Home

PS3-04-1.5 - PlayStation

Contents

1. PC PC Ein Zugriffspunkt Access Point ist ein Ger t mit dem Netzwerkverbindungen ohne physisches Kabel m glich sind 53 C OOO Vornenmen von Netzwerk Einstellungen Vorbereitungen Die folgenden Punkte sind zum Konfigurieren des Systems f r eine drahtlose Verbindung zum Internet erforderlich e Anmeldung bei einem Internet Serviceprovider ISP e Netzwerkgerat zum Beispiel DSL Modem oder Router e Zugriffspunkt e Einstellinformationen f r den Zugriffspunkt SSID WEP Schl ssel WPA Schl ssel bei Nutzung eines Routers mit eingebauter Drahtlosfunktion nicht notwendig e Wenn Sie eine drahtlose Verbindung zum Internet herstellen kann es je nach den Nutzungsbedingungen der WLAN Ger te zu Signalinterferenzen kommen Wenn die Internet Daten bertragung langsamer wird oder der Wireless Controller nicht richtig funktioniert stellen Sie mit einem Netzwerkkabel eine Kabelverbindung her e Je nach dem verwendeten Zugriffspunkt ben tigen Sie unter Umst nden beim Herstellen der Verbindung zum Internet die MAC Adresse f r Ihr System Sie finden die MAC Adresse f r das System unter amp Einstellungen gt amp System Einstellungen gt Systeminformationen Konfigurieren der Internet Verbindung Wenn Sie eine drahtlose Verbindung zum Internet herstellen m ssen sie zuerst Netzwerk Einstellungen vornenmen Die Netzwerk Einstellungen h ngen vom Typ des Zugriff
2. MAIN POWER ES a schakelaar EE e AC IN aansluiting Luchtopening LAN aansluiting HDMI OUT aansluiting Tip Het systeem kan verticaal of horizontaal worden gezet Volg de tekening aan de rechterkant als u het systeem verticaal wilt zetten Opmerking Plaats het systeem niet in een ruimte met veel stof of sigarettenrook Opgehoopt stof of resten van sigarettenrook op de interne onderdelen zoals de lens kunnen defecten veroorzaken Aan de slag Namen van onderdelen SIXAXIS draadloze controller A Opgepast e Gebruik het systeem niet in een gesloten kast of op andere plaatsen waar warmte kan opbouwen Hierdoor kan het systeem oververhit worden en zo Aansluitingsindicatoren USB aansluiting brand verwondingen of defecten veroorzaken L2 toets R R2 toets e Als de interne temperatuur van het systeem hoog wordt begint de L1 toets ER FER R1 toets activiteitsindicator afwisselend rood en groen te knipperen Schakel het L 2 3 NR systeem in dit geval uit pagina 103 en gebruik het een tijdje niet L toets Zodra het systeem is afgekoeld kunt u het naar een plaats met goede Do ventilatie verhuizen en het verder gebruiken Richtingstoetsen X toets ix x toets toets Linker joystick LY Rechter joystick L3 toets R3 toets SELECT toets START toets PS toets De L3 en R3 toetsen werken wanneer er op de sticks wordt gedrukt
3. HDMI OUT aansluiting HDMI kabel apart verkrijgbaar HDMI IN aansluiting Met andere kabeltypes aansluiten Andere kabels dan de HDMI kabel sluit u aan op de AV MULTI OUT aansluiting van het systeem AV MULTI OUT aansluiting Euro AV adapter meegeleverd Euro AV Adapter SCART Bijvoorbeeld Als u de bijgeleverde AV kabel gebruikt Als u een andere soort kabel gebruikt om het systeem aan te sluiten wordt het beeld mogelijk niet weergegeven Als dit gebeurt schakel dan het systeem uit en schakel het opnieuw in door de aan uit toets op de voorkant van het systeem aan te raken tot u een korte pieptoon hoort ongeveer 5 seconden Het beeld wordt weergegeven in de standaardresolutie van het systeem nn Aan de slag Het PS3 M systeem instellen Stap 2 Sluit de digitale audioapparaten aan Aansluiten met een optische kabel U kunt audioapparaten aansluiten die digitale audio uitvoer De audio zal via de optische kabel worden uitgevoerd Het beeld zal ondersteunen zoals een AV ontvanger voor een home theater via de video uitvoerkabel worden gestuurd systeem si i su EE me Ga bij het aansluiten van een digitaal audioapparaat op het systeem naar Optische kabel voor audio Ri ams Instellingen a Geluidsinstellingen gt Instellingen audio uitvoer en apart verkrijgbaar
4. en MAIN POWER Schalter PC IN Anschluss E LAN Anschluss HDMI OUT Anschluss PS Familienlogo L sst sich entsprechend der Aufstellung des Systems drehen EERE H s L ftung Auswurf Taste WLAN Kortroll Leuchte Festplatten Kontroll Leuchte USB Anschl sse CompactFlashe Secure Digital Nur bei entsprechend ausgestatteten Das System kann horizontal oder vertikal aufgestellt ogee werden Wenn Sie es vertikal aufstellen wollen stellen Sie es wie in der Abbildung rechts dargestellt auf Hinweis Stellen Sie das System nicht an einem Ort mit berm ig viel Staub oder Zigarettenrauch auf Staub oder R ckst nde von Zigarettenrauch auf internen Komponenten wie z B der Linse k nnen zu Fehlfunktionen des Systems f hren Erste Schritte Bezeichnung der Teile SIXAXIS Wireless Controller USB Anschluss Te R2 Taste ER R1 Taste gt N R Anschluss Kontroll Leuchten L2 Taste L1 Taste ER L 4 5 e eee DI Richtungstasten D Taste Taste Taste Taste Linker Stick Rechter Stick L3 Taste R3 Taste START Taste PS Taste SELECT Taste Die L3 und die R3 Taste funktionieren wenn die Sticks gedr ckt werden N heres zum Wireless Controller finden Sie unter Verwenden des SIXAXIS Wireless Controller Seite 44 A
5. Operazioni base Utilizzare il controller wireless SIXAXISTM Utilizzare il controller wireless Se si disconnette il cavo USB possibile utilizzare il controller senza fili Per usare il controller senza fili necessario caricarne le batterie Il cavo USB pu essere connesso o disconnesso mentre il controller e il sistema sono accesi Caricare il controller Con il sistema acceso la spia di accensione verde collegare il controller al sistema mediante il cavo USB Le spie ingresso del controller lampeggiano lentamente e la batteria inizia a caricarsi Quando la batteria carica le spie ingresso smettono di lampeggiare e controller pu essere utilizzato anche mentre sotto carica e Caricare in un ambiente a temperatura compresa tra 10 C e 30 C La carica potrebbe non essere efficace se viene effettuata in ambienti diversi Livello di carica della batteria Tenendo premuto il tasto PS per pi di due secondi possibile controllare sullo schermo il livello di carica della batteria Controller PQ 1 Livello di carica La batteria completamente carica La batteria si sta scaricando Il livello di carica della batteria basso La batteria scarica La spia ingresso del controller lampeggia rapidamente Caricare il controller A seconda dell ambiente o delle condizioni di utilizzo il livello di carica restante potrebbe non essere visualizzato correttamente e la durata della
6. Erste Schritte Konfigurieren des PS31M Systems Anschlussmethoden N Vorsicht e SchlieBen Sie das Netzkabel f r das System erst dann an eine Netzsteckdose an wenn Sie alle anderen Anschl sse vorgenommen haben e Die Netzsteckdose muss sich in der Nahe des Ger ts befinden und leicht zuganglich sein AnschlieBen des Systems an ein Fernsehgerat ber ein HDMI Kabel Schlie en Sie das System ber ein HDMI Kabel separat erh ltlich an das Fernsehger t an Uber ein HDMI Kabel k nnen Video und Audiosignale ausgegeben werden und Sie erzielen digitale Bild und Tonqualit t mit minimalen EinbuBen bei der Bildqualit t HDMI Kabel separat Fernsehger t erh ltlich LBG HDMI IN Anschluss Anschlie en ber andere Kabeltypen Schlie en Sie andere Kabel als das HDMI Kabel an den AV MULTI OUT Anschluss am System an AV MULTI OUT Anschluss Euro Scart Adapter mitgeliefert AV Kabel Fernsehger t mitgeliefert Euro Scart Anschluss SCART Beispiel beim mitgelieferten AV Kabel Wenn Sie den Kabeltyp zum Anschlie en des Systems wechseln wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt Schalten Sie das System in diesem Fall aus und dann wieder ein indem Sie die Power Taste an der Vorderseite des Systems ber hren bis ein leiser Signalton zu h ren ist etwa 5 Sekunden Das Bild wird mit der Standardaufl
7. SONY PFPFLFAUTCSTATIO MN Aide memoire Kurzanleitung Guida di riferimento rapido Verkorte handleiding 2 894 645 32 1 Amis A propos de la documentation du syst me PS3 Salons de discussion et change de messages La documentation du systeme PS3 comprend les l ments suivants e S curit et support technique Avant d utiliser le produit lisez d abord attentivement ce document Il contient des informations de s curit li es a l utilisation du syst me PS3 a son d pannage a ses caract ristiques ainsi que d autres donn es R seau e SIGNA Connexion Internet e Aide m moire le pr sent document Le pr sent document contient des informations sur la configuration du systeme PS3 sur sa pr paration l utilisation et sur les op rations de base du mat riel Jeu e Mode d emploi accessible sur eu playstation com manuals Ce document en ligne est accessible par le biais d Internet et contient des informations Utilisation de jeux d taill es relatives l utilisation du logiciel du systeme PS3 ee page 27 Vid o V rifiez que vous disposez de tous les l ments suivants S il manque des l ments contactez la ligne d aide du service clientele PlayStatione dont vous trouverez les coordonn es dans chaque manuel de logiciel pour PlayStatione PlayStatione et PLAYSTATIONe3 Lecture de vid os Musique O Syst me PLAYSTATIONe3 Lecture de musique O Manette
8. Selecteer een item met de toetsen omhoog omlaag L Druk op de toets om het NL geselecteerde item te bevestigen toets Geeft het optiesmenu be Een pictogram selecteren en op de toets drukken zal het optiesmenu weergeven Sorter Sorteren op Groepsgewijze inhoud Afspelen Kopi ren Verwijderen Informatie Pictogrammen Optiesmenu Door op de toets te drukken terwijl er inhoud wordt afgespeeld verschijnt het bedieningspaneel op het scherm JRR Ss vv se MARS RER SRE MME ED Ii Fre Lb Dl A ESE pl aa pie U Sai db is Bove ae 9 QC RES Vini VIS VIS Dea VE QI LI i Fehr Y da I i Bil el mink eer U die Al Le SIU IL I D Bedieningspaneel 93 A OM Aan de slag Namen van onderdelen Voorkant van het systeem Achterkant van het systeem Aansluitingsdeksel 3 CF aansluiting 3 Eject toets SD Memory Card aansluiting aansluiting PS familie logo Kan worden gedraaid om overeen te komen met de stand van het systeem e _ Disc deksel a a ve Activeringstoets gt gt S S SHS H SS Luchtopening Eject toets WLAN toegangsindicator Harde Schijf toegangsindicator USB aansluitingen CompactFlashe Secure Digital Enkel op uitgeruste modellen DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting AV MULTI OUT aansluiting
9. Sie das System nicht aus Dr cken Sie den Datentr ger in Pfeilrichtung Dr cken Sie die CF Auswurf Taste nn Grundfunktionen Wiedergeben von Inhalten USB Ger te Hinweise P e Trennen Sie keine USB Ger te vom System und schalten Sie das System Sie k nnen externe Ger te wie z B mit der USB nicht aus solange Daten gespeichert geladen oder gel scht werden Massenspeicherklasse kompatible Gerate Uber ein USB Kabel Andernfalls k nnen Daten verloren gehen oder beschadigt werden anschlieBen Sie k nnen Ger te bei eingeschaltetem System e Wenn Sie ein USB Flash Laufwerk mit einem Schreibschutzschalter verwenden bet tigen Sie diesen nicht wenn das Ger t an das PS3 System angeschlossen ist Andernfalls k nnen Daten verloren gehen oder beschadigt werden anschlieBen Schlagen Sie dazu auch in der Anleitung zum anzuschlieBenden externen Ger t nach 1 Schlie en Sie das USB Ger t an Im Home Men wird ein Symbol angezeigt Dateiformate die wiedergegeben oder angezeigt werden k nnen Zu den Dateiformaten die auf diesem System wiedergegeben oder angezeigt werden k nnen geh ren ATRAC MP3 AAC JPEG und MPEG 4 Die neuesten Informationen dazu finden Sie im Online Benutzerhandbuch Seite 57 Rees Serat 2 B eing Digitalkamera e Nur Dateien die auf dem PS3 System wiedergegeben oder angezeigt 2 oo werden k nnen werden in
10. 4 Selecteer Scannen en druk op de toets rechts Het systeem zal naar toegangspunten zoeken die binnen het bereik liggen en ze in de vorm van een lijst weergeven Scannen Handmatig invoeren Automatisch Als u een toegangspunt gebruikt dat automatische setup ondersteunt selecteer Automatisch en volg de instructies op het scherm De vereiste instellingen zullen automatisch worden ingevuld Contacteer de fabrikanten van toegangspunten voor informatie over toegangspunten die automatische setup ondersteunen Selecteer het toegangspunt dat u wilt gebruiken en druk op de toets Een SSID is een code of een naam die aan een toegangspunt wordt toegewezen Contacteer de persoon die het toegangspunt heeft ingesteld of onderhoudt als u niet weet welke SSID u moet gebruiken of als de SSID niet wordt weergegeven 0123456789 WEP 0123456789 WPA PSK TKIP SSID Beveiliging Signaalsterkte 0123456789 WEP 100 0123456789 WPA PSK TKIP 85 6 Bevestig de SSID voor het toegangspunt en druk op de pijl naar rechts Netwerk Netwerkinstellingen wijzigen 1 Selecteer de veiligheidsinstellingen waar nodig en druk op de pijl naar rechts Veiligheidsinstellingen kunnen vari ren naargelang het gebruikte toegangspunt Contacteer de persoon die het toegangspunt heeft ingesteld of onderhoudt om uit te zoeken welke instellingen moeten worden gebruikt Geen WEP WPA PSK TKIP WPA PSK AES 8 Voer de encryptiec
11. Inhoud afspelen USB apparaten Let op Verwijder geen USB apparaten of schakel het systeem niet uit terwijl er kunt extern raten zoal raten die compatibel zijn m ISSES PP r i A RSA ZA PARA Soa a data wordt opgeslagen gelezen of verwijderd Dit kan leiden tot de USB Mass Storage Class aansluiten met behulp van een USB beschadiging of verlies van data kabel U kunt apparaten aansluiten als het systeem is ingeschakeld Indien u een USB flash station gebruikt met een Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het externe apparaat voor schrijfbeveiligingsschakelaar mag u de schakelaar niet gebruiken terwijl meer details het apparaat op het PS3 systeem is aangesloten Dit kan tot dataverlies of beschadiging leiden 1 Sluit het USB apparaat aan Een pictogram verschijnt in het home menu Bestandsformaten die kunnen worden afgespeeld of bekeken Bestandsformaten die op dit systeem kunnen worden afgespeeld of bekeken zijn onder meer ATRAC MP3 AAC JPEG en MPEG 4 Raadpleeg de online gebruiksaanwijzing voor de laatste informatie ep pagina 117 Extern apparaat zoals een digitale camera e Enkel bestanden die op het PS3 M systeem kunnen worden afgespeeld of 2 Selecteer het pictogram en druk op de toets bekeken worden in de kolom voor de compatibele categorie weergegeven bijvoorbeeld afbeeldingsgegevens worden weergegeven in de categorie Foto e Afhankelijk van het opslag
12. pas de instellingen aan volgens de vereisten van het audioapparaat Video uitvoerkabel voor de gebruikte tv ee pagina 97 Audio uitvoer op het PS3 systeem De ondersteunde kanalen kunnen verschillen naargelang de gebruikte uitgang Kanalen die kunnen worden gebruikt voor Uitgangen van het PS3 systeem uitvoer etten Taken AV MULTI OUT aansluiting DIGITAL OUT OPTICAL L aansluiting Digitaal audioapparaat HDMI OUT aansluiting zoals een AV ontvanger 1 Audio van een Super Audio CD kan niet worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting 2 Een toestel compatibel met Linear PCM 7 1 kan is vereist om 7 1 kanaals audio uit te voeren via de HDMI OUT aansluiting 3 Dit systeem ondersteunt geen DTS HD 7 1 Ch audio DTS HD 7 1 Ch audio wordt via een 5 1 of lager kanaal uitgevoerd EE Aan de slag Het PS3 M systeem instellen Aansluiten met een HDMI kabel Stap 3 Sluit de Ethernet kabel aan Zowel audio als video zullen via de HDMI kabel worden uitgevoerd Met behulp van de Ethernet kabel kunt u het systeem met het internet U kunt het tv beeld via een audioapparaat uitvoeren verbinden Voor meer informatie over netwerkinstellingen zie Netwerkinstellingen wijzigen sep pagina 112 DS SM Opgepast Het systeem ondersteunt 10BASE T 100BASE TX en 1000BASE T netwerken Sluit geen standaard telefoonlijn of andere types sno
13. Quando si usa un controller per la prima volta o quando si usa un sistema PS3 diverso necessario effettuare l accoppiamento dei dispositivi Se si accende il sistema e si collega il controller utilizzando un cavo USB il pairing verr eseguito automaticamente Controllare che il sistema sia acceso la spia di alimentazione fissa in verde Cavo USB fornito Fase 2 Assegnazione di un numero al controller Ogni volta che si accende il sistema necessario assegnare un numero al controller Premere il tasto PS Tutte le spie ingresso lampeggiano 1 2 3 4 B 0 O0 O possibile collegare fino a 7 controller contemporaneamente I numero di controller indicato dal numero sopra le spie ingresso Per i numeri da 5 7 aggiungere il numero di spie accese Esempio Il numero assegnato al controller 5 e l accoppiamento e l assegnazione dei numeri dei controller possono essere effettuati solo quando il sistema acceso quando la spia di accensione fissa in verde e Quando un controller per il quale gi stato effettuato l accoppiamento viene utilizzato con un altro sistema PS3 l accoppiamento originale viene annullato Se il controller stato utilizzato con un altro sistema effettuare nuovamente l accoppiamento e Se il controller o il sistema vengono spenti le spie della porta sul controller si spengono e il numero assegnato viene annullato
14. Router Nicht erforderlich wenn Sie ein DSL oder Kabelmodem bzw ein anderes Netzwerkger t wie DSL oder Kabelmodem Funktionen verwenden DI a 7 Poo ol dt 14 I US an die Internet Leitung Netzwerkkabel PC mitgeliefert Ein Router ist ein Ger t mit dem mehrere Ger te an eine Internet Leitung angeschlossen werden k nnen Ein Router ist erforderlich wenn ein PC und das PS3 M System gleichzeitig mit dem Internet verbunden sind 52 Tn lt lt lt Netzwerkger t mit integrierten Router Vorbereitungen Folgendes ist f r eine Kabelverbindung zum Internet erforderlich e Anmeldung bei einem Internet Serviceprovider ISP e Netzwerkgerat zum Beispiel DSL Modem oder Router e Netzwerkkabel mitgeliefert Konfigurieren der Internet Verbindung Wenn Sie eine Kabelverbindung zum Internet herstellen m ssen Sie in der Regel keine Standardeinstellungen ndern Wenn Sie mit den Standardeinstellungen keine Verbindung herstellen k nnen gehen Sie zum ndern von Einstellungen wie im Folgenden erl utert vor 1 Wahlen Sie Netzwerk Einstellungen unter 23 Einstellungen im Home Men und dr cken Sie die lt Taste 2 Wahlen Sie Internetverbindungs Einstellungen und dr cken Sie die Taste Wenn eine Meldung angezeigt wird dass die Internet Verbindung beendet wird w hlen Sie Ja u
15. Tip Voor meer informatie over de draadloze controller zie De SIXAXISTM draadloze controller gebruiken pagina 104 EE Aan de slag Het PS3 systeem instellen Procedure voor het instellen van Stap 1 Sluit aan op een tv het systeem Video uitvoer op het PS3 systeem Stap 1 Sluit aan op een tv gt Pagina 96 Het PS3 systeem kan twee soorten resoluties weergeven HD en SD Raadpleeg de handleiding van de tv om te controleren welke videomodus wordt ondersteund HD Hioh Definition SD Standard Definition Videomodus 1080p 10801 720p 576p 576i Beeldverhouding 16 9 16 9 16 9 bi D 1 Dit cijfer geeft het aantal scanlijnen weer I staat voor interlace p voor progressive Gebruik van progressive resulteert in video van hoge kwaliteit met een minimum aan flikkering van het beeldscherm Sluit de digitale audioapparaten aan gt Pagina 99 Sluit de Ethernet kabel 2 De video uitvoerinstellingen op het systeem worden weergegeven als Standaard PAL aan gt Pagina 100 Schermen die het resolutieverschil tonen Sluit het netsnoer aan gt Pagina 101 Voer de initi le setup van de systeemsoftware uit gt Pagina 101 HD scherm SD scherm Aan de slag Het PS3 systeem instellen Kabeltypes voor video uitvoer De resolutie die op de tv wordt weergegeven verschilt naargelang de ingangen van de tv en het type van de aangesloten kabel
16. Gebruik een kabel die geschikt is voor de gebruikte tv HDMI kabel apart verkrijgbaar Component AV kabel apart verkrijgbaar S VIDEO kabel apart verkrijgbaar AV kabel meegeleverd AV kabel meegeleverd Euro AV adapter meegeleverd HDMI IN aansluiting Component VIDEO IN aansluiting S VIDEO IN aansluiting VIDEO IN aansluiting composiet Euro AV Adapter SCART Aansluiting op de tv Ondersteunde videomodi 1080p 1080i 720p 576p COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Y P8 CB PRCR L R 1080p 10801 720p 576p 576i 0 0000 os VIDEO L AUDIO R 1 Afhankelijk van het type tv of de af te spelen inhoud worden sommige videomodi mogelijk niet ondersteund 2 De video uitvoerinstellingen op het systeem worden weergegeven als Standaard PAL Aan de slag Het PS3 systeem instellen Aansluitmethodes Opgepast e Steek het netsnoer van het systeem niet in een stopcontact voordat u alle andere nodige aansluitingen hebt uitgevoerd e Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn Aansluiten op een tv met een HDMI kabel Sluit het systeem op de tv aan met een HDMI kabel apart verkrijgbaar Een HDMI kabel voert zowel video als audio uit en laat u toe om met een minimaal verlies aan beeldkwaliteit van video en audio met digitale kwaliteit te genieten
