Home

32291L - mycdmm.de

1. lt gt zZ lt 2 zZ O F D DE Wal Z Wal E D E UI zZ st Wal 6 zZ gt zZ Di A gt JAE aa SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E TOENE a E N OH 32291L Datenautzeichnung Komplette Datenlistel Pers nliche Datenliste Ma einheit Daten wiedergeben f SW Stahl 15 Das Diagnoseger t zeichnet solange PID auf bis Sie die ESC Taste dr cken der ausgew hlte Speicherort voll ist oder Speichern fertig die Aufzeichnung abgeschlossen ist Sie werden nun gefragt Datenwiedergabe ob die Daten wiedergegeben werden sollen Nein Datenautzeichnung Wenn Sie dies w nschen dr cken Sie die EINGABE Taste andernfalls dr cken Sie ESC oder w hlen Sie mit der LINKS RECHTS Taste Nein oder dr cken Sie ESC um zum Men Datenaufzeichnung zur ckzukehren Mit dieser Funktion k nnen gespeicherte PIS wiedergegeben werden 1 Zur Wiedergabe aufgezeichneter Daten mit der AUF AB Taste Live Daten 3 3 Datenanzeige Datenaufzeichnung gt WEI Elei Speicherauswahl 1 3 location 1 Location 2 Location 3 2 den Men punkt Datenwiedergabe im Men Live Daten ausw hlen und EINGABE dr cken Es besteht die M glichkeit die Daten direkt nach Aufzeichnung wiederzugeben Mit der AUF AB Taste den mit einem Sternchensymbol
2. 111 Diagnosemen w hlen und EINGABE dr cken Lese Codes gt Live Daten Anzeige Freeze Frame I M Status Lambdasonde Pr fung 2 Es erscheint ein Warnhinweis und Sie werden aufgefordert den Vorgang zu best tigen L sche Fehlercodes Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen dr cken Sie ESC Sicher oder w hlen Sie mithilfe der AUF AB Taste NEIN aus Es erscheint die Meldung Befehl abgebrochen Warten Sie ein paar Sekunden oder dr cken Sie eine beliebige Taste um Nein zum Diagnosemen zur ckzukehren BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 9 32291L SEI f SW Stahl 3 Best tigen Sie mit der EINGABE Taste L sche Codes Nach erfolgreicher L schung der Codes erscheint zur Best tigung die Meldung L sche Codes auf dem Bildschirm L sche Coodes Jeder Taste fortsetzen Bei nicht erfolgter L schung meldet das Ger t L sche Fehler Z ndung ein Motor aus 4 Beliebige Taste dr cken um zum Diagnosemen L sche Fehler zur ckzukehren Z ndung ein Motor aus Jeder Taste fortsetzen 5 3 Live Daten Daten anzeigen Mit der Funktion Datenanzeige k nnen Sie sich die von den Bordcomputermodulen generierten Live oder Echtzeit PID anzeigen lassen 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Live Dat
3. Fertig zur Aufzeichnung Dr cke ENTER f r Start Dr cke ESC zum Beenden SW Stahl GmbH Leverkuser Strasse 65 D 42897 Remscheid 8 Zur Aufzeichnung ausgew hlter Daten Mit der AUF AB Taste den Men punkt Pers nliche Datenliste im Men Datenaufzeichnung ausw hlen und EINGABE dr cken 9 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Warten Sie ein paar Sekunden oder dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren 10 Mit der RECHTS Taste die gew nschten Datenparameter selektieren deselektieren Die ausgew hlten Parameter sind mit gef llten Quadraten markiert Best tigen Sie durch Dr cken der EINGABE Taste Es k nnen bis zu 18 PID ausgew hlt werden wird diese Zahl berschritten meldet das Ger t The selected data list is full Zum Deselektieren s mtlicher markierter Elemente die LINKS Taste dr cken Sie werden nun aufgefordert dies zu best tigen Wenn Sie den Vorgang abschlie en wollen dr cken Sie die EINGABE Taste andernfalls dr cken Sie ESC oder w hlen mit der LINKS RECHTS Taste Nein aus und dr cken EINGABE um mit der PID Auswahl fortzufahren 11 Mit der AUF AB Taste einen Ausl semodus w hlen und EINGABE dr cken Sind noch Daten von einem fr heren Test im Ger t gespeichert werden die Daten aus der aktuellen Pr fung in einem tempor ren Speicher abgelegt Bei Manual Trigger Einstellung erscheint der folgende Bildschirm BEDIENUNGSANLEITUNG I
4. markierten Speicherort selektieren Befindet sich keine Aufzeichnung am selektierten Speicherort erscheint die Meldung Not Supported or Stored No Data Bei tempor r gespeicherten Daten m ssen Sie keinen Speicherort ausw hlen 3 Mit der AUF AB Taste k nnen Sie sich die aufgezeichneten 6 PID Daten jedes Frames anzeigen lassen DTC_CNT o A FUELSYS1 OL Drive Die Zahl x x in der oberen rechten Bildschirmecke gibt die FUELSYS2 N A Gesamtzahl der aufgezeichneten Frames und die Sequenz des LOAD_PCT 0 0 gerade angezeigten Frames wider Negative Frames stehen f r ETC C 96 Daten die vor dem Ausl seereignis positive Frames f r Daten gt SEEN die nach dem Ereignis aufgezeichnet wurden 4 Mit der AUF AB Taste k nnen Sie sich die aufgezeichneten 4 PID Daten des n chsten bzw vorherigen Frames anzeigen DTC_CNT H a lassen FUELSYS1 OL Drive FUELSYS2 N A gt ETC C 96 SHRTFT1 00 www swstahl de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL SW Stahl GmbH Leverkuser Strasse 65 D 42897 Remscheid Tel 49 0 2191 46438 0 Fax 49 0 2191 46438 40 E Mail info swstahl de 27 32291L SW Stahl 5 4 Umgebungsdaten anzeigen 1 Zur Anzeige von Umgebungsdaten mit der AUF AB Taste 111 den Men punkt Anzeige Freeze Frame im Diagnosemen Lese Codes Codes e A ausw hlen und EINGABE dr cken L sche Codes Live Daten gt I M Status Lambdasonde Pr fungb 2 Warten Sie
5. D KA zZ LU l Z lt GA zZ gt zZ DO LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid EV ET ET ION EIER _ kl 32291L Ee Fr gt a SW Stahl 3 8 Konfiguration des Diagnoseger ts Sie k nnen die folgenden Einstellungen am Ger t vornehmen 1 Sprache w hlt die gew nschte Sprache aus 2 Kontrasteinstellung stellt den Kontrast der LCD Anzeige an 3 Einheitensystem wechselt zwischen angels chsischen und metrischen Einheiten 4 Abschaltautomatik setzt Werte f r die Abschaltautomatik 5 Tonsignal schaltet das Tonsignal an oder aus 6 Selbsttest pr ft LCD Anzeige und Tastatur auf korrekte Funktion Die Einstellungen bleiben solange gesetzt bis eine nderung vorgenommen wird Zur Auswahl der Systemeinstellungen SBEHENSETMTEN Per Tastatur ESC dr cken um in das Men 1 6 Systemeinstellungen zu gelangen Beim Vornehmen von gt Einstellungen befolgen Sie bitte die Anweisungen gem den Kontrast folgenden Konfigurationsoptionen Ma einheit Autom ausschalten Schall Einstellung Scanner Selbsttest emeng eg Aus dem Hauptmen Mit der AUF AB Taste reem 5 6 Systemeinstellungen ausw hlen und de EINGABE Taste g dr cken Beim Vornehmen von Einstellungen befolgen Sie bitte DTC Anzeige R e a 5 Daten nochmal ansehen die Anweisungen gem den folgenden Konfigurat
6. D KA zZ LU l Z lt GA O zZ gt Z DO LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid EV ET ET ION EIER zech JS 32291L Ee Fr gt a f SW Stahl 3 10 Batteriewechsel Das Diagnoseger t ben tigt f r den Betrieb unabh ngig vom Fahrzeug eine 9V Zellbatterie 1 Machen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite des Ger ts ausfindig 2 L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung und nehmen Sie diese ab 3 Nehmen Sie die verbrauchte Batterie heraus und legen Sie eine neue 9V Zellbatterie ein 4 Montieren Sie Abdeckung und Schraube 3 11 Kompatible Fahrzeuge Dieses Modell T69 OBDIl EOBD Diagnoseger t wurde speziell f r alle OBD Il kompatiblen Fahrzeuge entwickelt einschlie lich solcher mit einem Protokoll der n chsten Generation Control Area Network CAN Die EPA schreibt vor dass alle Fahrzeuge Pkw und leichte Lkw ab 1996 OBD Il kompatibel sein m ssen dies gilt f r alle in Amerika Asien und Europa hergestellten Modelle Einige wenige Benzinkraftfahrzeuge aus den Jahren 1994 und 1995 sind bereits OBD Il kompatibel Um festzustellen ob ein Fahrzeug aus dieser Zeit OBD II kompatibel ist berpr fen Sie die Informationen auf dem Vehicle Emissions Control Information VECI Schild das sich bei der Mehrzahl der Modelle unter der Motorhaube oder in K hlern he befindet Wenn das Fahrze
7. 02S m gro em Erfassungsbereich B2S4 O2B2SA4 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S4 EQ_RATB1S1 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 O2B1S1 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S1 EQ_RATB1S2 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 O2B1S2 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 EQ_RATB2S1 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 gt O2B2S1 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 lt EQ_RATB2S2 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 02B2S1 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 Z EQ_RATB3S1 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B3S1 lt 02B3S1 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B3S1 gt EQ_RATB3S2 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B3S2 d 02B3S2 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B3S2 Le EQ_RATB4S1 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B4S1 02B4S1 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B4S1 MH EQ_RATB4S2 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B4S2 oO O2B4S2 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B4S2 EGR_PTC AGR R ckf hrungs Stellsignal D EGR_ERR AGR Fehler H EVAP_PCT Sollposition des Regenerierventils Z FLI Kraftstoff F llmenge
8. Fahrzeug bzw Signalerde Kontakt 16 Batterie positiv Die Kontakte 7 15 2 10 und 6 14 sind der bertragung von Abgasdaten vorbehalten Die brigen Kontakte werden von den Herstellern f r sonstige Systeme z B ABS und Reifendruckregelung vergeben BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 7 l lt D Z lt zZ Z F O gt D ke Ka oO E E W l Z lt Ka Gi zZ 2 zZ m LLI m CO 32291L le SW Stahl Bedienung des Diagnoseger ts Beschreibung des Ger ts LCD ANZEIGE zeigt die Testergebnisse an Hintergrundbeleuchtetes Display mit 128 x 64 Pixeln und justierbarem Kontrast EINGABETASTE best tigt eine Auswahl oder Aktion in den Men s startet im manuellen Ausl semodus die Aufzeichnung von Live Daten ESC TASTE macht eine Eingabe oder Aktion in den Men s r ckg ngig oder kehrt zum vorherigen Men zur ck Weitere Funktionen Systemkonfiguration Verlassen des DTC Definitionsbildschirms Beenden der Datenaufzeichnung LINKSTASTE geht beim Nachschlagen von DTC Definitionen ein Zeichen zur ck zeigt Informationen auf vorherigem Bildschirm an wenn die DTC Definition mehrere Bildschirme umfasst macht die Auswahl aller markierten PID Daten beim Anzeigen oder Aufzeichnen ausgew hlter Live Daten r ckg
