TLP-S40 - Toshiba
Contents
1. ASYTZROES SYITRRESIRS DIBRTSTEIIEY HS Wi G S j C H E R S W S ROTKO ARISETTOT 1800 Lg eu SYTIERBPI ENILENSESDDUET SYTZROR HIADMETINEURUNLSERUT SEEN FEO 23553840 Aufkleber mit Vorsichtshinweis Ori g nalverpacku ng aufheben A unsre Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf um den LCD Projektor bei einem sp teren Transport wieder sicher verpacken zu k nnen Um den Projektor maximal zu sch tzen packen Sie ihn wieder so ein wie er bei Lieferung werkseitig verpackt war Kondensation Verwenden Sie das Ger t nie sofort nach einem starken Wechsel der Umgebungstemperatur von kalt zu warm Dabei kann es n mlich zu Kondensation von Feuchtigkeit an wichtigen Bestandteilen kommen Warten Sie statt dessen ca zwei Stunden bevor Sie das Ger t verwenden um Besch digungen zu vermeiden Aufstellort und weise Modelle mit Dokumentenkamera e Stellen Sie das Ger t niemals an hei en Standorten auf wie 2 B in der N he von Heizger ten Nichtbeachtung kann zu Besch digungen oder Verk rzung der Lebensdauer der LCD Anzeige f hren Vermeiden Sie Standorte an denen das Ger t Frittierrauch oder Zigarettengualm ausgesetzt wird Nichtbeachtung verk rzt die Lebensdauer der LCD Anzeige und anderer optischer Teile Au erdem k nnen diese Teile dadurch verschmutzt werden und sich die Anzeige verdunkeln e Neigen Sie das Ger t nie um 20 oder mehr Grad Nicht2. omponenten Videosignals von eine Macintosh W hlen Sie auf der CD ROM den Ordner Reader English und f hren Sie Reader Videoger t Installer aus Befolgen Sie zum Installieren der Software die Anweisungen auf dem Bildschirm 20 VIDEO Anschluss Zur Einspeisung des Videosignals von einem Videoger t Anzeigen der Bedienungsanleitung 21 S VIDEO Anschluss Zur Einspeisung des S Videosignals von einem Videoger t Klicken Sie auf der CD ROM auf Start pdf Acrobat Reader wird gestartet und der 22 CONTROL Anschluss Zum Anschluss an den RS 232C Port an einem Men bildschirm der Bedienungsanleitung wird angezeigt Klicken Sie auf Ihre Sprache Das Steuerungscomputer zum Betreiben des Projektors SEE Titelblatt der Bedienungsanleitung sowie die Liste der Lesezeichen werden angezeigt Klicken Sie auf ein Lesezeichen um den entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung anzuzeigen Hinweise Klicken Sie auf das Symbol um eine Seite mit der entsprechenden Information anzuzeigen Bei mit einer Dokumentenkamera ausgestatteten Modellen Weitere Informationen zu Acrobat Reader finden Sie im Hilfe Men 14 15 bei mit einer Dokumentenkamera Bezeichnung der Teile an der Dokumentenkamera ausgestatteten Modellen Bezeichnung der Teile am Bedienungsfeld und an der Fernbedienung Bedienungsfeld Fernbedienung LED KLASSE 1 PRODUKT Fernbedienungssensor 7 8 9 10 TEMP LAMP O O
3. 1 Bedienungsanleitung lesen 3 Lichtquelle Lesen Sie nach dem Auspacken des Schauen Sie bei eingeschalteter Ger ts die Bedienungsanleitung Projektorlampe nicht direkt in das sorgf ltig durch Halten Sie sich strikt Objektiv Das stark geb ndelte Licht an die Angaben in der Anleitung kann Verletzungen Ihrer Augen verursachen VI 41 N gt gt a A gt Sg Ke E e 2 Stromquellen 4 Ventilation Betreiben Sie das Ger t nur an der auf Achten Sie sorgf ltig darauf dass die dem Aufkleber angegebenen Ventilations ffnungen des Geh uses Stromquelle nicht blockiert werden Ansonsten Bei Unklarheiten ber die rtliche kann es zu berhitzungen und Netzspannung wenden Sie sich an Fehlfunktionen kommen Ihren H ndler oder an den Beachten Sie auch dass die zust ndigen Stromversorger Ventilations ffnungen m glicherweise Wenn Sie vorhaben als Energiequelle verdeckt werden wenn das Ger t auf Batterien oder andere Quellen ein Bett Sofa einen Teppich oder auf einzusetzen lesen Sie zuerst die eine hnliche Fl che gestellt wird Auf diesbez glichen Bedienungshinweise ein geschlossenes Gestell ein durch B cherregal usw sollte das Ger t nur dann gestellt werden wenn f r ausreichende Luftzirkulation gesorgt wird beachten Sie diesbez glich die Herstellerangaben Le 4 gt eb Ke gt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 5 W rmequellen 8 S
4. zu Hinweise W hrend die Resize Funktion aktiviert ist wird das Symbol angezeigt Ein vergr ertes Bild kann mit Hilfe der FREEZE Taste eingefroren werden Bei einem eingefrorenen Bild kann auch die Resize Funktion angewendet werden Bei allen anderen Vorg nge au er der Freeze Funktion wird die Resize Funktion deaktiviert Da die Vergr erung digital durchgef hrt wird wird das Bild unsauber dargestellt In seltenen F llen kann im Bild eine Verzerrung auftreten wenn der vergr erte Bereich verschoben wird Wenn Sie diese Funktion bei handels blicher Video Software bei Rundfunksendungen oder Kabel bertragungen ausf hren die nicht ausschlie lich privaten Zwecken dienen k nnten Sie damit gesch tzte Urheberrechte verletzen 29 Bedienung Verwenden n tzlicher Funktionen Fortsetzung Anzeigen von Informationen Status display Sie k nnen Informationen ber das Eingangssignal die Lampennutzungszeit usw anzeigen Dr cken Sie die Taste zwei Mal oder dr cken Sie die CALL Taste auf der Fernbedienung ein Mal Wenn die einmal gedr ckt wird erscheint das Men Setting display Ein erneutes Dr cken der Taste f hrt zur Anzeige der Informationen Die unten meur aufgef hrte Tabelle zeigt Ihnen welche Art von Informationen angezeigt werden Dr cken Sie die 6 Taste oder dr cken Sie die CALL oder CANCEL Taste auf der Fernbedienung die dem selben
5. a Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde besch digt b Fl ssigkeit oder ein Fremdk rper ist in das Ger t gelangt c Das Produkt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt d Das Ger t arbeitet nicht mehr einwandfrei obwohl es entsprechend der Anleitung bedient wurde Grunds tzlich d rfen nur Einstellungen an Bedienungselementen vorgenommen 19 werden die in der Anleitung erw hnt sind Andere Einstellungen f hren m glicherweise zu schwerwiegenden Besch digungen die nur in einer Reparaturwerkstatt von Fachpersonal behoben werden k nnen e Das Produkt wurde fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt f Das Ger t zeigt eine deutliche Leistungsver nderung 17 Bei gebrochenen Gilasteilen wie z B kaputtem Objektiv oder Lampenbirne wenden 20 Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Fachh ndler In diesem Ger t befinden sich Glasteile wie z B das Objektiv oder die Lampenbirne Achten Sie bei gebrochenen Glasteilen auf vorsichtige Handhabung um m gliche Verletzungen zu vermeiden und wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Fachh ndler Die scharfen R nder und Scherben k nnen zu Verletzungen f hren Im unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht reinigen Sie den Bereich um den Projektor herum gr ndlich Wartungsarbeiten Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen und Wartungsarbeiten selbst vorzunehmen da die Ger teteile gef hrliche Hochspannung f hren und Sie verletzt
6. 15 pol Mini D Sub BNC H d nicht mitgeliefert H 925259020 Ci I 1 0050 00 0 0 G KAZEN 4 CID COOC CH GC CC CC CC Pete ne Audiokabel 29 _ mitgeliefert Gelb an Gr n Y Blau Cs Rot Cr Videoausgang Konvertierungs An Audio ees adapter An Audio t ausgang BNC Stift ausgang Wei L i Igi PL Pl nicht Wei L Rot R mitgeliefert Rot R DVD Spieler VCR Computer zur Steuerung Eee S Videokabel nicht mitgeliefert Videokabel 7 mitgeliefert ses 250 65 gan 250 635 300 762 1 9 Laosen 973 Kontrollkabel 5 484 000 An RS 232C Anschluss An S 4 Videoausgang In Audiokabel f r Computer Audiokabel und Videokabel sind nicht im Lieferumfang des 570 571 enthalten Hinweis e Der AUDIO Anschluss wird f r gew hnlich bei allen Ger ten als Eingangsanschluss verwendet 20 21 Ein und Ausschalten Anschlie en des Netzkabels Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die AC IN Buchse des Projektors Stecken Sie den Stecker des Netz
7. Symbole zeigen an dass Elemente aus der Liste mit oam O ausgew hlt werden k nnen Dr cken Sie zum Ausw hlen des markierten Elements auf 4 Zur ck Hinweis e Men einstellungen und eingaben werden beim Ausschalten ber die ON STANDBY Taste gespeichert Falls das Netzkabel davor abgetrennt wird schaltet sich die Stromversorgung aus und die Daten werden nicht gespeichert Sie k nnen auch die CANCEL Taste auf der Fernbedienung verwenden um die Anzeige des Men s zu verlassen Einstellungs Eingabewert Element 20A Dr cken Sie 60 zum ffnen des Men s der ausgew hlten Kategorie Full Symbole zeigen an dass zwischen Elementen mit der Taste gewechselt werden kann LE u E E E u u u u u u u u u u E E E E E E u u u u u u u u u u u u u u E E u u u u u u u u u u u u u u E E J 31 5 Abschlie en Schlie en Sie den Vorgang ber das Men Status display ab Zum Men Status display Input RGR mode H rasolution Vresolulor Kfrequency V froqueorioy Lamp fim Version r 6 Beenden Das Men wird ausgeblendet Bedienung Verwenden der Men s Fortsetzung e Das Men Image Adjustment Verwenden Sie dieses Men um Elemente die das Bild betreffen anzupassen Einzustellende Elemente sind mit Ja gekennz
8. Technische Daten Fortsetzung CONTROL Anschluss Pin Anordnung Stift Nr Signalbezeichnung Beschreibung Z ein Anschluss Su 7 8 6 4 LB NC KeinAnschuss 2 8 pol Mini DIN Buchse Schnittstellenformat 1 Kommunikationsmethode RS 232C 9600 bps keine Parit t Datenl nge 8 Bit Stoppbit 1 Bit 2 Kommunikationsformat STX 02h Befehl 3 Byte ETX 03h Pro Kommunikation kann nur ein Befehl verwendet werden Datenformat F r Eingabebefehle werden nur ASCII kompatible Gro buchstaben unterst tzt 4 Antworten Best tigung ACK 06h ICR oDh Daten Normal abgeschlossen ACK 06h 5 1Bh Abgebrochen Keine Best tigung NAK 15h Wenn Befehle nacheinander gesendet werden warten Sie vor dem Senden des n chsten Befehls die Antwort des Projektors ab Hauptbefehle Element Berem Einschalten PON Computer Eingang In Ausschalten 1 POF V Pe PrEingangw hlen m2 kone Anzeigean 1 WO Video Eingangw hlen m3 mot ns Ikone Anzeige aus M 01 RGB Eingabe Statusanzeigen DON _Statusanzeige aus DOF S Video Eingang w hlen Hinweis e Wenden Sie sich zur berpr fung der Kabel an Ihren Fachh ndler Separat erh ltliche Produkte Ersatzlampe Modell TLPLV2 Hinweis e Design technische Angaben usw k nnen zwecks Verbesserungen ohne Vorank ndigung ver ndert
