersicht Erl uterung der Katalognummern Selbstversorgend Phasenausfallschutz Gro er Einstellbereich 5 1 Vergossene Leistungsanschl sse Geringer Energieverbrauch 150 mW Umgebungstemperaturausgleich Sichtbare Ausl seanzeige Die Ausf hrung 193 ED bietet 0 1 27 A Strombereich Feste Ausl seklasse 10 Manuelle R ckstellung Die Ausf hrung 193 EE bietet 0 1 90 A Strombereich Ein und dreiphasige Ger te Beschreibung Genaues zuverl ssiges Betriebsverhalten Schutz durch Strommessungen W hrend elektromechanische Motorschutzrelais den Motorstrom durch Heizelemente leiten um die Erhitzung des Motors indirekt zu simulieren misst das Motorschutzrelais E1 Plus den Motorstrom direkt Das bedeutet dass bei diesem auf Strommessung basierenden berlastschutz ein Modell berechnet wird das den thermischen Zustand des Motors genauer simuliert Ein weiteres Plus Bei der Strommessung wirkt sich die Umgebungstemperatur im spezifizierten Bereich nicht auf das Betriebsverhalten aus Mikroprozessor Technologie Die Berechnung des
40. d eine Zeitverz gerung von 0 1 25 0 Sekunden aktiviert werden Das Ausl seniveau ist ab Werk auf eine Stromasymmetrie von 100 eingestellt Erdschluss Im Motorschutzrelais E3 Plus bis 90A ist ein Summenstromwandler eingebaut der alle drei zum Motor f hrenden Leiter umfasst Damit ist ein Erdschlussschutz der Klasse 1 gem UL1053 m glich um z B Isolationssch den am Motor zu erkennen und eine Warnung oder Abschaltung auszul sen Ausl se und Warnpegel sind von 1 0 5 0 A einstellbar F r Ger te die f r mehr als 90 A ausgelegt sind ist ein zus tzlicher externer Summenstromwandler erforderlich Hinweis Das Motorschutzrelais E3 Plus ist kein Fehlerstrom Schutzschalter f r den Personenschutz 15 Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Produkt bersicht Fortsetzung Blockierung Hoher Uberstrom beim Anlauf Wenn der Motor beim Start blockiert ist steigt die Temperatur im Motor sehr schnell an und nach Ablauf der zul ssigen Motorblockierzeit erreicht die Wicklungstemperatur im Motor die obere Grenze Dies kann zu einer berhitzung des Motors f hren da in diesem Fall die Leistungsaufnahme den Bemessungsstrom des Motors berschreitet Eine schnelle Erkennung der Blockierung beim Start kann die Lebensdauer des Motors verl ngern und eine schnellere Wiedereinschaltung des Motors erm glichen Das Motorschutzrelais bietet einen Blockierschutz der wie folgt vom Anwender definiert werde
41. e Weise ist das direkt einsatzbereit und kann schnell und einfach eine Kommunikationsverbindung herstellen 17 Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Erl uterung der Katalognummern Produktauswahl Erl uterung der Katalognummern 193 EC Serie E B B Typ Nennstrom A Serie 100 Nummer EC1 E3 P 0 4 2 0 Sch tzgr Be 193 2 Plus Set B C09 C23 B 3 15 D C30 043 G 5 25 C60 C85 D 9 45 F D95 D180 8 90 0210 0420 F 28 140 H D630 D860 G 42 210 2 Schaltschrank H 60 302 montage J 84 420 K 25 630 72 860 2 9 5000 Produktauswahl Serie 193 EC1 Elektronisches Motorschutzrelais Direkter Anbau an Sch tz 2 Eing nge e 1 Ausgang Einstellbereich Anbau an Sch tz A Kat Nr 0 4 2 0 193 EC1PB LP 193 1 100 C09 100 C23 3 15 193 EC1BB 5 105 193 EC1CB 1 9 193 EC1AD 193 EC1BD 100 C30 100 C43 5 25 193 EC1CD 9 45 193 EC1DD 9 45 193 EC1DE 100 60 100 85 18 90 193 1 28 14 193 100 095 100 0180 8 0 See 42 210 193 42 210 193 EC1GG 100 D210 100 D420 60 302 193 ECIHG 84 420 193 EC1JG 125 630 193 ECIKH 100 D630 100 D860 172 860 193 ECILH Beinhaltet keine Anschlusslaschen Siehe Zubeh rteile Seite 20 Serie 193 EC2 Elektronisches Motorschut
