Home

SECULIFE DF+ - GMC-I Messtechnik GmbH

1. Hate perm Load 50 om Vid 39 8 5 Moize Mone Arme 13 2 mA Wave 40 mS Square Energy D E mJ PACE MODE REFRACTORY TOGGLE gt ETUP TEST PERIOD TEST ITEST RESULTS HINWEIS Der Bereich f r Testergebnisse auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM enth lt acht Zeilen mit Daten die hin und hergeschaltet werden k nnen um entweder die ersten vier oder die letzten vier Zeilen zu betrachten Siehe Abschnitt TESTERGEBNISSE im Handbuch GMC I Messtechnik GmbH 59 SECULIFE DF KONFIGURATION Der Konfigurationsbereich des HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRMS zeigt die aktuellen Einstellungen des Ger ts an LOMFIGURATION Pace DO Load 500 ohm Moize Mone Wave 40 mS Sauare LAST Load Diese Zeile zeigt die gew hlte Last an Diese Einstellung kann auf dem Bildschirm EINSTELLUNGEN HERZSCHRITTMACHERMODUS ge ndert werden Durch die Auswahl der Last wird sowohl der Widerstand festgelegt der am Herzschrittmachereingang verwendet wird als auch ob das Ger t die Eing nge des Herzschrittmachers oder die der Defibrillatorplatten verwendet RAUSCHEN Noise Diese Zeile zeigt das gew hlte Rauschsignal Diese Einstellung kann auf dem Bildschirm EINSTELLUNGEN HERZSCHRITTMACHERMODUS ge ndert werden WELLE Wave Diese Zeile zeigt die gew hlte Wellenform Ausgabe an Diese Einstellung kann auf dem Bildschirm EINSTELLUNGEN HERZSCHRIT
2. LOMFIGURATIOM Tee Gens Fada Load 50 ohra Sens ECG Moise Mone Faced Wave mS Sauare Senzec MODE SENSITIVITY REFRACTORY TOGGLE SETUP TEST PERIOD RESULTS KEYS 68 Messtechnik GmbH SECULIFE DF REFRAKT RZEITTEST Bei On Demand Herzschrittmachern sollte der Herzschrittmacher nach einem Herzschrittmacherimpuls f r eine bestimmte Zeitspanne jegliche EKG Aktivit t ignorieren Diese Zeitspanne wird Refrakt rzeit genannt Die durchschrittene Refrakt rzeit ist die Zeit nach einem Herzschrittmacherimpuls w hrend derer keine Reaktion auf die EKG Aktivit t erfolgt Wenn w hrend der Refrakt rzeit ein EKG Impuls auftritt wird dieser nicht beachtet Wenn ein EKG Impuls au erhalb der Refrakt rzeit detektiert wird synchronisiert sich der Herzschrittmacher mit dem erfassten EKG Impuls F r jeden erfassten EKG Impuls gibt es eine zweite Refrakt rzeit Dies wird Erfasste Refrakt rzeit genannt In der Zeit nach der Erfassung des EKG Impulses wird die EKG Aktivit t nicht beachtet Der Refrakt rzeittest kann durch das Dr cken der Taste auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM gestartet werden WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DEA vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Herzschrittmacher die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Her
3. Herstellers 52 Messtechnik GmbH SECULIFE DF 8 Der SECULIFE DF erfasst automatisch den Spannungsanstieg in der internen 50 Ohm Last und beginnt mit der Messung Nach beendetem Messvorgang 100 ms f hrt das Ger t die Berechnungen durch und zeigt die Ergebnisse an a Der Leistungsimpuls ist ber den Oszilloskopausgang in Echtzeit mit einer Signalabschw chung von 200 1 im unteren Bereich und mit einer Signalabschw chung von 1000 1 im oberen Bereich verf gbar b Nach der Berechnung wird der Impuls automatisch in einer zeitexpandierten Form von 200 1 200 mal langsamer sowohl an den EKG Ableitungen als auch an den Paddel Platten wiedergegeben Der Signalpegel betr gt 1 mV pro 1000 Volt an Ableitung c Gleichzeitig werden die Ergebnisse zum Drucker gesandt 9 Die Statuszeile ndert sich w hrend der Durchf hrung der verschiedenen Schritte 10 Bei Ablaufende werden die Ergebnisse fortlaufend auf dem HAUPTBILDSCHIRM im Bereich f r Testergebnisse angezeigt Sie bleiben dort sichtbar bis ein neuer Test durchgef hrt der Bereich ge ndert oder der Strom abgestellt wird HINWEIS Innerhalb der Ergebnisse sollte die Zeile Verz gerung xxx ms besondere Beachtung finden Sie zeigt die Verz gerung zwischen der Spitze der R Welle und dem Start des Impulses an GMOC I Messtechnik GmbH 53 SECULIFE DF Der Benutzer kann die Wiedergabe der Wellenform jederzeit wiederholen indem er den BILDSCHIRM
4. Lead Dm k EXIT Ableitung 1 0 35 mV Ableitung II 0 5 mV Ableitung 10 70 mV Ableitung 11 1 0 mV Ableitung 1 1 05 mV Ableitung Il 1 5 mV Ableitung 11 40 mV Ableitung 11 2 0 mV 33 SECULIFE DF Die EKG Gruppe Wellenform und Amplitude k nnen mit der Taste W ausgew hlt werden Dann wird der Parameter markiert und die Taste CHOICES Choices gedr ckt welche ein Dropdown Men mit allen Optionen f r den markierten Parameter ffnet Disabled ECG Group Mormal Sinus Ahs thm Waveform Advanced Electronic Defib Amplitude arrhythmias ENTER Verwenden Sie die Taste A W um zur gew nschten Option zu scrollen Dann wird die Taste ENTER zum Akzeptieren der neuen Einstellung gedr ckt Die Taste CANCEL verwendet werden um zum Bildschirm f r die Konfiguration von EKG Wellenformen zur ckzukehren ohne eine Auswahl zu treffen Mit der Taste gelangt man zum HAUPTBILDSCHIRM zur ck 34 Messtechnik GmbH SECULIFE DF Nachfolgend eine kurze Beschreibung wie der SECULIFE DF die verf gbaren Arrhythmien simuliert Irregul re Wellenform mit keiner Vfib Fein echten P Welle oder deutlichem R R Vent Fib Feines Kammerflimmern Intervall und einem niedrigen Fine Signalpegel Andauernd Keine P Welle irregul re P R Afib Vorh fflimmein Intervallrate und ein hoher Atrial Fib Signalpegel Andauernd AV Bloc
5. Sequenzname Bei desem Namen kann es sich um jede beliebige Folge von bis zu 20 Standard ASCIl Zeichen handeln HINWEIS Nicht alle AGCI Zeichen sind g ltig und werden m glicherweise nicht ber cksichtigt Taste zum Kopieren der Sequenz Diese Taste ffnet den Bildschirm f r das Kopieren von Sequenzen mit dessen Hilfe der Benutzer schnell hnliche Testsequenzen konfigurieren kann Auswahl Testmodus Diese Auswahl erm glicht es entweder nur den Test des Defibrillators nur den Test des Herzschrittmacherss oder einen gemeinsamen Test zu konfigurieren Konfiguration der Test Schaltfl chen Diese Tasten werden dazu verwendet um zwischen dem Konfigurationsfenster des Defibrillator und des Herzschrittmachertests hin und herzuwechseln Einzelheiten zum Defibrillatortest Jeder der potenziellen Tests und die Testdetails f r den Defibrillator werden zwecks Konfiguration angezeigt Zur Vereinfachung der Programmierung k nnen einzelne Schritte gel scht oder hinzugef gt werden und einzelne Tests k nnen ein oder ausgeschlossen werden Tasten zum Einf gen und L schen von Schritten Diese Tasten ffnen den Bildschirm f r das Einf gen von Schritten oder den Bildschirm f r das L schen von Schritten GMC I Messtechnik GmbH Edit Sequence Name 20 chars max Sequence Select Test Mode Defibrilator Only Pacer Only 6 Defib amp Pacer Configure Defibrillator Test Configure
6. AV Block Il Grades Rechtsschenkelblock Vorzeitige Vorhofkontraktionen Supraventrikul re Extrasystole Standard ventrikul re Extrasystole R auf T ventrikul re Extrasystole Multifokale ventrikul re Extrasystole Bigeminie Abfolge von 5 ventrikul ren Extrasystolen Ventrikul re Tachykardie TEST F R SCHOCKBERATUNGS ALGORITHMEN Das Ger t kann 8 verschiedene Wellenformen simulieren um die Schock Algoritnmen von hoch entwickelten Defibrillatoren zu testen Aystolie Grobes Kammerflimmern Feines Kammerflimmern Multifokale ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Multifokale ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM Polyfokale ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Polyfokale ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM Supraventrikul re Tachykardie mit 90 BPM GMOC I Messtechnik GmbH 15 SECULIFE DF ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER Das Ger t kann externe transkutane Herzschrittmacher testen Es hat eine Vielzahl von Lasten und kann den Herzschrittmacherimpuls Leistungsbedarf Empfindlichkeit und Refrakt rzeiten Schrittsteuerung und Signalerfassung messen Last Bereich 50 100 150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 Ohm Impulsstrom 4 bis 300 mA 100 Ohm Last Rate 30 bis 800 PPM Breite 0 6 bis 80 ms Leistungsbedarf Empfindlichkeit Wellenformen e Auswahl Rechteck Dreieck Haversine Breite 10 25 40 100 200
7. SEIT PRINT TEST HERDER RESULTS r CEL Die Kopfzeile wird durch Dr cken der Taste x gesendet Die Testergebnisse werden durch Dr cken der Taste TEST gesendet Durch ein erneutes Dr cken der Taste CAMCEL gelangt man zum HAUPTSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM zur ck GMOC I Messtechnik GmbH 71 SECULIFE DF Nachfolgend die Kopfzeile und Beispieldaten die f r den Herzschrittmacher Analysemodus verwendet werden Gossen Metrawatt FE DF Defibrillator Analyzer SECULIFE DF Serial Number Dut Manufacturer Dut Model Dut Serial Number Technician Location Date Comments LOAD SETTING 500 ohm DF Measurements Qutput R gt Width Ampl Enrg S Pads S ECG Test Noise Waveform HINWEIS Da Herzschrittmacherimpulse normalerweise fortdauernd sind m ssen die Testdaten manuell ber das Druckermen gedruckt werden HINWEIS Das Drucken der Kopfzeile setzt ebenfalls die Testnummer zur ck die auf dem Datenblatt gedruckt ist 72 Messtechnik GmbH SECULIFE DF BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS Der SECULIFE DF kann eine grafische Darstellung des letzten Impulses anzeigen Dieser Bildschirm kann durch Dr cken der Taste auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM aufgerufen werden Die Wiedergabe erm glicht es dem Benutzer den Herzschrittmacher Impuls in zeitexpandierter
8. F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS mit der Taste Playback Last Pulse ndert Auf diesem Bildschirm kann der Impuls in Segmenten von 20 ms betrachtet oder zwecks Pr fung angehalten werden HINWEIS Der Impuls wird zum selben Zeitpunkt an dem er an das EKG und die Paddel Ausg nge gesendet wird auf dem Bildschirm angezeigt 54 Messtechnik GmbH SECULIFE DF LADEZEIT TEST Die Ladezeit eines Defibrillators ist nichts weiter als eine Messung der Zeit die ben tigt wird um den Defibrillator vollst ndig aufzuladen Er wird zum Pr fen der Batterie der Ladeschalitkreise und des Ladekondensators verwendet Der SECULIFE DF bietet einen einfachen Weg zum Starten und Stoppen des Timers Er zeichnet ebenfalls die Ergebnisse auf WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DEA vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden 1 Schalten Sie den SECULIFE DF ein 2 Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet 3 Stellen Sie am Defibrillator die maximale Energie ein 4 Dr cken Sie die Taste an GMOC I Messtechnik GmbH 55 SECULIFE DF 5 W hrend der Vorwarn Countdo
9. Oberfl che des Analysators reinigen GMC I Messtechnik GmbH 5 SECULIFE DF WARNUNG FLUSSIGKEITEN Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber den Analysator Betreiben Sie den Analysator nicht wenn interne Bauteile mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen sind Die Feuchtigkeit im Ger t kann zu Korrosion f hren und stellt eine erhebliche Gefahr dar ACHTUNG SERVICE Der Analysator SECULIFE DF darf nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet werden Fehlerdiagnose und Servicema nahmen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden ACHTUNG UMGEBUNG Der Analysator SECULIFE DEA ist f r den Einsatz bei Temperaturen zwischen 15 und 40 C ausgelegt Temperaturen au erhalb dieses Bereiches k nnen die Funktion des Analysators beeintr chtigen ACHTUNG REINIGUNG Tauchen Sie das Ger t nicht ein Der Analysator sollte durch vorsichtiges Abreiben mit einem feuchten fusselfreien Tuch gereinigt werden Falls gew nscht kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden ACHTUNG INSPEKTION Der Analysator SECULIFE DF sollte vor jedem Einsatz auf Abnutzung gepr ft und ggf gewartet werden 6 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ACHTUNG INSPEKTION Der Analysator SECULIFE DF sollte vor jedem Einsatz auf Abnutzung gepr ft und ggf gewartet werden HINWEIS SYMBOLE Symbole Beschreibung A Achtung Weitere Informationen im Benutzerhandbuch Minuspol innen Gleichstrom G
10. 1 bis 99 9 s ECG NSR RATE 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM GENAUIGKEIT 1 AMPLITUDE 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung 11 GENAUIGKEIT 2 an Ableitung ll HOHER PEGEL 200 fache Amplitudenst rke GENAUIGKEIT 5 QRS DAUER 80ms EKG LEISTUNG SINUSWELLE 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz RECHTECKWELLE 0 125 2 000 Hz DREIECKWELLE 2 000 2 500 Hz PULSWELLE 30 60 120 BPM 60 ms Breite AMPLITUDE 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung 11 RATENGENAUIGKEIT 1 AMPLITUDENGENAUIGKEIT 2 an Ableitung Il EKG ALLGEMEIN ABLEITUNG ZU ABLEITUNG IMPEDANZ 1000 ohm RL LL RA LA ABLEITUNG ZU ABLEITUNG IMPEDANZ 1000 ohm V1 V6 GMOC I Messtechnik GmbH 111 112 SECULIFE DF AUSWAHL EKG ARRHYTHMIEN Kammerflimmern Vorhofflimmern AV Block Il Grades Rechtsschenkelblock Supraventrikul re Extrasystole SVES Fr he Ventrikul re Extrasystole Standard Ventrikul re Extrasystole R auf T Ventrikul re Extrasystole Multifokale Ventrikul re Extrasystole Bigeminie Abfolge von 5 Ventrikul ren Extrasystolen Ventrikul re Tachykardie TEST F R SCHOCKBERATUNGS ALGORITHMEN EKG SIGNALE Asystolie Grobes Kammerflimmern Feines Kammerflimmern Multifokale Ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Multifokale Ventrikul re
