Bedienung
Contents
1. Deutsch 36 v Hinweis Komprim iertes Computerbild HU N VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA XGA ESSEN VESA XGA VESA XGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA MAC LC 13 MACI 13 MAC 16 MAC 19 MAC MAC G4 IMAC DY i MAC DV Kompatibilit tsmodi Aufl sung 640 x 350 640 x 350 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 8570 640 x 480 1024 x 768 1152x870 Horizon talfrequenz kHz Vertikalfre quenz Hz 37 Deutsch Anhang A Beachten Sie bitte dass Sie bei Besch digungen aufgrund falscher Montage Ihren Garantieanspruch verlieren V N Warnung 1 gt Wenn Sie das Deckenmontageset von einem Dritten kaufen dann stellen Sie bitte si cher dass es einen Ab stand von mindenstens 10cm zwischen dem Boden des Projektors und der Decke gibt 2 gt Installieren Sie den Projektor nicht in N he einer Klimaanlage oder eines Heizk rpers Lassen Sie keine Fl s sigkeit in den Projek tor eindringen um Sch den zu vermeiden Deutsch2. Option umschalten 6 Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben k nnen Sie das Zeichen durch W hlen der Option per L SCHEN l schen Sie k nnen auf Menu und dann die Taste dr ck en B Dr cken Sie auf Enter um die Sicherheitseinstellungen vor zunehmen Sicherheits Einstellungen Sicherheits Modus Ein Aus Timer Timer Einstellungen Al Zur ck Sicherheits Modus E Fin W hlen Sie On Ein um die Sicherheitsverifizierungs funktion zu aktivieren wenn der Projektor eingeschaltet wird E Aus Bei dieser Option muss der Benutzer kein Kennwort eingeben um den Projektor einzuschalten E Timer Bei dieser Option wird die verf gbare Zeit in Stunden angezeigt nachdem der Projektor eingeschaltet wurde Wenn 29 Deutsch Deutsch Bedienung 610 die verbleibende Zeit 0 ist dann wird die Zeit berschreitungs meldung angezeigt Dr cken Sie Menu oder Enter um Ihr Kennwort einzugeben Timer Einstellungen Diese Funktion ist verf gbar wenn die Timer Option ausgew hlt wurde Passwort ndern Kennwort ndern Dr cken Sie auf Enter um Ihr Kennwort zu ndern Alte Passwort i Kk Neues Passwort aak kk Kennwort best tigen PEEK Aa B C D E FEF G H I J K L M N Oo P Q R S T U V WX YZ LG GG ann G G nah a a o aa aa g 9 g so 2 S s 7 f yog S Del r QOO Ausw hlen Menu Een 1 Geben Sie das alte
3. 1 Quick Men 2 Sprache ausw hlen o Eeh O3 Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s EP BAHR A Er S 0 Pyccknn Nederlands Polski Suomi Enter zum Einstellen dr cken A Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquelle ein Den Projektor einschalten Entfernen Sie die Objektivabdeckung Schlie en Sie Netz und Signalkabel an Die Betriebsanzeige LED Taste blinkt gr n Setzen Sie die Lampe durch Dr cken der Taste Power Standby in Betrieb Und die Betriebsanzeige LED leuchtet dann gr n Bei erstmaliger Verwendung des Projektors k nnen Sie die gew nschte Sprache nach Anzeige des Startbildschirms aus dem Quick Men ausw hlen Schalten Sie die Signalquelle Computer Notebook Videoger t usw ein Diese wird automatisch vom Projektor erkannt Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Signalquellen k nnen Sie mit Hilfe der Taste Source auf Fernbedienung oder Bedienfeld zwischen den verschiedenen Ger ten wechseln Power Standby Linsenabdeckung O 11 Deutsch Installation Deutsch 12 Den Projektor ausschalten Dr cken Sie die Power Standby Taste um die Pro ektorlampe auszuschalten erscheint die Meldung auf der Anzeige Dr cken Sie erneut die Ein Aus Taste um die Eingabe zu best tigen anderenfalls verschwindet die Meldung nach 5 Sekunden Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass der Projektor auf de
4. F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple System Preference Systemeinstellungen gt Display Anzeige gt Arrangement Anordnung gt Mirror display gespiegelt anzeigen Wenn Sie Probleme bei der nderung der Aufl sung haben oder das Bild h ngen bleibt sollten Sie alle Ger te noch einmal neu starten Problem Der Bildschirm des Notebooks oder PowerBooks zeigt die Pr sentation nicht an Bei Verwendung eines Notebook PC Einige Notebook PCs deaktivieren den internen Bildschirm wenn eine externe Anzeige verwendet wird Die Schritte zum Reaktivie ren des Bildschirmes sind je nach Computer verschieden Siehe das Benutzerhandbuch Ihres Computers f r detaillierte Informati onen Problem Das Bild wackelt oder flimmert Korrigieren Sie das Bild ber die Funktion Abstimmung ndern Sie die Farbeinstellungen f r den Monitor Ihres Computers Problem Das Projektionsbild hat einen senkrechten flim mernden Streifen Stellen Sie die Frequenz ein berpr fen Sie den Anzeigemodus der Grafikkarte und 33 Deutsch Anhang konfigurieren Sie ihn neu um ihn auf das Ger t anzupassen Problem Das Bild ist unscharf Stellen Sie die Bildsch rfe ber den Fokussierungsring am Objektiv ein Der Projektionsschirm muss zwischen 1 5 m und 12 0 m vom Projektor entfernt sein Problem Das Bild ist bei 16 9 DVD zu langgestreckt Es wird automatisch 16 9