42. elner Leiter 0 5 2 5 mm2 Flexible Litze mit Anzugsdrehmoment 0 55 Aderendh lse Zwei Leiter 0 25 1 5 mm2 Anzugsdrehmoment 0 55 N m Einzelner Leiter 0 5 4 mm2 Mehrdr htig Anzugsdrehmoment 0 55 Nem Eindr htig Zwei Leiter 0 2 2 5 mm2 Anzugsdrehmoment 0 55 Nem Einzelner Leiter 24 10 AWG Mehrdr htig Anzugsdrehmoment 5 Ib in Eindr htig Zwei Leiter 24 12 AWG Anzugsdrehmoment 5 Ib in Schraubendreher mm Federzugklemmenquerschnitte Pozidrive Nr 1 0 6 x 3 5 mit Schlitz Flexible Litze mit Aderendh lse 0 25 1 mm2 Mehrdr htig Eindr htig 0 2 1 5 mm2 Mehrdr htig Eindr htig 24 14 AWG In Anwendungen mit mehreren Leitern m ssen immer der gleiche Drahttyp und querschnitt verwendet werden Allen Bradley 9 Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Technische Daten Fortsetzung Verdrahtungsschema Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lagerung 40 85 40 185 F Betrieb 20 60 4 140 F Rel Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 95 ohne Kondensation Schwitzwasser gem IEC 68 2 3 und IEC 68 2 30 Vibrationsfestigkeit nach IEC 68 2 6 3G Schockfestigkeit nach IEC 68 2 27 30 G Maximale H he 2000 m Verschmutzung Umgebung Verschmutzungsgrad 3 Schutzart IP20 Schutz Relaistyp Umgebungstemperaturausgleich Zeitverz gerung Phasenausfallerkennung Elektronisch 120 Bemessungsbetriebsstrom Art des Relais Ausl sung Nen
43. f Ger teebene ausgef hrt werden k nnen Devicelogix kann auch eingesetzt werden damit der Maschinenbetrieb nach einem Netzwerkausfall aufrechterhalten wird Elektronischer Motorschutz Produkt bersicht E1 Plus E1 Plus E3 Plus Leistungsmerkmale 193 ED 193 592 EE 193 592 EC1 193 592 EC2 825 P Allgemein Strombereich A 0 1 27 0 1 90A 0 4 5000 0 4 5000 0 5 5000 Kompatibilit t mit Sch tzen 100 C 100 C 500 100 C D 500 100 C D 500 100 D Selbstversorgend 8 S Manuelle R ckstellung 8 Automatische oder manuelle R ckstellung s s 8 S Einstellbereich 5 1 5 1 8 1 511 Schutz berlastausl seklasse 10 10 15 20 30 5 30 5 30 1 600 Phasenausfall Stromasymmetrie S s s 8 s Blockierung Startzeit berwachung s 8 s Blockierung berstrom S S S Unterlast Unterstrom 8 s Erdschlussfehler s s Kurzschluss s berwachung Starts h lt s berwachung PTC Thermistor S S berwachung S Phasenumkehr S ber und Unterfrequenz S ber und Unterspannung O Leistungsbegrenzung O Leistungsfaktor Messung Stromwerte s s s genutzte W rmekapazit t s Spannungswerte Leistungswerte Temperaturwerte Kommunikation Devi
44. he Motoren k nnen obwohl unterbelastet sehr schnell berhitzt werden Dies kann z B durch verstopfte Filter oder geschlossene Ventile etc entstehen wodurch entweder kein Medium oder aber eine nicht ausreichende Menge des Mediums vorhanden ist Beim Motorschutzrelais E3 kann die Unterlastausl sung bzw Unterlastwarnung auf einen Wert zwischen 10 100 des Bemessungsstroms eingestellt werden Dar ber hinaus ist eine Ausl severz gerungszeit von 0 1 25 0 Sekunden programmierbar bertemperaturschutz mit PTC Thermistoren Zus tzlich zum berlastschutz besitzt das Motorschutzrelais E3 Plus einen Eingang f r Thermistorf hler PTC Thermistorf hler welche z B den Motor Wicklungen Lager usw oder die Umgebungstemperatur berwachen sollen PTC Thermistoren sind Halbleiter die eine starke Zunahme des Widerstandes aufweisen sobald die Bemessungsausl setemperatur berschritten wird Wenn der berwachte PTC Thermistorf hler die Widerstands Ausl seschwelle berschreitet 3400 kann das Plus entweder sofort eine Abschaltung ausl sen oder eine Warnung anzeigen PTC Bit im Statuswort der Warnung wird gesetzt Stromasymmetrie Beim Motorschutzrelais E3 Plus kann die Stromasymmetrieausl sung bzw die Warnung auf einen Wert zwischen 10 100 des Bemessungsstroms eingestellt werden Dar ber hinaus ist zus tzlich eine Ausl severz gerungszeit von 0 1 25 0 Sekunden programmierbar Strommessung Das Motorschutzrelais
