GM340 Professional Mobile Radio
Contents
1. Dr cken Sie den Ein Dr cken Sie den Ein Aus Lautst rkeregler Aus Lautst rkeregler bis Sie ein bis Sie ein Klickger usch Klickger usch h ren h ren EINSTELLEN DER LAUTST RKE Drehen Sie den Ein Aus Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen oder entgegen dem Uhrzeigersinn um sie zu verringern EINSCHALTMELDUNG Beim Einschalten f hrt das Funkger t einen Selbsttest durch Am Ende eines erfolgreichen Selbsttests erklingt ein hoher Hinweiston Selbsttest OK und die LED Anzeige leuchtet gr n Tritt w hrend des Selbsttests ein Fehler auf so erklingt ein abwechselnd hoher tiefer Ton Selbsttest Fehler und die LED Anzeige leuchtet rot bis das Funkger t ausgeschaltet wird Hinweis Ist der Selbsttest nicht erfolgreich so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in Verbindung Ausw hlen eines Kanals Die Kanalliste Ihres Funkger ts bietet Speicherpl tze f r bis zu 6 Kan le von denen jedoch nicht unbedingt alle belegt sind Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Motorola Vetriebspartner Bet tigen Sie zum W hlen eines Kanals die entsprechende Kanalw hltaste die LED Anzeige ber der Taste leuchtet auf SLY439 SIJA 3WHVNI3I4L3ANI INBETRIEBNAHME DES GER TS Absenden eines Rufs 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal aus 2 Halten Sie die Sendetaste gedr ckt und sprechen Sie deutlich in das Mikrofon Halten Sie das Mi2. 9 Ruf Vorwarnung Hinweis dass Sendezeit EE Sendezeit fast begrenzung abgelaufen ist Hinweiston Monitorfunktion ein Monitor oder ausgeschaltet Sprach Sprachspeicher speicher Aufnahme Sprach Sprachspeicher speicher E E E EM Warnung Speicher bald voll Sprach Sprachspeicher Voll speicher N3NOLLVINYO4NI 3NISWN39T1V Sprachspeicher gel scht Z Ton Signal Beschreibung Ton Signal Beschreibung W zZ Scannen Funkger t startet Hinweiston Eingestellter Kanal O E starten Scan Kanal frei frei lt Scannen TET Funkger t beendet Hinweiston Hinweis auteinen O beenden Scan ankommender T Notruf empfangenen Notruf Z Priorit tsruf E Funkger t erkennt w Auswerter einen Priorit tsruf Englisch Ankommende Rufe zZ Pr m a Funkger t hat den Rufsignale Franz sisch ne P Priorit ts ERSTE Allgemein angenende Rule u kanal Priorit tskanal tiefe T ne G eingestellt j z Alleinarbeiter Erinnerung an f llige schutz Sicherheitsmeldung Hardware Fehler Ton Hardware erklingt so lange bis Fehler l ssiger Betriebszustand hergestellt ist Vorhergehende oder aktuell Nachricht 1 wiedergegebene abbrechen Meldung aus dem INBETRIEBNAHME DES GER TS EIN UND AUSSCHALTEN DES FUNKGER TS moronora I E L EIN AUS
3. anderes Funkger t wenn der Benutzer sie nicht selbst entgegennehmen kann Klangverbesserung ein aus Umschalten zwischen dem komprimierten erweiterten und dem normalen Audiosignal Zusatzkarte ein aus Aktivieren bzw Deaktivieren der Zusatzkarte Externer Alarm Aktivieren bzw Deaktivieren des externen Alarms Aufnahme Wiedergabe Diktierger t Aufnehmen Wiedergeben ankommender Rufe oder Memos mit Hilfe der Diktierger tefunktion AKUSTISCHE SIGNALE Hoher Ton Ton Einschalttest OK Tiefer Ton BE Signal Beschreibung Selbsttest Funkger t OK Fehler beim mu Fehler w hrend des Einschalten Selbsttests Unzul ssige Tastenfehler Bet tigung einer Funktionstaste Kanal belegt oder EEEE Belegt keine Sendeerlaubnis Fehler beim n Femern Verbindungsaufbau Funkger t muss den Erzwungene m Kanal berwachen Uber E i Wach n bevor es die 9 Sendeerlaubnis erh lt Taste Funktion durch Funktion Bet tigen einer aktivieren Optionstaste aktiviert Ton Signal Beschreibung Funktion durch Taste BR Bet tigen einer Funktion _ BEE j deaktivieren Optignstaste deaktiviert Gruppenruf Gruppenruf empfangen Einzelruf Einzelruf empfangen Erinnerung an einen AA nicht beantworteten