11. 143 1500 133 1600 125 1700 118 1800 111 1900 105 2000 100 2100 95 2200 91 2300 87 SECULIFE DF GMOC I Messtechnik GmbH 113 SECULIFE DF 114 ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER LEISTUNGSBEDARF EMPFINDLICHKEIT WELLENFORMEN AUSWAHL Rechteck Dreieck Haversine BREITE 10 25 40 100 200 ms EKG AUSGANG AMPLITUDE AUS 0 bis 4 mV AUFL SUNG AUS 40 uV GENAUIGKEIT AUS 2 HERZSCHRITTMACHER EINGANG 50 400 5 AMPLITUDE AUS 0 bis 10 mV 50 Ohm AUFL SUNG AUS 40 uV GENAUIGKEIT AUS 2 RATE EIN 30 bis 120 PPM HERZSCHRITTMACHER EINGANG 500 BIS 2300 OHM AMPLITUDE AUS 0 bis 100 mV AUFL SUNG AUS 1mV GENAUIGKEIT AUS 2 RATE EIN 30 bis 120 PPM DEFIBRILLATOR PLATTEN AMPLITUDE AUS 0 bis 10 mV AUFL SUNG AUS 0 1 mV GENAUIGKEIT AUS 2 RATE EIN 30 bis 120 PPM ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER 50 60 HZ INTERFERENZ TESTSIGNAL EKG AUSGANG 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 3 2 3 6 4 0 mV er 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 SE 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 A 0 4 8 12 16 20 24 28 32 26 40 mV 2 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 mV 2 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 8
12. 75 SYSTEMEINSTELLUNGEN el 77 SEARTEINSTEEEUNGE er EE 79 AUTOSEQUENZ FUNKTION ee en 81 ANZEIGEMODUS an aan n 83 BETRIEBSMODUS nes ee ee 87 AUTOSEQUENZEN PROGRAMMIEREN ea ee 97 GARANTIE u een 109 TECHNISCHE DATEN isn aaa en 110 4 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF WARNUNG BENUTZER Der Analysator SECULIFE DF darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden WARNUNG GEBRAUCH Der Analysator SECULIFE DF dient lediglich Testzwecken und sollte niemals f r Diagnose Behandlung oder andere Funktionen eingesetzt werden bei denen er in Kontakt mit Patienten kommt WARNUNG MODIFIKATIONEN Der Analysator SECULIFE DF darf nur im Rahmen der in diesem Handbuch ver ffentlichten Funktionsbeschreibung verwendet werden Jede Anwendung au erhalb dieser Funktionsbeschreibung oder jede unautorisierte Ver nderung des Ger ts durch den Benutzer kann zu einer Gef hrdung oder Funktionsbeeintr chtigung f hren WARNUNG ANSCHL SSE Alle Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Pr fling m ssen entfernt werden bevor dieser an den Analysator angeschlossen wird Es stellt eine erhebliche Gef hrdung f r den Patienten dar wenn dieser an das zu testende Ger t angeschlossen ist w hrend ein Test mit dem Analysator durchgef hrt wird Stellen Sie keine Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Analysator oder dem Pr fling her WARNUNG NETZADAPTER Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie die
13. Form zu betrachten Messungen werden intern in Intervallen von 0 1 ms gespeichert Der BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS zeigt diese Messungen in einem zeitexpandierten Faktor von 200 Im Wiedergabemodus werden diese Messungen auf der Anzeige dargestellt und zu den EKG Ableitungen den Defibrillator Platten und dem High Level Ausgang gesendet Nachfolgend ein Beispiel der Wellenform wie sie auf der Anzeige erscheint PL YERLE FIRST 20243 IENTIRE 100 m Der auf der Anzeige sichtbare Ma stab wird automatisch angepasst um die gr tm gliche Aufl sung zu liefern Mit der Tastel Pause kann man jederzeit w hrend der Wiedergabe eines Impulses den Bildschirm anhalten Diese Taste ersetzt die Taste wenn eine Wiedergabe des Pulses erfolgt Die Taste kann f r die Fortsetzung der Wellenform Wiedergabe verwendet werden wenn diese angehalten wurde Diese Taste ersetzt die Taste Wees Messtechnik GmbH 73 SECULIFE DF Die startet die Wiedergabe der ersten 20 ms der Wellenform Die Taste RER startet die Wiedergabe der gesamten 100 ms der Wellenform Die Tastel EXIT oder kann jederzeit gedr ckt werden um zum HAUPTBILDSCHIRM zur ckzukehren 74 Messtechnik GmbH SECULIFE DF MELDUNGEN EINGANGS BERLASTUNG Die Meldung Warnung Eingangs berlastung Bereich pr fen kann w hrend eines Defibrillatortests erscheinen De
14. Konfiguration auszuw hlen Wenn die Auswahl abgeschlossen ist wechselt das Konfigurationsfenster zu den Einstellungen f r die gew hlten Sequenzen Nihon Kohden 7000 Laerdal 5 2000 Marquette 1500PM Zoll PD2000 Zoll M Series 05 Zoll AED Plus Blank Test 20 Blank Test 21 Blank Test 45 Messtechnik GmbH 101 SECULIFE DF SEQUENZKONFIGURATION Die Anzeige f r die Sequenzkonfiguration zeigt alle Konfigurationseinstellungen f r jede Autosequenz Dieses Beispiel zeigt eine Defibrillator Test Konfiguration Edit Sequence Name 20 chars max LifePak 4 Copy Sequence Select Test Mode 6 Defibrillator Only Pacer Only wi Defib amp Pacer Configure Defibrillator Test Pacer Test Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Step 10 Joules Step 11 Joules Step 12 Joules Step 13 Joules Step 14 Joules Step 15 Joules Step 16 Joules Step 17 Joules Step 18 Joules Step 19 Joules Step 20 Joules Insert Step Delete Step Tolerance 15 158 V Fib Output During Level Test No Max Enerav Test Do Max Energy Test Yes 450 Joules High Limit 480 Joules Low Limit 418 Joules ie 0 Seconds Cardioversion Test Do Cardioversion Test Yes Step 1 100 Step 2 100 Joules Step 3 100 Joules Energy Limit 10 10 Delay Limit 30 ECG Performance Test Do Performance Test Yes 102
15. Load AutoSequience File Clear Filename History Exit Das Programmmen enth lt Kurzbefehle sowohl zum Aufrufen von Datenoperationen als auch von Informationen zur Programmversion Im Datei Men k nnen Sie sowohl Autosequenzen speichern oder laden als auch die Historie der verwendeten Dateien l schen Sie k nnen von diesem Men aus auch das Programm verlassen Durch das Hilfemen kann man die unten gezeigten Informationen zur Programmversion Fie 2 Defibrillator Analyzer AutoSequence Programmer Messtechnik GmbH AutoSequence Programmer for Seculife Version 1 28 This utility is used to configure AutoSequence routines forthe Seculife Series of Defibrillator Analyzers Copyright 2011 Gossen Metrawatt 49 911 8602 111 www gossenmetrawatt com Warning This program is protected by Copywright Law and International Treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law System Info 99 SECULIFE DF DATEIKONTROLLE Der Bereich f r Dateikontrolle erm glicht dem Benutzer Autosequenz Dateien zu laden und zu speichern wobei die Anzahl der vorprogrammierten Sequenzen von 50 bis nahezu unbegrenzt betragen kann Der Benutzer verwendet den Bereich ebenfalls zur Dateikontrolle um Autosequenzen auf dem SECULIFE DEA zu laden und zu sp
16. Pacer Test 0 ppm to End Step 1 60 ppm Step 2 150 ppm Step 3 170 ppm Step 4 160 ppm Step 5 140 ppm Step 130 ppm Step 7 120 ppm Step 8 110 ppm Step 3 100 ppm Step 10 30 ppm Step 11 o ppm Step 12 70 ppm Step 13 o ppm Step 14 50 ppm Step 15 ppm Step 16 en ppm Step 17 o ppm Step 18 en ppm Step 19 o ppm Step 20 Insert Step Delete Step RateTo H 10 AmpTo 10 Mode Test Do Async Mode Test Yes Rate 60 ppm 100 Ohms m BRRRRERER RER BR EL mh RE Kk B Demand Mode Tests 0 ppm to End Do Demand Mode Test Yes ppm Ohms Output Waveform Step1 50 700 gt 405 Square Step2 0 Dero 10 mS Square Step3 0 Dero 10 mS Square Step4 0 Dero gt 10 mS Square Steps 0 Dero gt 10 mS Square Refractory Mode Test Do Refractory Mode Test No Messtechnik GmbH SECULIFE DF Herzschrittmacher Testdetails Jeder der potenziellen Tests und die Testdetails f r den Herzschrittmacher werden zwecks Konfiguration angezeigt Zur Vereinfachung der Programmierung k nnen einzelne Schritte gel scht oder hinzugef gt werden und einzelne Tests k nnen ein oder ausgeschlossen werden Tasten zum Einf gen und L schen von Schritten Diese Tasten ffnen den Bildschirm f r das Einf gen von Schri
17. Testimpuls an das Ger t Das angezeigte Ergebnis dient als Hinweis darauf ob das System einwandfrei arbeitet SECULIFE DF EINSTELLUNGEN Diese Taste ruft den Bildschirm f r Systemeinstellungen auf von dem aus die verschiedenen Systemkonfigurationen und Parameter angepasst werden k nnen 32 Messtechnik GmbH SECULIFE DF BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN Der EKG Ausgang des SECULIFE DF kann f r 3 5 oder 12 Kan le konfiguriert werden Durch das Dr cken der Taste ECG Waveforms auf dem Hauptbildschirm kann der Benutzer die Wellenform w hlen die f r die EKG Ausgabe verwendet werden soll Hier ein Beispiel des EKG Wellenform Konfigurationsbildschirms EKG Wellenform GRUPPE Deaktiviert Keine 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM NSR Asystolie Grobes Vfib Feines Vfib AED Multifokale VT mit 140 Multifokale VT mit 160 Polyfokale VT mit 140 Polyfokale VT mit 160 SupraVT mit 90 Vfib Afib Zweiter Grad Block RBBB SVES Fr he VES Arrhythmien Stand VES R auf T VES MF VES Bigeminie Abfolge von 5 VES VT 0 125 2 Hz Rechteck 2 2 5 Hz Dreieck Leistung 0 1 0 2 0 5 10 40 50 60 100 Hz Sinus 30 60 120 BPM Puls GMOC I Messtechnik GmbH ECG Conii Waveform Mone Amekltude Leadl 0
18. gbar die sich auf der R ckseite des Ger tes befindet Serielle Schnittstelle Eine 9 polige D Sub Anschlussbuchse wird f r den Anschluss des Ger ts an die serielle Schnittstelle eines PCs oder Laptops z B Com 1 bereitgestellt Diese Verbindung wird dann entweder zur Fernsteuerung oder zum Software Upgrade des Ger ts verwendet Parallele Schnittstelle Eine 25 polige D Sub Anschlussbuchse dient zum Anschluss eines Druckers ber eine parallele Centronics Schnittstelle Oszilloskop Ausgang Ein BNC Anschluss wird bereitgestellt um ein Oszilloskop an das Ger t anzuschlie en Dieser Ausgang ist eine 200 1 abgeschw chte Version des Eingangs f r die Defibrillator Platten 24 Messtechnik GmbH SECULIFE DF Netzschalter Ein Wippschalter an der R ckseite des Ger ts dient zum Ein und Ausschalten des Stroms Spannungsversorgung Der Analysator verwendet zwei 9 Volt Alkaline Batterien die sich im Batteriefach an der Unterseite des Ger ts befinden Wenn das Ger t einen niedrigen Batteriestand erkennt 10 der Batterie Lebensdauer erscheint einmal pro Minute ein Warnfenster um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen Netzteil Das Ger t hat eine 2 1 mm Mikrobuchse zum Anschluss eines 10 Volt AC Netzteils Durch diesen Adapter wird das Ger t betrieben die Batterie wird jedoch nicht aufgeladen GMOC I Messtechnik GmbH 25 SECULIFE DF ANALYSATOR F R DEFIBRILLATOREN HAUPTBILDSCHIRM Beim Starten de
19. mit 80 BPM mit periodischen VES Abfolge von 5 ventrikul ren Gruppen von 5 Typ 1 VES Run of5 Extrasystolen 5 VES Typ 1 36 NSR PVCs Andauernd 160 keine P Welle Vent Tach Ventrikul re Tachykardie Schl ge hnlich Typ 1 VES Andauernd 36 Messtechnik GmbH SECULIFE DF BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS Der SECULIFE DF kann eine grafische Darstellung des letzten Impulses liefern Dieser Bildschirm kann durch das Dr cken der Taste EISE Piayback Last Pulse auf dem HAUPTBILDSCHIRM des Analysators aufgerufen werden Die Wiedergabe erm glicht es dem Benutzer den Defibrillator Impuls in zeitexpandierter Form zu betrachten Messungen werden intern in Intervallen von 0 1 ms gespeichert Der BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS zeigt diese Messungen in einem zeitexpandierten Faktor von 200 Im Wiedergabemodus werden diese Messungen auf der Anzeige dargestellt und dann zu den EKG Ableitungen den Defibrillator Platten und dem HIGH LEVEL Ausgang gesandt Nachfolgend ein Beispiel der Wellenform wie sie auf der Anzeige erscheint PLATERLE FIRST 20 43 m Der auf der Anzeige sichtbare Ma stab wird automatisch angepasst um die gr tm gliche Aufl sung zu liefern Mit der Taste Pause kann man jederzeit w hrend der Wiedergabe eines Impulses den Bildschirm anhalten Diese Taste ersetzt die Taste Done wenn eine Wiedergabe des I
20. ms EKG Amplitude AUS 0 bis 4 Herzschrittmacher Eingang 50 bis 400 Ohm Amplitude AUS 0 bis 10 mV 50 Ohm Rate EIN 30 bis 120 PPM Herzschrittmacher Eingang 500 bis 2300 Ohm Amplitude AUS 0 bis 100 mV Rate EIN 30 bis 120 PPM Defibrillator Platten Amplitude AUS 0 bis 10 mV Rate EIN 30 bis 120 PPM Refrakt rzeit Schrittsteuerung 20 bis 500 ms Signalerfassung 20 bis 500 ms 50 60 HZ Interferenz Testsignal EKG Eingang 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 3 2 3 6 4 0 Herzschrittmacher Eingang 50 Ohm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV Herzschrittmacher Eingang 100 Ohm 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Herzschrittmacher Eingang 150 Ohm 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 mV Herzschrittmacher Eingang 200 Ohm 0 4 8 12 16 20 24 28 32 26 40 Herzschrittmacher Eingang 300 Ohm 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 Herzschrittmacher Eingang 400 Ohm 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 mV Herzschrittmacher Eingang gt 500 Ohm 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 mV 3 Defibrillator Platten 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV Abschirmung der Eingangsschaltkreise Die Eingangsschaltkreise sind abgeschirmt damit im Fall einer versehentlichen Entladung des Defibrillators in die Testeing nge des Herzschrittmachers kein Schaden entsteht GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ZUBEH R BC20 40032 Interne Paddel Adapter 2 adap