45. im rstromwandler bereitzustellen dessen sekund re Anschlusskabel iakei an die entsprechenden Leistungsklemmen auf dem Motorschutzrelais E3 u ee ee werden siehe f r Stromwandler Der EE 40 104 F 56 Tage Stromwandler muss das geeignete Verh ltnis aufweisen siehe Schwitzwasser zyklisch Typenschild auf dem Produkt oder Produktbeschreibung Zus tzlich muss gem IEC 68 2 30 bei der Auswahl des Stromwandlers darauf geachtet werden dass er die 21 Zyklen Tess EES erforderliche Sekund rleistung in VA liefern kann was auch de B rde von V festigk h IEC 68 2 3G s Be DAN estig olt nacii LEG 68 20 0 1 VA des Motorschutzrelais E3 bei sekund rem Bemessungsstrom und StoBfestigkeit nach 68 2 27 30G die Verdrahtungslast beinhaltet Dar ber hinaus muss der Stromwandler Verschmutzung Umgebung Grad 2 f r Schutztechnik ausgelegt sein damit die hohen Einschaltstromspitzen Schutzart wie sie beim Anlassen des Motors auftreten aufgenommen werden ee Kee k nnen Der Prim rstromwandler sollte eine Genauigkeit von lt 2 ber seinen normalen Betriebsbereich aufweisen Stromwandler Instrument Strommessgenauigkeit Transformers Inc Modell 23 oder gleichwertig erf llen typischerweise folgende Normen Phasenstr me 100 720 max FLA Einstellwert 5 ANSI USA Klasse CSB0 1 50 100 min FLA Einstellwert 10 CSA Kanada Klasse 10L5 Erdstr
46. laiseinstellungen Leistungsfaktor SF 1 01 Beschleunigungsfaktor TD 1 00 Zeitkonstante f r Betriebszustand RTC Auto Motorblockierstrom LRC 6 0 Ie 1000 IT Ausl sezeit in Sekunden 100 1 2 3 4 56 78910 Vielfaches des Nennstroms Allen Bradley 37 Serie 825 P Modulares Schutzsystem Verdrahtungsschema Summenstromwandler CT 1 L2 L3 RTD SCANNER OPTIONSBAUGRUPPE SPANNUNGSEINGANG 120 240V AC DC DNET OPTION SH DRAIN walcan MODULARES 4 ERWEITERUNGS RD v SCHUTZ We R E A OPTION E SYSTEM 16 Mg MOD 2 TX RELAIS 825 P AUX 5 BUS 3 RX OPTION 5 ANALOG AUSGANG Y2 Y22 Y24 Y26 500m MAX LWL OPTION 120V AC 825 P RTD SCANNER 240V AC 38 Allen Bradley Serie 825 Modulares Schutzsystem Abmessungen Abmessungen sind in Millimetern angegeben 2 2 Z I Legende z mm I lt in Montageplatte max St rke 6 5 mm 8 x 1 2 Inch Montageschraube Anzugsdrehmoment 0 9 1 3 Nm 8 12 Lb in Dichtung 147 4 5 80 20 8 0 82 Summenstromwandler Allen Bradley 39 Serie 825 Modulares Schutzsystem Abmessungen Forts Abmessungen sind in Millimetern angegeben Wandlermodule der Serie 8
47. len des Bemessungsstroms 0 5 20 A f r 193 EF1A und 193 EF2A ist 193 HD erforderlich Die Motorzuleitungen werden durch die ffnungen des Stromerfassteils durchgeschlauft Dadurch wird der Bemessungsbetriebsstrom des Motors im Erfassungsteil multipliziert Die Einstellung auf dem Motorschutzrelais der Serie 193 EF ergibt sich aus Ie A x Anzahl der Schleifen Empfohlen f r k A Versorgungskabel des Kabelquerschnitt Flexible Litze Motors IEC mm2 CSA UL AWG Nr E x 20 180 Direkt durchf hren 4 95 10 10 000 E 10 20 2fach schlaufen 25 25 14 10 A 5 10 4fach schlaufen 1 6 14 2 5 5 8fach schlaufen 0 75 2 5 14 oto t Za at t HE 40 schlaufen 0 5 0 75 9 CSA UL f r Is 0 5 2 5 A nur komplett geschlauftes Ger t ab Werk zul ssig Bemessungsspannung Motorstromkreis Prim rstromkreis des Sensormessschaltkreis Messschaltkreis Stromerfassungsteils Querschnitt _ mm2 0 5 1 5 IEC 947 EN 60947 V 1 000 Max Kabell nge 9 m 200 600 CSA UL 600 PTC F herkette 15 Steuerstromkreis Max Anzahl PTC F hler gem 6 IEC 947 EN 60947 V 440 IEC 34 11 2 CSA UL V 240 Gewicht Bemessungssteuer Motorschutzrelais spannung Us 193 EF1A g 1070 50 60 Hz 24 36 48 109 KEIER 400 415 193 2 0 1 090 SECH 193 1 0 2510 DC V 24 48
48. llen Bradley 13 Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Hinweis 14 Allen Bradley Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Produkt bersicht 0 4 5000 A Strombereich LED Anzeigen Pr f R ckstelltaste Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Integrierte DeviceNet Schnittstelle gepr ft auf ODVA Konformit t Inhaltsverzeichnis Produkt bersicht Produktauswahl Zubeh rteile Technische Daten Einstellbare Ausl seklasse 5 30 Ausl sekennlinien Umgebungstemperaturausgleich Verdrahtungsschema 26 Genaue Effektivwert Strommessung der Motor und Erdschlussstr me Abmessungen Ae 20 250 2 bereinstimmung Schutz f r ein und dreiphasige Motoren Normen Integrierte E A EN 60947 4 1 Programmierbare Schutz und Warnfunktionen CSA C22 2 Nr 14 _ Diagnosefunktionen Speicherung der letzten 5 Ausl sungen UL 508 Erdschlussschutz mit integriertem Summenstromwandler Plus Zulassungen Erdschlussstromeinstellbereich 1 5 A ABS _PTC Thermistor berwachung Plus CE cUL C tick ATEX in Vorbereitung Bei Bestellung bitten wir Sie um folgende Angaben 1 die Katalognummer des ausgew hlten Motorschutzrelais und falls erforderlich 2 die Katalognummer des gew nschten Zubeh rs Produkt bersicht Das Motorschutzrelais ist in zwei Varianten erh ltlich und Plus Die nachfolgende Tabelle erl utert die