4. lt Ein gesperrtes Funkger t kann nur durch ein ebenfalls vom Systemadministrator gesendetes Entsperr Signal oder durch eine erneute Programmierung wieder entsperrt und somit wieder benutzbar gemacht werden SICHERHEITSHINWEISE Sicherer und effizienter Betrieb der Sprechfunkger te von Motorola In diesem Abschnitt finden Sie Informationen und Hinweise f r den sicheren und effizienten Betrieb von Motorola Mobilfunkger ten Informationen hinsichtlich des Funkger teeinsatzes in explosionsgef hrdeten Umgebungen erhalten Sie im Handbuchzusatz FM Factory Mutual oder auf der Hinweiskarte die zusammen mit solchen Funkger ten ausgeliefert wird die f r diese Einsatzbedingungen zugelassen sind Funkfrequenzstrahlung Nationale und internationale Normen und Richtlinien Ihr Motorola Sprechfunkger t erzeugt Hochfrequenzenergie HF die als elektromagnetische Strahlung EME abgegeben wird Aufgrund seiner Bauart entspricht es den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien zum Schutz des Menschen vor elektromagnetischer Strahlungsenergie Bericht der Bundeszulassungsbeh rde f r das Fernmeldewesen US Bestellnr FCC 96 326 August 1996 Nationales Amerikanisches Normeninstitut ANSI C95 1 1992 Nationaler Ausschuss f r Strahlung Strahlungsschutz und Messungen NCRP 1986 e Internationale Kommission f r Strahlungsschutz nicht ionisierende Strahlung ICNRP 1986 Europ isc
5. verschiedene Leistungseinstellungen Je h her die eingestellte Sendeleistung desto gr er ist die Reichweite Ihres Funkger ts Andererseits k nnen Sie durch Einstellen einer niedrigeren Sendeleistung eventuelle St rger usche reduzieren Benutzen Sie daher die hohe Sendeleistung nur wenn dies unbedingt erforderlich ist Die Umschaltung zwischen der hohen und der niedrigen Sendeleistung geschieht mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Sendeleistung Benutzen der Taste Sendeleistung 1 Bet tigen Sie die Taste Sendeleistung um die hohe Sendeleistung einzustellen Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf 2 Bet tigen Sie die Taste Sendeleistung erneut um die niedrige Sendeleistung einzustellen Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige erlischt 23 m a ma gt 02 EXTRAS KLANGVERBESSERUNG COMPANDING Der Begriff Companding kommt aus dem Englischen und setzt sich aus den W rtern Compressing und Expanding zusammen Er bezeichnet ein Verfahren mit dessen Hilfe sich die Audiosignale beim Senden komprimieren und beim Empfangen wieder erweitern lassen Dadurch wird die bertragungsqualit t h rbar verbessert viele St rger usche werden reduziert und somit ist eine optimale Audiowiedergabe gew hrleistet Sie sollten die Klangverbesserungsfunktion nur dann einsetzen wenn sie auch von den anderen Funkger ten in I
6. AM MOTOROLA Die Professionellen Funkger te GM340 Benutzerhandbuch 68P64110B88 Issue July 2000 INHALT Allgemeine Informationen 3 Bedienelemente 22222 c nen 3 Programmierbare Tasten 4 Akustische Signale 222 22 nen 7 Inbetriebnahme des Ger ts 9 Ein Ausschalten des Funkger ts 9 Einschaltmeldung H22e2 2er 9 Einstellen der Lautst rke 9 Ausw hlen eines Kanals 9 Absenden eines Rufs 22 222 10 Empfangen eines Rufs 2 222 10 Abbrechen eines Rufs 10 Beenden eines Rufs 2 2222 10 Rufm glichkeiten zsunne00 11 Selektivrufe 2 22222202 een 11 Absenden eines Selektivrufs 11 Empfangen eines Selektivrufs 11 Notruf rer ei dla 12 Leistungsmerkmale zu unun 13 Durchsageverst rker 22224222 13 Autoradio Stummschaltung 14 Extras a a den 15 Diktierger t HH Heer rennen 16 SCANNEN een ren ehren rege 17 Rufweiterleitung 22 2222er een 19 Repeater umgehen 2222220 20 Externer Alarm 2 22un seen 21 Alleinarbeiterschutz 222220 22 Sendeleistung 2222222 een 23 Klangverbesserung 2 222222 Herne 24 Zusatzkarte 22222 oneeneneennnnen 25 Sprachgesteuertes Senden VOX 26
7. L nge von bis zu zwei Minuten aufgenommen werden So zeichnen Sie ein aktuelles Gespr ch auf 1 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe und halten Sie sie gedr ckt Der Hinweiston Sprachspeicher Aufnahme IL 1 erklingt 2 Zeichnen Sie den Ruf ganz oder teilweise auf 3 Wenn die Speicherkapazit t nahezu ersch pft ist erklingt der Hinweiston Warnung Sprachspeicher bald voll W E E E 4 Wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist und die Aufzeichnung daher automatisch beendet wird erklingt der Hinweiston Sprachspeicher voll E 5 Eine laufende Aufzeichnung kann durch Loslassen der Taste Aufnahme Wiedergabe jederzeit abgebrochen werden So zeichnen Sie ein Memo auf 1 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe und halten Sie sie gedr ckt Der Hinweiston Sprachspeicher Aufnahme erklingt NT 2 Sprechen Sie den Text des Memos deutlich in das Mikrofon des Funkger ts 3 Wenn die Speicherkapazit t nahezu ersch pft ist erklingt der Hinweiston Warnung Sprachspeicher bald vol u E WM 4 Wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist und die Aufzeichnung daher automatisch beendet wird erklingt der Hinweiston Sprachspeicher voll 5 Eine laufende Aufzeichnung kann durch Loslassen der Taste Aufnahme Wiedergabe jederzeit abgebrochen werden So geben Sie eine Aufnahme Ruf oder Memo wieder 1 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe wenn sich das Funkger t im Bereitschaftszustan