9. dass ein Bereitschaftsmonitor auf nicht bereit gesetzt wird Die drei kontinuierlichen berwachungssysteme kontrollieren das Fahrzeug durchg ngig und werden daher st ndig als bereit gemeldet Bei nicht abgeschlossener berpr fung eines bestimmten unterst tzten nicht kontinuierlichen Systems wird der Systemstatus als nicht abgeschlossen bzw nicht bereit gemeldet Um das OBD berwachungssystem einsatzbereit zu machen muss das Fahrzeug unter verschiedenen normalen Einsatzbedingungen bewegt werden wie z B durch eine Kombination von Autobahn und Stadtverkehr und mindestens einer bernacht Standzeit Weiterf hrende Informationen zur Herstellung der Einsatzbereitschaft Ihres OBD berwachungssystems finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs 2 6 OBD Il Definitionen Antriebsstrang Steuermodul PCM Powertrain Control Module OBD Il Terminologie f r den Bordcomputer der Motor und Antriebsstrang steuert St rungsanzeige MIL Malfunction Indicator Light Die St rungsanzeige Motor so bald wie m glich warten lassen Motor berpr fen ist eine Leuchtanzeige am Armaturenbrett die den Fahrer bzw Techniker auf Probleme mit einem oder mehreren Fahrzeugkomponenten aufmerksam macht die m glicherweise zu einer berschreitung der zul ssigen Abgaswerte f hren Eine st ndig leuchtende Anzeige bedeutet dass eine St rung festgestellt wurde und das Fahrzeug m glichst zeitnah gewartet werden sollte Eine bli
10. rechts im Bildschirm gibt die Sequenz des LOAD_PCT 0 0 markierten Men punkts an Ein G Symbol bei ausgew hlten ETC C 94 4 PID bedeutet dass ein Diagramm verf gbar ist das Sie sich SHRTFT1 0 0 durch Dr cken der EINGABE Taste anzeigen lassen k nnen lt 6 ESC dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren 150 Ki Ka 40 je gt 5 I Anzeige ausgew hlter Daten gt 7 Zur Anzeige ausgew hlter Daten mit der AUF AB Taste den X n3 Men punkt Pers nliche Datenliste im Men Datenanzeige Komplette Datenliste ausw hlen und mit EINGABE best tigen Oo gt zZ Ma einheit d 8 Bildschirmanweisung befolgen H gt Selectier S Deselect alles 2 ENTER Best tigen lt ESC Annullieren D il Fa gt Ka DI el UI m www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 21 32291L St SW Stahl LENAS Die Zahl x rechts im Bildschirm gibt die Sequenz des markierten 56 Elements an Das x Symbol gibt an in welcher Reihenfolge die m DTIC_CNT Parameter ausgew hlt wurden und nun angezeigt werden o FUELSYS1 Sie k nnen maximal 18 PID ausw hlen wird diese Zahl S e berschritten erscheint die Meldung a ETC C u te a WI Auswahl gesamt Zur Entmarkierung der markierten Elemente die LINKS Taste dr cken
11. Alkohol usw verwenden Mildes nicht scheuerndes Reinigungsmittel und weiches Baumwolltuch benutzen Tastatur nicht wasserdicht nicht benetzen 3 6 Stromversorgung Interne Stromversorgung mit Batterie Das Diagnoseger t kann mit einer 9V Batterie betrieben werden sodass die Daten auch unabh ngig von der Fahrzeugbatterie ausgelesen und ausgewertet werden k nnen Einschalten des Ger ts durch Dr cken der Ein Aus Taste Bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterie herausnehmen da diese sonst auslaufen und das Batteriegeh use besch digen kann Externe Stromversorgung Anschluss DLC Gehen Sie zum Einschalten des Diagnoseger ts wie folgt vor 1 Schlie en Sie das OBD Il Kabel an das Ger t an BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 9 32291L SEI f SW Stahl 2 Machen Sie den DLC Anschluss am Fahrzeug ausfindig Bei einigen Fahrzeugen ist der Anschluss mit einer Kunststoffkappe gesichert die Sie vor Einstecken des OBD Il Kabels erst abziehen m ssen 3 Stecken Sie das OBD II Kabel in den DLC des Fahrzeugs 3 7 Nachschlagen von DTC Definitionen Die DTC Nachschlagefunktion dient der Suche nach DTC Definitionen in der integrierten DTC Bibliothek 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt DTC Anzeige im Hauptmen w hlen und EE EE KEES EINGABE
12. Fahrzeug Info k nnen bei Modellen ab dem Jahr 2000 mit Unterst tzung f r Modus 9 die Fahrzeug Kennnummer VIN Kalibrierungskennungen Kalibrierungspr fnummern CVN und Leistungs berwachung abgerufen werden 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Fahrzeug Info im Diagnosemen ausw hlen und EINGABE dr cken Monitor Pr fung Monitor Pr fung Komponenten Pr fung Fahrzeug Info Modul verf gbar Ma einheit E beet ED gl 2 Er erscheint ein Hinweis Warten Sie ein paar Sekunden oder dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Z nd an Nicht starten Jeder Taste fortsetzen u az sun In n 3 Warten Sie ein paar Sekunden bis das Ger t die 7 Fahrzeuginformationen abgerufen hat ese Bitte warten Wenn das Fahrzeug diesen Modus nicht unterst tzt erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Bildschirm kee mg 4 Mit der AUF AB Taste das gew nschte Element im Men Fahrzeug ID Nummer Fahrzeug Info ausw hlen und EINGABE dr cken Kalibrierung ID Kal Contr Nummer BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 33 32291L SW Stahl Kalibrierung ID 5 Nun werden die abgerufenen Fahrzeuginformationen auf dem Bildschirm angezeigt Cal ID1 6 ESC dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren 755739
13. GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail Imnto fswstahlde BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 32291L il 2 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma nahmen und Warnhinweise 2 Allgemeine Informationen 2 1 Onboard Diagnose OBD II 2 2 Diagnosefehler Codes DTC 2 3 Position des Daten bertragungssteckers DLC Data Link Connector 2 4 OBD Il Bereitschaftsmonitor 2 5 Bereitschaftsstatus der OBD II berwachungssysteme 2 6 OBD II Definitionen 2 7 Diagnoseschnittstelle 3 Bedienung des Diagnoseger ts 3 1 Beschreibung des Ger ts 3 2 Spezifikationen 3 3 Lieferumfang WW 3 4 Navigationssymbole 3 5 Tastatur 3 6 Stromversorgung d 3 7 Nachschlagen von DTC Definitionen lt 3 8 Konfiguration des Diagnoseger ts Ki 3 9 Ger teinformationen d 3 10 Batteriewechsel 3 11 Kompatible Fahrzeuge 3 12 _Fehlerbehebung I 4 Daten pr fen 5 OBD Il Diagnose D 5 1 Auslesen von Codes D 5 2 Codes l schen d 5 3 Live Daten 5 4 Umgebungsdaten anzeigen Hi 5 5 I M Status erfassen 2 5 6 Lambdasonden Pr fung 5 7 Monitor Pr fung 5 8 Komponenten Pr fung OI 5 9 Fahrzeuginformationen anzeigen il 5 10 Vorhandene Module Z 6 Daten ausdrucken 7 Anhang D TA Anhang 1 PID Liste gt 72 Anhang 2 Datenliste Leistungs berwachung Sa 8 Garantie und Service Z2 8 1 Beschr nkte Einjahresgarantie UI 8 2 Service m CE Erkl rung T Notizen SW Stahl GmbH Tel 49
14. Katalys sensor Verdampfsensor Lambda Heizung Einspritzsystem Heiz Katalysator A C Retro Mon Tel 49 0 2191 46438 0 Fax 49 0 2191 46438 40 E Mail info swstahl de berwachung Fehlz ndung berwachung Kraftstoffsystem Comprehensive Components Monitor berwachung ERG System berwachung O F hler berwachung Katalysator berwachung Verdunstungssystem berwachung O F hlerheizung berwachung Sekund rluft berwachung beheizter Katalysator berwachung Klimaanlage www swstahl de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 23 32291L SW Stahl Seit L schung DTCs 5 Wenn das Fahrzeug den Status Test Aktueller Fahrzyclus unterst tzt erscheint folgende Meldung MIL Status Aus A Z ndungssensor OK 6 ESC dr cken um zum Diagnosemen zur ckzukehren Treibstoffsensor OK Multifunkt komp OK Katalys Sensor INK Heiz Katalysator N A A 5 6 Lambdasonden Pr fung Nach den OBD Il Bestimmungen der SAE m ssen kompatible Fahrzeuge in der Lage sein die Sauerstofff hler zu berwachen und zu testen um Probleme hinsichtlich Kraftstoffeffizienz und Abgasentwicklung feststellen zu k nnen Diese Tests werden nicht auf Anforderung durchgef hrt sondern erfolgen automatisch w hrend die Motorbedingungen innerhalb bestimmter Grenzwerte liegen Die Testergebnisse werden im Speicher des Bordcomputers abgelegt Mit der Funktion Lambdasonde Pr fung lassen sich die Ergebnisse des zu
15. Nenner IGNCNTR Ignition Counter Ignition Counter zeigt an wie oft der Motor angelassen wurde CATCOMP1 Catalyst Monitor Completion Catalyst Monitor Completion Counts Bank 1 zeigt Counts Bank 1 an wie oft die zur Feststellung einer St rung der Bank 1 Katalysatorsystem n tigen Bedingungen erreicht wurden Z hler CATCOND1 Catalyst Monitor Conditions Catalyst Monitor Conditions Encountered Encountered Counts Bank 1 Counts Bank 1 zeigt an wie oft das Fahrzeug die vorgegebenen Katalysator berwachungsbedinungen erreicht hat Nenner CATCOMP2 Catalyst Monitor Completion Catalyst Monitor Completion Counts Bank 2 zeigt lt Counts Bank 2 an wie oft die zur Feststellung einer St rung der D Bank 2 Katalysatorsystem n tigen Bedingungen Z eingetreten sind Z hler et CATCOND2 Catalyst Monitor Conditions Catalyst Monitor Conditions Encountered gt Encountered Counts Bank 2 Counts Bank 2 zeigt an wie oft das Z Fahrzeug die vorgegebenen Katalysator berwachungsbedinungen erreicht hat Nenner ie 02SCOND1 O2 Sensor Monitor Conditions O2 Sensor Monitor Conditions Encountered gt Encountered Counts Bank 1 Counts Bank 1 zeigt an wie oft das Fahrzeug die vorgegebenen berwachungsbedingungen f r gt Sauerstofff hler erreicht hat Nenner DE 02SCOMP2 O2 Sensor Monitor Completion O2 Sensor Monitor Completion Counts Bank 2 Counts Bank 2 zeigt an wie oft alle zur Feststellung einer St rung Kal in Bank 2 Sauerstofff hler n tigen Beding