49. ltwiderstand der PTC F hlerkette 15000 Ausl sewiderstand 34009 1509 R ckstellwiderstand 1500 16500 Kurzschluss Ausl sewiderstand 250 100 Allen Bradley 35 Serie 825 P Modulares Schutzsystem Technische Daten Forts Mechanische Kenndaten Mechanische Kenndaten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lagerung Betrieb offen 40 85 C 40 185 F 20 60 C 4 140 F Luftfeuchtigkeit im Betrieb 5 95 ohne Kondensation Maximale H he 2000 m Vibrationsfestigkeit 3G nach IEC 68 2 6 Schockfestigkeit nach IEC 68 2 27 30G Steuerstromanschl sse Anschlussschraube M3 Querschnitt 1 Draht Seil mehrdr htig 0 14 2 5 mm 20 12 AWG Anzugsmoment der Klemmenschrauben 0 79 Nm 7 Lb in Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit Best ndigkeit gegen elektrostat Entladung Pr fsch rfe 8 kV Entladung in der Luft 6 kV Kontaktentladung Leistungsmerkmale 108 HF St rfestigkeit Pr fsch rfe 10V m Leistungsmerkmale 108 Best ndigkeit gegen schnelle transiente St rgr en Pr fsch rfe Leistung 2kV Steuerung und Kommunikation Leistungsmerkmale 108 Sto wellenfestigkeit Pr fsch rfe 2kV L E 1kV LL Leistungsmerkmale 108 Ausgestrahlte Emissionen Klasse A Leitergef hrte Emissionen Klasse A Leistungskriterium 1 fordert dass das zu testende Ger
50. mwandler werden separat im Geh usebauteil gesichert um so die h chstm glichen Werte in Schock und Vibrationsfestigkeit zu erreichen Lack berz ge bieten zus tzlichen Schutz gegen Korrosion Verriegelungsrelais Das gekapselte biolare Verriegelungsrelais ist unempfindlich gegen Umwelteinfl sse in industriellen Anwendungen Anwendungsvielfalt Potentialfreie Kontakte Die potentialfreien Kontakte erm glichen es dass der ffner und der Schlie kontakt in Stromkreise mit unterschiedlicher Spannung verdrahtet werden k nnen Die Kontakte sind ausgelegt f r bis 600V bei AC15 B600 Anwendungen DIP Schalter Bei den Ger ten der Serie 193 EE k nnen die Ausl seklassen 10 15 20 oder 30 und der R ckstellmodus manuell oder automatisch ber DIP Schalter eingestellt werden wodurch diese Ger te sehr vielseitig einsetzbar sind B SC Serien nummer Phase 193 IEC dreiphasig 193R IEC dreiphasig Federzugklemmen 193S IEC einphasig Einstellbereich A Dreiphasig Typ ED1 EE Serie 100 Sch tzgr Be B 09 23 D C30 C43 E C60 C85 Einphasig 1 0 5 0 3 2 16 5 4 27 9 45 18 90 Allen Bradley Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Produktauswahl Serie 193 ED Dreiphasige Ger te Feste Ausl seklasse 10 e Manuelle R ckstellung Schraub Steuerklemmen Anbau an Sch tz ESCH Nu 193 1 193 ED1BB 100 C09 100 C23 1
51. n kann 100 600 des Bemessungsstroms die Startzeitdauer bei der die Blockierung berwacht wird kann auf bis zu 250 Sekunden eingestellt werden Blockierung Hoher berstrom im Betrieb Anhand des Motorstroms kann festgestellt werden ob w hrend des Betriebs der Motor bzw die Maschine mechanisch blockiert ist sodass m gliche Besch digungen am Motor und an der Maschine reduziert werden k nnen Das Motorschutzrelais E3 misst den Motorstrom kontinuierlich mit den entsprechenden Einstellungen kann entweder eine Warnung oder eine Abschaltung ausgel st werden Die Ausl sung ist auf einen Wert zwischen 50 600 des Bemessungsstroms einstellbar zus tzlich kann eine Ausl severz gerungszeit zwischen 0 1 25 0 Sekunden programmiert werden Dar ber hinaus kann noch eine separate Warnung ausgegeben werden die ebenfalls auf einen Wert zwischen 50 600 des Bemessungsstroms einstellbar ist Unterlast Unterstrom Die pl tzliche Reduktion des Motorstroms kann Zust nde signalisieren wie Fehlendes K hlmedium e Maschinenbruch Antriebswellen bzw Riemenbruch In diesen F llen kann eine schnelle Fehlererkennung helfen Sch den zu minimieren und Produktionsausfallzeiten zu reduzieren Unterlast Unterstrom Fortsetzung Zus tzlich kann die berwachung eines Unterlastereignisses verbesserten Schutz f r Pumpenmotoren bieten die durch das zu f rdernde Medium gek hlt werden z B Tauchpumpen die Wasser f rdern Solc