8. Sperren Entsperren 2 222 eeeeeeenn 26 LIVHNI INHALT Sicherheitshinweise z22222000 27 Sicherer und effizienter Betrieb der Sprechfunkger te von Motorola 27 Funkfrequenzstrahlung 22 22220 27 Elektromagnetische St rungen Vertr glichkeit 28 Warnungen f r den Betrieb 28 Fahrzeuge mit Airbag 28 Explosionsgef hrdete Umgebungen 28 Sprengkapseln und Sprengbereiche 28 Betrieb von Mobilfunkger ten und eletromagnetische Strahlung EME 29 Installation der Mobilfunkantenne 29 Feststationsbetrieb 2222220 29 Allgemeine Ger tepflege 30 Copyright f r die Computer Software Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit urheberrechtlich gesch tzten Software Programmen ausgeliefert die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich gesch tzten Software insbesondere Rechte der Vervielf ltigung den Firmen Motorola Europe und Motorola Inc vorbehalten Demzufolge d rfen urheberrechtlich gesch tzte Software Programme die zusammen mit den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der genannten Firmennicht kopiert oder in irgendeiner Weise reproduziert werden Auch der Erwerb der betreffenden Pro
9. der Ton von Ihrem Funkger t zu dem externen Lautsprecher geschaltet Diese Funktion wird von Ihrem Motorola Vertriebspartner programmiert und eingebaut So benutzen Sie die Funktion Durchsageverst rker 1 Drehen Sie den externen Schalter in die PA Position 2 Dr cken Sie die Mikrofon Sendetaste und sprechen Sie in Ihr Mikrofon 3 Zum Verlassen des PA Modus drehen Sie den externen Schalter in de FUONKGER T Position Hinweis 1 Im PA Modus k nnen Sie noch immer ankommende Funkger trufe h ren solange Sie nicht die Sendetaste dr cken Hinweis 2 Zur Beantwortung eines Rufs oder zur Durchf hrung von Funkrufen m ssen Sie den PA Modus verlassen 13 JIVWJYJNS NNLSI JT W l lt x cc W N F u W l AUTORADIO STUMMSCHALTUNG Mit der Autoradio Stummschaltfunktion wird Ihr Autoradio automatisch stummgeschaltet so dass Sie eingehende Rufe h ren oder Tonst rungen abschalten k nnen wenn Sie einen Anruf durchf hren Diese Funktion kann von Ihrem Motorola Vertriebspartner in Ihr Funkger t einprogrammiert werden 14 Die im Folgenden beschriebenen Extras werden vom Motorola Vertriebspartner programmiert und lassen sich ber eine programmierbare Funktionstaste abrufen 15 EXTRAS DIKTIERGER T Mit Hilfe der Diktierger tfunktion k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch aufzeichnen und wiedergeben oder ein Memo speichern Insgesamt k nnen Sprachdaten mit einer
10. des Mikrofons in seiner Halterung wird als eingeh ngt bezeichnet abgebrochen werden Auch der Ruftimer kann einen Ruf beenden Beenden eines Rufs Ein Gespr ch sollte immer durch Dr cken der Monitor Abbruch Taste oder durch Einh ngen des Mikrofons in seiner Halterung beendet werden RUFM GLICHKEITEN SELEKTIVRUFE Absenden eines Selektivrufs Sie k nnen einen Ruf wahlweise an ein bestimmtes Funkger t Einzelruf oder an eine Gruppe von Funkger ten Gruppenruf absenden So f hren Sie einen Selektivruf durch 1 Bet tigen Sie die Sendetaste oder die Ruftaste je nachdem wie Ihr Funkger t von Ihrem Vertriebspartner programmiert wurde um die Verbindung aufzubauen Warten Sie bis die Verbindung aufgebaut ist und Sie zur Benutzung des Systems berechtigt sind Halten Sie das Mikrofon beim Sprechen 2 5 5 cm von Ihrem Mund entfernt Lassen Sie die Sendetaste zum Zuh ren los Beim Senden leuchtet st ndig die rote Anzeige Emfangen eines Selektivrufs Wenn Ihr Funkger t einen Selektivruf empf ngt erklingt entweder ein Hinweiston Einzelruf oder ein Hinweiston Gruppenruf Die LED Anzeige leuchtet gelb auf So beantworten Sie den Ruf 1 Dr cken Sie die Sendetaste oder eine Ruftaste 2 Die Verbindung wird automatisch abgebrochen wenn das Gespr ch beendet ist oder Sie die Monitortaste bet tigen 11 N3LIJAHONS QNANY RUFM G