5. 38 Deckenmontage 1 Um eine Besch digung des Projektors zu vermeiden montie ren Sie ihn bitte mit dem Deckenmontageset 2 Bei Verwendung eines Deckenmontagesets von einem Drit thersteller achten Sie bitte darauf dass die Schrauben zur Montage des Projektors den folgenden Spezifikationen entsprechen m ssen Schraubentyp M2 6 Maximale Schraubenl nge 10 mm Schraubenmindestl nge 8 mm 110 00 Max Min 602 5 402 5 67 55
6. 39 4 Fu 1 5 bis 12 0 Meter bei mechanischer Bewegung Sa Zoomhebel Fokussierungsring 193 6cm 445 6 293 5cm 69 3 a 76 Ic 38 1 96 8em E am 8 1cm 4 9 1 5m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 07 0m I 26 3 8 0m 39 4 12 0m Bild x 38 1 96 8cm 76 2 193 6cm 127 1 322 7cm 177 9 451 8cm 203 3 516 3cm 304 9 774 5cm diagonal we 34 7 88 1cm 69 3 176 1cm 115 6 293 5cm 161 8 410 9cm 184 9 469 6cm 277 3 704 4cm Max iwah 305 x 22 9 61 0 x 45 7 101 7 x 76 3 142 3 x 106 7 162 6 x 122 0 243 9 x 182 9 77 4x 58 1cm 154 9 x 116 2cm 258 2 x 193 6cm 361 4 x 271 1cm 413 0 x 309 8cm 619 6 x 464 7cm Min WxH 27 8 x 20 8 55 4 x 41 6 92 5 x 69 4 129 4 x 97 1 147 9 x 110 9 221 8 x 166 4 70 5 x 52 9cm 140 9 x 105 7cm 234 8 x 176 1cm 328 7 x 246 5cm 375 7 x 281 8cm ET 5 x 422 6cm Entfernung 4 9 1 5m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 26 3 8 0m Diese Daten verstehen sich als Anhaltspunkte Bildgr e Bedienung Bedienfeld und Fernbedienung Der Projektor kann ber das Bedienfeld und die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden Bedienfeld Fernbedienung Das Bedienfeld Power Standby gt Nimmt den Netzbetrieb auf Vergleiche Den Projektor ein ausschalten auf Seite 11 12 Source Signalquelle gt Dr cken Sie auf Source Signalquelle um eine Signalquel
7. Position Dr cken Sie auf um das Bild nach links zu bewegen Dr cken Sie auf um das Bild nach rechts zu bewegen Ver Position Vertikal Position Dr cken Sie auf um das Bild nach unten zu verschieben Dr cken Sie auf P um das Bild nach oben zu verschieben Degamma Die Gammaeinstellung bestimmt wie dunkle Szenen abgebildet werden Ein h herer Gammawert heift dass dunkle Szenen heller abgebildet werden Verwenden Sie die lt P um den Gammawert einzustellen Darstellung Sie k nnen das gew nschte Bildformat einstellen O 4 3 Die Eingabequelle wird passend auf die Bildfl che projiziert ma 16 9 Die Eingabequelle wird passend auf die Bildbreite projiziert DO Fenster Ist ein 4 3 Bild gr er als der 16 9 Bildschirm w hlen Sie den Fenster Modus um das Bild anzupassen ohne die Projektionsdistanz zu ndern 23 Deutsch Bedienung Originales Format Fenster I eee 16 9 Bildposition 5 Setzen Sie die Bildposition nach oben oder unten wenn Sie das Anzeigeverh ltnis 16 9 w hlen Dr cken Sie auf um das Bild nach unten zu verschieben A Dr cken Sie auf P um das Bild nach oben zu verschieben 16 9 Bildposition Die Bildposition im Fenstermodus wird ebenfalls entsprechend verschoben Deutsch 24 Bedienung Bild Men I Audio G 3 min Farbs ttigung Ci 2 30 Farbton am 30 Sch rfe EEE 30 mee a20 Bil
8. Setzen Sie die Lebensdauer nur zur ck wenn Sie eine neue Lampe eingesetzt haben Lampe wechseln Mit dieser Funktion kann die Warnmeldung zum Wechseln der Lampe angezeigt oder ausgeblendet werden Die Meldung erscheint 30 Stunden vor dem Ende der Lebensdauer der Lampe ECO Mode W hlen Sie ON An um die Projektorlampe zu dimmen und damit Strom zu sparen und die Lebensdauer der Lampe um bis zu 130 zu verl ngern W hlen Sie OFF Aus f r den Normalmo dus Auto auf min Stellen Sie ein wann das System sich abschalten soll wenn kein Signaleingang erfolgt in Minuten 31 Deutsch Deutsch 32 Anhang Fehlerbehebung Falls eines der folgenden Probleme auftritt versuchen Sie es wie im folgenden Abschnitt beschrieben zu beheben Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die Kundendienststelle Problem Es wird kein Bild angezeigt berpr fen Sie ob alle Kabel und Netzverbindungen wie im Kapitel Installation beschrieben richtig und fest angeschlossen wurden berpr fen Sie ob die Pins der Stecker und Anschl sse nicht ver bogen oder abgebrochen sind berpr fen Sie ob die Projektionslampe fest eingesetzt wurde Lesen Sie dazu das Kapitel Die Lampe auswechseln berpr fen Sie ob die Objektivabdeckung entfernt und der Pro jektor eingeschaltet wurde Pr fen Sie dass die Funktion Anzeige ausblenden Hide nicht