52. nc Alle Rechte vorbehalten Printed in Switzerland
53. nleistung Ausl seklasse Typ ED 10 Typ EE 10 15 20 30 R ckstellung Typ ED Manuell Typ EE Automatisch oder manuell Elektromagnetische Vertr glichkeit Best ndigkeit gegen elektrostat Entladung Pr fsch rfe 8 kV Entladung in der Luft 6 kV Kontaktentladung Leistungsstufe 1 Oe HF St rfestigkeit Pr fsch rfe 10 V m Leistungsstufe 1 Oe Best ndigkeit gegen schnelle transiente St rgr en Pr fsch rfe 4 Leistungsstufe 1 00 Sto wellenfestigkeit Pr fsch rfe 2 kV L E 1 kV L L Leistungsstufe 1 Oe Leistungskriterium 1 fordert dass das zu testende Ger t Device Under Test DUT weder Funktionsminderung noch Funktionssausfall aufweist Umgebung 2 Allgemein Normen Zulassungen Gewicht ohne Verpackung UL508 CSA C22 2 Nr 14 NEMA ICS 2 1993 Part 4 EN 60947 4 1 EN 60947 5 1 CE CSA UL ATEX in Vorbereitung C Tick Verdrahtungsschema kl 5 95 97 Ki Lech A2 2 4 6 e EE L 96 98 EA 2 4 6 M at a t at a t 10 Allen Bradley Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Ausl sekennlinien Ausl seklasse 10 Ausl seklasse 15
54. om 0 5 9 0 A 10 IEC Europa 5 VA Klasse 5 10 Allgemein Kat Nr 193 EC_B 193 EC_D 193 EC_Z Kat Nr 193 EC_E Kat Nr 193 EC_F Kat Nr 193 EC_G Kat Nr 193 EC_H Ungef hres 4 43 kg 8 63 kg Gewicht 9 75 Ib 19 0 Ib Normen CSA C22 2 Nr 14 DIN VDE 0660 EN 60 947 UL 508 UL 1053 Zulassungen CE C tick cUL ATEX in Vorbereitung Schutz und Warnfunktionen Zusammenfassung Verz gerungszeit Ausl sung Warnung Ausl sung Ausl severz gerung Warnung Schutzfunktion i in i 3 Werksein Werksein Einstellbe Werksein RES Einstellbe Werksein Einstell Werks reich stellung bereich einstel stellung stellung reich stellung s s reich stellung s lung s i Ausl se Thermische e Ausl se 0 100 berlast aktiv inaktiv 0 4 5000 A nn klasse 10 TCU 85 Phasenausfall aktiv e e 0 1 25 0 1 0 0 Erdschluss inaktiv inaktiv 1 0 5 0 A 2 5A 0 1 25 0 0 5 1 0 5 0 A 10 Blockierung 1 100 600 600 Hohe berlast inaktiv FLA FLA 0 250 100 beim Anlauf Blockierung Hohe berlast inaktiv aktiv 50 600 250 FLA I gt 0 600 150 FLA 10 im Betrieb Unterlast inaktiv inaktiv Dan 50 FLA 10 100 70 FLA 10 PTC inaktiv inaktiv Strom e e N asymmetrie inaktiv inaktiv 10 100 d 10 100 10 Kommunikations fehler aktiv inaktiv Keine Kommunikation in
55. r 193 LB1 enthalten Zusatzmodule Verp Externes Anzeigemodul e F r den Fronteinbau auf einem Bedienpult oder 3 m Anschlusskabel mit Steckverbinder D a bk Funktionszustandsanzeige i PH u e x Ausl sungen k nnen zur ckgestellt werden Schutzart IP54 Fernr ckstellmodul Betriebsspannung Dezentrale R ckstellung von Ausl sungen 24 48 AC DC 2 id 2 1 98 97 96 95 HG mit externem E i 193 RB1 Adapter f r Fernr ckstellmodul Zur einfachen Montage des Fernr ckstellmoduls an einer Standard 196 MTM ease DIN Schiene 50 022 35 und G Schiene Montagematerial Transparente Frontabdeckung 10 193 PA Hauptklemmenabdeckung f r 825 MVM 825 MVS 100 DTS110 Set 2 St ck Enth lt Montagematerial f r 825 MVS2 100 DTS180 Schutzart IP 10 f r 193 EF2C 100 DTS420 Anschlusslasche E Set 6 St ck Enth lt Klemmenschrauben und f r 193 EF1A 193 HD 193 2 Befestigungsschrauben Klemmenleisten Set 2 St ck f r 825 MVM 825 MVS 100 DTB110 f r 825 MVM2 825 MVS2 100 DTB180 Schutzart IP 10 f r 193 EF2C 100 DTB420 Nur auf der Motoranschlussseite auf der Versorgungsseite 100 DTC420 verwenden Allen Bradley 43 Serie 193 Elektronische Motorschutzrelais Zubeh rteile Fortsetzung Verbindungskomponenten Beschreibung Kat Nr 10