16. WARM_UPS Anzahl der Aufw rmzyklen seit letzter DTC L schung gt CLR_DIST km Seit DTC L schung zur ckgelegte Strecke CLR_DIST mile Seit DTC L schung zur ckgelegte Strecke zZ EVAP_VP Pa Dampfdruck Verdunstungssystem m EVAP_VP inH20 Dampfdruck Verdunstungssystem F BARO kPa Barometerdruck m BARO inHg Barometerdruck l EQ_RAT11 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S1 zZ 02S11 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S1 et EQ_RAT12 Aquivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 7p 02S12 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 EQ_RAT13 Aquivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S3 Pd 02S13 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S3 gt EQ_RAT14 Aquivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S4 d 02S14 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S4 LLI EQ_RAT21 Aquivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 02S21 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 a www swstahl de Mm SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 Wi N D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 32291L SW Stahl EQ_RAT22 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 02S22 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 EQ_RAT23 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S
17. beginnen mit er d der AUF AB Taste den Men punkt Datenaufzeichnung im Men Datenanzeige Live Daten ausw hlen und EINGABE dr cken gt iotenautzelchnung Datenwiedergabe SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 N N D 42897 Remscheid E TOENE a E 32291L Fr gt a I en f SW Stahl Aufzeichnung eines vollst ndigen Datensatzes Datenaufzeichnung 2 Zur Aufzeichnung eines vollst ndigen Datensatzes mit 1 3 der AUF AB Taste den Men punkt Komplette Datenliste Komplette Datenliste im Men Datenaufzeichnung ausw hlen und EINGABE Pers nliche Datenliste dr cken Ma einheit Trigger Mode Auswahl 3 Mit der AUF AB Taste einen Ausl semodus w hlen und 1 2 EINGABE dr cken gt KERTEIRETETTEN DTC Trigger Sind noch Daten von einem fr heren Test im Ger t gespeichert werden die Daten aus der aktuellen Pr fung in einem tempor ren Speicher abgelegt Bei Manual Trigger Einstellung erscheint der links gezeigte N Bildschirm Fertig zur Aufzeichnung Dr cke ENTER f r Start Dr cke ESC zum Beenden DTC Trigger Bei DTC Trigger dagegen erscheint Warte auf DTC zur Trigger der Speicherng ESC f r Abbruch Gpecherausawab 4 Mit der AUF AB Taste einen Speicherort ausw hlen und 1 3 EINGABE dr cken gt siele Location 2 Das Sternchensymbol auf dem Bildschirm zeigt an dass Location 3 a
18. cken Sie EINGABE andernfalls dr cken Sie ESC oder w hlen Sie mit der LINKS RECHTS Taste NEIN und dr cken EINGABE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 N D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de l st Z lt zZ O LO gt D KA zZ LU l Z lt GA O zZ gt zZ DO LU m Led 32291L Z SW Stahi 9 Lassen Sie sich eine Zusammenfassung des Systemstatus MIL Status DTC Z hlwerte Monitorstatus anzeigen MIL Status AUS Warten Sie ein paar Sekunden oder dr cken Sie eine Kodes gefunden 0 beliebige Taste um das Diagnosemen aufzurufen Mon arbeitet nicht 6 Monitor OK 4 Mon nicht kompl 1 Kontroll Modus Werden mehrere Einheiten detektiert fordert das Ger t Sie auf vor dem Test eine Einheit auszuw hlen gt Modul 4 W hlen Sie eine Einheit mit der AUF AB Taste aus und best tigen mit EINGABE 5 1 Auslesen von Codes Codes k nnen bei Z ndung an Motor aus KOEO Key On Engine Off oder Z ndung an Motor an KOER Key On Engine Running ausgelesen werden Gespeicherte Codes die auch als permanente Codes bezeichnet werden veranlassen die Steuereinheit dazu bei St rungen des Abgassystems die Warnleuchte MIL aufleuchten zu lassen Schwebende Codes auch kontinuierliche berwachungscodes dagegen bezi
19. ein paar Sekunden bis das Diagnoseger t die PID MAP validiert hat Lese PID 01 Bitte warten 3 Umfasst der Datensatz mehrere Bildschirme erscheint ein 2 Pfeil nach unten Dr cken Sie die AB Taste so oft bis der DTC_CNT bh komplette Datensatz angezeigt wurde FUELSYS1 OL Drive m Sind keine Umgebungsdaten vorhanden erscheint die ETC C o en Meldung No freeze frame Daten gespeichert SHRTFT1 00 FE 4 Zur Anzeige der vollst ndigen Bezeichnung der PID mit der AUF AB Taste die entsprechenden PID selektieren Fuel Systen Status Jeder Taste fortsetzen 5 Warten Sie ein paar Sekunden oder dr cken Sie eine beliebige Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 5 5 I M Status erfassen Mit dieser Funktion kann das Abgas Regelungssystem an OBD Il kompatiblen Fahrzeugen kontrolliert werden Die Funktion ist besonders n tzlich im Vorfeld von Abgassonderuntersuchungen Bei einigen Fahrzeugen der neuesten Generation sind zwei verschiedene UM Status Tests m glich A Seit L schung DTCs zeigt den Systemstatus seit L schung der letzten DTC B Aktueller Fahrzyklus zeigt den Systemstatus seit Beginn des aktuellen Fahrzyklus an Ein UM Status von NEIN bedeutet nicht automatisch dass das getestete Fahrzeug die Abgasuntersuchung nicht bestehen wird In manchen Staaten d rfen bei der Abgasuntersuchung ein bis mehrere Systeme nicht bereit sein OK zeigt an dass die Diagnose ein
20. hintergrundbeleuchtet 128 x 64 Pixel einstellbarer Kontrast 2 Betriebstemperatur 0 60 C 32 140 F 3 Lagerungstemperatur 20 70 C 4 158 F 4 Externe Stromversorgung 8 0 18 0V durch Fahrzeugbatterie 5 Interne Stromversorgung Batteriezelle 9V 6 Abmessungen L nge Breite H he 209 mm 7 00 107 mm 3 74 37 mm 1 38 7 Nettogewicht 0 76 kg 0 84 Ib Bruttogewicht 0 98 kg 1 21 Ib 3 3 Lieferumfang 1 Bedienungsanleitung mit Anweisungen zur Bedienung des Ger ts 2 CD mit Bedienungsanleitung DTC Nachschlagesoftware usw 3 OBD2 Kabel zum Anschluss an Stromquelle und Kommunikation zwischen Fahrzeug und Ger t 4 USB Kabel zum Aktualisieren des Ger ts und Ausdrucken gespeicherter Daten 5 Transporttasche Nylontasche zur Aufbewahrung des Diagnoseger ts bei Nichtverwendung 3 4 Navigationssymbole Bei der Navigation des Diagnoseger ts werden die folgenden Symbole verwendet 1 kennzeichnet die aktuelle Auswahl 2 ein Pfeil nach UNTEN weist darauf hin dass weitere Informationen auf den n chsten Bildschirmen verf gbar sind 3 t ein Pfeil nach OBEN weist darauf hin dass weitere Informationen auf den vorherigen Bildschirmen verf gbar sind 4 n gibt die Nummer der Steuereinheit an von der Daten aufgezeichnet werden 5 G weist darauf hin dass eine graphische Darstellung verf gbar ist 3 5 Tastatur Zur Reinigung von Tastatur oder Anzeige keine L sungsmittel
21. ngig zeigt bei der Wiedergabe von Live Daten den vorherige Frame mit aufgezeichneten Daten an Weitere Funktion Aktualisierung der DTC Bibliothek RECHTSTASTE geht beim Nachschlagen von DTC Definitionen ein Zeichen vorw rts zeigt Informationen auf vorherigem Bildschirm an wenn die DTC Definition mehrere Bildschirme umfasst selektiert bzw deselektiert PID Daten beim Betrachten oder Aufzeichnen ausgew hlter Live Daten r ckg ngig zeigt bei der Wiedergabe von Live Daten weitere Frames mit aufgezeichneten Daten an AUFTASTE Bewegung nach oben in Men s und Untermen s Men modus Bei Datens tzen die mehrere Bildschirme umfassen Bewegung nach oben im aktuellen Bildschirm zum folgenden Schirm mit weiteren Daten ABTASTE Bewegung nach unten in Men s und Untermen s Men modus Bei Datens tzen die mehrere Bildschirme umfassen Bewegung nach unten im aktuellen Bildschirm zum vorherigen Schirm mit weiteren Daten Weitere Funktion Hotkey zur Sprachkonfiguration EIN AUS Schalter bei Betrieb mit Batteriezelle schaltet das Ger t an oder aus Bei Betrieb mit Fahrzeugbatterie setzt das Ger t zur ck OBD II ANSCHLUSS verbindet das Diagnoseger t mit dem Daten bertragungsstecker DLC Kg SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 32291L Fr gt a II en SW Stahl 3 2 Spezifikationen 1 Anzeige
22. 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de III 3 3 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 9 9 SS SE E orotopototatata bh AA aaa ag ann N gt OO Oo Oo om Ek E oa Oo oO Oo OO Jo om om om PRO 32291L Ee Fr gt a z SW Stahi 1 Vorsichtsma nahmen und Warnhinweise Zur Verh tung von Personensch den oder der Besch digung von Fahrzeugen bzw des Diagnoseger ts lesen Sie bitte zuerst diese Bedienungsanleitung und beachten Sie bei Arbeiten an einem Fahrzeug die folgenden Mindest Vorsichtsma nahmen 1 Fahrzeug grunds tzlich nur in sicherer Umgebung pr fen 2 Augenschutz gem ANSI Normen tragen 3 Kleidung Haar H nde Werkzeug Diagnoseger t usw von beweglichen oder hei en Motorteilen fernhalten 4 Fahrzeug nur in gut bel fteten Arbeitsbereichen laufen lassen Vorsicht giftige Abgase 5 Antriebsr der mit Keilen blockieren und das Fahrzeug w hrend des Tests nicht unbeaufsichtigt lassen 6 Bei Arbeiten im Bereich der Z ndspule Verteilerklappe Z ndkabel und Z ndkerzen u erste Vorsicht walten lassen da an diesen Bauteilen gef hrliche Spannungen anliegen wenn der Motor l uft 7 Schaltung auf PARKEN Automatik oder NEUTRAL manuelle Gangschaltung stellen und Handbremse anziehen 8 Feuerl scher f r Benzin Chemikalien und elektrische Br nde bereithalten 9 Bei eingeschalteter Z ndung bzw laufendem Motor keine Pr fge
23. 3 02S23 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S3 EQ_RAT24 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S4 02S24 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S4 EQ_RAT11 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 02S11 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 EQ_RAT12 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 02S12 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 EQ_RAT21 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 02S21 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 EQ_RAT22 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 02S22 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 EQ_RAT31 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B3S1 02S31 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B3S1 EQ_RAT32 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B3S2 02S32 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B3S2 EQ_RAT41 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B4S1 02S41 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B4S1 EQ_RAT42 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B4S2 02S42 mA Strom O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B24S2 CATEMP11 F CATEMP11 C CATEMP2 F CATEMP21 C CATEMP12 F CATEMP12 C CATEMP22 F CATEMP22 C Temperatur Katalysator