11. ED Anzeige erlischt 25 m a ma gt 02 EXTRAS SPRACHGESTEUERTES SENDEN VOX Mit Hilfe von angeschlossenem VOX Zubeh r k nnen Sie Ihr Funkger t freih ndig bedienen Die VOX Funktion kann vorhandene Hintergrundger usche erkennen und sich so automatisch dem Ger uschpegel Ihrer Arbeitsumgebung anpassen So starten Sie die VOX Funktion 1 Stellen Sie sicher dass das VOX Zubeh r am hinteren Zubeh ranschluss des Funkger ts angeschlossen ist 2 Schalten Sie das Funkger t auf einen VOX Kanal Die VOX Funktion l sst sich durch Dr cken der Sendetaste am Bedienmikrofon wieder deaktivieren Bei ausgeschalteter VOX Funktion kann das Bedienmikrofon wie gew hnlich benutzt werden So schalten Sie die VOX Funktion wieder ein 1 Schalten Sie den VOX Kanal aus und wieder ein 26 SPERREN ENTSPERREN Aus Sicherheitsgr nden sowie zum Schutz Ihres Funksystems vor Missbrauch wurde Ihr Funkger t mit einer Funktion namens Sperren Entsperren ausger stet Dieses Leistungsmerkmal kann nur von Ihrem Systemverwalter oder Administrator aktiviert werden Wenn Ihr Funkger t beispielsweise gestohlen wurde und nun von einer anderen Person benutzt wird kann Ihr Systemadministrator ein Signal aussenden das das Funkger t sperrt und somit unbrauchbar macht Diese Funktion kann auch eingesetzt werden um einen Benutzer vom Funkverkehr auszuschlie en der sich nicht an die f r das System aufgestellten Regeln h
12. LICHKEITEN NOTRUF Ihr Funkger t l sst sich so programmieren dass in Notf llen durch Bet tigen einer bestimmten Taste sofort ein Ruf an einen bestimmten Teilnehmer oder die Funkzentrale entsprechend der vom Motorola Vertriebspartner vorgenommenen Voreinstellung abgesendet werden kann Dieser Ruftyp wird als Notruf bezeichnet Wenn Sie einen Notruf einleiten wechselt das Funkger t in den Notrufbetrieb der wie folgt programmiert werden kann e Der Lautsprecher des Funkger ts ist immer offen e Das Ger t kann sowohl empfangen als auch senden 1 Dr cken Sie die Notruftaste um einen Notruf einzuleiten 2 Ein laufender Notruf kann folgenderma en abgebrochen werden Das Funkger t wird aus und wieder eingeschaltet Das Funkger t empf ngt eine Notruf Reset Meldung Der Notruftimer l uft ab NT Hinweis Der Notruftimer und die Notruf Reset Meldung werden von Ihrem Motorola Vertriebspartner programmiert Wenn Ihr Funkger t einen Notruf empf ngt erklingt der Hinweiston ankommender Notruf LEISTUNGSMERKMALE DURCHSAGEVERST RKER Mit Hilfe der Funktion Durchsageverst rker kann das Funkger t als Lautsprechersystem arbeiten Sie k nnen Ihr Funkger tmikrofon wie gew hnlich benutzen Der Ton wird durch das Funkger t zu einem externen Lautsprecher geleitet der an Ihrem Fahrzeug montiert ist ber einen au erhalb Ihres Funkger ts gelegenen Schalter wird
13. SCAN LISTE Benutzen der Scan Taste 1 Dr cken Sie die Scan Taste um den Suchlauf anzuhalten Der Hinweiston Scannen beenden erklingt Dr cken Sie die Scan Taste erneut um den Suchlauf fortzusetzen Der Hinweiston Scan Start erklingt und die Scan Liste enth lt wieder alle voreingestellten Kan le RUFWEITERLEITUNG Wenn Sie vor bergehend keine Rufe entgegennehmen k nnen oder sich nicht in der N he Ihres Funkger ts aufhalten k nnen Sie an Ihr Funkger t gerichtete Rufe an ein anderes Funkger t weiterleiten Die Rufweiterleitung l sst sich mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Rufweiterleitung ein und ausschalten Rufweiterleitung aktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Rufweiterleitung um die Rufweiterleitung einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf Rufweiterleitung deaktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Rufweiterleitung erneut um die Rufweiterleitung auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige erlischt 19 m a ma gt 02 REPEATER UMGEHEN M glicherweise benutzen Sie ein System mit dessen Hilfe die einzelnen Funkger te ber gr ere Entfernungen hinweg kommunizieren k nnen als dies aufgrund ihrer jeweiligen Reichweite an sich m glich w re Dieses System k nnen Sie jedoch auch mittels einer entsprechenden Funktion umgehen um direkt mit einem anderen Funkteilne