21. r die Analyse der EKG Wellenform entweder auf automatischen oder halb automatischen Modus ein Beobachten Sie die Reaktion des Defibrillators auf die verschiedenen Wellenformen und zeichnen Sie diese auf GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER Der SECULIFE DF kann sowohl Herzschrittmacher Impulse analysieren als auch Refrakt rzeiten und Empfindlichkeitsbereiche bei On Demand Herzschrittmachern bestimmen F r maximale Vielseitigkeit verf gt der SECULIFE DF ber 26 intern w hlbare Herzschrittmacher Lasten im Bereich von 50 bis 2300 Ohm Der SECULIFE DF kann auch die St rfestigkeit des Pr flings messen indem er eine 50 oder 60 Hz Rauschwellenform mit einer Amplitude von bis zu 100 mV generiert F r den Empfindlichkeitstest kann der SECULIFE DF Rechteck Dreieck oder Haversine Wellenformen mit einer Breite von 10 bis 200 ms ausgeben Die Eingangsschaltkreise des SECULIFE DF sind abgeschirmt damit im Fall einer versehentlichen Entladung des Defibrillators in die Testanschl sse des Herzschrittmachers kein Schaden entsteht HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM Die Taste wird verwendet den Analysemodus des Herzschrittmachers zu ndern Der HAUPTBILDSCHIRM des Herzschrittmacher Analysators zeigt die aktuelle KONFIGURATION die TESTERGEBNISSE und die verf gbaren FUNKTIONSTASTEN an Nachfolgend ein Beispiel des HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRMS LOMFIGURATIOM TEST RESULTE
22. 0 mV HERZSCHRITTMACHER EINGANG gt 500 OHM 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 DEFIBRILLATOR PLATTEN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV GMC I Messtechnik GmbH ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER REFRAKT RZEIT SCHRITTSTEUERUNG SCHRITTSTEUERUNG SIGNALERFASSUNG SIGNALERFASSUNG GENAUIGKEIT GENAUIGKEIT DATENEINGABE DATENAUSGABE Parallele Schnittstelle f r Drucker RS 232C zur Computerbedienung GER T LCD Grafikanzeige 240 x 64 Pixel ANZEIGE Hintergrundbeleuchtung 8 64 x 2 49 27 18 GEHAUSE Royalite R59 Entflammbarkeitsklassifizierung UL 94 0 GEWICHT lt 2 3kg FRONTEINHEIT Lexan hinterdruckt BETRIEBSTEMPERATUR 15 bis 40 C LAGERTEMPERATUR 20 bis 65 C ELEKTRIK Batterie 9 VDC 2 Stk STROMVERSORGUNG 060 Alkaline BC20 21103 120 VAC US Version NETZTEIL BC20 21101 220 VAC Euro Version 10 V 300 mA DC GMOC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF 115 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Telefon 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Service Center Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 D 90471 N rnberg Tel
23. 0 ppm 140 ma 12 40 ppm 130 mA Step13 30 ppm 120 Step14 33 ppm 110 m Step15 35 ppm 100 mA Step16 36 ppm 90 m Step17 37 ppm 80 ma Step18 38 ppm 70 Step19 39 ppm 60 ma 20 40 ppm 50 ma Ok I Cancel Wenn hier OK gedr ckt wird werden die Schritte 6 20 um einen Schritt nach oben verschoben und es wird ein leerer Schritt an Position 20 eingef gt GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF EKG KONFIGURATIONSBEREICH ECG Performance Dieser Bereich konfiguriert die EKG Leistungs Sequenz wenn bei einem Test Sequence PR Defibrillatortest f r die Option EKG Leistungs Test JA gew hlt wurde Step 1 ECG Output Group SS Die EKG Sequenz besteht aus bis zu 10 Schritten Jeder Schritt besteht ECG Output Waveform Asystole ECG Output Amplitude Lead Il 1 0 mY aus einer gew hlten Wellenformgruppe Deaktiviert NSR AED Arrhythmien oder Leistung einer Wellenform und einer Step 2 ECG Output Group Performance e Amplitudenausgabe ECG Output Waveform Square 2Hz SEELE SE Es gibt nur eine EKG Sequenz f r alle 50 Autosequenz Tests Lead I 1 0 Step 3 ECG Output Group Perfomance El Um weniger als 10 Schritte zu verwenden setzen Sie die ECG Output Waveform HESE Ausgabegruppe auf den n chsten Schritt nach dem zuletzt deaktivierten ECG Output Amplitude Lead I 1 0 Ste
24. 11 EN Norm Standard IEC Deutsche Norm EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Directive 2006 95 EG 2006 95 Electrical equipment for use within certain voltage limits Low Voltage Directive Attachment of CE mark 2011 VDE Klassifikation Classification VDE 0411 1 2002 Richtlinie 2004 108 EG Directive Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility 2004 108 EC EMV Richtlinie directive Fachgrundnorm Generic Standard EN 61326 1 2006 N rnberg den 10 02 2011 Ort Datum Place date ftsf hrung managing director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten This dedlaration certifies compliance with the above mentioned directives but does not include a property assurance The safety notes given in the product documentations which are part of the supply must be observed GMC Messtechnik GmbH 2008 nn nn Vorlage FC8F29 10 08 Datei 11 Steuerdatei Sparte PM doc GMOC I Messtechnik GmbH 9 SECULIFE DF HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLUSS DER BENUTZER BERNIMMT DIE VOLLE VERANTWORTUNG F R UNZUL SSIGE VER NDERUNGEN ODER UNZUL SSIGEN GEBRAUCH DES GER TES DIE NICHT IM EINKLANG MIT DER IN DIESEM HANDBUCH DARGESTELLTEN VORGESEHENEN VERWENDUNG STEHEN SOLCHE VER NDERUNGEN K NNEN
25. A0 Or Press Cancel to Exit 0 0 mJ CAMEL SCHWACHE BATTERIE Diese Meldung weist darauf hin dass die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden sollten COHFIGURATIOHN TEST Hish Fanse Joules Status Plea LOW BATTERY ECG Disahl 7 Life Remaining 0 0 Amps PREIMT LIAUEFORM LAST ICHARGE TIMER HEADER AUTOSEQUENZTEST BEENDEN Die Meldung Autosequenztest beenden alle Daten gehen verloren wird angezeigt wenn im Autosequenzmodus die Taste EVIT gedr ckt wird Falls die Daten ben tigt werden sollten sie vor dem Beenden gedruckt werden RESULTS LifePak Exit AutoSeguence Test ppm Set Al Data will be Lost D Um Fress Star 2 0 0 mA PaceRP BELEG D 76 Messtechnik GmbH SECULIFE DF SYSTEMEINSTELLUNGEN Der Bildschirm SYSTEMEINSTELLUNGEN erm glicht die Konfiguration der Systemeinstellungen Die Einstellungen k nnen ausgew hlt werden indem mit der Taste der Parameter markiert wird und dann die Taste SELECT gedr ckt wird um den Parameter zu bearbeiten Die Tasten werden zum Bearbeiten der Einstellung verwendet danach wird die Taste ENTER zum Akzeptieren der neuen Einstellung verwendet Die Taste CANCEL kann verwendet werden um zum Konfigurationsbildschirm zur ckzukehren ohne eine neue Auswahl zu treffen Mit der Taste E IT g
26. Bedienungsanleitung GOSSEN METRAWATT SECULIFE DF ANALYSATOR FUR DERBRILLATOREN 3 349 622 01 1 3 11 SECULIFE DF Inhalt WARNHINWEISE HINWEISE uuananasenennnnnnennnnnnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnennnnenenannnnnnnnnennnnenennenenannnnnne 5 BESCHREIBUNG ee ah ee ee 11 DEES 19 ANALYSATOR F R DEFIBRILLA TOREN 26 e 26 BILDSCHIRM F R EKG WELLENEORMEN 33 BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS 37 BILDSCHIRM F R LADETIMER START 39 REESEN 41 SELBSTTESTAWELLENFORM 43 EINEN DEFIBRILLATORTEST DUBCHEOHBEN 45 LI o 45 DEFIBRILLATIONSTEST 47 KARBIOVERSION TEST a ua 50 LADEZEI TEST susan a a ut a 55 TEST F R SCHOCKBERATUNGS ALGORITHMEN 57 ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZ SCHBITTTMACHER I anna 59 HERZSCHBITTMACHER HAUPTBILDSCHIDM annassa 59 BILDSCHIRM F R EINSTELLUNGEN HERZSCHRITTMACHERMODUS 65 LEISTUNGSBEDARF EMPFINDLICHKEITSTEST 2 67 REFRAKTARZEITTEST_ aaa aaa esse 69 BR CKMEND BIEBSCHIRM cu ein 71 BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS aaa 73 Messtechnik GmbH 3 SECULIFE DF MELDUNGEN see re ee Reg
27. Defibrillator und Herzschritt machermodus Gro e Defibrillator Platten 50 Ohm Eingangs Festlast f r Defibrillatortest Eingangsbuchsen f r Herzschrittmacher Festlasten 50 Ohm Messtechnik GmbH 19 SECULIFE DF Dieser Abschnitt befasst sich mit der Anordnung und Beschreibung der auf der R ckseite des Ger ts vorhandenen Elemente 20 AREA C A R a c 0 Oszilloskop Eer Ausgang ee BNC Anschluss 4 4 f r leichtes Betrachten der Eingangswellen formen Netzschalter Netzadapter HIGH LEVEL Netzteil EKG Ausgang 2 1mm RCA Buchse Mikrobuchse SECULIFE DF ANALYZER Serielle Schnittstelle 9 polige D Sub Buchse Parallele Schnittstelle 25 polige D Sub Buchse GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Allgemeine Bedienung Das Ger t wird durch 7 Drucktasten bedient Sie erm glichen dem Benutzer die angezeigten Parameter zu wechseln die gew nschten Optionen zu w hlen bestimmte Kategorien aufzurufen sowie die Einstellungen des Ger ts zu regeln Beim Dr cken einer beliebigen Taste ert nt bei Akzeptanz ein klickendes Ger usch oder bei Nichtakzeptanz ein schnarrendes Ger usch Eine gro e LCD Grafikanzeige mit Hintergrundbeleuchtung versorgt den Benutzer mit Informationen ber den aktuellen Status der Einstellungsoptionen des Ger ts Testergebnisse und mehr Die Anzeige identifiziert die Funktionen jeder Taste auf dyna
28. EMPFINDLICHKEITSTEST Der Empfindlichkeitstest wird verwendet um die kleinste Wellenform zu bestimmen die vom Herzschrittmacher detektiert wird F r diesen Test werden die gew hlten Wellenformen au erhalb der Refrakt rzeit des Herzschrittmachers generiert Der SECULIFE DF verwendet eine schrittweise Ann herung um zu bestimmen welches die kleinste ausgegebene Wellenform ist die der Herzschrittmacher detektieren kann Der Empfindlichkeitstest kann durch das Dr cken der Taste auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM aktiviert werden WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer dem SECULIFE DEA vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Herzschrittmacher die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden W hrend dieser Test l uft gibt die folgende Anzeige Auskunft ber den Verlauf des Tests LIIMF IG U ES Tiri T K ee Test Running Moise Mor Please Wait Wave A0 Or Press Cancel Exit ANGEL Die Taste GAME kann jederzeit gedr ckt werden um den Timer zu stoppen und zum HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM zur ckzukehren GMOC I Messtechnik GmbH 67 SECULIFE DF Bei Testende zeigt die Anzeige die Herzschrittmacher Amplituden Empfindlichkeit an den Herzschrittmacher und den EKG Anschl ssen
29. EST TEST RESULT READIH GS HINWEIS Falls der Test fehlschl gt oder neue Messwerte gew nscht werden kann die Taste NEUE MESSWERTE ERHALTEN verwendet werden um die aktuellen Messwerte zu ersetzen Die aktuellen Messungen gehen verloren selbst wenn sie von einem bestandenen Test stammen GMOC I Messtechnik GmbH 93 SECULIFE DF HERZSCHRITTMACHER REFRAKT RZEITTEST CONFIGURATION RESULTE SP Pacer Refract Set Pacemaker to Demand Mode Press Start for Refractory test Um Sers FP Um PEIMT EST RESULTS END DE SEOGUENLE CHMEIGCIIEOTIDM LifePak SP lRefractor Test Running Set Pacerr leg Press Star Fleaze Wait Or Press Cancel to Exit ANGEL x Ergebnisse CONFIGURATION LifePak SP Pacer Refract Set Pacemaker to Demand Mode Showina Captured Reacdinss 204 5 290 gt END HELI READING HINWEIS Falls der Test fehlschl gt oder neue Messwerte gew nscht werden kann die Taste NEUE MESSWERTE ERHALTEN verwendet werden um die aktuellen Messwerte zu ersetzen Die aktuellen Messungen gehen verloren selbst wenn sie von einem bestandenen Test stammen 94 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF AUTOSEQUENZTEST BEENDEN MELDUNG Die Meldung Autosequenztest beenden alle Daten gehen verloren wird angezeigt wenn im Autosequenzmodus die Taste E
30. ESULTE een 213 7 Joules Status Frintina Header Peak V 1347 5 Woltz ECG DM Peak 1 27 0 Amps 0 0m LI 1 0m Cha Time 6 5 Sec START PRIMT WAVEFORMS LAST PULSE CHARGE TIMER HERDER GMC I Messtechnik GmbH 41 SECULIFE DF Nachfolgend eine Drucker Kopfzeile und Beispieldaten die f r den Defibrillator Analysemodus verwendet werden Gossen Metrawatt SECULIFE DF Defibrillator Analyzer SECULIFE DF Serial Number Dut Manufacturer Dut Model Dut Serial Number Technician Location Date Comments Test Data Ecg Defib Dut SECULIFE DF Measurements Test Wave Load Setting Energy Voltage Current Dely ChgrT 112 57 1085 0V 21 7A HINWEIS Das Drucken der Kopfzeile setzt ebenfalls die Testnummer zur ck die auf dem Datenblatt gedruckt ist HINWEIS Im Testergebnis muss der Benutzer die Leistungseinstellung des Pr flings manuell eintragen 42 Messtechnik GmbH SECULIFE DF SELBSTTEST WELLENFORM Der SECULIFE DF hat eingebaute Test Wellenformen die einen Hinweis darauf geben ob das System einwandfrei arbeitet Die Wellenformen f r den Selbsttest k nnen durch das Dr cken der Taste ELF Selbsttest Wellenform auf dem HAUPTBILDSCHIRM gesendet werden Nach dem Senden der Wellenform werden die Ergebnisse auf dem Testergebnis Bereich des HAUPTBILDSCHIRMS sowie auf dem BILD