9. Wenn der Projektor beim n chsten Mal eingeschaltet wird erscheinen die Sprach und Lampenleistungsmen s nach dem Starten nicht mehr Wenn allerdings Reset all vom Men Reset aus EEE ausgew hlt wird werden die Sprach und Lampenleistungsmen s beim n chsten Einschalten des Projektors angezeigt e Die Sprache kann auch ber das Men Display setting SEE und die Lampenleistung kann auch ber das Men Default setting SEP eingestellt werden In dieser Bedienungsanleitung wird angenommen dass Englisch als Sprache ausgew hlt wurde Angeschlossene Ger te einschalten Schalten Sie angeschlossene Computer und andere Ger te ein und starten sie Sie Eingang ausw hlen Computer 1 Dr cken Sie die INPUT Taste Auf dem Bildschirm wird eine Liste mit Eing ngen angezeigt Video 2 W hlen Sie ber die Tasten 9 den S video gew nschten Eingang aus und dr cken Sie die Taste Das Bild des ausgew hlten Eingangs wird angezeigt Wenn eine Kamera am Dokumentenkamera Modell angeschlossen ist Computer Video S video Kamera 24 Anpassen der Bildgr e und sch rfe 6 Anpassen der Lautst rke mit den Tasten Q Hinweise Einstellung des Projektoraufstellwinkels Der Aufstellwinkel und die H he des projizierten Bilds kann mit dem Fu einsteller eingestellt werden 1 Heben Sie die Vorderseite des Projektors an bis der gew nschte Neigungswinkel er
10. und holen Sie Notieren Sie sich in den Feldern unten das Modell und die Seriennummer Ihres Ger ts Diese die Lizenz des Urheberrechtsinhabers ein finden Sie auf der Unterseite Ihres LCD Projektors Modellnummer Seriennummer Entsorgung Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Dieses Produkt enth lt gesundheits und umweltsch dliche Substanzen e Das L tmaterial das f r die inneren Teile verwendet wurde enth lt Blei e Die Lampe enth lt nichtorganisches Quecksilber Entsorgen Sie dieses Produkt oder verbrauchte Lampen gem den rtlichen Bestimmungen Marken e VGA SVGA XGA SXGA UXGA sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation e Macintosh ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc e Windows ist eine in den USA und anderen L ndern eingetragene Marke der Microsoft Corporation e Adobe ist ein eingetragenes Warenzeichen und Acrobat Reader ist ein Warenzeichen f r Adobe Systems Incorporated In diesem Handbuch verwendete Referenzkonventionen Verweise auf zus tzliche Informationen werden wie folgt dargestellt Bei Verweis auf Seite 36 in der CD ROM Version 2 B 10 11 INHALT Vor der Verwendung 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 284000000 3 AUFKLEBER EE 8 EE 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 9 HAFTUNGSAUSSCH
11. INPUT ON STANDBY een DI 1 2 E vor Ge vor Bezeichnung Funktion 1 Kamerakopf Dokumentenkamera TO 0 SO KK 2 Kameralinse Aufnahmelinse f r die Dokumentenkamera 2 soon 3 Fokussier Ring Zur Einstellung des Fokus el 9 0 O 4 Kameraarm Zur Einstellung des Aufnahmewinkels SED gt 5 CAMERA GAIN Taste Zur Einstellung der Kameraverst rkung W 6 CAMERA Taste Zur szwischen dem Kameraeingang und dem vorherigen Eingang 7 Umkippschutz Wird bei der vom Projektor getrennten Verwendung der Kamera heraus gezogen 8 Befestigungshalterungs Loch Zur Ausrichtung der Projektor Halterung Bezeichnung Hauptfunktion 9 Kamera Ausgangsanschluss 1 ON STANDBY Taste Zum Einzund Ausschalten ereechen CAMERA OUT Zum Anschluss an das Zubeh r Kamerakabel bei der vom 2 INPUT Taste Zum Ausw hlen des Eingangs 3 AUTOKEYSTONE Taste Zum Ausgleich der Trapezverzerrung ge ite En l Anschluss Zur Ausgabe des Kamerasignals G l 222 Ss 772 Anschlusshebel Zum Anschluss des Anschlusses an den Projektor 6 Selection Taste Mentauswahl Einstellungenusw Sb Verriegelungshebel Zur Verwendung bei Abtrennung der Kamera vom Projektor 7 FAN Anzeige Zeigt Ventilatormodus ED ED 8 TEMP Anzeige Leuchtet wenn die Temperatur im Inneren zu hoch ist 9 9 LAMP Anzeige Ze
12. auf Eingangsanschluss an Dokumentenkamera an Bedienung i VORSICHTSMASSNAHMEN e F hren Sie das Kamerakabel gerade und sicher ein bis es einrastet L sen Sie beim Abtrennen des Kabels die Verriegelungen an beiden Enden des Steckers und ziehen Sie das Kabel heraus e Stellen Sie sicher dass Sie den Umkippschutz vollst ndig heraus ziehen bis er einen Winkel von 90 Grad bildet Wenn Sie den Umkippschutz nicht verwenden k nnte die Kamera umkippen e Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass die Kamera umkippen k nnte wenn Sie versuchen den Kameraarm in der dem Umkippschutz entgegengesetzten Richtung zu drehen e Stellen Sie bei einem Kamera Zwischenanschluss sicher dass Sie das im Lieferumfang enthaltene Kamerakabel 1 m verwenden Wenn Sie ein anderes Kabel verwenden kann kein normaler Betrieb erzielt und sogar eine Fehlfunktion verursacht werden Hinweis e Der Anschluss oder das Abtrennen des Kamerakabels bei eingeschaltetem Projektor ON kann zu einem Kamerafehler wird angezeigt und sogar zu einem Ausschalten der Stromversorgung f hren 35 Verwenden der Dokumentenkamera Fortsetzung E Bildprojektion mit der Dokumentenkamera Stellen Sie den Fokus unter Verwendung des Fokussier Rings am Legen Sie das Dokument hin Kamerakopf ein Drehen Sie den Fokussier Ring entweder auf NEAR oder auf FAR je nachdem was sich besser zur Legen Sie das Dokument oben auf oder neben den Projektor Fokussierung eig
13. nnen Men s auf den Bildschirm aufrufen und mit Hilfe der Bedienungstasten iD auf dem Bedienungsfeld Hauptger t Seite und der Fernsteuerung Einstellungen und Eingaben vornehmen So verwenden Sie die Men s Das unten abgebildete Men ist nur f r Bedienungsanweisungen u u u 3 Einstellungen und Eingaben 9E mmm mmm mm mm mmm mm mm mmm mmm mmm mm mm mm mm mm mmm mmm mmm mm mm mmm 1 Starten Das Men Setting Display wird angezeigt 2 W hlen Sie eine Kategorie W hlen Sie mit OO ine Kategorie aus Es gibt die folgenden drei Kategorien Men Image adjustment Men Default setting 5 32 Men Display setting BER KE D E Picture Adpustment CONTRASTI H SHARPHESS ARIGHTHESS i R LEWEI DULUR i G LENEL TINT B LEWEL ELIIT Zeigt die gegenw rtigen Einstellungen der ausgew hlten Kategorie an Grau angezeigte Auswahlen k nnen f r die gegenw rtige Eingangsquelle nicht eingestellt werden Symbole zeigen an dass Elementeinstellungen mit den Tasten vorgenommen werden k nnen Symbol zeigt an dass Optionen verf gbar sind Dr cken Sie zum Anzeigen einer Optionsliste auf HEIEIEISE pk Dies ist ein typisches Beispiel Da Francais sich die Anzeige je nach Element Deutsch unterscheiden kann verwenden Sie Italiano die folgenden Seiten als Referenz Espanol Portugues
14. t nicht wieder eingeschaltet werden Dar ber hinaus hat das Abziehen des Netzsteckers eine Verk rzung der Lebensdauer der Lampe zur Folge Erlischt die LAMP Anzeige bleibt der K hlungsventilator noch eine Weile in Betrieb um einen internen Hitzestau zu vermeiden Wenn Sie es eilig haben k nnen Sie den Netzstecker ruhig schon in dieser Phase herausziehen Im Bereitschaftsmodus Bedienung mehr aufleuchtet Durch Ziehen des Netzsteckers und Tennen der Stromverbindung w hrend des Projektorbetriebs bzw w hrend der K hlung wird die Lebensdauer der Lampe verk rzt Ziehen Sie den Netzstecker jedoch dann heraus wenn der Projektor unerwartet den Betrieb unterbricht oder nicht normal funktioniert e Wurde der Netzstecker vor dem Ende des K hlvorgangs gezogen sollten Sie einen Moment warten bevor Sie das Netzkabel wieder anschlie en damit die Lampe abk hlen kann Bei berhitzung leuchtet die Lampe u U nicht auf und ihre Lebensdauer verk rzt sich LCD Bildschirme LCD Bildschirme nutzen sich ab Um die Lebensdauer Ihres LCD Bildschirms zu verl ngern sollten Sie folgende Vorsichtsma nahmen treffen e Um die Lebensdauer des LCD Bildschirms zu verl ngern sollten Sie das Ger t immer abschalten wenn es nicht verwendet wird und sicherstellen dass die Projektorlampe nicht eingeschaltet ist Wenn die Projektorlampe ausgeschaltet ist sparen Sie au erdem Strom e Ist der Filter schmutzig oder verstopft erh ht sich die T
15. werden k nnten U berlassen Sie Wartungsarbeiten stets Fachpersonal Auswechseln von Teilen Wenn Teile ausgewechselt werden m ssen stellen Sie sicher dass dabei nur Original Ersatzteile oder Ersatzteile mit denselben Eigenschaften verwendet werden Bei Nichtbeachtung kann es zu elektrischen Schl gen Feuer oder sonstigen Gefahrensituationen kommen Nur die Birne kann problemlos vom Benutzer selbst ausgewechselt werden Sicherheits berpr fung nach der Reparatur Nachdem das Ger t von Fachpersonal gewartet oder repariert wurde lassen Sie es sich vorf hren und berzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion 21 Belassen Sie kein Thermalpapier oder leicht verformbare Objekte ber einen l ngeren Zeitraum auf dem Ger t oder in der N he des Luftauslasses Die vom Ger t abgegebene W rme k nnte zum L schen oder Entf rben der Informationen auf dem Thermalpapier f hren 22 Achten Sie beim Zur ckstellen des Kameraarms in die Ausgangsposition darauf dass Ihre H nde nicht zwischen dem Kameraarm und dem Ger t eingeklemmt werden mit Dokumentenkamera ausgestattete Modelle Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie beim Zur ckstellen des Kameraarms in die Ausgangsposition darauf dass Ihre H nde nicht zwischen dem Kameraarm und dem Ger t eingeklemmt werden Achten Sie auf diese Gefahrenquelle besonders dann wenn Kinder in der N he des Ger ts sind 23 Tragen Sie das Ger t n