14. Umkreis sich keine Personen aufhalten Hinweise zu den Sicherheitsabst nden bei verschiedenen Nennleistungen finden Sie in Tabelle 1 29 JSIJMNIHSLIJHYJH IS SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Ger tepflege NOTIZEN Verwenden Sie auf keinen A N Fall scharfe Reinigungsmittel Alkohol VORSICHT Aerosolsprays und oder lhaltige Substanzen zur Reinigung da diese Fl ssigkeiten oft aggressiv sind und das Geh use des Funkger ts angreifen k nnen Vermeiden Sie eine falsche Handhabung des Funkger ts Reinigen Sie das Funkger t mit einem Tuch das mit klarem Wasser und einem milden Geschirrsp lmittel angefeuchtet wurde Die Benutzung nicht zugelassener Zubeh rteile kann zur Besch digung des Funkger ts und zum Verlust der Garantieanspr che f hren 30
15. d befindet d h kein Empfang und kein Versand von Rufen um den das zuletzt aufgezeichnete n Ruf oder Memo wiederzugeben 2 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe erneut um zur n chsten wiederzugebenden Meldung zu gelangen So l schen Sie eine Aufnahme Ruf oder Memo 1 Bet tigen Sie die Abbruchtaste um die aktuelle Aufnahme zu l schen SCANNEN Sie haben die M glichkeit mehrere Kan le gleichzeitig zu berwachen um sicherzustellen dass Sie alle an Sie gerichteten Rufe auf diesen Kan len empfangen Zu diesem Zweck k nnen Sie verschiedene Scan Listen mit jeweils bis zu 16 Kanaleintr gen programmieren wobei sich jeder Kanal einer oder mehreren Scan Listen zuordnen l sst Wenn das Funkger t bei aktiviertem Scan Betrieb auf einem der in der aktiven Scan Liste eingetragenen Kan le einen ankommenden Ruf erkennt wechselt es automatisch auf diesen Kanal damit Sie den Ruf empfangen k nnen STARTEN UND STOPPEN EINES SCANS Ein Scan kann mit Hilfe einer vorprogrammierten Scan Taste gestoppt werden 1 Dr cken Sie die Scan Taste um den Suchlauf zu starten Der Hinweiston Scan Start erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf 2 Dr cken Sie die Scan Taste erneut um den Suchlauf zu beenden Der Hinweiston Scannen beenden HH E E erklingt und die zugeh rige LED Anzeige erlischt Die LED Anzeige leuchtet w hrend eines Scan Betriebs gr n Wird ein Ruf auf einem Kanal erfasst so h rt di
16. dukte bedeutet in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz f r die mitgelieferten Produkte die durch Schutzrechte oder Schutzrechtsanmeldungen der Rechteinhaber gesch tzt sind Der K ufer erh lt mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung das Produkt in der daf r vorgesehenen Form und in rechtm iger Weise zu benutzen ALLGEMEINE INFORMATIONEN 3 Programmierbare Tasten Di Handbuch beschreibt die Funkti d 4 Mikrofonbuchse ieses Handbuch beschreibt die Funktionen des i Mobilfunkger ts GM340 der Professionellen 5 Programmierbare Tasten OD O O Funkger teserie 6 Sendetaste PTT Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch dieses Halten Sie diese Taste zum Sprechen gedr ckt Funkger ts die Seiten 27 bis 30 und lassen Sie sie zum Zuh ren los BEDIENELEMENTE Die Zuordnungsnummern beziehen sich auf die Abbildungen auf den inneren Umschlagseiten 1 Ein Aus Lautst rkeregler Zum Ein und Ausschalten des Funkger ts und zum Einstellen der Lautst rke 2 LED Anzeigen Zeigen Kanal Suchlauf und Monitor Status an sowie den Empfang eines Selektivrufs Gr n Das Funkger t ist eingeschaltet Gr n blinkend Scannen Rot Das Funkger t sendet Rot blinkend Beim Empfang Kanal belegt Gelb Das Funkger t wird gerufen oder der Monitor ist aktiv niedrigere Priorit t Gelb blinkend Hinweiston Anruferinnerung gt m mx Q m m Z m Z 7 O D gt O Z m Z PROGRAMMIERBARE TASTEN Bei Tasten die als Funk
17. e LED Anzeige auf zu blinken PRIORIT TSKANAL Eine Scan Liste kann auch einen Priorit tskanal enthalten Hierbei handelt es sich um einen bestimmten beispielsweise einen h ufig benutzten Kanal der w hrend des Scan Betriebs h ufiger als die brigen in der Scan Liste eingetragenen Kan le abgetastet werden soll Priorit tskan le werden von Ihrem Motorola Vertriebspartner in die Scan Listen Ihres Funkger ts eingetragen R CKSPRECHEN Wenn die programmierbare R cksprechen Option aktiviert ist dann k nnen Sie einen im Scan Betrieb empfangenen Ruf beantworten indem Sie vor Ablauf der eingestellten Haltezeit die Sendetaste bet tigen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Motorola Vertriebspartner 17 SV4HLX3 EXTRAS ENTFERNEN EINES ST RKANALS Kan le auf denen laufend unerw nschte Rufe empfangen werden oder St rger usche auftreten sogenannte St rkan le k nnen mit Hilfe der Funktion St rkanalunterdr ckung vor bergehend aus der Scan Liste entfernt werden 1 Halten Sie bei eingeschaltetem St rkanal die Taste St rkanalunterdr ckung gedr ckt bis der Hinweiston Scan Start erklingt 2 Lassen Sie die Taste St rkanalunterdr ckung wieder los Hinweis Ein Priorit tskanal oder der letzte verbleibende Kanal in einer Liste kann nicht als St rkanal aus der Scan Liste entfernt werden 18 WIEDERAUFNEHMEN EINES ENTFERNTEN ST RKANALS IN DIE
18. hes Komitee f r elektrotechnische Normung CENELEC ENV 50166 1 Elektromagnetische Felder mit 1995 E niedriger Frequenz 0 Hz bis 10 kHz ENV 50166 2 Elektromagnetische Felder mit 1995 E hoher Frequenz 10 KHz bis 300 GHz Ausf hrungenzu Elektromagnetische Felder SC211 8 1996 mobiler Telekommunikations einrichtungen im Frequenzbereich zwischen 30 MHz 6 GHz Um eine optimale Ger teleistung sicherzustellen und damit zu gew hrleisten dass die Gef hrdung der Menschen durch hochfrequente elektromagnetische Energie innerhalb der in den vorstehenden Standards aufgef hrten Richtlinien bleibt verfahren Sie bitte immer wie im Folgenden beschrieben 3SI3MNIHSLISH4Y3HDIS CEN SICHERHEITSHINWEISE Elektromagnetische St rungen Vertr glichkeit Hinweis Fast jedes elektronische Ger t ist empf nglich f r elektromagnetische St rungen EMI wenn es nicht ad quat abgeschirmt oder f r elektromagnetische Kompatibilit t konstruiert bzw konfiguriert wurde Um elektromagnetische St rungen und oder Vertr glichkeitskonflikte zu vermeiden schalten Sie Ihr Ger t berall dort aus wo Sie durch Hinweisschilder dazu angewiesen werden Krankenh user oder Pflegeinstitute k nnen Ger te haben die auf externe HF Energie reagieren Wenn Sie die entsprechenden Anweisungen erhalten schalten Sie Ihr Funkger t an Bord eines Flugzeuges aus Der Betrieb von Funkger ten in Flugzeugen unterliegt den Bestimmungen der jewei
19. hmer zu sprechen der sich innerhalb der Reichweite Ihres Funkger ts befindet Diese Funktion ist insbesondere dann hilfreich wenn das System nicht aktiv ist EXTRAS Die Funktion Repeater umgehen l sst sich mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Repeater umgehen ein und ausschalten Repeater umgehen aktivieren 1 Dr cken Sie die Taste Repeater umgehen um die Umgehungsfunktion einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf Repeater umgehen deaktivieren 1 Dr cken Sie die Taste Repeater umgehen erneut um die Umgehungsfunktion wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige erlischt NT EXTERNER ALARM Die Funktion externer Alarm aktiviert die Fahrzeughupe und oder beleuchtung um Sie auf einen eingehenden Ruf aufmerksam zu machen wenn Sie sich nicht in Ihrem Fahrzeug befinden Die Funktion externer Alarm l sst sich mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Externer Alarm ein und ausschalten Ein aktivierter Alarm kann wie folgt abgebrochen werden 1 Beantworten des Rufs 2 Der Ruf wird zeitabgeschaltet Externen Alarm aktivieren 1 Dr cken Sie die Taste Externer Alarm um die Funktion Externer Alarm einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf Externen Alarm deaktivieren 1 Dr cken Sie die Taste Externer Alarm e
20. hrem System unterst tzt wird 24 Die Klangverbesserung l sst sich mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Klangverbesserung ein und ausschalten Klangverbesserung aktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Klangverbesserung um die Klangverbesserung einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf Klangverbesserung deaktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Klangverbesserung erneut um die Klangverbesserung wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige erlischt ZUSATZKARTE Der Funktionsumfang Ihres Funkger ts l sst sich durch Einbauen einer Zusatzkarte erweitern Auf diese Weise haben Sie beispielsweise die M glichkeit ein neues Leistungsmerkmal wie den Sprachspeicher die Sprachverschleierung oder den B ndelfunk zu nutzen Informationen zu Verf gbarkeit und Eignung der verschiedenen Zusatzkarten erhalten Sie bei Ihrem Motorola Vertriebspartner Die Zusatzkarte l sst sich mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Zusatzkarte ein und ausschalten Zusatzkarte aktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Zusatzkarte um die Zusatzkarte zu aktivieren Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf Zusatzkarte deaktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Zusatzkarte die Zusatzkarte wieder zu deaktivieren Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die zugeh rige L
21. krofon hierbei etwa 2 5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt 3 Beim Senden leuchtet die rote Anzeige st ndig 4 Lassen Sie zum H ren die Sendetaste los Ihr Funkger t l sst sich so konfigurieren dass unter bestimmten Bedingungen z B bei belegtem Kanal eine Sendesperre aktiviert ist In diesem Fall erklingt beim Bet tigen der Sendetaste oder einer Ruftaste der Kanal belegt Ton um anzuzeigen dass Sie vor bergehend nicht senden k nnen Sobald der Kanal frei wird erklingt der Hinweiston Kanal frei um Sie darauf hinzuweisen dass Sie Ihren Ruf absenden k nnen Wenn Ihr Funkger t mit einem Sendezeitbegrenzer TOT ausgestattet ist erklingt einige Sekunden vor dem Verbindungsabbruch ein Hinweiston BEE 2 Ihr Funkger t l sst sich so programmieren dass der Sender im Falle eines erzwungenen Abbruchs erst nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne wieder aktiviert werden kann NT Empfangen eines Rufs 1 Schalten Sie Ihr Funkger t ein und w hlen Sie die gew nschte Lautst rke N W hlen Sie den gew nschten Kanal aus 3 Sobald ein Ruf eingeht h ren Sie diesen in der eingestellten Lautst rke Hinweis Das System hat m glicherweise eine begrenzte Gespr chsverbindungszeit einprogrammiert bei berschreitung dieser Zeitbegrenzung wird das Gespr ch automatisch beendet Abbrechen eines Rufs Der Verbindungsaufbau kann jederzeit durch Bet tigen der Monitor Abbruch Taste oder durch Einh ngen
22. ligen Fluggesellschaft Den Anweisungen des Bordpersonals ist unbedingt Folge zu leisten Warnungen f r den Betrieb Fahrzeuge mit Airbag Airbags werden bei einem Aufprall WARNUNG explosionsartig aufgeblasen Im Aktionsbereich des Airbags d rfen keine Objekte angebracht oder abgelegt werden Dies gilt auch f r Kommunikationsger te wie Mobilfunkger te oder Handh rer Unsachgem angebrachte oder abgelegte Ger te die sich im Aktionsbereich des Airbags befinden k nnen bei einem Unfall schwere Verletzungen verursachen NT Explosionsgef hrdete Umgebungen Schalten Sie Ihr Sprechfunkger t ab wenn Sie sich in einem explosionsgef hrdeten Bereich befinden Funken k nnen hier Explosionen oder Br nde verursachen die zu K rperverletzungen und Todesf llen f hren k nnen Sprengkapseln und Sprengbereiche Um m gliche St rungen des Sprengbetriebs zu vermeiden sollten Sie Ihr Funkger t in der N he von elektrischen Sprengkapseln in einem Sprenggebiet oder in Umgebungen mit dem angebrachten Hinweis Sende Empfangsger te ausschalten au er Betrieb nehmen Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise Hinweis Explosionsgefahr im Sinne der obenstehenden Ausf hrungen besteht beispielsweise im Umkreis von Abf llanlagen wie etwa in Schiffsr umen unter Deck Anlagen zur F rderung und Lagerung von Brennstoffen oder Chemikalien in Bereichen mit erh htem Chemikalien oder Partikelgehalt z B Fasern Staub oder Me
23. rneut um die Funktion Externer Alarm wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige erlischt 21 m a Pa gt 42 EXTRAS ALLEINARBEITERSCHUTZ Die Funktion Alleinarbeiterschutz bietet zus tzliche Sicherheit f r Personen die ohne Begleitung unterwegs sind Diese Funktion l sst sich mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Alleinarbeiterschutz ein und ausschalten Alleinarbeiterschutz aktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Alleinarbeiterschutz um die Funktion einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet auf Wenn Sie innerhalb einer vorgegebenen Zeit keine Taste bet tigen werden Sie durch einen hohen Erinnerungston darauf hingewiesen dass die Funktion Alleinarbeiterschutz eingeschaltet ist e Sie m ssen diesen Hinweis durch Bet tigen einer beliebigen Taste best tigen Tun Sie dies nicht so schaltet das Funkger t automatisch in den Notrufbetrieb 22 Alleinarbeiterschutz deaktivieren 1 Bet tigen Sie die Taste Alleinarbeiterschutz erneut um den Alleinarbeiterschutz wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die zugeh rige LED Anzeige erlischt Sie k nnen den Alleinarbeiterschutz auch deaktivieren indem Sie den Kanal wechseln oder das Funkger t aus und wieder einschalten SENDELEISTUNG Ihr Funkger t unterst tzt beim Senden