17. Impostazione del sistema PS3 La risoluzione dello schermo dipende dai connettori di input del televisore e dal tipo di cavi utilizzati Selezionare un cavo idoneo al televisore IN USO Cavo HDMI venduto separatamente Cavo component AV venduto separatamente Cavo S VIDEO venduto separatamente Cavo AV fornito Cavo AV fornito Presa per connettore Euro AV fornita Connettore di entrata del televisore Modalit video supportate Connettore HDMI IN 1080p 1080i 720p 576p COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Connettore component Y PelCe PCR L R VIDEO IN 1080p 10801 720p 576p 576i Connettore S VIDEO IN 576i Connettore VIDEO IN composito sal 978 1 A seconda del tipo di televisore o del contenuto da riprodurre alcune modalit video potrebbero non essere supportate 2 L impostazione dell uscita video sul sistema verr visualizzata come Normale PAL Prima di iniziare Impostazione del sistema PS3 Metodi di connessione Connessione con altri tipi di cavi Connettere un cavo non HDMI al connettore AV MULTI OUT del Attenzione sistema e Non inserire il cavo di alimentazione AC del sistema in una presa prima di aver fatto tutti gli altri collegamenti e La presa da incasso deve essere istallata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile Connettore AV MULT
18. PA Jeu dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche 2 S lectionnez la Memory Card interne de votre choix puis appuyez sur la touche Attribuez lui une fente e Selon le logiciel il se peut que les fentes soient pr attribu es Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel e Vous pouvez assigner des fentes pendant le jeu Appuyez sur la touche PS de la manette sans fil pendant au moins 2 secondes puis s lectionner Assigner fentes partir de l cran affich Utilisation des donn es enregistr es sur la Memory Card carte m moire 8 MB pour PlayStations2 ou d une Memory Card carte m moire Pour utiliser les donn es enregistr es sur une carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 ou une carte m moire vous devez copier les donn es sur une Memory Card interne situ e sur le disque dur Vous devez utiliser un adaptateur pour Memory Card carte m moire vendu s par ment pour copier les donn es 1 S lectionnez Utilitaire de Memory Card PS PS2 sous PA Jeu dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche 2 Connectez l adaptateur pour Memory Card carte m moire au syst me 3 Ins rez la Memory Card que vous d sirez copier dans l adaptateur L ic ne de Memory Card PS ou hi Memory Card PS2 s affiche 4 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche Conformez vous aux instructions affich es pour copier les donn es e
19. Seite 39 Schritt 3 AnschlieBen des Netzwerkkabels gt Seite 40 Beispielbildschirme f r den Unterschied in der Aufl sung Schritt 4 AnschlieBen des Netzkabels gt Seite 41 BD DVD Einstellungen Schritt 5 Vornehmen der Erstinstallation der Systemsoftware HD Bildschirm SD Bildschirm gt Seite 41 Erste Schritte Konfigurieren des PS3 Systems Kabeltypen fur die Videoausgabe Die auf dem Fernsehschirm angezeigte Aufl sung h ngt von den Eing ngen am Fernsehger t und dem Typ des verwendeten Kabels ab W hlen Sie ein Kabel aus das f r das verwendete Fernsehger t geeignet ist Kabeltyp Eingangsanschluss am Fernsehger t Unterst tzte Videomodi HDMI Kabel separat erh ltlich HDMI IN Anschluss 1080p 10801 720p 576p COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Komponenten AV Kabel I Komponenten VIDEO Y Pe C8 PRCR L R separat erh ltlich eo 060000 1080p 10801 720p 576p 576i S VIDEO Kabel i 2 separat erh ltlich S VIDEO IN Anschluss AR 576i AV Kabel VIDEO IN Anschluss VIDEO L AUDIO R mitgeliefert FBAS DIST AV Kabel mitgeliefert Euro Scart Anschluss Euro Scart Adapter SCART 576i mitgeliefert 1 Je nach Typ des Fernsehger ts oder der wiederzugebenden Inhalte werden m glicherweise nicht alle Videomodi unterst tzt 2 Die Videoausgabe Einstellung am System wird als Standard PAL angezeigt
20. DI t t t _t A 5 Vers la ligne Internet es m C ble Ethernet PC fourni Un routeur est un p riph rique permettant de connecter plusieurs p riph riques une ligne Internet Un routeur est n cessaire si un PC et le syst me PS3 doivent se connecter a Internet simultan ment Pr paration des l ments n cessaires Les l ments suivants sont n cessaires pour une connexion c bl e Internet e un abonnement un fournisseur de services Internet e un peripherique reseau tel qu un modem DSL ou un routeur e un c ble Ethernet fourni Configuration de la connexion Internet Lors de l tablissement d une connexion cabl e a Internet il n est g n ralement pas n cessaire de modifier les param tres par d faut Si vous ne parvenez pas utiliser les param tres par d faut pour vous connecter conformez vous aux instructions ci dessous pour r initialiser les param tres 1 S lectionnez Param tres r seau sous lt 3 Param tres dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche 2 S lectionnez Param tres connexion Internet puis appuyez sur la touche Lorsqu un message indiquant que la connexion Internet sera interrompue s affiche choisissez Oui puis appuyez sur la touche 3 S lectionnez Connexion par cable puis appuyez sur la touche doroite R seau D
21. Die Anschluss Kontroll Leuchte des Controllers blinkt langsam und der Ladevorgang beginnt Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist h rt die Anschluss Kontroll Leuchte auf zu blinken e Der Controller kann w hrend des Ladens verwendet werden e Laden Sie den Akku in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 10 C und 30 C Bei anderen Temperaturen ist das Laden nicht so effektiv Ladestatus des Akkus Wenn Sie die PS Taste l nger als zwei Sekunden gedr ckt halten wird der Ladestatus des Akkus auf dem Bildschirm angezeigt Schalten Sie diesen Controller aus Schalten Sie die Konsole aus Controller PQ 1 Ladestatus Der Akku ist ausreichend geladen Die Akkuladung verringert sich Die Akkuladung ist niedrig oO Der Akku ist leer Die Anschluss Kontroll Leuchte des Controllers blinkt schnell Laden Sie den Controller Je nach den Umgebungs und Nutzungsbedingungen wird der Ladestatus unter Umstanden nicht richtig angezeigt und die Akkubetriebsdauer variiert Grundfunktionen Wiedergeben von Inhalten Blu ray Disc BD DVD CD 1 Legen Sie eine Disc ein Im Home Men wird ein Symbol angezeigt DA K u l 2 W hlen Sie das Symbol aus und dr cken Sie die amp Taste BD ROM Die Wiedergabe beginnt Je nach Disc wird eine Liste mit dem abspielbaren Inhalt angezeigt Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Auswerfen einer Disc Stoppen Sie di
22. Selon le type les donn es enregistr es sur une carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 ou une carte m moire sont copi es sur une Memory Card interne de la mani re indiqu e ci dessous Donn es enregistr es partir du E logiciel au format PlayStatione2 CI Memory Card Memory Card carte m moire PS2 interne 8 MB pour PlayStatione2 Donn es enregistr es partir du logiciel au format PlayStatione p Memory Card Memory Card carte m moire PS interne Si la quantit de donn es enregistr es copier est volumineuse le syst me cr e automatiquement plusieurs Memory Cards PS internes e Vous ne pouvez pas copier les donn es sauvegard es sur le disque dur sur la Memory Card carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 ou sur la Memory Card carte m moire R seau Definition des param tres du r seau 22 Utilisation d une connexion par c ble Les instructions suivantes expliquent comment se connecter Internet l aide d un c ble Ethernet Exemple de configuration r seau c bl e La configuration r seau et la m thode de connexion peuvent varier en fonction de l appareil utilis et de l environnement r seau P riph rique r seau tel o aula istoni qu un modem DSL ou as necessaire SI Ie modem ou cable ou l autre p riph rique r seau poss de c ble N P des fonctionnalit s de routeur int gr es ETHER ETHER WAN LAN LAND LANZ LAN4 KA E D RO E
23. Sony Computer Entertainment Inc PS3 et SIXAXIS sont galement des marques de la m me soci t XMB et xross media bar sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc SONY et ap sont des marques d pos es de Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo et ATRAC sont galement des marques d pos es ou des marques de la MEMORY STICK m me soci t el PlayStation PLAYSTATION und DOO sind eingetragene Marken der Sony Computer Entertainment Inc Auch PS3 und SIXAXIS sind Marken desselben Unternehmens XMB und xross media bar sind Marken der Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc PLAT Memory Stick Duo as und ATRAC sind eingetragene Marken oder Marken dieses Unternehmens A PlayStation PLAYSTATION e A OKO sono marchi di fabbrica registrati di Sony Computer Entertainment Inc PS3 e SIXAXIS sono marchi di fabbrica della stessa societ XMB e xross media bar sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc sony SONY e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo gt e ATRAC sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della EMORY STICK stessa societ A PlayStation PLAYSTATION en DO O 9D zijn gedeponeerde handelsmerken van l Sony Computer Ent
24. Vorsicht e Verwenden Sie das System nicht in einem geschlossenen Schrank oder an einem anderen Ort an dem es zu einem W rmestau kommen kann Andernfalls kann sich das System berhitzen und es besteht Feuer und Verletzungsgefahr oder Fehlfunktionen treten auf e Wenn die Temperatur im Inneren des System steigt blinkt die Power Kontroll Leuchte abwechselnd rot und gr n Schalten Sie in diesem Fall das System aus eb Seite 43 und lassen Sie es eine Weile unbenutzt stehen Wenn sich das System abgek hlt hat bringen Sie es an einen Ort mit guter Bel ftung und k nnen es dort weiter verwenden Erste Schritte Konfigurieren des PS3 M Systems Arbeitsablauf zum Konfigurieren Schritt 1 AnschlieBen an ein Fernsehger t des Systems j TM Schritt 1 AnschlieBen an ein Videoausgabe am PS3 System Fernsehger t Sei Das PS3 System kann zwei Typen von Aufl sungen ausgeben HD und SD Schlagen Sie in der gt Seite 36 es pe zum verwendeten Fernsehgerat nach welcher Videomodus unterst tzt wird HD High Definition SD Standard Definition 16 9 16 9 1 Diese Zahl gibt die Anzahl der Abtastzeilen an Beachten Sie dass i f r Interlace und p f r Progressive steht Mit dem Progressive Modus erzielen Sie eine hohe Bildqualit t mit minimalem Flimmern Die Videoausgabe Einstellung am System wird als Standard PAL angezeigt Schritt 2 AnschlieBen digitaler Audioger te
25. __ Naar de internetlijn eo Ethernet kabel PC meegeleverd Een router is een apparaat dat toelaat om meerdere apparaten op n internetlijn aan te sluiten Een router is nodig als een PC en het PS3 systeem tegelijk met het internet verbonden zullen zijn De nodige items voorbereiden De volgende items zijn nodig voor een internetverbinding via een netwerkkabel e Abonnement bij een internetprovider e Een netwerkapparaat zoals een DSL modem of router e Ethernet kabel meegeleverd De internetverbinding instellen Wanneer u een internetverbinding via een netwerkkabel instelt hoeft u de standaardinstellingen gewoonlijk niet aan te passen Volg de onderstaande instructies om de instellingen te wijzigen indien u de standaardinstellingen niet kunt gebruiken voor de verbinding 1 Selecteer Netwerkinstellingen onder gg Instellingen in het home menu en druk op de X toets 2 Selecteer Instellingen internetverbinding en druk op de x toets Als er een melding wordt weergegeven dat de internetverbinding zal worden be indigd selecteer dan Ja en druk op de toets 3 Selecteer Verbinding met kabel en druk op de toets rechts nn Netwerk Netwerkinstellingen wijzigen 4 Selecteer Eenvoudig of Aangepast en pas de instellingen Een draadloze verbinding gebruiken enkel modellen die aan waar nodig met de functie draadloos LAN zijn uitger
26. audio Impostazioni di uscita audio venduto ss audio quindi regolare le impostazioni del dispositivo audio come necessario separatamente Uscita audio sul sistema PS3 I canali supportati possono variare a seconda del connettore di uscita da utilizzare Gannettoridiuceitadelsistenia Canali da poter utilizzare in uscita psa 26m sich 740n Connettore AV MULTI OUT Cavo uscita video per il televisore in USO pag 67 Connettore connettore DIGITAL OUT OPTICAL Connettore HDMI OUT Dispositivo audio digitale ad TV esempio un ricevitore AV 1 Non possibile emettere l audio di un Super Audio CD dal connettore connettore DIGITAL OUT OPTICAL 2 Per emettere audio 7 1 Ch dal connettore HDMI OUT necessario un dispositivo compatibile con Linear PCM 7 1 Ch 3 Questo sistema non supporta l output da DTS HD 7 1 Ch L audio DTS HD 7 1 Ch viene emesso dal canale 5 1 o da un canale pi basso Prima di iniziare Impostazione del sistema PS3 Connessione con cavo HDMI Fase 3 Connettere il cavo Ethernet Sia l audio che il video verranno trasmessi dal cavo HDMI Con un cavo Ethernet possibile collegare il sistema a Internet Per possibile emettere le immagini del televisore con un dispositivo informazioni dettagliate sulle impostazioni di rete vedere Regolare le audio impostazioni di rete sep pag 82 N Attenzione Questo sistema supporta le reti I0BASE
27. carte m moire e Memory Card a carte m moire BMB Memory Card PS2 interne pour PlayStatione2 e Memory Card carte m moire Memory Card PS interne Etape 2 Attribution d une fente Ins rez une Memory Card interne dans la fente interne du disque dur plut t que d utiliser la fente pour MEMORY CARD de la console PlayStatione ou PlayStatione Fentes pour MEMORY CARD carte m moire o Fentes internes E Etape 1 Cr ation d une Memory Card interne 1 S lectionnez P Utilitaire de Memory Card PS PS2 sous PA Jeu dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche l Jeu F Utilitaire de Memory Card PS PS2 F Utilitaire de Memory Card PS PS2 2 S lectionnez l ic ne g Nouvelle Memory Card interne puis appuyez sur la touche Conformez vous aux instructions affich es pour cr er la Memory Card interne Types de Memory Cards internes Type de donn es pouvant tre enregistr es Donn es enregistr es partir du logiciel au format PlayStatione2 les donn es enregistr es partir du logiciel au format PlayStatione ne peuvent pas tre m moris es Donn es enregistr es partir du logiciel au format PlayStatione C Memory Card PS2 interne A Memory Card PS ww interne Jeu Utilisation de jeux Etape 2 Attribution d une fente 1 Selectionnez F Utilitaire de Memory Card PS PS2 sous
28. de disc met het label naar boven Een disc uitwerpen Stop het afspelen en raak de eject toets aan Voor instructies over het be indigen van een spel zie Games spelen ee pagina 109 Eject toets Basishandelingen Inhoud afspelen Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe enkel uitgeruste modellen 1 Steek het opslagmedium in het systeem 2 Selecteer het pictogram en druk op de toets Een pictogram verschijnt in het home menu Open het aansluitingsdeksel SD miniSD Memory Stick a 2 8 4 i oooo0000000p0000000000000 Voorkant Bijvoorbeeld Als u een Memory Stick plaatst Een lijst van afspeelbare inhoud wordt weergegeven Een Memory Stick Duo miniSD kaart kunt u zonder adapter in het PS3 systeem plaatsen Media uitwerpen Controleer of de toegangsindicator niet knippert en druk op eject CF toegangsindicator SD Memory Card toegangsindicator 3 Memory Stick toegangsindicator 47 Opmerking Pi Druk het medium in de Als de toegangsindicator knippert wordt er data opgeslagen gelezen of richting van de pijlen verwijderd Verwijder geen opslagmedia of schakel het systeem niet uit als de toegangsindicator knippert Druk op de CF eject toets Basishandelingen
29. der Spalte mit der entsprechenden Kategorie W hlen Sie das Symbol aus und dr cken Sie die Taste angezeigt Beispiel Bilddaten werden in der Foto Kategorie angezeigt Eine Liste mit dem abspielbaren Inhalt wird angezeigt e Je nach Speichermedium wird m glicherweise nur eine Untergruppe der Ordner auf dem Medium angezeigt Wenn Sie Alle anzeigen aus dem Men Optionen w hlen ee Seite 33 werden alle auf dem Medium gespeicherten Ordner angezeigt Hinweis Sie sollten nach M glichkeit in regelm Bigen Abst nden Sicherungen der Daten auf der Festplatte durchf hren um einem m glichen Datenverlust oder einer Besch digung Ihrer Daten entgegenzuwirken Falls aus USB Ger t USB Flash Disk es irgendwelchen Gr nden ein Datenverlust oder eine Besch digung Ihrer Daten auftreten ist es anschlieBend nicht m glich diese Daten zu reparieren oder wiederherzustellen Beachten Sie dass SCEE f r verloren gegangene oder besch digte Daten Dateien oder Software keine Haftung bernimmt USB Ger t USB Flash Disk 06 n Starten Beenden eines Spiels Controller Einstellungen Starten eines Spiels Sie k nnen beim Spielen Controller Einstellungen vornehmen Dr cken Sie die PS Taste mindestens 2 Sekunden lang und w hlen Sie dann eine Einstellung auf dem angezeigten Bildschirm aus Wechseln des Analog Modus Sie k nnen den Modus des Controllers wechseln Wechseln Sie zu dem von der Software unter
30. die tijdens de initi le setup werden gemaakt kunnen worden gewijzigd onder lt 8 Instellingen of Gebruikers Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie pagina 117 De instellingen van de video uitvoer wijzigen Afhankelijk van de gebruikte aansluiting en het type kabel moeten de instellingen van de video uitvoer mogelijk worden aangepast om de HD resolutie op het tv scherm weer te geven pagina 96 Ga naar amp Instellingen Beeldscherminstellingen Instellingen video uitvoer en volg de instructies op het scherm om de instellingen aan te passen 0 3 Basishandelingen Het PS3 systeem in uitschakelen Een SIXAXIS draadloze controller gebruiken Druk op de PS toets Het systeem uitschakelen Houd de PS toets gedurende minstens PS toets twee seconden ingedrukt Wanneer het bericht Schakel het systeem uit wordt weergegeven op het scherm selecteer het en druk op de toets Tip Voordat u een draadloze controller gebruikt moet u die eerst koppelen aan het systeem e pagina 104 De systeemtoets gebruiken 1 Raak de activeringstoets aan Status van de activiteitsindicator Het systeem uitschakelen Ononderbroken di o Systeem is ingeschakeld Raak de activeringstoets gedurende BE Flikkerend groen Systeem wordt uitgeschakeld minstens twee seconden aan UnDnENITCKen Systeem uit in stand by Opmerking MAIN POWER schakel
31. e LAN Kontroll Leuchte Im Netzwerkkabel mitgeliefert Gi Bei einem PS38 System mit WLAN Funktion k nnen Sie ohne Netzwerkkabel eine Verbindung zum Internet herstellen Einzelheiten dazu finden Sie unter Verwenden einer drahtlosen Verbindung gt Seite 53 Erste Schritte Konfigurieren des PS3 Systems Schritt 4 AnschlieBen des Netzkabels Schritt 5 Vornehmen der Erstinstallation der Systemsoftware SchlieBen Sie das Netzkabel an Nehmen Sie nach dem Einschalten des Systems die Erstinstallation Vorsicht v r e Schlie en Sie das Netzkabel f r das System erst dann an eine Netzsteckdose an wenn Sie alle anderen Anschl sse vorgenommen 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein haben e Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht 2 Schalten Sie das System am MAIN POWER Schalter ein zug nglich sein MAIN POWER Schalter To Ce AC IN Anschluss 31111 Netzkabel mitgeliefert Die Power Kontroll Leuchte leuchtet rot und zeigt damit an dass sich das UT mp an eine Netzsteckdose System im Bereitschaftsmodus befindet In einigen Regionen und o 3 Ber hren Sie die Power Taste m glicherweise ein anderer als der abgebildete Netzstecker verwendet Power Taste VO _ 1 Ue JOO000000000000000000 I f I Power Kontroll Leuchte Die Power Kontroll Leuchte leucht