16. 0 540x 480 720p 750p bei 50 Hz 37 50 50 00 1080i 1125i bei 60 Hz 33 75 60 00 1080i 1125i bei 50 Hz 28 13 50 00 103511125 bei 60 Hz 500 x 600 LEERE En E Liste unterst tzter Signale Video S Video 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 11 15 Beschreibung _ PAL 60 NTSC4 43 20 SXGA3 75 75 025 79 976 135 000 SXGA3 85 85 024 91 146 157 500 1400 x 1050 SXGA 60 012 63 973 118 094 2 Y Ps Pr Eingang arbdifferenzsignal Pr eleuchtungssignal Y arbdifferenzsignal 6 10 00096 1600 1200 60 60 000 75 000 162 000 UXGA_65 65 000 81 250 175 500 UXGA_70 70 000 87 500 189 000 75 75 000 93 750 202 500 85 85 000 106 250 229 500 u 1792x 1344 1792x1344_60 60 000 83 640 204 750 nm 2 22 ingangssignal 1856 x 1392 1856x1392_60 60 000 86 333 218 250 ES ES ES RES EZ e RGB Eingang 1920 x 1440 1920 1440 60 60 000 290 000 234 000 sn 000 un R G B Signale 0 7 V p p 75 Q Horizontales Sync Signal TTL Regel are Hinweis Pos Neg Polarit t l Sync Signal Signale deren Aufl sung die Pixelanzahl des LCD Bildschirms berschreiten SED werden Vertikales Sync Signal TTL Regel DW 14 Vertikales m unterdr ckt So k nnen Informationen verloren gehen oder die Bildqualit t beeintr chtigt werden Pos Neg Polarit t Sync Signal E en 15 YSignal Br Nichts anschlie en Ps Pr Signale 0 7 V p p 75 Q i 46 47
17. 00020RRnenenennnnnnnnnennnnennnnnnennnnnn 33 Menu ESEL as 33 Verwenden der Dokumentenkamera 34 Deinstallation der 34 Installation der Kamera 34 Vorbereitung der Dokumentenkamera beim Laden der 35 Vorbereitung der Dokumentenkamera f r eine vom Projektor getrennte Verwendung 35 Bildprojektion mit der Dokumentenkamera 36 Feste Einstellung des 38 Wartung Reinigung des Luftfilters 39 Reinigung von Objektiv und Hauptger t 40 Austauschen der Lampe e 40 Sonstiges rauen 42 Bevor Sie sich Fachpersonal wenden 43 5 45 Liste allgemeiner 45 Technische Daten der Dokumentenkamera Modelle mit Dokumentenkamera 45 Liste unterst tzter Signale RGB Signale 46 Liste unterst tzter Signale 5 47 Liste unterst tzter Signale Video G Vdeo 47 Pin Anordnung der Anschl sse CO
18. 56789 201 56789 m 2010 56789 9 8 0 lt gt 7 _ n OD DH _ Hinweise e Durch Dr cken der ZOOM oder 7 wird das Symbol angezeigt e Der Einstellwert wird automatisch gespeichert E Vor bergehendes Ausblenden des Bilds Ausschalten des Tons Mute Wenn Sie vor bergehend die Bilder eines anderen Projektors Overhead Projektors usw projizieren m chten k nnen die Bilder und der Ton dieses Projektors ausgeschaltet werden Dr cken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung Das Bild und der Ton werden ausgeblendet bzw ausgeschaltet Durch erneutes Dr cken der MUTE Taste wird die Mute Funktion aufgehoben und Bild sowie Ton wiedergestellt Dr cken Sie die CANCEL Taste um den Befehl abzubrechen Fernbedienung Hinweise e W hrend de Mute Funktion aktiviert ist wird das Symbol angezeigt e Das Bedienen einer beliebigen anderen Funktion f hrt zum Abbruch der Stummschaltung E Einfrieren des Bilds Freeze Das projizierte Bild kann eingefroren werden Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Video w hrend einer Pr sentation usw unterbrechen Dr cken Sie die FREEZE Taste auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten Durch erneutes Dr cken der FREEZE Taste wird die Freeze Funktion deaktiviert Dr cken Sie die CANCEL Taste um den Befehl abzubrechen Fernbedienung Hinweise e W hrend die Freeze Funktion aktiviert ist wird das Symbol a
19. CHERHEITSHINWEISE Fortsetzung HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN Vermeiden Sie fl chtige Fl ssigkeiten Die Toshiba Corporation tr gt keinerlei Verantwortung f r den Fall einer Besch digung durch Verwenden Sie keine fl chtige Fl ssigkeit z B Insektenspray in der N he des Ger ts EE SE N ge en 3 Achten Sie darauf dass Gummi und Plastikteile nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit dem UL FE I U a ET Ger t in Ber hrung kommen Dies f hrt sonst zu Flecken auf der Oberfl che Verwendung unter nicht ordnungsgem en Bedingungen einschlie lich fehlerhaften oder nicht Beachten Sie beim Reinigen mit einem reinigungsmittelgetr nkten Lappen auf die GE ee eeh l Sicherheitehinweis e Die Toshiba Corporation tr gt keine Verantwortung f r Folgesch den wie entgangener gt Gewinn Arbeitszeitausfall Besch digung oder Verlust des gespeicherten Inhalts usw die T aus der Verwendung oder dem unsachgem en Gebrauch dieses Ger ts resultieren LCD Bildschirm e Se eeh akzeptiert Ger a f r 2 die sich aus der 5 l SSC ichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ergeben Die Lebensdauer des LCD Bildschirms ist begrenzt Beachten Sie die unten aufgef hrten e Die Toshiba Corporation akzeptiert keinerlei Haftungsanspr che f r Sch den jeglicher Art die Hinweise um die Lebensdauer des LCD Bildschirms nicht unn tig zu verk rzen sich aus der Ve
20. Dokuments oder Bewegen Sie den Kamerakopf nach oben oder nach unten um die Bildeinstellung unter Umst nden zu keiner Beseitigung des Flimmerns f hrt Bildgr e einzustellen Hinweis e Bei Auswahl des Kameraeingangs wird kein Ton ausgegeben e Eine Nahaufnahme mit einem Abstand von weniger als 100 mm kann nicht durchgef hrt werden 36 37 Verwenden der Dokumentenkamera Fortsetzung Feste Einstellung des Wei abgleichs Obwohl die Kamera des Projektors fortw hrend eine Einstellung des Farbabgleichs der von ihr fotografierten Bilder durchf hrt kann der Farbabgleich je nach Farbgestaltung des Dokuments gest rt werden In einem solchen Fall kann der Wei abgleich unter Verwendung des unten aufgef hrten Verfahrens fest eingestellt werden Legen Sie ein wei es Blatt Papier hin und f hren Sie die Einstellungen so durch dass das Papier den Bildschirm vollst ndig ausf llt Stellen Sie im Men Default den Wei abgleich White balance auf Lock ED Nun ist der Wei abgleich fest eingestellt Wenn Sie zu den automatischen Einstellungen zur ckkehren m chten stellen Sie den Wei abgleich White balance im Men Default auf Auto Hinweise e Wenn die Stromversorgung bei einer Wei abgleich Einstellung auf Fixed ausgeschaltet wird kehrt die Einstellung anschlie end auf Auto zur ck e Die Farbe der Raumbeleuchtung kann eine Einstellung des Wei abgleich auf einen optimalen Wert verhindern S
21. ERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN INNERHALB DES GER TS IST GEF HRLICHE HOCHSPANNUNG VORHANDEN FFNEN SIE DESHALB NIEMALS DAS GEH USE BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ACHTUNG Beim Dr cken der Lasertaste wird ein Laserstrahl ausgegeben Nicht von vorn in den Fernsteuersensor blicken Nicht auf eine Person oder einen Spiegel richten WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei Betrieb in Wohnumgebungen kann es zu Funkst rungen f hren gegen die der Anwender geeignete Abhilfema nahmen treffen muss WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT LESEN UND BEFOLGEN SIE S MTLICHE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEF HRTE ODER AUF DEM GER T VERMERKTE WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF Dieses Ger t wurde unter Beachtung Ihrer pers nlichen Sicherheit konzipiert und hergestellt Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise k nnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden oder es k nnte zum Ausbruch eines Feuers kommen Bei Beachtung der folgenden Angaben zu Installation Betrieb und Wartung ist Ihre Sicherheit gew hrleistet Beachten Sie auch dass dieses Ger t mit Halbleitern best ckt ist und keine vom Benutzer reparierbaren Teile enth lt FFNEN SIE NIEMALS DAS GEH USE DA IM INNEREN TEILE UNTER GEF HRLICHER HOCHSPANNUNG STEHEN BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
22. Fu einsteller Stellt den vertikalen Projektionswinkel ein ED 9 Audiokabel f r Computer 71 e Mausfernsteuerungsempf nger 10 Fu einsteller Freigabetaste Zum Einklappen des Fu einstellers dr cken ED 2 D SE EN 11 Bedienungsfeld Zum Bedienen des Projektors ED no es TLP S70 ni Cie 1 Sec T61M 12 Kamera Anschluss An die Kamera angeschlossen SED De l i 13 Kamera Befestigungshalter Zur Befestigung des Kamera Bedienfeldes P inweise i ee on 14 Abluftgebl St t Luft d him P K hitzt hat Form und Anzahl der Netzstecker variieren je nach Land in das das Ger t geliefert wird ug B GC 15 Lautsprecher Gibt Ton wieder Die mitgelieferte CD ROM 16 Diebstahlschutz Offnung Zum Anbringen einer Sicherheitskette o Die mitgelieferte CD ROM enth lt eine Bedienungsanleitung mit Informationen die in der einf hrenden Zur Einspeisung des Audiosignals von einem Computer oder Bedienungsanleitung nicht enthalten sind Acrobat Reader zur Anzeige der Bedienungsanleitung Videoger t E Installi Acrobat 18 MONITOR Anschluss Zum Anschluss an die Monitoranzeige 19 COMPUTER Anschluss Zur Einspeisung des RGB Signals von einem Computer Windows W hlen Sie auf der CD ROM den Ordner Reader English und f hren Sie die Datei der eines E GE EE Seinen ar500enu exe aus Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
23. LE DE LAMPE Wi SS BE A A P tz au m O ah D gt Zum eb Ke gt TS RE KE A EE A Euro Stecker 220 2 240 Australien 220 240 V BER Weg 23555888 240 10A 7 Aufkleber mit Seriennummer nam Schweiz 220 240 V SC 3 Gro britannien 220 240 V 240 V Aufkleber mit 6A Vorsichtshinweis Aufkleber mit Verwenden Sie eine nach ASTA oder BSI bis AUTION HOT Warnhinweis BSI362 zugelassene 5 Ampere Sicherung Do samen 220 240 V ZN AMP REPLACEMENT EEN Bringen Sie die Sicherungsabdeckung nach 15A _ ZA PRECAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT DE LE CABLE jedem Sicherungswechsel wieder an A fkl b rm it D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD l ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE A MANIPULER AVEC PRECAUTION RISQUE D EXPLOSION SE REPORTER AU MODE D EMPLOI Vo rsichtsh l nwe l S UN ACHTUNG BEIM LAMPENAUSTAUSCH VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN HEISSE OBERFL CHEN IM INNEREN BEN TIGEN 1 STUNDE ZUM ABK HLEN BEVOR DIE LAMPE ERSETZT WERDEN KANN VORSICHT BEIM UMGANG EXPLOSIONSGEFAHR SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG EATEN SS RMA ETERNE 29 R 8 13 1 FERNE H an