56. radley Serie 193 EF Elektronische Motorschutzrelais Notizen Allen Bradley 47 Serie 193 EF Elektronische Motorschutzrelais Notizen 48 Allen Bradley century 74 gua lity www rockwellautomation com Weltweiter Hauptsitz Rockwell Automation 777 East Wisconsin Avenue Suite 1400 Milwaukee WI 53202 5302 USA Tel 1 414 212 52 00 Fax 1 414 212 52 01 Hauptsitz f r Allen Bradley Rockwell Software und Global Manufacturing Solutions Amerika Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Naher Osten Afrika Rockwell Automation SA NV Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 BP 1170 Br ssel Belgien Tel 32 0 2 663 06 00 Fax 32 0 2 663 06 40 Hauptsitz f r Dodge und Reliance Electric Europa Naher Osten Afrika Rockwell Automation Br hlstra e 22 74834 Elztal Dallau Deutschland Tel 49 0 6261 9410 Fax 49 0 6261 17741 Hauptsitz Deutschland D sselberger Stra e 15 42781 Haan Tel 49 0 2104 960 0 Fax 49 0 2104 960 121 www rockwellautomation de Verkaufs und Supportzentrum Schweiz Gewerbepark 5506 M genwil Tel 41 0 62 889 77 77 Fax 41 0 62 889 77 66 www rockwellautomation ch Hauptsitz Osterreich Kotzinastra e 9 4030 Linz Tel 43 0 732 38 909 0 Fax 43 0 732 38 909 61 www rockwellautomation at Publikation 193 SG009A DE P Februar 2004 opyright 2004 Rockwell Automation I
57. relais E3 amp E3 Plus Motorschutzrelais E3 amp E3 Plus Ausl seklasse 5 Ausl seklasse 10 1000 Ausl sung Ausl sung Kaltstart Kaltstart Ausl sung 2 _ Ausl sung Warmstart Warmstart 100 E S E o MEN 10 55 K 1 1 0 0 Nennstrom 1000 19956 Nennstrom 1009 Motorschutzrelais E3 amp E3 Plus Motorschutzrelais E3 amp E3 Plus Ausl seklasse 20 Ausl seklasse 30 10000 10000 Ausl sung Kaltstart Kaltstart Ausl sung Ausl sung Warmstart Warmstart 1000 E S 100 2 10 1 1 100 1000 100 Nennstrom Allen Bradley 25 Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Technische Daten Forts Typisches Verdrahtungsschema NEMA Einphasig Dreiphasig 009 DIS D 12 DIS L3 E3 E3 Plus E3 E3 Plus 2 71 472 6 T3 2 T1 472 6 73 T2 T1 T3 M E3 e A Ausl serelais 1 SC P 2 fes 1 Gezeigter Kontakt mit angelegter
58. rom Spannungsasymmetrie Systemfrequenz Systemfrequenz Thermische Elemente Thermische Auslastung RTD Werte Hinweis Elemente Spannung und Last nur verf gbar bei Installation der Optionsbaugruppe f r Spannungseingang Allen Bradley 31 Serie 825 Modulares Schutzsystem Produkt bersicht Fortsetzung Statistische Werte Das modulare Schutzsystem 825 P bietet die folgenden n tzlichen statistischen Informationen ber den Motorbetrieb Betriebszeit Stillstandszeit Prozent der Betriebszeit Anzahl Starts Anzahl Notstarts Datum und Uhrzeit der letzten Ausl sungsr ckstellung Historiedaten Das modulare Schutzsystem 825 P speichert Datens tze f r die vierzehn letzten Ausl seereignisse Jede Schutzausl sung wird mit einem Datensatz gespeichert wobei folgende Betriebsdaten vor der Ausl sung erfasst werden Datum und Uhrzeit des jeweiligen Ereignisses Identifizierung der Ausl sung e Phasen und Erdstromwerte Spannungswerte Funktions bersicht a Ausl seniveau Ausl severz gerung Warnniveau Beschreibung Einstellbereich Einstellbereich Einstellbereich Motorbemessungsstrom Ie 0 5 5000 A Zul ssiger Blockierstrom 2 5 12 X Ie 50 100 TCU Zul ssige Blockierzeit 1 600 s Kurzschlussstrom 4 12 X Io 0 00 5 00 s 4 12X Erdschlussfehler Holmgreen Methode Erdschlussfehler 0 1 1 0 x le 0 00 5 00 s 0 1 1 0 x le
59. stell verh ltnis bereich A verh ltnis bereich A verh ltnis bereich A 50 5 9 45 300 5 60 302 1200 5 240 1215 100 5 18 90 500 5 84 420 2500 5 450 2250 1505 28 140 600 5 125 630 50005 1000 500 200 5 42 210 800 5 172 860 Allen Bradley Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus Produktauswahl Fortsetzung Zubeh rteile Optionale Zubeh rteile Beschreibung Zu Typ Verpackungseinheit Kat Nr 193 EC__B 193 ECPM1 Relaissockel 1 93 EC_ D 1 93 EC Z 1 193 ECPM2 193 EC_ E 193 ECPM3 193 EC alle PCT 592 alle 1 193 PCT 3 m Kommunikationskabel mit abisolierten Leitern 1 193 C30 10 m Kommunikationskabel mit abisolierten Leitern 193 PCT 1 193 C100 T rmontage Kit 1 2707 MVMNT ia 1953 00 CE Schnittstellenmodul f r AC Eing nge 193 EC alle 4 193 EIMD EEN sess ausgelegt f r 110 120V 50 60 Hz 592 EC alle 193 2 F 193 2 G Summenstromwandler f r Erdschlussschutz 193 EC2 H 193 EC2 Z 1 825 CBCT Das elektronische Motorschutzrelais kann separat auf einer Hutschiene nach EN 50 02 35 montiert werden Im Lieferumfang des 193 PCT ist ein 1 m langes Kommunikationskabel enthalten Kann nur f r Punkt zu Punkt Konfigurationen verwendet werden Allen Bradley 19 Serie 193 EC Elektronische Motorschutzrelais E3 und E3 Plus