9. aktiviert ist Problem Unvollst ndiges durchlaufendes oder falsch wie dergegebenes Bild Dr cken Sie die Re Sync Taste der Fernbedienung oder des Be dienungsfeldes Bei Verwendung eines PCs F r Windows 3 x 1 Im Windows Programm Manager doppelklicken Sie das Symbol Windows Setup der Hauptgruppe 2 Pr fen Sie dass eine Bildschirmaufl sung von 1280 x 1024 oder niedriger eingestellt ist F r Windows 95 98 2000 XP 1 ffnen Sie Ihren Arbeitsplatz Systemsteuerung und dop pelklicken Sie Anzeige 2 W hlen Sie den Einstellungen Karteireiter 3 Folgen Sie den o g Schritten 1 2 Klicken Sie auf Erweitert Wenn der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild anzeigt muss auch der verwendete Monitor ge ndert werden Gehen Sie dazu folgenderma en vor 4 Pr fen Sie dass eine Bildschirmaufl sung von 1280 x 1024 oder Anhang niedriger eingestellt ist 5 W hlen Sie Wechseln im Monitor Karteireiter 6 Klicken Sie Alle Ger te anzeigen und w hlen Sie Standard Monitor Typen W hlen Sie die Aufl sung unter dem Model le Feld Falls Sie einen Laptopcomputer verwenden 1 Folgen Sie den o g Hinweisen um die Aufl sung einzustellen 2 Dr cken Sie die Tastenkombination zum Umschalten der Aus gabeeinstellungen Beispiel Fn F4 Compaq gt Fn F4 Packard _ Dell gt En F8 Hewlett Fni IF4 Gateway gt Fn
10. entsteht 15 _ Farbe Gr n Blau m m Zur ck Dr cken Sie Enter Eingabe um die Farben Rot Gr n und Blau einzustellen Wei swert Regulieren Sie das Wei wert des Farbrades mit dem Wei wert Regler 21 Deutsch Deutsch Bedienung 22 0 steht f r den niedrigsten Wert w hrend 10 den h chsten Wert angibt Falls Sie ein Bild mit hohem Kontrast bevorzugen stellen Sie den Regler in Richtung des h chsten Wertes ein F r ein weiches und naturgetreuer erscheinendes Bild stellen Sie den Regler in Richtung des niedrigsten Wertes ein Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbtemperatur Bei einer h heren Temperatur wirkt das Bild k hler bei einer niedrigeren Temperatur erscheint es w rmer Bedienung Bild Men I Audio Abstimmung Hor Position Ver Position Degamma Darstellung 16 9 Bildposition D E 30 m E 0 D Hmm o EJ a m DI zo o0 21 Bild Men II Seo 5 Enter zum Einstellen dr cken Computer Mo dus Frequenz Mit dieser Funktion wird die Anzeigefrequenz der Grafikkarte des Computers angepasst Wenn ein senkrechter flimmernder Streifen im Projektionsbild erscheint k nnen Sie hier eine Angleichung vornehmen Abstimmung Mit der Funktion Abstimmung werden die Signale der Anzeige mit der der Grafikkarte abgestimmt Bei einem wackelnden oder flimmernden Bild k nnen Sie hier eine Korrektur vornehmen Hor Position Horizontale
11. DVD erkannt Der Projektor stellt das neue Bildformat von 4 3 als Standardformat ein Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist m ssen Sie das Bildformat entsprechend der folgenden Angaben ndern W hlen Sie das Bildformat 4 3 f r den DVD Player wenn Sie eine 16 9 DVD abspielen Wenn sich auf dem DVD Player das Bildformat 4 3 nicht einstellen l sst w hlen Sie f r den Projektor im OSD Men die Einstellung 4 3 f r die Anzeige Problem Das Bild ist falsch herum W hlen Sie aus dem OSD Men die Option Kontrolle gt Projek tion und w hlen dort die gew nschte Projektionsrichtung aus Problem Die Lampe erlischt Nach Erreichen der Lampenlebensdauer erlischt die Lampe mit einem lauten Knallger usch Problem LED Anzeigebedeutungen Bedeutun PowerLED Temp LED Lamp LED 5 Gr n P P Standby Status Eingangsstrom men O O Y Die Lampe leuchtet 2 O O Eingeschaltet nOs O O Dauerlicht gt 3 Ausgeschaltet K hlvorgang 2 Q O Kein Licht gt O Fehler Lampenfehler O O Jk Fehler Thermofehler nOs nOs O Fehler L fterfehler O Blinkt O Fehler berhitzung O O Deutsch 34 Fehler Lampe kaputt O O Anhang Problem Fehlermeldung Thermofehler L fterfehlfunktion Die Lampe wird sich in K rze automatisch abschalten berhitzung Der Projektor ist berhitzt Die Lampe wird sich in K rze automatisch abschalten gt Die Lampe auswechseln Die Nutzun