24. LUSSKLAUSELN 11 SONSTIGE WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN 11 INHALT ara ee 12 Vorbereitung berpr fen des 0 14 Bezeichnung der Teile am Projektor 15 Bezeichnung der Teile am Bedienungsfeld und der Fernbedienung 16 Bezeichnung der Teile an der Dokumentenkamera bei mit einer Dokumentenkamera ausgestatteten Modellen 17 Vorbereiten und Verwenden der Fernbedienung 18 Astelling WE 19 Anel 21 Bedienung SE le WEE RE E BE 22 Grundlegende Bedienung 24 Verwenden n tzlicher Funktionen 26 Verwenden der Auto Einstellung 1 26 Korrigieren der Trapezverzerrung Keystone 02221 27 Verkleinernder Bilder nu ea an 27 Vor bergehendes Ausblenden des Bilds Ausschalten des Tons Mute 28 Einfrieren des Bilds Freeze 28 Vergr ern der Bildgr e Hesrzel 29 Anzeigen von Informationen Status display 30 Verwenden der 31 So verwenden Sie die 8 31 Das Men Image Adjustment n0nannnnnnnannnnnnneennnnenrnnnnnrnsrnnrrreesrnnrreenne 32 Das Men Default setting 32 Das Men Display Setting 2 000002022220
25. Leinwand verschmutzt Ist die Lampe bereits alt SED Sind die Batterien der Fernbedienung leer Sind die richtigen Batterien in der Fernbedienung IH Ist die Fernbedienung noch im Wirkbereich Befinden sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor Hindernisse Wird der Infrarot Fernsteuerungssender des Projektors durch Leuchtstoffr hren oder andere helle Lichtquellen beeintr chtigt 43 Bevor Sie sich an Fachpersonal wenden Fortsetzung berpr fung Die Bilder der e Ist das Objektiv der Dokumentenkamera verschmutzt Dokumentenkamera Ist die Dokumentenkamera unscharf sind verschwommen Ist die Umgebung des fokussierten Objekts zu dunkel Die Bilder der e Hat die Leuchtstoffr hre des Raums Auswirkungen Dokumentenkamera Schalten Sie die Leuchtstoffr hre aus oder ndern Sie die flimmern Blendeneinstellung SED 44 Technische Daten Liste allgemeiner Daten Specification 265 Watt l TLP T70M T60M S70 S40 2 2 kg Abmessungen Modelle ohne Dokumentenkamera hervorstehende Teile 303 x 84 x 206 mm B x H x T eingeschlossen Modelle mit Dokumentenkamera 358 x 84 x 206 mm BxHxT PC ABS Harz und ABS Harz Temp 0 C bis 35 C relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 3fach bertragung Tee 0 7 Zoll Bildschirm Ansteuersystem TFT Aktivmatrix Bild TLP T Serie 786432 Pixel 1024 H x 768 elemente TLP S Serie 480000 Pixels 800 H x 600 V Objektiv Zoomobjektiv TLP T60M T61
26. M S40 S41 F 2 0 bis 2 3 f 23 0 bis 27 4 mm TLP T70M T71M S70 S71 F 1 8 bis 2 1 f 26 5 bis 31 5 mm Lampe Projektionsbildgr e Projektionsabstand Lautsprecher COMPUTER Anschl sse MONITOR Anschluss 3 S VIDEO Anschluss VIDEO Anschluss RCA Chinchbuchse 1 V p p 75 9 AUDIO Anschluss 3 5 mm Stereo Minibuchse 1 5 V rms 22 oder mehr CONTROL Anschluss 8 pol Mini DIN RS 232C Es wird die Zusammensetzung jedes Plastikteils aufgef hrt um die sp tere Entsorgung des Produkts zu erleichtern l sse Ansch Technische Daten der Dokumentenkamera Modelle mit Dokumentenkamera e EN 777 Objektiv F 2 8 f 3 4 Umschaltung in zwei Schritten Keiner wird durch Entfernung zum Motiv eingestellt Bildelement Typ 1 4 2 Honigqwaben CCD Effektive Bildpunkte f r den Abtastbereich 629 856 pixels 648H x 486V x 2 45 Technische Daten Fortsetzung Liste unterst tzter Signale RGB Signale Liste unterst tzter Signale Y Ps Pr Signale Dieser Projektor unterst tzt die folgenden RGB Signale Beachten Sie dass der Bildschirm je nach Signalformat fh kHz fv Hz Computermodell flimmern oder Streifen aufweisen k nnte Stellen Sie in diesem Fall den Projektor ein Dr cken Sie auf die Taste AUTO SET und nehmen Sie eine automatische oder manuelle Anpassung 2 IE GC 2 480 525 bei 60 576i 625i bei 50 Hz 15 63 50 00 576p 625p bei 50 Hz 31 25 50 00 720p 750p bei 60 Hz 45 00 60 0
27. MPUTER und MONITOR 47 CONTROLAnSehl ss eege ee 48 Separat erh ltliche Produkte 2 2 48 13 gt Ke ah gt Zum eb Ke gt berpr fen des Paketinhalts Bezeichnung der Teile am Projektor Stellen Sie sicher dass das Paket au er des Projektors die folgenden Teile enth lt Bei Fehlen eines Teils setzen Sie sich bitte umgehend mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Produkt gekauft haben CH 5 u Bezeichnung Funktion 9 l 1 Infrarot Fernbedienungssensor Nimmt Befehle von der Fernbedienung wahr EB 7 1 Fernbedienung on 2 Objektiv Projiziert das vergr erte Bild 2 R03 Batterien f r die Fernbedienung 11 Kamera Verl ngerungskabel im 3 Zoom Hebel Stellt die Bildgr e ein ED 2 St ck Lieferumfang Dokumentenkamera 4 Fokussier Ring Stellt die Bildsch rfe ein SE A 2 2 2 5 Ansauggebl se Nimmt Luft au erhalb des Projektors auf 5 T ee 9 2 6 Neigungseinsteller Stellt die horizontale Neigung des Projektors SED 6 RGB Kabel Mausfernsteuerung 7 Lampenabdeckung Beim Lampenaustausch abnehmen 2 7 Kurzreferenz 1 LRO3 Batterien f r die 8 AC IN Buchse Zum Anschlie en des mitgelieferten Netzkabels 77 8 Videokabel 1 Mausfernsteuerung 2 St ck 9
28. NTSC PAL SECAM PAL N PAL M PAL60 NTSC4 43 Element ausw hlen 9 KZ T SC D 5 KE ab LLI Hinweis e Bewegte mit einer DVD Software f r Computer hergestellte Bilder erscheinen unter Umst nden unnat rlich wenn Sie mit diesem Projektor projiziert werden dies ist allerdings keine Fehlfunktion 26 ei Korrigieren der Trapezverzerrung Keystone Beim ndern des Projektionswinkels mit dem Fu einsteller 5 254 entsteht im Bild eine Trapezverzerrung Dieser Projektor kann diese Trapezverzerrung korrigieren Bedienungsfeld Fernbedienung Vor der Korrektur Nach der Korrektur Dr cken Sie die AUTO KEYSTONE Taste Das Men Keystone Trapezverzerrung wird angezeigt Dr cken Sie die AUTO KEYSTONE Taste erneut Die Trapezverzerrung wird automatisch korrigiert Das Symbol KZ wird w hrend dieses Vorgangs angezeigt amp Manueller Ausgleich Verwenden Sie zum Ausgleichen der Trapezverzerrung die Tasten Dr cken Sie nach dem Ausgleich auf die Taste Gell Das Men wird ausgeblendet Die CANCEL Taste auf der Fernbedienung erm glicht Ihnen zudem das Verlassen des Men Modus Keystone Schrumpft die untere Bildschirmh lfte Schrumpft die obere Bildschirmh lfte Hinweise e Abh ngig von der Anzahl der Trapezverzerrungsausgleiche und des Bildinhalts k nnen Informationen verloren gehen oder die Bildqualit t kann leiden e Durch den Trapezverzerrungsaus
29. TOSHIBA BED IENUNGSANLEITUNG 3LCD DATENPROJEKTOR TLP T70M xo TLP T71M TLP T60M TLP T61M TLP S70 TLP S71 540 541 TLP T70M T60M TLP S70 TLP S40 Vor der Verwendung O m gt O gt Bedienung SICHERHEITSHINWEISE ANNE Der Pfeil im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass innerhalb des Ger ts gef hrliche Hochspannung DO NOT REMOVE SCREWS EXCEPT A LAMP COVER SCREWS E vorhanden ist die einen elektrischen Schlag verursachen AVIS WARNUNG VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT N VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LUSAGE LESEN kan PAS RETIRER LES VIS A L EXCEPTION KEINE SCHRAUBEN AUSSER DEN A DES VIS DU COUVERCLE DE LAMPE A LAMPENDECKELSCHRAUBEN ENTFERNEN BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE LUFT NGS FFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN VENTILATION A Bra ramzemems 2 MERAS E TERARI R mE EIEE 2 70 z 3 i N PERRE Eer N Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer darauf SM it AR Em Erstis m A EREN TE FH z ERHALT eegal RTS DU Ne 23555888 hin dass die Begleitdokumentation des Ger ts wichtige Bedienungs und Wartungshinweise enth lt WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU V
30. Zweck dient erneut um die Anzeige zu verlassen Bedienungsfeld Fernbedienung Ex TEMP Sg ON ON STANDBY ZOOM 0 MENU voL VOL AUTO 0 KEYSTONE AUTOSET wird angezeigt Nein wird nicht angezeigt Ja Nein Nein Nein sierungs Nein Ja Signal format V Ps Pr Signalformat Nein Nein Nein Nein Nein Nein H frequency Horizontale Synchronisierungs frequenz Notes 1 Den Modus f r unterst tzte RGB Signale finden Sie auf ID 2 Entspricht der Aktualisierungsrate des Computersignals 3 Synchronsignalpolarit t wird mit P positiv bzw N negativ f r H V angegeben 4 Zeigt die Lamp time als Ma daf r an wann die Lampe ausgewechselt werden sollte Kann nicht als Ma f r die garantierte Lampennutzungszeit angesehen werden Wenn die angezeigte Zeit ca 3000 Stunden betr gt sollten Sie sich in einem Gesch ft bez glich des Austauschs der TLPLV2 Lampe wird separat verkauft informieren 5 Version gibt die Version des internen Steuerungsprogramms des Projektors an Diese Version wird f r den Kundendienst usw genannt Hinweise Die angezeigten Informationen werden bei nderung des Status nicht aktualisiert Um die Informationen zu aktualisieren blenden Sie die Anzeige aus und dann wieder ein Durch Ausf hren eines anderen Vorgangs blenden Sie die Anzeige der Informationen aus 30 Verwenden der Men s Sie k
31. als senkrecht Angaben des Herstellers und ap wird da es sonst zu Feuer und aufstellen verwenden Sie nur vom Hersteller K elektrischen Schl gen kommen kann Das Ger t sollte niemals senkrecht 2 E E Wird wn gestellt werden z B um Bilder an die gt nes ge BE gt EE ep W ZN Se Decke oder hnliche Stellen zu SR d 2 Ca e e E i ER rer projizieren Es k nnte dabei umfallen SR SCH Ss GC KE EE was zu gef hrlichen Situationen ee ae hl gt hen kann oder sonstige Krafteinwirkungen kann 7 Reiniaun l der Rollwagen umkippen und das mn 9 9 gt Ger t herunterfallen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t S 10 Blitzschutz reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel Verwenden Sie stattdessen ein trockenes weiches Tuch Bei einem Gewitter und auch bei l ngerer Nichtverwendung sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um eine Besch digung durch einen eventuellen Blitzeinschlag in die Stromleitung zu vermeiden 13 Niemals stapeln S3125A Stellen Sie niemals andere Ger te auf dieses Produkt oder umgekehrt An der Ober und Unterseite des Ger ts wird W rme abgegeben wodurch andere Ger te besch digt werden k nnten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 16 Reparatur 18 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t unter folgenden Umst nden von einem Fachmann berpr fen
