Flo-Dar™ Intrinsically Safe Sensor
Contents
1. NOIIIH NMOHS LON YO YIHLIHM ONIHIANW JINLOVANVW OL GISN 38 L d YO FIOHM NI LON AVW AINO NOILYWNOJNI ONIIIINIONI 3 NI GANSSI SI LI ONIMVAC SIHL NO CISOTOSIA NOLLYWYOANI NI SIHOI 1310409 SWIVID ANVdWOD HOVH SOILON 894 5 7 9 05 gt QUDI 5 3 0l 1 9 14 07 HIONI1XWVW 20092 N d 319 YOSNAS JONVA ONO TVNOILdO 60 NAHL 10 XX8700068 N d ATEWASSV 4VG O14 51 XX 3Y9HM K ausm wa PUD 0 6 009 IN ISNV SUOJUOD vl all vl All XIV 1 SUOZ SSOJO 7 ALON 33 L L 6 0094 WSO NVD PUD 0 6 009 ON TZZI VSD NVD Dale 11 6 009 1N ISNV SONILVY lt Viva Ke Ke UIA UA lt 31870 NOIVIO1 SNOQAYZYH WO4 SI ONIAOWI3Y NIHM DILVIS INIAIYd O1310d TvA3lal3d ISN DNINIVM 105000897 N d 3104 ra LOVLLOOZS N d dVALS ONIGNNOYD YOLOINNOD AVINDA VOL 11 88 N M8 d dno 9 HNO S STINNVHO el SYILIWVYVd ALILNA uossu 69 11 NOILAIADSIA NOISIA3S v A Nld tf am Dva y UNId GEI L f 1555 Z Nid f2. Nid f 9 14 0987 HLONAT TOL 10009 N d 319VI VL 10 YII ANOD 10 9107 1 55910 NOILV201 14155712 SNOGYVZVH 5 SNIVAVddw CILVIOOSSY NMOHS SNLVaVddV GALVIDOSSV on ZIN 01 lt 11 d lt d 3 SIAPII 19 015 8 9091 8 9 8 YIMOd STINNVHI 333HL TIY 1NdLNO TVIOL AAV SHILIWVAVd ALILNI d Il STANNWHO 333HL OLATIVNDI AlddV SXJLIWYNYd ALLNI 8 5 1 INOZ NO 3SN AALNNOD JO SINIWIZINDII Iw JONVGYODOV NI 39 ISAW STOHIIW l 5810 NOILVDO1 SNOGYVZVH NON L 8 Abbildung 5 Installationskontrollzeichnung 1 15 Installation 1 i z D 9 1 8 L40 1 193HS t L 31 25 3IVOS ION LSS A 4 OSZ JO HIONA 318 XYW 304 4N20 0 819099 2 9020 10 209 IIEASDIg eg 3 gt SA 14067 DIE 318VD XvW 304 HNS Zp 910007 1014 AR ON 315 EH N en O
3. xay 1 9107 1 55010 EU 1 6Z0094 WSO NVO PUD 0 6 009 e ON TZZO WSO NVO Data 11 6 009 1N ISNY musso u PUD 0 6 009 IN ISNV Of SULOJUOD SONILVA 35v3139 NOILONAOAd CIAONddY Aad VL all 10 ANOD 710 9107 55910 NOISIA3N NOILVD01 431315510 SNOGYIVZVH NOILVDOT1 SNOAYVZVH NON l L 5 9 L 8 17 Abbildung 7 Installationskontrollzeichnung 3 Installation 18 Kapitel 4 Wartung GEFAHR Explosionsgefahr Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel der Bedienungsanleitung beschriebenen Aufgaben durchf hren GEFAHR Explosionsgefahr Wenn Sie die Rettungsstange verwenden stellen Sie sicher dass das Erdungsband mit der Erdungsklemme an der Trennbarriere verbunden ist Bei Wartungsvorg ngen muss der Sensor ebenfalls mit der Trennbarriere verbunden sein Dadurch wird die Entz ndung explosiver Gase durch elektrostatische Entladungen verhindert Die durch die Trennbarriere gebotene Sicherheit kann beeintr chtigt werden wenn folgende Bedingungen aufgetreten sind e sichtbare Sch den e Lagerung bei mehr als 70 C w hrend l ngerer Zeitr ume starke Belastungen beim Transport e vorherige Installation e falsche Betriebsbedingungen Wenn eine dieser Bedingungen aufgetreten ist senden Sie das Ger t an den Hersteller zur ck um dort eine erneute Zertifizierung ausf hren zu lassen WARNUNG Explosionsgefahr Um die Entz ndung explosions
4. N gp SNONVHO OL HOR gg SE ANE Car N QAIHL N GIYINDIY TVAOAddV STANNVHO 33YHL 304 DEA Jav y 66508 OD GNV13A01 j rH x N a313WVAVd ALILNI d II SIENNWHD 333HL 11 Ree Gown mi i SHON ____ OL ATTYNDI AlddV SYSISWVAWd ALINI IN 8 TO I Z ANVdWOO HOVH ava ann SS NY INOZ NO 35 H ae JO SLNAWANINOIY 3000 WOLF NOISSIWaad 29 LNOHLIM GASOTOSIC XO 3 NMOHS LON XO 33H13HM FONVOIODIY NI 38 LSNW SOOHLAW ONIAIM l AYNLOVANVW OL GISN 39 LIVd NI XO JIOHM NI LON AVW AINO NOILYWNOJNI ONIXJJNIONI 904 NI SILON CINSSI SI 1 ONIMVAC SIHL CISOTOSIA NOILYWNOJNI SHL NI SLHOI AYVIIRIdOdd SWIVID ANVdWOD HDVH 3DILON SZ NO OZ ZL SI TI OL 40 90 0 XX 343HM XX 900009 8 ang Alawassv SAS SI N JONVIO Nid of KAL Z PI EK Jova LNId fF SNIVIVAdY CILVIDOSSY UIA GIN Er un Z f 1 19 11 OS 39YO Nid f vol 11 W9Z 14 OSZ HLONAT XVW 2 ld 106 10009 N d 319VO 310 D SONAYIITY NMOHS SNLVaVddV GALVIOOSSY ALON 335 13 E 11 SY31IWVYVd ALUNI 894 2 09 gt 301 2 01 q9 30 PL dll
5. LANGE amp DOC026 72 00817 Flo Dar Intrinsically Safe Sensor Beruhrungsloser Radarsensor fur offene Kanale mit optionalem berflutbarem Geschwindigkeitssensor BEDIENUNGSANLEITUNG Marz 2011 Ausgabe 2 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Technische Daten EE 3 Kapitel 2 Allgemeine Informationen 5 2 Ee le 5 2 1 1 Verwendung der 5 21 27 NVALTIKENNZEICM gt 19 EE EE 5 2 1 3 Vorsichtsma nahmen in Sch chten und beengten H umen 6 2 2 Ve Te E 6 Kapitel 3 liste ati BEE 9 3 1 Vorsichtsma nahmen bei Montage an explosionsgefahrdeten Standorten 9 3 1 1 Voraussetzungen f r die eigensichere Installation i 9 3 1 2 Kontrollzeichnungen zu explosionsgefahrdetem 9 Ke Te Ee EE 9 3 2 1 Montage des Rahmens an der Wand i 10 3 2 2 Sicherheitshinweise zur Verkabelung nn nenn nannannnnnnnnnnnnnnannnnnnnn nenn 10 3 2 3 Elektroinstallation an einem explosionsgef hrdeten 10 3 2 3 1 Installieren der Hei 10 3 2 3 2 Verdrahtung mit der Trennbarriere iii 12 3 2 3 3 Anschluss an Logger bzw Controller ee eebe 14 3 3 Genehmigte Flo Dar InstallationszeichNungen 14 Kapitel 4 W
6. NIMVAG Jooren aava 51 I 2 V S8F S 33MOd STANNVHO 333HL TIY INdINO IWLOL JAY SAILIWYAY d y ONIMVSG TOSINOD NONY sum SCHEIN Od ANY OI 19 338HL OL ATIVNDS Alddv ALINI ON 0D 01 9 romena cua Ban ene ZE N 1VAO ddY JOIAJA 51 INO 5 IA 0095 7 0170176 kaum 3 S3H NI NI JAV SNOINaWIC N ANVdWOO HOVH am BIRT SIM AONIOVAZOLVINOIE mee ER AYINNOD NI SLNSW3YINDIY Yd GALOINNOO 38 TIVHS ANNONO MAYA NOISSIWaad 1293410 LNOHLIM OL 035010990 YO 4 NOISIH NMOHS LON YO AUNIOVANVW 0350 39 NI YO 3TOHM NI ION AVW AINO NOLLYWAOHNI 404 FONICIANOO NI OGAL 9L 1 91 NVHL CINSSI SI LI DONIMVAG SIHL NO 0350129 NOLLYVWIOA4NI JHL NI SIHOII AYWISI ATO dd SWIVID ANVdWOD HOVH SOILON JYOW JLVYANIO XO ISN LON ISNW SI vg OL GALOINNOD INAWdINOI OGAL 9L INdINO ANY CALVI ATAS 38 LSAW 3O NOS YIMOd IVNOUdO Z INOZ NO GISVA ISN JO AMINNOD 40 SINIWIZINDII 3009 TVOIAL9313 JONVAYODOV NI 38 L H SALON 0006299 N d ATAWASSY A JONVIO ENKE yaaya SI 4 woren aim pr I9 g oeren SCC LNId ITAVO 318VHO
7. VIIG NON 51 oh 355 HE UIA 39901 33MOd IVNOLLdO UIA Z Nid IS 5 _ WUO HNG6 98 04 0 WEE EENS EHM EI v960 Ol A w92 14 OSZ HLONST XWW SE au N gt L 3LON 339 4 202 09 Z ALON 395 HN08 gt 01 9 ALON 225 STANNWHO SYILIWVYVd do 994 5 7 2 08 gt QWDLS 9 01 all 4D DA d q o el 9907 15010 6 0093 WSD NVOD PUD 0 6 009 sn ON ZZZO VSO NVD 11 64009 IN ISNV casso ua PUD 0 6 009 IN ISNY SUOJUOD u Opus Nid Yf SONILVA wegen JIMM Z 8 58 50 SA UNId 3 379VO I19VYH V13A SI 3ION 385 aera DI UIA u UNId Er 439901 33MOd IVNOUdO UIA Ve NId Ef DI 2 Nid Er Ka 7 0006299 N d ATaWASSW IVINISIO u Dee Yala Ss ISYA NOLONCONd PL All 40 VII 7 40 9107 15591 EE e NOILVDO1 155712 SNOGYVZVH NOIIV9201 SNOGYVZVH NON 1 E e e L 8 Abbildung 6 Installationskontrollzeichnung 2 16 Installation L E 12 9 8 130 L193HS Z LIIYOS F1VOS ION OG rst mal LIASAS 8 REA 3 GE KE 38 i ans neng SIAL 09 5919093 15 Li