60. tere Anschl sse M8 Zur Montage an Sch tzen der Serien 825 MVS2 100 D140 und 100 D180 Zu Typ 825 MVM 825 MVS 100 DTS110 Klemmenabdeckungen Zweiteiliges Set mit Montagematerial Zu Typ 825 MVM2 825 MVS2 100 DTS180 Schutzart IP 10 Zu Typ 825 MCM630N 100 DTS420 Zu Typ 825 MVM 825 MVS 100 DTB110 Klemmenleisten Zweiteiliges Set mit dreipoligen Klemmenleisten Zu Typ 825 MVM2 825 MVS2 100 DTB180 Schutzart IP 10 Zu Typ 825 MCM630N 100 DTB420 wn Zur Anzeige der thermischen Auslastung in Prozent J Anzeigeger t f r thermische Auslastung Erfordert eine Erweiterungs E A 825 Baugruppe 825 MCM Anschlusskabel Ersatz 4m 825 P bis 825 MCM 825 MCA 34 Allen Bradley Serie 825 P Modulares Schutzsystem Technische Daten Elektrische Daten Hauptstromkreise Wandlermodule 825 MCM 825 MCM180 Bemessungsbetriebsspannung Ue 825 MCM2 825 MCM420 j SE 825 5 525 MGM20 825 MCM630N IEC 400V AC 690V AC 1 000V AC CSA UL 240V AC 600V AC 600V AC Bemessungsimpulsst rke Uimp 2 5kV 6kV 8kV Bereich Betriebsstrom A 825 MCM2 825 5 825 20 825 180 825 MCM420 825 MCM630N 0 5 2 5 1 5 2 5 20 20 180 160 420 160 630 Thermischer Bemessungsdauerstrom A 3 6 24 216 504 756 Bemessungss ttigungsstrom 30 60 240 1350 3400 4600 Betriebsfrequenz
61. thermischen Abbildes wird von elektronischen Pr zisionskomponenten basierend auf einem anwendungsspezifischen integrierten Schaltkreis ASIC durchgef hrt Dieser Schaltkreis verarbeitet die Motorstromdaten kontinuierlich und aktualisiert laufend das Abbild der thermischen Motorauslastung Thermischer Speicher Ein Speicherschaltkreis erm glicht dass das Motorschutzrelais E1 Plus die Auswirkungen von Erw rmung und Abk hlung w hrend der Motorbetriebs und Motorstillstandszeiten als Modell berechnet Erweiterter Phasenausfallschutz S In das Motorschutzrelais E1 Plus wurde ein separater Schaltkreis zur Erkennung von Phasenausf llen integriert der es dem Relais erm glicht in k rzester Zeit auf eventuelle Phasenausf lle zu reagieren die typische Reaktionszeit betr gt 3 Sekunden Einfache Auswahl und Anwendung Einfache Installation Durch die selbstversorgende Konstruktion l sst sich das Motorschutzrelais E1 Plus auf die gleiche Art installieren wie herk mmliche berlastrelais Das Einstellen des Ger tes erfolgt indem ber das Drehpotentiometer der Bemessungsbetriebsstrom des Motors ausgew hlt wird Aufgrund des niedrigen Energieverbrauchs der elektronischen Motorschutzrelais minimieren sich eventuelle Probleme durch Temperaturanstieg in den Schaltschr nken Erl uterung der Katalognummern E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais 1 Schlie er und 1 Offner potentialfreie Hilfskontakte ausgelegt f r B600
62. und zuverl ssigen Uberlastschutz mit Umgebungstemperaturausgleich und eignen sich hervorragend f r den Schutz von dreiphasigen K figl ufermotoren Uber die DIP Schalter k nnen de Motorschutzrelais der Serie 193 EF exakt an die Eigenschaften des jeweiligen Motors angepasst werden sodass eine optimale und sichere Motorauslastung erreicht wird Durch den gro en Einstellbereich der Ausl seklassen lassen sich die Motorschutzrelais 193 EF in einer Vielzahl von Anwendungen einsetzen Die Ausf hrung 193 EF2 bietet erweiterten Motorschutz durch einen zus tzlichen Schaltkreis zur berwachung von in der Motorwicklung eingebauten Thermistorf hlern Inhaltsverzeichnis Leistungsmerkmale 42 Erl uterung der Katalognummern 42 Produktauswahl 43 Zubeh rteile 43 Technische Daten 45 Abmessungen 46 Ubereinstimmung IEC 947 4 CSA C22 2 Nr 14 UL 508 Zulassungen CSA Zertifizierung UL Auflistung at tto tat a otata Erl uterung der Katalognummern 193 EF 1 Serie Nummer 42 R F ln L MCS PLUS Ausf hrung Werkseitige Modifikation Modell 193 EF Basic 1 20 180 A Automatische R ckstellung R Advanced 2 160 400 B Ferngesteuerte R ckstellung F 160 630 Externe Anzeige L Spannung 24V AC KJ 36V AC KV 48V AC KY 110V KD 120V 230 V KF 240V AC KA 400V AG KN 415V KG 440V
63. ur Verwendung mit dem externen Reset Knopf 800ES R611WTR08 193 EE alle R ckstelltaste F r Anwendungen bei denen die R ckstellung durch eine Schaltschrankwand erfolgt Metallausf hrung IP66 unbeleuchtet mit Stange L nge 142 mm Einstellbereich 141 159 mm Zus tzliche Typen finden Sie im Katalog auf den Seiten zu 800E Beschriftungsmaterial Einheitliches Etikettierungs material f r Sch tze Motorstarter Zeitrelais und Leistungsschalter 193 ED alle 193 EE alle 193 ED1_B 193 _ 193 EE_D 1 10 1 1 800ES R611WTR08 Zur Verwendung mit dem Beschriftungsbogen f r die Systeme der Serie 1492W Beschreibung ep Kat Nr Schilderbogen 1 10 Blatt mit 105 Klebeschildern je 6 x 17 10 100 FMS Beschriftungsschild 10 Blatt mit 160 perforierten Papierschildern je 6 x 17 mm 10 100 FMP Zur Verwendung mit der transparenten Abdeckung Transparente Abdeckung je 100 100 100 Zur Verwendung mit den Beschriftungsschildern Schildertr ger je 100 100 100 FMA2 Ist Verpackungseinheiten zu bestellen Allen Bradley Serie 193 E1 Plus Elektronische Motorschutzrelais Technische Daten Kat Nr weem B 193EEB 3EED 193 EE Hauptstromkreise Bemessungsisolationsspannung U 690V AC Bemessungsimpulsst rke Ump 6 kV AG Bemessungsbetriebsspannung Ue 690V AC IEC 600V AC CSA UL Klemmenquerschnitte
64. wendungskategorie Kr PTC F hler Kennlinie 100 Max zul ssige Schaltdaten cos phi 1 0 5 250V AC 5 A 30V Max zul ssige Schaltdaten 20 cos phi 0 4 2 A 250V 2 30V DC 10 L R 7 ms 20 TNF 20K 15 S 0 TNF 5K TNF 5K Eing nge Technische Daten TNE Bemessungsspannung FAN DO 10 nach IEC 34 11 2 vom E3 geliefert Eingangsart Stromsenke Steuerungs und DeviceNet Anschlussquerschnitte Thermistor PTC Eingangsdaten Anschlussschrauben M3 Mark A Flexible Litze mit Aderendh lse 0 25 2 5 mm2 Max Anzahl in Reihe geschalteter 6 Einzelner Leiter 0 55 Nm PTC F hler Anzugsdrehmoment k Max Kaltwiderstand der PTC F hlerkette 15000 Flexible Litze mit Ausl sewiderstand 3400 O 150 Q Aderendh lse 0 5 0 75 mm2 Mehrere Leiter 0 55 Nm R ckstellungswiderstand 16000 100 Q Anzugsdrehmoment Kurzschlussausl sungswiderstand 25 0 100 Seil mehrdr htig Einzelner Leiter 0 2 4 0 mm2 UL Kurzschluss Nennleistungen EE 955 Nm Seil mehrdr htig ENEE Mehrere Leiter 2 1 5 mm S Max verf gbarer A h t 0 55 Nm Fohlorstrom a Ma Spannung vI Ze eil mehrdr htig 193 EC_B 5 000 600 Einzelner Leiter 24 12 AWG 193 0 5 000 600 Anzugsdrehmoment 5 Ib in 193 EC_E 10 Seil mehrdr htig 0 000 600 Mehrere Leiter 24 16 AWG 193
65. zrelais Direkter Anbau an Sch tz 4 Eing nge 2 Ausg nge Integrierter Summenstromwandler f r Erdschlussschutz bis 90 _PTC Thermistor Eingang Anbau an Sch tz Einstellbereich A Kat Nr 0 4 2 0 193 EC2PB 12 2 193 E 100 C09 100 C23 s 3 18 193 EC2BB 5 25 193 2 1 5 193 EC2AD 3 18 193 EC2BD 100 C30 100 C43 5 25 193 EC2CD 9 45 193 EC2DD 9 45 193 EC2DE 100 C60 100 C85 18 90 193 EC2EE 28 140 193 EC2FF 100 D95 100 D180 42 210 193 EC2GF 42 210 193 EC2GG 100 D210 100 D420 60 302 193 EC2HG 84 420 193 EC2JG 125 630 193 EC2KH 100 D630 100 D860 172 860 193 EC2LH Beinhaltet keine Anschlusslaschen Siehe Zubeh rteile Seite 20 Ger te f r die Relaissockelmontage zur Verwendung mit Prim rstromwandlern oe Beschreibung Einstellbereich A Eingangs 193 EC1ZZ 1 Ausgang 4 Eing nge 2 Ausg nge Summenstromwandler 193 EC2ZZ Eingang e PTC Thermistor Eingang Stromwandler sind vom Anwender bereitzustellen Zur Auswahl des geeigneten Stromwandlers siehe Technische Daten auf Seite 23 Relaissockel kat Nr 193 ECPM2 bitte separat bestellen 18 bersetzungsverh ltniss Prim rwandler Bemessungsbetriebsstrom ber Strom ber Strom ber Strom setzungs Einstell setzungs Einstell setzungs Ein
Download Pdf Manuals
Related Search
Auswahlanleitung auswahl leitungsschutzschalter