32. amera angeschlossen ist zz Das Symbol Ken wird angezeigt bevor die Stromversorgung ausgeschaltet wird Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile M VORSICHTSMASSNAHMEN Ziehen Sie bei Problemen immer den Netzstecker Wird der Netzstecker vor dem Ende des K hlvorgangs gezogen sollten Sie einen Moment warten bevor Sie das Netzkabel wieder anschlie en damit die Lampe abk hlen kann Bei berhitzung leuchtet die Lampe u U nicht auf Durch wiederholtes Ziehen des Netzsteckers bei hoher Temperatur verk rzt sich die Lebensdauer der Lampe Sie m ssen in jedem Fall mindestens drei Minuten warten bis die Lampe wieder leuchtet 42 Bevor Sie sich an Fachpersonal wenden Der Projektor l sst sich nicht einschalten Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus Kein Bild Kein Ton Das Bild wird nicht korrekt angezeigt Unscharfes Bild Teil des Bilds ist unscharf Das Bild ist dunkel Die Farben sind blass Der Farbton ist nicht optimal Die Fernbedienung funktioniert nicht Wenn Sie denken dass eine St rung vorliegt gehen Sie folgende Liste durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Konsultieren Sie auch den Abschnitt St rungsanzeigen berpr fung Ist der Netzstecker angeschlossen Ist der Projektor angeschlossen Ist die Lampenabd
33. beachtung f hrt zu verk rzter Lebensdauer der Lampe e Die Verwendung dieses Ger tes in der N he eines Fernsehger tes oder eines Radios kann zu ERST an est e Bildst rungen oder Tonst rungen f hren Sollte dies der Fall sein stellen Sie dieses Ger t SE EE en EE SE APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 CLASS LASER PRODUCT J iEC60825 1 1993 A1 1997 42 2001 e Der Transport des Projektors von einem Raum mit niedriger Temperatur in einen Raum mit hoher Temperatur kann zu Kondensation auf der Linse oder auf den inneren Teilen des Ger tes f hren Wenn Sie die Verwendung des Ger tes in dieser Situation fortsetzen kann dies zu einer Fehlfunktion f hren Stellen Sie sicher das Sie warten bis die Kondensation auf nat rliche Weise abgeklungen ist e An einem Ort der sich hoch ber dem Meeresspiegel befindet und an dem die Luft d nner ist ist die K hlung des Scanners reduziert verwenden Sie das Ger t also bei einer gesenkten Umgebungstemperatur ER EHT LCFRHENSERNLKIKLTCITESU 23553841 COMPLIES WITH 21 SUBCHAPTER LASER RADIATION REMOTE CONTROL MODEL CT 90177 DO NOT STARE INTO BEAM PLACE OF MANUFACTURER A WAVE LENGTH 640 660nm MANUFACTURERD SEPTEMBER 2002 MADE IN CHINA MAX OUTPUT 1imW CLASS LASER PRODUCT AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE a shi Areas BTREUNKE 297 WICHTIGE SI
34. berhitzt oder die Au entemperatur ist zu hoch Stellen Sie den Projektor so auf dass Ansaug und Abluftgebl se nicht bedeckt sind Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einen Moment Schalten Sie den Projektor anschlie end wieder ein e Reinigen Sie den Luftfilter 5 39 Das Symbol wird vor dem Ausschalten angezeigt Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus gt St rung des inneren Ventilators Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler X Das Symbol wird vor dem Ausschalten angezeigt x Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile P Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus oder l sst sich nicht einschalten Die Lampenabdeckung ist nicht korrekt angebracht e Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie die Lampenabdeckung erneut auf Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus gt Die Kamera wurde nicht ordnungsgem angeschlossen e Trennen Sie das Netzkabel ab und stellen Sie sicher dass die K
35. ch den Anschlusshebel geschlossen ist Wenn Sie versuchen die Dokumentenkamera bei hervorstehendem Anschluss zu befestigen wird der Anschluss unter Umst nden besch digt Stellen Sie bei der Befestigung der Dokumentenkamera sicher dass Sie die Dokumentenkamera so lange nach vorne schieben bis sie mit einem h rbaren Klicken einrastet Stellen Sie sicher dass die vier Registrierungshalterungen vor dem Anschieben der Dokumentenkamera ordnungsgem ausgerichtet sind 34 E Vorbereitung der Dokumentenkamera beim Laden der Kamera Status vor der Vorbereitung 1 Richten Sie den Arm auf 2 Ziehen Sie den Arm heraus beim Verstauen LC VORSICHTSMASSNAHMEN e Ersch ttern Sie den Kamerakopf oder den Kameraarm nicht und wenden Sie keine Gewalt an Eine Nichtbeachtung dessen k nnte zu einer Fehlfunktion f hren e Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass sich der Arm bei herausgezogenem oder sich drehendem Kameraarm in einem Bogen bewegt Achten Sie darauf dass Sie nicht sich selbst oder andere Personen damit treffen Vorbereitung der Dokumentenkamera f r eine vom Projektor getrennte Verwendung e Stellen Sie vor dem Anschluss des Kamerakabels sicher dass die Stromversorgung des Projektors ausgeschaltet ist 1 Schlie en Sie das im 2 Schlie en Sie das andere 3 Ziehen Sie den Umkippschutz Lieferumfang enthaltene Ende des Kamerakabels am heraus und richten Sie die Kamerakabel an den Kamera Kameraanschluss an der Dokumentenkamera
36. chutz des Netzkabels 11 Schutz vor Fremdk rpern 14 Befestigungsteile Stellen Sie das Ger t nicht in die Verlegen Sie das Netzkabel so dass und Fl ssigkeit Verwenden Sie nur die vom Hersteller E N he von Heizungen Ofen oder niemand darauf treten kann und dass Achten Sie darauf dass keine empfohlenen Befestigungsteile w rmeabgebenden Ger ten wie 2 es nicht eingeklemmt wird Achten Sie Fremdk rper in die ffnungen des Andernfalls k nnte es zu 2 Verst rkern dabei besonders auf die Geh uses gelangen da es sonst Gefahrensituationen kommen D Ger testecker Mehrfachstecker und dureh Kurzschluss derunfer gt Kabelausg nge Hochspannung stehenden Teile im Zubeh r Inneren zu Feuer und elektrischen 5 2 un ee Rollwagen einen St nder ein Stativ gt einen Schwenkarm oder Tisch stellen Fl ssigkeit jeglicher Art in das Ger t achten Sie darauf dass diese stabil genug sind Durch Herunterfallen des 6 Wasser und Feuchtigkeit Ger ts k nnen Personen verletzt oder Betreiben Sie das Ger t nicht in der u Teile besch digt werden verwenden N he eines Sp lbeckens einer 9 Uberlastung Sie nur mitgelieferte oder ausdr cklich Badewanne einer Waschmaschine Achten Sie darauf dass die zul ssige Sekt Ge eines Swimmingpools oder in feuchten Belastung der Steckdose der 2 Kellerr umen Verl ngerungskabel oder GA ni Mehrfachstecker nicht berschritten 12 Ger t niem
37. der Projektor an einer Decke installiert ist lassen Sie den Austausch der Lampe bitte von ua E Pe ungen AUSZUISUSEREN DENN OIG Ihrem Projektor H ndler durchf hren Lamp time 3 000 Stunden erreicht erscheint das Symbol 5 und eine Meldung Diese Anzeige erlischt wenn Sie die Taste dr cken e Verwenden Sie stets die Lampe TLPLV2 separat erh ltlich Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder fest an Ist sie nicht korrekt angebracht funktioniert die Lampe unter Umst nden nicht oder die Lebensdauer verk rzt sich Ersetzen Sie die Lampe immer durch eine neue Die Lampe ist aus Glas Ber hren Sie die Glasoberfl che nicht mit blo en H nden und sto en Sie sie nicht an oder zerkratzen sie Durch Dreck Ersch tterungen Kratzer usw kann die Lampe besch digt werden N VORSICHT e Nach Gebrauch des Projektors ist die Lampe sehr hei und kann bei Ber hrung Verbrennungen verursachen Lassen Sie die Lampe vor dem Auswechseln mindestens eine Stunde ausk hlen e Seien Sie bei geplatzten Lampen vorsichtig damit Sie sich nicht an Glassplittern verletzen und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Benutzte Lampen Die Projektorlampen enthalten Spuren umweltsch dlichen unorganischen Quecksilbers Ziehen Sie den Netzstecker Zerbrechen Sie benutzte Lampen nicht und entsorgen Sie sie gem den rtlichen Bestimmungen Warten Sie bis die Lampe ausreichend abgek hlt ist Warten Si
38. e beiden Lampenschrauben fest Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab Befeuchten Sie bei st rkerer Verschmutzung das Tuch mit AN 555 en Befestigen Sie die Lampenabdeckung es gut aus und wischen Sie den Schmutz ab Wischen Sie das Ger t anschlie end mit einem trockenen Tuch ab Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel dr cken Sie Richten Sie die Abdeckung aus dr cken Sie sie fest und ziehen Sie die in Schritt gel sten Schrauben an bis i die Abdeckung fest ist Austauschen von Ansaug und Abluftgebl se und Luftfilter Um die volle Leistungsf higkeit zu gew hrleisten sollten sie alle zwei bis drei Jahre ausgetauscht E Stellen Sie den Lampen Timer ein werden Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem H ndler Austauschen der Lampe Die Leuchtkraft der Lampen l sst mit der Zeit nach Nach einem l ngeren Zeitraum werden die Bilder dunkler projiziert und schlie lich leuchtet die Lampe gar nicht mehr Dies ist normal und keinesfalls ein Produktfehler Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab In diesem Fall muss sie durch eine neue ersetzt werden M Hinweise und Vorsichtsma nahmen Anweisungen ber das Einstellen des Lampen Timers finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lampe Dr cken Sie zwei Mal auf die Taste um im Men Status display unter Lamp time die A WARNUNG ungef hre Nutzungszeit anzuzeigen SEI Falls
39. e mindestens eine Stunde 40 41 St rungsanzeigen Das Leuchten der Anzeigen weist auf St rungen hin FAN TEMP LAMP FAN TEMP LAMP ON Leuchtet Leuchtet rot rot FAN TEMP LAMP ON Leuchtet gr n Leuchtet rot Leuchtet rot Oder Oder Aus Leuchtet orange Oder O Leuchtet gr n FAN TEMP LAMP ON Leuchtet oder blinkt rot Leuchtet rot A Oder 2 Leuchtet oder blinkt orange FAN TEMP LAMP ON Blinkt Leuchtet orange rot Mit einer Dokumentenkamera ausgestattetes Modell FAN TEMP LAMP ON Leuchtet Leuchtet gr n rot Der Projektor l sst sich nicht einschalten St rung des Projektors e Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Lampe erlischt w hrend des Betriebes oder leuchtet gar nicht Die Lampentemperatur ist sehr hoch so dass es schwierig ist das Ger t einzuschalten oder die Betriebsdauer der Lampe ist beendet oder es liegt eine Fehlfunktion des Projektors vor e Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einen Moment Schalten Sie den Projektor anschlie end wieder ein Ist eine Lampe kaputt muss sie durch eine neue ersetzt werden Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus gt Der Projektor ist