12. H ndler oder an ein Servicecenter Siehe Seite 34 35 Wenn die TEMP Anzeige LED rot blinkt ist der L fter de fekt Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren H ndler oder an ein Servicecenter Siehe Seite 34 35 Installation Das Projektionsbild einstellen Die H he des Projektionsbildes einstellen Der Projektor hat einen h henverstellbaren Fu mit dem die H he des Projektionsbildes eingestellt werden kann Das Projektionsbild anheben 1 Dr cken Sie auf die Taste zum L sen des Fu es 2 Heben Sie den Projektor in die gew nschte Position amp las sen Sie dann die Taste wieder los damit der Fu in seiner Position einrastet 3 Mit k nnen Sie den Anzeigewinkel anpassen Das Projektionsbild absenken 1 Dr cken Sie auf die Taste zum L sen des Fuf ses 2 Senken Sie den Projektor und lassen Sie den Fufs durch Los lassen der Taste wieder in seiner Position einrasten 3 Mit k nnen Sie den Anzeigewinkel anpassen Taste zum L sen des Fuises Einstellrad zur Anpassung des Nei gungswinkels H henverstell barer Fu 13 Deutsch Installation Deutsch 14 Die Bildgr e und Bildsch rfe einstellen Stellen Sie das Zoom mithilfe der Zoomlinse ein Drehen Sie den Zoomring zum Ein oder Auszoomen Um den Fokus einzustellen drehen Sie die Fokuslinse bis das Bild scharf ist Der Projektor hat eine Brennweite von 4 9 bis
13. Inhaltsverzeichnis a 244424244ennnnnnnannnnnnnnnnnnennnennnnmnnennennnnnennnnennnnmnnnunennee 1 Benutzungshinweise eneeensnsenannnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnannnnnnnnn 2 Vorsichtsma nahmen 2220022000220000200 nenne nenn nenn nenn nenn nenn nnnne nenne nenn nenn ernennen 2 aE Ia a NENA ae ee ea ae ra E T 4 Produktmerkmale 22002200220002002200nnnennnnnnnnnnnennnn nenn nenn nenn san nene nenn nnnn nennen 4 FackuUngS mn E araa E EEEE E E E 5 PLOGBRWBEL IE ee ee euer 6 PIOJE EOT ea Re Eee ehe 6 BEINE Idee ee 7 ARSEHIUSSIEISIE u 0 2000 400000 mE rnRR LEE reinen nen mer Heann re n ana mer reehste een rane euere 8 Funkfernbedienung mit s mtlichen Funktionen sss00422200800 0000 0nnn onen anne nnnn nenn 9 EO 244244444444204400 0n0snnnnennnnnnnnnnennnnnennnnennnnnenennennnnnenen 10 Den Projektor anschlie en a neseneen a 10 Den Projektor ein ausschalten 2 u002424040002000000nennnnennnnnnn nn nnnnnen nennen 11 Den Projektor einschalten anne ea anne 11 Den Projektor ausschalten 022220024000000000000n0nnnnnonnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnennnnnen nen 12 WAINUNgS ANZEIGE nennen een een een een 12 Das Projektionsbild einstellen 02 220020000000000000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 13 Die H he des Projektionsbildes einstellen u02222200000000000000n0 nen nnnn nn 13 Die Bil
14. Kennwort ein 2 Geben Sie ein neues Kennwort ein 3 Geben Sie bitte Ihr neues Kennwort noch einmal ein um das Kennwort zu best tigen 4 Das Kennwort kann 4 bis 8 Zeichen haben Der Standardwert ist 0000 5 Die Kennwortzeichen werden w hrend des Eingebens mit angezeigt 6 Verwenden Sie die Tasten A V P um einzugebende Zeichen auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste um Ihre Auswahl zu best tigen 7 W hlen Sie und dr cken dann die Enter Taste um Ihre Einstellung zu best tigen 8 Dr cken Sie auf dieser Seite die Menu Taste um zwischen der momentanen Position dem alten Kennwort dem neuen Kennwort dem Kennwortwiederholungsfeld und der ox Op tion umzuschalten 9 Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben k nnen Sie das Zeichen durch W hlen der Option Dei L SCHEN l schen Sie k nnen auf Menu und dann die Taste dr ck en Zoom Dr cken Sie auf um das Bild zu verkleinern Dr cken Sie auf um das Bild auf dem Projektionsbildschirm zu vergr ern Reset Zur cksetzen W hlen Sie Yes Ja um die Werte f r die Anzeige in allen Men s auf die Standardwerte zur ckzusetzen Bedienung Bild Men I Bild Men II Sprache Kontrolle Lampenstd g Z 300 Reset Lampe Lampe Wechseln ECO Modus Au auf min o mmm o E Lampeneinstellung Lampenstunden Zeigt die akkumulierte Betriebsdauer der Lampe Reset Lampe