8. WW Willst tterstra e 11 D 40549 Dusseldorf Germany Tel 49 0 211 5288 0 Fax 49 0 211 5288 143 E mail info hach lange de www hach lange com Hach Company Hach Lange GmbH 2010 2011 Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA
9. artung es ete ze iii 19 4 1 Ge En BEE gi E 19 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Allgemeines Technische Daten Anderungen vorbehalten Zertifizierung Nach cETLus und ATEX EC Typ zertifiziert Flo Dar di 1126 Ex ib IIB 4 Gb ITS10ATEX27065X und Class Zone 1 AEx ib IIB 4 Gb sowie Class Zone 1 Ex ib IIB T4 Gb Trennbarriere II 2 G Ex ib Gb IIB ITS10ATEX27042X und Class Zone 1 AEx ib Gb IIB sowie Class I Zone 1 Ex ib Gb IIB SVS 1126 Ex ib IIB 4 Gb ITS10ATEX27043X und Class Zone 1 AEx ib IIB T4 Gb sowie Class Zone 1 Ex ib IIB T4 Gb Betriebstemperatur Lagertemperatur 10 bis 50 C 14 bis 122 F 40 bis 60 C 40 bis 140 F Einsatzhohe Maximal 4 000 m 13 123 Fu Technische Daten Kapitel 2 Allgemeine Informationen 2 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfaltig durch bevor Sie das Gerat auspacken aufbauen oder in Betrieb nehmen Beachten Sie alle Gefahren und Vorsichtshinweise Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Sch den am Ger t f hren Um sicherzustellen dass die Schutzvorrichtungen des Ger ts nicht unwirksam werden betreiben oder installieren Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Anleitung angegeben 2 1 1 Verwendung der Gefahrenhinweise GEFAHR Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die den Tod oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge haben wird w
10. e zu vermeiden montieren Sie den Flo Dar Sensor nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung 3 2 1 Montage des Rahmens an der Wand Explosionsgefahr Lesen Sie die Sicherheitsinformationen in Kapitel 2 1 auf Seite 5 und Kapitel 3 1 auf Seite 9 durch bevor Sie Sch chte oder beengte R ume betreten 3 2 2 Sicherheitshinweise zur Verkabelung ACHTUNG Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn Sie elektrische Verbindungen herstellen WARNUNG Explosionsgefahr Spannungsanschl sse an die Trennbarriere m ssen von mit 12 V Gleichstrom betriebenen Loggern kommen Strom kann von einer Batterie oder einer 12 V Gleichspannungsquelle mit Schutzkleinspannung bereitgestellt werden die ber NTRL Zertifizierungen Dritter f r Kanada und die USA sowie die korrekte CE Markierung und Konformit tserkl rung f r Europa verf gen 3 2 3 Elektroinstallation an einem explosionsgef hrdeten Standort 3 2 3 1 10 Bei Montage an einem explosionsgef hrdeten Standort muss zwischen dem Sensor und dem Logger bzw Controller eine Trennbarriere mit geeigneten Funktionseinheitsparametern installiert werden Wenn die SVS Option verwendet wird muss zwischen dem SVS Sensor und dem Logger bzw Controller eine zus tzliche Trennbarriere mit geeigneten Funktionseinheitsparametern installiert werden Installieren der Trennbarriere Wenn der Flo Dar Sensor wie in Kapitel 3 1 auf Seite 9 definiert an einem expl
11. enn sie nicht vermieden wird WARNUNG Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die den Tod oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann gt gt gt Wichtiger Hinweis Kennzeichnet eine Situation die Sch den an diesem Ger t zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Informationen die besonders hervorgehoben werden m ssen Hinweis Informationen die Angaben im Haupttext erg nzen 2 1 2 Warnkennzeichen Lesen Sie alle Aufkleber und Hinweisschilder die am Ger t angebracht sind Nichtbeachtung kann Personensch den oder Besch digungen des Ger tes zur Folge haben gt Dies ist das Sicherheits Warnsymbol Befolgen Sie zur Vermeidung potentieller Verletzungen alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol nachgestellt sind Ist dieses Symbol auf dem Gerat zu sehen schlagen Sie im Anwenderhandbuch unter den Kapiteln Bedienung oder Sicherheitsinformationen nach pai Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Ve
12. erdungsleiter 11 Installation 3 2 3 2 Verdrahtung mit der Trennbarriere 12 Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel um die elektrische Verdrahtung mit der Trennbarriere herzustellen Stellen Sie sicher dass ein Schutzerdungsleiter an der Trennbarriere angebracht wird Vorgehensweise 1 Entfernen Sie die vier Schrauben von der Abdeckung der Trennbarriere Nehmen Sie die Abdeckung ab Stecken Sie das Kabel vom Flo Dar Sensor durch die Zugentlastungsmuffe an jener Seite der Trennbarriere mit der Beschriftung Anschl sse f r explosionsgef hrdete Bereiche Abbildung 3 auf Seite 13 Ziehen Sie die Zugentlastung fest Falls der Flo Dar Sensor ber den optionalen SVS Sensor verf gt stecken Sie das Kabel vom SVS Sensor durch die Zugentlastungsmuffe an jener Seite der zweiten Trennbarriere mit der Beschriftung Anschl sse f r explosionsgef hrdete Bereiche Abbildung 3 auf Seite 13 Ziehen Sie die Zugentlastung fest Pr parieren Sie jeden Draht Schlie en Sie die Dr hte an den Anschl ssen J3 und J4 wie in Abbildung 3 auf Seite 13 dargestellt an ben Sie nach dem Einstecken jeden Drahts leichten Zug aus um sicherzustellen dass die Verbindungen fest sitzen Montieren Sie den Luftschlauch vom Sensorkabel wie in Abbildung 3 auf Seite 13 gezeigt in die Muffe am Geh use der Trennbarriere WARNUNG Explosionsgefahr Der Luftschlauch muss mit der Muffe verbunden bleiben um sicherzustellen dass kein Staub
13. etreten von Sch chten oder beengten R umen und oder Orten an denen gef hrliche Gase D mpfe Nebel Staub oder Fasern vorhanden sein k nnten m ssen die Standardsicherheitsma nahmen immer eingehalten werden Fragen Sie vor dem Betreten von Sch chten oder beengten R umen Ihren Arbeitgeber nach den Arbeitsvorschriften die mit dem Betreten von Sch chten und beengten R umen in Verbindung stehen 2 2 Produkt bersicht Der Flo Dar Intrinsically Safe eigensichere Sensor misst mit Hilfe von Radar und Ultraschallmessprinzip die Str mungsgeschwindigkeit und den Fl ssigkeitsf llstand in offenen Kan len Das Ger t ist daf r ausgelegt einem Untertauchen bei berflutung standzuhalten Der optionale berflutbare Geschwindigkeitssensor erm glicht Geschwindigkeitsmessungen bei Uberflutung Abbildung 1 zeigt die Konfiguration eines Flo Dar Systems bei Montage an einem explosionsgef hrdeten Standort Allgemeine Informationen Abbildung 1 System bersicht 1 Explosionsgefahrdete Umgebung 4 Logger bzw Controller 2 Nichtexplosionsgef hrdete Umgebung 5 Montagerahmen 3 Eigensichere Trennbarriere 6 Flo Dar Sensor mit optionalem berflutbarem Geschwindigkeitssensor Allgemeine Informationen Kapitel 3 Installation GEFAHR Explosionsgefahr Nur ausgebildetes Personal darf die Ger te montieren oder in Betrieb nehmen Dieses Kapitel enth lt lediglich die Installationsinformationen f r die Verwendun
14. f higer Atmosph ren zu verhindern trennen Sie vor der Wartung die Stromzufuhr Dieses Kapitel enth lt lediglich die Wartungsinformationen bei Verwendung an explosionsgef hrdeten Standorten Informationen zur Wartung bei Verwendung an nicht explosionsgef hrdeten Standorten finden Sie im Flo Dar Sensor Benutzerhandbuch Der Flo Dar Sensor enth lt keine Komponenten die vom Benutzer gewartet oder repariert werden k nnen Falls eine Wartung erforderlich ist muss der Flo Dar Sensor zwecks Reparatur oder Wartung an eine autorisierte Reparaturwerkst tte geschickt werden 4 1 Reinigen des Instruments A GEFAHR Explosionsgefahr Versuchen Sie nie den Flo Dar oder SVS Sensor abzuwischen oder zu reinigen w hrend dieser sich an einem explosionsgef hrdeten Standort befindet Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Hochdruckschl uche bzw reiniger um die Sensoren zu reinigen Ber hren Sie den Druckanschluss unten am Sensor nicht 19 Wartung 20 21 U S and countries other than EU HACH COMPANY 4539 Metropolitan Court Frederick MD 21704 9452 U S A Tel 800 368 2723 Fax 301 874 8459 hachflowsales hach com www hachflow com Marsh McBirney and Sigma Flow Products except Sigma Flow Products in France and the UK FLOWTRONIC SA Rue J H Cool 19a B 4840 Welkenraedt Belgium Tel 32 0 87 899 799 Fax 32 0 87 899 790 www flow tronic com France and UK Sigma Flow Products Only HACH LANGE GmbH W
15. f r die eigensichere Installation Die Montage dieses Ger ts mit Hilfe der Kontrollzeichnungen f r explosionsgef hrdete Standorte muss die rtlichen Vorschriften erf llen und unterliegt der endg ltigen Genehmigung durch die zust ndige Beh rde Installieren Sie alle verbundenen Ger te wie die eigensichere Trennbarriere den Logger oder den Controller an einem nicht explosionsgef hrdeten Standort 3 1 2 Kontrollzeichnungen zu explosionsgef hrdetem Standort GEFAHR Explosionsgefahr SchlieBen Sie nie Elemente an den Sensor an die nicht auf den Kontrollzeichnungen angegeben sind Verbinden oder trennen Sie nur dann Ger te wenn zuvor die Stromversorgung unterbrochen wurde oder bekannt ist dass der Bereich ungef hrlich ist Halten Sie sich an die bereitgestellten Kontrollzeichnungen Kapitel 3 3 auf Seite 14 und alle Vorschriften um Verbindungen mit dem Sensor an einem explosionsgef hrdeten Standort herzustellen 3 2 Sensor Installation WARNUNG Explosionsgefahr Die Montage von Ger ten an explosionsgef hrdeten Standorten muss so durchgefiihrt werden dass zwischen dem Durchflussmesser und jeglichen umgebenden Oberfl chen keine Reibung erzeugt werden kann Installation Montieren Sie den Flo Dar Sensor oberhalb des offenen Kanals an der Wand des Kanalschachts Bei explosionsgefahrdeten Standorten muss auRerhalb des explosionsgefahrdeten Bereichs eine Trennbarriere installiert werden Um Sch den am Geh us
16. g an explosionsgef hrdeten Standorten Informationen bez glich Installation Betrieb Ersatzteilen und Zubeh r bei der Verwendung an nicht explosionsgef hrdeten Standorten finden Sie im Flo Dar Sensor Benutzerhandbuch 3 1 Vorsichtsma nahmen bei Montage an explosionsgef hrdeten Standorten GEFAHR Explosionsgefahr Zur Gew hrleistung der Sicherheit m ssen bei der Montage von Ger ten an explosionsgef hrdeten Standorten die Spezifikationen in den Kontrollzeichnungen befolgt werden Jegliche nderung an der Ger teausstattung oder der Installation kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen und oder Sch den an Anlagenteilen f hren Der Flo Dar Intrinsically Safe Sensor intrinsically safe eigensicher ist f r explosionsgef hrdete Standorte der Klasse 1 Zone 1 Gruppe IIB als eigensicher eingestuft Das bedeutet dass die Schaltkreise in diesen Sensoren bei ordnungsgem er Installation keine Funken oder thermischen Effekte erzeugen k nnen die Mischungen aus entz ndlichen oder brennbaren Gasen entfachen k nnen Das bedeutet nicht dass diese Sensoren explosionsgesch tzt sind Wenn die Vorsichtsma nahmen nicht befolgt werden oder wenn die Ger te nicht ordnungsgem installiert sind besteht ein ernstzunehmendes Explosionspotenzial Beachten Sie unbedingt alle Vorsichtsma nahmen Montage und Verdrahtungsverfahren im gesamten Handbuch bevor Sie den Flo Dar Intrinsically Safe Sensor installieren 3 1 1 Voraussetzungen
17. ge des Kabels zwischen der Trennbarriere und dem Logger bzw Controller darf 229 Meter nicht Uberschreiten Verbinden Sie das Kabel von der Trennbarriere mit dem Logger bzw Controller e Logger Schlie en Sie das Kabel von der Trennbarriere an den Anschluss des Loggers an Stellen Sie sicher dass die mit dem Flo Dar Sensor verbundene Trennbarriere an den Flo Dar Anschluss am Logger angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die mit dem optionalen SVS Sensor verbundene Trennbarriere an den SVS Anschluss am Logger angeschlossen ist e Controller Schlie en Sie das Kabel von der Trennbarriere an den Controller an Informationen zu Drahtklemmenverbindungen am Controller finden Sie in dem Benutzerhandbuch zum Controller Stellen Sie sicher dass die mit dem Flo Dar Sensor verbundene Trennbarriere an den Flo Dar Anschluss am Controller angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die mit dem optionalen SVS Sensor verbundene Trennbarriere an den SVS Anschluss am Controller angeschlossen ist Abbildung 4 Typische eigensichere Konfiguration 1 Flo Dar Sensor 4 Trennbarriere 2 Eigensichere Umgebung 5 Maximale Kabell nge zwischen Trennbarriere und Logger bzw Controller 229 m 3 Nichteigensichere Umgebung 6 Logger bzw Controller 3 3 Genehmigte Flo Dar Installationszeichnungen GEFAHR Jede Installation oder Durchflussmesserkonfiguration die nicht ausdrticklich auf den folgenden Kontr
18. in das Geh use gelangt falls die Muffe besch digt wird 7 10 11 Stecken Sie das Kabel vom Logger bzw Controller durch die Zugentlastungsmuffe auf der anderen Seite der Trennbarriere Abbildung 3 auf Seite 13 Ziehen Sie die Zugentlastung fest Praparieren Sie jeden Draht Schlie en Sie die Dr hte an den Anschl ssen J1 und J2 an wie in Abbildung 3 auf Seite 13 dargestellt Uben Sie nach dem Einstecken jeden Drahts leichten Zug aus um sicherzustellen dass die Verbindungen fest sitzen Bringen Sie die Abdeckung der Trennbarriere wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest Schlie en Sie einen Schutzerdungsleiter an die Erdungsbr cke der Trennbarriere Abbildung 2 auf Seite 11 an wenn rtliche Vorschriften oder Beh rden einen solchen Anschluss zulassen oder fordern Verwenden Sie bei Bedarf einen Kupferdraht mit AWG 9 oder h her Installation RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD J1 i 3Y3H S39IA30 SNOGYVZVH LOANNOD LON OG 439907 J2 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD J3 SENSOR HAZARDOUS AREA CONNECTION ONLY J4 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B Abbildung 3 Verdrahtung der Trennbarriere Kabel vom Flo Dar oder SVS Sensor 2 Kabel zum Logger bzw Controller 1 13 Installation 3 2 3 3 Anschluss an Logger bzw Controller Wichtiger Hinweis Die Lan
19. ollzeichnungen angegeben ist ist nicht zul ssig In allen F llen hat die rtliche Beh rde das letzte Wort Abbildung 5 auf Seite 15 Abbildung 6 auf Seite 16 und Abbildung 7 auf Seite 17 sind genehmigte Kontrollzeichnungen Auf diesen zertifizierten Zeichnung wird die EINZIGE genehmigte Methode zum Installieren des Flo Dar Sensors erkl rt Zus tzlich sind auf diesen Zeichnungen sowohl die Teilenummer und die Beschreibung als auch die einzigen zertifizierten Sensoren Messf hler und zugeh rige Ausstattung aufgelistet die mit diesem Sensor verwendet werden d rfen Jegliche Ersetzung macht automatisch die Zertifizierung des Durchflussmessers als eigensicher zunichte und kann zu Feuer oder Explosion f hren 14 Installation 130 1 133HS HOM FL 3125 lIAavao 4 Aaa ON OMG 345 ava Old si ONIMVAC TOALNOD 62908 OD ONV1SA01 009S HOVH ee Le EDS JIUL JIONY GSIHL 60 8 21 XIHLNT a AFINIONI Gora 11 02 1 XHIM a ava Suen v F1VOS ION 2434 ONIONWARTOL DIUIWOZD VM SITONY SIHONI SNOISNIWIAI 3103 5 3SIMYSHLO SSIINN SSS SSS N SIHL gt ONIONVHO N X N N NON EA ANVdWOD HOVH WOdI NOISSIWY9d 19331A INOHLIM ANOANV OL 0350108 YO
20. osionsgef hrdeten Standort montiert wird muss eine Trennbarriere installiert werden Eine Trennbarriere begrenzt die Leistungsparameter f r das Ger t das sich in dem explosionsgef hrdeten Bereich befindet Die Trennbarriere und der Logger bzw Controller m ssen immer an einem nicht explosionsgef hrdeten Standort installiert werden Die Trennbarriere hat eine Spannungsfestigkeit von 500 Veff zwischen den eigensicheren Ausg ngen und dem Rahmen des Ger ts Die Trennung zwischen den eigensicheren Ausg ngen und Verbindungen zu nicht eigensicheren Ger ten sowie die Trennung zwischen getrennten eigensicheren Ausgabekan len Strom RS485A und RS485B sollte gem der Installationsanweisungen und Markierungen beibehalten werden da diese Schaltkreise nicht galvanisch voneinander getrennt sind Vorgehensweise 1 Montieren Sie die Trennbarriere an einer Wand in einer nicht explosionsgef hrdeten Umgebung Abbildung 2 auf Seite 11 2 Halten Sie sich an die bereitgestellten Kontrollzeichnungen Kapitel 3 3 auf Seite 14 und alle Vorschriften um Verbindungen mit dem Sensor an einem explosionsgef hrdeten Standort herzustellen 1 Installation 180 mm 106 2 mm 7 09 in 4 18 in 131 23 mm 99 8 mm 5 17 in 3 93 in 330 2 280 13 11 02 506 6 19 91 10 2 0 4 6 4 0 25 Abbildung 2 Abmessungen der Trennbarriere Trocknungsmittel 2 Anschluss f r Schutz
21. r beengten R umen verbunden sind Am 15 April 1993 haben in den USA die abschlie enden Regelungen von OSHA zu CFR 1910 146 Permit Required Confined Spaces Sch chte und beengte R ume mit erforderlicher Zulassung Gesetzesstatus erhalten Diese neue Richtlinie betrifft mehr als 250 000 Industriestandorte in den USA und sch tzt die Gesundheit und Sicherheit von Arbeitern in Sch chten und beengten R umen Definition von Sch chten und beengten R umen Darunter versteht sich ist ein Ort oder eine umschlossene R umlichkeit bei der sich eine oder mehrere der folgenden Bedingungen erf llen bzw die unmittelbare M glichkeit besteht dass sich eine oder mehrere Bedingungen erf llen k nnten e Eine Atmosph re mit weniger als 19 5 oder mehr als 23 5 Sauerstoffgehalt und oder einem Schwefelwasserstoffgehalt H2S von mehr als 10 ppm e Eine Atmosph re die durch das Vorkommen von Gasen Dampfen Nebel Staub oder Fasern leicht entz ndlich oder explosiv sein k nnte e Toxische Materialien die durch k rperlichen Kontakt oder durch Einatmen zu Verletzungen zur Sch digung der Gesundheit oder zum Tod f hren k nnen Sch chte und beengte R ume sind nicht geeignet f r den Aufenthalt von Menschen Sie unterliegen der Zugangsbeschr nkung und enthalten bekannte oder potentielle Gefahren Beispiele f r Sch chte und beengte R ume sind Kanalsch chte Schornsteine Rohre F sser Schaltschr nke und andere hnliche Orte Vor dem B
22. rkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Hinweis Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Wenn sich dieses Symbol auf dem Produktgeh use oder einer Abdeckung befindet weist es auf Stromschlaggefahr hin Wenn dieses Symbol auf dem Produkt angebracht ist kennzeichnet es den Anschluss f r den Schutzleiter Erdung Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet gibt es die Position einer Sicherung oder eines Strombegrenzers an gt gt Dieses Symbol kann am Produkt angebracht sein und weist auf Bauteile hin die empfindlich auf elektrostatische Entladungen ESD reagieren und entsprechend sorgsam behandelt werden mussen Allgemeine Informationen 2 1 3 Vorsichtsma amp nahmen in Sch chten und beengten R umen GEFAHR Explosionsgefahr Personen die Sch chte oder beengte R ume betreten m ssen zuvor in Verfahren bez glich Betreten Bel ftung und Zugang Evakuierungs Rettungsverfahren und sicherer Arbeitspraxis geschult worden sein Wichtiger Hinweis Die folgenden Informationen werden f r die Anwender des Flo Dar Sensors bereitgestellt um auf die Gefahren und Risiken hinzuweisen die mit dem Betreten von Sch chten ode
Download Pdf Manuals
Related Search