24. 32291L Te II a SEH SW Stahl Fehlercode Leseger t zum Auslesen und L schen des Fehlerspeichers vom Motor ber OBDII Stecker Erkannt werden allgemeine PO P2 P3 UO sowie fahrzeugabh ngige Codes P1 P3 U1 der g ngigsten europ ischen asiatischen und amerikanischen Marken z B Audi Alfa Romeo BMW Buick Chrysler Citro n Daewoo Daihatsu Dodge Fiat Ford Honda Hyundai Iveco Jaguar Jeep KIA Lexus MAN Mazda Mercedes Benz Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Saab Scania Skoda Subaru Suzuki Toyota VW Volvo Geeignet f r Fahrzeuge mit OBDII EOBD Benziner ab 00 Diesel ab 03 Unterst tzte Protokolle CAN ISO9141 KW2000 VPW PWM Viele weitere Funktionen z B Diagnostic Trouble Code s der Steuerger te lesen und l schen Status der Motorkontrolleuchte l schen gt Abfrage der Fahrgestellnummer bei Fahrzeugen ab 02 Mode 9 unterst tzt Statusabfrage der Sensoren bei laufendem Motor Spracheinstellung Deutsch Englisch Franz sisch Holl ndisch Spanisch Finnisch Daten speichern und drucken Drucken ber USB Kabel mit externem Rechner e Mit USB Kabel f r Software Updates 9V Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten Inkl Bedienungsanleitung und Software CD in Englisch In praktischer Nylontasche L scht keine sicherheitsrelevanten z B Airbag ABS und momentan vorhandenen Fehler www swstahl de SW Stahl
25. 5 Cal ID2 7562637 5 10 Vorhandene Module Die Funktion Modul verf gbar zeigt die Modulkennungen und Kommunikationsprotokolle der im Fahrzeug installierten OBD Il Module an 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Modul verf gbar im 10 11 Diagnosemen ausw hlen und EINGABE dr cken Monitor Pr fung Komponenten Pr fung Fahrzeug Info Modul verf gbar Ma einheit Modul verf gbar 2 Nun werden die vorhandenen Module mit den zugeh rigen Kennungen und Kommunikationsprotokollen angezeigt IP Protokoll een 3 13 ISO 9141 2 6 Daten ausdrucken Mit der Funktion Daten drucken k nnen die vom Ger t aufgezeichneten Diagnosedaten aber auch individuell zusammengestellte Pr fberichte ausgedruckt werden Zum Ausdrucken der abgerufenen Daten ben tigen Sie folgende Ausr stung T69 Diagnoseger t PC oder Laptop mit seriellen Ports Serielles Schnittstellenkabel 1 Legen Sie die beiliegende CD in das CD Laufwerk oder laden Sie die entsprechenden Anwendungen von einer unserer Websites herunter 2 Befolgen Sie bei der Installation der Anwendungen die Bildschirmanweisungen 3 Starten Sie die Druckanwendung auf der CD 4 Schlie en Sie das Diagnoseger t mithilfe des beiliegenden seriellen Kabels an den Rechner an 5 W hlen Sie mit der AUF AB Taste den Men punkt Daten Diagnose as drucken im Hauptmen aus und dr cken Sie die EINGABE DTC Anzeige Taste Daten no
26. 6 und mithilfe der AUF AB Taste den Men punkt Diagnose gt ausw hlen DTC Anzeige Daten nochmal ansehen Daten drucken Systemeinstellungen Ger teinformation E Gob A 6 Zur Best tigung EINGABE Taste dr cken Es erscheint nun eine Reihe von Meldungen zu den OBD II Protokollen bis das passende Fahrzeugprotokoll identifiziert wurde Kann das Diagnoseger t keine Kommunikation zur Motorsteuereinheit ECU des Fahrzeugs aufbauen erscheint eine Verbindungsfehler Meldung in der Anzeige e Vergewissern Sie sich dass die Z ndung EINGESCHALTET ist e berpr fen Sie ob der OBD Il Stecker des Ger ts sicher mit dem DLC des Fahrzeugs verbunden ist e Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug OBD Il kompatibel ist Stellen Sie die Z ndung ab und warten Sie etwa zehn Sekunden Schalten Sie nun die Z ndung wieder ein und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5 Bleibt die Fehlermeldung bestehen ist das Diagnoseger t ggf nicht in der Lage mit dem Fahrzeug kommunizieren Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler vor Ort oder den Kundendienst des Herstellers Diaonose 7 Sie werden nun gefragt ob Sie die gespeicherten Daten l schen wollen Pr fen Sie die Daten sorgf ltig bevor Sie sie Alte gespeicherte l schen Daten l schen Obiger Bildschirm erscheint nur dann wenn Daten im Daten dieser Pr fung Diagnoseger t gespeichert sind speichern 8 Wenn Sie die Daten l schen wollen dr
27. B Taste den Men punkt Schall Einstellung im ne Men Systemeinstellungen w hlen und EINGABE dr cken ontras Ma einheit Autom ausschalten Schall Einstellung Scanner Selbsttest 2 Mit der AUF AB Taste das Tonsignal ein oder ausschalten L 212 3 EINGABE dr cken um die Wahl zu speichern und zum Beep an vorherigen Men zur ckzukehren d Ger teselbsttest SEEMENSEINTMTEEN Dieser Test berpr ft ob Anzeige und Tastatur korrekt funktionieren ans A Anzeigetest Ma einheit Dieser Test berpr ft ob die LCD Anzeige korrekt funktioniert 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Scanner Selbsttest im Men Systemeinstellungen w hlen und EINGABE dr cken Autom ausschalten Schall Einstellung Scanner Selbsttesti BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 GA D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 32291L Z SW Stahl Scanner Sebsttest 2 Im Men Scanner Selbstest den Men punkt Display Test m 1 2 ausw hlen und EINGABE dr cken gt 3 EINGABE Taste erneut dr cken um mit dem Test zu Tastatur Test beginnen Achten Sie auf fehlende Pixel in den gef llten schwarzen Zeichen 4 Nach Beendigung ESC dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren B Tastaturtest Dieser Test berpr ft ob die Tasten korrekt fu
28. Bank 1 Sensor 1 Temperatur Katalysator Bank 1 Sensor 1 Temperatur Katalysator Bank 2 Sensor 1 Temperatur Katalysator Bank 2 Sensor 1 Temperatur Katalysator Bank 1 Sensor 2 Temperatur Katalysator Bank 1 Sensor 2 Temperatur Katalysator Bank 2 Sensor 2 Temperatur Katalysator Bank 2 Sensor 2 VPWR V Spannung Steuermodul LOAD_ABS absolute Last EQ_RAT angefordertes quivalenzverh ltnis TP_R relative Position Drosselklappe AAT F Temperatur Umgebunggsluft AAT C Temperatur Umgebungsluft TP_B absolute Position B Drosselklappe TP_C absolute Position C Drosselklappe APP_D Position D Gaspedal APP_E Position E Gaspedal APP_F Position F Gaspedal TAC_PCT angeforderte Drosselklappensteller Steuerung MIL_TIME Laufzeit Motor in Minuten seit MIL Aktivierung CLR_TIME Zeit seit DTC L schung lt Z et Z ie F gt D KA Z O Z L l Z lt WA Z gt Z H el LU Mm SW Stahl GmbH Leverkuser Strasse 65 D 42897 Remscheid Tel 49 0 2191 46438 0 Fax 49 0 2191 46438 40 EV ENTE ION EIE e GA 32291L f SW Stahl 7 2 Anhang 2 Datenliste Leistungs berwachung Abk rzung Vollst ndige Bezeichnung Definition OBCOND OBCOND OBD Monitoring OBD Monitoring Conditions Encountered Counts Conditions Encountered Counts zeigt an wie oft das Fahrzeug beim Betrieb die vorgegebenen Bedingungen f r eine OBD berwachung erreicht hat allgemeiner
29. EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Hersteller Unterschrift M Heiner Tilly Gesch ftsf hrer Remscheid den 20 12 2013 CE ERKL RUNG CE DECLARATION www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 A zech D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 32291L te SW Stahl st Z lt Z O F D F Ka Z W Z lt Ka Z Z m LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de A N 32291L ID SW Sta ey BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 A WI D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 32291L te SW Stahl st Z lt Z O F D F Ka Z W Z lt Ka Z Z m LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de A A
30. FRP PSI EQ_RATB1S1 02B1S1 V EQ_RATB1S2 02B1S2 V SW Stahl GmbH Leverkuser Strasse 65 D 42897 Remscheid SW Stahl Sensor Luftmassenstrom absolute Stellung Drosselklappe Status Sekund rluft zur Abgasanlage Position O2 F hler Ausgangsspannung O2 F hler B1S1 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B1S1 Ausgangsspannung O2 F hler B1S2 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B1S2 Ausgangsspannung O2 F hler B1S3 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B1S3 Ausgangsspannung O2 F hler B1S4 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B1S4 Ausgangsspannung O2 F hler B1S1 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B2S1 Ausgangsspannung O2 F hler B2S2 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B2S2 Ausgangsspannung O2 F hler B2S3 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B2S3 Ausgangsspannung O2 F hler B2S4 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B2S4 Ausgangsspannung O2 F hler B1S1 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B1S1 Ausgangsspannung O2 F hler B1S2 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B1S1 Ausgangsspannung O2 F hler B2S1 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B2S1 Ausgangsspannung O2 F hler B2S2 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B2S2 Ausgangsspannung O2 F hler B3S1 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B3S1 Ausgangsspannung O2 F hler B3S2 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B3S2 Ausgangsspannung O2 F hler B4S1 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B4S1 Ausgangsspannung O2 F hler B4S2 kurzfristiges Kraftstoffgemisch B4S2
31. NSTRUCTION MANUAL www swstahl de Tel 49 0 2191 46438 0 Fax 49 0 2191 46438 40 E Mail info swstahl de 25 32291L SW Stahl DTC Trigger Bei DTC Trigger erscheint Warte auf DTC zur Trigger der Speicherng ESC f r Abbruch Gpeicherauswah 12 Mit der AUF AB Taste einen Speicherort ausw hlen und 1 3 EINGABE dr cken location 1 Das Sternchensymbol auf dem Bildschirm zeigt an dass Location 2 am selektierten Speicherort bereits eine Aufzeichnung vorliegt Location 3 Bei Auswahl eines mit einem Sternchen markierten Speicherorts werden Sie aufgefordert das berschreiben der lteren Aufzeichnung zu best tigen Wollen Sie den Vorgang abschlie en dr cken Sie die EINGABE Taste andernfalls w hlen Sie mit der LINKS Vorherige Speicherung RECHTS Taste Nein oder dr cken Sie ESC um einen vorhanden Soll diese anderen Speicherort auszuw hlen berschrieben werden Nein 13 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Bei M Manual Trigger Einstellung erscheint folgender Bildschirm Fertig zur Aufzeichnung Dr cke ENTER f r Start Dr cke ESC zum Beenden DTE ooer Bei DTC Trigger erscheint Warte auf DTC zur Trigger der Speicherng ESC f r Abbruch 14 Warten Sie bis die Aufzeichnung durch einen DTC ausgel st 6 wird oder dr cken Sie die EINGABE Taste DTC_CNT 0 FUELSYS1 OL Drive FUELSYS2 N A LOAD_PCT 0 0 ETC C