15. d Men II 16 9 Bildposition Enter zum Einstellen dr cken Video Modus Degamma Die Gammaeinstellung bestimmt wie dunkle Szenen abgebildet werden Ein h herer Gammawert heift dass dunkle Szenen heller abgebildet werden Verwenden Sie die 4 um den Gammawert einzustellen Farbs ttigung Regelt die Farbs ttigung Dr cken Sie auf um die Farbanteile im Bild zu verringern Dr cken Sie auf P um die Farbanteile im Bild zu erh hen Farbton Mit dem Farbton werden die Anteile von rot und gr n eingestellt A Dr cken Sie auf um den Gr nanteil im Bild zu erh hen Dr cken Sie auf gt um den Rotanteil im Bild zu erh hen Im DVI D Modus werden die Funktionen Sch rfe Farbs ttigung bon and be Zur Einstellung der Bildsch rfe fe nicht unterst tzt Dr cken Sie auf um die Sch rfe zu verringern Dr cken Sie auf P um die Sch rfe zu erh hen Darstellung Sie k nnen das gew nschte Bildformat einstellen O 4 3 Die Eingabequelle wird passend auf die Bildfl che projiziert ma 16 9 Die Eingabequelle wird passend auf die Bildbreite projiziert DO Fenster Ist ein 4 3 Bild gr er als der 16 9 Bildschirm w hlen Sie den Fenster Modus um das Bild anzupassen ohne die Projektionsdistanz zu ndern 25 Deutsch Bedienung Originales Format Fenster I eee 16 9 Bildposition 5 Setzen Sie die Bildposition nach oben oder unten wenn Sie das Anzeigev
16. dgr e und Bildsch rfe einstellen 0 222244240000200000n en nnnnnnn nennen 14 Die Gr e des Projektionsbildes einstellen 00022220002200000 Rennen nnnnnee nen 14 U 4444444444444404200000nn0nnnnnnannnnannnnannnnnnnnnnnnnnnannnnannnnane 15 Bedienfeld und Fernbedienung 222222020020800000000nno nennen nnnnnne nennen 15 OS D NEIl 2er 18 Einstellungen im OSD Men vornehmen 24sss002220000nennnennnnen nn nnennnnennnneennnnn 18 MERLSUIDAN zes ee ee ei nee 19 Ea L EE A ERENTO SILVER TEICHE A E AE A EE ET 20 Bild Men isrisciinersisaninsnidsnen EIGENER iraani aar A i a a n iai 21 Bild Men Il Computer Modus nnnneensnnnnsnnesnnnenesrrrrreeertrntrrssrrrrrrnessrnrressrrrrrreessrrene 23 Bild Men Il Video Modus aannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnrnnnnrrnnnnrrrnnnrrnsnnrnnnnnrnnnnn 25 PUO a E E E DL BEIIRLA EIER VAR AALEN REEL ANEERSENNR 27 PONTO nee ee ee ee een 28 LampeneinstellUNg nennen en inne nen este sea ern aRn Ed LEEREN 31 a 44444444444400020000nnnnnnannnnannnnannnnannnnannnnannnnnnnnnnnnnnnn 32 Fehlerbehebung a niet 32 Die Lampe ausWwechselN unn senennen nen 36 KOMPalIpIals MOGI ie een een ine nenne ern 37 Deckenmontage 1 Deutsch Benutzungshinweise DIUI KO 0 Vorsichtsma nahmen Damit das Ger t st rungsfrei arbeitet befolgen Sie bitte alle Warnhinweise Vorsichtsma nahmen u
17. ellung Mac kompatibel Deutsch 4 Einf hrung Packungsinhalt Dieser Projektor wird mit einer Reihe von Zubeh rteilen gelief ert berpr fen Sie bitte anhand der folgenden Abbildungen die Vollst ndigkeit des Zubeh rs und wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachh ndler falls Teile fehlen sollten an Deu Projektor mit Objektivab Netzkabel 1 8m VGA Kabel 1 8m deckung Composite Video Kabel SCART RGB S Video Tragetasche 1 8m dapter Nur in der europ ischen o Version verf gbar Wegen unter s schiedlicher Anwendung in den einzelnen L ndern kann das Zubeh r von Land zu Land verschieden sein Fernbedienung 2x AAA Batterien Dokumente V Bedienungsanleitung V Schnellstart V Garantiekarte 5 Deutsch Einf hrung DI T0 KO A 0 Produkt bersicht Projektor o Te y _ Bedienfeld Zoomhebel Fokussierungsring Netzanschlu buchse H henverstellbarer Fu Taste zum L sen des Fu es Zoom Objektiv IR Sensor Anschlussleiste 0 Einstellrad zur Anpassung des Neigungswinkels m En a Einf hrung Bedienfeld Betriebsanzeige LED Temperatur LED Lampen LED Trapezkorrektur Power Standby Re sync Signalquelle Vier Richtungstasten Men Ein Aus 10 Eingabe OENDIPYNH 7 Deutsch Einf hrung Anschlussleiste IR Empf nger RS232 Anschluss 1 2 3 Monitor Loop through Ausgangsbuchse 4 FBAS Ein
18. eo Sicherheits Modus Timer Timer Einstellungen Ja Nein Ja Nein 19 Deutsch Bedienung Sprache Kontrolle Lampeneinstellung Sprache Sprache Sie k nnen sich das OSD Men in verschiedenen Sprachen anzei gen lassen W hlen Sie mit den Tasten A und Weine Sprache aus Dr cken Sie zum Beenden der Auswahl auf die Taste Enter Deutsch 20 Bedienung Bild Men II Audio Helligkeit Kontrast Trapezkorrektur Farbe Wei wert Farbtemperatur Farbe PC Film sRGB Spielekon Nutzer p C 30 u lo un Bu 3 ll F ae Bild Meni l Darstellung Anzeigemodus Zahlreiche Werksvoreinstellungen sind f r verschiedene Bildtypen optimiert PC F r Computer oder Notebook Movie Film F r Heimkino Game Spielekonsolen F r Spiele sRGB F r PC Standardfarben User Nutzer F r benutzerspezifische Einstellungen Helligkeit Zur Einstellung der Bildhelligkeit Dr cken Sie auf um die Helligkeit zu verringern Dr cken Sie auf P um die Helligkeit zu erh hen Kontrast Mit dem Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt Die Einstellung des Kon trasts ver ndert die Schwarz und Wei anteile im Bild Dr cken Sie auf um den Kontrast zu verringern Dr cken Sie auf P um den Kontrast zu erh hen Trapezkorrektur Zur Korrektur einer Bildverzerrung die durch die Neigung des Projektors