24. tallabrieb der Luft sowie in allen sonstigen Bereichen in denen Sie blicherweise aufgefordert werden den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten Explosionsgef hrdete Bereiche sind zwar in der Regel nicht jedoch in allen F llen entsprechend gekennzeichnet Betrieb von Mobilfunkger ten und eletromagnetische Strahlung EME Um die optimale Leistung des Funkger ts zu gew hrleisten und den Schutz von Menschen vor hochfrequenter elektromagnetischer Strahlung gem den in diesem Dokument ausgewiesenen Richtlinien sicherzustellen darf nur dann gesendet werden wenn sich Personen innerhalb und au erhalb des Fahrzeugs in einem Mindestabstand von einer ordnungsgem installierten extern montierten Antenne befinden Hinweise zu den Sicherheitsabst nden bei verschiedenen Nennleistungen finden Sie in Tabelle 1 Tabelle 1 Nennleistung und Mindestabst nde Nennleistung eines im Mindestabstand zur Fahrzeug installierten Sendeantenne Mobilfunkger ts 7 bis 15 W 30 5 cm 16 bis 50 W 61 cm Mehr als 50 W 91 5 cm Installation der Mobilfunkantenne Bringen Sie die Mobilfunkantenne au en am Fahrzeug an Beachten Sie hierbei unbedingt die Hinweise des Herstellers bzw H ndlers die Anleitungen im Installationshandbuch des Funkger ts Feststationsbetrieb Wenn Sie das Funkger t als Feststation einsetzen bringen Sie die Antenne unbedingt au erhalb des Geb udes an einer Stelle an in deren
25. tions Ein Aus Schalter Einige Tasten Ihres Funkger ts k nnen so programmiert sind leuchtet die LED Anzeige wenn programmiert werden mit der die Funktion aktiviert ist Funkger teprogrammiersoftware CPS dass Funktionen des Funkger ts aktiviert werden Die nachfolgende Tabelle zeigt die Funktionen die k nnen den Tasten P1 und P2 und den Tasten 1 4 zugewiesen werden k nnen Die Tasten P1 und P2 sind austauschbar damit die eingestellten Symboltasten der Programmierung angepasst werden k nnen ber jeder Taste befindet sich eine zugeh rige LED Anzeige Bei Tasten die als Kanalauswahlschalter programmiert sind leuchtet nur die LED Anzeige des gew hlten Kanals Leistungsmerkmal Beschreibung Z m Z lt O L zZ w z Im iu z I lt Die Monitorfunktion erm glicht es dem Benutzer beim Einstellen eines Kanals im Scan Modus zwischen der signalisierungsabh ngigen und der tr gerabh ngigen Rauschsperre umzuschalten bzw die Rauschsperre zu ffnen und den Suchlauf zu unterbrechen wenn im Scan Modus ein Kanal gefunden wird Mit Hilfe der Abbruchfunktion kann der Benutzer einen ankommenden oder abgehenden Ruf abbrechen Monitor Abbruch Absenden eines Selektivrufs an ein einzelnes Funkger t Runen oder an eine Gruppe von Funkger ten Scannen ein aus Aktivieren bzw Deaktivieren des Scan Modus Leistungsmerkmal Beschreibung St rkanalunterdr ck
26. ung Abbruch Sprachspeicher Dient zum Entfernen eines St rkanals unerw nschten Kanals aus der Scan Liste Der Priorit tskanal der letzte Kanal in der Scan Liste und der Heimatkanal k nnen nicht unterdr ckt werden L schen einer im Sprachspeicher abgelegten Nachricht w hrend der Wiedergabe St rkanalunterdr ckung Dient zum Entfernen eines St rkanals unerw nschten Kanals aus der Scan Liste Der Priorit tskanal der letzte Kanal in der Scan Liste und der Heimatkanal k nnen nicht unterdr ckt werden Abbruch Sprachspeicher L schen einer im Sprachspeicher abgelegten Nachricht w hrend der Wiedergabe Sendeleistung Umschalten zwischen der hohen und der niedrigen Sendeleistung Repeater umgehen ein aus Dient zum Aufbau einer direkten Gespr chsverbindung mit einem anderen Funkteilnehmer ohne Inanspruchnahme eines Systems oder einer Funkzentrale Notruf Aktivieren der Notrufsequenz Alleinarbeiterschutz Identifiziert den Benutzer als Alleinarbeiter Reagiert der Benutzer auf eine entsprechende Aufforderung nicht indem er eine beliebige Taste bet tigt so wechselt das Funkger t automatisch in den Notrufbetrieb gt Q m Ss m Z m Z O I gt I O Z m Z Z m za lt O L zZ wu zZ Im iu z I lt Leistungsmerkmal Beschreibung Rufweiterleitung Automatisches Weiterleiten ankommender Rufe an ein
Download Pdf Manuals
Related Search