32. Sie werden nun aufgefordert den Vorgang zu best tigen w Abwahl gesamt gew hlter PIDs Wenn Sie diese Elemente wirklich entmarkieren wollen dr cken Sie EINGABE ansonsten dr cken Sie ESC oder w hlen Sie mit Nein der AUF AB Taste NEIN um mit der PID Selektion fortzufahren Live Daten 10 Dr cken Sie EINGABE um sich die ausgew hlten PID 1 anzeigen zu lassen DTC_CNT 6 11 ESC dr cken um zum Men Datenanzeige bzw Live FUELSYS2 N A ETC C 40 SHRTF 0 06 Daten zur ckzukehren Daten aufzeichnen Mit dieser Funktion k nnen Parameter Identification Daten PID der Fahrzeugmodule aufgezeichnet werden um die Diagnose von Problemen zu unterst tzen Eine Aufzeichnung umfasst f nf Live Daten Frames vor und mehrere Frames nach dem ausl senden Ereignis Es existieren zwei Ausl semodi A Manuelle Ausl sung der Benutzer kann die Aufzeichnung durch Dr cken der EINGABE Taste starten B DTC Ausl sung beginnt automatisch mit der Aufzeichnung der PID sobald das Fahrzeug eine St rung feststellt die zum Setzen eines DTC f hrt ACHTUNG Bedienen Sie niemals das Diagnoseger t w hrend Sie das Fahrzeug steuern Lassen Sie das Ger t in diesem Fall grunds tzlich von einer zweiten Person bedienen l st Z lt zZ O LO D KA zZ LU l Z lt GA zZ gt Z DO LU m Live Daten 1 Um mit dem Aufzeichnen von Live Daten zu
33. Taste dr cken 2 6 Diagnose DTC Anzeige Daten nochmal ansehen Daten drucken Systemeinstellungen Ger teinformation Die Zahl x x rechts gibt die Gesamtzahl aller Men punkte in diesem Men und die Nummer des ausgew hlten Punkts an 2 Mit der LINKS RECHTS Taste im Men DTC Anzeige das gew nschte Zeichen ausw hlen mit der AUF AB Taste Zeichen bzw Ziffer ndern und piit EINGABE best tigen P0001 gt ndere Stelle t ndere Stelle ENTER Best tigen ESC Ausgang 3 Lesen Sie nun die angezeigte DTC Definition Nimmt die Definition mehrere Bildschirme in Anspruch verwenden Sie die LINKS RECHTS Taste um sich weitere Informationen auf dem vorherigen bzw n chsten Schirm anzeigen zu lassen Zur Anzeige herstellerspezifischer Codes m ssen Sie zun chst ein Fahrzeugmodell im entsprechenden Bildschirm ausw hlen um nach DTC Definitionen suchen zu k nnen Ist die Definition SAE oder herstellerspezifisch nicht auffindbar meldet das Ger t DTC definition not found Konsultieren Sie in diesem Fall das Wartungshandbuch Ihres Fahrzeugs 4 Um sich die n chste bzw vorherige DTC Definition in der integrierten DTC Bibliothek anzeigen zu lassen verwenden Sie die AUF AB Taste 5 Zur Eingabe einer anderen DTC durch Dr cken von ESC auf den vorherigen Bildschirm zur ckkehren 6 Zum Verlassen des Hauptmen s ESC dr cken l st zZ lt zZ O gt
34. chmal ansehen Systemeinstellungen Ger teinformation l st zZ lt zZ O LO gt D KA zZ LU l Z lt GA zZ gt zZ DO LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid EV ENTE TORI EIER WI A 32291L Ee EN f SW Stahl 6 Selektieren Sie im Men Daten drucken mit der AUF AB Taste die Elemente die Sie ausdrucken wollen Offene COdes Live Daten Freeze Frame I M Status Lambdasonde Pr fung Daten drucken Zum Ausdruck aller abgerufenen Daten w hlen Sie im Men Daten drucken mit der AUF AB Taste den Men punkt Daten Monitor Pr fung drucken aus Fahrzeug Info 7 Dr cken Sie EINGABE um die Daten auf den Rechner zu e bertragen d 7 Anhang zZ 7 1 Anhang 1 PID Liste oa Ist ndige Bezeichnung DTC_CNT gespeicherte DTC Nummer Le DTCFRZF DTC FUELSYS1 Status Kraftstoffsystem 1 k FUELSYS2 Status Kraftstoffsystem 2 oO LOAD_PCT berechnete Belastung z ETC F Temperatur Motork hlmittel ETC C Temperatur Motork hlmittel D SHRTFT1 kurzfristiges Kraftstoffgemisch Bank 1 Z SHRTFT3 kurzfristiges Kraftstoffgemisch Bank 3 LONGFT1 langfristiges Kraftstoffgemisch Bank 1 LONGFT3 langfristiges Kraftstoffgemisch Bank 3 SHRTFT2 kurzfristiges Kraftstoffgemisch Bank 2 zZ SHRTFTA kurzfristiges Kraftstof
35. ehen sich auf Probleme die von der Steuereinheit w hrend oder nach dem letzten Fahrzyklus festgestellt aber noch nicht als schwerwiegend eingestuft wurden Schwebende Codes f hren nicht zur Aktivierung der Warnleuchte MIL Taucht die St rung nicht im Rahmen einer bestimmten Mindestanzahl von Aufw rmzyklen auf wird der Code wieder aus dem Speicher gel scht Diagnosemen Trese Codes L sche Codes Live Daten Anzeige Freeze Frame I M Status Lambdasonde Pr fung 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Lese Codes im 1 11 Diagnosemen w hlen und EINGABE dr cken Fehlercodes 2 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Gespeicherte Daten 1 2 oder Offene Codes im Men Fehler Codes w hlen und gt Gespeicherte Daten EINGABE dr cken Offene Codes Liegen keine Diagnosefehler Codes vor meldet das Ger t No pending codes are stored in the module Warten Sie ein paar Sekunden oder dr cken Sie eine beliebige Taste um zum Diagnosemen zur ckzukehren 3 Lesen Sie die DTC und entsprechenden Definitionen auf dem Bildschirm SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail Imtiog iswestahlde 32291L Ee Fr gt a z SW Stahl In der oberen rechten Ecke des Bildschirms werden Steuereinheitsnummer Sequenz der DTC sowie Gesamtanzahl und Art der festgestellten Codes generisch oder herstellerspezifi
36. en im 311 Diagnosemen w hlen und EINGABE dr cken Lese Codes L sche Codes due Datei Anzeige Freeze Frame I M Status Lambdasonde Pr fung 2 Warten Sie ein paar Sekunden w hrend das Diagnoseger t die PID MAP validiert Lese PID 07 Bitte warten 3 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Datenanzeige im 1 3 Men Live Daten w hlen und EINGABE dr cken d Datenaufzeichnung l lt Z et Z O F gt D KA Z O Z L l Z lt WA Z gt Z W el UI Mm Datenwiedergabe SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 N D 42897 Remscheid E TOENE Ea E 32291L Ee Fr gt a f SW Stahl Anzeige des vollst ndigen Datensatzes 4 Zur Anzeige des kompletten Datensatzes mit der AUF AB 1 3 9 Die gew nschten Datenparameter mit der RECHTS Taste selektieren bzw deselektieren und mit der AUF AB Taste navigieren Die ausgew hlten Parameter sind mit gef llten Quadraten markiert Taste den Men punkt Komplette Datenliste aus dem Men gt Datenanzeige ausw hlen und EINGABE dr cken Pers nliche Datenliste Ma einheit 5 Die Live PID werden nun auf dem Bildschirm angezeigt Wenn ein gt Pfeil zu sehen ist k nnen Sie sich mit der AUF DTC_CNT H AB Taste weitere Daten anzeigen lassen FUELSYS1 OL Drive FUELSYS2 N A Die Zahl x
37. ersysteme 1 Kraftstoff und Luftzumessung Codeart 2 Kraftstoff und Luftzumessung 3 Fehlz ndung Z ndsystem oder Motor Generisch SAE herstellerspezifisch P0 P2 P34 P39 P1 P30 P33 4 Hilfs Abgasregelungssystem B0 B3 C0 C3 U0 U3 B1 B2 5 Drehzahl und Leerlaufdrehzahlregelung C1 C2 6 Computer Ausgangskreis U1 U2 7 Getriebesteuerung 8 Getriebesteuerung SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid EV ENTE TOT EIE RL 32291L z SW Stahl 2 3 Position des Daten bertragungssteckers DLC Data Link Connector Der DLC Data Link Connector bzw Diagnostic Link Connector ist ein genormter 16 poliger Stecker der das Diagnoseger t mit dem Bordcomputer des Fahrzeugs verbindet Der DLC befindet sich blicherweise ca 30 cm von der Mitte des Armaturenbretts unter oder in der N he der Fahrerseite Liegt der DLC nicht unterhalb des Armaturenbretts sollte ein Schild mit einer entsprechenden Positionsangabe vorhanden sein Bei manchen Fahrzeugen europ ischer und asiatischer Herkunft befindet sich der DLC hinter dem Aschenbecher der herausgezogen werden muss um an den DLC zu gelangen Wenn Sie Schwierigkeiten haben den DLC zu lokalisieren empfiehlt es sich das Wartungshandbuch des Fahrzeugs zu konsultieren 2 4 OBD Il Bereitschaftsmonitor Ein wichtiger Bestandteil jedes OBD Il Systems ist der Bereitschaftsmonitor mit dessen H
38. es bestimmten berwachungssystems abgeschlossen ist INK zeigt an dass die Diagnose eines bestimmten berwachungssystems noch nicht abgeschlossen ist N A das berwachungssystem wird von diesem Fahrzeug nicht unterst tzt l st Z lt zZ O D KA zZ LU l Z lt GA O zZ zZ DO LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de N e 32291L II en SW Stahl 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt I M Status im 11 Diagnosemen ausw hlen und EINGABE dr cken Lese en L sche Codes Live Daten Anzeige Freeze Frame gt UREE Lambdasonde Pr fung m Lese PID Bitte warten Seit L schung DTCs Aktueller Fahrzyklus Seit L schung DTCs MIL Status Aus Z ndungssensor INK Treibstoffsensor INK Multifunkt komp INK Katalys Sensor INK Heiz Katalysator N A SW Stahl GmbH Leverkuser Strasse 65 D 42897 Remscheid 2 Warten Sie ein paar Sekunden bis das Diagnoseger t die PID MAP validiert hat 3 Unterst tzt das Fahrzeug beide Testarten k nnen Sie nun eine davon ausw hlen 4 Mithilfe der AUF AB Taste kann der Status der MIL Leuchte Lan oder aus und der folgenden berwachungssystem abgefragt werden Z ndungssensor Treibstoffsensor Multikunkt komp EGR System Lambdasensor
39. fgemisch Bank 4 m LONGFT2 langfristiges Kraftstoffgemisch Bank 2 gt LONGFTA langfristiges Kraftstoffgemisch Bank 4 m FRP kPa Druck Kraftstoffleiste Manometerdruck l FRP psi Druck Kraftstoffleiste Manometerdruck zZ MAP kPa absoluter Druck Ansaugkr mmer et MAP inHg absoluter Druck Ansaugkr mmer 7p RPM min Drehzahl Motor VSS km h Sensor Fahrzeuggeschwindigkeit d VSS mph Sensor Fahrzeuggeschwindigkeit 5 SPARKADV x82 Z ndzeitpunktverstellung f r Nr 1 k IAT F Temperatur Ansaugluft Mm IAT C Temperatur Ansaugluft A MAF g s Sensor Luftmassenstrom LU www swstahl de Mm SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 Hi Wu D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de lt Z et Z ie F gt D KA Z O Z L l Z lt WA Z Z el UI Mm GA kt 32291L MAF Ib min TP AIR_STAT 02SLOC 02B1S1 V SHRTFTB1S1 02B1S2 V SHRTFTB1S2 02B1S3 V SHRTFTB1S3 02B1S4 V SHRTFTB1S4 02B2S1 V SHRTFTB2S1 02B2S2 V SHRTFTB2S2 02B2S3 V SHRTFTB2S3 02B2S4 V SHRTFTB2S4 02B1S1 V SHRTFTB1S1 02B1S2 V SHRTFTB1S2 02B2S1 V SHRTFTB2S1 02B2S2 V SHRTFTB2S2 02B3S1 V SHRTFTB3S1 02B3S2 V SHRTFTB3S2 02B4S1 V SHRTFTB4S1 02B4S2 V SHRTFTB4S2 G i OBDSUP 02SLOC RUNTM sec MIL_DIST km MIL_DIST mile FRP kPa FRP PSI FRP kPa