19. erh ltnis 16 9 w hlen Dr cken Sie auf um das Bild nach unten zu verschieben A Dr cken Sie auf P um das Bild nach oben zu verschieben 16 9 Bildposition Die Bildposition im Fenstermodus wird ebenfalls entsprechend verschoben Deutsch 26 Bedienung Bild Men I Bild Men II 30 Stumm dx Audio Lautst rke Dr cken Sie auf um die Lautst rke zu verringern Dr cken Sie auf P um die Lautst rke zu erh hen Stumm Stummschaltung Beim linken Symbol wird die Stummschaltung aktiviert Beim rechten Symbol wird die Stummschaltung deaktiviert 27 Deutsch Bedienung Bild Men I Bild Men II Sprache Lampeneinstellung Men Pos Projektion Signaltypen Source Lock Gro e H he nn len ten et m Kont 1 Zoom EE on ro e Zur cksetzen Men position Stellen Sie die Position des Men s auf dem Bildschirm ein Projektion Ei Vorne Unten Die Position ist die werkseitige Standardeinstellung ae Hinten Unten Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt so dass der Projek tor hinter einer durchscheinenden Leinwand stehen kann Z gt Vorne Oben x dieser Funktion wird die Darstellung auf den Kopf gestellt z B bei Deckenmonatge des Projektors Hinten Oben Bei dieser Funktion wird die Darstellung gespiegelt und auf den Kopf gestellt So kann das Projektionsbild eines an der Decke montierten Projektors auf eine durchscheinende Leinwand ge
20. gang 5 S Video Eingang 6 Audio Eingangsbuchse 7 PC Analogsignal SCART RGB HDTV Component Vid eoeingang VGA1 8 PC Analogsignal HDTV Component Videoeingang VGA2 9 Befestigungspunkt f r Kensington Lock Deutsch 8 Einf hrung Funkfernbedienung mit s mtlichen Funktionen E 1 Power Standby IR LED bertragungs Anzeige Anzeige ausblenden Standbild Anzeigeformat Darstellung Men Ein Aus Trapezkorrektur Re Sync 0 Lautst rke 1 Lautst rke 12 Zur cksetzen 13 Eingabe 14 Vier Richtungstasten 15 VGAI1 Quelle 16 VGA2 Quelle 17 Composite Video Quelle 18 S Video Quelle D een ann 9 Deutsch Installation Den Projektor anschlie en DVD Player Set pigg Top Box HDTV Empf nger Wegen unter schiedlicher Anwendung in den einzelnen L ndern kann das Zubeh r von Land zu Land verschieden sein Netzkabel VGA Kabel SCART RGB S Videodapter Nur f r Gebrauch in Europa Video Ausgang Composite Video Kabel S Video Kabel Wahlweises Zubeh r D 15 auf RCA Adapter f r YPbPr Wahlweises Zubeh r F r eine einwandfreie Bildqualit t ben tigt die Grafikkarte Ihres Computers eine Aufl sung von 1280 x 1024 Pixeln oder weniger Die Anzeigemodi des Projektors und des Computers m ssen bereinstimmen Siehe Kompatibilit ts modi auf Seite 37 DIUI KO a L0 Installation Den Projektor ein ausschalten
21. gsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast beendet Bitte ersetzen gt Kennwortfehler Falsches Passwort Noch einmal versuchen gt Zeit abgelaufen Zeit abgelaufen 35 Deutsch Anhang Die Lampe auswechseln Die Lampenlebensdauer wird vom Projektor automatisch erkannt Sobald die Warnmeldung Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast beendet EZ Bitte ersetzen angezeigt wird ist die durchschnittliche Lampenlebensdauer PN Warnung Das bald abgelaufen Die Lampe sollte so bald wie m glich aus Lampenfach ist hei gewechselt werden Lassen Sie das Ger t Wechseln Sie die Lampe erst aus nachdem der Projektor erst abk hlen bevor mindestens 30 Minuten lang ausgeschaltet war damit das Ger t Sie die Lampe aus in dieser Zeit abk hlen kann wechseln Al A Auswechseln der Lampe A 1 Schalten Sie die Lampe durch Dr cken der Power Standby Taste ab AN Warun g Um Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abk hlen Verletzungen zu ver Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz meiden sollten Sie das L sen Sie die Schraube des Deckels ee Nach oben dr cken und Abdeckung abnehmen fallen lassen oder die on Bime nlsssen Lane Entfernen Sie die 2 Schrauben vom Lampenmodul penmodul und Birne Ziehen Sie das Lampenmodul heraus k nnen sehr leicht Um das neue Lampenmodul einzusetzen gehen Sie in zerbrechen umgekehrter Reihenfolge vor