40. eckung locker Ist die Raumtemperatur zu hoch ED Ist der Luftfilter verstopft EP Ist das Ansaug oder Abluftgebl se abgedeckt ED Ist der Projektor eingeschaltet EZ Ist die Mute Funktion eingeschaltet Ist die Helligkeitseinstellung minimiert ED Sind die Anschl sse richtig eingerichtet Funktionieren alle angeschlossenen Ger te richtig Ist der Projektor eingeschaltet 2 Ist die Mute Funktion eingeschaltet Ist die Lautst rkeneinstellung zu niedrig Sind die Anschl sse richtig eingerichtet Funktionieren alle angeschlossenen Ger te richtig Wird das Eingangssignal vom Projektor unterst tzt ED Ist der richtige Videomodus ausgew hlt BED Ist das richtige Signalformat ausgew hlt ED Ist der richtige Computer oder Y P8 Pr Eingang gew hlt Erzeugt evtl das Videoband abweichende Videosignale Ist das Objektiv verschmutzt Ist die Objektivsch rfe optimal eingestellt SED Liegt der Projektionsabstand innerhalb des vom Projektor unterst tzen Bereichs SEI Ist der Neigungswinkel der Projektionsleinwand zu stark Sind die Sch rfen oder Sampling Phase Einstellungen ausgeschaltet Sind die Helligkeit oder Kontrast Einstellungen ausgeschaltet Ist die Lampe bereits alt SED Sind die Einstellungen Color Farbe Farbton R level G level oder B level ausgeschaltet Ist die
41. eich wird wenn auf Fixed eingestellt zur ck gestellt wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird beim n chsten Einschalten des Ger tes ist Auto eingestellt bei mit einer Dokumentenkamera ausgestatteten Modellen Hinweise e Wenn Power on auf Auto gestellt ist beachten Sie dass der Projektor sich einschaltet wenn der Netzstecker nach einem Stromausfall erneut angeschlossen wird e Auch wenn die Option Power on auf Auto gestellt ist dr cken Sie zum Ausschalten des Projektors auf de ON STANDBY Taste Durch Ziehen des Netzsteckers verk rzt sich die Lebensdauer der Lampe 32 Das Men Display Setting Verwenden Sie dieses Men um Elemente die die Darstellung auf der Leinwand betreffen festzulegen Element O Q Beschreibung Screen size Eoo E Voll Zur Anzeige mit LCD Bildschirmaufl sung Durch Zur Anzeige mit berechneter Aufl sung f r Computereingang Breit Zur Anzeige auf breiter Leinwand f r Video S Video und Y Ps Pr CH Language W hlen Sie eine der unten aufgef hrten Sprachen zur Anzeige von Men s und Meldungen IO Eingabe des Einstellungsmodus gt 6 Auswahl Anwenden 68 English Francais Deutsch ltaliano Espanol Portugues AX PX 57 801 Background Bildschirm der bei fenlendem Eingabesignal angezeigt wird mea Logo Q Keiner Symbole als Hilfe einblenden On Start up screen Startbildschirm beim Einschal
42. eichnet und andere mit Nein Hinweise 1 Die Option Tint kann nur angepasst werden wenn der Video mode NTSC oder 5 4 43 ist 2 Die Option Up down shift kann nur angepasst werden wenn Screen size SED auf Wide gestellt ist Das Men Default setting In diesem Men werden die Aufstellung und andere Einstellungen angezeigt Projection Legen Sie den Projektionsmodus wie unter Aufstellungsm glichkeiten beschrieben fest EEN E O EI O E50 O TI signal gt Legen Sie die Zeit fest wann der Projektor nach dem letzten eingehenden Signal abgeschaltet wird power off Off nicht ausgeschaltet 91 min OO 2 min OO OO 60 min Legen Sie fest ob der Projektor eingeschaltet werden soll wenn die Taste ON STANDBY gedr ckt wird Manuell oder wenn der Netzstecker angeschlossen wird Auto Manual Auto Standard Low tellt die Blendengeschwindigkeit der Kamera entweder auf 50 Hz oder auf 60 Hz ein 50Hz 60Hz Power C Lamp power lHiweis11 Legen Sie die Lampenleistung fest Shutter speed E White balance ner Stellt den Wei abgleich der Kamera entweder auf Auto oder auf Fixed ein Auto Fixed Hinweis 1 Wenn Lamp power auf Low gestellt ist wird der Bildschirm etwas dunkler und das Ger usch des Ventilators leiser Diese Einstellung wird beim Ausschalten gel scht Beim n chsten Einschalten liegen wieder die Standardeinstellungen vor 2 Der Wei abgl
43. emperatur im Projektor Dadurch kommt es zu einer k rzeren Lebensdauer des LCD Bildschirms sowie zu technischen St rungen S ubern Sie den Luftfilter von Zeit zu Zeit und ersetzen Sie ihn in gewissen Abst nden Neue Luftfilter erhalten Sie bei dem H ndler bei dem Sie den Projektor erworben haben oder beim Kundendienst in Ihrer N he 23 Grundlegende Bedienung Einschalten Schalten Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen unter Einschalten FE ein w hlen Sie die Sprache und die Lampenleistung aus bei der erstmaligen Verwendung Wenn der Projektor zum ersten Mal nach dem Kauf verwendet wird wird das Men zur Auswahl und Konfiguration der Sprache und der Lampenleistung in Englisch angezeigt Wenn der Bildschirm nicht fokussiert ist stellen Sie ihn bitte entsprechend dem erforderlichen Schritt ein 7 Verwenden Sie die amp oder Q Taste um die gew nschte Sprache auszuw hlen English French und dr cken Sie die Taste u Eine Meldung f r die Einrichtungsbest tigung wird in der Spanish ausgew hlten Sprache angezeigt Portuguese Hike Japanese 2 W hlen Sie unter Verwendung der oder Standard oder Low und dr cken Sie die Taste Die Lampenleistung wird falls ausgew hlt ohne Dr cken der umgeschaltet Die Anzeige verschwindet nach einigen Sekunden automatisch Chinese simplified Chinese traditional Korean Hinweise
44. en Hinweise e Nach wenigen Augenblicken wird der Startbildschirm wieder ausgeblendet Durch Ausf hren eines beliebigen Vorgangs wird der Startbildschirm vorher geschlossen Sie k nnen den Startbildschirm auch ber das Men Display setting so konfigurieren dass er nicht angezeigt wird e Bei der ersten Verwendung des Projektors nach dem Erwerb wird nach dem Startbildschirm das Sprachenmen angezeigt 2 22 Ausschalten Dr cken Sie die ON STANDBY Taste Eine Meldung best tigt das das Ger t ausgeschaltet wird Die Meldung wird nach wenigen Augenblicken ausgeblendet Dieser Vorgang ist nach dem Ausblenden der Meldung abgeschlossen Dr cken Sie erneut die ON STANDBY Taste Der Bildschirm wird ausgeschaltet der interne K hlungsventilator bleibt noch eine Weile in Betrieb Der Projektor schaltet dann in den Bereitschaftsmodus Hinweis e Im Bereitschaftsmodus verbraucht der Projektor ca 6 Watt Strom Wir empfehlen den Netzstecker zu ziehen wenn Sie den Projektor f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden m chten VORSICHTSMASSNAHMEN e Bevor Sie den Netzstecker herausziehen sollten Sie sicherstellen dass die LAMP Anzeige nicht Beim K hlen der Lampe W hrend der internen K hlung Nach der K hlung FAN TEMP FAN TEMP LAMP ON O O O O O Gr n blinkt Orange 0 Aus Orange Aus Orange gr n W hrend der K hlung blinkt die LAMP Anzeige In dieser Phase kann das Ger
45. enungsfeld Fernbedienung Hinweis e Die automatische Anpassung Einstellung wird f r Eingangssignale die nicht zu den vom Projektor unterst tzten Signalen geh ren 0 u U nicht korrekt ausgef hrt amp Manuelle Anpassung und Einstellung Die Men eintr ge h ngen vom Eingangstyp ab siehe Tabelle unten Verwenden Sie die Tasten um die Elemente in der Tabelle unten einzustellen und dr cken Sie zum Abschluss die Taste Gell Das Men wird ausgeblendet Die CANCEL Taste auf der Fernbedienung erm glicht Ihnen zudem das Verlassen des Men Modus Um Flimmern zu vermeiden verwenden Sie die Tasten Frequency Um Flimmern und Frequenzmuster beim Anzeigen vieler vertikaler Linien zu vermeiden verwenden Sie die Tasten al H position Nach links verschieben Nach rechts verschieben V position Nach unten verschieben Nach oben verschieben Clamp 1 Zur Einstellung der Klemmtakt Position mit oder 9 Clamp 2 Zur Einstellung der Klemmtakt Breite mit oder Um Flimmern zu vermeiden verwenden Sie die Tasten Signal format Eingabe des Einstellungsmodus gt O Auswahl bernehmen 480i 525i 60 Hz 480p 525p 60 Hz 576i 625i 50 Hz 576p 625p 50 Hz 720p 750p 60 Hz 720p 750p 50 Hz 1080i 1125i 60 Hz 1080i 1125i 50 Hz 1035i 1125i 60 Hz 1152i 1250i 50 Hz Video Video mode Eingabe des Einstellungsmodus S video O Auswahl bernehmen
46. gef hrten Sicherheitshinweise beachten e Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr oder wird sie schw cher wechseln Sie alle Batterien durch neue aus Die Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert evtl nicht wenn der Infrarot Fernsteuerungssender starkem Sonnenlicht oder einer Leuchtstoffr hre ausgesetzt ist Lassen Sie sie nicht fallen und sto en Sie sie nirgends an Setzen Sie die Fernbedienung nicht hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden und legen Sie sie nicht auf nasse Gegenst nde Nehmen Sie sie nicht auseinander Unter bestimmten Umst nden kann es auf Grund der Umgebungsbedingungen vorkommen dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert Richten Sie die Fernbedienung in diesem Fall erneut auf das Hauptger t und wiederholen Sie den Vorgang Hinsichtlich weiterer Informationen ber die im Lieferumfang des TLP T60M TLP T61M TLP T70M TLP T71M enthaltene Mausfernsteuerung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der Mausfernsteuerung 18 Aufstellung Aufstellungsm glichkeiten Wie die Abbildungen unten zeigen kann das Ger t auf vier verschiedene Arten aufgestellt werden Die Einstellung bei Lieferung ist bodenmontierte Frontalprojektion Legen Sie die gew nschte Aufstellungsm glichkeit im Men Default Setting SED fest Bodenmontierte Fr
47. gleich wird die Form der Men s nicht ver ndert Bedienung Verkleinern der Bilder Dieses Ger t ist zus tzlich zum optischen Zoom mit einer digitalen Zoom elektrischen Zoom 100 80 Funktion ausgestattet Sie k nnen den digitalen Zoom bei Anwendungen verwenden bei denen der optische Zoom aufgrund physischer Installationsbedingungen nicht anzuwenden ist Nehmen Sie allerdings zur Kenntnis dass die Qualit t digital gezoomter Anzeigen etwas geringer ist Dr cken Sie die ZOON Taste Bei jedem Dr cken der ZOOM Taste wird die Bildgr e Bedienungsfeld Fernbedienung reduziert 2 RESIZE 7 A d gt d we d pe NIIT Y N ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW XYZO1E amp 2196789 ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW 201 26789 NO 8 0 lt gt _ SECH ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW 201 56789 0102 lt gt 0 _ w C 4 4 27 Verwenden n tzlicher Funktionen Fortsetzung Dr cken Sie die ZOOM Taste um die Originalgr e des Bildes wieder herzustellen E Vergr ern der Bildgr e Resize Das projizierte Bild kann vergr ert werden Dr cken Sie die RESIZE Taste X auf der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der ZOOMH Taste wird die Bildgr e vergr ert Sie k nnen das Bild nicht ber seine Originalgr e hinaus vergr ern ABCDEFGHIJKL ABCDEFGHIJKL ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW MNOPQRSTUVW MNOPQRSTUVW 201
48. iemals am Kameraarm mit Dokumentenkamera ausgestattete Modelle Tragen Sie den Projektor niemals am Kameraarm Nichtbeachtung kann zu Besch digungen oder Verletzungen f hren 24 Das Ger t sollte niemals bei noch aufgestelltem Kameraarm transportiert werden mit Dokumentenkamera ausgestattete Modelle Bevor Sie das Ger t bewegen oder transportieren muss der Kameraarm in seine Ausgangsstellung gebracht werden Nichtbeachtung kann zu Besch digungen oder Verletzungen f hren Ke ah gt eb Ke gt AUFKLEBER NETZKABEL Aufkleber mit Wenn die Netzspannung an Ihrem Aufenthaltsort 220 240V betr gt verwenden Sie einen der WARNING SE Modellnummer und A PLEASE Leistungsinformationen folgenden Kabeltypen DO NOT REMOVE SCREWS EXCEPT A LAMP COVER SCREWS DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS E Aufkleber mit Warnhinweis AVIS VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LUSAGE LESEN KEINE SCHRAUBEN AUSSER DEN DES VIS DU COUVEI AN LAMPENDECKELSCHRAUBEN ENTFERNEN NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE LUFT NGS FFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN VENTILATION TOSHIB LCD PROJECTOR PROJECTEUR LCD G 7 2 UL APEX Bi ionann mW Stecker Stecker konfiguration Steckertyp Netzspannung konfiguration Steckertyp Netzspannung NE PAS RETIRER LES VIS A L EXCEPTION RC
49. igt Lampenmodus an IE 10 ON Anzeige Zeigt ob der Projektor ein bzw ausgeschaltet ist 11 MUTE Taste Zum vor bergehenden Abschalten des Bilds und Stummschalten des Tons 12 FREEZE Taste Zum Einfrieren des Bilds 13 RESIZE Taste Zum Vergr ern des Bilds SE 14 CANCEL Taste Zum Verlassen des Betriebs SEI 15 CALL Taste Zur Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm SED Notes e Was den brigen Teil dieses Handbuchs betrifft werden die Tasten wie folgt dargestellt Auswahltasse MENU Taste gt e Hinsichtlich weiterer Informationen ber die im Lieferumfang des 60 TLP T61M TLP T70M TLP T71M enthaltene Mausfernsteuerung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der Mausfernsteuerung 16 ei Vorbereiten und Verwenden der Fernbedienung Bedienen der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot Fernsteuerungssender und dr cken Sie eine Taste auf der Fernbedienung e Bedienen des Projektors von der Vorderseite E Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung 2 Legen Sie die Batterien ein Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarit tsmarkierungen im Batteriefach Es werden zwei Batterien R03 verwendet 3 Befestigen Sie die Batterieabdeckung Batterien e Stellen Sie vor der Verwendung der Batterien sicher dass Sie die auf den vorherigen Seiten an
50. indung Dies bedeutet nicht dass alle abgebildeten Leinwand Von oben Von der Seite Objektivmitte Ger te gleichzeitig angeschlossen werden k nnen oder m ssen Die gestrichelten Linien geben an 90 e dass Objekte ausgetauscht werden k nnen en CRT Monitor usw Le Computer D F r den TLP T70M T71M S70 571 F r den TLP T60M T61M S40 S41 000 Projektionsgr e Zoll 1 547 in Projektionsgr e Zoll 1 4285 ER an _ 2 min L nge 26 44 a min L nge 30 68 Audiokabel Projektionsgr e Zoll 1 2907 iekti 5 _ e a max L nge A ol 12907 a max L nge _ Projektionsgr e Zoll 1 1908 f r Computer 80 e e 25 574 mitgeliefert RGB Ausgang 9 ist der Abstand m zwischen dem Objektiv und a ist der Abstand m zwischen dem Objektiv und der Leinwand und entspricht einem Bereich von der Leinwand und entspricht einem Bereich von 1 45 bis 11 29 m 1 26 bis 9 73 m Projektionsabstand a m and Projektionsabstand a m Minimale L nge Maximale L nge Minimale L nge Maximale L nge een Max Zoom min Zoom ran Max Zoom min Zoom RGB Kabel mitgeliefert 00000 KOJ KO Jooooo 60 152 100 254 3720 150881 Sei 200508 751 CET CH i Bildschirmkabel x
51. kabels in eine Wandsteckdose oder eine sonstige Steckdose 6 Nach dem Anschlie en des Netzkabels leuchten die folgenden drei gr nen Anzeigen mehrere Sekunden lang auf ON TEMP 5 und LAMP Anschlie end leuchtet die ON Anzeige orange auf 4 und zeigt an das sich das Ger t im Bereitschaftsmodus befindet Ta Bedienen Sie das Ger t nicht solange die drei gr nen Anzeigen aufleuchten Ger testecker des mitgelieferten Netzkabels Entfernen der Objektivkappe Stellen Sie vom dem Einschalten sicher dass die Objektivkappe entfernt wurde Ist dies nicht der Fall kann sich die Kappe auf gr nd der Hitze verformen Einschalten Bedienungsfeld Fernbedienung z Startbildschirm Dr cken Sie die DODEN 40 ON STANDBY Taste GER MENU Das Ger t wird eingeschaltet und die folgenden drei gr nen Anzeigen leuchten auf ON LAMP und FAN Kurz danach wird der Startbildschirm angezeigt vo T voL KEYSTONE AUTOSET O ZOOM A WARNUNG Schauen Sie nie in das Objektiv w hrend das Ger t eingeschaltet ist Ihre Augen k nnten dadurch Schaden nehmen A VORSICHT Decken Sie das Ansaug bzw Abluftgebl se nicht ab Dadurch kann das Ger t durch berhitzung Feuer fangen e Halten Sie weder Ihre Hand Ihr Gesicht noch andere Gegenst nde vor das Abluftgebl se Sie k nnten sich Verbrennungen zuziehen bzw der Gegenstand k nnte sich verformen und kaputt geh
52. net Drehen Sie den Fokussier Ring um den Fokus einzustellen e Near 100 mm bis 300 mm Far 300 mm bis 5m Dr cken Sie die CAMERA Taste und w hlen Sie den Falls der Bildschirm zu dunkel oder zu hell sein Kameraeingang aus sollte verwenden Sie bitte die CAMERA GAIN e Wenn die CAMERA Taste erneut gedr ckt wird kehrt die Kamera zum Os Tasten um den Bildschirm sichtbarer zu machen vorherigen Eingang un STE Die Sch rfe des Kamerabildes kann zudem durch de Verwendung des er e Der Kameraeingang kann auch durch Dr cken der INPUT Taste auf der SA Men s Image adjustment ED eingestellt werden GAN Fernbedienung oder am Projektor ausgew hlt werden Os Drehen Sie die Kameralinse um die Ausrichtung des Dokuments f r die ER Aufnahme einz richien 6 Schalten Sie das Licht nach der Verwendung aus und klappen Sie die Dokumentenkamera zusammen Klappen Sie die Dokumentenkamera unter Durchf hrung der umgekehrten Reihenfolge der unter dem Abschnitt Vorbereitung der Dokumentenkamera beschriebenen Schritte zusammen Bedienung FE VORSICHTMASSNAHME e Falls die Leuchtstofflampen eines Raumes ein Flimmern des Bildes verursachen schalten Sie bitte entweder die Leuchtstofflampen aus oder stellen Sie im Men Default die Option Shutter speed ein Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass die Ver nderung der Blendengeschwindigkeits Einstellungen unter Shutter speed je nach Beleuchtung Zustand des
53. ngezeigt e Die Freeze Funktion kann mit der Resize Funktion verwendet werden Durch andere Vorg nge wird der Freeze Modus deaktiviert Selbst wenn ein Bild auf dem Projektor eingefroren ist ndert es sich weiterhin im Video oder in anderen Ger ten Wenn Sie diese Funktion bei handels blicher Video Software bei Rundfunksendungen oder Kabel bertragungen ausf hren die nicht ausschlie lich privaten Zwecken dienen k nnten Sie damit gesch tzte Urheberrechte verletzen 28 Das Vergr erungsverh ltnis wird bei jedem Dr cken der RESIZE Taste erh ht ABCDEFGHIJKL PORTUN OPQRSTU MNOPORSTUVW XYZO1ERZE6789 mp 2017026789 7010 5678 ununu n011 174056 59800078 1 80107 91 0 07 lt gt 2 e Zum Reduzieren des Vergr erungsverh ltnisses dr cken Sie auf der Fernbedienung die RESIZE Taste V Das Vergr erungsverh ltnis wird jedes Mal wenn Sie die RESIZE Taste V dr cken reduziert Das Bild kann maximal auf seine Originalgr e verkleinert werden IPOH OPQRSTU 2345 50018818 8 OI 2 lt 2 P 010 lt gt Dr cken Sie die Tasten und halten Sie sie gedr ckt um den vergr erten Bereich zu verschieben 9 O e SCH Dr cken Sie die CANCEL Taste um den Resize Vorgang r ckg ngig zu machen Die Resize Funktion wird deaktiviert und die Originalgr e des Bilds wird wiederhergestellt
54. ntal reference Der horizontale Referenzwert zur automatischen Korrektur der Trapezverzerrung wird zur ckgestellt value reset IO Eingabe des Ausf hrungsmodus Yes 3 69 No Anwenden 6 D Reset all Alle Men eintr ge werden auf die Standardeinstellungen zur ckgestellt IO Eingabe des Ausf hrungsmodus Yes 63 No Anwenden 8 33 Bedienung Verwenden der Dokumentenkamera Bitte lesen Sie dieses Kapitel falls das von Ihnen erworbene Modell mit einer Dokumentenkamera ausgestattet ist Deinstallation der Kamera 1 Legen Sie die 2 Schieben Sie den 3 Schieben Sie w hrend Sie den zusammengeklappte Anschlusshebel in Anschlusshebel in Dokumentenkamera mit der Pfeilrichtung Pfeilrichtung dr cken die Unterseite nach oben hin Dokumentenkamera nach vorn 3 Schieben Sie die Dokumentenkamera mit der Dokumentenkamera in Unterseite nach oben hin Pfeilrichtung bis sie mit einem h rbaren Klicken einrastet 4 Schieben Sie den Anschlusshebel in Pfeilrichtung VORSICHTSMASSNAHMEN Trennen Sie vor der Befestigung oder Entfernung der Dokumentenkamera den Netzstecker ab Legen Sie bei der Befestigung oder Entfernung der Dokumentenkamera ein weiches Tuch unter den Projektor Befestigen oder entfernen Sie die Dokumentenkamera nicht wenn sich der Projektor in einer aufrechten Stellung oder in der Luft befindet Stellen Sie vor der Befestigung der Dokumentenkamera sicher dass der Zwischenanschluss dur