40. hr nkung der impliziten Garantie was bedeutet dass die genannten Einschr nkungen in Ihrem Fall m glicherweise nicht anwendbar sind 4 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung orientieren sich an den zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung aktuellsten Informationen Wir geben keinerlei Zusicherung hinsichtlich ihrer Richtigkeit oder Vollst ndigkeit Wir behalten uns das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor 8 2 Service Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie unsere Website wenn Sie Fragen haben Muss das Ger t zwecks Reparatur eingeschickt werden erhalten Sie weitere Informationen von Ihrem rtlichen H ndler lt Z et Z O F gt D KA Z O Z L l Z lt WA Z gt Z W el LU Mm SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid EV ET ET ION EIER A kl 32291L SR BS S SW Stahl EU Konformit tserkl rung EC Declaration of conformity Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Bauart des We declare that the following designated product Fehlercode Leseger t Art 32291L Fault code reader Art 32291L Certificate No ECE1209041C folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the EC EMC directive 2004 108 EC Angewandte Normen Identification of regulations standards EN55022 2010 EN55024 2010
41. ilfe sich feststellen l sst ob alle Komponenten des Abgassystems durch das OBD Il berpr ft wurden Der Monitor f hrt regelm ige Kontrollen an bestimmten Systemen und Bauteilen durch damit eine korrekte Funktion innerhalb der zul ssigen Grenzwerte gew hrleistet ist Derzeit existieren elf OBD Il Bereitschaftsmonitore auch I M Monitor genannt gem Definition der U S Environmental Protection Agency EPA Nicht jeder Monitor wird von jedem Fahrzeug unterst tzt Die genaue Anzahl der Monitore in einem Fahrzeug h ngt von der Abgasregelungsstrategie des jeweiligen Herstellers ab e Kontinuierliche berwachung Ein Teil der Fahrzeugkomponenten bzw systeme werden kontinuierlich vom OBD Il System des Fahrzeugs berwacht w hrend andere nur bei Vorliegen bestimmter Betriebsbedingungen kontrolliert werden Die kontinuierlich berwachten Teile s u haben dauerhaft den Status bereit 1 Fehlz ndung 2 Kraftstoffsystem 3 Comprehensive Components CCM Sobald das Fahrzeug angelassen wird beginnt das OBD Il System die genannten Bauteile kontinuierlich zu berwachen wichtige Motorsensoren zu kontrollieren Fehlz ndungen zu registrieren und den Kraftstoffverbrauch zu messen Nicht kontinuierliche berwachung Anders als bei der kontinuierlichen berwachung m ssen hier zun chst bestimmte Betriebsbedingungen eintreten bevor die entsprechenden Abgas und Motorkomponenten berpr ft werden Die nicht kontinuie
42. ionsoptionen Daten drucken Guill Ger teinformation Spracheinstellungen Die werksseitig eingestellte Sprache ist Englisch 1 6 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Sprache im Men gt Systemeinstellungen w hlen und EINGABE dr cken Kontrast Ma einheit Autom ausschalten Schall Einstellung Scanner Selbsttest e 2 Mit der AUF AB Taste die gew nschte Sprache ausw hlen kemmer BE und EINGABE dr cken um die Wahl zu speichern und zum gt vorherigen Men zur ckzukehren Englanti Dutch English Espa ol Fran ais BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 32291L SEI f SW Stahi Kontrasteinstellung 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Kontrast im Men Systemeinstellungen w hlen und EINGABE dr cken Sprache gt RER Ma einheit Autom ausschalten Schall Einstellung Scanner Selbsttest e el 2 Mit der AUF AB Taste kann nun der Kontrast eingestellt 75 werden 3 EINGABE dr cken um die Einstellung zu speichern und zum IS vorherigen Men zur ckzukehren Bl ttern Einheitensystem S SE A Werksseitig verwendet das Ger t metrische Einheiten Sprache 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Ma einheit im Men a Systemeinstellungen w hle
43. lassen Dieser Fahrzyklus muss auch nach L schen der DTC aus dem PCM Speicher oder Abklemmen der Batterie durchlaufen werden Das Durchlaufen eines kompletten Fahrzyklus aktiviert die Readiness Monitors sodass St rungen erkannt werden k nnen Die Fahrzyklen sind je nach Fahrzeug und berwachungssystem unterschiedlich Genauere Informationen zum Fahrzyklus finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs Umgebungsdaten Tritt eine St rung des Abgassystems ein gibt das OBD II System nicht nur einen Code aus sondern erstellt zus tzlich eine Momentaufnahme der Betriebsparameter des Fahrzeugs um die Eingrenzung des Problems zu erleichtern Diese Daten die als Umgebungsdaten bezeichnet werden umfassen wichtige Motorparameter wie z B Drehzahl Geschwindigkeit Luftdurchsatz Motorbelastung Kraftstoffdruck Gemischregelung Motor K hlmitteltemperatur Z ndzeitpunktverstellung oder geschlossener Regelkreis 2 7 Diagnoseschnittstelle Das Fahrzeug muss mit einer OBD Schnittstelle ausgestattet sein Viele Hersteller integrieren ein solches Interface in ihren Modellen etwa seit 1995 Bei der Schnittstelle handelt es sich um eine 16 polige Steckverbindung im Fahrgastraum die normalerweise vom Fahrersitz aus erreichbar ist Kontaktbelegung OBD Diagnoseschnittstelle Kontakt 7 u 15 Daten bertragung gem DIN ISO 9141 2 Kontakt 2 u 10 Daten bertragung gem SAE J1850 Kontakt 6 u 14 Daten bertragung CAN Bus Kontakt 4 5
44. lers ab Rich LeanThreshd 5 Wechseln Sie mithilfe der AUF AB Taste zwischen den MOD verschiedenen Datenbildschirmen m 2 6 Dr cken Sie ESC um zu dem vorherigen Men MAX 00 4 zur ckzukehren 5 7 Monitor Dieser Test ist besonders hilfreich nach einer Wartung oder nach L schen des Steuermodulspeichers Der Onboard Monitortest f r Fahrzeuge ohne CAN Ausstattung ruft Testergebnisse zu abgasrelevanten Antriebsstrangkomponenten und systemen ab die nicht kontinuierlich berwacht werden Die Monitor Pr fung f r Fahrzeuge mit CAN Ausstattung ruft Testergebnisse sowohl zu kontinuierlich als auch nicht kontinuierlich berwachten abgasrelevanten Antriebsstrangkomponenten und systemen ab Der Test und die Bauteil Kennnummern werden vom Hersteller vorgegeben 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Monitor Pr fung im 111 Diagnosemen ausw hlen und EINGABE dr cken gt Pr tung Komponenten Pr fung Fahrzeug Info Modul verf gbar Ma einheit A 2 Warten Sie ein paar Sekunden bis das Diagnoseger t die PIP MAP validiert hat Lese PID Bitte warten Monitor Pr fung 3 Mit der AUF AB Taste den gew nschten Test im Men 1 2 Monitor Pr fung ausw hlen und EINGABE dr cken Test 03 Daten Test 08 Daten O2 Bank1 Sensor2 Wenn das berpr fte Fahrzeug diesen Modus nicht unterst tzt erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Der gew hlte Modus Bildschirm wird nicht unterst tzt Jeder Tas
45. letzt durchgef hrten Sauerstoffsensortest aus dem Bordcomputer des Fahrzeugs abrufen und anzeigen Die Funktion Lambdasonde Pr fung wird nicht unterst tzt von Fahrzeugen die per Controller Area Network CAN kommunizieren Das Kapitel On board Mon Pr fung befasst sich mit dem Thema 02 F hler Testergebnisse bei Fahrzeugen mit CAN Ausstattung 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Lambdasonde 11 Pr fung im Diagnosemen ausw hlen und EINGABE Eese Codes Codes dr cken L sche Codes Live Daten Anzeige Freeze Frame I M Status L ambdasonde Pr fung ETERNA 2 Warten Sie ein paar Sekunden bis das Diagnoseger t die PID MAP validiert hat Lese PID Bitte warten 3 Mit der AUF AB Taste den Men punkt O2 sensor im Men 1 2 Lambdasonde Pr fung ausw hlen und EINGABE dr cken gt O2 Bank1 Sensor2 CZ Bank Sensor Wenn das Fahrzeug diesen Modus nicht unterst tzt erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Bildschirm Der gew hlte Modus wird nicht unterst tzt Jeder Taste fortsetzen l st Z lt zZ O LO D KA zZ LU l Z lt GA O zZ gt zZ DO LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid EV ET ET ION EIER GA ka 32291L Fr gt a SW Stahl O2 Bank1 Sensor2 Lesen Sie die Testergebnisse zum ausgew hlten O2 F h
46. m selektierten Speicherort bereits eine ltere Aufzeichnung vorliegt Bei Auswahl eines mit einem Sternchen markierten Speicherorts werden Sie aufgefordert das berschreiben der lteren Aufzeichnung zu best tigen BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 23 32291L Z SW Stahl Wollen Sie den Vorgang abschlie en dr cken Sie die EINGABE Taste andernfalls w hlen Sie mit der AUF AB Vorherige Speicherung Taste Nein oder dr cken Sie ESC um einen anderen vorhanden Soll diese Speicherort auszuw hlen berschrieben werden RES Nein 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm z _ C Bei Manual Trigger Einstellung erscheint der links gezeigte Fertig zur Bildschirm Aufzeichnung Dr cke ENTER f r Start Dr cke ESC zum Beenden DTC Trigger Bei DTC Trigger dagegen erscheint Warte auf DTC zur Trigger der Speicherng ESC f r Abbruch Aufzeichnung WS 6 Warten Sie bis die Aufzeichnung durch einen DTC ausgel st wird oder dr cken Sie die EINGABE Taste Fahren Sie bis DTC_CNT d t ein DTC festgestellt wird bei DTC Ausl sung kommt es FUELSYS1 OL Drive nicht dazu beenden Sie die Aufzeichnung durch Dr cken der FUELSYS2 N A ESC Taste ETC C 96 4 Die Zahl x x in de
47. n Men punkt Komponenten 11 Pr fung im Diagnosemen ausw hlen und EINGABE Monitor Pr fung Pr fung e dr cken gt dulslidiucGsd tiie Fahrzeug Info Modul verf gbar l st zZ lt zZ O LO D KA zZ LU l zZ lt GA zZ gt zZ DO LU m Ma einheit A Komponenten Pr fung 2 Warten Sie ein paar Sekunden bis das Diagnoseger t die PID MAP validiert hat Lese PID Bitte warten SW Stahl GmbH Tel 249 01 2191 1 ZEA Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 GA N D 42897 Remscheid E TOENE E 32291L Fr gt a SW Stahl Komponenten Pr fung 3 Mit der AUF AB Taste den gew nschten Test im Men 1 2 Komponenten Pr fung ausw hlen und EINGABE dr cken WE VAP Leck Pr fung E 4 Sobald der Test vom Fahrzeug initiiert wurde erscheint eine Best tigungsmeldung auf dem Bildschirm Befehle gesendet Jeder Taste fortsetzen Bei manchen Fahrzeugen ist mit dem Diagnoseger t kein Zugriff auf die Fahrzeugsysteme bzw komponenten m glich Wenn das Der gew hlte Modus zu testende Fahrzeug die EVAP Leak Pr fung nicht unterst tzt wird nicht unterst tzt erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Bildschirm 5 Warten Sie ein paar Sekunden oder dr cken Sie eine Jeder Taste fortsetzen beliebige Taste um zum Diagnosemen zur ckzukehren 5 9 Fahrzeuginformationen anzeigen Mit der Funktion