22. in das Untermen 3 Mit den Tasten A WV k nnen Sie das gew nschte Element aus w hlen mit den Tasten P w hlen Sie die Einstellungen 4 W hlen Sie im Untermen die n chste Funktion aus die eingestellt werden soll und fahren Sie wie unter 3 beschrieben fort 5 Alle Andsrungen des Hauptmen s werden durch Dr cken der Menu Taste best tigt Danach gelangen Sie wieder in das Hauptmen 6 Um das OSD Men zu verlassen dr cken Sie ein zweites Mal auf die Menu B Taste Das OSD Men wird geschlossen und die neuen Einstellungen werden automatisch gespeichert Hauptmen Kontrolle Lampeneinstellung Bild Men II Audio PC Film sRGB Spielekon Nutzer Helligkeit Wo m Kontrast O Trapezkorrektur AJT h o Farbe un Wei wert 1 M e Farbtemperatur Ly ME amp Untermen ada Bedienung Men aufbau Bild Men Bild Men Il Computer Computer Computer Computer Video Video Video 16 9 mode Sprache Lampeneinstellun Darstellun Trapezkorrektur Farbe Wei wert Farbtemperatur Frequenz Hor Position Ver Position Farbs ttigung Farbton Sch rfe Darstellung 16 9 Bildposition Lautst rke ___Signaltypen Gro e H he Sicherheits Einstellungen PC Film sRGB Spielekonsolen Nutzer Rot Gr n Blau 16 34 English Deutsch Frangais ltaliano Espanol Portugues Nederlands Suomi Polski Pycekmm FeirakdixHBAzasg RGE Vid
23. le RGB Component p Component i S Video Composite Video oder HDTV auszuw hlen Menu Men gt Dr cken Sie auf Menu Men um das Benutzermen auf dem Bildschirm OSD zu starten Um das OSD Men wieder zu verlassen dr cken Sie noch einmal auf Menu Keystone Trapezkorrektur W A gt Korrigiert die Bildverzerrung die durch Neigung des Projektors entsteht 15 Vier Richtungstasten A V lt 4 gt W hlen die Elemente aus dem Hauptmen aus und stellen die Parameter ein Enter Eingabe Best tigt die Eingaben Re Sync gt Synchronisiert den Projektor mit der Signalquelle 15 Deutsch Bedienung Deutsch 16 Die Fernbedienung Power Standby Nimmt den Netzbetrieb auf Vergleiche Den Projektor ein ausschalten auf Seite 11 12 Re sync gt Synchronisiert den Projektor mit der Signalquelle Vol Vol Lautst rke Erh ht oder verringert die Lautst rke des Lautsprechers Reset Zur cksetzen Die Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardwerte zur ckgesetzt Hide Anzeige ausblenden gt Dr cken Sie Hide Ausblenden um ein Bild auszublenden dr cken Sie erneut diese Taste um das Bild wieder anzuzeigen Keystone Trapezkorrektur W A gt Korrigiert die Bildverzerrung die durch Neigung des Projektors entsteht 15 Freeze Standbild gt Friert das Bild ein Display Format Anzeigeformat gt Mit die
24. n Picture Mute Bild ausblenden Modus geschaltet wird und kein Bild angezeigt wird wenn die Taste P stattdessen gedr ckt wird Dr cken Sie noch einmal die Taste Power Standby um den Picture Mute Bild ausblenden Modus zu beenden Die L fter setzen sich zum K hlen ca 30 Sekunden lang in Betrieb und die Betriebsanzeige leuchtet gr n Wenn die Betriebsanzeige anf ngt zu blinken hat der Projektor in den Standby Modus gewechselt Wenn Sie den Projektor wieder anschalten m chten m s sen Sie erst warten bis der K hlvorgang abgeschlossen ist und der Projektor im Standby Modus ist Ist das Ger t im Standby Modus dr cken Sie die Power Standby Taste um den Projektor wieder einzuschalten Trennen Sie das Stromkabel vom Projektor und der Netz steckdose Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Auss chalten wieder ein Warnungs Anzeige Wenn die LAMP Anzeige durchgehend rot leuchtet schaltet sich der Projektor automatisch selber aus Der Pro jektor wird dann automatisch ausgeschaltet wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren H ndler oder an ein Servicecenter Siehe Seite 34 35 Wenn die TEMP Anzeige ca 60 Sekunden lang durchge hend rot leuchtet hat sich der Projektor berhitzt Das Ger t schaltet sich automatisch ab Nach Abk hlung kann der Projektor wieder in Betrieb genommen werden Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren
25. nd Pflegehinweise ZN Warnung Achten Sie darauf niemals direkt in das Objektiv zu schauen Das helle Licht kann zu Verletzungen der Augen f hren ZN Warnung Zur Vermeidung von Br nden oder elektrischen Schl gen darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden ZN Warnung Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder ausein ander zu bauen Es besteht die Gefahr eines Strom schlages ZN Warnung Um Verletzungen zu vermeiden lassen Sie das Ger t vor Austausch der Lampe einige Zeit abk hlen Be folgen Sie dann die Anweisungen zum Wechseln der Lampe ZN Warnung Bei Erscheinen der Warnmeldung tauschen Sie die Lampe bitte umgehend aus Der Projektor erkennt die Lebensdauer der Lampe automatisch ZN Warnung Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt haben mu im Men Lampeneinstellungen die Funktion Reset Lampe Lampe zur cksetzen zur ckgesetzt werden lesen Sie nach auf Seite 31 ZN Warnung Lassen Sie den L fter noch einige Minuten in Betrieb bevor Sie den Projektor abschalten ZN Warnung Schlie en Sie den Computer erst an nachdem der Pro jektor den Netzbetrieb aufgenommen hat ZN Warnung Verwenden Sie den Linsendeckel nicht wenn der Pro jektor in Betrieb ist ZN Warnung Nach Erreichen der Lampenlebensdauer erlischt die Lampe mit einem lauten Knallger usch Benutzungshinweise Was Sie tun sollten Schalten Sie vor dem Reinigen den Projektor aus Verwenden Sie zu