55. ontalprojektion Bodenmontierte R ckprojektion N VORSICHT Befolgen Sie beim Aufstellen des Ger ts stets die unter den WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISEN aufgelisteten Anweisungen Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen m chten fragen Sie Ihren H ndler F r das Anbringen des Projektors an der Decke ben tigen Sie spezielle Deckenklemmen separat erh ltlich und Fachkenntnisse Durch unsachgem es Anbringen k nnte der Projektor herunterfallen und Unf lle verursachen Falls der Projektor an der Decke montiert wird installieren Sie bitte den Unterbrecher zur Ausschaltung der Stromversorgung im Falle einer Anomalie Informieren Sie alle Personen die mit dem Projektor umgehen ber diese Tatsache 19 Vorbereitung Aufstellung Fortsetzung Anschluss Projektionsabstand und Bildgr e mit optischem Zoom Vor dem Anschlie en Verwenden Sie die unten aufgef hrten Zahlen Tabellen und Formeln um die Bildgr e und den e Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Ger ts das Sie an den Projektor anschlie en Projektionsabstand zu bestimmen Bildgr en sind ungef hre Werte f r Vollbilder ohne Ausgleich der m chten Trapezverzerrung e Manche Computertypen k nnen nicht an diesen Projektor angeschlossen werden berpr fen Sie ob eine RGB Ausgangsbuchse unterst tztes Signal SED usw vorhanden ist e Schalten Sie vor dem Verbinden beide Ger te aus Die Abbildung unten zeigt eine Beispielverb
56. r Projektor eine Vielzahl RGB Signale unterst tzt werden von diesem Modell nicht unterst tzte Aufl sungen XGA oder 5 je nach Modell gedehnt oder geschrumpft wodurch die Bildqualit t in geringem Ma e leidet Um qualitativ hochwertige Bilder anzuzeigen sollte die externe Computerausgabe auf Projektoraufl sung eingestellt werden Bei einigen Computermodellen die ber eine LCD Anzeige oder hnliches verf gen kann es bei der gleichzeitigen Anzeige von Bildern auf dem Projektor und dem Bildschirm zu einer fehlerhaften Anzeige der Bilder kommen Schalten Sie in diesem Fall die LCD Anzeige des Computers aus Informationen zum Ausschalten der LCD Anzeige finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers Wird ein eingegebenes Signal nicht vom Projektor unterst tzt wird das Symbol 2 angezeigt Wird vom verbundenen Ger t kein Signal eingegeben wird das Symbol angezeigt Wird eine nicht verf gbare Taste gedr ckt wird das Symbol angezeigt 25 Verwenden n tzlicher Funktionen e Verwenden der Auto Einstellung Mit dieser Funktion wird der Projektor mit ein paar simplen Schritten optimal f r jedes Eingangssignal eingestellt Dr cken Sie die AUTO SET Taste Das Men Auto setting wird angezeigt Dr cken Sie die AUTO SET Taste erneut m Der Men eintrag wird automatisch angepasst und eingestellt Bei der Verarbeitung wird f r den Computereingang das A Symbol angezeigt Bedi
57. reicht ist und dr cken Sie die Fu einsteller Freigabetaste Der Fu einsteller schiebt sich heraus Lassen Sie die Freigabetaste zum Feststellen des Neigungswinkels los 2 Drehen Sie den Fu einsteller um die Feineinstellung der H he vorzunehmen 3 Zum Einstellen des horizontalen Winkels verwenden Sie den Neigungseinsteller Zum Einklappen des Fu einstellers heben Sie den Projektor an dr cken die Fu einsteller Freigabetaste und setzen den Projektor langsam ab w hrend Sie die Taste gedr ckt halten Stellen Sie die Bildgr e mit Hilfe des Zoom Hebels ein 2 Verwenden Sie zum Einstellen der Bildsch rfe den Fokussier Ring Wenn ein Audiosignal eingegeben wird kann die Lautst rke geregelt werden Bedienung Beachten Sie dass es auf Grund der Lampeneigenschaften in seltenen F llen zu leichten Schwankungen in der Helligkeit kommen kann Die Leuchtkraft der Lampen l sst mit der Zeit nach Nach einem l ngeren Zeitraum werden die Bilder dunkler projiziert und schlie lich leuchtet die Lampe gar nicht mehr Dies ist normal und keinesfalls ein Produktfehler Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab Der LCD Bildschirm wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt Trotzdem kann es zu schwarzen Punkten nicht leuchtende Pixel oder hellen Punkten st ndig leuchtende Pixel auf dem Bildschirm kommen Es handelt sich dabei nicht um Funktionsst rungen Obwohl diese
58. rwendung von unternehmensfremder Software oder Ausr stung ergeben e Um die maximale Lebensdauer des Bildschirms zu erreichen sollte Sie das Ger t bei Nichtverwendung ausschalten und dabei sicherstellen dass auch die Lampe aus ist Dies dient auch der Energieeinsparung SONSTIGE WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN e Bei verstopftem oder verschmutztem Luftfilter kommt es zur Erh hung der Innentemperatur des Ger ts Dies hat zur Folge dass die Lebensdauer des LCD Bildschirms verk rzt wird Au erdem kann es zu on kommen Urheberrechte S ubern Sie den Luftfilter von Zeit zu Zeit und ersetzen Sie ihn in gewissen Abst nden Wir Das Zeigen oder bertragen von kommerzieller Bildsoftware oder von Sendungen oder von empfehlen Ihnen bei jedem Lampenaustausch auch den Luftfilter zu wechseln Luftfilter sind durch Kabel bertragenen Sendungen zu einem anderen als einem ausschlie lich bei Ihrem H ndler oder in einer Reparaturwerkstatt erh ltlich pers nlichen oder privaten Zweck oder die Bearbeitung von Bildern unter Verwendung der Standbild oder Gr enver nderungsfunktion oder die Anzeige mit einem Bildseitenverh ltnis kann direkte oder indirekte Urheberrechte an der Bildsoftware oder am Sendeprogramm o verletzen wenn nicht zuerst die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers eingeholt wurde Treffen Sie aus diesem Grunde die erforderlichen Vorkehrungen bevor Sie eine der oben aufgef hrten Handlungen vornehmen
59. s die Innentemperatur ansteigt und der Projektor besch digt werden kann e Setzen Sie die Luftfilter fest auf Bei undichten Stellen gelangen Staub und Schmutzpartikel in den Projektor e Wenn Sie den Luftfilter mit Wasser reinigen muss er vor dem Einbau vollst ndig getrocknet sein e Wenn der Luftfilter besch digt ist wenden Sie sich an Ihren H ndler und tauschen Sie ihn durch einen neuen aus Durch besch digte Filter gelangen Staub und Schmutzpartikel in den Projektor 39 Reinigung von Objektiv und Hauptger t Austauschen der Lampe Fortsetzung Entfernen Sie die Lampenabdeckung l SCH L sen Sie die Schrauben und dr cken Sie auf den in e Lassen Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten an einem deckenmontierten Projektor von Ihrem der Abbildung gezeigten Bereich um die H ndler ausf hren Lampenabdeckung zu entfernen Reinigen des Objektivs Reinigen Sie das Objektiv mit einem im Handel erh ltlichen Blasepinsel und oder Objektivreiniger Das Objektiv ist sehr empfindlich und darf nicht mit harten Gegenst nden abgerieben oder getroffen werden N WARNUNG Ziehen Sie die Lampe heraus L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben und ziehen Sie an dem Griff um die Lampe herauszunehmen Setzen Sie die neue Lampe ein Richten Sie die Lampe aus dr cken Sie sie bis auf den Reinigen des Hauptger ts Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker H Boden und ziehen Sie di
60. tellen Sie in einem solchen Fall oder wenn Sie einen bestimmten Farbton verwenden m chten die Optionen R level G level und B level im Men Image adjustment ein 38 Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter verhindert dass Schmutz und Staubpartikel in den Projektor gelangen Betreiben Sie den Projektor niemals ohne Filter Es wird empfohlen den Luftfilter regelm ig zu reinigen e Die Symbolmeldung S Check the air filter for dirt wird alle 100 Stunden angezeigt Falls die Betriebsdauer 100 Stunden berschreitet wird diese Meldung f r 30 Sekunden angezeigt wenn das Bild das erste Mal nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt wird Durch einen beliebigen Betrieb wird diese Anzeige bergangen e berpr fen Sie den Filter und verwenden Sie falls Verschmutzungen vorhanden sind das folgende Verfahren f r die Reinigung N WARNUNG e Lassen Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten an einem deckenmontierten Projektor von Ihrem H ndler ausf hren Ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Luftfilter Ziehen Sie die Luftfilter heraus indem Sie die in der Abbildung dargestellten Klemme andr cken Reinigen Sie den Filter Beseitigen Sie mit Hilfe eines Staubsaugers o vorsichtig die Schmutz und Staubpartikel von der Luftfilter Bringen Sie die Luftfilter an Hinweise e Bei verstaubtem Luftfilter wird die Luftzirkulation im Projektor beeintr chtigt so das
61. ten anzeigen On OO Hinweis e Wenn f r Screen size Thru Durch gew hlt ist werden die Teile welche die Pixelanzahl des LCD Bildschirms ED berschreiten nicht auf dem Bildschirm angezeigt Beachten Sie dass bei RGB Signalen mit einer Taktrate von SXGA3_60 oder niedriger alle eingehenden Pixelsignale berechnet werden Das macht sich bemerkbar wenn der Bildschirm mit der Resize Funktion 5 294 vergr ert wird Ist die Taktrate jedoch h her wird das RGB Pixelsignal vor Berechnung verkleinert e Das Anzeigen von Bildern mit einem anderen als dem Original Bildseitenverh ltnis zu einem anderen als einem ausschlie lich pers nlichen und privaten Zweck unter Verwendung des Men s f r die Bildschirmgr e kann zu einer Verletzung des durch Urheberrechtsgesetze gesch tzten Urheberrechts f hren e Men Reset Dieses Men wird angezeigt wenn alle anderen Men s ausgeblendet sind und die Taste bis das Men angezeigt wird e Wenn die Leinwand vertikal aufgestellt und Auto keystone correction ausgef hrt wird die Korrektur aber nicht erfolgt bringen Sie den Fu einsteller in die Ausgangsposition platzieren Sie den Projektor auf eine ebene Fl che w hlen Sie Horizontal reference value reset und dr cken Sie auf die Taste W hlen Sie Reset All und dr cken Sie auf die Taste um alle Men eintr ge auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen Element O Q Beschreibung amp Horizo
62. werden 48 TOSHIBA CORPORATION
Download Pdf Manuals
Related Search