32. ee page 3 s affiche sur l cran du t l viseur e Pour plus de d tails sur la saisie de texte consultez la section Utilisation du clavier virtuel ee page 29 e Les param tres saisis pendant la configuration initiale peuvent tre modifi s sous Param tres ou Utilisateurs Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi en ligne eer page 27 R glage des param tres de sortie vid o Selon le connecteur et le type de c ble utilis il se peut que les param tres de sortie vid o doivent tre r gl s pour afficher la r solution HD sur l cran du t l viseur page 6 Acc dez ss Param tres Param tres affichage gt Param tres de sortie vid o et conformez vous aux instructions affich es pour d finir les param tres 03 Op rations de base Mise sous et hors tension du systeme PS3 Utilisation d une manette sans fil SIXAXISTM Appuyez sur la touche PS Mise hors tension du systeme Maintenez la touche PS enfonc e pendant au moins deux secondes Lorsque le message Eteindre le syst me s affiche s lectionnez le puis appuyez sur la touche Conseil Avant d utiliser une manette sans fil vous devez l associer au syst me page 14 1 Appuyez sur la touche Mise hors tension du syst me MIA Appuyez sur la touche d alimentation Vert clignotant Le syst me se met hors tension pendant au moins deux secondes
33. hors tension en Rouge Le systeme est ON Rowe mode veille Avis f L interrupteur d alimentation nia x Eteint principal MAIN POWER est V rifiez que le syst me est en mode veille d sactiv indicateur d alimentation de couleur rouge avant de l teindre l aide de l interrupteur Touche d alimentation e 1 IL 4 d alimentation principal MAIN POWER situ l arri re du systeme Si vous mettez le Indicateur d alimentation syst me hors tension l aide de l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER alors qu il n est pas en mode veille 2 Appuyez sur la touche PS de la manette sans fil cela risque de l endommager ou d alt rer Un num ro de manette est affect son fonctionnement EE Op rations de base Utilisation de la manette sans fil SIXAXIS Etape 2 Attribuez un num ro la manette Pour utiliser une manette sans fil vous devez d abord enregistrer ou A chaque d marrage du systeme un num ro doit tre attribu a la associer la manette au systeme PS3 puis lui attribuer un num ro manette Etape 1 Associez le syst me la manette Appuyez sur la touche PS Tous les indicateurs de port clignotent e Lors de la premi re utilisation e Lors de l utilisation avec un autre systeme PS3 Lorsque vous avez attribu un num ro la manette les indicateurs de port correspondant ce num ro s allument en rouge 23 4 o Etape 2 Attribu
34. lille Sos si Valide l option s lectionn e J me wel A Touche Ic nes Menu d options Panneau de commandes Annule une op ration _ 3 Pr paration Nom des pi ces Avant du syst me Arri re du systeme Couvercle de fente Fente pour CF 3 Bouton d jection 3 Fente pour SD Memory Card Fente pour Memory StickTM 3 Logo de la gamme PS Vous pouvez le faire pivoter pour adapter la position du syst me Touche d jection Indicateur d acc s WLAN Indicateur d acc s disque dur Connecteurs USB 1 CompactFlashe Secure Digital Pour les mod les quip s seulement Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Connecteur AV MULTI OUT Interrupteur d alimentation principal ESS rn MAIN POWER Um Ce Prise AC IN Grille d a ration Connecteur LAN Connecteur HDMI OUT Le systeme peut tre install en position horizontale ou verticale Placez le tel qu indiqu dans le sch ma a droite en position verticale Avis Ne placez pas le systeme dans une zone soumise a une poussi re excessive ou a de la fum e de cigarette L accumulation de poussi re ou les r sidus de fum e de cigarette sur les composants internes tels que les lentilles peut entrainer un dysfonctionnement du systeme Pr paration Nom des pi ces Manette sans fil SIXAXISTM N Atten
35. ne puissiez pas proc der la lecture sans effectuer auparavant la mise jour du logiciel du syst me Une fois le logiciel du syst me mis jour vous ne pouvez pas revenir une version ant rieure M thodes de mise jour Vous pouvez proc der une mise jour d une des mani res d crites ci dessous Mise jour r seau Vous pouvez effectuer la mise jour en t l chargeant les donn es de mise jour partir d Internet La derni re mise jour est automatiquement t l charg e S lectionnez amp Param tres Mise jour syst me Mise jour par Internet Mise jour l aide d un support de stockage Vous pouvez effectuer la mise jour l aide des donn es de mise jour enregistr es sur un Memory Stick ou sur un autre support S lectionnez amp Param tres Mise jour syst me Mise a jour par support de stockage CED Des donn es de mise jour peuvent galement tre contenues dans certains disques de jeux V rification de la version du logiciel du syst me Vous pouvez v rifier les informations sur la version du syst me en s lectionnant amp Param tres g Param tres syst me Informations syst me La version actuelle s affiche dans le champ Logiciel syst me Clavier Utilisation du clavier virtuel Affichage des options de Liste des touches saisie pr dictive Les touches qui s affichent var
36. opgeslagen Interne Memory Card Opgeslagen data van PlayStatione PS software Game Games spelen Stap 2 Wijs een aansluiting toe 1 Selecteer P Diensten voor Memory Card PS PS2 onder PA Game in het home menu en druk op de toets 2 Selecteer de interne memory card die u wilt gebruiken en druk op de toets Wijs een aansluiting toe e Afhankelijk van de software kunnen aansluitingen vooraf zijn toegewezen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software voor meer details e U kunt tijdens het gamen aansluitingen toewijzen Druk gedurende minstens 2 seconden op de PS toets van de draadloze controller en selecteer vervolgens Sleuven toewijzen op het weergegeven scherm Opgeslagen data op een Memory Card geheugenkaart 8MB voor PlayStatione2 of een Memory Card geheugenkaart gebruiken Om data opgeslagen op een Memory Card geheugenkaart 8MB voor PlayStatione2 of een Memory Card te gebruiken moet u de data naar een interne memory card op de harde schijf kopi ren U moet een Memory Cardadapter apart verkrijgbaar gebruiken om de data te kopi ren 1 Selecteer gj Diensten voor Memory Card PS PS2 onder PA Game in het home menu en druk op de toets 2 Sluit de Memory Cardadapter op het systeem aan 3 Plaats de geheugenkaart die u wilt kopi ren in de adapter Het pictogram voor Memory Card PS of W Memory Card PS2 wordt weergegeven 4 Selecteer de me
37. pi dispositivi a una stessa linea Internet Un router necessario quando vengono connessi a Internet nello stesso momento un PC e il sistema PS3 82 Tn Rete Regolare le Impostazioni di rete 4 Selezionare Tipiche o Personalizzate ed eventualmente regolare le impostazioni Tipiche Personalizzate Seguire le istruzioni sullo schermo per regolare le impostazioni necessarie Le impostazioni di base sono impostate automaticamente E possibile inserire manualmente informazioni dettagliate sulle impostazioni Per informazioni sulle impostazioni fare riferimento alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet o allegate al dispositivo di rete Personalizzate Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di rete fare riferimento alla guida utente online pag 87 Connessione wireless solo nei modelli dotati della funzione LAN wireless Le seguenti istruzioni spiegano come connettersi a Internet utilizzando una connessione wireless Esempio di configurazione di rete wireless La configurazione di rete e il tipo di connessione possono variare in base all attrezzatura usata e all ambiente di rete Router Non necessario se il modem DSL o altri dispositivi di rete hanno la funzionalit router integrata Dispositivo di rete come modem DSL o via cavo DI DI Do n oO LAN3 oo t t 14 Ki A
38. su una Memory Stick o su un altro supporto Selezionare amp Impostazioni Note gt Aggiornamento del sistema Aggiorna tramite supporti di La su memorizzazione e Durante l aggiornamento non spegnere il sistema e non rimuovere il supporto di memoria inserito Se l aggiornamento viene annullato prima che sia stato completato il software di sistema potrebbe essere danneggiato e potrebbe rendersi necessaria l assistenza tecnica o la sostituzione del sistema stesso HTIISGTILO dati dell aggiornamento possono anche essere contenuti in un disco giochi Durante l aggiornamento il tasto di accensione sul lato anteriore del sistema disattivato A seconda del contenuto potrebbe non essere possibile giocare senza un precedente aggiornamento del software del sistema Controllare la versione del software di sistema E possibile controllare le informazioni sulla versione del sistema selezionando amp Impostazioni Impostazioni del sistema gt Informazioni sul sistema Il nome della versione attuale viene visualizzato nel campo Software di sistema Dopo aver aggiornato il software di sistema non possibile ritornare a una versione precedente Tastiera Usare la tastiera a schermo Visualizza le opzioni della modalit predittiva Cursore Campo di inserimento testo meere Eu had I Tasti operativi Visualizzazione della modalit di inserimento Visualizza i caratter
39. sung des Systems angezeigt Erste Schritte Konfigurieren des PS3 Systems Schritt 2 AnschlieBen digitaler Audiogerate Anschlie en ber ein optisches Kabel Sie k nnen Audioger te anschlieBen die die digitale Audioausgabe Der Ton wird ber das optische Kabel ausgegeben Das Bild wird unterst tzen wie z B einen AV Receiver f r Heimkinoanlagen ber das Videoausgabekabel ausgegeben Wenn Sie ein digitales Audioger t an das System anschlieBen wechseln Sie zu ams Einstellungen 4 Sound Einstellungen gt Audio Ausgang f r Tonsignale Einstellungen und nehmen Sie die f r das Audioger t erforderlichen separat erh ltlich Einstellungen vor PO Optisches Kabel Videoausgabekabel f r verwendetes TM_ Audioausgang am PS3 System si Welche Kan le unterst tzt werden h ngt vom verwendeten ep Seite 37 Ausgangsanschluss ab F r Ausgabe geeignete Kan le Ausg nge am PS3 System 2Kan le 5 1Kan le 7 1 Kan le AV MULTI OUT Anschluss J DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss Digitales Audioger t wie Fernsehger t HDMI OUT Anschluss orsi z B ein AV Verst rker 1 Tonsignale von Super Audio CDs k nnen nicht ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss des Systems ausgegeben werden 2 Zum Ausgeben von 7 1 Kanal Ton am HDMI OUT Anschluss ist ein Ger t erforderlich das Linear PCM mit 7 1 K
40. systeemsoftware te gebruiken U kunt een update op verschillende manieren uitvoeren Voor de laatste informatie over updates surf naar Netwerkupdate http eu playstation com ps3 Q en U kunt updaten door updategegevens van het internet te downloaden De laatste update wordt automatisch gedownload Selecteer 8 Instellingen Systeemupdate Update via Internet gt Gebruik de updategegevens om De systeemsoftware is up to date Update via Storage Media de bestaande systeemsoftware te overschrijven U kunt updaten met de updategegevens opgeslagen op een Memory Stick of andere media Selecteer amp Instellingen Let op Systeemupdate Update via Opgeslagen medium Sluit het systeem niet af of verwijder geen media tijdens een update Als Sta een update voor het voltooien geannuleerd wordt kan de x systeemsoftware beschadigd geraken en moet het systeem mogelijk een onderhoudsbeurt ondergaan of worden ingeruild De activeringstoets op de voorkant van het systeem werkt niet tijdens een update De versie van de systeemsoftware controleren Bepaalde inhoud zal pas na een update van de systeemsoftware kunnen U kunt de versie van uw systeem controleren via amp Instellingen orden af Id gt a E amp Systeeminstellingen Systeeminformatie De huidige versie N j a een update van de systeemsoftware kunt u niet terug naar een wordt weergegeven in het
41. taill es sur les param tres r seau reportez vous au Mode d emploi en ligne page 27 R seau Connexion Internet Si les param tres r seau sont d j d finis le systeme PS3 se connecte automatiquement a Internet une fois le systeme mis sous tension La connexion reste active aussi longtemps que le syst me est allum Utilisation du navigateur Internet 1 Selectionnez www Navigateur Internet sous amp R seau dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche X Le navigateur Internet s ouvre Une ic ne Occup s affiche pendant le chargement de la page a a Ic ne Occup PLAYSTATION Global sstoer your country Region Asia Australia Europe Japan Korea New Zeala Operations de base du navigateur Internet Touches de navigation D placer le pointeur vers un lien Joystick droit Faire d filer dans le sens souhait Touche L1 Revenir a la page pr c dente Touche START Afficher masquer le menu Affichage du Mode d emploi Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode d emploi en ligne du syst me PS37M S lectionnez Guide en ligne de l utilisateur sous amp Reseau dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche Mode d emploi du syst me PLAYSTATIONe3 accessible sur eu playstation com manuals Vous pouvez galement le consulter l aide du navigateur Web de votre PC Compte PLAYSTATIONeNetwork En cr ant un c
42. toegangspunt SSID WEP key WPA key Niet nodig als u een draadloze router gebruikt met een ingebouwde draadloze functie e Bij een draadloze verbinding met het internet kunnen er signaalstoringen voorkomen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de apparaten voor het draadloze netwerk Als de snelheid van dataoverdracht afneemt of de draadloze controller functioneert niet naar behoren gebruik dan een Ethernet kabel om een verbinding via een netwerkkabel tot stand te brengen e Afhankelijk van het toegangspunt dat wordt gebruikt heeft u mogelijk het MAC adres voor uw systeem nodig wanneer u verbinding maakt met het internet U kunt het MAC adres van uw systeem vinden via as Instellingen gt amp Systeeminstellingen Systeeminformatie De internetverbinding instellen Als u draadloos verbinding maakt met het internet moet u eerst de netwerkinstellingen aanpassen Netwerkinstellingen kunnen vari ren naargelang het soort toegangspunt en de netwerkomgeving Via de volgende instructies wordt de meest algemene netwerkonfiguratie uitgelegd Netwerk 1 Selecteer Netwerkinstellingen onder amp Instellingen in het home menu en druk op de X toets 2 Selecteer Instellingen internetverbinding en druk op de x toets Als er een melding wordt weergegeven dat de internetverbinding zal worden be indigd selecteer dan Ja en druk op de toets 3 Selecteer Draadloos en druk op de toets rechts
43. veld Systeemsoftware oudere versie gaan Updates kunnen zich ook op bepaalde gamediscs bevinden 118 Toetsenbord Het schermtoetsenbord gebruiken Geeft suggesties weer Aanwijzer Tekstinvoerveld D et asce Ders Bedieningstoetsen Invoermodusweergave i Geeft tekens weer die ingevoerd Geeft aan of de suggestiemodus kunnen worden met de geactiveerd is geselecteerde toets Lijst van toetsen Welke toetsen worden weergegeven hangt af van de invoermodus en andere omstandigheden Toetsen Werke o m meme a m CT CS C TS vastgelegd werden en sluit het toetsenbord 119 Het schermtoetsenbord gebruiken Tekens invoeren In de suggestiemodus kunt u de eerste letters van het woord invoeren waardoor er een lijst verschijnt van freguent gebruikte woorden die met deze letters beginnen U kunt met de richtingstoetsen het woord selecteren dat u wilt gebruiken Na het invoeren van de tekst selecteert u Bevestigen om het toetsenbord te verlaten U kunt ook de methode met n toets gebruiken om tekst in te voeren Gebruik de toets Opties om de methode voor tekstinvoer te wijzigen Wanneer u n toets gebruikt worden woorden die kunnen worden gemaakt met combinaties van n letter of cijfer op elke geselecteerde toets weergegeven als mogelijke termen Als u bijvoorbeeld de toets DEF3 selecteert worden woorden beginnend met d e f of 3 opgesomd in het venster met m
44. zu Fehlfunktionen oder Sch den am System kommen 43 Grundfunktionen Vorbereitung f r den Gebrauch Wenn Sie einen Wireless Controller verwenden wollen m ssen Sie ihn zuerst registrieren bzw ein Pairing zwischen dem Controller und dem PS3 System ausf hren und dem Controller eine Nummer zuweisen Schritt 1 Pairing von System und Controller e Bei der Inbetriebnahme e Nach Verwendung mit einem anderen PS3 System Schritt 2 Zuweisen einer Nummer f r den Controller Bei jedem Einschalten des Systems Schritt 1 Pairing von System und Controller Wenn Sie den Controller zum ersten Mal oder mit einem anderen PS3 System verwenden m ssen Sie zun chst ein Pairing zwischen den Ger ten ausf hren Wenn Sie das System einschalten und den Controller ber ein USB Kabel anschlieBen wird das Pairing automatisch abgeschlossen Vergewissern Sie sich dass das System eingeschaltet ist die Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n USB Kabel mitgeliefert HH COTE gt Verwenden des SIXAXISTM Wireless Controller Schritt 2 Zuweisen einer Nummer f r den Controller Bei jedem Einschalten des Systems muss dem Controller eine Nummer zugewiesen werden Bo SATO Alle Anschluss Kontroll Leuchten blinken 12 3 4 N DA ze B Wenn dem Controller eine Nummer ar zugewiesen wurde leuchten die Anschluss Kontroll Leuchten f r die zugewiesene sie k nn
45. 3 Tasto SELECT tasti L3 e R3 funzionano quando si premono le levette Suggerimento Per informazioni pi dettagliate sul controller wireless vedere Utilizzare il controller wireless SIXAXISTM ee pag 74 02 Prima di iniziare Impostazione del sistema PS3 Flusso di processo per Fase 1 Connessione a un televisore l impostazione del sistema Uscita video sul sistema PS3 Fase 1 Connessione a un nn n Pa televisore gt Pag 66 Il sistema PS3 offre due tipi di risoluzione HD e SD Per verificare la modalit video supportata consultare il manuale di istruzioni del televisore in uso HD High Definition SD Standard Definition Modalit video 1080p 10801 720p 576p 576i 2 Collegare i dispositivi audio digitali gt Pag 69 l l 16 9 16 9 Rapporto 16 9 16 9 16 9 4 3 1 Questo numero indica il numero di linee di scansione i sta per interlacciamento e p sta per progressivo Utilizzare risultati progressivi in video di alta qualit con tremolio minimo Connettere il cavo L impostazione dell uscita video sul sistema verr visualizzata come Normale PAL Ethernet gt Pag 70 Schermi in cui si evidenzia la diversa risoluzione Connettere il cavo di alimentazione AC gt Pag 71 Eseguire la nen Schermo SD configurazione iniziale del software di sistema gt Pag 71 Tipi di cavi per l uscita video Prima di iniziare
46. C MUT OUT o Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Connecteur HDMI OUT P riph rique audio num rique T l viseur tel qu un r cepteur AV 1 Le son provenant d un Super Audio CD ne peut pas tre reproduit partir du connecteur DIGITAL OUT OPTICAL 2 Vous devez disposer d un p riph rique compatible avec PCM lin aire 7 1 canaux pour reproduire du son 7 1 canaux partir du connecteur HDMI OUT 3 Ce syst me ne prend pas en charge la sortie DTS HD 7 1 canaux Le son DTS HD 7 1 canaux est reproduit par un syst me 5 1 canaux ou inf rieur Pr paration Configuration du syst me PS3 10 Connexion l aide d un cable HDMI Le son et la vid o sont reproduits a partir du cable HDMI Vous pouvez reproduire l image du t l viseur par l interm diaire d un p riph rique audio EM P riph rique audio num rique tel qu un r cepteur AV T l viseur e Si votre t l viseur n est pas quip d un connecteur d entr e HDMI utilisez un cable de sortie vid o de type adapt au t l viseur s P page 7 afin de le raccorder directement au systeme PS3 e Si un p riph rique connect a la console PS3 par un c ble HDMI n teignez pas le p riph rique tandis que le PS3 est en marche l indicateur d alimentation est vert En faisant cela pourrait provoquer des distorsions sonores ou des sons anormaux Etape 3 Connexion d un cable Etherne
47. I OUT Connessione a un televisore con cavo HDMI ji Collegare il sistema al televisore utilizzando un cavo HDMI venduto i separatamente Un cavo HDMI pu trasmettere segnali video e Presa per connettore m audio e permette di ottenere video e audio con una perdita minima di Euro AV fornita Cavo AV fornito u qualit dell immagine I Connettore Euro AV SCART Esempio connessione con il cavo AV fornito Cavo HDMI venduto separatamente Connettore HDMI IN Se si cambia il tipo di cavo utilizzato per collegare il sistema l immagine potrebbe non essere visualizzata In tal caso soegnere e accendere nuovamente il sistema premendo il tasto di accensione sul lato anteriore fino ad udire un breve suono circa 5 secondi L immagine verr visualizzata con la risoluzione predefinita del sistema Prima di iniziare Impostazione del sistema PS3 Fase 2 Collegare i dispositivi audio digitali Connessione con cavo ottico possibile connettere dispositivi audio che supportano un uscita L audio sar emesso dal cavo ottico Le immagini verranno audio digitale come un ricevitore AV per sistemi home entertainment trasmesse dal cavo di uscita video rim 1 Sul fe Per connettere un dispositivo audio digitale al sistema entrare in Cavo ottico per Hi eas Impostazioni 4 Impostazioni dell
48. Sicherheit Signalst rke 0123456789 WEP 100 0123456789 PPS TKIP 6 berpr fen Sie die SSID f r den Zugriffspunkt und dr cken Sie die Rechts Taste Netzwerk Vornehmen von Netzwerk Einstellungen 1 W hlen Sie die erforderlichen Sicherheits Einstellungen aus und dr cken Sie die Rechts Taste Die Sicherheits Einstellungen h ngen vom verwendeten Zugriffspunkt ab Welche Einstellungen zu verwenden sind erfahren Sie bei der f r die Konfiguration oder Wartung des Zugriffspunktes zust ndigen Person Keine WEP WPA PSK TKIP WPA PSK AES Geben Sie den Verschl sselungsschl ssel ein und dr cken Sie die Rechts Taste Im Feld f r den Verschl sselungsschl ssel wird f r jedes eingegebene Zeichen ein Stern angezeigt Wenn Sie den Schl ssel nicht kennen wenden Sie sich an die f r die Konfiguration oder Wartung des Zugriffspunktes zust ndige Person EE Netzwerk Vornehmen von Netzwerk Einstellungen 9 Wahlen Sie Einfach oder Benutzerdefiniert und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor Einfach Benutzerdefiniert Gehen Sie zum Vornehmen der erforderlichen Einstellungen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Die Grundeinstellungen werden automatisch vorgenommen Sie k nnen manuell detaillierte Einstellungsinformationen eingeben Informationen zu den Einstellungen finden Sie in den Anweisungen ihres Internet Serviceproviders oder in de
49. Systems die Vorbereitungen f r den Gebrauch und die grundlegenden Hardware Funktionen Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals Auf dieses Online Dokument k nnen Sie ber das Internet zugreifen Es enth lt ausf hrliche Informationen zur PS3 Systemsoftware gt Seite 57 berpr fen Sie ob alle folgenden Teile mitgeliefert wurden Sollten irgendwelche Teile fehlen wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStatione Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zur PlayStatione PlayStatione2 und PLAYSTATIONe3 Software LI PLAYSTATIONe3 System O SIXAXISTM Wireless Controller O Gedruckte Materialien L Netzwerkkabel LJ Euro Scart Adapter Freunde Chatten und Austauschen von Nachrichten Netzwerk Herstellen einer Verbindung zum Internet Spiel Spielen Video Wiedergeben von Videos Musik Wiedergeben von Musik Foto Anzeigen von Bildern Einstellungen Vornehmen von PS3TM Systemeinstellungen Benutzer Ausw hlen von Benutzern zum Anmelden am PS3 System BD DVD Einstellungen usiksEiastellingen Richtungstasten 71Ausw hlen von Kategorien Optionen auf dem Bildschirm PS Taste 1 Aufrufen des Home Men s Sk Best tigen der ausgew hlten F Option Taste Abbrechen eines Vorgangs J LEin Ausschalten des Systems J Home Menu Kategorie Wenn Sie ein Symbol ausw hlen un
50. T 100BASE TX e 1000BASE T Non connettere una linea telefonica standard o altri tipi di cavi non compatibili con il sistema poich potrebbero verificarsi surriscaldamenti incendi o problemi di funzionamento ee Bl a 12 _ ___ __ RR T g Tosti al Connettore LAN te Spia accesso LAN Dispositivo audio digitale ad esempio un ricevitore AV Cavo HDMI Cavo Ethernet fornito venduto separatamente o o Suggerimento _ Suggerimenti _ Se si utilizza un sistema PS3 dotato di funzione LAN wireless possibile connettersi a Internet senza utilizzare il cavo Ethernet Per informazioni pi dettagliate consultare Connessione wireless ee pag 83 e Se il televisore in uso non ha un connettore di entrata HDMI utilizzare un cavo uscita video del tipo adatto gt pag 67 per connetterlo direttamente al sistema PS3 e Se un dispositivo collegato al sistema PS3 con un cavo HDMI non spegnere il dispositivo mentre il sistema PS3TM acceso la spia di accensione verde 6 In caso contrario potrebbero verificarsi distorsioni dell audio o suoni anomali Prima di iniziare Impostazione del sistema PS3 Fase 4 Connettere il cavo di alimentazione AC Fase 5 Eseguire la configurazione iniziale del software di sistema Connettere il cavo di alimentazione AC Dopo aver avviato il sistema esegui
51. aar uit Controleer of het systeem in stand by staat activiteitsindicator rood voordat u het uitschakelt met de MAIN POWER schakelaar op de achterkant van het systeem Als u het AGIiVILSiSINgicator systeem met de MAIN POWER schakelaar uitschakelt terwijl het niet in stand by staat 2 Druk op de PS toets van de draadloze controller kan dit storingen of schade aan het systeem Er wordt een controllernummer toegewezen veroorzaken nn Basishandelingen De SIXAXISTM draadloze controller gebruiken Stap 2 Wijs een controllernummer toe Om een draadloze controller te gebruiken moet u deze eerst Elke keer dat u het systeem inschakelt moet er een nummer aan de registreren of aan het PS3 M systeem koppelen en een nummer aan controller worden toegewezen de controller toewijzen Druk op de PS toets Alle aansluitingsindicatoren knipperen 123 4 N Z ze Ss B BT Als de controller een cijfer is toegewezen Stap 1 Koppel het systeem aan de controller e Bij het eerste gebruik e Bij gebruik met een ander PS3 systeem worden de aansluitingsindicatoren voor het toegewezen cijfer ononderbroken rood 1234 a O0 O0 O0 Stap 2 Wijs een controllernummer toe Elke keer dat het systeem wordt opgestart U kunt tot 7 controllers tegelijk aansluiten Het controllernummer Stap 1 Koppel het systeem en de controller wordt aangegeven door het cijfer boven de aansluitingsindicatoren Als u de controlle
52. an len unterst tzt 3 Dieses System unterst tzt die Ausgabe von DTS HD mit 7 1 Kan len nicht DTS HD Ton mit 7 1 Kan len wird ber 5 1 oder weniger Kan le ausgegeben Erste Schritte Konfigurieren des PS3 Systems 40 AnschlieBen uber ein HDMI Kabel Bild und Ton werden ber das HDMI Kabel ausgegeben Sie k nnen das Fernsehbild ber ein Audioger t ausgeben lassen GO I LS 6 Digitales Audioger t wie z B ein AV Receiver verwenden Sie ein Videoausgabekabel f r den entsprechenden Fernsehger tetyp Seite 37 um es direkt an das PS3 System anzuschlieBen Wenn ein Ger t ber ein HDMI Kabel an das PS3 System angeschlossen ist schalten Sie das Ger t nicht aus solange das PS3 M System eingeschaltet ist Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n Andernfalls kann es zu Tonst rungen kommen oder ungew hnliche Ger usche werden erzeugt Schritt 3 AnschlieBen des Netzwerkkabels Uber ein Netzwerkkabel k nnen Sie das System mit dem Internet verbinden Einzelheiten zu Netzwerk Einstellungen finden Sie unter Vornehmen von Netzwerk Einstellungen Seite 52 A Vorsicht Das System unterst tzt 10BASE T 100BASE TX und 1000BASE T Netzwerke SchlieBen Sie keine normale Telefonleitung oder andere nicht mit dem System kompatible Leitungen und Kabel an Andernfalls kann es zu Hitzeentwicklung Feuer oder Fehlfunktionen kommen mEt B Er LAN Anschluss
53. apan Korea New Ze KD Iscriviti al PLAYSTATION Network Operazioni base del browser per Internet Tasti direzionali Portare il cursore su un link Scorrere nella direzione desiderata Tasto L1 Tornare alla pagina precedente Iscriviti al PLAYSTATION Network Tasto START Inserire un indirizzo Tasto Visualizzare non visualizzare il menu e Per creare un account necessaria una connessione a Internet e contenuto del servizio PLAYSTATIONeNetwork pu variare a seconda della regione 87 I MFN Aggiornamenti Aggiornamenti del sistema PS3 Aggiornando il software del sistema PS3 possibile aggiungere z E E caratteristiche e o patch di sicurezza Per usare la versione pi nuova Come FILL aggiornamento del software del sistema eseguire aggiornamenti frequenti L aggiornamento pu essere eseguito in uno dei modi seguenti Per informazioni sugli aggiornamenti visitare Aggiornamento di rete http eu playstation com ps3 E possibile eseguire l aggiornamento scaricando i dati da Internet Q Viene automaticamente scaricato l aggiornamento pi recente Utilizzare i dati dell aggiornamento Il software del sistema Aggiornamento da supporto di memoria per sovrascrivere al software del aggiornato sistema in uso Selezionare amp Impostazioni 2 Aggiornamento del sistema Aggiorna tramite Internet E possibile eseguire l aggiornamento usando i dati salvati
54. ation com manuals Dit onlinedocument kunt u openen via internet en bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van de software van het PS3 systeem pagina 117 Controleer of u al deze items hebt Als er items ontbreken neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStatione klantenservice die vermeld staat in elke PlayStatione PlayStatione2 en PLAYSTATIONe3 softwarehandleiding O PLAYSTATIONe3 systeem O SIXAXIS draadloze controller O Gedrukte documentatie FP O Ethernet kabel a O Euro AV Adapter CARRER KK Vrienden Chatten en berichten uitwisselen Netwerk Verbinding met het internet Game Games spelen Video Video afspelen Muziek Muziek afspelen Foto Afbeeldingen weergeven Instellingen Het PS3 systeem instellen Gebruikers Gebruikers selecteren om op het PS3 systeem in te loggen BD DVD instellingen Richtingstoetsen a Om categorie n items op het scherm te selecteren PS toets f Geeft het home menu weer SELECT CO SES gt Bevestigt het L geselecteerde item toets Annuleert een handeling J Schakelt het systeem in uit Home menu Gebruik van de XMB XrossMediaBar Categorie Het PS3 systeem heeft een gebruiksinterface met de naam XMB XrossMediaBar Het hoofdscherm voor XMB is het home menu Selecteer een categorie met de toetsen links rechts
55. batteria potrebbe variare 1 Operazioni base Riproduzione di contenuti Blu ray Disc BD DVD CD Inserire il disco 2 Selezionare l icona quindi premere il tasto X Nel menu iniziale viene visualizzata un icona WL Inserire il disco con il lato con l etichetta verso l alto BD ROM gt Ly h se Inizia la riproduzione In base al disco possibile visualizzare un elenco del contenuto riproducibile i Espellere un disco Arrestare la riproduzione quindi toccare il tasto di espulsione C Spia d espuls one Per istruzioni su come uscire dai giochi vedere Giocare se pag 79 Tasto di espulsione Operazioni base Riproduzione di contenuti Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe solo nei modelli dotati 1 Inserire il supporto di memoria Nel menu iniziale viene visualizzata un icona Aprire il coperchio ingresso DI Lato anteriore Esempio Quando si inserisce una Memory Stick M Espellere il supporto di memoria Verificare che la spia accesso non lampeggi quindi espellere Spia accesso CF Spia accesso SD Memory Card ER Spia accesso Memory Stick 02 tt Premere il supporto nella direzione indicata dalle frecce Premere i
56. configurazione del sistema PS3 sulla preparazione per l uso e sulle operazioni hardware di base e Guida per l utente accessibile da eu playstation com manuals Questo documento online a cui possibile accedere tramite Internet contiene informazioni dettagliate sull uso del software del sistema PS3 pag 87 Verificare di avere tutto quanto elencato Qualora mancasse qualcosa contattare il servizio clienti PlayStatione appropriato e reperibile su qualsiasi manuale software PlayStatione PlayStatione2 e PLAYSTAIONeS O Sistema PLAYSTATIONe3 O Controller wireless SIXAXISTM O Documentazione stampata BAD L Cavo Ethernet O Presa per Connettore Euro AV Li mm Di J o Amici Chat e invio messaggi Rete Connessione a Internet Gioco Giocare Video Visualizzare video Musica Ascoltare musica Foto Visualizzare immagini Impostazioni Regolare le impostazioni del sistema PS3 Utenti Selezionare utenti da connettere al sistema PS3 Impostazioni dei BD Blu ray Disc DVD Tasti direzionali Utilizzati per selezionare categorie voci sullo schermo Tasto PS Visualizza il menu iniziale Accende spegne il sistema IN Conferma la voce selezionata NY tasto Annulla un operazione Icone Menu opzioni Menu iniziale Utilizzo della XMB XrossMediaBar Il sistema PS3 include un interfaccia ut
57. d die 4 Taste dr cken wird das Men Optionen angezeigt Sortieren nach Gruppeninhalt gt Wiedergabe Kopieren L schen Informationen Men Optionen r CLI FR P TTL vat fine V le Arna fintinn i NFN VET N wu IC Ii UGO DR LIL ARR LA ALL CAL Verwenden der AMB XrossMediaBar Das PS3 System ist mit einer als XMB XrossMediaBar bezeichneten Benutzeroberfl che ausgestattet Der Hauptbildschirm von XMB wird als Home Men bezeichnet W hlen Sie mit der Links oder Rechts Taste eine Kategorie aus W hlen Sie mit der Oben oder Unte ausg Wenn Sie a 66 JET ella an IM antrr aakala iiA A IMI A wi I LA ZER T ET ARENA ARR A n Taste eine Option aus Best tigen Sie mit der Taste die ew hlte Option die A Taste w hrend der Inhaltswiedergabe drucken wird das Kontrollmen angezeigt LN gt em ED 1E E3 MA TES RS RITES VE LO Sed Fire DD et 49 D IO mnl aal nil de mil i mink et UF de il delle BOB sam mi LES ES PEA DEI BET NEA PES PET 10 IKAD Dd OY HIG dj Sonne nil Le Lee Kontrollmen 33 Erste Schritte Bezeichnung der Teile Vorderseite des Systems R ckseite des Systems DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss AV MULTI OUT Anschluss Steckplatzabdeckung CF 1 Steckplatz Auswurf Taste SD MEMORY CARD Steckplatz 3 Memory Stick Steckplatz
58. de mode de saisie Les types de mode de saisie d pendent de la langue syst me s lectionn e ORDER abcde12345 109112945 URL Affichage du mode de Saisie com net html gif eee Clavier Les langues que vous pouvez utiliser pour la saisie de texte sont les langues syst me prises en charge Vous pouvez d finir la langue syst me en acc dant ams Param tres gt amp Param tres syst me gt Langue systeme Exemple Si Langue syst me a la valeur Frangais vous pouvez saisir du texte en francais Utilisation d un clavier USB Vous pouvez saisir des caract res l aide d un clavier USB disponible vendu s par ment Pendant l affi chage de l cran de saisie de texte si vous appuyez sur une touche du clavier USB connect l cran de saisie de texte vous permettra d utiliser le clavier USB Le mode de saisie pr dictive n est pas disponible lors de l utilisation d un clavier USB nn Clavier Utilisation du clavier virtuel Hinweis zur Dokumentation zum PS3 System Die Dokumentation zum PS37M System umfasst Folgendes e Sicherheit und Support Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zuerst dieses Dokument sorgf ltig durch Es enth lt Sicherheitsinformationen zur Verwendung des PS3 M Systems Informationen zur St rungsbehebung technische Daten und weitere Informationen Kurzanleitung dieses Dokument Dieses Dokument erl utert das Konfigurieren des PS37M
59. der Festplatte des Systems gespeichert Die Daten werden unter FA Spiel gt E Speicherdaten Dienstprogramm angezeigt Wenn Sie Softwaredaten im PlayStatione PlayStatione Format speichern wollen m ssen Sie eine interne Memory Card erstellen e Seite 50 Spiel Spielen Speicherdaten f r Software im PlayStatione2 PlayStatione Format Wenn Sie Daten von Software im PlayStatione2 PlayStatione Format speichern wollen m ssen Sie auf der Festplatte interne Memory Cards erstellen und die Karten den Steckpl tzen zuweisen Schritt 1 Erstellen einer internen Memory Card Erstellen Sie eine interne Memory Card auf der Festplatte als Ersatz f r die Memory Card 8MB f r PlayStatione oder die Memory Card e Memory Card 8MB Interne Memory PS2 Card fur PlayStatione2 e Memory Card g Interne Memory PS Card Schritt 2 Zuweisen eines Steckplatzes Setzen Sie die interne Memory Card in den internen Steckplatz auf der Festplatte ein statt in den MEMORY CARD Steckplatz an der PlayStatione2 bzw PlayStatione Konsole MEMORY CARD Steckpl tze Interne Steckpl tze Schritt 1 Erstellen einer internen Memory Card 1 W hlen Sie P Memory Card Dienstprogramm PS PS2 unter PA Spiel im Home Men und dr cken Sie die x Taste 2 Wahlen Sie g Neue interne Memory Card und dr cken Sie die Taste Befolgen Sie zum Erstellen der intern
60. des S lectionnez ensuite un param tre depuis l cran affich Changement au mode analogique Vous pouvez changer le mode de la manette Le changement de mode est compatible avec le logiciel Avec certains logiciels le changement de mode n est pas automatique Changement des num ros de manette Vous pouvez changer les num ros associ s la manette Lorsque le port de la manette utiliser est pr cis par le logiciel changez au num ro compatible avec la manette Il n est pas possible d associer le port de manette 2 D l aide d un syst me Past possible de v rifier les num ros de port de manette en cours d utilisation Il est en maintenant la touche PS enfong e pendant au moins 2 secondes Donn es enregistr es pour le logiciel au format PS3 Les donn es enregistr es pour le logiciel au format PS3 sont memorisees sur le disque dur du systeme Les donn es s affichent sous AR Jeu J Utilitaire des donn es sauvegard es Jeu Utilisation de jeux Donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStatione2 PlayStatione Pour sauvegarder les donn es du logiciel au format PlayStatione2 PlayStatione vous devez cr er des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter des fentes Etape 1 Cr ation d une Memory Card interne Cr ez une Memory Card interne sur le disque dur afin qu elle remplace la carte m moire 8 MB pour PlayStatione ou une
61. e SCEE n assume aucune responsabilit en cas de perte ou d alt ration des donn es fichiers et logiciels P riph rique USB USB Flash Disk Jeu Utilisation de jeux 06 Parametres de la manette Lancement fermeture d un jeu Lancement d un jeu Ins rez un disque s lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche Fermeture d un jeu Pendant le jeu maintenez la touche de la manette sans fil PS enfonc e pendant au moins 2 secondes S lectionnez ensuite Quitter le jeu depuis l cran affich Lorsque vous d marrez o quittez un logiciel au format PlayStatione2 le num ro de manette associ est annul Veuillez suivre les tapes suivantes suivantes afin d associer un num ro la manette e Apr s le d marrage du jeu appuyez sur la touche PS lorsque le contenu du logiciel de jeu appara t l cran e Apr s avoir quitt le jeu appuyez sur la touche PS lorsque le menu principal appara t a l cran Certains logiciels au format PlayStatione2 peuvent ne pas tre lus correctement sur ce syst me Consultez le site fag eu playstation com bc pour en savoir plus sur les logiciels compatibles CHE Pour sauvegarder les donn es du logiciel au format PlayStatione2 PlayStatione vous devez cr er des memory cards cartes m moires internes page 20 Pendant le jeu vous pouvez r gler les param tres de la manette appuyez la touche PS enfonc e pendant au moins 2 secon
62. e Wiedergabe und ber hren Sie die Auswurf Taste Anweisungen zum Beenden von Spielen finden Sie unter Spielen ee Seite 49 C Auswurf Kontroll Leuchte Auswurf Taste Grundfunktionen Wiedergeben von Inhalten Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe nur bei entsprechend ausgestatteten Modellen 1 Setzen Sie das Speichermedium ein 2 W hlen Sie das Symbol aus und dr cken Sie die Taste Im Home Men wird ein Symbol angezeigt ffnen Sie die Steckplatzabdeckung A CF SD miniSD y a DE Ed 2 u S VIO EN i Memory Stick 7 OODI Dodo an Vorderseite Beispiel Einsetzen eines Memory Stick Eine Liste mit dem abspielbaren Inhalt wird angezeigt Einen Memory Stick Duo eine miniSD Karte k nnen Sie ohne Adapter in das PS3 System einsetzen Auswerfen von Speichermedien Vergewissern Sie sich dass die entsprechende Kontroll Leuchte nicht blinkt und lassen Sie das Speichermedium dann auswerfen CF Kontroll Leuchte SD MEMORY CARD Kontroll Leuchte Hinweis Memory Stick Kontroll Leuchte Wenn die entsprechende Kontroll Leuchte blinkt werden Daten gespeichert geladen oder gel scht Wenn die entsprechende Kontroll Leuchte blinkt nehmen Sie das Speichermedium nicht heraus und schalten
63. e s curit varient selon le point d acc s utilis Pour savez pas quel SSID utiliser ou si le SSID ne s affiche pas contactez la d terminer les param tres a utiliser contactez la personne qui a configur personne qui a configur ou qui g re le point d acc s ou qui gere le point d acc s 0123456789 WEP 0123456789 WPA PSK TKIP Aucun WEP 0123456789 WEP WPA PSK TKIP 0123456789 WPA PSK TKIP WPA PSK AES SSID S curit Intensit du signal 6 V rifiez le SSID du point d acc s puis appuyez sur la touche 8 Utilisez la cl de chiffrement puis appuyez sur la touche droite droite Le champ de la cl de chiffrement affiche un ast risque pour chaque caract re saisi Si vous ne connaissez pas la cl contactez la personne qui a configur ou qui g re le point d acc s Reseau Definition des parametres du reseau 9 S lectionnez Facile ou Personnalis puis modifiez les param tres le cas ch ant Facile Personnalis Conformez vous aux instructions affich es pour modifier les param tres n cessaires Facile Les param tres de base sont d finis automatiquement Vous pouvez saisir manuellement des informations d taill es sur les param tres Pour plus d informations sur Personnalis les param tres reportez vous aux instructions d livr es par le fournisseur de services Internet ou qui accompagnent le p riph rique r seau Pour obtenir des informations d
64. en Memory Card die Anweisungen auf dem Bildschirm Typen interner Memory Cards Speicherbarer Datentyp Speicherdaten von Software im Interne Memory PS2 PlayStatione2 Format Speicherdaten von ard Software im PlayStatione Format k nnen nicht gespeichert werden F1 Interne Memory PS Speicherdaten von Software im y Card PlayStatione Format Spiel Spielen Schritt 2 Zuweisen eines Steckplatzes 1 W hlen Sie P Memory Card Dienstprogramm PS PS2 unter PA Spiel im Home Men und dr cken Sie die Taste 2 Wahlen Sie die zu verwendende interne Memory Card aus und dr cken Sie die Taste Weisen Sie ihr einen Steckplatz zu e Je nach Software sind die Steckpl tze m glicherweise bereits zugewiesen Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit der Software gelieferten Anleitung nach e Sie k nnen beim Spielen Steckpl tze zuweisen Dr cken Sie die PS Taste am Wireless Controller mindestens 2 Sekunden lang und w hlen Sie dann Steckpl tze zuordnen auf dem angezeigten Bildschirm aus Verwenden von Speicherdaten einer Memory Card 8MB f r PlayStatione2 oder einer Memory Card Wenn Sie die Speicherdaten einer Memory Card 8MB f r PlayStatione oder einer Memory Card verwenden wollen m ssen Sie die Daten in eine interne Memory Card auf der Festplatte kopieren Zum Kopieren der Daten ben tigen Sie einen Memory Card Adapter separat erh ltlich 1 W hlen Sie Mem
65. en bis zu 7 Controller gleichzeitig anschlieBen Die Controller Nummer wird durch die Nummer ber den Anschluss Kontroll Leuchten angegeben Bei den Nummern 5 7 addieren Sie die Nummern der leuchtenden Kontroll Leuchten Beispiel Controller Nummer 5 wurde zugewiesen Das Pairing und das Zuweisen von Controller Nummern kann nur bei eingeschaltetem System erfolgen wenn die Power Kontroll Leuchte gr n leuchtet Grundfunktionen Verwenden des SIXAXIS Wireless Controller e Wenn ein Controller mit dem ein Pairing erfolgte mit einem anderen PS3 System verwendet wird wird das Pairing mit dem urspr nglichen System gel scht F hren Sie daher erneut ein Pairing zwischen dem Controller und dem System aus wenn der Controller zwischenzeitlich mit einem anderen System verwendet wurde e Wenn der Controller oder das System ausgeschaltet wird erl schen die Anschluss Kontroll Leuchten am Controller und die zugewiesene Nummer wird gel scht Drahtloser Gebrauch des Controllers Wenn Sie das USB Kabel l sen k nnen Sie den Controller drahtlos verwenden F r den drahtlosen Gebrauch muss der Akku des Controllers geladen sein Das USB Kabel kann angeschlossen oder gel st werden w hrend der Controller und das System eingeschaltet sind Laden des Controllers SchlieBen Sie den Controller bei eingeschaltetem System Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n mit einem USB Kabel an das System an
66. ente denominata XMB XrossMediaBar La schermata principale di XMB viene denominata menu iniziale Categoria Selezionare una categoria utilizzando i tasti destra e sinistra utilizzando i tasti su e gi Premere il tasto per confermare l item selezionato zza il menu opzioni pannello di controllo Selezionando un icona e premendo il tasto verr visualizzato il menu opzioni Premendo il tasto durante la riproduzione del contenuto verr visualizzato il pannello di controllo Ron au AD VE PES MISS VE dE e TJS Fore LD aa LD SS RAPE 4 En ii Riproduel GED Ordina per Raggruppare i contenuti ia M S ge 1 2 3 4 5 5 ej 9 9 D ini Dl I Cont pila se UI ele opia Elimina Abit SETT Informazioni RIprodueit starr Pannello di controllo 63 Prima di iniziare Nomi dei SUL Coperchio ingressi 3 Connettore DIGITAL OUT OPTICAL Ingresso CF Connettore AV MULTI OUT Tasto di espulsione Ingresso SD Memory Card 3 Ingresso Memory StickTM 3 Interruttore MAIN Dr POWER accensione el Connettore AC IN Logo della linea PS Pu ruotare per adattarsi alla posizione del sistema alimentazione Presa d aria Connettore LAN Connettore oe Vano disco HDMI OUT CSS SSSI EEEEEEEEEE EE a Presa d aria Tasto di esp
67. eren of kabels aan die niet compatibel zijn met het systeem Dit kan warmteontwikkeling brand of een defect veroorzaken ee i NOTES ASH og oE Cr LAN aansluiting Fe LAN toegangsindicator Digitaal audioapparaat zoals een AV ontvanger Ethernet kabel meegeleverd Als u een PS3 systeem gebruikt dat met de functie draadloos LAN is uitgerust kunt u verbinding maken met het internet zonder een Ethernet kabel te gebruiken Voor meer informatie raadpleeg Een draadloze verbinding gebruiken gt pagina 113 rechtstreeks op het PS3 systeem aan te sluiten als deze niet met een HDMI aansluiting is uitgerust e Als een apparaat met een HDMI kabel op het PS3 M systeem is aangesloten schakel dan het apparaat niet uit terwijl het PS3 systeem is ingeschakeld l activiteitsindicator brandt groen Indien u dit wel doet kunnen 100 geluidsstoornissen of abnormale geluiden voorkomen Opgepast e Steek het netsnoer van het systeem niet in een stopcontact voordat u alle andere nodige aansluitingen hebt uitgevoerd Stap 4 Sluit het netsnoer aan Sluit het netsnoer aan e Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn AC IN aansluiting Netsnoer meegeleverd en gt Naar het stopcontact In sommige regio s en landen verschilt de stekker va
68. ertainment Inc PS3 en SIXAXIS zijn ook handelsmerken van hetzelfde bedrijf XMB en xross media bar zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc SONY en gt zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo en ATRAC zijn ook gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hetzelfde bedrijf Les images illustrant le pr sent document peuvent tre diff rentes de celles de votre systeme PS3 selon la version du logiciel du syst me utilis e Die Abbildungen in diesem Dokument k nnen sich je nach der Version der verwendeten Systemsoftware von den Bildschirmen auf Ihrem PS3 System unterscheiden Le immagini inserite nel presente documento possono essere diverse da quelle del sistema PS3 a seconda della versione del software di sistema utilizzata Afbeeldingen in dit document kunnen verschillen van de afbeeldingen op uw PS3 systeem afhankelijk van de gebruikte systeemsoftware 2006 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved Printed in China
69. et gr n und das Bild wird auf dem Fernsehschirm angezeigt Erste Schritte Konfigurieren des PS31M Systems 42 4 SchlieBen Sie den Wireless Controller Uber ein USB Kabel an das System an USB Kabel mitgeliefert USB Anschluss 5 Drucken Sie die PS Taste am Controller Das System erkennt den Wireless Controller Nachdem der Controller erkannt wurde wird der Bildschirm f r die Erstinstallation angezeigt 6 Nehmen Sie die Erstinstallation vor Deutsch Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und stellen Sie Systemsprache Zeitzone Datum und Uhrzeit sowie Benutzername ein Wenn die Erstinstallation abgeschlossen ist wird das Home Men ee Seite 33 auf dem Fernsehschirm angezeigt e Erl uterungen zum Eingeben von Text finden Sie unter Verwenden der Bildschirmtastatur ee Seite 59 e W hrend der Erstinstallation vorgenommene Einstellungen k nnen ber gt Einstellungen oder Benutzer ge ndert werden Einzelheiten dazu finden Sie im Online Benutzerhandbuch e Seite 57 Vornehmen von Videoausgabe Einstellungen Je nach verwendetem Anschluss und Kabeltyp m ssen die Videoausgabe Einstellungen m glicherweise f r die Anzeige mit HD Aufl sung auf dem Fernsehschirm angepasst werden Seite 36 Wechseln Sie zu amp Einstellungen Anzeige Einstellungen Videoausgabe Einstellun
70. eur d alimentation principal MAIN POWER e La prise de courant doit tre install e pr s de l quipement et doit tre facile d acc s 11111 31111 Ri U TA D gt O Z Cordon d alimentation fourni L indicateur d alimentation vire au rouge pour indiquer que le syst me est pass en mode veille TT Vers la prise lectrique 3 Certains pays et r gions peuvent utiliser une fiche de prise lectrique diff rente de celle illustr e Appuyez sur la touche d alimentation Touche d alimentation ch ER I O si I O joooooooooooooooooooo IE Indicateur d alimentation L indicateur d alimentation vire au vert et l image s affiche sur l cran du t l viseur Pr paration Configuration du syst me PS3 4 Connectez la manette sans fil au syst me a l aide d un cable USB Cable USB fourni Connecteur USB 5 Appuyez sur la touche PS de la manette Le systeme reconnait la manette sans fil Une fois la manette reconnue l cran de configuration initiale s affiche 12 6 Ex cution de la configuration initiale Deutsch Conformez vous aux instructions affich es pour d finir les param tres langue syst me fuseau horaire date et heure ainsi que nom d utilisateur Une fois la configuration initiale termin e le menu d accueil
71. ez un num ro la manette A chaque mise sous tension du syst me 1 e 0 Q Etape 1 Associez le syst me la manette Vous pouvez raccorder jusqu 7 manettes simultan ment Le Lorsque vous utilisez la manette pour la premi re fois o avec un num ro de la manette est indiqu par le chiffre situ au dessus des autre syst me PS3 vous devez d abord associer ces indicateurs de port Pour les num ros 5 7 additionnez les chiffres p riph riques Si vous mettez le syst me sous tension et connectez des indicateurs de port allum s la manette l aide d un c ble USB le processus d association s ex cute automatiquement Exemple Le num ro 5 est attribu a la manette Cable USB fourni V rifiez que le syst me est sous Conseils tension l indicateur d alimentation En R est allum en vert e L association et l attribution des num ros de manette ne peuvent s effectuer que lorsque le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est vert e Lorsqu une manette associ e est utilis e avec un autre systeme PS3TM l association avec le syst me d origine est annul e Associez nouveau la manette au syst me si vous l avez utilis e avec un autre syst me e Si la manette ou le syst me est hors tension les indicateurs de port situ s sur la manette s teignent et le num ro qui lui est attribu est annul 14 Op
72. finition des param tres du r seau A S lectionnez Facile ou Personnalis puis modifiez les Utilisation d une connexion sans fil mod les dot s d une param tres le cas ch ant fonction LAN sans fil seulement Les instructions suivantes expliquent comment se connecter Internet l aide d une connexion sans fil Exemple de configuration r seau sans fil La configuration r seau et la m thode de connexion peuvent varier en fonction de l appareil utilis et de l environnement r seau Facile Personnalis Routeur Pas n cessaire si le modem DSL ou c ble ou l autre p riph rique r seau poss de des fonctionnalit s de routeur int gr es P riph rique r seau tel qu un modem DSL ou c ble Conformez vous aux instructions affich es pour modifier les param tres n cessaires Al LAN LAND LAN3 LANA LI DO D i in 1 Facile Les parametres de base sont d finis automatiquement Vous pouvez saisir manuellement des informations d taill es sur les param tres Pour plus d informations sur Personnalis les param tres reportez vous aux instructions d livr es _ par le fournisseur de services Internet ou qui Vers la ligne Internet accompagnent le p riph rique r seau Point d acces Pour obtenir des informations d taill es sur les param tres r seau reportez vous au Mode d e
73. gen und gehen Sie zum Vornehmen der Einstellungen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor 03 Grundfunktionen Ein und Ausschalten des PS3 Systems Verwenden eines SIXAXIS Wireless Controller Drticken Sie die PS Taste rucken sie die PS Taste Ausschalten des Systems Halten Sie die PS Taste mindestens zwel Sekunden lang gedrtickt Wenn die Meldung Schalten Sie diesen Controller aus auf dem Bildschirm angezeigt wird w hlen Sie sie aus und dr cken Sie die Taste Bevor Sie einen Wireless Controller verwenden k nnen m ssen Sie zun chst das Pairing mit dem System ausf hren gt Seite 44 1 Ber hren Sie die Power Taste Status der Power Kontroll Leuchte Leuchtet gr n System eingeschaltet Blinkt gr n System schaltet sich aus System ausgeschaltet Leuchtet rot Bereitschaftsmodus MAIN POWER Schalter aus Power Kontroll Leuchte 2 Dr cken Sie die PS Taste am Wireless Controller Eine Controller Nummer wird zugewiesen Ausschalten des Systems Ber hren Sie die Power Taste mindestens zwei Sekunden lang Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich das System im Bereitschaftsmodus befindet Power Kontroll Leuchte rot bevor Sie es mit dem MAIN POWER Schalter an der R ckseite des Systems ausschalten Wenn Sie das System mit dem MAIN POWER Schalter ausschalten solange es sich noch nicht im Bereitschaftsmodus befindet kann es
74. gez le type de c ble utilis pour connecter le syst me l image ne s affiche pas Dans ce cas mettez le syst me hors tension puis remettez le sous tension en appuyant sur la touche d alimentation a l avant du syst me jusqu ce qu il mette un bref signal sonore d environ 5 secondes L image s affiche dans la r solution par d faut du syst me Connecteur HDMI IN Pr paration Configuration du systeme PS3 Etape 2 Connexion de p riph riques audio num riques Connexion l aide d un c ble optique Vous pouvez raccorder des p riph riques audio prenant en charge Le son est reproduit partir du cable optique L image est reproduite la sortie audio num rique tels qu un r cepteur AV pour l utilisation partir du c ble de sortie vid o d un syst me home cin ma de C ei D _ Siv VOUS connectez un p riph rique audio num rique au syst me acc dez Li peli N ams Param tres 94 Param tres son gt Param tres de sortie audio puis USS d finissez ventuellement les param tres en fonction du p riph rique audio i 5 DI Cable de sortie vid o adapt au t l viseur utilis ep page 7 Sortie audio sur le syst me PS3 Les canaux pris en charge peuvent varier selon le connecteur de sortie utilis Connecteurs de sortie du syst me Canaux pouvant tre utilis s pour la sortie Du 2eanaux 5 1canaux 7 1canaux Connecteur A
75. gioco Durante la partita tenere premuto il tasto PS del controller wireless per almeno 2 secondi Nella schermata che viene visualizzata selezionare Esci dal gioco Quando si avvia o si esce dal software in formato PlayStatione2 il numero di controller assegnato viene annullato Seguire i passaggi indicati sotto per assegnare un numero di controller e Dopo aver iniziato una partita quando sullo schermo viene visualizzato il contenuto del software del gioco premere il tasto PS e Dopo essere usciti dal gioco quando sullo schermo viene visualizzato il menu iniziale premere il tasto PS Alcuni titoli software per PlayStatione2 potrebbero non funzionare correttamente su questo sistema Per informazioni aggiornate sui titoli software compatibili visitare il sito web all indirizzo faq eu playstation com bc Suggerimento Per salvare i dati del software in formato PlayStatione2 PlayStatione necessario creare una Memory Card interna pag 80 Avvio uscita da un gioco Impostazioni del controller E possibile regolare le impostazioni del controller durante la partita Premere il tasto PS per almeno 2 secondi quindi selezionare una voce delle impostazioni sullo schermo visualizzato Cambiamento della Modalit analogica E possibile cambiare la modalit del controller Passare alla modalit supportata dal software In alcuni software la modalit cambia automaticamente Modifica dei numeri del controller E p
76. h auch mit dem Web Browser des PCs anzeigen lassen Erstellen eines PLAYSTATIONeNetwork Kontos Wenn Sie ein PLAYSTATIONeNetwork Konto erstellen k nnen Sie unter P Freunde chatten oder den Online Netzwerkdienst des PS3 Systems und andere Funktionen nutzen Rufen Sie EB Freunde auf w hlen Sie fg F r das PLAYSTATIONeNetwork anmelden und dr cken Sie dann die Taste Der Bildschirm zum Erstellen eines Kontos wird angezeigt La F r das PLAYSTATION Ne F r das PLAYSTATION Network anmelden e Zum Erstellen eines Kontos ist eine Internet Verbindung erforderlich e Die Inhalte des PLAYSTATIONeNetwork Dienstes k nnen je nach Region variieren 97 I MFN Aktualisierungen PS3 System Aktualisierungen Wenn Sie die PS3 Systemsoftware aktualisieren werden Funktionen und oder Sicherheits Patches hinzugefUgt Aktualisieren Sie Ihr system regelm ig damit Sie jederzeit die neueste Version der Systemsoftware verwenden Die neuesten Informationen zu Aktualisierungen finden Sie unter http eu playstation com ps3 Q Die vorhandene Systemsoftware wird Die Systemsoftware wird mit den Aktualisierungsdaten aktualisiert berschrieben Hinweise Schalten Sie w hrend einer Aktualisierung das System nicht aus und nehmen Sie den Datentr ger nicht heraus Wenn eine Aktualisierung vor dem Ende abgebrochen wird kann die Systemsoftware besch digt werden und das System mu
77. i a Internet Per una connessione via cavo a Internet sono necessari utilizzando un cavo Ethernet e un abbonamento a un provider di servizi Internet ISP e un dispositivo di rete come un modem DSL o un router Esempio di configurazione di rete via cavo PUCANO EENE ORNA La een di rete e il ipo di connessione possono variare in Impostare la connessione a Internet base all attrezzatura usata e all ambiente di rete Router Per effettuare una connessione via cavo a Internet normalmente non Dispositivo di rete come Non necessario se il modem DSL o necessario modificare le impostazioni predefinite Se non altri dispositivi di rete hanno la a ine or a modem DSL 0 via cavo i ers possibile utilizzare le impostazioni predefinite per la connessione seguire le istruzioni seguenti per regolare le impostazioni t t 1 1 Selezionare Impostazioni di rete sotto amp 5 Impostazioni nel menu iniziale quindi premere il tasto 2 Selezionare Impostazioni della connessione Internet quindi Alla rete Internet premere il tasto X Se viene visualizzato un messaggio che annuncia che la connessione a Internet verr interrotta selezionare S quindi premere il tasto 3 Selezionare Connessione via cavo quindi premere il tasto lg En destra Cavo Ethernet PC fornito Un router un dispositivo che permette di connettere
78. i che Visualizza se la possono essere inseriti con il modalit predittiva tasto selezionato disponibile Elenco dei tasti tasti visualizzati variano a seconda della modalit di inserimento e di altre condizioni Inserisce un interruzione di riga re emmen _ CC NE C NT esce dalla tastiera Muove il cursore Usare la tastiera a schermo Digitare i caratteri Utilizzando la modalit predittiva possibile inserire le prime lettere della parola viene quindi visualizzato un elenco delle parole usate pi comunemente e che iniziano con tali lettere Per selezionare il termine desiderato utilizzare i tasti direzionali Dopo aver inserito il testo selezionare il tasto Invio per uscire dalla tastiera inoltre possibile utilizzare la modalit di inserimento del testo con una sola pressione Utilizzare il tasto Opzioni per cambiare la modalit di inserimento del testo Quando si utilizza questa funzione le parole che possono essere create utilizzando combinazioni ricavate da una lettera o un numero su ogni tasto selezionato vengono visualizzate come termini possibili Ad esempio se si seleziona il tasto DEF3 le parole che iniziano con d e f o 3 vengono elencate nella finestra dei termini possibili sul lato destro della tastiera a schermo Se non vi sono termini possibili viene visualizzato il simbolo gt Tipo di modalit di inserimento La modalit di inserimento dipende dalla
79. ient selon le mode de saisie et d autres Champ de conditions Curseur saisie de texte EE Explication 11 RI 3 Supprime le caract re situ a gauche du CUrseur Fait basculer le mode de saisie Confirme les caract res saisis mais non valid s et ferme le clavier ve Touches Affichage du mode d op rations de saisie Affichage des caract res pouvant tre S affiche lorsque le mode de saisis l aide de la touche s lectionn e saisie pr dictive est activ Utilisation du clavier virtuel Saisie de caract res Le mode de saisie pr dictive vous permet de saisir les premi res lettres du mot et d afficher ainsi la liste des mots les plus courants commencant par ces lettres Vous pouvez ensuite choisir le mot voulu l aide des touches de navigation Lorsque vous avez termin de saisir du texte s lectionnez la touche Entrer pour quitter le clavier Vous pouvez aussi choisir la m thode de saisie de texte par frappe unique Utilisez la touche Options pour permuter la m thode de saisie de texte Lorsque vous utilisez la frappe unique les mots cr s en combinant une lettre ou chiffre de chacune des touches s lectionn es sont sugg r s l cran Par exemple si vous s lectionnez la touche DEF3 les mots commen ant par d e f ou 3 sont num r s dans le fen tre des termes sugg r s sur la droite du clavier virtuel Si aucune suggestion n est trouv e le symbole gt s affiche Types
80. ima di utilizzare un controller wireless necessario innanzitutto effettuare il pairing con il sistema pag 74 Uso del tasto del sistema 1 Premere il tasto di accensione Stato della spia di accensione Spegnere il sistema Tenere premuto il tasto di accensione per Sistema spento Tiso di accensione u 6 Interruttore MAIN POWER Verificare che il sistema sia in modalit _ accensione spento standby spia di accensione rossa prima di an spegnere il sistema utilizzando l interruttore MAIN POWER accensione posto nella Spia di accensione parte posteriore Se si spegne il sistema utilizzando l interruttore MAIN POWER accensione quando non in modalit standby ci potrebbe causare Viene assegnato un numero di controller malfunzionamenti o danneggiare il sistema 2 Premere il tasto PS sul controller wireless Operazioni base Utilizzare il controller wireless SIXAXISTM 14 Preparazione all uso Per utilizzare un controller wireless necessario registrare o effettuare l accoppiamento tra il controller e il sistema PS3 e assegnare un numero al controller Fase 1 Effettuare l accoppiamento del sistema e del controller e La prima volta che vengono utilizzati e Quando si usa per la prima volta un sistema PS3 diverso Fase 2 Assegnazione di un numero al controller Ogni volta che il sistema viene acceso Fase 1 Accoppiamento del sistema e del controller
81. impostazioni di rete fare riferimento alla guida utente online pag 87 Rete Connessione a Internet Se le impostazioni di rete sono completate il sistema PS3 si connette automaticamente a Internet quando il sistema viene acceso La connessione resta attiva fino a quando il sistema acceso Usare il browser per Internet 1 Selezionare www Browser per Internet sotto Rete nel menu iniziale quindi premere il tasto Visualizzare la guida utente possibile utilizzare il browser per Internet per visualizzare la guida utente online del sistema PS3 Selezionare Manuale di istruzioni online sotto Rete nel menu iniziale quindi premere il tasto Guida utente sistema PLAYSTATIONe3 accessibile da eu playstation com manuals La guida pu anche essere visualizzata con il browser del PC Si aprir il browser per Internet Durante il caricamento della pagina viene visualizzata un icona occupato Creazione di un account PLAYSTATIONeNetwork Con la creazione di un account PLAYSTATIONeNetwork possibile utilizzare la chat nella sezione dB Amici il servizio di rete online del sistema PS3 e altre funzioni Entrare in Amici selezionare Iscriviti al PLAYSTATIONeNetwork quindi premere il tasto Verr visualizzata la schermata per la creazione dell account Ces Icona occupato PLAYSTATION Global selort you country region Asia Australia Europe J
82. ingabemethode Bei der l i Sr eingeben Wenn der Texteingabebildschirm angezeigt wird und Sie Texteingabe mittels Tastendruck werden W rter die aus der Kombination eines Buchstabens oder einer Zahl auf den einzelnen Tasten gebildet werden eine Taste auf der angeschlossenen USB Tastatur drucken wird das k nnen als Wortvorschlage angezeigt Wenn Sie beispielsweise die Taste entsprechende Zeichen in den Texteingabebildschirm bernommen DEF3 ausw hlen werden W rter die mit d e f oder 3 beginnen im Fenster mit den Wortvorschl gen rechts neben der Bildschirmtastatur aufgelistet Wenn es keine Wortvorschlage gibt wird das Symbol gt angezeigt Bei einer USB Tastatur steht der pr diktive Modus nicht zur Verf gung Eingabe Modus Typen Die Eingabe Modus Typen h ngen von der ausgew hlten Systemsprache ab Modus Anzeige Modus ee BI fengisn labcde12345 On Tastatur Verwenden der Bildschirmtastatur Informazioni sulla documentazione del sistema PS3 La documentazione del sistema PS3 comprende quanto segue e Sicurezza e assistenza tecnica Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo documento poich contiene informazioni sulla sicurezza relative all uso del sistema PS3 alla risoluzione dei problemi alle caratteristiche tecniche e altre informazioni e Guida di riferimento rapido questo documento Questo documento contiene informazioni sulla
83. ionne pas correctement veuillez utiliser en c ble Ethernet afin d tablir une connexion par c ble e Selon le point d acc s utilis il se peut que vous deviez disposer de l adresse MAC de votre syst me lors de la connexion Internet Pour d terminer l adresse MAC du syst me acc dez sas Param tres gt amp Param tres syst me Informations syst me Saisir manuellement Automatique Configuration de la connexion a Internet Lors de la connexion sans fil Internet vous devez d abord d finir les parametres r seau Si vous utilisez un point d acc s prenant en charge la configuration Les param tres r seau vauvent varier en fonction du tvpe de point automatique s lectionnez Automatique et conformez vous aux instructions P P YP P affich es Les param tres n cessaires sont d finis automatiquement Pour plus d 39023 et de environnement r seau Les instructions suivantes d informations sur les points d acc s prenant en charge la configuration expliquent la configuration r seau la plus courante automatique contactez les fabricants des points d acc s R seau D finition des param tres du r seau S lectionnez le point d acc s que vous souhaitez utiliser T Lecas ch ant s lectionnez les param tres de s curit puis puis appuyez sur la touche X appuyez sur la touche droite Un SSID est un code ou un nom attribu au point d acc s Si vous ne Les param tres d
84. izzare o se l SSID non viene visualizzato contattare il determinare quali sono le impostazioni da utilizzare contattare il personale personale che ha impostato o che effettua la manutenzione dell access che ha impostato o che effettua la manutenzione dell access point point Nessuno SSID Sicurezza WEP PSK TKIP WPA PSK AES 0123456789 WEP 100 0123456789 WPA PSK TKIP 85 Nessuno WEP WPA PSK TKIP WPA PSK AES SSID Sicurezza Intensit del segnale 0123456789 WEP 100 0123456789 WPA PSK TKIP 85 6 8 Inserire l encryption key quindi premere il tasto destra Confermare l SSID per l access point quindi premere il tasto Il campo per l encryption key presenter un asterisco per ogni carattere destra digitato Se non si conosce la chiave contattare il personale che ha impostato o che effettua la manutenzione dell access point Rete Regolare le impostazioni di rete 9 Selezionare Tipiche o Personalizzate ed eventualmente regolare le impostazioni Tipiche Personalizzate Seguire le istruzioni sullo schermo per regolare le impostazioni necessarie Le impostazioni di base sono impostate automaticamente E possibile inserire manualmente informazioni dettagliate sulle impostazioni Per informazioni sulle impostazioni fare riferimento alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet o allegate al dispositivo di rete Personalizzate Per informazioni dettagliate sulle
85. l tasto di espulsione CF 2 Selezionare l icona quindi premere il tasto X Memory Stick Viene visualizzato un elenco del contenuto riproducibile Quando con il sistema PS3 si usa una Memory Stick Duo miniSD card possibile inserire il supporto senza usare un adattatore Nota Quando la spia accesso lampeggia il sistema sta eseguendo il salvataggio il caricamento o la cancellazione dei dati Quando la spia accesso lampeggia non rimuovere il supporto di memoria o spegnere il sistema nn Operazioni base Riproduzione di contenuti Dispositivi USB Note e Durante il salvataggio il caricamento o la cancellazione dei dati non rimuovere i dispositivi USB n spegnere il sistema In caso contrario i dati potrebbero andare persi o venire rovinati Se si utilizza un cavo USB possibile connettere dispositivi esterni come ad esempio dispositivi compatibili con la USB Mass Storage Class E possibile SEE dispositivi en quando il Se gt e Quando si utilizza un unit flash USB con un interruttore di protezione acceso Fare riferimento anche alle istruzioni fornite con il dispositivo dalla scrittura non utilizzare l interruttore se il dispositivo collegato al esterno da collegare sistema PS3 In caso contrario i dati potrebbero andare persi o venire rovinati 1 Collegare il dispositivo USB Nel menu iniziale viene visualizzata un icona Formati di file che possono essere riprodot
86. leiding kan ook worden bekeken met de internetbrowser van uw 1 Selecteer www Internetbrowser onder amp Netwerk in het home menu en druk op de X toets De internetbrowser wordt geopend Een Laadpictogram geeft aan dat de pc pagina wordt geladen Een PLAYSTATIONeNetwork account aanmaken Bg Laadpictogram Door een PLAYSTATIONeNetwork account aan te maken kunt u chatten met dB Vrienden of de online netwerkdienst van het PS3 systeem en andere functies gebruiken Ga naar Vrienden selecteer Aanmelden bij PLAYSTATIONeNetwork en druk vervolgens op de toets Het scherm voor het aanmaken van een account zal worden weergegeven Giobal Home PLAYSTATION Global seioetyour country Region Asia Australia Europe Japan Korea New Zealan Basisfuncties van de internetbrowser Richtingstoetsen Verplaats de cursor naar een link Rechter joystick Schuif in de gewenste richting KL Aanmelden bij PLAYSTATION Net Aanmelden bij PLAYSTATION Network L1 toets Ga terug naar de vorige pagina toets Toon en verberg het menu e Een internetverbinding is vereist om een account aan te maken e De inhoud van de PLAYSTATIONeNetwork dienst kan verschillen per regio 117 RR OO Updates PS3 systeemupdates Door de PS3 systeemsoftware te updaten kunt u functies en of Updatemethodes veiligheidspatches toevoegen Werk uw systeem geregeld bij om de Updatemethodes laatste versie van de
87. lingua del sistema selezionata Ae E scour det abcde 12345 109112945 URL com net html gif Tastiera Le lingue che si possono usare per l inserimento di testo sono le lingue del sistema supportate La lingua del sistema pu essere impostata sotto eas Impostazioni amp Impostazioni del sistema Lingua del sistema Esempio se Lingua del sistema impostata su Fran ais possibile digitare un testo in francese Usare una tastiera USB E possibile inserire i caratteri utilizzando una tastiera USB venduta separatamente Mentre visualizzata la schermata di inserimento testo dopo aver premuto un tasto della tastiera USB collegata l utente potr utilizzare la tastiera USB per immettere testo Quando si usa una tastiera USB non possibile usare la modalit predittiva On Tastiera Usare la tastiera a schermo Over de documentatie van het PS3 systeem De documentatie van het PS3 systeem omvat het volgende e Veiligheid en ondersteuning Lees dit document aandachtig voordat u het product in gebruik neemt Het bevat informatie over de veiligheid met betrekking tot het gebruik van het PS3 systeem verhelpen van storingen en andere informatie Verkorte handleiding dit document Dit document bevat informatie over de installatie van het PS3TM systeem de voorbereiding voor gebruik en de basisbediening van de hardware Gebruikershandleiding toegang van eu playst
88. lla rete Internet Access point PC PC Un access point un dispositivo che permette la connessione di rete senza utilizzare un cavo fisico 83 C OO Rete Regolare le Impostazioni di rete Preparare il necessario Per installare il sistema per la connessione wireless a Internet sono necessari un abbonamento a un provider di servizi Internet ISP un dispositivo di rete come un modem DSL o un router un access point informazioni di installazione per l access point SSID chiave WEP chiave WPA le informazioni di istallazione non sono necessarie se si usa un router wireless con funzioni wireless incorporate Quando si effettua la connessione a Internet in modalit wireless potrebbero verificarsi interferenze nel segnale a seconda delle condizioni di utilizzo dei dispositivi di rete wireless Se la velocit di trasferimento dei dati Internet diminuisce o se il controller wireless non funziona correttamente utilizzare un cavo Ethernet per effettuare una connessione via cavo e A seconda dell access point utilizzato per connettersi a Internet potrebbe essere necessario l indirizzo MAC del sistema L indirizzo MAC per il sistema reperibile sotto as Impostazioni amp Impostazioni del sistema gt Informazioni sul sistema Impostare la connessione a Internet Per la connessione wireless a Internet necessario definire le impostazioni di rete Le impo
89. mata di configurazione iniziale 6 Eseguire la configurazione iniziale Deutsch Seguire le istruzioni a schermo e inserire le impostazioni per la lingua del sistema il fuso orario la data l ora e il nome utente Una volta completata la configurazione iniziale sullo schermo del televisore verr visualizzato il menu iniziale ee pag 63 e Per informazioni dettagliate sull inserimento di testo vedere Usare la tastiera a schermo ee pag 89 e Le impostazioni definite durante la configurazione iniziale possono essere modificate sotto amp Impostazioni o Utenti Per informazioni dettagliate consultare la guida utente online gt pag 87 Regolare le impostazioni dell uscita video In base al connettore e al tipo di cavo utilizzato potrebbe essere necessario regolare le impostazioni dell uscita video per ottenere una visualizzazione HD sullo schermo del televisore pag 66 Per regolare le impostazioni entrare in amp Impostazioni Impostazioni di visualizzazione Impostazioni dell uscita video e seguire le istruzioni a schermo 03 Operazioni base Accensione spegnimento del sistema PS3 Uso di un controller wireless SIXAXISTM Premere il tasto PS DE Spegnere il sistema Tenere premuto il tasto PS per due o pi secondi Quando sullo schermo viene visualizzato il Messaggio Spegnere il sistema selezionarlo quindi premere il tasto Suggerimento Pr
90. medium kan er mogelijk slechts een ondergroep van de mappen op het medium worden weergegeven Als u Alles weergeven selecteert uit het optiesmenu gt pagina 93 zullen alle mappen op het medium worden weergegeven Een lijst van afspeelbare inhoud wordt weergegeven USB apparaat USB Flash Disk Opmerking Het is raadzaam regelmatig reservekopie n te maken van gegevens op de harde schijf om verlies of beschadiging te voorkomen Als verlies of beschadiging van software of gegevens om wat voor reden dan ook optreedt is het niet mogelijk de software of gegevens te herstellen Merk op dat SCEE niet aansprakelijk is voor eventueel verlies of beschadiging van gegevens bestanden of software USB apparaat USB Flash Disk 06 Game Games spelen Een game opstarten afsluiten Een spel opstarten Plaats een disc selecteer het pictogram en druk op de toets Een spel be indigen Houd de PS toets van de draadloze controller gedurende minstens 2 seconden ingedrukt tijdens een game Selecteer vervolgens Game be indigen op het scherm dat wordt weergegeven Het toegewezen controllernummer wordt gewist als u PlayStatione software opstart of afsluit Volg de stappen in de onderstaande lijst om een controllernummer toe te wijzen e Na het opstarten van een game druk op de PS toets wanneer inhoud van de gamesoftware op het scherm wordt weergegeven e Na het afsluiten van een game druk op de PS toets wanneer het hoofd
91. menu op het scherm wordt weergegeven Bepaalde softwaretitels in PlayStatione formaat werken mogelijk niet goed op dit systeem Kijk op faq eu playstation com bc voor de laatste informatie over compatibele titels Om PlayStatione PlayStatione softwaredata op te slaan moet u een Interne Memory Card aanmaken ee pagina 110 Controllerinstellingen U kunt controllerinstellingen wijzigen tijdens het gamen Druk gedurende minstens 2 seconden op de PS toets en selecteer vervolgens een instellingsitem op het weergegeven scherm Analoge modus wisselen U kunt de modus van de controller wijzigen Ga over naar de modus die door de software wordt ondersteund Bij bepaalde software wordt de modus automatisch gewisseld Controllernummers wijzigen U kunt het nummer dat aan een controller werd toegewezen wijzigen Als de controllerpoort voor gebruik door de software is bepaald schakel dan over naar het ondersteunde controllernummer U kunt controllerpoort 2 D niet toewijzen met het PS3 systeem Tip U kunt het huidige toegewezen controllernummer controleren door gedurende minstens 2 seconden op de PS toets te drukken Opgeslagen data voor PS3 software Opgeslagen data voor PS3 software wordt op de harde schijf van het systeem opgeslagen De data wordt weergegeven onder PA Game gt Ey Hulpprogramma voor opgeslagen data 109 Game Games spelen 110 Opgeslagen data voor Pla
92. mory Card interna quindi premere il tasto X Per creare la memory card interna seguire le istruzioni sullo schermo Fase 2 Assegnarle un ingresso Inserire la Memory card interna nell ingresso interno dell hard disk invece di una MEMORY CARD nell ingresso della console PlayStatione2 o PlayStatione Tipi di memory card interna Tipo di dati che possono essere salvati Dati salvati dal software in formato C Memory card PS2 PlayStatione2 i dati salvati da software di Ingressi MEMORY CARD ESS o Ingressi interni interna formato PlayStatione non possono essere salvati A Memory card PS Dati salvati da software in formato ww interna PlayStatione Gioco Giocare Fase 2 Assegnarle un ingresso 3 Inserire nell adattatore la Memory card che si desidera copiare 1 Selezionare F Utilit della Memory Card PS PS2 sotto Viene visualizzata l icona per Memory Card PS o Memory Card PA Gioco nel menu iniziale quindi premere il tasto PS2 2 Selezionare la memory card interna che si desidera utilizzare 4 Selezionare la memory card quindi premere il tasto quindi premere il tasto Per copiare i dati seguire le istruzioni sullo schermo Assegnarle un ingresso e A seconda del tipo i dati salvati da una Memory Card BMB per e A seconda del software gli ingressi possono essere preassegnati Per PlayStatione2 o da una Memory Card vengono copiati in
93. mory card en druk op de toets Volg de instructies op het scherm om de data te kopieren e Naargelang het type zal de opgeslagen data van een Memory Card geheugenkaart 8MB voor PlayStatione2 of een Memory Card als volgt naar een interne memory card worden gekopieerd Opgeslagen data van E PlayStatione2 software E Memory Card Interne Memory geheugenkaart 83MB Card PS2 voor PlayStatione2 Opgeslagen data van 5 PlayStatione software Memory Card Interne Memory geheugenkaart Card PS Indien de te kopieren data te groot is zal het systeem automatisch meerdere interne Memory Cards PS aanmaken e U kunt data die op de harde schijf werd opgeslagen niet naar een Memory Card geheugenkaart 8MB voor PlayStatione2 of een Memory Card geheugenkaart kopi ren 111 Netwerk Netwerkinstellingen wijzigen 112 Een verbinding via netwerkkabel gebruiken De volgende instructies leggen uit hoe u met behulp van een Ethernet kabel een verbinding met het internet maakt Voorbeeld van een netwerkconfiguratie met kabel De netwerkconfiguratie en verbindingsmethode kan vari ren naargelang het gebruikte materiaal en de netwerkomgeving Router Niet nodig als de DSL of kabelmodem of een ander netwerkapparaat een ingebouwde routerfunctie heeft Een netwerkapparaat zoals een DSL of kabelmodem t t t _t
94. mploi en ligne ep page 27 DI lt PC PC Un point d acc s est un p riph rique permettant de se connecter au r seau sans utiliser de c ble physique 23 EE R seau D finition des param tres du r seau Pr paration des l ments n cessaires 1 S lectionnez Param tres r seau sous as Param tres dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche Les l ments suivants sont n cessaires pour configurer le syst me en vue de la connexion sans fil Internet 2 S lectionnez Param tres connexion Internet puis appuyez e un abonnement un fournisseur de services Internet sur la touche e un peripherique reseau tel qu un modem DSL ou un routeur Lorsqu un message indiquant que la connexion Internet sera interrompue e un point d acc s s affiche choisissez Oui puis appuyez sur la touche e les valeurs des param tres du point d acc s SSID cl WEP cl 3 S lectionnez San fil puis appuyez sur la touche doroite WPA 4 S lectionnez Scan puis appuyez sur la touche doroite Le syst me recherche les points d acc s proches et les affiche sous forme de liste Non obligatoire si un routeur sans fil est utilis e Lors de la connexion Internet sans fil des interf rences dans les signaux peuvent survenir selon les conditions d usage des appareils du r seau sans fil Si la vitesse dans le transfert de donn es sur Internet est ralenti ou si la San manette sans fil ne fonct
95. n SD Standard Definition 1 Ce nombre indique le nombre de lignes de balayage Remarquez que i est l abr viation de interlace et p de progressive L utilisation du mode progressive reproduit des donn es vid o de haute qualit avec un scintillement minimal Connexion d un cable 2 Le param tre de sortie vid o du syst me Standard PAL s affiche Ethernet gt Page 10 Connexion de p riph riques audio num riques Page 9 4 Captures d crans illustrant la diff rence de r solution Connexion du cordon d alimentation gt Page 11 Param tres BD Blu ray Disc DVD Configuration initiale du logiciel du syst me gt Page 11 Ecran HD Ecran SD Pr paration Configuration du systeme PS3 Types de c bles de sortie vid o La r solution affich e sur le t l viseur varie selon les connecteurs d entr e disponibles sur le t l viseur et le type de c ble utilis S lectionnez un c ble adapt au t l viseur utilis Type de c ble Connecteur d entr e sur le t l viseur Modes vid o pris en charge C ble HDMI Connecteur HDMI IN 1080p 10801 720p 576p vendu s par ment A COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN C ble AV composant Connecteur VIDEO IN Y PB CB PACR L R vendu s par ment composant 1080p 10801 720p 576p 576i Cable S VIDEO vendu s par ment Connecteur S VIDEO IN AN 576i 2 Cable AV Connecteu
96. n de afbeelding Aan de slag Het PS3 M systeem instellen Stap 5 Voer de initi le setup van de systeemsoftware uit Voer de initi le setup uit nadat u het systeem hebt ingeschakeld 1 Schakel de tv in 2 Zet de MAIN POWER schakelaar aan MAIN POWER schakelaar 11111 De activiteitsindicator brandt ononderbroken rood om aan te geven dat het systeem in de stand bystand staat Raak de activeringstoets aan Activeringstoets OL 1 0 Activiteitsindicator De activiteitsindicator wordt groen en het beeld verschijnt op het tv Aan de slag Het PS3 systeem instellen 4 Sluit de draadloze controller via een USB kabel op het systeem aan USB kabel meegeleverd USB aansluiting 5 Druk op de PS toets op de controller Het systeem zal de draadloze controller herkennen Nadat het systeem de controller heeft herkend zal het scherm voor de initi le setup worden weergegeven 102 6 Voer de initi le setup uit Deutsch Volg de instructies op het scherm om de instellingen voor de systeemtaal tijdzone datum en tijd en gebruikersnaam te bepalen Nadat de initi le setup voltooid is zal het home menu eee pagina 93 op het tv scherm worden weergegeven e Voor meer informatie over het invoeren van tekst zie Het schermtoetsenbord gebruiken ee pagina 119 e Instellingen
97. nd dr cken dann die Taste 3 Wahlen Sie Netzwerk Kabel und dr cken Sie die Rechts Taste 4 Wahlen Sie Einfach oder Benutzerdefiniert und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor Einfach Benutzerdefiniert Gehen Sie zum Vornehmen der erforderlichen Einstellungen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Die Grundeinstellungen werden automatisch vorgenommen Sie k nnen manuell detaillierte Einstellungsinformationen eingeben Informationen zu den Einstellungen finden Sie in den Anweisungen ihres Internet Serviceproviders oder in der Anleitung ihres Netzwerkger tes Benutzerdefiniert Einzelheiten zu den Netzwerk Einstellungen finden Sie im Online Benutzerhandbuch ep Seite 57 Netzwerk Vornehmen von Netzwerk Einstellungen Verwenden einer drahtlosen Verbindung nur Modelle mit WLAN Funktion Im Folgenden wird erl utert wie Sie drahtlos eine Verbindung zum Internet herstellen Beispiel f r eine drahtlose Netzwerkkonfiguration Die Netzwerkkonfiguration und die Anschlussmethode h ngen vom verwendeten Ger t und der Netzwerkumgebung ab Router Nicht erforderlich wenn Sie ein DSL oder Kabelmodem bzw ein anderes Netzwerkger t mit integrierten Router Funktionen verwenden Netzwerkger t wie DSL oder Kabelmodem ETHER ETHER tt t_t t q an die Internet Leitung Zugriffspunkt
98. ode in en druk op de toets rechts Het veld van de coderingssleutel zal een asterisk weergeven voor elk teken dat u ingeeft Contacteer de persoon die het toegangspunt heeft ingesteld of onderhoudt indien u de sleutel niet kent Netwerk Netwerkinstellingen wijzigen 9 Selecteer Eenvoudig of Aangepast en pas de instellingen aan waar nodig Eenvoudig Aangepast Volg de instructies op het scherm om de nodige instellingen te wijzigen De basisinstellingen worden automatisch ingesteld U kunt manueel gedetailleerde instellingsinformatie invoeren Raadpleeg de instructies van de internetprovider of bij het netwerkapparaat voor informatie over instellingen Aangepast Raadpleeg de online gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie over netwerkinstellingen gt pagina 117 116 Netwerk Verbinding met het internet Als de netwerkinstellingen al ingevuld zijn zal het PS3 M systeem automatisch met het internet verbinden als het systeem wordt ingeschakeld De verbinding zal actief blijven zolang het systeem is ingeschakeld De gebruikershandleiding bekijken U kunt de internetbrowser gebruiken om de online gebruikershandleiding van het PS3 systeem te bekijken Selecteer Gebruiksaanwijzing onder amp Netwerk in het home menu en druk op de toets Gebruik van de internetbrowser PLAYSTATIONe3 gebruikershandleiding toegang van eu playstation com manuals Deze hand
99. ogelijke termen rechts van het schermtoetsenbord Als er geen mogelijke termen zijn wordt het symbool gt weergegeven Soorten invoermodi De soorten invoermodi hangen af van de geselecteerde systeemtaal Voorbeelden van tekens EE engin abode12345 Toetsenbord De talen die u voor de tekstinvoer kunt gebruiken zijn de ondersteunde systeemtalen U kunt de systeemtaal instellen via amp Instellingen gt Systeeminstellingen Systeemtaal Bijvoorbeeld Als Systeemtaal ingesteld is op Frangais kunt u tekst in het Frans invoeren Een USB toetsenbord gebruik en U kunt tekens ingeven met een USB toetsenbord apart verkocht Als u op eender welke toets van het aangesloten USB toetsenbord drukt terwijl het scherm voor tekstinvoer wordt weergegeven zal dit scherm het mogelijk maken om het USB toetsenbord te gebruiken U kunt de suggestiemodus niet gebruiken in combinatie met een USB toetsenbord Blu ray Disc is a trademark HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Sony Computer Entertainment Inc is an authorized licensee of the CompactFlashe registered trademark All other trademarks are the properties of their respective owners x 2 8 9 4 6 4 5 3 2 B SONY COMPUTER ENTERTAINMENT eu playstation com ps3 e PlayStation PLAYSTATION et AO O sont des marques d pos es de
100. ompte PLAYSTATIONeNetwork vous pouvez utiliser le chat sous Amis ou utiliser le service r seau en ligne du syst me PS3 et autres fonctions Rendez vous Amis choisissez S inscrire PLAYSTATIONeNetwork puis appuyez sur la touche x L cran de cr ation du compte sera affich KO S inscrire au PLAYSTATION Network S inscrire au PLAYSTATION Network e faut une connexion Internet pour cr er le compte e Le contenu du service PLAYSTATIONeNetwork peut varier selon la r gion 27 nn Mises a jour Mises a jour du syst me PS3 En mettant jour le logiciel du systeme PS3 vous pouvez ajouter des fonctionnalit s et ou des correctifs de s curit Mettez fr quemment jour votre syst me afin d utiliser la derni re version du logiciel du syst me Pour obtenir les derni res informations sur les mises jour visitez le site Web http eu playstation com ps3 Utilisez les donn es de mise jour pour Le logiciel du syst me est mis jour craser le logiciel existant du syst me Avis e Pendant une mise a jour ne mettez pas le syst me hors tension et ne retirez pas le support Si une mise a jour est annul e avant d tre termin e le logiciel syst me risque d tre endommag et peut exiger la r paration ou l change du syst me Pendant une mise jour la touche d alimentation du syst me est inactif Selon le contenu il se peut que vous
101. ory Card Dienstprogramm PS PS2 unter PA Spiel im Home Men und dr cken Sie die x Taste 2 SchlieBen Sie den Memory Card Adapter an das System an 3 Setzen Sie die zu kopierende Memory Card in den Adapter ein Das Symbol f r angezeigt Memory Card PS oder Memory Card PS2 wird 4 W hlen Sie die Memory Card aus und dr cken Sie die x Taste Befolgen Sie zum Kopieren der Daten die Anweisungen auf dem Bildschirm e Je nach Typ werden Speicherdaten von einer Memory Card 8MB fur PlayStatione2 oder einer Memory Card wie unten gezeigt in eine interne Memory Card kopiert Speicherdaten von Software H im PlayStatione2 Format E Memory Card 8MB Interne Memory f r PlayStatione2 Speicherdaten von Software PS2 Card A im PlayStatione Format a Memory Card Interne Memory PS Card Wenn viele Speicherdaten kopiert werden sollen erstellt das System automatisch mehrere interne Memory PS Cards e Sie k nnen auf der Festplatte gespeicherte Daten nicht auf eine Memory Card 8MB f r PlayStatione oder eine Memory Card kopieren Netzwerk Vornehmen von Netzwerk Einstellungen Verwenden einer Kabelverbindung Im Folgenden wird erl utert wie Sie mit einem Netzwerkkabel eine Verbindung zum Internet herstellen Beispiel fur eine Kabelnetzwerkkonfiguration Die Netzwerkkonfiguration und die Anschlussmethode h ngen vom verwendeten Ger t und der Netzwerkumgebung ab
102. ossibile modificare il numero assegnato a un controller Quando la porta del controller da utilizzare specificata dal software passare al numero di controller supportato Non possibile assegnare la porta del controller 2 D utilizzando il sistema Poo Suggerimento possibile verificare il numero di controller assegnato al momento premendo il tasto PS per almeno 2 secondi Dati salvati per il software in formato PS3 dati salvati per il software in formato PS3 vengono salvati sull hard disk del sistema dati vengono visualizzati sotto AM Gioco LA Utilit dei dati salvati nn Gioco Giocare Dati salvati per software in formato PlayStatione2 Fase 1 Creare una memory card interna PlayStatione 1 Selezionare P Utilit della Memory Card PS PS2 sotto Per salvare dati di software in formato PlayStatione2 PlayStatione PA Gioco nel menu iniziale quindi premere il tasto necessario creare memory card interne sull hard disk e assegnare le card agli ingressi Fase 1 Creare una memory card interna Creare una memory card interna nell hard disk in sostituzione della memory card 8MB per PlayStatione o memory card e Memory Card 8MB gt u per PlayStatione2 Memory card PS2 interna e Memory Card 3 Memory card PS interna Utilit della Memory Card PS PS2 F Utilit della Memory Card PS PS2 2 Selezionare I Nuova Me
103. ph rique externe raccorder au syst me PS3 car cela pourrait entra ner la perte ou l alt ration des donn es 1 Connectez le p riph rique USB Une ic ne s affiche dans le menu d accueil Formats de fichiers lisibles ou affichables Les formats de fichiers suivants peuvent tre lus ou affich s sur ce syst me ATRAC MP3 AAC JPEG et MPEG 4 Pour obtenir les derni res informations reportez vous au Mode d emploi en ligne ep page 27 P riph rique externe tel qu un appareil photo num rique e Seuls les fichiers lisibles ou affichables sur le syst me PS3 apparaissent 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche x dans la colonne de la cat gorie compatible exemple les donn es image La liste du contenu lisible s affiche s altichent dans la colonne Photo e Selon le support de stockage il se peut que seul un sous ensemble des dossiers enregistr s sur le support s affiche Si vous s lectionnez Afficher tout dans le menu d options ee page 3 tous les dossiers enregistr s sur le support s affichent P riph rique USB USB Flash Disk AV i Ss Pour limiter les risques de perte ou de corruption de donn es stock es sur le disque dur il est conseill d effectuer des sauvegardes le plus regulierement possible Si pour une raison ou pour une autre le logiciel ou les donn es sont perdus ou corrompus il vous sera impossible de les r cup rer Remarquez qu
104. r Anleitung ihres Netzwerkger tes Benutzerdefiniert Einzelheiten zu den Netzwerk Einstellungen finden Sie im Online Benutzerhandbuch ep Seite 57 Netzwerk 00 Herstellen einer Verbindung zum Internet Wenn die Netzwerk Einstellungen bereits abgeschlossen sind und das System eingeschaltet wird stellt das PS3 System automatisch eine Verbindung zum Internet her Die Verbindung bleibt aktiv solange das System eingeschaltet ist Verwenden des Internet Browsers 1 w hlen Sie www Internet Browser unter Netzwerk im Home Men und dr cken Sie die Taste Der Internet Browser wird aufgerufen Ein Ladesymbol wird angezeigt w hrend die Seite geladen wird Bg Ladesymbol PLAYSTATION Global sstoer your country Region Asia Australia Europe Japan Korea New Zealan Grundfunktionen des Internet Browsers Richtungstasten Verschieben des Zeigers auf einen Link Rechter Stick Scrollen in die gew nschte Richtung L1 Taste Zur ck zur vorherigen Seite START Taste Eingeben einer Adresse Ein bzw Ausblenden des Men s Anzeigen des Benutzerhandbuchs Mit dem Internet Browser k nnen Sie das Online Benutzerhandbuch f r das PS3 System anzeigen lassen Wahlen Sie Bedienungsanleitungen unter amp Netzwerk im Home Men und dr cken Sie die Taste Benutzerhandbuch zum PLAYSTATIONe3 System Zugriff ber eu playstation com manuals Sie k nnen das Handbuc
105. r VIDEO IN fourni composite Cable AV fourni Connecteur Euro AV EEEN PA Fiche du connecteur Euro AV SCART 976 fourni Selon le type de t l viseur ou de contenu affich il est possible que certains modes vid o ne soient pas pris en charge 9 61 2 Le param tre de sortie vid o du syst me Standard PAL s affiche EE Pr paration Configuration du syst me PS3 M thodes de connexion Connexion l aide d autres types de cables Connectez les c bles autres que le c ble HDMI au connecteur AV Attention MULTI OUT du syst me e Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me sur une prise lectrique aussi longtemps que vous n avez pas tabli toutes les autres connexions e La prise de courant doit tre install e pr s de l quipement et doit tre facile d acc s Connecteur AV MULTI OUT Connexion un t l viseur l aide d un cable HDMI Connectez le syst me au t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu En Zen ns ol s par ment Un cable HDMI peut reproduire la fois les donn es Televiseur vid o et audio Il vous permet de profiter de sons et de vid os de qualit num rique avec une perte de qualit d image minimale Connecteur Euro AV SCART Exemple En cas d utilisation du c ble AV fourni T l viseur Si vous chan
106. r voor het eerst gebruikt of een ander PS3 Voor de cijfers 5 7 voegt u de cijfers van de opgelichte indicatoren systeem gebruikt moet u de apparaten eerst koppelen Als u het toe systeem inschakelt en de controller via een USB kabel verbindt zijn de apparaten automatisch gekoppeld Voorbeeld Controllernummer 5 werd toegewezen USB kabel T meegeleverd Controleer of het systeem ennn ingeschakeld is activiteitsindicator Tips brandt ononderbroken groen groen e Er kunnen enkel apparaten worden gekoppeld en controllernummers worden toegewezen als het systeem is ingeschakeld als de activiteitsindicator ononderbroken groen brandt nn Basishandelingen De SIXAXISTM draadloze controller gebruiken e Als de controller vervolgens met een ander PS3 systeem wordt gebruikt is Laadniveau van de batterij deze niet meer gekoppeld met het originele systeem Maak opnieuw een koppeling met het systeem als de controller op een ander systeem werd Als u de PS toets meer dan twee seconden ingedrukt houdt kunt u gebruikt het laadniveau van de batterij op het scherm controleren e Als de controller of het systeem is uitgeschakeld zullen de aansluitingsindicatoren op de controller worden uitgeschakeld en het toegewezen nummer zal worden gewist De controller draadloos gebruiken Als u de USB kabel loskoppelt kunt u de controller draadloos gebruiken Bij draadloos gebr
107. rations de base Utilisation de la manette sans fil SIXAXISTM Utilisation de la manette sans fil Si vous d connectez le cable USB vous pouvez utiliser la manette sans fil Pour cela la batterie de la manette doit tre charg e Le cable USB peut tre branch ou d branch alors que la manette et le syst me sont sous tension Chargement de la manette Lorsque le syst me est en marche l indicateur d alimentation est allum en vert la batterie se charge en connectant la manette au syst me avec le c ble USB Les indicateurs de port de la manette clignotent lentement et le chargement commence Lorsque le chargement est termin les indicateurs de port cessent de clignoter e La manette peut tre utilis e pendant la charge e Chargez la batterie dans un environnement o la temp rature est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Sinon il se peut que la charge ne soit pas aussi efficace Niveau de charge de la batterie Si vous maintenez la touche PS enfonc e pendant plusieurs secondes le niveau de charge de la batterie s affiche l cran Manette P 1 Niveau de charge La batterie est compl tement charg e La batterie a commenc perdre sa charge Le niveau de charge de la batterie est faible p La batterie est d charg e Les indicateurs de port de la manette clignotent rapidement Charger la manette Selon l environnement ou les conditions d utilisation il est po
108. re la configurazione iniziale Attenzione e Non inserire il cavo di alimentazione AC del sistema in una presa prima di 1 Accendere il televisore aver fatto tutti gli altri collegamenti e La presa da incasso deve essere istallata vicino all apparecchio e deve 2 Accendere l ilnterruttore MAIN POWER accensione essere facilmente accessibile Interruttore MAIN POWER accensione 11111 Er Connettore AC IN alimentazione Cavo di alimentazione CA fornito ip gt Alla presa elettrica La spia di accensione si accende in rosso fisso per indicare che il sistema In alcune regioni e entrato in modalit standby paesi possibile che venga utilizzata 3 una spina di uscita elettrica diversa da quella illustrata Premere il tasto di accensione Tasto di accensione za 17 0 1 0 100000000000000000000 EL Spia di accensione La spia di accensione si accende in verde e sullo schermo del televisore viene visualizzata l immagine Prima di iniziare Impostazione del sistema PS3 12 4 Collegare il controller wireless al sistema utilizzando un cavo USB Cavo USB fornito Connettore USB 5 Premere il tasto PS sul controller Il sistema riconosce il controller wireless Una volta effettuato il riconoscimento del controller viene visualizzata la scher
109. sans fil SIXAXISTM O Documentation Photo Affichage d images BB u U 3 O C ble Ethernet e o Parametres alimentation El Fiche du n Connecteur Euro AV R glage des param tres du syst me Pool Utilisateurs s lection des utilisateurs qui peuvent se connecter au syst me PS3 Utilisation de la barre XMB Be XrossMediaBar Le systeme PS3 poss de une interface utilisateur appel e XMB XrossMediaBar L cran principal de l interface XMB est appel am Cat gorie menu d accueil FR esi cede RR S lectionnez une cat gorie l aide de la touche gauche ou droite S lectionnez une option a l aide de la touche haut ou bas B Appuyez sur la touche pour confirmer l option s lectionn e Touches de navigation Touche iche le 1 d op eau de commande Permettent de s lectionner les cat gories Spares 5 Be options affich es LL l P Si vous s lectionnez une ic ne et Si vous appuyez sur la touche __ Touche PS appuyez sur la touche le menu pendant la lecture de contenu le Affiche le menu d accueil i Ar Met le syst me sous hors tension J d options s affiche panneau de commandes s affiche BoB Ss 7 oa EU NES TE TESTEN VE PEA VED I citi ani Trier par gt 4 sn Sd Grouper contenus gt ste il GED BSB svi ce 1 2 3 4j 5 6 7 8j 9 0 B id DH Lecture i mil aal nile U Sie ml de
110. spunktes und von der Netzwerkumgebung ab Im Folgenden wird die ublichste Netzwerkkonfiguration erl utert Netzwerk 1 Wahlen Sie Netzwerk Einstellungen unter ens Einstellungen im Home Men und dr cken Sie die X Taste 2 W hlen Sie Internetverbindungs Einstellungen und dr cken Sie die X Taste Wenn eine Meldung angezeigt wird dass die Internet Verbindung beendet wird w hlen Sie Ja und dr cken dann die Taste 3 W hlen Sie Drahtlos und dr cken Sie die Rechts Taste 4 W hlen Sie Scannen und dr cken Sie die Rechts Taste Das System sucht nach den Zugriffspunkten in der Umgebung und zeigt sie in einer Liste an Scannen Manuell eingeben Automatisch Wenn Sie einen Zugriffspunkt verwenden der die automatische Konfiguration unterst tzt w hlen Sie Automatisch und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm Die erforderlichen Einstellungen werden automatisch vorgenommen Informationen zu Zugriffspunkten die die automatische Konfiguration unterst tzen erhalten Sie bei den Herstellern von Zugriffspunkten W hlen Sie den zu verwendenden Zugriffspunkt aus und dr cken Sie die X Taste Eine SSID ist ein Code oder ein Name der dem Zugriffspunkt zugewiesen wurde Wenn Sie nicht wissen welche SSID Sie verwenden m ssen oder wenn die SSID nicht angezeigt wird wenden Sie sich an die f r die Konfiguration oder Wartung des Zugriffspunktes zust ndige Person
111. ss m glicherweise gewartet oder ausgetauscht werden W hrend einer Aktualisierung ist die Power Taste an der Vorderseite des Systems nicht aktiv Bei manchen Inhalten ist die Wiedergabe erst nach dem Aktualisieren der Systemsoftware m glich Nach der Aktualisierung der Systemsoftware k nnen Sie nicht wieder zu einer fr heren Version wechseln Aktualisierungsmethoden Sie haben folgende M glichkeiten eine Aktualisierung durchzuf hren Aktualisieren ber das Netzwerk Sie k nnen die Aktualisierungsdaten aus dem Internet herunterladen Dabei wird automatisch die neueste Aktualisierung heruntergeladen W hlen Sie amp Einstellungen System Aktualisierung Aktualisierung Uber Internet Aktualisieren mithilfe von Speichermedien Sie k nnen die Aktualisierung mit den Aktualisierungsdaten auf einem Memory Stick oder einem anderen Medium durchf hren W hlen Sie amp Einstellungen t System Aktualisierung Aktualisierung Uber Datentr ger fem Aktualisierungsdaten k nnen auch auf einigen Spiele Discs enthalten sein Anzeigen der Version der Systemsoftware Sie k nnen Systemversionsinformationen anzeigen lassen indem Sie ams Einstellungen g System Einstellungen s gt Systeminformationen ausw hlen Die aktuelle Version wird im Feld System Software angezeigt Tastatur Verwenden der Bildschirmtastatur Zeigt pr diktive Optionen an Cursor Te
112. ssible que le niveau de charge restant ne s affiche pas correctement et l autonomie de la batterie peut varier 1 Op rations de base Lecture de contenu Blu ray Disc BD DVD CD Ins rez le disque 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche Une ic ne s affiche dans le menu d accueil La lecture commence Selon le disque la liste du contenu lisible peut s afficher DI A gt oO N Ins rez le disque en orientant la face de l tiquette vers le haut Ejection d un disque Arr tez la lecture puis appuyez sur la touche d jection Pour obtenir des instructions relatives la fermeture des jeux consultez la section Utilisation de jeux ee page 19 Indicateur d jection Touche d jection Op rations de base Lecture de contenu Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe mod les quip s seulement 1 Inserez le support de stockage Une ic ne s affiche dans le menu d accueil Ouvrez le couvercle de fente nm nn nj nn jn jn nn Face avant Exemple Lors de l insertion d un Memory Stick Ejection du support 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche Memory Stick La liste du contenu lisible s affiche Si vous utilisez un Memory Stick Duo carte miniSDTM avec le
113. st tzten Modus Bei einigen softwareprogrammen wird der Modus automatisch gewechselt ndern der Controller Nummern zugewiesene Controller Nummer gel scht Gehen Sie zum Zuweisen einer Sersuverwendende ContolesAas hussvernrderSonwarm Controller Nummer wie in den folgenden Schritten erl utert vor n ua angegeben wird stellen Sie die unterst tzte Controller Nummer ein Legen Sie eine Disc ein wahlen Sie das Symbol aus und dr cken Sie die Taste Beenden eines Spiels Halten Sie beim Spielen die PS Taste am Wireless Controller mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt W hlen Sie dann Spiel verlassen auf dem angezeigten Bildschirm e Nach dem Starten eines Spiels Drucken Sie die PS Taste wenn Inhalte von der Spielsoftware auf dem Sie k nnen den Controller Anschluss 2 D mit dem PS3 M System nicht Bildschirm angezeigt werden zuweisen e Nach dem Beenden eines Spiels Dr cken Sie die PS Taste wenn das Home Men auf dem Bildschirm angezeigt wird Sie k nnen die aktuell zugewiesene Controller Nummer anzeigen lassen indem ore Sie die PS Taste mindestens 2 Sekunden lang dr cken Bestimmte Software Titel im PlayStatione2 Format werden auf diesem System unter Umst nden nicht einwandfrei abgespielt Unter faq eu playstation com bc finden Sie aktuelle Informationen bez glich kompatibler Software Titel Speicherdaten f r Software im PS3 Format Speicherdaten f r Software im PS3TM Format werden auf
114. stazioni di rete possono variare a seconda del tipo di access point e dell ambiente di rete Le seguenti istruzioni illustrano la configurazione di rete pi frequente 1 Selezionare Impostazioni di rete sotto 23 Impostazioni nel menu iniziale quindi premere il tasto 2 Selezionare Impostazioni della connessione Internet quindi premere il tasto X Se viene visualizzato un messaggio che annuncia che la connessione a Internet verr interrotta selezionare S quindi premere il tasto Go Selezionare Wireless quindi premere il tasto destra 4 Selezionare Scandisci quindi premere il tasto destra Il sistema cercher gli access point a disposizione e li visualizzer in un elenco Inserisci manualmente Automatiche Quando si usa un access point che supporta le impostazioni automatiche selezionare Automatiche e seguire le istruzioni sullo schermo e le impostazioni necessarie saranno completate automaticamente Per informazioni sugli access point che supportano le impostazioni automatiche contattare i produttori di access point Rete Regolare le Impostazioni di rete 5 Selezionare l access point che si desidera utilizzare quindi 1 Selezionare le security settings necessarie quindi premere il premere il tasto X tasto destra Un SSID un codice o un nome assegnato all access point Se non si sa Le security settings variano a seconda dell access point utilizzato Per quale SSID util
115. systeme PS3TM vous pouvez ins rer le support sans utiliser d adaptateur V rifiez que l indicateur d acc s ne clignote pas puis appuyez sur la touche d jection Indicateur d acc s CF Indicateur d acc s SD Memory Card F Indicateur d acc s Memory Stick o o 5 tt Appuyez sur le support dans le sens des fl ches Appuyez sur la touche d jection CF Avis Lorsque l indicateur d acc s clignote cela signifie que des donn es sont en cours d enregistrement de chargement ou de suppression Lorsque l indicateur d acc s clignote ne retirez pas le support de stockage ou ne mettez pas le syst me hors tension Op rations de base Lecture de contenu P riph riques USB Avis Vous pouvez connecter des p riph riques externes tels que des e Ne retirez pas les p riph riques USB ou ne mettez pas le syst me hors ihr bles USB M St ci etn dd tension pendant l enregistrement le chargement ou le retrait des EEE eriques compatibles aoe oraga han alae ann donn es Cela peut entra ner la perte ou l alt ration des donn es cable USB Vous pouvez connecter des p riph riques alors que le e En utilisant une m moire flash USB avec un interrupteur de protection syst me est sous tension Reportez vous galement aux instructions d criture n utilisez pas l interrupteur lorsque le p riph rique est branch fournies avec le p ri
116. t A l aide d un c ble Ethernet vous pouvez connecter le syst me Internet Pour plus de d tails sur les param tres r seau consultez la section D finition des param tres du r seau sep page 22 Attention Le syst me prend en charge les r seaux 10BASE T 100BASE TX et 1000BASE T Ne raccordez pas une ligne t l phonique standard ou d autres types de cordons ou c bles non compatibles avec le syst me car cela pourrait entra ner la formation de chaleur un incendie ou un dysfonctionnement NI eee Que cal ri E a Connecteur LAN be __ Indicateur d acc s LAN C ble Ethernet fourni il Si vous utilisez un systeme PS3 dot d une fonction LAN sans fil vous pouvez vous connecter Internet sans utiliser de c ble Ethernet Pour plus de d tails consultez la section Utilisation d une connexion sans fil e page 23 Pr paration Configuration du systeme PS3 Etape 4 Connexion du cordon d alimentation Etape 5 Configuration initiale du logiciel du syst me Connectez le cordon d alimentation Une fois le syst me sous tension proc dez a la configuration initiale Attention 1 mettez le t l viseur sous tension e Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me sur une prise 2 nn lectrique aussi longtemps que vous n avez pas tabli toutes les autres Activez l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER connexions Interrupt
117. ti o visualizzati formati di file che possono essere riprodotti o visualizzati dal sistema sono ATRAC MP3 AAC JPEG e MPEG 4 Per informazioni aggiornate consultare la guida utente online sep pag 87 e Nella colonna della categoria compatibile sono visualizzati soltanto file Dispositivo esterno ad esempio una fotocamera digitale riproducibili o visualizzabili sul sistema PS3 esempio le immagini sono visualizzate nella colonna Foto e A seconda del supporto di memoria possibile che vengano visualizzate soltanto alcune cartelle presenti sul supporto Se si seleziona Visualizza Viene visualizzato un elenco del contenuto riproducibile tutto dal menu delle opzioni eee pag 63 verranno visualizzate tutte le cartelle salvate sul supporto di memoria 2 Selezionare l icona quindi premere il tasto Nota In caso di perdita o danneggiamento del software o dei dati non sar possibile ripristinarli o recuperarli Pertanto laddove possibile si consiglia Dispositivo USB USB Flash Disk di eseguire backup periodici dei dati presenti sul disco fisso per evitare che vadano persi o siano danneggiati SCEE non sar responsabile per qualsivoglia perdita o danneggiamento dei dati dei file o del software Dispositivo USB USB Flash Disk 06 Gioco Giocare Avvio di un gioco Inserire un disco selezionare l icona quindi premere il tasto Uscita da un
118. tion e N utilisez pas le systeme dans une armoire referm e ou a tout endroit ou la chaleur peut s accumuler Ceci pourrait provoquer la surchauffe du ee ke E syst me et mener des incendies des blessures ou des d faillances Touche L2 6 Te Touche R2 e Si la temp rature interne du syst me est lev e l indicateur d alimentation Touche L1 7 _SE Touche R1 clignote alternativement en rouge et en vert Dans ce cas teignez le 5 R syst me ee page 13 et ne l utilisez pas pendant un certain temps Apres Touche que le syst me a refroidi d placez le vers un endroit bien ventil et ee de Touche recommencez l utiliser navigation Touche Touche Joystick gauche touche L3 Joystick droit touche R3 Touche SELECT Touche START mise en marche s lection Touche PS Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque vous appuyez sur les joysticks Pour plus de d tails sur la manette sans fil consultez la section Utilisation de la manette sans fil SIXAXISTM e page 14 DE Pr paration Configuration du systeme PS3 Proc dure de configuration du Etape 1 Connexion un t l viseur syst me Sortie vid o sur le syst me PS3 Etape 1 Connexion un t l viseur gt Page 6 Le syst me PS3 peut reproduire deux types de r solution HD et SD Pour d terminer le mode vid o en charge reportez vous au mode d emploi du t l viseur que vous utilisez HD High Definitio
119. uik moet de batterij van de controller er m zijn opgeladen ol 2 3 4 Controller fa 1 Laadniveau De USB kabel kan gekoppeld of losgekoppeld worden terwijl de controller en het systeem ingeschakeld zijn De batterij heeft voldoende lading De controller opladen De batterij begint zijn lading te verliezen Terwijl het systeem is ingeschakeld activiteitsindicator brandt groen Kay Het laadniveau van de batterij is laag sluit u de controller op het systeem aan met een USB kabel De De batterij is leeg De aansluitingsindicator van de controller aansluitingsindicatoren van de controller knipperen traag en het knippert snel Laad de controller op opladen begint Als het opladen voltooid is stopt de aansluitingsindicator met flikkeren Afhankelijk van de omgeving of gebruiksomstandigheden kan het resterende laadniveau fout worden weergegeven en de gebruiksduur van de batterij kan vari ren e De controller kan tijdens het opladen worden gebruikt e Laad op in een omgeving waar de temperatuur tussen 10 C en 30 C ligt Het opladen gebeurt mogelijk minder effici nt in andere omgevingen 106 Basishandelingen Inhoud afspelen Blu ray Disc BD DVD CD 1 Plaats de disc 2 Selecteer het pictogram en druk op de toets Een pictogram verschijnt in het home menu oO De SX Het afspelen begint Afhankelijk van de disc kan er een lijst van afspeelbare inhoud worden weergegeven Plaats
120. ulsione Spia accesso WLAN Spia accesso disco fisso Connettori USB Suggerimento 1 CompactFlashe Secure Digital Solo su modelli dotati Il sistema pu essere sistemato in posizione orizzontale o verticale Se posizionato in verticale effettuare le impostazioni mostrate nel diagramma sulla destra Nota Non collocare il sistema in un area esposta a polvere eccessiva o fumo di sigarette La polvere e i residui del fumo di sigaretta che si accumulano sui componenti interni ad esempio la lente possono provocare malfunzionamenti del sistema Prima di iniziare Nomi dei componenti Controller wireless SIXAXISTM Attenzione e Non utilizzare il sistema all interno di un cabinet chiuso o in luoghi tali che possono provocare il surriscaldamento L utilizzo in luoghi chiusi pu causare il surriscaldamento del sistema e provocare incendi lesioni e malfunzionamenti Spie ingresso Connettore USB Eer Tasto R2 LCA gt Tasto RI e Se la temperatura interna del sistema diventa troppo elevata la spia di 5 accensione inizier a lampeggiare alternativamente in rosso e in verde In Tasto tal caso spegnere il sistema pag 73 e lasciarlo inutilizzato per qualche tempo Dopo che il sistema si raffreddato spostarlo in un luogo ventilato e riprendere l utilizzo Tasto Tasto Tasto Levetta destra tasto R3 Tasto START Tasto PS Levetta sinistra tasto L
121. una memory card ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il interna come illustrato di seguito software Dati salvati da software in e possibile assegnare ingressi durante la partita Premere il tasto PS del H formato PlayStatione2 C controller wireless per almeno 2 secondi quindi selezionare Assegna gt ingressi nella schermata visualizzata Memory Card Memory card 8MB per PlayStatione2 PS2 interna Utilizzo dei dati salvati su una Memory Card 8MB Li aa per PlayStatione2 o su una Memory Card u formato PlayStatione U Per utilizzare i dati salvati su una Memory Card BMB per Memory Card Memory card PlayStatione2 o su Memory Card necessario copiare i dati in una PS interna memory card interna all interno dell hard disk Per copiare i dati necessario utilizzare un adattatore per Memory Card venduto separatamente Se i dati salvati da copiare sono molti il sistema creer automaticamente memory card PS interne multiple e Non possibile copiare dati salvati sull hard disk su una Memory Card 8MB per PlayStatione2 o una Memory Card 1 Selezionare Utilit della Memory Card PS PS2 sotto PA Gioco nel menu iniziale quindi premere il tasto 2 Collegare l adattatore per Memory Card al sistema EE Rete Regolare le Impostazioni di rete Connessione via cavo Preparare il necessario Le seguenti istruzioni spiegano come connetters
122. ust De volgende instructies leggen uit hoe u een draadloze verbinding maakt met het internet Voorbeeld van een draadloze netwerkconfiguratie De netwerkconfiguratie en verbindingsmethode kan vari ren naargelang het gebruikte materiaal en de netwerkomgeving Eenvoudig Aangepast Router Niet nodig als de DSL of kabelmodem Een netwerkapparaat zoals of een ander netwerkapparaat een een DSL of kabelmodem ingebouwde routerfunctie heeft Volg de instructies op het scherm om de nodige instellingen te wijzigen De basisinstellingen worden automatisch ingesteld t t t t U kunt manueel gedetailleerde instellingsinformatie Aangepast invoeren Raadpleeg de instructies van de internetprovider of bij het netwerkapparaat voor informatie if AE CAE Naar de internetlijn Toegangspunt Raadpleeg de online gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie over netwerkinstellingen gt pagina 117 ER D PC PC Een toegangspunt is een apparaat dat netwerkverbindingen toelaat zonder gebruik van een kabel 113 C OO Netwerkinstellingen wijzigen De nodige items voorbereiden De volgende items zijn nodig om het systeem in te stellen voor een draadloze internetverbinding e Abonnement bij een internetprovider e Een netwerkapparaat zoals een DSL modem of router e Een toegangspunt e Instellingsinformatie voor het
123. xteingabefeld Funktionstasten Eingabe Modus Anzeige Zeigt die Zeichen an die mit der Wird bei aktivem pr diktivem ausgew hlten Taste eingegeben Modus angezeigt werden k nnen Liste der Tasten Welche Tasten angezeigt werden h ngt vom Eingabe Modus und anderen Bedingungen ab Aufrufen des Men s Optionen Wechseln des Eingabe Modus Best tigen von getippten aber noch nicht eingegebenen Zeichen und Ausblenden der Tastatur Tastatur Verwenden der Bildschirmtastatur Eingeben von Zeichen Als Sprachen fur die Texteingabe stehen die unterstutzten Systemsprachen zur Wenn Sie im pradiktiven Modus die ersten paar Buchstaben eines Verf gung Sie definieren die Systemsprache mit amp Einstellungen Wortes eingeben wird eine Liste haufig verwendeter W rter gt gg System Einstellungen Systemsprache angezeigt die mit diesen Buchstaben anfangen Daraufhin k nnen Beispiel Wenn Systemsprache auf Francais gesetzt ist k nnen Sie Text in Sie mit den Richtungstasten das gew nschte Wort ausw hlen Wenn Franz sisch eingeben Sie mit dem Eingeben von Text fertig sind w hlen Sie die Taste Eingabe Die Tastatur wird ausgeblendet Verwenden einer USB Tastatur Sie k nnen auch die Methode zur Texteingabe mittels Tastendruck verwenden auch J Sie k nnen Zeichen Uber eine USB Tastatur separat erhaltlich Wechseln Sie mit der Taste Optionen die Texte
124. yStatione2 PlayStatione software Om data van PlayStatione2 PlayStatione software op te slaan moet u interne Memory Cards aanmaken op de harde schijf en aansluitingen aan de Cards toewijzen Stap 1 Maak een interne Memory Card aan Maak een interne Memory Card aan op de harde schijf als vervanger voor de Memory Card geheugenkaart 8 MB voor PlayStation 2 of Memory e Memory Card gt C geheugenkaart 8MB Interne Memory Card PS2 voor PlayStatione2 e Memory Card geheugenkaart Interne Memory Card PS Stap 2 Wijs een aansluiting toe Plaats de interne memory card in de interne aansluiting op de harde schijf in plaats van een MEMORY CARD aansluiting op de PlayStatione2 of PlayStatione console MEMORY CARD geheugenkaart aansluiting Interne aansluitingen o Stap 1 Maak een interne Memory Card aan 1 Selecteer P Diensten voor Memory Card PS PS2 onder PA Game in het home menu en druk op de toets Game F Diensten voor Memory Card PS PS2 F Diensten voor Memory Card PS PS2 2 Selecteer I Nieuwe Interne Memory Card en druk op de x toets Volg de instructies op het scherm om de interne memory card aan te maken Soorten interne memory cards Soort Data die kan worden opgeslagen Opgeslagen data van PlayStatione2 C Interne Memory Card software opgeslagen data van PS2 PlayStatione software kan niet worden

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"user manual"  Eyesight User Manual  Aviosys IR IP Kamera 9060O user manual  1 - Sharp  LM1095R-2 - topwaydisplay.com  AMIX7A  LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 401 20  タッチパネルティーチング CON-PT/PD/PG ファーストステップガイド 第 5 版  Samsung P63FP Kullanıcı Klavuzu  Sennheiser PX 100-IIi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file