31. FIBRILLATOR CONFIGURATION LifePak SP Set Defibrilator tof 100 Joules View LifePak SP Cardioversion Limit 12 1 12 iew 84 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF EKG LEISTUNGSTEST F R DEFIBRILLATOR Wellenform Auswahl TEST RESULT LifePak SP ECG Perf 1 ECG Performance Waveforms view HINWEIS Die einzeln ausgew hlten Wellenformen werden nicht im ANZEIGEMODUS gezeigt TESTS F R HERZSCHRITTMACHERIMPULS UND AMPLITUDE CONFIGURA H TEST RESULTE LifePak SP Facer Test 1 U ppm Set Pacemaker for 4Opem 200rmA rm iew Load COHFIGURATIOHM TEST LifePak SP Pacer Limits U ppm Pacer Rate 10 Ame 10 m i iew Load HERZSCHRITTMACHER TEST ASYNCHRONMODUS CONFIGURATION TEST LifePak Facer ppm Set Pacer to Asyric Mode ZU ppm 0 0 rm iew Load Messtechnik GmbH 85 SECULIFE DF TESTS F R DEN MODUS HERZSCHRITTMACHER LEISTUNGSBEDARF TEST RESULT LifePak SP Facer Drnrid 1 U ppm Set Pacer to Demand Mode S er View Load HERZSCHRITTMACHER REFRAKT RZEITTEST COHFIGURATIOM TEST LifePak SP Pacer Refract U ppm Refractor Test no jew Load END 86 Messtechnik GmbH SECULIFE DF BETRIEBSMODUS Der BETRIEB
32. IFE DF Diese Einstellungen k nnen ausgew hlt werden indem mit der Taste A w der Parameter markiert wird und dann die Taste lCHOKES gedr ckt wird welche ein Dropdown Men mit allen Optionen f r den markierten Parameter ffnet Load Notze Wava ENTER CANCLEL Verwenden Sie die Taste A w um zur gew nschten Option zu scrollen Dann wird die Taste ENTER zum Akzeptieren der neuen Einstellung gedr ckt Mit der Taste CANCEL kann man zum Herzschrittmacher Konfigurationsbildschirm zur ckkehren ohne eine neue Auswahl zu treffen Diese Taste wird verwendet um auf Herzschrittmacher Hauptbildschirm zur ckzukehren HERZSCHRITTMACHER IMPULSFILTER Dieser Filter verhindert dass Rauschimpulse als Herzschrittmacherimpulse detektiert werden Jeder Impuls der eine Breite hat die kleiner ist als der Einstellwert f r den Impulsfilter des Herzschrittmachers wird nicht beachtet Wenn auf 0 0 gesetzt ist der Filter deaktiviert Wenn der Filter eingeschaltet ist erscheint auf dem Herzschrittmacher Hauptbildschirm eine Anzeige FILTER EIN COMFIGUREATIOM TEST RESULTS FILTER UH Pace DO DEFIE Load 50 ohm Width UU mS Moize Mone Amp 0 0 ma Waye 40 m Sauare Ener 0 0 md HODE SEMSITINTY REFRACTORY MORE SETUP TEST PERIOD TEST KEYS 66 Messtechnik GmbH SECULIFE DF LEISTUNGSBEDARF
33. MC I Messtechnik GmbH 7 SECULIFE DF HINWEIS ABK RZUNGEN A Amps Ampere Schl ge pro Minute Zenti 10 Celsius Grad Delta Zeit Zeit nderung Zu testendes Ger t Pr fling Energie Elektrokardiogramm Europ isch Hertz 2 Kilogramm Pfund Mikro 10 Mikroampere Mikrohertz Mikrovolt Mikrosekunde Milli 10 Milliampere Millimeter Millisekunde Millivolt Ohm Leistung Puls pro Minute Widerstand Ohm Sekunden Vereinigte Staaten von Amerika Volt Gleichstrom Messtechnik GmbH SECULIFE DF EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY GMC L MESSTECHNIK Dokument Nr 820 11 016 Document No Hersteller GMC I GOSSEN METRAWATT GMBH Manufacturer Anschrift Address Produktbezeichnung Product name Typ Type Bestell Nr Order No S dwestpark 15 D 90449 N rnberg Defibrillator Analyzer Defibrillator Analyzer SECULIFE DF M695A Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through complete compliance with the following standards Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie Anbringung der CE Kennzeichnung 20
34. SCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS angezeigt Die Wellenformen f r den Selbsttest sind nicht kalibriert liefern jedoch Wellenformen von ca 125 Joule bei Konfiguration f r den oberen Bereich und 5 Joule bei Konfiguration f r den unteren Bereich Nachfolgend ein Beispiel des HAUPTBILDSCHIRMs mit den Ergebnissen des Wellenform Selbsttests LOMFIGURATIOM RESULTE ea een 108 7 Joules Status Ready for Defib Peak 1080 0 ECG Disabled Peak 21 6 AMPS AUTO SELF TEST SEQUENCES WAVEFORM Nachfolgend ein Beispiel f r den BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS auf dem eine grafische Darstellung der Selbsttest Wellenform zu sehen ist PLAYEACE PLAYEACE FIRST 2072 100 m Messtechnik GmbH 43 SECULIFE DF Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 44 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF EINEN DEFIBRILLATORTEST DURCHF HREN WARNUNG ANSCHLUSSE Alle Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Pr fling m ssen entfernt werden bevor dieser an den Analysator angeschlossen wird Es stellt eine erhebliche Gef hrdung f r den Patienten dar wenn dieser und das zu testende Ger t angeschlossen sind w hrend ein Test mit dem Analysator durchgef hrt wird Stellen Sie keine Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Analysator oder dem Pr fling her EINLEITUNG Der SECULIFE DF analysiert die Impulsabgabe eines monophasischen oder bi
35. SE Der Bereich TESTERGEBNIS auf dem HAUPTBILDSCHIRM zeigt das Ergebnis des letzten Impulses an Es wird solange angezeigt bis der Strom abgeschaltet ein neuer Test durchgef hrt oder der Bereich gewechselt wird TEST RESULTE 603 7 Joules Peak v 3565 0 Mots Feak 1 1 3 Amps Delay 1205 ms HINWEIS Wenn das Ger t ein Eingangssignal von mehr als 100 Volt an den Defibrillator Platten erkennt 20 Volt im unteren Bereich beginnt es automatisch mit dem Test HINWEIS Testergebnisse werden sobald die Daten verf gbar sind an den Drucker geschickt ENERGIE Energy Diese Zeile zeigt die Gesamtenergie des letzten Impulses an SPITZENWERT V Peak V Diese Zeile zeigt die Spitzenspannung des letzten Impulses an SPITZENWERT Peak l Diese Zeile zeigt den Spitzenstrom des letzten Impulses an GMOC I Messtechnik GmbH 29 SECULIFE DF VERZ GERUNG Delay Diese Zeile zeigt normalerweise die Verz gerung von der Spitze der R Welle bis zum Start des Defibrillator Impulses Diese Zeile wird durch die LADEZEIT ersetzt wenn dieser Test durchgef hrt wurde N heres siehe BILDSCHIRM F R LADETIMER START LADEZEIT ChG Time Diese Zeile erscheint nach beendetem Ladezeit Test Sie zeigt die Zeit die ben tigt wird um den Pr fling aufzuladen Dieser Test wird mit der Taste Start Charge Timer gestartet 30 Messtechnik GmbH SECULIFE DF FUNKTIONSTASTEN Die Auswahl der Funktionen die
36. SMODUS erm glicht es dem Benutzer die Testkonfiguration durchzuf hren Die Bildschirme die im BETRIEBSMODUS gezeigt werden sind abh ngig von den auf dem AUTOSEQUENZ BILDSCHIRM gew hlten Autosequenzen und den im PC Programm festgelegten Konfigurationen Das Durchf hren von Autosequenzen erm glicht einen konsequenten gef hrten Ablauf f r die Pr fung von Ger ten Hierbei handelt es sich um einen halb automatischen Prozess der den Benutzer sofort dar ber informiert ob der Pr fling einzelne Tests besteht oder nicht Ein programmierbarer Timer ist verf gbar der automatisch jeden Test begleitet Dieser Timer wird durch den Parameter Autosequenz Timer auf dem BILDSCHIRM F R SYSTEMEINSTELLUNGEN gesetzt HINWEIS Wenn durch das PC Programm eine bestimmte Testoption deaktiviert wurde erscheint diese nicht im BETRIEBSMODUS HINWEIS Manche Tests wie Leistungs Wellenformen haben keine quantitativen Analysen Daher muss der Benutzer den Test manuell durchlaufen Der nachfolgende Bildschirm zeigt die allgemeinen Elemente des BETRIEBSMODUS Ausgew hlte Aktueller D EE Anleitungen quenz Testschritt Testergebnisse f r Einstellungen Taste zum Verlassen des Betriebsmodus und Aktionen LONFIGURATION SP Test 1 Set Defibrilator for 2 Joules Deg 2 Testergebnisse Discharae When Ready diese Taste gedr ckt Bestanden Test Passed Auto in wird gehen die Fehlgesc
37. TMACHERMODUS ge ndert werden Die gew hlte Wellenform wird ber die Eing nge von EKG Herzschrittmacher und Defibrillatorplatten an den Herzschrittmacher ausgegeben 60 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF TESTERGEBNISSE Der Bereich f r TESTERGEBNISSE auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM zeigt die Ergebnisse des letzten Tests an Sie werden so lange angezeigt bis das Ger t ausgeschaltet oder ein neuer Test durchgef hrt wird Der Bereich f r Testergebnisse auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM enth lt acht Zeilen mit Daten die durch Dr cken der Taste hin und hergeschaltet werden k nnen um entweder die ersten vier oder die letzten vier Zeilen zu betrachten RESULTE Rate Width 19 9 mS AME 823 mA Ener 32 0 mJ RESULT Senz Pads 1 62 Gens ECG 0 21 mW 270 mS Senzed 97 ms RATE Rate Diese Zeile zeigt die Rate des Herzschrittmacherimpulses f r die gew hlte Last BREITE Width Diese Zeile zeigt die Breite des Herzschrittmacherimpulses f r die gew hlte Last AMPLITUDE Amp Diese Zeile zeigt den Strom des Herzschrittmacherimpulses f r die gew hlte Last GMOC I Messtechnik GmbH 61 SECULIFE DF ENERGIE Energy Diese Zeile zeigt die Energie des Herzschrittmacherimpulses f r die gew hlte Last EMPFINDLICHKEIT ELEKTRODEN Sens Pads Diese Zeile zeigt f r die gew hlte Wellenform die Empfindlichkeit an den Elektrod
38. Tachykardie mit 160 BPM Polyfokale Ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Polyfokale Ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM Supraventrikul re Tachykardie mit 90 BPM ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER TESTLAST BEREICH 50 100 150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 Ohm GENAUIGKEIT 50 bis 1300 Ohm 1 1400 bis 2300 Ohm 1 5 ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER OSZILLOSKOP AUSGANG 0 150 V 10 24 1 Amplitudenabschw chung 15 60 V 41 1 Amplitudenabschw chung gt 60V 164 1 Amplitudenabschw chung MAXIMALE LEISTUNG 200 V Messtechnik GmbH ANALYSATOR F R TRANSKUTANE HERZSCHRITTMACHER PULSMESSUNGEN STROM 4 bis 300 mA 100 Ohm Last 5 oder 0 5 mA BE der h here Wert gilt RATE 30 bis 800 PPM 1 oder 2 PPM SENALIGREN der h here Wert gilt IMPULSBREITE 0 6 bis 80 ms 1 oder 0 3 ms SE der h here Wert gilt 200 V Eingangsbuchsen f r variable Lasten MAXIMALE SPANNUNG 15 V Eingangsbuchsen f r Festlasten HERZSCHRITTMACHER GRENZWERTE HERZSCHRITTMACHER LAST Ohm STROM mA 50 300 100 300 150 300 200 300 300 300 400 300 500 300 600 300 700 286 800 250 900 222 1000 200 1100 182 1200 167 1300 154 1400
39. XIMALER STROM 24 Ampere MAXIMALE ENERGIE 50 Joule TRIGGER PEGEL 20 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung 1 TESTIMPULS 5 Joule 20 GMOC I Messtechnik GmbH 13 SECULIFE DF ENERGIEABGABEMESSUNG SONSTIGES Oszilloskop Ausgang e Oberer Messbereich 1000 1 Amplitudenabschw chung e Unterer Messbereich 200 1 Amplitudenabschw chung Wiedergabe von Wellenformen Abgabe Ableitung und Platten e Girafikbildschirm e 200 1 Zeitachsendehnung Synchronisationszeitmessung ZEITFENSTER Beginnt jeweils auf der Spitze jeder R Welle e TESTWELLENFORMEN Alle Wellenformsimulationen verf gbar MESSUNG DER LADEZEIT e Von 0 1 bis 99 9 s EKG FUNKTIONEN Das Ger t kann eine Vielzahl von EKG Simulationen generieren Der Benutzer w hlt lediglich die Parameter die der gew nschten Ausgabe entsprechen e Rate 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM Anplitude 0 50 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung 11 EKG LEISTUNGS FUNKTIONEN Das Ger t kann Sinus Rechteck Dreieck und Pulswellenformen mit variablen Amplituden f r Leistungstests generieren Sinus 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz Rechteck 0 125 2 Hz Dreieck 2 2 5 Hz Impuls 30 60 120 BPM Breite 60 ms Amplitude 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung II GMC Messtechnik GmbH SECULIFE DF ARRHYTHMIE FUNKTIONEN Das Ger t kann 12 verschiedene Arrhythmien simulieren Kammerflimmern Vorhofflimmern
40. XIT gedr ckt wird Falls die Daten ben tigt werden sollten sie vor dem Beenden gedruckt werden GMOC I Messtechnik GmbH TEST RESULT LifePak Exit Autosequence Test ppm Set Al Data will be Lost D Um Press Star H 0 0 m Dare Are You Sure dm 95 SECULIFE DF Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 96 Messtechnik GmbH SECULIFE DF AUTOSEQUENZEN PROGRAMMIEREN Autosequenzen werden durch eine leicht zu bedienende PC Schnittstelle programmiert Dieser Bereich zeigt wie die Konfigurationssoftware f r Autosequenzen verwendet wird BEGR BUNGSBILDSCHIRM Der Begr ungsbildschirm zeigt die Programmversion Dieser Bildschirm wird f nf Sekunden lang angezeigt oder bis der Benutzer eine Taste dr ckt oder mit der Maus auf den Bildschirm klickt SECULIFE DF AGOSSEN METRAWATT Autosequence Programmer Version 1 28 Programm Copyright version Gossen Warning This program is protected by Copywright Law and Metrawatt International Treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Messtechnik GmbH 97 SECULIFE DF BERBLICK Nachfolgend ein allgemeiner berblick ber die PC Schnittstelle die f r die Programmierung von Autosequenzen verwendet wird Jeder Teil dieses Bildschirms
41. ZUR BESCH DIGUNG DES GER TS ODER ZU VERLETZUNGEN F HREN HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC I MESSTECHNIK GMBH BEH LT SICH DAS RECHT VOR JEDERZEIT NDERUNGEN AN SEINEN PRODUKTEN ODER DEREN TECHNISCHEN EINZELHEITEN VORZUNEHMEN UM DAS DESIGN ODER DIE LEISTUNG ZU VERBESSERN DAMIT DAS BESTM GLICHE PRODUKT GELIEFERT WERDEN KANN DIE INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH WURDEN SORGF LTIG GEPR FT UND WERDEN ALS KORREKT ERACHTET ES WIRD JEDOCH KEINE VERANTWORTUNG F R UNGENAUIGKEITEN BERNOMMEN HINWEIS KONTAKTINFORMATION GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 D 90449 N rnberg Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com e mail info gossenmetrawatt com 10 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ANALYSATOR F R DEFIBRILLATOREN Beim SECULIFE DEA handelt es sich um ein mikroprozessorgesteuertes Ger t das f r die Pr fung von Defibrillatoren eingesetzt wird Es misst die abgegebene Energie und liefert Informationen ber den Defibrillationsimpuls Es wird f r manuelle halb automatische und automatische Defibrillatoren mit monophasischer oder biphasischer Abgabe verwendet Der SECULIFE DF verf gt ber eine Analysefunktion f r transkutane Herzschrittmacher Er erm glicht sowohl Aufgaben wie das Messen und Ausgeben von Informationen ber Herzschrittmacherimpulse als auch die Durchf hrung von Tests f r Refrakt rzeit Empfindlichkeit und St rfestigkeit Der SECULIFE DF hat eine
42. ak 7 4 Amps 0 70m LI 1 0mW Delas 394 m PLATEACE HINWEIS Die Taste bringt den SECULIFE DF auch in den Analysemodus f r transkutane Herzschrittmacher N heres im Abschnitt Analysator f r transkutane Herzschrittmacher GMOC I Messtechnik GmbH 27 SECULIFE DF KONFIGURATION Der Konfigurationsbereich auf dem HAUPTBILDSCHIRM zeigt die aktuellen Einstellungen des Ger ts an COMFIGURATION Hiah 1000J Status Ready for Defib 30 Dh Arme 0 5 mW BEREICH Range Die erste Zeile zeigt den Bereichswert f r den Impuls an Es sind entweder maximal 1000 oder 50 Joule Diese Einstellung kann mit der ge ndert werden HINWEIS Diese Zeile erm glicht die Auswahl des Herzschrittmacher Analysators Mit der Taste wird auf Herzschrittmacher geschaltet das Ger t den Herzschrittmacher Analysemodus zu bringen N heres im Abschnitt Analysator f r Herzschrittmacher STATUS Status Diese Zeile liefert Informationen ber den aktuellen Status des Analysators EKG ECG Diese Zeile zeigt die aktive Auswahl f r die EKG Anschl sse Diese Einstellung kann auf dem BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN ge ndert werden AMPLITUDE Amp Diese Zeile zeigt die Amplitude an die f r die EKG Anschl sse gew hlt wurde Diese Einstellung kann auf dem BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN ge ndert werden 28 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF TESTERGEBNIS
43. as L schen eines Schritts schiebt alle dem gel schten Test nachfolgenden Tests einen Schritt nach oben und macht den letzten Schritt frei Wenn ein Schritt eingef gt wird werden alle folgenden Schritte nach unten verschoben und der gew hlte Schritt freigemacht Defibrillator Beispiele Select Where to Insert the Step Selectthe Step to Delete C Sept 10 Joules 10 Joues C Sep 25 Joules Sep 25 Joues Sien 3 50 Joules Step3 Joules 6 Step4 100 Joules Step 4 100 Step5 200 Joules Step5 200 Joules Step6 300 Joules Step6 300 Joules Step 400 Joules Step 400 Joules Step8 450 Joules Steps 450 Joules sep9 Joules Step3 Joules Step 10 Joules 10 Joules 11 Joules 11 Joules 12 Joules Step 12 Joules Step 13 Joules 13 Joules Step 14 Joules Step14 Joules Step 15 Joules Step 15 Joules Step 16 Joules Step 16 Joules Step 17 Joules 17 Joules Step18 Joules 18 Joules Step 19 Joules 19 Joules Step 20 Joules Step 20 Joules DK Cancel DK Cancel Wenn hier OK gedr ckt wird werden die Wenn hier OK gedr ckt wird werden die Schritte 4 19 um einen Schritt nach unten Schritte 6 20 um einen Schritt na
44. asisch 50 Ohm 1 LASTWIDERSTANE nicht induktiv lt 1 uH BILDSCHIRMAUFL SUNG 0 1 Joule MESSZEITFENSTER 100 ms ABSOLUTE MAXIMALE SPITZENSPANNUNG Ya IMPULSBREITE 100 ms KARDIOVERSION VERZ GERUNG 0 bis 6000 ms AUFL SUNG 0 1 ms GENAUIGKEIT 2 ms ENERGIEABGABEMESSUNG OBERER BEREICH SPANNUNG lt 5000 Volt MAXIMALER STROM 120 Ampere MAXIMALE ENERGIE 1000 Joule 2 Abweichung vom Messwert f r GENAUIGKEIT gt 100 Joule 2 Joule bei lt 100 Joule TRIGGER PEGEL 100 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung 1 TESTIMPULS 125 Joule 20 ENERGIEABGABEMESSUNG UNTERER BEREICH SPANNUNG lt 1000 Volt MAXIMALER STROM 24 Ampere MAXIMALE ENERGIE 50 Joule 2 Abweichung vom Messwert f r GENAUIGKEIT gt 20 Joule 0 4 Joule bei lt 20 Joule TRIGGER PEGEL 20 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung 1 TESTIMPULS 5 Joule 20 Messtechnik GmbH SECULIFE DF ENERGIEABGABEMESSUNG SONSTIGE OSZILLOSKOP AUSGANG OBERER MESSBEREICH 1000 1 Amplitudenabschw chung UNTERER MESSBEREICH 200 1 Amplitudenabschw chung WIEDERGABE VON WELLENFORMEN AUSGABE Ableitung und Platten BILDSCHRIM 200 1 Zeitachsendehnung SYNCHRONISATIONSZEITMESSUNG Beginnt jeweils auf der Spitze ZEITFENSTER jeder R Welle WELLENFORM F R TEST Alle Wellenformsimulationen verf gbar GENAUIGKEIT VERZ GERUNGSZEIT 1 ms MESSUNG DER LADEZEIT Von 0
45. b F r dieses Beispiel nehmen wir an dass es sich um einen Standard Defibrillator mit einem EKG mit 5 Ableitungen handelt WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DEA vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden 1 Verbinden Sie die EKG Ableitungen mit dem entsprechenden Universalanschluss SECULIFE DF Die Anschl sse sind sowohl mit den AHA als auch den internationalen Farbcodierungen versehen 2 Schalten Sie den SECULIFE DF ein 3 Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet HINWEIS Wenn ein Test mit 50 Joule oder weniger mit einer Spitzenspannung von 1000 Volt oder weniger durchgef hrt werden soll kann das Ger t mit der Taste Range den Modus Unterer Defibrillator Bereich gebracht werden 4 W hlen Sie auf dem EKG WELLENFORM BILDSCHIRM Kammerflimmern mit einer Amplitude von 1 mV Dies ist f r die meisten automatischen Defibrillatoren n tig Messtechnik GmbH 47 SECULIFE DF 5 Platzieren Sie die Defibrillator Paddel auf den Kontaktplatten des SECULIFE DF Der APEX ist rechts und das STERNUM ist links HINWEIS Das Vertauschen der Pad
46. ch oben verschoben und es wird ein leerer Schritt an verschoben und es wird ein leerer Schritt an Position 4 eingef gt Position 20 eingef gt Messtechnik GmbH 105 SECULIFE DF Herzschrittmacher Beispiele is Insert Autosequence Step Stepi 40 ppm 200 mA Step2 50 Step 3 O ppm Step4 70 ppm 200 ma Step5 80 ppm 200 m Step6 90 ppm 200 Step 90 ppm 180 Steps 80 ppm 170 ma Step 3 70 ppm 160 m Step10 60 ppm 150 Step11 50 ppm 140 ma 12 40 ppm 1130 mA Step13 30 ppm 120 Step14 33 ppm 110 ma Step15 35 ppm 100 ma Step16 36 ppm 90 Step17 37 ppm 80 m Step18 38 ppm 70 ma Step19 39 ppm 60 ma Step20 40 ppm 50 m Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Cancel Wenn hier OK gedr ckt wird werden die Schritte 4 19 um einen Schritt nach unten verschoben und es wird ein leerer Schritt an Position 4 eingef gt 106 w Delete Autosequence Step Step 1 Step2 50 ppm 200 ma Step3 ppm 200 ma Step4 70 ppm 200 ma Step5 80 ppm 200 m Steps 90 ppm 200 mA Step 30 ppm 180 ma Step8 80 ppm 170 ma Step9 70 ppm 160 mA Step10 60 ppm 150 Step11 5
47. darfsgerecht zu ndern Der Parameter Starten mit im Systemeinstellungsmen bietet eine standardm ige oder benutzerspezifische Auswahl STANDARD Wenn diese Option gew hlt wird werden die nachfolgenden Einstellungen jedes Mal verwendet wenn das Ger t eingeschaltet wird Bereich Defibrillator Modus Oberer Bereich EKG Ausgabe deaktiviert Herzschrittmacher Last 100 Ohm Rauschwellenform f r Herzschrittmacher Keine Ausgabe Wellenform f r Herzschrittmacher 40 ms Rechteckwelle BENUTZERSPEZIFISCH Wenn diese Option gew hlt wird kann der Benutzer einen spezifischen Satz von Standardparametern speichern die das Ger t jedes Mal verwendet wenn es eingeschaltet wird AKTUELL ALS VOREINSTELLUNG Der Benutzer konfiguriert einfach die gew nschten Standard Vorgaben des Ger tes w hlt diese Option und dr ckt die Taste EMTER Die aktuelle Konfiguration wird dann als benutzerspezifische Starteinstellungswerte verwendet GMOC I Messtechnik GmbH 79 SECULIFE DF Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 80 Messtechnik GmbH SECULIFE DF AUTOSEQUENZ FUNKTION Der SECULIFE DF erm glicht dem Benutzer bis zu 50 vorprogrammierte Testsequenzen Autosequenzen durchzuf hren Die Tests werden mithilfe eines leicht zu bedienenden PC Programms konfiguriert Jeder Test kann f r die Pr fung des Defibrillators des transkutanen Herzschrittmachers oder beidem konfiguriert werden Informationen z
48. darrf REFRAKT RZEITTEST Refractory Period Test Diese Taste aktiviert den Refrakt rzeittest ZWISCHEN TESTERGEBNISSEN HIN UND HERSCHALTEN Toggle Test Results Diese Taste schaltet im Testergebnis Bereich hin und her um entweder die ersten oder die letzten vier Zeilen der Daten betrachten zu k nnen WEITERE TASTEN More Keys Diese Tasten schalten zwischen den Haupt und Nebenfunktionstasten hin und her GMOC I Messtechnik GmbH 63 SECULIFE DF DRUCKMEN Print Menu Mit dieser Taste wird der DRUCK BILDSCHIRM aufgerufen der den Druck der Kopfzeile oder der Testdaten erm glicht WIEDERGABE LETZTER IMPULS Playback Last Pulse Mit dieser Taste wird der BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS aufgerufen auf dem eine grafische Darstellung des letzten Impulses betrachtet und versendet werden kann AUTOSEQUENZEN Auto Sequences Diese Taste ruft das AUTOSEQUENZ MEN auf welches dazu dient die im Ger t gespeicherten Autosequenzen zu betrachten oder durchzuf hren SECULIFE DF EINSTELLUNGEN SECULIFE Setup Diese Taste ruft den Bildschirm f r Systemeinstellungen auf von dem aus die verschiedenen Systemkonfigurationen und Parameter angepasst werden k nnen 64 Messtechnik GmbH SECULIFE DF BILDSCHIRM F R EINSTELLUNGEN HERZSCHRITTMACHERMODUS Der SECULIFE DF kann so konfiguriert werden dass er eine gro e Anzahl von Tests mit verschiedenen Lastzust nden durchf hren kann Die
49. del richtet keinen Schaden am Ger t an Es erfolgen auch keine Fehler bei der Energiemessung Es wird jedoch die Polarit t des Oszilloskopausgangs und der wiedergegebenen Wellenform umgekehrt 6 W hrend Sie die Paddel festhalten laden Sie den Defibrillator auf und entladen ihn in den SECULIFE DF WARNUNG Beachten Sie bei der Benutzung des Defibrillators alle Vorsichtsma nahmen des Herstellers 7 Der SECULIFE DF erfasst automatisch den Spannungsanstieg in der internen 50 Ohm Last und beginnt mit der Messung Nach beendetem Messvorgang 100 ms f hrt das Ger t die Berechnungen durch und zeigt die Ergebnisse an a Der Leistungsimpuls ist ber den Oszilloskopausgang in Echtzeit mit einer Signalabschw chung von 200 1 im unteren Bereich und mit einer Signalabschw chung von 1000 1 im oberen Bereich verf gbar b Nach der Berechnung wird der Impuls automatisch in einer zeitexpandierten Form von 200 1 200 mal langsamer sowohl an den EKG Ableitungen als auch an den Paddel Platten wiedergegeben Der Signalpegel betr gt 1 mV pro 1000 Volt an Ableitung c Gleichzeitig werden die Ergebnisse zum Drucker gesandt 48 Messtechnik GmbH SECULIFE DF 8 Die Statuszeile ndert sich w hrend der Durchf hrung der verschiedenen Schritte 9 Bei Ablaufende werden die Ergebnisse fortlaufend auf dem HAUPTBILDSCHIRM im Bereich f r Testergebnisse angezeigt Sie bleiben dort sichtbar bis ein neuer Test durchgef
50. efon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DKD Kalibrierlabor f r dektrische Messgr en DKD K 19701 akkreciitiert nach DIN EN ISONEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstromwiderstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Temperatur Erstellt in Deutschland nderungen vorbehalten Eine pdf Version finden Sie im Internet GOSSEN METRAWATT Phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Fax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Germany www gossenmetrawatt com
51. eichern AutoSequence Filename C Programme Gossen Metrawatt Seculife DF Testl seg Save to Read AutoSequence Download AutoSequence to File from DF DF Dropdown Liste Diese Liste zeigt Dateien an die k rzlich benutzt wurden Sie erm glicht einen schnellen Zugriff um zwischen gebr uchlichen Autosequenzdateien hin und herzuschalten Autosequenzdatei ffnen Open AutoSequence File Durch diese Taste wird das Standard Dialogfenster von Windows zum ffnen von Dateien angezeigt Es wird verwendet um eine bestehende Konfigurationsdatei zu laden Autosequenz in Datei speichern Save AutoSequence to File Durch diese Taste wird das Standard Dialogfenster von Windows zum Speichern von Dateien angezeigt Es wird verwendet um die aktuelle Konfiguration f r sp tere Einsichtnahme in einer Datei zu speichern Autosequenz vom SECULIFE lesen Read AutoSequence from SECULIFE DF Mit dieser Taste kann man die im SECULIFE DF gespeicherten Konfigurationen laden Autosequenz auf den SECULIFE DF laden Download AutoSequence to SECULIFE DF Mit dieser Taste kann man die konfigurierte Autosequenz an den SECULIFE DF senden wo sie in einem permanenten Flash Speicher gespeichert wird 100 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF SEQUENZAUSWAHL Dieser Bereich zeigt eine Liste von allen Namen der Autosequenzen Sie Select Sequence to Edit dient dazu einzelne Sequenzen zur
52. eingebaute Simulationslast des menschlichen K rpers 50 Ohm und 12 Kanal EKG mit Arrhythmien und Leistungswellenformen Zus tzlich hat er einen Centronics Druckeranschluss eine serielle Schnittstelle einen Oszilloskop Ausgang einen HIGH LEVEL EKG Ausgang und ist f r den Einsatz von Netzteilen vorbereitet Der SECULIFE DF erm glicht ein schnelles und unmittelbares Betrachten und Ausw hlen der gew nschten Wellenformen und Testdaten Alle Bedienungsinformationen k nnen der Grafikanzeige 240x64 Pixel entnommen werden was es einfach macht sich durch die Parameter zu bewegen und durch die verf gbaren Optionen zu bl ttern HINWEIS Das Ger t ist f r den Gebrauch durch geschulte Servicetechniker vorgesehen GMOC I Messtechnik GmbH 11 SECULIFE DF Hier eine bersicht der herausragendsten Merkmale ALLGEMEINES 12 Einfache Bedienung Grafikanzeige mit gleichzeitigem detailliertem Status von Parametern Optionen durch Scrollen w hlbar Bildschirmbetrachtung von Defibrillator und Herzschrittmacher Wellenformen Dropdown Auswahlbildschirme f r alle Parameteroptionen Monophasische und biphasische Kompatibilit t Kapazit t 5000 V 1000 Joule Obere und untere Bereiche Messung der Kardioversion Verz gerung Messung der Ladezeit Speichern und Abspielen von Wellenformen 10 universelle Patientenkabelanschl sse 25 poliger Anschluss f r Centronics Drucker 9 Volt Batterieversorgung Warnanzeige bei niedrig
53. elangt man zum HAUPTBILDSCHIRM zur ck System Setup MORE Backliaht Timegd sec 3 Autoseqauence Timer 1 Batter Life Power up with Defaults w SELECT EXIT Nachfolgend eine kurze Beschreibung der Parameter und der verf gbaren Einstellungen Parameter Beschreibung AUS St ndig AUS Se 1 20 s Die Zeitdauer nach der die Aus 1 208 en Hintergrundbeleuchtung automatisch abschaltet immer Ein ht Timed Immer Die Hintergrundbeleuchtung wird 9 manuell durch den Schalter bet tigt Legt die Verz gerung zwischen Autosequenztests 1 208 4 fest wenn der Test vor ber ist Timer Batterielebensda Zeigt den aktuellen Batteriezustand an Bei 5 wird 5 100 Battery Life ein Warnbildschirm angezeigt Bei 10 schaltet sich Schreibge y das Ger t automatisch ab sch tzt Standard Letzte W hlt die Werte die verwendet werden wenn das a Starten mit Ger t eingeschaltet wird Es wird auch verwendet a Power Up With um die benutzerspezifischen Einstellungen spezifische vorzunehmen Siehe Starteinstellungen p Standards bestimmen Software Zeigt das aktuelle Softwareprogramm an Schreibgesch tzt GMOC I Messtechnik GmbH 77 SECULIFE DF Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 78 Messtechnik GmbH SECULIFE DF STARTEINSTELLUNGEN Der SECULIFE DF erm glicht es dem Benutzer die Einstellungen der Startsequenz des Ger tes be
54. em Batteriestand Lieferbares Netzteil Hintergrundbeleuchtung f r Anzeige Vollst ndig fernbedienbar durch RS 232 Flash Programmierbar f r Upgrades Die Funktion Autosequenztest kann 50 benutzerspezifische Testsequenzen speichern HERZSCHRITTMACHER OPTION 26 w hlbare interne Lasten Vollst ndige Impulsanalyse Empfindlichkeitstest f r Leistungsbedarf Refrakt rzeittests 50 60 Hz Interferenz Testsignale Eing nge und Schaltkreise sind gegen unbeabsichtigte Entladung des Defibrillatos in die Testeing nge des Herzschrittmachers gesch tzt GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ENERGIEABGABEMESSUNG ALLGEMEIN Das Ger t misst die Energie des Abgabeimpulses von sowohl monophasischen als auch biphasischen Defibrillatoren IMPULSTYP Monophasisch oder biphasisch LASTWIDERSTAND 50 Ohm 1 nicht induktiv lt 1 uH AUFL SUNG 0 1 Joule MESSZEITFENSTER 100 ms ABSOLUTE MAXIMALE SPITZENSPANNUNG 6000 Volt KARDIOVERSION VERZ GERUNG 0 bis 6000 ms KARDIOVERSION AUFL SUNG 0 1 ms ENERGIEABGABEMESSUNG OBERER BEREICH Der obere Bereich erlaubt gro e Impulse mit hoher Spannung und Strom SPANNUNG lt 5000 Volt MAXIMALER STROM 120 Ampere MAXIMALE ENERGIE 1000 Joule TRIGGER PEGEL 100 Volt AMPLITUDENWIEDERGABE 1 mV 1000 V Ableitung 1 TESTIMPULS 125 Joule 20 ENERGIEABGABEMESSUNG UNTERER BEREICH Der untere Bereich erlaubt eine gr ere Aufl sung f r kleinere Impulse SPANNUNG lt 1000 Volt MA
55. en w hrend des letzten Empfindlichkeitstests EMPFINDLICHKEIT EKG Sens ECG Diese Zeile zeigt die Empfindlichkeit an den EKG Ableitungen f r die gew hlte Wellenform w hrend des letzten Empfindlichkeitstests DURCHSCHRITTENE RZ Paced RP Diese Zeile zeigt die durchschrittene Refrakt rzeit die w hrend des letzten Refrakt rzeittests f r die gew hlte Last detektiert wurde ERFASSTE RZ Sensed RP Diese Zeile zeigt die erfasste Refrakt rzeit die w hrend des letzten Refrakt rzeittests f r die gew hlte Last detektiert wurde 62 Messtechnik GmbH SECULIFE DF FUNKTIONSTASTEN Der Bereich FUNKTIONSTASTEN auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM zeigt die aktuellen Funktionen der Tasten an die unten auf der Anzeige zu sehen sind Diese Tasten erm glichen die Navigation zu Hilfsbildschirmen und die Aktivierung bestimmter Funktionen MODE REFRACTORY TOGGLE MORE TEST Berne TEST ke TE ech Hauptfunktionstasten MORE PRINT PLAYERCK AUTO E RES ee KEYS MENU I LAST PULSE SEQUENCES SETUP Nebenfunktionstasten EINSTELLUNGEN F R HERZSCHRITTMACHERMODUS Pace Mode Setup Mit dieser Taste wird der EINSTELLUNGSBILDSCHIRM F R DEN HERZSCHRITTMACHERMODUS aufgerufen auf dem alle Herzschrittmacher Parameter gew hlt werden k nnen EMPFINDLICHKEITSTEST Sensitivity Test Diese Taste aktiviert den Empfindlichkeitstest f r Leistungsbe
56. es PC Programms ausgew hlt werden k nnen Test Beschreibung Feider Optionen Defibrillator Testsequenz Defib Energietest Defib Energy Tests Maxim Energie Test Maximum Energy Test Kardioversion Tests Cardioversion Tests EKG Leistungstest ECG Performance Test 1 20 xxx Joule Energiebereich Grenzwerte Maximal zul ssige xs Ladezeit Schritte xxx Joule Grenzwerte x Wellenform Gruppe x Wellenform Ableitung 11 mV Misst die Entladungsenergie des Defibrillators Misst die Ladezeit des Defibrillators bis zum Erreichen des maximalen Energiestands Misst die Kardioversion Verz gerung Wellenform Ausgaben und Amplituden Defibrillator Tests EKG Eingang Herzschrittmacher Test Sequenz nur DA 2006P Schritte Impuls Tests f r Impulsrate und Amplitude Pulse Rate and Amplitude Tests Asynchroner Test Asynchronous Test Bedarfsmodus Tests Demand Mode Tests Refrakt rtest Refractory Test 82 Impulsrate Impulsamplitude und Lasteinstellungen Grenzwerte f r Impulsrate und Amplitude Last xxx Ohm Impulsrate Last und Ausgabe Wellenform Test durchf hren xxx ppm xx xxx Ohm Misst die Impulsrate und Amplitude des Herzschrittmachers Testet den Herzschrittmacher im Asynchronmodus Misst die Herzschrittmacher Empfindlichkeit an den Herzschrittmacherelektroden und den EKG Ableitungen xxx ppm xxx Ohm x Wellenf
57. hlagen jp PRINT Daten verloren Sonderfunktionstaste Messwerte erfassen Neue Messungen erhalten Start Taste N chster Schritt um zum Taste Testergebnisse Drucken um die Taste Vorheriger Schritt um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren n chsten Schritt zu wechseln Ergebnisse zum Drucker zu senden GMOC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Die nachfolgenden Bildschirme k nnen im BETRIEBSMODUS zu sehen sein wenn alle Testoptionen ausgew hlt wurden ENERGIE TESTS F R DEFIBRILLATOR CONFIGURATION LifePak SP Test Set Defibrilator for 2 Joules Discharse when Ready TEST COHFIGURATIOMN LifePak SP Set Defibrilator for 2 Joules Discharse when Ready Test Passed Auto Acvancins in 2 TEST RESULTS CONFIGURATION TEST RESULTS 5 1 J LifePak SP Set Defibrilator for 2 Joules 153 0 Y Diacharse When Ready Test Failed Retry if desired HEHT PRIMT 88 Messtechnik GmbH SECULIFE DF MAXIMALE ENERGIE TESTS F R DEFIBRILLATOR LONFIGUREHTION LifePak SP Set Defibrilator for 360 Joules Press Start Timer When Ready CONFIGURATIO 2 LifePak SP 0 0 J Set Defibri Dress Star LifePak SP Set Defibri Dress Star Test Failec COHFIGURATIOHN TEST LifePak SP Cha Time Set Defibrilator fo
58. hrt der Bereich ge ndert oder das Ger t ausgeschaltet wird 10 Der Benutzer kann die Wiedergabe der Wellenform jederzeit wiederholen indem er den BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS mit der Taste RTE Playback Last Pulse ndert Auf diesem Bildschirm kann der Impuls in Segmenten von 20 ms betrachtet oder zwecks Pr fung angehalten werden HINWEIS Der Impuls wird zum selben Zeitpunkt an dem er an das EKG und die Paddel Ausg nge gesendet wird auf dem Bildschirm angezeigt GMOC I Messtechnik GmbH 49 SECULIFE DF Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 50 Messtechnik GmbH SECULIFE DF KARDIOVERSION TEST Ein Kardioversion Test ist lediglich ein Energietest bei dem ein besonderes Augenmerk auf die Zeitsteuerung gelegt wird Der SECULIFE DF berwacht fortlaufend die Zeitsteuerung der R Welle und zeigt wenn m glich die Verz gerung zwischen der R Welle und dem Impuls an Beim Testen der Kardioversion liefert der Defibrillator einen Impuls der auf einer bestimmten Verz gerungszeit nach einer R Welle beruht WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DEA vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden 1 Verbinden Sie die EKG Ableitungen mit dem e
59. k 80 BPM mit P R Intervall von vier 2 Grades Schl gen 160 220 400 470 ms 2 Deg Heart Block Atrioventrikul re berleitungsst rung 2 Grades gefolgt von einer P Welle ohne QRS Andauernd RSB 80 BPM mit normaler P Welle und Rt Bundle P R Intervall aber breiteren QRS Branch Block Rechtsschenkelblock Ko ndauern NSR mit 80 BPM und periodischen abnormen zu 25 verfr hte 15 Supraventrikul re Extrasystole P Wellen SVES 7 NSR Andauernd NSR mit 80 BPM und periodischen VES Fr h Vorzeitiger Typ 1 links betonten zu 33 verfr hte VES PVC Early Vorzeitige ventrikul re Extrasystole VES 1 9 Andauernd NSR mit 80 BPM und periodischen VES Stand Standard Typ 1 links betonten zu 20 verfr hte VES PVC Std Vorzeitige ventrikul re Extrasystole VES Typ 1 9 NSR Andauernd NSR mit 80 BPM und periodischen VES R auf T R auf T Typ 1 links betonten zu 65 verfr hte PVC RonT Vorzeitige ventrikul re Extrasystole ven ll Balls VES Typ 1 9 NSR Andauernd NSR mit 80 BPM mit VES Typ 1 und Multifocal Multifokal 2 VES 1 2 VES Typ PVCS Vorzeitige ventrikul re Extrasystole 2 2 NSR Andauernd GMOC I Messtechnik GmbH 35 SECULIFE DF _ Arrhythmie Beschreibung Bigeminie NSR mit 80 BPM jeder zweite Bigeminy Bigeminus Rhythmus Schlag Typ 1 VES Andauernd Abfolge von 5 NS
60. llen Messungen gehen verloren selbst wenn sie von einem bestandenen Test stammen GMOC I Messtechnik GmbH 91 SECULIFE DF HERZSCHRITTMACHER TEST IM ASYNCHRONMODUS CONFIGURATION LifePak SP Set Pacer to Async Mode Oper Press Capture Test Reacdinss TEST CAPTURE RESULTE READIH GS CONFIGURATION RESULTE LifePak Pacer Asvrnc T ppm Set Pacer Async Mode ZUppnm 21 1 m Showina Captured Readings Load Test Passed Auto Acdvancinse in 3 SO 4 HEHT PRIMT TEST GET WEL HINWEIS Falls der Test fehlschl gt oder neue Messwerte gew nscht werden kann die Taste NEUE MESSWERTE ERHALTEN verwendet werden um die aktuellen Messwerte zu ersetzen Die aktuellen Messungen gehen verloren selbst wenn sie von einem bestandenen Test stammen 92 Messtechnik GmbH SECULIFE DF TESTS F R DEN MODUS HERZSCHRITTMACHER LEISTUNGSBEDARF LONFIGUREHTION TESLSESULTS Facer Drririd 1 Set Pacer to Demand Mode DU ppm Press Start for Sensitivity test Senz Pads 0 00 m 0 00 mv RESULTS Empfindlichkeitstest l uft CAC NC OT IDK RESULTE LifePak Sensitivity Test Running Set Pacer Fress Star Please Wait Gens Dada Or Press Cancel to Exit ANGEL CONFIGURATION TEF RESULTE LifePak SP Facer Drnrid 1 Set Pacer to Demand Mode 50pm Showina Captured Reacinas Sens Pada 4 96 m ECG 0 65m H
61. mischer Basis Wenn der Betriebsmodus wechselt ndern sich die Funktionen der Tasten um sich dem Betriebsmodus anzupassen Taste f r Bereich Die Taste bl ttert durch die verschiedenen Bereiche des SECULIFE DF Analysators Das Dr cken der Taste erm glicht es dem Benutzer zwischen dem oberen Defibrillatorbereich maximal 1000 und dem unteren Defibrillatorbereich maximal 50 J zu w hlen Es kann auch der Herzschrittmacherbereich gew hlt werden Der Standardmodus beim Starten des Ger ts ist der obere Defibrillatorbereich Taste f r Hintergrundbeleuchtung Die LCD Grafikanzeige kann mit oder ohne Hintergrundbeleuchtung betrachtet werden Das Dr cken einer beliebigen Taste aktiviert die Hintergrundbeleuchtung Da jedoch die Hintergrundbeleuchtung auf Dauer die Batterie entleert schaltet sie sich bei Batteriebetrieb gem einer vom Benutzer programmierten Zeitspanne der Inaktivit t automatisch ab Die Taste EZE dient dazu die Hintergrundbeleuchtung jederzeit ein und auszuschalten GMC I Messtechnik GmbH 21 SECULIFE DF Funktionstasten Es gibt f nf sn die zur allgemeinen Bedienung verwendet werden Die Funktion der Tasten ist unterschiedlich abh ngig vom aktuellen Bildschirm Der Bildschirmbereich ber der jeweiligen Taste zeigt deren aktuelle Bedeutung an HINWEIS Es werden jeweils nur Funktionen angezeigt die f r den Benutzer verf gbar sind LOMFIGURATION TEST RESULTE Enera
62. mpulses erfolgt Die Taste kann f r die Fortsetzung der Wellenform Wiedergabe verwendet werden wenn diese angehalten wurde Diese Taste ersetzt die Tastel II Pause Pause GMOC I Messtechnik GmbH 37 SECULIFE DF Die Taste Playback first 20 ms startet die Wiedergabe der ersten 20 ms der Wellenform Die Taste Playback entire 100 ms startet die Wiedergabe der gesamten 100 ms der Wellenform Die Taste Exit oder Done kann jederzeit gedr ckt werden um zum HAUPTBILDSCHIRM zur ckzukehren 38 Messtechnik GmbH SECULIFE DF BILDSCHIRM F R LADETIMER START Der SECULIFE DF verf gt ber einen speziellen Timer um den Ladeschaltkreis des Pr flings zu analysieren Der BILDSCHIRM F R LADETIMER START kann durch das Dr cken der Taste Start Charge Timer auf dem HAUPTBILDSCHIRM aufgerufen werden Um den Ladetimer mit der Ladezeit des Defibrillators zu synchronisieren wird ein Vorwarn Countdown gestartet Wenn der Timer Null erreicht sollte die Defibrillatorladung ausgel st werden Nachfolgend ein Beispiel des Countdown Timers CONFIGURATION RESULTS Charge Timer Will Begin in 4 Seconds 3 7 Joules Status Re d wolts 1 4 Amps ECG 30 E Am 0 5 Or Press Cancel to Exit Ko w Wenn der Timer Null erreicht ert nt ein akustisches Signal und der Ladetimer beginnt hochzuz hlen Nachfolgend ein Beispiel des Vor
63. ntsprechenden Universalanschluss SECULIFE DF Die Anschl sse sind sowohl mit den AHA als auch den internationalen Farbcodierungen versehen 2 Schalten Sie den SECULIFE DF ein 3 Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet HINWEIS Wenn ein Test mit 50 Joule oder weniger mit einer Spitzenspannung von 1000 Volt oder weniger durchgef hrt werden soll kann das Ger t mit der Taste Range in den Modus Unterer Defibrillator Bereich gebracht werden Messtechnik GmbH 51 SECULIFE DF 4 W hlen Sie aus dem Angebot auf dem EKG Wellenform Bildschirm die gew nschte AED Wellenform und Amplitude f r den Test aus HINWEIS Die ausgew hlte Wellenform muss einen QRS Komplex enthalten 5 Stellen Sie beim Defibrillator den Modus Synchronisierte Kardioversion ein 6 Platzieren Sie die Defibrillator Paddel auf den Kontaktplatten des SECULIFE DF Der APEX ist rechts und das STERNUM ist links HINWEIS Das Umwechseln der Paddel richtet keinen Schaden am Ger t an Es erfolgen auch keine Fehler bei der Energiemessung Es wird jedoch die Polarit t des Oszilloskopausgangs und der wiedergegebenen Wellenform umkehren 7 W hrend Sie die Paddel festhalten laden Sie den Defibrillator auf und entladen ihn in den SECULIFE DF WARNUNG Beachten Sie bei der Benutzung des Defibrillators alle Vorsichtsma nahmen des
64. orm Misst die durchschrittene Refrakt rzeit und erfasste Refrakt rzeit Messtechnik GmbH SECULIFE DF Der Anzeigemodus erm glicht es dem Benutzer die Testkonfigurationen zu betrachten Jede Testeinstellung wird angezeigt zusammen mit den Testgrenzwerten die bestimmen ob ein Testergebnis g ltig oder ung ltig ist Die Bildschirme die im Anzeigemodus gezeigt werden sind abh ngig von den auf dem AUTOSEQUENZ BILDSCHIRM gew hlten Autosequenzen und den im PC Programm festgelegten Konfigurationen Nachfolgend einige Beispiele daf r was auf den verschiedenen Bildschirmen im ANZEIGEMODUS betrachtet werden kann wenn alle Testoptionen ausgew hlt wurden HINWEIS Wenn durch das PC Programm eine bestimmte Testoption deaktiviert wurde erscheint diese nicht im ANZEIGEMODUS DEFIBRILLATOR ENERGIE TESTS LOMFIGURATID TEST RESULTE SP Eneraw Test 1 UD Set Defibrilator for 2 Joules 0 0 iew TEST RESULTS 0 0 J LifePak SP Enersy Limits Defib Enerays Limita 15 15 iew LOMFIGURATIOB TEST RESULTE SP fib Selection ECG for Enersy Testa UU iew GMC I Messtechnik GmbH 83 SECULIFE DF MAXIMALE ENERGIE TESTS F R DEFIBRILLATOR LONFIGURATIO m LifePak SP Set Defibrilator for 360 Joules iew LifePak SP Ener Limits 338 392 Joules View KARDIOVERSION TESTS F R DE
65. p 4 ECG Output Group Normal Sinus Rhythm ECG Output Waveform 80 BPM ECG Output Amplitude Lead 11 1 0 V 5 Mm 2 25 2007 24 Messtechnik GmbH 107 SECULIFE DF Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 108 Messtechnik GmbH SECULIFE DF EINGESCHR NKTE GARANTIE GARANTIE GMC MESSTECHNIK GMBH GARANTIERT DASS NEUE PRODUKTE IM HINBLICK AUF DEREN BESTIMMUNGSGEMABEN GEBRAUCH ZWECK FREI VON MATERIAL ODER VERARBEITUNGSFEHLERN SIND DIESE GARANTIE GILT 12 MONATE AB LIEFERDATUM AUSSCHL SSE DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE VON JEGLICHER ANDERER DIREKTER ODER INDIREKTER GARANTIE EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF JEGLICHE INDIREKTE GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT ODER TAUGLICHKEIT FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GMC I MESSTECHNIK GMBH BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R JEGLICHE ZUFALLS ODER FOLGESCH DEN NUR LEITENDE ANGESTELLTE SIND AUTORISIERT ANDERWEITIGE GARANTIEZUSAGEN ZU MACHEN ODER HAFTUNG ZU BERNEHMEN Rechtsmittel DAS EINZIGE RECHTSMITTEL DES K UFERS IST 1 DIE KOSTENFREIE REPARATUR ODER AUSTAUSCH VON DEFEKTEN TEILEN ODER PRODUKTEN 2 NACH ERMESSEN VON GNMC I MESSTECHNIK GMBH ERSTATTUNG DES KAUFPREISES GMOC I Messtechnik GmbH 109 SECULIFE DF TECHNISCHE DATEN ENERGIEABGABEMESSUNG ALLGEMEINES METHODE Monophasisch oder biph
66. phasischen Defibrillators Es wird in erster Linie die Energie der Abgabe gemessen Weitere Information behandeln sowohl maximale Spannung und Strom als auch die Impulssteuerung in Beziehung zur R Welle Der menschliche K rper hat eine charakteristische Impedanz die schwankt Es werden jedoch 50 Ohm f r den vergleichenden Defibrillatortest verwendet Der SECULIFE DF hat einen gro en internen nicht induktiven leistungsstarken 50 Ohm Widerstand um den menschlichen K rper zu simulieren Er ist so dimensioniert dass er wiederholte Impulse des maximalen Energiebereichs akzeptieren kann GMOC I Messtechnik GmbH 45 SECULIFE DF Die in einem Impuls enthaltene Energie wird basierend auf der Tatsache dass die Energie als das Integral der Leistungskurve definiert wird mathematisch bestimmt Die folgenden Formeln beschreiben die grundlegende Berechnung Energie E f Leistung P U R gt E U R dt f U dt R Diese Berechnung wird digital durchgef hrt indem zeitgesteuerte Messungen vorgenommen werden und zwar w hrend einer Zeitspanne von 100 ms alle 100 us eine was 1000 Messungen ergibt Jeder Wert wird dann quadriert und durch den Widerstand geteilt 50 Ohm Die Summe dieser 1000 Werte mal 10 ergibt die im Impuls enthaltene Energie in Joule Wattsekunden 46 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF DEFIBRILLATIONSTEST Die Einstellungen f r den Defibrillationstest h ngen von der vorhandenen physischen Hardware a
67. r 360 Joules Press Start Timer When Ready Test Passed Auto Acvancins in TEST RESULTS TIMER Messtechnik GmbH 89 SECULIFE DF DEFIBRILLATOR ODER KARDIOVERSION TESTS CONFIGURATION LifePak SP Set Defibrilator for 100 Joules Discharse Sync Mode When Ready HEST TEST RESULTE CONFIGURATION LifePak SP Test Set Defibrilator for 100 Joules Discharse Sync When Re CONFIGURATION TEST RESULTE LifePak SP Perf ZlCheck ECG Performance Waveforms Or Defib Triar ale Wave AH Then Fress Lead 1 0 70m Leadll1 0m Step PEIMT RESULTS HINWEIS Manche Tests wie Leistungs Wellenformen haben keine quantitativen Analysen Daher muss der Benutzer den Test manuell durchlaufen 90 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PACEMAKER PULSE AND AMPLITUDE TESTS CONFIGURATION LifePak SP Set Pacemaker for AU ppm 20m Press Capture Test Readinas CONFIGURATION TEST RESULTE LifePak SP Pacer Test 1 Set Pacemaker for AU ppm 20mA Showina Captured Test Passed Auto Advancins in 2 HEST TEET HELI RESULTS READINGS HINWEIS Falls der Test fehlschl gt oder neue Messwerte gew nscht werden kann die Taste NEUE MESSWERTE ERHALTEN verwendet werden um die aktuellen Messwerte zu ersetzen Die aktue
68. r Bereich sollte gepr ft werden um zu sehen ob f r den aktuellen Joule Einstellwert in den oberen Bereich gewechselt werden sollte LONFIGURATIOM TEST RESULTS WARNING Input Overload Check Range LIAUEFORM LAST ICHARGE TIMER HEADER KEIN IMPULS Die Meldung Test abgebrochen 3 Sekunden lang kein Impuls kann w hrend eines Refrakt rzeit oder eines Empfindlichkeits Herzschrittmacher Tests erscheinen Die Einstellungen sollten berpr ft und der Test neu gestartet werden CUNMF1IGUESTiIrIkI TEZT EEZULTZ Pace D Test Cancelled ppm Load 10 Pulse for 3 seconds 0 0 ms Moize Nor Check Settings and retry 0 0 m Waye Or Press Cancelto Exit 0 0 RETRY C ANGEL GMC I Messtechnik GmbH 75 SECULIFE DF EMPFINDLICHKEIT ZU HOCH Die Meldung Test abgebrochen Empfindlichkeit des Pr flings zu hoch kann w hrend eines Herzschrittmachertests erscheinen Dies ist der Fall wenn der Herzschrittmacher nicht den vom SECULIFE DF generierten Impuls detektiert Es ist m glich dass der Anschluss falsch vorgenommen wurde oder der Asynchronmodus eingestellt ist Dies kann entweder w hrend eines Empfindlichkeits oder Refrakt rzeittests erfolgen r TE T D Test Cancelled Load 10 Sensitivity too high 0 0 mS Noise Sens and retry 0 0 ma
69. s SECULIFE DF erscheint der HAUPTBILDSCHIRM des Analysators Dieser Bildschirm zeigt die aktuelle KONFIGURATION die TESTERGEBNISSE und die verf gbaren FUNKTIONSTASTEN Alle Defibrillatortests werden von diesem Bildschirm aus durchgef hrt Wenn das Ger t ein Eingangssignal von mehr als 100 Volt an den Defibrillator Platten erkennt 20 Volt im unteren Bereich beginnt es automatisch mit dem Test Die Standardkonfiguration ist der Defibrillatormodus im oberen Bereich Mit diesem Modus kann eine Wellenform bis zu 1000 Joule analysiert werden Hier ein Beispielbildschirm f r diesen Modus LOMFIGURATIOMN TEST RESULTE Eneray 100 0 Joules Status beau for Defik Peak v 505 0 Yoltz ECG 00 Peak 16 1 Amps UfUmv LI 1 0m Delay 32 mS PEINT WAVEFORMS LAST PULSE TIMER HEADER 26 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Die Taste kann verwendet werden um zum Defibrillatormodus im unteren Bereich zu wechseln Mit diesem Modus kann eine Wellenform bis zu 50 Joule analysiert werden Der Analysator arbeitet in beiden Bereichen gleich Der untere Bereich stellt lediglich eine h here Aufl sung f r Impulse mit kleineren Amplituden bereit Hier ein Beispielbildschirm f r diesen Modus LOMFIGURATIOM RESULTE Ener aa 20 4 Joules Status beau for Defik Peak 367 5 Yolts ECG 80 DM Pe
70. ser Bildschirm wird verwendet um das Ger t f r diese Tests zu konfigurieren Der Konfigurationsbildschirm f r den Herzschrittmacher kann durch das MODE Dr cken der Taste ZETUP Bildschirm kann der Benutzer die gew nschte Last die Rauschwellenform die Wellenform f r den auf dem HAUPTBILDSCHIRM aufgerufen werden Auf diesem Empfindlichkeitstest und den Herzschrittmacherimpuls Filter w hlen Nachfolgend ein Beispiel des Herzschrittmacher Konfigurationsbildschirms Defib Plates Input 500 50 Ohm 100 Ohm 150 Ohm 200 Ohm 200 Ohm 300 Ohm 400 Ohm 500 Ohm 600 Ohm 700 Ohm 800 Ohm 900 Ohm 1000 Ohm 1100 Ohm 1200 Ohm 1300 Ohm 1400 Ohm 1500 Ohm 1600 Ohm 1700 Ohm 1800 Ohm 1900 Ohm 2000 Ohm 2100 Ohm 2200 Ohm 2300 Ohm Open GMOC I Messtechnik GmbH 100 ch Moize Mone Wave 40 mS Sauare Pacemaker Pulse Filter 0 0 5 RAUSCHEN 10 mV 50 Hz 9 mV 50 Hz 8 50 Hz 7 mV 50 Hz 6 mV 50 Hz 5 mV 50 Hz 4 mV 50 Hz 3 mV 50 Hz 2 mV 50 Hz 1 mV 50 Hz NONE 1 mV 60 Hz 2 mV 60 Hz 3 mV 60 Hz 4 60 Hz 5 mV 60 Hz 6 mV 60 Hz 7 mV 60 Hz 8 60 Hz 9 60 2 10 60 2 Y CHOICES WELLENFORM 10 ms Quadrat 25 ms Quadrat 40 ms Quadrat 100 ms Quadrat 200 ms Quadrat 10 ms Dreieck 25 ms Dreieck 40 ms Dreieck 100 ms Dreieck 200 ms Dreieck 10 ms Haversine 25 ms Haversine 40 ms Haversine 100 ms Haversine 200 ms Haversine IMPULSFILTER 65 SECUL
71. sich im unteren Bereich des Bildschirms befinden gibt Auskunft ber die aktuelle Tastenbelegung Diese Tasten erm glichen die Navigation zu Hilfsbildschirmen und die Aktivierung bestimmter Funktionen WAVEFORMS LAST PULSE ICHARSE TIMER HEADER TI ID MORE AUTO SELF TEST DF KEYS SEQUENCES WAVEFORM SETUP i Nebenfunktionstasten EKG WELLENFORMEN ECG Waveforms Mit dieser Taste wird der BILDSCHIRM F R EKG WELLENFORMEN aufgerufen auf dem alle EKG Parameter festgelegt werden WIEDERGABE LETZTER IMPULS Playback Last Pulse Mit dieser Taste wird der BILDSCHIRM F R WIEDERGABE LETZTER IMPULS aufgerufen auf dem eine grafische Darstellung des letzten Impulses betrachtet werden kann START LADETIMER Start Charge Timer Diese Taste ruft den LADETIMER Bildschirm auf und startet den Vorwarnungstimer Er wird verwendet um die Ladezeit des Defibrillators zu testen KOPFZEILE DRUCKEN Print Header Diese Taste sendet die Report Kopfzeile an den Drucker WEITERE TASTEN More Keys Diese Tasten schalten zwischen den Haupt und Nebenfunktionstasten hin und her GMOC I Messtechnik GmbH 31 SECULIFE DF AUTOSEQUENZEN Auto Sequences Diese Taste ruft das AUTOSEQUENZ MEN auf welches dazu dient die im Ger t gespeicherten Autosequenzen zu betrachten oder durchzuf hren SELBSTTEST WELLENFORM Self Test Waveform Diese Taste sendet einen internen
72. stellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden W hrend der Refrakt rzeittest durchgef hrt wird zeigt die Anzeige den Verlauf des Tests an Ti KT ee Refractory Test Running Sl Moise Mor Please Wait Wave Or Fress Cancelto Exit Om ANGEL HINWEIS Es ist wichtig dass sich die Impulsrate w hrend der Dauer des Refrakt rzeittests nicht ndert GMOC I Messtechnik GmbH 69 SECULIFE DF Die Taste kann jederzeit gedr ckt werden um den Timer zu stoppen und zum HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM zur ckzukehren Wenn der Test beendet ist erscheinen die aktualisierten Werte f r Durchschrittene Refrakt rzeit und Erfasste Refrakt rzeit auf der Anzeige 70 LOMFIGURATIOM RESULTE teten Gens Fada 0 71 mv Load 50 ohra Sens ETG 009 mv Moise Mone Faced FP 245 mS Wave mS Sauare Senzec FP 200 gt MODE SENSITIVITY REFRACTORY TOGGLE SETUP TEST PERIOD RESULTS KEYS Messtechnik GmbH SECULIFE DF DRUCKMEN BILDSCHIRM Der SECULIFE DF erm glicht es dem Benutzer die aktuellen Herzschrittmacher Analysedaten oder eine Kopfzeile zu drucken Der DRUCKMEN BILDSCHIRM kann durch das Dr cken der Taste auf dem HERZSCHRITTMACHER HAUPTBILDSCHIRM aufgerufen werden Nachfolgend ein Beispiel des DRUCKMEN BILDSCHIRMS What would you like to print
73. ters BC20 21103 Netzteil 120 VAC US Version BC20 21101 Netzteil 220 VAC Euro Version BC20 00427 Plastik Elektrodenplatten 2 Platten OPTIONALES ZUBEH R BC20 30108 Gepolsterte Weichtasche BC20 41341 Daten bertragungskabel DB 9 M bis DB 9 F BC20 00420 Physio Control Defibr Schrittm Pr fkabel BC20 00421 Marquette Defibr Schrittm Pr fkabel BC20 00423 Zoll Defibr Schrittm Pr fkabel BC20 00426 HP AGILENT LAERDAL Defib Schrittm Pr fkabel GMC I Messtechnik GmbH 17 SECULIFE DF Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 18 Messtechnik GmbH SECULIFE DF BERSICHT Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Aufbau des SECULIFE DF und beschreibt die vorhandenen Bauteile 10 universelle Patientenkabel anschl sse Taste f r Hintergrund beleuchtung zum Ein und Ausschalten der Hintergrundbe leuchtung Herzschritt macher Eingangs buchsen mit variabler Last optional 50 2300 Ohm LCD Grafikanzeige Zeigt Parameter f r Testdaten und Wellenformen i F Aii WEF R 90 SECULIFE 4a NE Ns bh GOSSEN TRAWATT 9V Batteriefach R ckseite 5 Drucktasten f r dynamische Diese Tasten sind im unteren Teil des Bildschirms beschriftet und haben je nach Betriebsmodus eine unterschied liche Funktion Taste Bereich zum W hlen des oberen oder unteren Eingangsspan nungsbereichs f r
74. tten oder den Bildschirm f r das L schen von Schritten 103 SECULIFE DF Bildschirm zum Kopieren der Sequenz Diese Funktion erm glicht es dem Benutzer schnell eine hnliche Autosequenz zu konfigurieren W hlen Sie einfach die Quellen und Zieltestsequenzen aus und dr cken Sie OK Die Zieltestsequenz wird nun mit der Konfiguration der Quellentestsequenz berschrieben Mit der Taste Abbrechen wird das Fenster verlassen ohne jegliche Konfigurationseinstellungen zu ndern Copy Sequence x Select Source Select Target Sequence Sequence LifePak 4 LifePak 5 LifePak 6 LifePak 65 LifePak 7 LifePak Op LifePak LifePak LifePak 10 LifePak 10 LifePak 10PM Do Copy HP 786604 HP LPM Nihon Kohden 7000 Nihon Kohden 7000 Laerdal HS 2000 Cancel Laerdal HS 2000 Marquette 1500 Marquette 1500 Zoll PD2000 Zoll PD2000 Zoll M Series DSW Zoll M Series DW Zoll AED Plus Zoll AED Plus Blank Test 20 Blank Test 20 Blank Test 21 Blank Test 21 Blank Test 22 Blank Test 22 Blank Test 23 Blank Test 24 Blank Test 24 Blank Test 25 Blank Test 25 Blank Test 26 Blank Test 26 Blank Test 27 Blank Test 27 Blank Test 28 Blank Test 28 Blank Test 29 Blank Test 29 Blank Test 30 Blank Test 30 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Bildschirme f r Schritte einf gen und Schritte l schen Die Einf gen und L schfunktionen erm glichen dem Benutzer eine schnelle nderung von bestehenden Konfigurationen D
75. ur Programmierung von Autosequenzen siehe Bereich Autosequenzprogrammierung Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist werden die Tests durch die serielle Schnittstelle RS232 auf den SECULIFE DF geladen Der AUTOSEQUENZ BILDSCHIRM wird durch die Taste aufgerufen AUTO SEQUENCES 1 LifePak 4 Use arrows to find 45 LifePak 65 LifePak 5 Auto Sequence S lifePak 7 LifePak 6 SeEAuence SP LifePak 65 DefTib and Pacer LifePak 8P LifePak 9P LifePak 9PM LifePak 10 LifePak 10P LifePak 10 In diesem wird werden die Tasten dazu verwendet um HP 78660 HP XLPM den gew nschten Test auszuw hlen Mit der Taste VIEW kann zum Nihon Kohden 7000 Laerdal HS 2000 ANZEIGEMODUS gewechselt werden der es dem Benutzer erm glicht Marquette 1500PM Zoll PD 2000 die programmierten Testoptionen des ausgew hlten Tests zu betrachten Zoll M Series DSW Zoll AED Plus Mit der Taste Run wird der ausgew hlte Test gestartet und der Unbelegte Tests 20 50 Wechsel zum BETRIEBSMODUS vollzogen Von hier aus wird der Benutzer schrittweise durch den programmierten Test gef hrt und erf hrt ob jeder einzelne Schritt erfolgreich war oder nicht abh ngig von den vorprogrammierten Testgrenzwerten die ein Teil jeder Autosequenz sind GMOC I Messtechnik GmbH 81 SECULIFE DF Die nachfolgende Tabelle zeigt die m gliche Testsequenz mit allen Details und Optionen die mithilfe d
76. verabreichen Die folgende Tabelle stellt diese Richtlinien kurz dar TEST F R SCHOCKBERATUNGS ALGORITHMEN EKG SIGNALE AKTION Asystolie Kein Schock Supraventrikul re Tachykardie mit 90 BPM Kein Schock Polyfokale Ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Kein Schock Multifokale Ventrikul re Tachykardie mit 140 BPM Kein Schock Grobes Kammerflimmern Schock Feines Kammerflimmern Schock Polyfokale Ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM Schock Multifokale Ventrikul re Tachykardie mit 160 BPM Schock WARNUNG Dieser Abschnitt dient als Leitfaden damit sich der Benutzer mit dem SECULIFE DEA vertraut machen kann Er ist nicht dazu vorgesehen f r jeden Defibrillator die notwendige Testsequenz bereitzustellen Der Benutzer muss f r jeden Pr fling das Herstellerhandbuch einsehen um ber das korrekte Pr fverfahren zu entscheiden GMOC I Messtechnik GmbH 57 SECULIFE DF 58 Verbinden Sie die EKG Ableitungen mit dem entsprechenden Universalanschluss SECULIFE DE Die Anschl sse sind sowohl mit den AHA als auch den internationalen Farbcodierungen versehen Schalten Sie den SECULIFE DE ein Das Ger t startet im Modus Oberer Defibrillator Bereich Dieser Bereich wird f r den normalen Test von Erwachsenen verwendet W hlen Sie aus dem Angebot auf dem EKG Wellenform Bildschirm die gew nschte AED Wellenform und Amplitude f r den Test aus Stellen Sie den Defibrillator f
77. w rtsz hlers LUHFIGUFRTIIUM s pr TEST RESULTS Charge Timer Running HI Joules 8 3 Seconds 7 3 volts 30 E 1 4 Amps Detik When Charged GMC I Messtechnik GmbH 39 SECULIFE DF Der Pr fling sollte sofort nach Beenden des Ladevorgangs entladen werden Wenn der Pr fling entladen wird stoppt der Timer automatisch Die Anzeige zeigt sowohl das Ergebnis der Defibrillator Impulsanalyse als auch die ben tigte Zeit um den Pr fling aufzuladen LOHFIGURATIOM TEST RESULT near 213 7 Joules Status beau for Defik Peak 1347 5 Yolts Peak l 27 0 Amps Li 0 70m Li 1 0m Cha Timne 6 5 Sec Ladetimer Ergebnisse PRIMT WAVEFORMS LAST PULSE CHARGE TIMER HEADER Die Taste CANCEL Cancel kann jederzeit gedr ckt werden um den Timer zu stoppen und zum HAUPTBILDSCHIRM zur ckzukehren 40 Messtechnik GmbH SECULIFE DF KOPFZEILE DRUCKEN Der SECULIFE DF liefert sowohl eine Kopfzeile f r das Aufzeichnen von Testdaten als auch das Ergebnis von jedem Impuls der in das Ger t entladen wird Testergebnisse werden sobald die Daten verf gbar sind an den Drucker geschickt Die Kopfzeile wird durch das Dr cken der Taste Print Header auf dem HAUPTBILDSCHIRM gesendet Die Statuszeile im Konfigurationsbereich zeigt an dass die Kopfzeile zum Drucker gesendet wurde CONFIGURATION R
78. wird sp ter in diesem Abschnitt noch ausf hrlich beschrieben Dateikontrolle Programmierung EKG Dieser Bereich wird sowohl zum Sequenz SENE Laden Speichern von Konfigurationsdateien auf Verwenden Sie diesen Bereich Programm dem PC als auch zum Lesen Schreiben der zur einfachen Konfiguration Men leiste Autokonfigurationen auf dem SECULIFE DF jedes Schrittes der EKG verwendet Autosequenz 1 Seculife AE AufoSequence Programmer Ver 1 28 AutoSequence Filename ECG Perlormance Test Sequence Savy Autu eawence io Ruad Downoad AutoSoequen e to File kom Supi ECG Quput Gmup Sequenzaus wahl Verwenden Sie diese Liste zur Auswahl der ECG Wovelorr Sequenzen die betrachtet oder bearbeitet werden m ssen je2Hr Amplitude 4 ECG Output Graup Sinus Rhythm ECG Output Wavelorm 80 BPM D Joules ECG Amplitude Delete Status 5 meldung MB No gt z ER gt Com Port Sequenzkonfiguration Aufgaben Heutiges Datum in Verwenden Sie diesen Fortschritts Bereich zum Konfigurieren balken Benutzung eines beliebigen Aktuelle Zeit Autosequenztestes 98 GMC I Messtechnik GmbH PROGRAMM MEN LEISTE SECULIFE DF Help Save AutoSequience to File
79. wn l uft platzieren Sie die Defibrillator Paddel auf den Kontaktplatten des SECULIFE DF Der APEX ist rechts und das STERNUM ist links HINWEIS Das Vertauschen der Paddel richtet keinen Schaden am Ger t an Es erfolgen auch keine Fehler bei der Energiemessung Es wird jedoch die Polarit t des Oszilloskopausgangs und der wiedergegebenen Wellenform umgekehrt 6 W hrend Sie die Paddel festhalten warten Sie bis der Vorwarn Countdown null erreicht und beginnen dann sofort mit dem Aufladen des Defibrillators 7 Sobald der Pr fling vollst ndig aufgeladen ist entladen Sie ihn in den SECULIFE DEA WARNUNG Beachten Sie bei der Benutzung des Defibrillators alle Vorsichtsma nahmen des Herstellers 8 Bei Ablaufende werden die Ergebnisse fortlaufend auf dem HAUPTBILDSCHIRM im Bereich f r Testergebnisse angezeigt Sie bleiben dort sichtbar bis ein neuer Test durchgef hrt der Bereich ge ndert oder der Strom abgestellt wird HINWEIS Die letzte Zeile in der Testergebnis Anzeige zeigt Ladezeit xxx x s 56 Messtechnik GmbH SECULIFE DF TEST F R SCHOCKBERATUNGS ALGORITHMEN Der Test f r Schockberatungs Algorithmen arbeitet mit den Analyse und Benutzerf hrungs Funktionen von automatischen und halb automatischen Defibrillatoren Diese Schaltkreise beobachten die EKG Wellenformen und fordern den Benutzer gem den nationalen und internationalen Richtlinien auf einen Schock oder keinen Schock zu
80. y 100 0 Joules Status beau for Defib Peak Vv 905 0 Yoltz ECG 00 Peak 1 16 1 Amps 0 0m Ll 1 0m Delay 32 mS START PEINT WAVEFORMS LAST PULSE TIMER HEADER Beispiel f r die Beschreibung von Funktionstasten EKG Wellenformen Alle digitalisierten Wellenformen befinden sich im Speicher des Mikroprozessors Er sendet die Wellenform zu einem D A Wandler der daraus eine korrekte Analogdarstellung generiert Die Wellenform wird danach zum Erzeugen der f r die Ausg nge geeigneten Signale durch das Widerstandsnetzwerk gesendet 22 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Universelle Patientenkabelanschl sse Die 10 universellen Patientenkabelanschl sse erm glichen Simulationen f r ein 12 Kanal EKG Farbcodierte AHA und IEC Label befinden sich auf der Vorderseite des Ger ts um den Anschluss der entsprechenden US oder internationalen Patientenkabel zu erleichtern AHA Label IEC Label RA R Rechter Arm LA L Linker Arm Rechtes Bein RL N Bezug oder Erde LL F Linkes Bein V Ableitungen V1 V6 V1 C1 US und Kanada V2 C2 auch perikardiale V3 pr kordiale oder unipolare V4 C4 Brustwandableitungen genannt V5 Ch V C6 Brustwandableitungen C1 C6 International GMC I Messtechnik GmbH 23 SECULIFE DF HIGH LEVEL EKG Ausgang Ein HIGH LEVEL EKG Ausgangssignal 200 x Amplituden Einstellwert ist durch die RCA Buchse verf

SECULIFE DF+ - GMC-I Messtechnik GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents