German User`s Manual
Contents
1. BENUTZERHANDBUCH EX TECH Feuchtthermometer und Hygrometer mit Datenlogger Plus Taupunkttemperatur Modell WB200 Wet Bulb Hygro Thermometer FcWTDPRH C Ana LILILILILI TTALNMRECMxMr F Einleitung Vielen Dank fiir den Kauf des WB200 Thermo Hygrometers mit Datenlogger und mit Taupunkt und Feuchttemperaturanzeige von Extech Instruments Dieses Gerat dient der Messung und Anzeige von vier 4 Umgebungsparametern Lufttemperatur Relative Feuchtigkeit Feuchttemperatur und Taupunkttemperatur Dieses Messgerat kombiniert den Trocken Feuchtbetrieb mit moderner elektronischer Schalttechnik und bietet somit akkurate Anzeigeergebnisse und eine benutzerfreundliche Handhabung insbesondere in staubigen Umgebungen Der integrierte Datenlogger mit einstellbarer Abtastfrequenz erfasst bis zu 100 Messwerte pro Messgr e Die gespeicherten Messergebnisse k nnen auf dem LCD Display des Ger ts angezeigt werden Das WB200 ist ideal f r den Einsatz in Gew chsh usern in anderen Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit und an Orten die f r raue Umweltbedingungen anf llig sind Dieses Ger t wurde vollst ndig gepr ft und kalibriert Bei ordnungsgem er Anwendung wird es ber viele Jahre hinweg zuverl ssige Ergebnisse liefern Extech Instruments besitzt ISO 9001 Zertifizierung Auf der Webseite von Extech www extech com k nnen Sie n2. t auf einen Untergrund oder h ngen Sie es an den beiden Befestigungsl chern links und rechts an der Oberseite des Ger ts mit einem Kabel oder Strick auf Falls das Ger t auf einem Tisch einer Werkbank oder Tischoberfl che verwendet wird muss darauf geachtet werden dass es nicht seitlich umkippen kann da dadurch der Wassertank auslaufen und der Betrieb des Gebl ses beeintr chtigt werden k nnte Es wird empfohlen das Messger t zu befestigen da es auf diese Weise nicht umkippen kann 2 WB200 EU DE V1 4 8 13 Aufbau des Messgerats 1 Befestigungsl cher zum Aufhangen 2 LED Statusanzeige 3 LCD Display 4 Drucktasten 5 Thermistor Messf hler 6 Gebl se 7 _Feuchtedocht der den Thermistor bedeckt 8 Wassertank 9 Batteriefach Unterseite des Messger ts 10 Abnehmbare Schutzabdeckung Nicht abgebildet Netzteilbuchse R ckseite Aufbau des LCD Displays Fc Speicher voll interner Datenspeicher ist voll RH Prozentuale relative Feuchtigkeit FcWTD PRH eC C F Einstellbare Temperatureinheiten q Ti Wi SI is ALM Alarmmodus 1 CK KK kK REC Aufnahmemodus Datenerfassung Mx Anzeige des H chstwertes OOOO Mn Anzeige des Kleinstwertes IAL MRECM xM re F WT Feuchttemperatur DP Taupunkttemperatur I Anzeige f r niedrigen Batteriestatus Tasten und Funktionen A gt A BETRIEB 0 I SET PFEILTASTE HOCH A 0 N a e Messger t EIN AUSSCHALTEN
3. Der interne Speicher des Messger ts kann bis zu 100 Eintr ge speichern Jeder Eintrag umfasst vier Werte einen f r jede Messgr e Im Abschnitt SETUP dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zum Einstellen der Abtastfrequenz 1 Halten Sie die Speichertaste MEMO 2 Sekunden lang gedr ckt um die Datenerfassung zu starten Wenn die Datenerfassung beginnt erscheint im Display die Anzeige START Die REC Anzeige blinkt w hrend der gesamten Dauer der Datenerfassung Siehe Abbildung 3 unten Abbildung 3 Anzeigebeispiele w hrend der Datenerfassung 2 Wenn der interne Speicher des Ger ts voll ist 100 Eintr ge leuchtet im Display die Fc Anzeige Speicher voll und die Datenerfassung wird abgebrochen Wenn der Speicher geleert wurde siehe unten geht die Fc Anzeige AUS 3 Um eine Datenerfassung manuell zu beenden m ssen Sie den WB200 w hrend der Durchf hrung der Messung AUSSCHALTEN Die bis zum Zeitpunkt der Stromunterbrechung aufgenommenen Messwerte bleiben erhalten und k nnen vom Benutzer wie im n chsten Schritt beschrieben angezeigt werden 4 Halten Sie die Taste RECALL 2 Sekunden lang gedr ckt um Messwerte anzuzeigen Im Display links erscheint die Anzeige r f r Lesen und dahinter eine Nummer rechts die den Speicherplatz des gespeicherten Eintrags 1 bis 100 kennzeichnet Im Display werden nun nacheinander die auf diesem Speicherplatz gespeicherten Messwerte angezeigt Mit der Pfeiltaste Hoch
4. Messmodi angezeigt Im Display leuchtet die Mn Anzeige Dr cken Sie MAX MIN erneut um zum normalen Messmodus zur ckzukehren Im normalen Messmodus sind die Mx und Mn Anzeigen AUS Siehe Abbildung 2 unten Abbildung 2 Anzeigemodi der H chstwerte Mx und Kleinstwerte Mn 4 WB200 EU DE V1 4 8 13 Alarmmodus Das WB200 l st bei hoher und niedriger Temperatur und Feuchtigkeit Warnmeldungen aus Diese Warnmeldungen werden ausgel st wenn eine Anzeige einen programmierten Grenzwert 30 Sekunden lang berschreitet Die Warnmeldung wird deaktiviert sobald die normale Anzeige wieder 30 Sekunden lang erzielt wurde Im Abschnitt SETUP finden Sie weitere Informationen zum Einstellen der Grenzwerte f r die Warnmeldungen Im Alarmmodus blinkt die LED Anzeige ber dem LCD ROT und es ert nt ein Signalton Nach 1 Minute Alarm erlischt der Signalton die rote LED Anzeige blinkt jedoch etwas langsamer weiter die ALM Anzeige im Display blinkt mit der gleichen Frequenz wie die rote LED Anzeige Sie k nnen den Signalton manuell ausschalten indem Sie w hrend des Signaltons eine der Tasten 2 Sekunden lang gedr ckt halten Die LED Anzeige blinkt jedoch solange weiter bis sich die angezeigten Messwerte wieder im normalen Bereich bewegen Datenerfassung Das WB200 erfasst f r alle vier Messgr en automatisch die Daten Sie k nnen die Abtastfrequenz daf r entsprechend einstellen zwischen 15 und 60 Minuten in Schritten von 5 Minuten
5. SET RECALL MEMORY e Mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten um den Setup Modus zu aktivieren e A w hrend des Setups und anderer Einstellungsfunktionen f r die schrittweise Navigation oder die Bearbeitung von Werten verwenden FAN RECALL PFEILTASTE RECHTS P e Gebl se EINSCHALTEN e Mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten um gespeicherte Daten anzuzeigen e W hrend der Bearbeitung im Setup Modus mit P eine Ziffer ausw hlen MAX MIN MEMORY ENTER e Anzeige des H chstwertes MAX und Kleinstwertes MIN einer Messung e Mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten um die Datenerfassung im internen Speicher des Messger ts zu starten e Im Setup Modus bei der Einstellung und Bearbeitung als ENTER Taste verwenden 3 WB200 EU DE V1 4 8 13 Gebrauch Erste Schritte Dr cken Sie kurz die Betriebstaste um das Messger t EINZUSCHALTEN Das Ger t f hrt w hrend des Hochfahrens 3 Sekunden lang einen Selbsttest durch Danach schaltet das Ger t den normalen Messmodus ein in dem die Werte f r die Lufttemperatur relative Feuchtigkeit Feuchttemperatur und Taupunkttemperatur automatisch in Abst nden von 2 Sekunden nacheinander im LCD Display angezeigt werden siehe Abbildung 1 unten Abbildung 1 Anzeigefolge der vier Messmodi RH Lufttemperatur relative Feuchtigkeit Feuchttemperatur Taupunkttemperatur Nachdem das Messger t hochgefahren ist l uft das Gebl se 2 Minuten lang um die A
6. ach aktualisierten Versionen dieses Handbuchs suchen Produkteigenschaften e Gro es gut lesbares LCD Display e Zwei Thermistoren liefern schnelle akkurate Anzeigen e Integriertes Gebl se verk rzt die Ansprechzeit e Das Gebl se kann kontinuierlich laufen oder im sparsamen Modus in welchem es ein und ausgeschaltet wird e Datenlogger speichert 100 Eintr ge jeder Eintrag umfasst 4 Messgr en e Abtastfrequenz der Datenerfassung einstellbar im Bereich von 15 bis 60 Minuten e Warnmeldungen bei hoher niedriger Temperatur und Feuchte vollst ndig programmierbar e Zweifarbige LED Anzeigelampe f r Datenerfassung gr n und Alarmmodus rot e Maximum Minimum Funktion zur Anzeige der h chsten und niedrigsten Messwerte e Einstellbare Temperatureinheiten C F e Anzeige f r niedrigen Batteriestatus Messgerat einschalten Das WB200 kann mit den vier 4 mitgelieferten 1 5 V Batterien AAA oder Uber das mitgelieferte 5 V Netzteil betrieben werden Bei l nger andauernden Messungen sollte das Netzteil verwendet werden Die Batterien m ssen umgehend ersetzt werden wenn die Anzeige f r den niedrigen Batteriestatus leuchtet Der Betrieb bei niedriger Batterie kann die Drehung des Messfl gels und die Messfunktionen negativ beeinflussen Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Messger ts Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Batterien ersetzen Messger t installieren Stellen Sie das Messger
7. bl se des Ger ts den kontinuierlichen Modus CON oder den sparsamen Modus ECO einstellen Im letzteren Modus l uft das Gebl se periodisch und Sie k nnen durch Dr cken der Taste FAN das Gebl se manuell f r jeweils 2 Minuten Laufzeit aktivieren Beachten Sie dass wie bereits weiter oben erw hnt die Messwerte im Display nur aktualisiert werden solange das Gebl se an ist a W hlen Sie w hrend der Anzeige ECO oder CON mit der Taste A den gew nschten Modus b Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellungen ENTER um zum normalen Betriebsmodus zur ckzukehren c Der Setup ist nun abgeschlossen 7 WB200 EU DE V1 4 8 13 Storbehebung Pr fen Sie den Zustand des in die Wasserflasche getauchten Baumwolldochts falls die Feuchtigkeitswerte ungew hnlich hoch sind Der Baumwolldocht muss immer feucht und die Wasserflasche zu mindestens 80 gef llt sein Fehlermeldungen E2 Temperaturmesswert unterhalb des Bereichs Ger t ist nicht in der Lage die Messung durchzuf hren E3 Temperaturmesswert oberhalb des Bereichs E4 Ausfall eines internen Bauteils Ger t zur Reparatur einsenden E5 Algorithmusst rung die ungenaue Messungen der relativen Feuchtigkeit verursacht Ger t zur Reparatur einsenden E33 Schaltkreis der Feuchtigkeitsmessung besch digt Ger t zur Reparatur einsenden Batterien ersetzen Wenn im LCD die leere Batterieanzeige L erscheint m ssen die Batterien ersetzt werden Der Wassertan
8. den Grenzwert HI betr gt 1 0 C bis 49 9 C oder 33 8 F bis 121 9 F e In der Einstellungsanzeige des Grenzwertes blinkt die Ziffer die ge ndert werden kann W hlen Sie mit A einen Wert Navigieren Sie mit gt zur n chsten gew nschten Ziffer 6 WB200 EU DE V1 4 8 13 f Dr cken Sie nach der Einstellung des Grenzwertes HI die Taste ENTER 4 um den Grenzwert LO auf die gleiche Weise wie HI einzustellen Beachten Sie dass der Grenzwert LO mindestens 1 C bzw 1 8 F unter dem Grenzwert HI liegen muss g Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Taste ENTER 4 um den n chsten Parameter einzustellen 2 Alarmmodus Relative Feuchtigkeit rh ON OFF Im Alarmmodus Relative Feuchtigkeit k nnen Sie die Alarmeinstellungen aktivieren oder deaktivieren und die Grenzwerte f r den Alarm bei hoher und niedriger Feuchtigkeit einstellen Wenn diese Grenzwerte berschritten werden l st das Messger t h rbare und sichtbare Warnmeldungen LED blinkt rot aus Im Abschnitt Gebrauch dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zu den Warnmeldungen a Wenn Sie wie oben beschrieben nach der Einstellung der Temperaturparameter die Taste ENTER dr cken erscheint im Display die Anzeige rh ON OFF W hlen Sie ggf mit der Taste A die Option rh ON und dr cken Sie ENTER 4 um die Grenzwerteinstellungen anzuzeigen W hlen Sie ggf mit der Taste A die Option HI b Dr cken Sie im HI Modus die Taste ENTER J
9. e den Wassertank aus dem Messger t und entfernen Sie dann den Stopper des Wassertanks 3 F llen Sie den Wassertank bis 80 Der Tank hat eine Kapazit t von 120 ml 40z 4 Re installieren Sie den Stopper und setzen Sie dann den Wassertank in das Messger t ein Tauchen Sie den Baumwolldocht in den Wassertank Der Docht kann teilweise in den Tank eingef hrt werden bevor der Wassertank in das Messger t gesetzt wird Sobald der Wassertank im Ger t sitzt kann der Docht noch weiter in den Tank eingef hrt werden 5 Setzen Sie das Messger t zusammen Hinweise zum F llen des Wassertanks e Der Wassertank wird f r die Messung der Feuchttemperatur ben tigt e Das Messger t darf w hrend des Gebrauchs nicht angekippt werden damit der Wassertank nicht ausl uft e F llen Sie den Tank aller 2 bis 3 Wochen um optimale Messergebnisse zu erzielen e Um optimale Ergebnisse zu erzielen muss der Docht vor dem Gebrauch vollst ndig durchtr nkt sein 9 WB200 EU DE V1 4 8 13 Technische Daten LCD Display LED Statusanzeige Signalton Ansprechzeit Temperatureinheiten Messbereiche Aufl sung Genauigkeit Speicher Datenerfassung Display mit 7 Ziffern f r die Anzeige von Messwerten und Nachrichten Anzeigen f r Einheiten und Statusinfos ber und unter dem Messwert Anzeige f r niedrigen Batteriestatus LI Blinkt rot im Alarmmodus Blinkt gr n bei der Erfassung von Messwerten Ert nt umgehend wenn ein Alarm ausgel st
10. k nnen Sie durch die Speicherpl tze navigieren 5 Halten Sie im RECALL Modus die ENTER Taste 1 2 Sekunden lang gedr ckt um alle gespeicherten Eintr ge zu l schen Die Bindestriche im Display deuten an dass der Speicher geleert wurde 6 Halten Sie die Taste RECALL erneut 2 Sekunden lang gedr ckt um den RECALL Modus zu beenden Beachten Sie dass das Ger t automatisch den Recall Modus beendet und in den normalen Messmodus zur ckkehrt wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedr ckt wird 5 WB200 EU DE V1 4 8 13 Temperatureinheit ausw hlen C F Dr cken Sie im normalen Messmodus und w hrend der Anzeige der Lufttemperatur kurz gleichzeitig die Tasten SET und RECALL um zwischen den Temperatureinheiten umzuschalten von C zu F oder umgekehrt Setup Modus Einf hrung zum SETUP Modus Im Setup Modus k nnen Sie die Funktionalit t des Messger ts individuell anpassen Halten Sie die Taste SET 2 Sekunden lang gedr ckt um den Setup Modus zu aktivieren Verwenden Sie im Setup Modus die Taste ENTER 1 um durch die vier 4 verf gbaren Parameteranzeigen zu navigieren nehmen Sie nderungen der Einstellungen mit der Pfeiltaste Hoch vor Nachfolgend werden die Parameter erl utert e ALARMMODUS TEMPERATUR Anzeige t ON OFF Warnmeldungen bei hoher und niedriger Temperatur e ALARMMODUS RH Anzeige rh ON OFF Warnmeldungen bei hoher und niedriger relativer Feuchtigkeit e ABTASTFREQUENZ Anzeige zwi
11. k muss vor dem Auswechseln der Batterien entnommen und danach wieder eingesetzt werden e Verwenden Sie die Riegel an der Seite des Messger ts um die Abdeckung des Wassertanks abzunehmen Nehmen Sie den Wassertank heraus e Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Messger ts Entfernen Sie die drei Kreuzschlitzschrauben vorsichtig da jede Schraube ber eine Gummidichtung verf gt die vor Feuchtigkeit sch tzen soll und daher nicht entsorgt oder verloren gehen darf e Ersetzen Sie die vier 4 1 5 V Batterien des Typs AAA beachten Sie dabei die richtige Polarit t e Re installieren Sie den Deckel des Batteriefachs und den Wassertank bevor Sie das Ger t erneut verwenden Vor dem Gebrauch m ssen der Baumwolldocht in die Wasserflasche getaucht und das Geh use des Messger ts geschlossen werden Benutzer in der EU sind aufgrund der Batterierichtlinie verpflichtet alle gebrauchten Batterien an einer Sammelstelle oder an Verkaufsstellen f r Batterien Akkus abzugeben Entsorgung ber den Haushaltsm ll oder Zuwiderhandlungen sind verboten Entsorgung Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften bez glich der Entsorgung von Ger ten am Ende deren Nutzungsdauer 8 WB200 EU DE V1 4 8 13 Wassertank f llen 1 ffnen Sie den Wassertank indem Sie das Messger t zun chst mit einer Hand halten und dann die Abdeckung mit der anderen Hand abnehmen an den beiden Riegeln des Messger ts nach vorne ziehen 2 Nehmen Si
12. nzeigen zu generieren Solange das Gebl se l uft werden die Anzeigen aktualisiert Gebl se EINSCHALTEN Wie bereits erw hnt erfasst das Ger t nur Messungen solange das Gebl se l uft Wenn der Gebl se Modus CON kontinuierlicher Modus nicht aktiviert ist dr cken Sie die Taste FAN um das Gebl se einzuschalten und aktuelle Messergebnisse anzuzeigen Nach jedem Dr cken der Taste l uft das Gebl se 2 Minuten lang Bei nderungen der Umgebungsbedingungen sollten Sie das Gebl se einschalten um die Ansprechzeit zu verk rzen und die aktuellsten Messwerte anzuzeigen Im Abschnitt SETUP Modus dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen ber die Einstellung des kontinuierlichen Gebl se Modus CON Anzeige des H chstwertes MAX und Kleinstwertes MIN Sobald das Messger t EINGESCHALTET wird beginnt es die H chst und Kleinstwerte f r Lufttemperatur relative Feuchtigkeit Feuchttemperatur und Taupunkttemperatur zu speichern Nach dem AUSSCHALTEN werden die MAX und MIN Werte gel scht Dr cken Sie einmal die Taste MAX MIN um die H chstwerte anzuzeigen Im Display werden nacheinander die seit dem Einschalten gespeicherten H chstwerte der jeweiligen vier 4 Messmodi angezeigt Unten im LCD Display leuchtet die Mx Anzeige Dr cken Sie im MAX Modus erneut die Taste MAX MIN um die Kleinstwerte anzuzeigen Im Display werden nacheinander die seit dem Einschalten gespeicherten Kleinstwerte der jeweiligen vier 4
13. schen 15 und 60 Minuten Abtastfrequenz fur die Datenerfassung e GEBLASEMODUS Anzeige ECO oder CON Sparsam ECO Kontinuierlich CON Falls Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Taste dr cken schaltet das Messger t automatisch vom Setup Modus in den normalen Betriebsmodus zur ck Gehen Sie bis zum Ende vor um einen Modus vollst ndig abzuschlie en und alle Einstellungen ordnungsgem zu speichern Bearbeitung im SETUP Modus Nachfolgend werden alle Parameter und Schritte zum Durchf hren und Speichern von nderungen erl utert 1 Alarmmodus Temperatur t ON OFF Im Alarmmodus Temperatur k nnen Sie die Alarmeinstellungen aktivieren oder deaktivieren und die Grenzwerte f r den Alarm bei hoher und niedriger Temperatur einstellen Wenn diese Grenzwerte berschritten werden l st das Messger t h rbare und sichtbare Warnmeldungen LED blinkt rot aus Im Abschnitt Gebrauch dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zu den Warnmeldungen a Halten Sie im Setup Modus 2 Sekunden lang die Taste SET gedr ckt Als Anzeige des ersten Parameters erscheint t ON oder t OFF b Aktivieren Sie mit der Taste A die Temperaturalarme c Wenn im Display t ON erscheint dr cken Sie die ENTER Taste 1 um die Grenzwerteinstellungen HI oder LO anzuzeigen W hlen Sie mit der Taste A ggf die Einstellung HI d Dr cken Sie ENTER erneut um die Einstellungsanzeige f r den Grenzwert HI anzuzeigen Der Einstellungsbereich f r
14. um die Einstellungsanzeige f r den Grenzwert HI anzuzeigen Der Einstellungsbereich f r den Grenzwert HI betr gt 3 0 bis 99 9 RH c Inder Einstellungsanzeige f r den Grenzwert HI blinkt die Ziffer die ge ndert werden kann ndern Sie den Wert entsprechend mit A Navigieren Sie mit der Taste P zur n chsten gew nschten Ziffer Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Enter Taste 1 um den Grenzwert LO auf die gleiche Weise wie HI einzustellen der Grenzwert LO muss mindestens 3 unter dem Grenzwert HI liegen d Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Taste ENTER 1 um den n chsten Parameter einzustellen 3 Abtastfrequenz f r die Datenerfassung Intervalle von bis zu 60 Minuten Der interne Speicher des Messger ts kann bis zu 100 Eintr ge speichern Jeder Eintrag umfasst jeweils einen Messwert der vier verf gbaren Messmodi Der Datenlogger speichert in programmierten Intervallen Abtastfrequenz automatisch einen Eintrag der Messwerte Der Einstellungsbereich der Abtastfrequenz betr gt 15 bis 60 Minuten in Schritten von 5 Minuten a W hlen Sie w hrend der Anzeige der aktuellen Abtastfrequenz mit der Taste A den gew nschten Intervall f r den Datenlogger zum Speichern der Messwerte b Dr cken Sie nach dem Abschluss der Einstellungen die Taste ENTER um den n chsten SETUP Parameter einzustellen 4 Gebl se Modus Sparsam ECO oder Kontinuierlich CON Sie k nnen f r das Ge
15. wird Aktualisierungsrate von 120 Sekunden Einstellbare Temperatureinheiten C F Temperatur Luft Feuchte Taupunkt 5 bis 50 C 41 bis 122 F Relative Feuchtigkeit 0 0 bis 99 9 0 1 C F Luft Taupunkt und Feuchttemperatur 0 1 Relative Feuchtigkeit RH 3 10 bis 90 RH 25 C 5 au erhalb dieses Bereichs Luft Taupunkt und Feuchttemperatur 0 6 C 1 F Bis zu 100 Eintrage jeder Eintrag umfasst jeweils einen Messwert der vier verf gbaren Messmodi Speichereintr ge k nnen im LCD Display angezeigt werden Der interne Speicher ist permanent Abtastfrequenz Datenerfassung Programmierbar von 15 bis 60 Minuten in Schritten von 5 Bereich berschritten Bereich unterschritten Niedriger Batteriestatus Kapazit t Wassertank Stromversorgung Abmessungen LCD Abmessungen Ger t Gewicht Minuten E3 erscheint im LCD E2 erscheint im LCD Im LCD erscheint die Anzeige f r den niedrigen Batteriestatus LI 120 ml 4 oz Vier 4 1 5 V AAA Batterien oder universales 5 V Netzteil mitgeliefert 24 H x 40 W mm 0 94 x 1 58 Zoll 70 8 obere Abdeckung x 77 6 untere Abdeckung x 177 H mm 2 8 x 3 1 x 7 0 Zoll 250 g 8 0 oz mit eingelegten Batterien Copyright 2013 FLIR Systems Inc Alle Rechte vorbehalten einschlie lich des Rechts auf Nachbau im Ganzen oder teilweise oder in irgendeiner Form ISO 9001 Zertifizierung www extech com 10 WB200 EU DE V1 4 8 13
Download Pdf Manuals
Related Search