26. r Reinigung des Geh uses ein weiches mit mildem Reinigungsmittel getr nktes Tuch Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel Wachse oder L sungsmittel Was Sie nicht tun sollten Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Blockieren Sie niemals L ftungsschlitze und ffnungen des Projektors da sie zur K hlung dienen Verwenden Sie das Ger t nicht unter den folgenden Umwelt bedingungen In extrem hei er kalter oder feuchter Umgebung In besonders staubiger und schmutziger Umgebung In der N he von Ger ten die starke Magnetfelder erzeugen In direktem Sonnenlicht 3 Deutsch Einf hrung Produktmerkmale F r diesen Projektor wurde die SVGA 0 55 DLPTM Singl echip Technologie verwendet Zu seinen herausragenden Merkmalen geh ren Echtes SVGA 800 x 600 adressierbare Pixel Einchip Dark Chip2 DLP Y Technologie Kompatibel mit NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM und HDTV 480i p 576i p 720p 1080i Mehrere Automatik Funktionen Auto Erkennung Auto Bild und Auto Speichern der Einstellungen Funkfernbedienung mit s mtlichen Funktionen Anwenderfreundliches mehrsprachiges OSD Men Eine verbesserte elektronische Keystone Korrektur und ein qualitativ hochwertiges Bild bei Vollbild Skalierung Benutzerfreundliches Bedienfeld Ein integrierter Lautsprecher mit einem 2 Watt Verst rker SXGA XGA Komprimierung und VGA Darst
27. ser Taste rufen Sie das Darstellung Men auf um das gew nschte Format auszuw hlen Display Mode Darstellung W hlen Sie f r den Anzeigemodus unter PC Movie Film Game Spiel SRGB und User Benutzer aus Vier Richtungstasten A V gt W hlen die Elemente aus dem Hauptmen aus und stellen die Parameter ein Enter Eingabe gt Best tigt die Eingaben Menu Men gt Dr cken Sie auf Menu Men um das Benutzermen auf dem Bildschirm OSD zu starten Um das OSD Men wieder zu verlassen dr cken Sie noch einmal auf Menu VGAl gt Dr cken Sie VGA1 um die Eingabe vom VGAI1 Anschluss zu w hlen VGA2 gt Dr cken Sie VGA2 um die Eingabe vom VGA2 Anschluss zu w hlen Bedienung S Video Eingangsquelle ist S Videoeingang Composite FBAS Eingangsquelle ist Videoeingang 17 Deutsch Deutsch Bedienung 18 OSD Men Der Projektor hat ein mehrsprachiges OSD Men On Screen Display mit dem Sie Bildeinstellungen vornehmen und Pa rameter ver ndern k nnen Die Signalquelle wird automatisch erkannt Einstellungen im OSD Men vornehmen 1 Um das OSD Men zu ffnen dr cken Sie auf die Menu Taste der Fernbedienung oder des Bedienfelds 2 Im OSD Men w hlen Sie die Hauptelemente mit den Tasten W aus Um eine Einstellung auf einer bestimmten Seite vorzunehmen gelangen Sie mit der W order Enter Taste
28. worfen werden Signaltypen W hlen Sie den Signaltyp RGB oder Videoquellen Source Lock Wenn Quellenriegel ausgeschaltet ist sucht der Projektor nach anderen Signalen wenn das aktuelle Eingangssignal verschwindet Wenn die Qullensperre aktiviert ist wird der angegebene Anschluss gesucht Gro e H he W hlen Sie ON Ein um den High Altitude Modusbetrieb zu aktivieren damit die L fter andauernd mit voller Geschwindigkeit arbeiten und der Projektor richtig abgek hlt wird Deutsch 28 Bedienung Sicherheits Einstellungen A Dr cken Sie auf Enter um das Kennwort einzustellen Zum ersten Mal AB C D E F G H I J K L M N 0 P Q R S A a A a a a ue ae Aa e e r a aa ya v B G e a p oa o O ad oaa o aoa a E EE 2 Del ODOO Select Menu Wien Das Kennwort kann 4 bis 8 Zeichen haben Der Standardwert ist 0000 HEN I Die Kennwortzeichen werden w hrend des Eingebens mit angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten A V P um einzugebende Zeichen auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste um Ihre Auswahl zu best tigen 4 W hlen Sie und dr cken dann die Enter Taste um Ihre Einstellung zu best tigen 5 Sie springen direkt zu der Option wenn Sie auf dieser Seite die Menu Taste dr cken Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Durch Dr cken der Menu Taste k nnen Sie zwischen der momentanen Posi tion und der og
Download Pdf Manuals
Related Search