48. n und EINGABE dr cken ERR Autom ausschalten Schall Einstellung Scanner Selbsttest lt Z et Ki Z O IS gt D KA Z O Z L l Z lt WA Z gt Z H el L Mm VEREINE 2 2 2 Mit der AUF AB Taste das gew nschte System ausw hlen Englisch 3 EINGABE dr cken um die Wahl zu speichern und zum gt vorherigen Men zur ckzukehren SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 N D 42897 Remscheid E TOENE Ea E 32291L Ee Fr gt a SW Stahi Automatische Selbstabschaltung Die Mindestzeit bis zur automatischen Selbstabschaltung betr gt 4 6 1 Minute die Maximalzeit 20 Minuten Sprache Die Funktion ist nur dann verf gbar wenn das Diagnoseger t mit Kontrast Zellbatterie betrieben wird Ma einheit 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Autom ausschalten Autom ausschalten A z e SH 7 im Men Systemeinstellungen w hlen und EINGABE Schall Einstellung Scanner Selbsttest Autom ausschalten 2 Mit der AUF AB Taste die gew nschte Zeit bis zur Abschaltung festlegen 1 9 Minuten 3 EINGABE dr cken um die Wahl zu speichern und zum t Zeit verl ngern vorherigen Men zur ckzukehren Zeit reduzieren ENTER Zeit speichern dr cken Tonsignalausgabe vstemeinstellungen Werkseitig ist die Tonsignalausgabe aktiviert 5 6 1 Mit der AUF A
49. nach Fahrzeugdesign erforderliches OBD Position der O2 F hler Zeit seit Motorstart seit MIL Aktivierung zur ckgelegte Strecke seit MIL Aktivierung zur ckgelegte Strecke Druck Kraftstoffleiste relativ zu Ansaugkr mmer Unterdruck Druck Kraftstoffleiste relativ zu Ansaugkr mmer Unterdruck Druck Kraftstoffleiste Druck Kraftstoffleiste quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S1 Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S1 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S2 Tel 49 0 2191 46438 0 Fax 49 0 2191 46438 40 EV ENTE TORI EIER 32291L H SW Stahl EQ_RATB1S3 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S3 O2B1S3 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S3 EQ_RATB1S4 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B1S4 O2B1S4 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B1S4 EQ_RATB2S1 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 O2B2S1 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S1 EQ_RATB2S2 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 O2B2S2 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S2 EQ_RATB2S3 quivalenzverh ltnis 02S m gro em Erfassungsbereich B2S3 O2B2S3 V Spannung O2 F hler 02S m gro em Erfassungsbereich B2S3 EQ_RATB2S4 quivalenzverh ltnis
50. nkende Anzeige weist auf ein schwerwiegendes Problem hin in diesem Fall sollte das Fahrzeug nicht benutzt werden Das bordeigene Diagnosesystem kann die Leuchtanzeige erst dann deaktivieren wenn die n tigen Reparaturen durchgef hrt wurden oder das Problem aus anderen Gr nden nicht mehr besteht DTC Diagnosefehler Codes DTC Diagnostic Trouble Codes an denen sich ablesen l sst welcher Teil des Abgas Regelungssystems defekt ist Aktivierungskriterien auch als Aktivierungsbedingungen bezeichnet Es handelt sich dabei um fahrzeugspezifische Ereignisse oder Bedingungen die im Motor eintreten m ssen bevor die berwachungssysteme aktiviert werden Bei manchen Systemen muss das Fahrzeug hierzu erst eine definierte Fahrzyklus Routine durchlaufen Die Fahrzyklen unterscheiden sich je nach Fahrzeug und berwachungssystem l lt Z lt Z O gt D Ka Z LU l Z lt Ka Z Z m LU m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid EV ENTE TORI EIER CO 32291L Fr gt a II en f SW Stahl OBD Il Fahrzyklus Ein spezieller Fahrzeug Betriebsmodus bei dem die Bedingungen herbeigef hrt werden durch die alle Readiness Monitors des Fahrzeugs auf bereit gesetzt werden Der Zweck eines komplett durchlaufenen OBD Il Fahrzyklus ist es das Fahrzeug die Onboard Diagnosesysteme aktivieren zu
51. nktionieren 2 2 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Tastatur Test im Men Display Test Scanner Selbsttest w hlen und EINGABE dr cken gt 2 Beliebige Taste dr cken um mit dem Test zu beginnen Bei Fe ZZ Dr cken einer Taste sollte deren Bezeichnung in der Anzeige Dr cke beliebige erscheinen Ist dies nicht der Fall funktioniert die Taste nicht Taste zum Start korrekt Taste Wenn Sie den Ein Aus Schalter dr cken und gedr ckt halten wird die Tastenbezeichnung nicht angezeigt stattdessen wird 2x ESC zur ck das Ger t zur ckgesetzt bei externer Stromversorgung oder ausgeschaltet bei Betrieb mit Zellbatterie Wird das Ger t weder neu gestartet noch ausgeschaltet funktioniert die Taste nicht korrekt 3 Dr cken Sie zweimal ESC um zum vorherigen Men zur ckzukehren 3 9 Ger teinformationen Mit der Funktion Diagnoseger t Informationen k nnen Sie sich eine Reihe wichtiger Informationen z B Seriennummer und Softwareversion anzeigen lassen 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Ger teinformation im Hauptmen w hlen und EINGABE dr cken 6 6 Diagnose DTC Anzeige Daten nochmal ansehen Daten drucken Systemeinstellungen Ger teinformation Ger teinformation 6 6 Serien Nr MS083462 Pord dat 04 06 13 S W Ver V1 00 H W Ver V1 01 LIB Ver V1 00 2 Lesen Sie die gew nschten Informationen auf dem Bildschirm l st zZ lt zZ O LO
52. ns zwei Sekunden lang gedr ckt um das Diagnoseger t zur ckzusetzen e Stellen Sie die Z ndung ab und warten Sie etwa zehn Sekunden Schalten Sie nun die Z ndung wieder ein und fahren Sie mit dem Test fort BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 5 32291L SEI f SW Stahl Diagnoseger t f hrt nicht hoch F hrt das Ger t nicht hoch oder funktioniert sonst nicht richtig gehen Sie wie folgt vor berpr fen Sie ob der OBD II Stecker des Ger ts sicher mit dem DLC des Fahrzeugs verbunden ist berpr fen Sie ob DLC Kontakte evtl verbogen oder gebrochen sind Reinigen Sie die Kontakte gegebenenfalls Kontrollieren Sie die Batterie des Fahrzeugs und vergewissern Sie sich dass die Spannung noch mindestens 8 0 Volt betr gt 4 Daten pr fen en ENT a Mit der Funktion Daten nochmal ansehen k nnen die Daten des Er 3 6 letzten Tests eingesehen werden 9 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt Daten nochmal DTC Anzeige Ge ege 5 ansehen im Hauptmen w hlen und EINGABE dr cken doten pnochmal ansehen Daten drucken Systemeinstellungen Ger teinformation BECA E 2 Mit der AUF AB Taste den gew nschten Men punkt 1 9 ausw hlen und EINGABE dr cken CGepeicherte Daten Offene Codes Live Daten Freeze frame I M Status Lambdasonde Pr f
53. ormationen dieser Art 1 Warnlicht MIL an oder aus 2 Ggf gespeicherte Diagnosefehler Codes DTC Diagnostic Trouble Codes 3 Bereitschaftsstatus des berwachungsger ts BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 3 lt Z et Z ie F gt D KA Z O Z L l Z lt WA Z Z H el LI Mm A 32291L III f SW Stahi 2 2 Diagnosefehler Codes DTC Bei den Diagnosefehler Codes des OBD Il Systems handelt es sich um Codes die vom computergest tzten Bord Diagnosesystem bei Identifizierung einer St rung am Fahrzeug gespeichert werden Der Code weist jeweils auf einen konkreten Problembereich hin und gibt Anhaltspunkte zur Ursache der aufgetretenen St rung Die Diagnosefehler Codes des OBD ll Systems bestehen aus einer f nfstelligen alphanumerischen Zeichenfolge wobei am ersten Zeichen ein Buchstabe abgelesen werden kann von welchem Steuersystem der Code gesetzt wurde Die vier Nummernzeichen liefern erg nzende Informationen ber die Quelle des DTC und die Betriebsbedingungen die zur Setzung des Codes gef hrt haben Hier ein Beispiel zur Veranschaulichung der Codestruktur Identifizierung der betroffenen Einheit System B Karosserie C Chassis P Antriebsstrang U Netzwerk Unt
54. pletion Condition Counts Condition Counts zeigt an wie oft alle zur Feststellung einer 0 020 Undichtigkeit des Verdunstungssystems n tigen Bedingungen eingetreten sind EVAPCOND EVAP Monitor Conditions EVAP Monitor Conditions Encountered Counts Encountered Counts zeigt an wie oft das Fahrzeug die vorgegebenen U berwachungsbedingungen bei Undichtigkeit des Verdunstungssystems erreicht hat Nenner 02SCOMP1 O2 Sensor Monitor Completion O2 Sensor Monitor Completion Counts Bank 1 zeigt Counts Bank 1 an wie oft alle zur Feststellung einer St rung von Bank 1 Sauerstofff hler eingetreten sind Z hler 8 Garantie und Service 8 1 Beschr nkte Einjahresgarantie Wir garantieren unseren Kunden dass dieses Produkt ein 1 Jahr ab Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sein wird wobei die folgenden Bedingungen und Konditionen gelten 1 Wir bernehmen im Rahmen dieser Garantie nach eigenem Ermessen und kostenlos entweder die Reparatur oder den Ersatz des Diagnoseger ts gegen Vorlage des Kaufbelegs z B Kassenzettel 2 Diese Garantie gilt nicht f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung Unfall berschwemmung Blitzschlags oder Manipulierung bzw Reparatur des Produkts durch Nichtmitarbeiter des Kundenzentrums des Herstellers eintreten 3 Wir haften nicht f r beil ufige bzw Folgesch den die durch Gebrauch Fehlbedienung oder Installation des Diagnoseger ts eintreten Einige Staaten erlauben keine Besc
55. r te anschlie en oder abtrennen 10 Diagnoseger t trocken sauber und frei von l Wasser und Fett halten Ger teoberfl che ggf mit einem milden Reinigungsmittel und Tuch reinigen 2 Allgemeine Informationen 2 1 Onboard Diagnose OBD Il Die Onboard Diagnosesysteme der ersten Generation auch als OBD bezeichnet wurden 1988 vom California Air Resources Board ARB entwickelt und in die Praxis umgesetzt um verschiedene Teile des Abgas Regelsystems an Kraftfahrzeugen zu berwachen Vor dem Hintergrund technologischer Fortschritte und des wachsenden Wunsches nach Verbesserung des vorhandenen Onboard Diagnosesystems kam es zur Entwicklung einer neue Systemgeneration das Onboard Diagnosesystem der zweiten Generation auch als OBD Il bekannt Das OBD II System berwacht das Abgas Regelsystem und andere wichtige Motorkomponenten indem es bestimmte Bauteile und Fahrzeugbedingungen entweder kontinuierlich oder in regelm igen Abst nden kontrolliert Wird eine St rung festgestellt l sst das OBD II System ein Warnlicht MIL Malfunction Indicator Light am Armaturenbrett des Fahrzeugs aufleuchten und macht den Fahrer mit Hinweisen wie Motor berpr fen oder Motor m glichst bald warten lassen auf das Problem aufmerksam Au erdem speichert das System wichtige Informationen ber die festgestellte St rung und erm glicht so einem Techniker das Problem exakt einzugrenzen und zu beheben Es folgen drei Beispiele f r wertvolle Inf
56. r oberen rechten Bildschirmecke symbolisiert die maximale Anzahl speicherbarer Frames und die Anzahl der tats chlich gespeicherten Frames 7 Das Diagnoseger t f hrt mit der Aufzeichnung der PID fort bis Sie die ESC Taste dr cken der ausgew hlte Speicherort Speichern fertig voll ist oder die Aufzeichnung abgeschlossen ist Sie werden Datenwiedergabe nun gefragt ob die Daten wiedergegeben werden sollen Nein l st zZ lt zZ O D KA zZ LU l Z lt GA zZ gt Z DO LU m Wenn Sie dies w nschen best tigen Sie mit der EINGABE 1 3 Taste andernfalls dr cken Sie ESC oder w hlen Sie mit gt der AUF AB Taste Nein bzw dr cken ESC um zum Men Pers nliche Datenliste Datenaufzeichnung zur ckzukehren Ma einheit SW Stahl GmbH LOELCIOWITIWETZET RN Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 N A D 42897 Remscheid E TOENE E E 32291L f SW Stahl Aufzeichnung ausgew hlter Daten Datenaufzeichnung Komplette Datenliste Pers nliche Datenliste Ma einheit Pers nliche Datenliste gt Selectier Il Deselect alles ENTER Best tigen ESC Annullieren Pers nliche Datenliste El 6 DTC_CNT FUELSYS1 FUELSYS2 LOAD_PCT ETC C E Do We re a A Auswahl gesamt Abwahl gesamt gew hlte PIDs w Nein Trigger Mode Auswahl 1 2 gt KERLE DTC Trigger Manual Toger
57. rlichen berwachungssysteme sind im Folgenden aufgelistet 1 EGR System 2 Lambdasensor 3 Katalysator 4 Verdunstungssystem www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 01 2191 ZEA Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 5 32291L 5 Lambdaheizung 6 Sekund rluft 7 Beheizter Katalysator 8 Klimaanlage 2 5 Bereitschaftsstatus der OBD II berwachungssysteme Das OBD Il System muss anzeigen ob das PCM berwachungssystem des Fahrzeugs s mtliche Komponenten erfolgreich getestet hat Getestete Teile werden als bereit bzw abgeschlossen gemeldet d h sie wurden vom OBD Il System erfolgreich berpr ft Der Bereitschaftsstatus wird aufgezeichnet um Techniker dar ber zu informieren ob alle Teile bzw Systeme des Fahrzeugs vom OBD Il System getestet wurden Das Antriebsstrang Steuermodul PCM Powertrain Control Module stellt das berwachungssystem nach einem entsprechenden Fahrzyklus auf bereit oder abgeschlossen Der Fahrzyklus der das berwachungssystem aktiviert und die Bereitschaftscodes auf bereit setzt ist je nach System verschieden Nachdem das System auf bereit bzw abgeschlossen gesetzt wurde verbleibt es in diesem Zustand Eine Reihe von Faktoren wie z B das L schen der Diagnosefehler Codes DTC mit einem Diagnoseger t oder das Abklemmen der Batterie k nnen dazu f hren
58. sch angezeigt Werden mehr als ein DTC erkannt k nnen Sie sich mit der AUF AB Taste durch die Liste bewegen bis alle Codes angezeigt wurden Enth lt ein DTC einen herstellerspezifischen oder erweiterten Code erscheint die Meldung Fahrzeugspezifischer Code gefunden Beliebige Taste f r Fahrzeugauswahl Sie k nnen nun den Fahrzeughersteller Fahrzeugspezifischer ausw hlen und sich die entsprechenden DTC Definitionen Code gefunden anzeigen lassen W hlen Sie den Hersteller mit der AUF AB Beliebige Taste Taste aus und best tigen Sie mit EINGABE f r Fahrzeugauswahl BETTERSISTSIENG Ist der Hersteller nicht in der Liste aufgef hrt w hlen Sie mit der 1 51 AUF AB Taste Andere aus und best tigen Sie mit EINGABE 9 Alfa Romeo he Audi VW BMW Buick Cadillac Chevrolet 5 2 Codes l schen ACHTUNG Das L schen der Diagnosefehler Codes erlaubt dem Diagnoseger t nicht nur die Codes aus dem Bordcomputer des Fahrzeugs sondern auch die Umgebungsdaten und herstellerspezifischen erweiterten Daten zu l schen Au erdem wird der UM Readiness Monitor Status f r jedes System auf nicht bereit bzw nicht abgeschlossen gesetzt L schen Sie die Codes keinesfalls bevor das System von einem Techniker gr ndlich inspiziert wurde Die Funktion wird bei Z ndung ein Motor aus KOEO ausgef hrt Den Motor nicht anlassen 1 Mit der AUF AB Taste den Men punkt L sche Codes im lm 2
59. te fortsetzen BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL www swstahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 32291L SW Stahl Monitor Pr fung Bei Fahrzeugen mit CAN Ausstattung sieht die Auswahl wie folgt aus ELERA AARNA Labdasensor B1S1 Katalys Sensor B1 EGR Sensor Bank1 4 Mit der AUF AB Taste das gew nschte berwachungssystem im Men Monitor Pr fung ausw hlen und EINGABE Test 303 Daten dr cken 5 Lesen Sie die Daten auf dem Bildschirm ID 00 MOD 13 MEAS 0 MAX 0 MIN STS OK IESELEN Bei Fahrzeugen mit CAN Ausstattung sehen die ID 00 Testergebnisse wie folgt aus MOD 13 MEAS 0 MAX 0 MIN STS OK 6 ESC dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren 5 8 Komponenten Pr fung Mit der Funktion Komponenten Pr fung kann das Verdunstungssystem des Fahrzeugs einem Dichtigkeitstest unterzogen werden Das Diagnoseger t selbst f hrt den Test nicht durch sondern gibt dem Bordcomputer des Fahrzeugs eine entsprechende Anweisung Die einzelnen Fahrzeughersteller legen bei der Beendigung eines laufenden Tests ggf unterschiedliche Kriterien und Methoden zugrunde Informieren Sie sich vor Durchf hrung des Komponententests anhand des Fahrzeug Wartungshandbuchs wie der Test beendet werden kann 1 Mit der AUF AB Taste de
60. ug OBD Il kompatibel ist muss auf dem Schild OBDII Certified zu lesen sein Daneben existieren staatliche Vorschriften nach denen alle OBD II kompatiblen Fahrzeuge mit einem universalen 16 poligen DLC Data Link Connector ausgestattet sein m ssen Damit Ihr Fahrzeug als OBD Il kompatibel gelten kann muss es also ber einen 16 poligen DLC unter dem Armaturenbrett verf gen und die entsprechende Information muss auf dem Vehicle Emissions Control Information VECI Schild vermerkt sein 3 12 Fehlerbehebung Verbindungsfehler Zu einem Kommunikationsfehler kommt es wenn das Diagnoseger t nicht mit der Motorsteuereinheit ECU Engine Control Unit des Fahrzeugs kommunizieren kann In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass die Z ndung EINGESCHALTET ist e berpr fen Sie ob der OBD Il Stecker des Diagnoseger ts sicher mit dem DLC des Fahrzeugs verbunden ist e Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug OBD Il kompatibel ist Stellen Sie die Z ndung ab und warten Sie etwa zehn Sekunden schalten Sie die Z ndung wieder an und fahren Sie mit dem Test fort e berpr fen Sie ob die Steuereinheit defekt ist Betriebsfehler Ein Ger tabsturz bedeutet dass es zu einem Ausnahmefehler gekommen ist oder die Motorsteuereinheit ECU des Fahrzeugs nicht schnell genug auf die Abfrage reagiert In diesem Fall sollten Sie das Ger t wie folgt zur cksetzen e Dr cken Sie die EIN AUS Taste und halten Sie sie mindeste
61. ung REIS IESSE Sind keine Testdaten vorhanden werden lediglich Module 1 1 present Daten mit der Modulkennung und Protokollart angezeigt gt Eelef 3 Lesen Sie die ausgew hlten Daten auf dem Bildschirm P0400 07E8 1 11 Liegen f r einen ausgew hlten Men punkt keine Daten vor Generische meldet das Ger t Not Supported or Stored No Data l st zZ lt zZ O LO D KA zZ LU l Z lt GA zZ gt zZ DO LU m Abgasr ckf hrung Fehlfunktion Flussrate SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 ez D 42897 Remscheid E TOENE Ea E 32291L Ee Fr gt a z SW Stahl 5 OBD Il Diagnose Detektiert das Diagnoseger t mehr als eine Fahrzeugsteuereinheit werden Sie aufgefordert eine zu untersuchende Einheit auszuw hlen Meist handelt es sich dabei um die Antriebsstrang Steuereinheit PCM Powertrain Control Module und die Getriebesteuereinheit TCM Transmission Control Module ACHTUNG Niemals bei eingeschalteter Z ndung oder laufendem Motor ein Diagnoseger t anschlie en oder abtrennen Z ndung ausschalten 16 poligen Daten bertragungsstecker DLC ausfindig machen Kabel des Diagnoseger ts an den DLC des Fahrzeugs anschlie en Z ndung einschalten der Motor kann ein oder ausgeschaltet sein 5 Durch Dr cken der EINGABE Taste das Hauptmen aufrufen 1
62. ungen Z eingetreten sind Z hler E 02SCOND2 O2 Sensor Monitor Conditions O2 Sensor Monitor Conditions Encountered Wa Encountered Counts Bank 2 Counts Bank 2 zeigt an wie oft das Fahrzeug die gt vorgegebenen berwachungsbedingungen f r 5 Sauerstofff hler erreicht hat Nenner EGRCOMP EGR Monitor Completion EGR Monitor Completion Condition Counts zeigt Condition Counts an wie oft alle zur Feststellung eines St rung des LU AGR Systems n tigen Bedingungen eingetreten sind Z hler Z EGRCOND EGR Monitor Conditions EGR Monitor Conditions Encountered Counts zi Encountered Counts zeigt an wie oft das Fahrzeug die vorgegebenen berwachungsbedingungen f r das AGR System erreicht hat Nenner Z AIRCOMP Air Monitor Completion Air Monitor Completion Condition Counts 2 Condition Counts Sekund rluft zeigt an wie oft alle f r die Ka Sekund rluft Feststellung einer St rung des Luftsystems n tigen UI Bedingungen eingetreten sind Z hler O L www swstahl de m SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 Leverkuser Strasse 65 Fax 49 0 2191 46438 40 E Mail info swstahl de Hi H D 42897 Remscheid 32291L SW Stahl AIRCOND Air Monitor Conditions Air Monitor Conditions Encountered Counts Encountered Counts Sekund rluft zeigt an wie oft das Fahrzeug die Sekund rluft vorgegebenen berwachungsbedingungen f r das Luftsystem erreicht hat Nenner EVAPCOMP EVAP Monitor Completion EVAP Monitor Com

32291L - mycdmm.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents