Home

CTC 950 C – Bedienungsanleitung (PDF|4 MB)

1. 2354208 a 2 Ble 5 PE d CTC 9501C Condens 27 Allgemeine Informationen Klemmenbezeichnung Verwendung Steckplatz Stecker Typ Phase AC 230 V Grundger t AGP4S 05A 109 Schutzleiter AGP8S 07A 109 Eingang Brenner St rung Eingang Brenner 1 Stufe Betriebsst NEL Nullleiter SK1 Sicherheitskreis AGP8S 02E 109 SK2 Sicherheitskreis Phase Brenner Schutzleiter Nullleiter Brenner 1 Stufe EIN Phase Brenner 1 Stufe L N L1 Ss L1 N 71 12 S3 4 N L Phase AC 230 V Brenner Ausgang Brennerst rung Nullleiter AGP8S 034 109 Schutzleiter AGP8S 03B 109 Trinkwasser Ladepumpe Umlenkventil AGP8S 04B 109 AGP8S 03C 109 O SS Nullleiter Schutzleiter 1 Heizkreispumpe 1 Heizkreis Mischer Auf Nullleiter Schutzleiter 1 Heizkreis Mischer Zu HZ9 tz lt NO Nullleiter Schutzleiter 1 Multifunktionaler Ausgang Z O ES 28 CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen Kleinspannung Verwendung Steckplatz Stecker Typ Servicetool OCI700 Local Proces Bus Funkmodul AVS71 390 Erweiterungsmodul AVS75 390 AVS82 490 109 Bedienger t Kesselschaltfeld AVS82 491 109 DB LPB Data AGP4S 02H 109 MB LPB Masse CL Raumger t 2 Data AGP4S 02A 109 CL Raumger t 2 Masse CL Raumgerat 1 Data AGP4S 02A 109 Raumgerat 1 Masse AGP4S 03D 1 09 Raumger t Speisung 12V Ausse
2. 3 Konformitatserklarung Hersteller Enertech AB Bentone Division Besuchsadresse Nasvagen SE 341 34 Ljungby Schweden Postal address Box 309 SE 341 26 Ljungby Schweden Produkt lbrenner Typ SE CT B2 B9 B 18 B 71 B20 B 30 B 40 B 45 B 50 B 55 B 60 B 65 B 70 B 80 ST 97 ST 108 ST 120 ST133 ST 146 Zertifikat T V S ddeutschland Zertifikatsnr Brenner 08128915006 BF1 0111110535004 B1 0207110535005 B2 02119815001 9197 ST108 ST120 ST133 ST146 02119815002 B9 OH EA 02119815009 B20 B30 B40 B45 02119815004 B50 B60 B70 B80 040588622001 B55 040588622002 B65 Enertech AB versichert in eigener Verantwortung dass die oben aufgefuhrten Produkte folgenden Standards oder anderen Vorschriften entsprechen und die relevanten Teile der EU Richtlinien erfullen Dokument EN 267 EG Richtlinie 89 336 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EG Niederspannungsrichtlinie 89 392 EG Maschinenrichtlinie 92 42 EG Wirkungsgradrichtlinie Da der Brenner die oben genannten Standards und Richtlinien erfullt wird er mit einer CE Kennzeichnung versehen Enertech AB Bentone Division ist qualit tszertifiziert gem SS EN ISO 9001 2000 Ljungby den 16 10 2007 Sven Olov Lovgren Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker 2 MONTAGE 2 1 lverteilung Um eine hohe Betriebssicherheit zu gew hrleisten muss das Olverteilung system korrekt ausgefuhrt werden Beachten Sie Folgendes e A
3. 80 60 C KW 129 Aufnahmeleistung 80 60 C kW 19 2 ldurchsatz kg h 1 12 Abgasmassenstrom g s 5 47 Abgasseitiger Widerstand mbar 05 Abgasverlust 50 30 C 0 9 Strahlungsverluste A 50k W 144 Strahlungsverluste A 30k W 76 Kesselwirkungsgrad 50 30 C 02 5 Abgastemperatur 50 30 C C 40 Abgasverlust 80 60 C 148 Kesselwirkungsgrad 80 60 C 97 0 Abgastemperatur 80 60 C C 60 Max Betriebsdruck des Kessels Bar ZO Max Betriebstemperatur des Kessels C 110 Wasserinhalt 18 Gewicht kg 90 Anzahl der Umlenkbleche PCs 2 Elektrische Daten 230V 1N CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 1 2 Abmessungen 700 Vorlauf AG 1 R cklauf IG 34 R cklauf WW IG 34 Vorlauf WW AG 34 Entleerungsventil AG 1 2 Abgasanschluss 80 mm innen Zuluftanschluss Sicherheitsventil 2 5 bar oo at Oe Oh ee eS CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen WII 1 3 Beschreibung Die Hauptbestandteile der Konstruktion bestehen aus ma gefertigten Stahl Edelstahlblechen Der Heizkessel wurde auf Druck und Dichtheit gepr ft und ist mit einer eng anliegenden W rmeisolation sowie mit pulverbeschichteten Abdeckblechen versehen Bedienger t Sicherheitsventil Zuluftanschluss Das Bedienger t des Comfort Schaltfelds Der Heizkessel ist mit einem Anschluss an der Oberseite Siemens AVS37 294 Sicherheitsventil von 2 5 bar mit Fur weitere Informationen siehe integriertem Manometer
4. ES 320 TWW Laceterperatur F tierteier 6 e boorana zerea 8 aa omoose S e 923 eemo sonene 6 ea on S e oneer f o azs osooso fo 27 erenneren f s 25 meroes f 520 Trmemmsaumsnesumsegenerumn 3 o reee S o Jronewsionerumn CdS Seeerei F hler BX4 keine Funktion oO I O TO Tao FT a IT oT IT wo wt wo Allgemeine Informationen CTC 950 IC Condens 45 46 Allgemeine Informationen Fehler Priorit t Cane Fehlerbeschreibung oe rnwsoieneruen fe 55 Ense non o EREECHEN 7 Enmeseenegunaen EER e bessere e o fromme EREECHEN an frommes o ae eomm en uo imron pu Er 515 Samos sonra 9 EREECHEN ar rnmemeo genen o ERR EER ao Parnes aso rem o 051 Tlerseruereemmpe nen 9 52 mare create o so rreo o oO TGV O Tw I Oo JO IT Oo Io IT wo wo w Cu CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 7 Konformit tserkl rung cic Enertech Linu F rs kran om verensst mmelse D claration de conformit Declaration of conformity Konformit tserkl rung Enertech AB Box 313 S 341 26 LJUNGBY f rs krar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilit exclusive que le produit declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantvortung dass das Produkt 950 Condens som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med f ljande direktiv auquel cette d claration se rapporte est en conformit avec les exi
5. F r den Installationstechniker 4 1 6 3 Reinigungsvariante 2 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verbrennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann 3 Brennerrohr l sen und herausnehmen 4 Stauscheibe Elektrodenpaket demontieren Vorderteil l sen und herausnehmen 5 berpr fen Sie den Verschmutzungsgrad auf dem Gebl serad siehe 5 1 6 1 Wenn gr ndliche Reinigung notwendig ist gehen Sie wie unten beschrieben weiter L sen Sie den Stromanschluss f r den Motor L sen Sie die Schraube zur Befestigung der Stromkonsole Entfernen Sie die Kabeldurchf hrung f r ZUndelektrode und eventuellen Vorw rmer L sen Sie das Fotowiderstandskabel vom Motorflansch 9 L sen Sie die f nf Schrauben H zur Befestigung des Motorflanschs 10 Entnehmen Sie den Motor 11 Reinigen Sie Gebl serad und Brennergeh use Nehmen Sie fur eine gr ndlichere Reinigung das Antriebskupplungsende von der Motorwelle ab L sen und entfernen Sie das Gebl serad 12 Montieren Sie das Geblaserad am Motor und ziehen Sie die Sicherungsschraube an Das Gebl serad muss an der unteren Position der Motorwelle befestigt werden Montieren Sie das Antrieoskupplungsende 13 Passen Sie den Motorflansch am Brennergeh use an Achten Sie darauf dass die Antriebskupplung nicht he
6. QAD 36 101 to lt gt OW LLOW GREEN N QAC 34 101 H QAZ 36 924 109 L lt EE i D WwW aN l DAV QAZ 36 922 109 M M M M M W O9 Cd BLACK Extension module AVS 753 390 109 HMI AVS 37 294 109 BLUE YELLOW GREEN X gt lt x EI ol ol a l J BROWN ass Un W 0d A CO el DO S STB AVS 16 290 109 Sicherung 6 3AT rT UU LD IL E S1 Hauptschalter mit gr ner Glimmlampe STB Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 110 C H1 Signallampe STB ausgel st CTC 950 IC Condens 19 Allgemeine Informationen TE 4 Erster Start Inbetriebnahme 4 1 Vor dem ersten Start Pr fen Sie dass e der Heizkessel und das Heizungssystem mit Wasser befullt sind e alle Verbindungen dicht sind und dass der Abgasanschluss ordnungsgem ausgef hrt wurde e der ltank gem den geltenden Bestimmungen berpr ft wurde e ein Olfilter Typ Tigerloop am Brenner eingebaut ist e die elektrischen Anschl sse ordnungsgem ausgef hrt wurden e alle F hler Brenner Mischventil und Pumpen an die Spannungsversorgung angeschlossen sind 4 2 Erster Start e Schalten Sie den Strom mit dem Hauptschalter ein e Bei Inbetriebnahme verwendet das Comfort Schaltfeld die werkseitig voreingestellten Standardwerte f r Sollwerte Z
7. Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstrom versorgung ein 11 Starten Sie den Brenner entl ften Sie die Pumpe stellen Sie den korrekten Druck ein und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe E vorgenommen werden Bentone BF1 M1V 87 20 13 F r den Installationstechniker 4 1 4 Ventilatormotorwechsel 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verbrennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann Brennerrohr l sen und herausnehmen Stauscheibe Elektrodenpaket demontieren Vorderteil l sen und herausnehmen L sen Sie den Stromanschluss f r den Motor L sen Sie die Schraube zur Befestigung der Stromkonsole Entfernen Sie die Kabeldurchf hrung f r die Z ndelektroden und einen eventuellen Vorw rmer L sen Sie das Fotowiderstandskabel vom Motorflansch L sen Sie die f nf Schrauben H zur Befestigung des Motorflanschs Entnehmen Sie den Motor 10 Nehmen Sie das Antriebskupplungsende von der Motorwelle ab L sen und entfernen Sie das Gebl serad 11 Montieren Sie das Geblaserad am neuen Motor und ziehen Sie die Sicherungsschraube an Das Gebl serad muss an der unteren Position der Motorwelle befestigt
8. Volumen vorliegt Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker 7 ELEKTRISCHE AUSR STUNG LMO14 71 Schaltplan X3 Tom N s3 B4 U2 GENEE X4 Lt TH TIN 3 B4 Kessel Bentone BF1 M1V 87 20 25 F r den Installationstechniker 7 1 1 Komponentenliste A1 Feuerungsautomat T1 Z ndtransformator E1 Vorw rmer Y1 Magnetventil M1 Brennermotor X3 Eurostecker Brenner R1 Fotowiderstand QRB X4 Eurostecker Kessel U2 UV Sonde QRC Kabelfarbe des Vorwarmers A Blau B Braun C Schwarz Die Installation muss an die Hauptleitungen angeschlossen werden und nach den rtlichen Vorschriften gesichert werden 71 2 Funktionsweise von LMO14 113 1a Betriebsschalter EIN Thermostate EIN Der Brennermotor startet es bildet sich ein ZUndfunke und die Vor luftung l uft bis die daf r festgelegte Zeitspanne verstrichen ist und sich das Magnetventil ffnet 2 150 Betriebsschalter EIN Thermostate EIN Der Vorw rmer wird mit Spannung versorgt und die Vorw rmzeit beginnt Diese l uft bis die Betrieostemperatur f r das l erreicht ist und sich der Vorw rmthermostat schlie t Der Brennermotor startet es bildet sich ein ZUndfunke und die Vorl ftung l uft bis die daf r festgelegte Zeitspanne verstrichen ist und sich das Magnetventil ffnet 2 2A Das Magnetventil ffnet sich Es bildet sich ein lnebel der entz ndet wird Der Fotowiderstand signalisiert eine Flamme Der Z ndf
9. bodenheizung im Sommer beispielsweise im Keller oder einem Badezimmer w nschen stellen Sie die Flow temp min Min Vorlauftemperatur auf eine h here Temperatur ein Beachten Sie dass der Wert f r den Summer winter setpoint Sommer Winter Sollwert den Heizkreis im Automatikmodus bei der gew hlten Temperatur stoppt Sie m ssen daher hier m glicherweise ebenfalls eine h here Temperatur einstellen Um einen Wert f r die Sollwerte einzustellen gehen Sie folgenderma en vor e Dr cken Sie die OK Taste e Dr cken Sie die i Taste f r 3 Sekunden e Wahlen Sie Commissioning Inbetriebnahme und dr cken Sie OK e Wahlen Sie Heating circuit 1 Heizkreis 1 und dr cken Sie OK e Wahlen Sie Min Sollwert Vorlauftemp Men 740 und dr cken Sie OK e Die Temperatur beginnt zu blinken e Wahlen Sie eine Temperatur f r die min Vorlauftemperatur und dr cken Sie OK zur Best tigung e Wahlen Sie Flow temp setpoint max Max Sollwert Vorlauftemp Men 741 und dr cken Sie OK e Wahlen Sie eine Temperatur f r die max Vorlauftemperatur und dr cken Sie OK zur Best tigung e Dr cken Sie ESC zweimal nacheinander CTC 950 IC Condens 43 Allgemeine Informationen Anzeigelisten F r anstehende Fehler sind Priorit ten zugewiesen Ab einer Priorit t 6 werden Alarmmeldungen abgesendet die ber Fern berwachung OCI verwendet we
10. den Hauptschalter ein CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 9 6 Im normalen Betrieb ist das Spiro Brennwertsystem selbstreinigend Bei regelm igen Betriebsst rungen und steigenden Abgastemperaturen kann es erforderlich sein die Apgasw rmetauscherspirale zu reinigen Das Spiro Brennwertsystem kann auf zwei unterschiedliche Arten gereinigt werden Mit dem integrierten Reinigungsger t oder durch Demontage des SR kel Brennwertsystems ECKE Kugelventil Reinigungsgerat Serviceabdeckung W rmertauscher Demontieren Sie die Serviceabdeckung oben am Kessel Pr fen Sie ob das Kugelventil geschlossen ist horizontale Position Demontieren Sie den Deckel des Kugelventils Befestigen Sie einen Wasserschlauch am Kugelventil 2 ffnen Sie die Kesselt r Setzen Sie den Wasserschlauch unter Druck ffnen Sie das Kugelventil Se EZ EZ Ze en Bei zu starkem Druck oder wenn der W rmetauscher oder der Siphon stark verschmutzt sind kann Wasser in die Brennkammer laufen Verringern Sie den Wasserdruck durch Drehen des Kugelventils Wennder W rmetauscher v llig verstopft ist muss die Reinigung gem Abschnitt 8 6 2 erfolgen 9 Reinigen Sie mit Wasser bis der W rmetauscher sauber ist der W rmetauscher kann durch die Reinigungs ffnung gepr ft werden 10 Schalten Sie den Druck im Wasserschlauch aus 11 Schlie en Sie das Kugelventil 12 Demontieren Sie den Wasserschlauch und setz
11. den am Kessel und den Rohr leitungen im Haus Ziehen Sie Ihren Heizungsinstallateur zu Rat Betrifft Schutzbetrieb siehe Abschnitt elektrische Installation Komfort Regelung CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 5 5 Heizkesselreinigung Zur Reinigung des Heizkessels muss dieser durch Abschalten des Hauptschalters elektrisch spannunggsfrei sein Die Brennkammer l sst sich leicht von vorne reinigen A Entfernen Sie die Fronthaube indem Sie den oberen Teil ffnen und den unteren Teil mit seinen Schraubhaken freigeben 2 Ziehen Sie den Brenner Eurostecker auf der linken Seite des Brenners heraus L sen und entfernen Sie die Schrauben der Brennert r Reinigungst r Brenner k nnen nun in ihre Wartungsposition gebracht werden indem die Haltevorrichtung auf der rechten Seite verwendet wird 3 Entfernen Sie die Umlenkbleche Reinigen Sie die Brennkammer und Heizoberfl chen indem Sie Reinigungsutensilien verwenden weiche B rste usw Beachten Sie dass die Umlenkbleche nicht gleich sind die Pfeile m ssen nach oben zeigen 4 Wenn die Reinigung beendet ist setzen Sie die Umlenkbleche wieder zusammen schlie en Sie die Brennert r und setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest Schlie en Sie den Brenner Eurostecker an i Die Reinigung des Heiz 6 Befestigen Sie die Fronthaube e kessels muss unter Einhaltung der gelt enden Bestimmungen durchgef hrt werden 7 Schalten Sie
12. e Wartung Einstellungen der u eren sichtbaren Brennerteile zug nglich Uber die Reinigungst r des Heizkessels in Wartungsposition e Wartung Einstellungen innerer Baugruppen Stutzen ZUndelektroden usw und weniger sichtbarer u erer Brennerteile zug nglich ber Brenner in Wartungsposition Der Brenner besitzt unterschiedliche Wartungs positionen je nachdem ob er mit einem Standard Brennerrohr oder einem Meku Brennerrohr innere Baugruppe ausger stet ist Falls Sie Fragen bez glich Wartung oder Produkteinstellungen haben wenden Sie m sich an Ihren Installateur CTC 950 IC Condens 25 Allgemeine Informationen TE 5 9 Betriebsst rungen Brennerst rung berpr fen Sie ob sich gen gend l im Tank befindet Signallampe Brennerst rung leuchtet Pr fen Sie ob der lfilter verunreinigt ist Ergreifen Sie die notwendigen Ma nahmen entsprechend den Anweisungen im technischen Handbuch des Brenners Heizkesselst rung Der Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgel st Setzen Sie ihn durch Dr cken der Taste am Netzteil zur ck Siehe auch Elektrische Installation Spannungsversorgung zum Heizkessel unterbrochen berpr fen Sie die Sicherung am Netzteil Pr fen Sie ob der Hauptschalter am Netzteil eingeschaltet ist Siehe auch Elektrische Installation Unzureichende Beheizung des Raums Pr fen Sie die Einstellungen des Comfort Schaltfelds Siehe auch Elektrische Installation Comfort Scha
13. hrend des Betriebs passt das PTC Element seine Leistung an damit die Temperatur nicht zu hoch ansteigt Bei einer niedrigen ltemperatur und einem hohen ldurchfluss kann der Vorw rmerthermostat ausl sen da das PTC Element die ltemperatur nicht halten kann In diesem Fall sollte ein Feuerungsautomat mit Halteschaltung f r den Vorwarmer eingesetzt werden 6 1 7 1 LE Ventil FPHB 5 LE verf gt ber ein integriertes Sperrventil dass bei Start und Stopp Olaustritte verhindert Wenn vor dem Start ein normaler Vorw rmer erw rmt wird dehnt sich das l aus und eine geringe Menge tritt aus der D sen ffnung aus die die D senau enseite benetzt Auch beim Abschalten des Brenners tritt nach dem Erl schen der Flamme eine geringe Olmenge aus besonders wenn warme Bestandteile W rme zur D se zur ckstrahlen Das Sperrventil in FPHB 5 LE befindet sich direkt hinter der D se Es ffnet sich bei 6 5 bar und schlie t sich bei 2 5 bar Um die nominelle Leistung maximal nutzen zu k nnen muss das eingeschlossene lvolumen bei einer Druckerh hung nach hinten in die Pumpe evakuiert werden k nnen Zu diesem Zweck ist das Magnetventil der Pumpe mit einem R ckschlagventil ausgestattet Das Sperrventil kann mithilfe einer M5 Schraube aus dem Vorw rmer gezogen werden siehe Abbildung Nach der erneuten Montage des Ventils wird dieses vom ldruck direkt hinter den D senfilter gepresst damit vor dem Ventil ein m glichst geringes
14. kann Brennerrohr l sen und herausnehmen Stauscheibe Elektrodenpaket demontieren Vorderteil l sen und herausnehmen L sen Sie den Stromanschluss f r den Motor L sen Sie die Schraube zur Befestigung der Stromkonsole Entfernen Sie die Kabeldurchf hrung f r die ZUndelektroden und einen eventuellen Vorw rmer L sen Sie das Fotowiderstandskabel vom Motorflansch Bringen Sie die neue Elektroeinheit an Befestigen Sie Kabeldurchf hrung und Fotowiderstandskabel an ihren jeweiligen Positionen 10 Schrauben Sie die Stromkonsole an 11 Schlie en Sie das Motorkabel an 12 Verbinden Sie Brennergeh use und Vorderteil 13 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstromversorgung ein 14 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung 4 1 7 2 Einzelne Komponenten der Elektroeinheit wechseln 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verorennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann Entfernen Sie den Feuerungsautomaten L sen Sie das Kabel f r die zu entfernenden Komponenten Bringen Sie das neue Kabel an Schalten Sie den Feuerungsautomaten ein Verbinden Sie Brennergeh use und Vorderteil Sn Ze m p Se E Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstrom versorgung ein 9 Starten Sie d
15. ltnis zur Gr e der Verbrennungs Falsche Einstellung der Verbrennungseinheit einheit und Position der Z ndelektrode kontrollieren Kontrollieren ob die Flammenuberwachung Motor startet Flammen berwachung kann kein Licht sauber ist und das Licht erkennt 9 e n erkennen Brenner f hrt eine Vorl ftung durch F Betrieb mit neuem Fotowiderstand Flammen berwachung defekt kontrollieren Betrieb mit neuem Feuerungsautomaten Feuerungsautomat defekt kontrollieren Hinweis Ein Wechsel des Fotowiderstands wird bei einem Wechsel des Feuerungsautomaten empfohlen lzufuhr f r den Brenner kontrollieren keine Falsches Licht Funktion des Magnetventils kontrollieren R Kontrollieren ob Flammen berwachung das Umgebungslicht erkennt Kein Funke Pein Funke Hochspannungskabel und ZUndelektroden kontrollieren LD _ Flamme bildet sich Brenner wird ausgel st Keine Flammenbildung Brenner wird ausgel st 8 2 Brenner startet nicht nach Normalbetrieb Brenner startet nicht u Sicherung ausgel st Sicherung kontrollieren und bei Bedarf ersetzen Kesselthermostat wurde nicht zur ckgesetzt pessoa nel Thermostat justieren Uberhitzungsschutz zur cksetzen berhitzungsschutz aktiviert i Ursache f r Defekt ermitteln und Brenner f hrt eine Vorl ftung durch i Vorw rmer defekt beheben Feuerungsautomat oder Flammen berwa g Komponente ersetzen und kontrollieren chung defekt i Kontrollieren ob T
16. nach hinten zur R cklaufleitung im System expandieren kann Das Schnellsperrventil verursacht keinen zus tzlichen Druckabfall d h bei einem Pumpendruck von 10 bar betr gt der Spr hdruck auch 10 bar 5 1 6 Entl ftung Eine Entl ftung ist nur bei Einstrangsystemen erforderlich Bei Zweistrang systemen f hrt die Pumpe eine automatische Entl ftung ber die R cklauf leitung aus 22 Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker Pr 5 1 7 Saugleitungstabellen fur BFP 21LE S 5 1 7 1 Obenliegender Tank Einstrangsystem Hohe mize 3 5 E 2 5 wu 15 99 0 5 Durchmesser 24mm oe 45 fee 32 99 19 9 6 25mm ween 100 WEE 7S Gag 47 99 16 26mm 100 100 100 100 100 97 65 32 Zweistrangsystem Hohe mE 35 Bee 2 5 Bee 15 We 0 5 Durchmesser 26mm oo 31 eu 27 9 2S 9 19 28mm 100 98 91 85 79 72 66 60 210mm 100 100 100 100 100 100 100 100 5 1 7 2 Unterliegender Tank Einstrangsystem For reliable operations use of a Tigerloop is recommended in underlying tanks Bei darunterliegenden Tanks wird ein Tigerloop empfohlen um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Zweistrangsystem H he m SE 0 5 E 1 5 R200 2 5 Geh 3 5 EZB Durchmesser 26mm oe 1 fe 1 1 WE 7 Wa o lhe 28mm BE 1 En 34 Eos 22 Bee we 210mm foes 100 em 84 Bee 53 9 22 we Die Saugleitun
17. 161 506 76 1 2011 12 14 Installations und Wartungsanweisungen CTC 950 IC Condens Ol Kondensierend Kessel Unit 161506 76 1 2011 12 14 Installations und Wartungsanweisungen CTC 950 IC Condens Ol Kondensierend Kessel Unit FUR IHREN EIGENEN VERWENDUNGSZWECK F llen Sie die unten stehenden Felder aus Die Angaben k nnen im Fall von St rungen usw hilfreich sein Produkt Herstellungsnummer Mit Vorbehalt f r Druckfehler nderungen vorbehalten im Design Allgemeine Informationen TE Inhalt ALLGEMEINE INFORMATIONEN Willkommen 5 3 Elektrische Installation des Heizkessels 19 Wichtiger Hinweis 6 3 1 Allgemeine Informationen 19 Sicherheitshinweise 6 3 2 Spannungsversorgung 19 Allgemeine Installationsbedingungen 7 23 Hauptschalter 19 1 Technische Informationen 8 3 4 Heizkreisoumpe 19 1 1 Technische Daten 8 3 5 Heizkreis Mischventil 19 1 2 Abmessungen 9 3 6 Warmwasserpumpe 19 1 3 Beschreibung 10 3 7 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 19 1 4 Reinigungsgerat 11 3 8 Elektrischer Schaltplan 582451 1 20 2 Installation 12 4 Erster Start Inbetriebnahme 21 2 1 Allgemeine Informationen 12 4 1 Vor dem ersten Start 21 2 2 Kesselraum 12 4 2 Erster Start 21 2 3 Transport 12 4 3 Nach dem ersten Start 21 2 4 Entpacken 12 5 Betrieb 22 2 5 Wandmontage 13 5 1 Allgemeine Beschre
18. 62 nm 235 Einstellung verlassen Handregelung Raumkomfortsollwert verstellen Navigation und Einstellungen Anzeigem glichkeiten ZE Heizen auf Komfortsollwert INFO Infoebene aktiviert Heizen auf Reduziersollwert PROG Programmierung aktiviert Hei ul hend haltet O Heizen auf Frostschutzsollwert Ben Si Be Ree ECO Funktion aktiv A Laufender Prozess bitte warten Ferienfunktion aktiv E d Batterie wechseln ll Bezug auf den Heizkreis O Brenner in Betrieb nur l Gaskessel we Wartung Sonderbetrieb N Fehlermeldungen CTC 950 IC Condens 31 Allgemeine Informationen TE Sprache ndern e Dr cken Sie die Ok button e Drucken Sie die button f r 3 Sekunden der Text Endbenutzer m ssen sichtbar sein e Wahlen Sie Endbenutzer und dr cken Sie OK e Wahlen Sie Bedieneinheit und dr cken Sie OK Bedieneinheit sprache m ssen sichtbar sein e Dr cken Sie OK und Sprache w hlen und dr cken Sie OK e Dr cken Sie ESC und ESC wieder Anzeige Beispiel s mtlicher anzeigbaren Segmente a QA ms HH D 2 STO OO Oe lt 0 0 0 0 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Auswahl des Heizbetriebs Dr cken Sie die Taste um zwischen unteschiedlichen Betriebsarten hin und herzuschalten Die Auswahl wird durch einen Balken angezeigt der unter den Symbolen erscheint Automat
19. Das folgende Beispiel zur Einstellung der Uhrzeit und Datum soll dies veranschaulichen il Beispiel Einstellen der Uhrzeit e Durch Dr cken der Taste ESC gelangen Sie jeweils einen Schritt zur ck verstellte Werte werden dabei nicht bernommen e Erfolgt acht Minuten lang keine Einstellung wird automatisch in die Grundanzeige gewechselt e Bedienzeilen k nnen je nach Ger t Konfiguration und Benutzerebene ausgeblendet sein 36 Bedienung Anzeigebeispiel Beschreibung 1 m Sie befinden sich in der Grundanzeige O O Falls nicht die Grundanzeige eingestellt u SS ist gelangen Sie mit der Taste ESC zur ck ESC J nr 3 Seal dUhI Room temperature OK Dr cken Sie die Taste OK auto Im unteren Bereich der Anzeige erscheinen 2 KP un D TCO is an a i e verschiedene Bedienseiten Drehen Sie den Vo u Drehknopf bis die Bedienseite Uhrzeit und Datum angew hlt ist Time of day and date Operator section S _OK Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK 3 gege Ge Im unteren Bereich der Anzeige erscheint die erste A E z CO Lf e Bedienzeile der Bedienseite Uhrzeit und Datum a I PROG ae i o o Drehen Sie den Drehknopf bis zur Bedienzeile i Hg u Stunden Minuten Time of day and date Hours minutes s o Teer Ze se Dre u Ge Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen Exploitation Exemple d affichage
20. Description 4 In der Anzeige werden die Stunden blinkend dargestellt Drehen Sie den Drehknopf bis der Stundenwert der Uhrzeit richtig eingestellt ist Time of day afolat Hours minutes 2359Z140 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK 5 In der Anzeige werden die Minuten blinkend dargestellt Drehen Sie den Drehknopf bis der SR L Minutenwert der Uhrzeit richtig eingestellt ist ING Hours minutes Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK 6 Die Einstellung ist abgespeichert die Anzeige blinkt nicht mehr Sie k nnen direkt mit weiteren ec m 4 Einstellungen fortfahren oder dr cken Sie die Te Betriebsarttaste um in die Grundanzeige zu Eoo _ T dayand date gelangen Hours minutes gt 7 Sie befinden sich nun wieder in der Grundanzeige Beispiel Men aufbau Uhrzeit und Datum Stunden Minuten Stunden 1 24 h Bedieneinheit Tag Monat Minuten 0 60 min Funk Jahr Zeitprogramm Heizkreis 1 Sommerzeitbeginn Zeitprogramm Heizkreis 2 Sommerzeitende Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Diagnose Verbraucher CTC 950 IC Condens 37 Allgemeine Informationen Programmierung Es sind Benutzerebenen vorhanden die Einstellungen nur f r entsprechende Zielgruppen zug nglich machen Um in die gew nschte Benutzerebene zu gelangen gehen Sie wie folgt vor Bedienung Anzeigebeispiel Beschreibung 1 e Eco Sie befinden sich in der Grundanzeige Falls nicht die Grundanzei
21. E S 20 5 1 3 1 Einstangsystem 20 1 TECHNISCHE DATEN 5 5 1 4 Funktionsweise von BFP 21LE S 21 1 2 Beschreibung 6 5 1 6 Entl ftung 22 1 2 1 Bauteile 1 5 1 7 Saugleitungstabellen f r BFP 21LE S 23 1 3 Konformit tserkl rung 8 5 1 7 1 Obenliegender Tank 23 5 1 7 2 Unterliegender Tank 23 F R DEN INSTALLATIONSTECHNIKER a VORA er a 6 1 Funktionsweise von FPHB 5 LE 24 2 MONTAGE 9 6 1 7 1 LE Ventil 24 2 1 Olverteilung 9 7 ELEKTRISCHE AUSR STUNG LMO14 25 2 2 Brennermontage 9 7 1 Schaltplan 25 2 2 1 Olleitungen 9 7 1 1 Komponentenliste 26 a GRUNDEINSTELLUNGEN 10 feliz Funktionsweise von LMO14 113 26 3 1 Einstellung des D senstocks 10 7 1 3 Technische Daten 27 3 2 Lufteinlassregelung 10 8 FEHLERSUCHE 28 3 3 Vorgehensweise beim Einstellen der Luftmenge 10 8 1 Brenner startet nicht 28 A BRENNERWARTUNG 11 8 2 Brenner startet nicht nach Normalbetrieb 28 4 1 Wartung 41 8 3 Verz gerte Z ndung Brenner startet pulsierend 28 4 1 1 Wartung der Verbrennungseinheit T4 4 1 2 Vorw rmerwechsel 12 4 1 3 lpumpenwechsel 1 4 1 4 Ventilatormotorwechsel 14 4 1 5 Wartung von Lufteinlass und Ansaugkege 19 4 1 6 Gebl serad kontrollieren 16 4 1 6 1 Inspektion 16 4 1 6 2 Reinigungsvariante 1 17 4 1 6 3 Reinigungsvariante 2 18 4 1 7 Elektroeinheit 18 4 1 7 1 Komplette Elektroeinheit wechseln 19 4 1 7 2 Einzelne Komponenten der Elektroeinheit wechseln__19 Bentone BF1 M1V 87 20 Allgemeine Informationen Wichtig nicht vergessen Le
22. R Fur eine Legende zu den Anlageschemas siehe Abschnitt Elektrische Installation Comfort Schaltfeld Klemmenbezeichnungen 215 Abfluss Entleerungsventil Das Entleerungsventil ist an der Unterseite des Heizkessels angebracht 2 16 Befullung Die Befullung erfolgt Uber das Befullventil des Heizungssystems 2 17 Siphon Der Heizkessel ist mit einem Siphon ausgestattet Der Siphon muss am Kondensat ablauf des Spiro Brennwertsystems Abgasw rmetauscher montiert werden 2 18 Neutralisationsbox Nach Ma gabe geltender Normen und Bauvorschriften muss eine Neutralisationsbox zum Anschluss an das Spiro Brennwertsystem und den Siphon installiert werden 16 CTC 90C Condens Allgemeine Informationen 2 19 L sungen f r die Abgasleitung Separater Abgasanschluss 80 mm und Lufteinlass 30 mm la Max 10 meter including horizontal BEN HHH ii I H Pee ie ala aaaea Die Installation darf nur von autorisierten Fachleuten gem den geltenden Normen und Bauvorschriften vorgenommen werden Durch jeden 90 Bogen wird die Gesamtl nge um 1 Meter verringert CTC 950 IC Condens 17 Allgemeine Informationen 3 Elektrische Installati
23. Sie 1 st phase off 1 Phase aus und dr cken Sie OK e Der Zeitstart blinkt und Sie k nnen die Stoppzeit f r den Comfort Sollwert Heizen ausw hlen Dr cken Sie OK e Phase aus bedeutet dass der Reduced setpoint Verringerter Sollwert aktiv ist e Sie k nnen 3 Phasen f r jeden Tag ausw hlen e Drucken Sie ESC zweimal nacheinander Alle Zeitprogramme k nnen auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden Jedes Zeitprogramm hat eine eigene Betriebszeile um den Reset vorzunehmen In diesem Fall gehen individuelle Einstellungen jedoch verloren CTC 950 IC Condens 41 Allgemeine Informationen Heizkurve Die Heizkurve wird verwendet um den Sollwert der Vorlauftemperatur festzulegen der eingesetzt wird um eine bestimmte Vorlauftemperatur inAbh ngigkeit von den Wetterbedingungen zu halten Die Heizkurze kann an eine Anzahl von Einstellungen angepasst werden sodass die Heizleistung und Raumtemperatur den individuellen Bed rfnissen entspricht Wenn die Steigung der Heizkurve ansteigt erh ht sich die Vorlauftemperatur umso schneller je niedriger die Au entemperatur ist Oder mit anderen Worten Wenn die Raumtemperatur bei niedrigen Au entemperaturen nicht richtig bei h heren Au entemperaturen jedoch richtig ist muss die Steigung der Heizkurve neu angepasst werden Anpassung nach oben Erh ht die Vorlauftemperatur insbesondere bei niedrigen Au entemperaturen Anpassung nach unten Ve
24. Sie die lzufuhr und schalten Sie die Stromversorgung ein 5 1 3 1 Einstangsystem Demontieren Sie den R cklaufstopfen 7 und versehen Sie die R cklaufleitung 9 mit dem Metallstopfen 10 G 1 4 Zoll Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker 5 1 4 Funktionsweise von BFP 21LE S e TR Beim Starten der Pumpe wird l vom Sauganschluss S durch den Filter H zur Saugseite C des Zahnradsatzes gesaugt Anschlie end wird Ol zur Druckseite der Zahnr der geleitet wodurch das l unter Druck gesetzt wird Der Druck wird vom Regelventil P mit Membran D geregelt und konstant auf dem eingestellten Wert gehalten Das Regelventil P verteilt die vom Zahnradsatz C bereitgestellte lmenge zwischen D senanschluss E und R cklaufseite der Pumpe R Die Gr e der verbrauchten Olmenge richtet sich nach dem Druck der am Regelventil P eingestellt wird und nach der Gr e der ld se in der D senleitung Das Ventil P funktioniert folgenderma en e Wenn das Ol den ffnungsdruck erreicht hat wird der Durchlass zur R cklaufseite ge ffnet e Membran und Feder sorgen f r einen konstanten Pumpendruck gem dem eingestellten Wert e Bei einer berlastung der Pumpe wenn versucht wird mehr l zu entnehmen als der Zahnradsatz unter den vorliegenden Bedingungen bereitstellen kann sinkt der ldruck unter den eingestellten Wert Dadurch schlie t sich das Ventil zur R cklauf
25. ank Olleitungen Magnetventil 7 Keine Olzufuhr m Pumpe und D se in einwandfreiem Zustand sind SEENEN e Ee 8 Zu starker Zug verhindert Flammenbildung Kesselzug korrigieren Zundtransformator kontrollieren ZUndelektroden einstellung und Porzellan kontrollieren 8 3 Verz gerte Z ndung Brenner startet pulsierend eege remeron E D se teilweise zugesetzt Duse ersetzen E Zu niedriger ldruck GE Kontrollieren und justieren Rauchkanal blockiert oder besch digt Kontrollieren und korrigieren Gebl serad schleift auf der Welle Kontrollieren und anziehen Pumpenkupplung lose oder verschlissen de Ersetzen Brenner pulsiert beim Start Vorwarmer zugesetzt Z ndelektrodeneinstellung kontrollieren Verz gerte Z ndung If Kontrollieren ob ZUndelektroden siehe Technische Daten Zu starker Zug j unbesch digt sind Zu hoher Druckabfall an der Stauscheibeibe j Hochspannungskabel kontrollieren Einsatzeinstellung kontrollieren Kesselzug korrigieren Brenner justieren 28 Bentone BF1 M1V 87 20
26. auger Stellen Sie bei Verwendung eines Staubsaugers si e cher dass der Schmutz Rost nicht warm ist 10 Montieren Sie die Reinigungs ffnung wieder 11 Montieren Sie den entfernten Abgasw rmetauscher die Rohrleitungen und die obere Isolation wieder 12 F llen Sie den Heizkessel mit Wasser Pr fen Sie die Anlage auf eventuelle Undichtigkeiten 13 Montieren Sie die Geh useplatte wieder 14 Befestigen Sie die Fronthaube 15 Schalten Sie den Hauptschalter ein CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 5 7 Entleerung Der Heizkessel muss zur Entleerung elektrisch spannunggsfrei sein Der Entleerungsanschluss das Entleerungsventil befindet sich an der Unterseite des Heizkessels Zur Entleerung des gesamten Systems muss das Heizkreis Mischventil vollst ndig ge ffnet sein In einem geschlossenen System muss Luft zugef hrt werden 5 8 Olbetrieb Allgemeine Informationen Einstellungen und Wartung des Olbrenners m ssen stets dem technischen Handbuch des Brenners entsprechend durchgef hrt werden Um sicherzustellen dass die Installation korrekt funktioniert einen geringen Energieverbrauch hat und sch dliche Emissionen minimiert werden ist es von gro er Bedeutung dass die Wartung mit berpr fung der Einstellwerte regelm ig durchgef hrt wird empfohlen einmal pro Jahr Meku Brennerrohr e Reinigung der inneren Baugruppe zug nglich ber die Reinigungst r des Heizkessels in Wartungsposition
27. chriften vorgenommen werden e Die korrekte Funktion des CTC 950 IC Condens sowie eine g ltige Herstellergarantie sind nur gew hrleistet wenn die Installation Handhabung und Wartung entsprechend den Hinweisen in diesem technischen Handbuch erfolgen e Betriebsstorungen und Defekte die durch nicht fachm nnische oder unsachgem e Handhabung des Produkts verursacht werden entbinden den Hersteller von seiner Garantieverpflichtung e Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Kontrollieren Sie das Produkt vor der Installation auf Transportsch den Melden Sie evtl Transportsch den dem Frachtf hrer e berpr fen Sie ob die Abblaseleitung des Sicherheitsventils in einen Ablauf gef hrt ist e berpr fen Sie den Zustand der Abgasleitung und sorgen Sie daf r dass sie best ndig gegen Kondensat ist e Bitte lesen Sie den Abschnitt ber Reinigung und Wartung am Ende dieser Unterlagen e berpr fen Sie regelm ig den Status der Opferanode im Wasserer w rmer e berpr fen Sie einmal pro Jahr den Druck im Ausdehnungsgef e Bitte bergeben Sie dieses technische Handbuch nach der Installation an den Kunden Sicherheitshinweise Nachfolgende Sicherheitshinweise sind bei Handhabung Installation und Gebrauch des Heizkessels einzuhalten CTC 950 IC Condens e Sorgen Sie daf r dass der Heizkessel vor jedem Eingriff elektrisch spannungsfrel ist e Sp len Sie den Heizkessel und dessen Regelausr stung nicht mit Was
28. dbetrieb Zustand gesetzt Das im Handbetrieb eingeschaltete Brennerrelais kann durch den elektronischen Temperatur Regler TR ausgeschaltet werden Sollwerteinstellung im Handbetrieb Nachdem der Handbetrieb aktiviert wurde muss in die Grundanzeige gewechselt werden Dort wird das Wartungs Sonderbetriebssymbol Es angezeigt Durch Bet tigen der Infotaste wird dabei in die Infoanzeige Handbetrieb gewechselt in der der Sollwert eingestellt werden kann Schornsteinfegerfunktion Die Schornsteinfegerfunktion wird durch kurzes Dr cken h chstens 3 Sek gestartet Die Schornsteinfegerfunktion erzeugt den n tigen Betriebszustand f r die Emissionsmessung Abgas STB Test Der STB Test STB Sicherheitstemperaturbegrenzer wird durch langes Dr cken der Schornsteinfegertaste gr sser 3 Sekunden ausgel st Die Taste muss w hrend des gesamten Testablaufes gedr ckt werden Wird die Taste losgelassen bricht der Test ab Der STB Test wird in der Anzeige visualisiert Der Test darf nur durch Fachpersonen durchge f hrt werden da die Kesseltemperatur ber die E Maximalbegrenzungen aufgeheizt wird CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen Programmierung Einstellprinzip Einstellungen die nicht direkt mit Bedienelementen bedienbar sind werden als Programmierung vorgenommen Dazu sind die einzelnen Einstellungen in Bedienseiten und Bedienzeilen gegliedert und damit zu zweckm ssigen Gruppen zusammengefasst
29. den 8 Kontrollieren Sie die ZUndelektroden Ersetzen Sie sie bei Bedarf siehe Technische Daten zur Einstellung der Elektroden 9 Montieren Sie Stauscheibe Elektrodeneinheit Kontrollieren Sie ob der Abstand zwischen D se und Stauscheibe stimmt siehe Technische Daten 10 Brenner zusammenbauen in den Kessel setzen 11 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstrom versorgung ein 12 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe E vorgenommen werden Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker 4 1 2 Vorwarmerwechsel 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verbrennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann Brennerrohr l sen und herausnehmen Demontieren Sie Stauscheibe Elektrodeneinheit L sen Sie das Vorwarmerkabel vom Vorwarmer Schrauben Sie die Duse ab L sen Sie die Mutter zur Verbindung von Olrohr und Vorwarmer YY ey p Ol ee Montieren Sie den neuen Vorwarmer Kontrollieren Sie den Zustand des O Rings Ersetzen Sie ihn bei Bedarf 9 Schlie en Sie das Vorw rmerkabel an 10 Montieren Sie die D se 11 Montieren Sie Stauscheib
30. dienzeilen Betriebszustand Der aktuelle Betriebszustand kann auf der Bedienseite Status berpr ft werden Diagnose F r eine detaillierte Diagnose der Anlage pr fen Sie bitte die Bedienseiten Diagnose Heizquelle sowie Diagnose Verbraucher 40 CTC 90C Condens Allgemeine Informationen Zeitprogramme F r die Heizkreise und Warmwasserbereitung steht eine Anzahl von Schaltprogrammen zur Verf gung Sie sind im Automatikbetrieb aktiviert und steuern die nderung der Temperaturebenen ber die ausgew hlten Schaltzeiten Die Schaltzeiten k nnen verkn pft eingestellt werden d h entweder in Kombination ber mehrere Tage oder in Form von separaten Zeiten f r einzelne Tage Durch Vorauswahl von Gruppen mit verschiedenen Tagen beispielsweise Mo Fr und Sa So in denen dieselben Schaltzeiten verwendet werden wird die Einstellung der Schaltprogramme vereinfacht e Dr cken Sie die OK Taste e Wahlen Sie Time prog heating circuit 1 Zeitprog Heizkreis 1 und dr cken Sie OK e Der Text Preselection Vorauswahl wird angezeigt e Dr cken Sie OK und der Auswahlstart blinkt e Sie k nnen zwischen den Programmen f r Mo So Mo Fr Sa So w hlen oder jeden Tag einzeln einstellen e Wahlen Sie 1 st phase on 1 Phase ein und dr cken Sie OK e Der Zeitstart blinkt und Sie k nnen die Startzeit f r den Comfort Sollwert Heizen ausw hlen Dr cken Sie OK e Wahlen
31. e Elektrodeneinheit Kontrollieren Sie ob der Abstand zwischen D se und Stauscheibe stimmt siehe Technische Daten 12 Brenner zusammenbauen in den Kessel setzen 13 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstrom versorgung ein 14 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe WE vorgenommen werden 12 Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker E 4 1 3 lpumpenwechsel 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab L sen Sie die lschl uche von der Pumpe Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verbrennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann L sen Sie das Magnetventilkabel von der Pumpe L sen Sie das Verbindungsrohr G von der Pumpe L sen Sie die Schrauben F und ziehen Sie die lpumpe heraus a Ee Zb e Montieren Sie die lpumpe am Brenner Ziehen Sie die Schrauben an und befestigen Sie das Verbindungsrohr G Achten Sie darauf dass die Pumpenwellennuten korrekt in die Pumpenkupplung passen 8 Montieren Sie die lschl uche Hinweise zum Umbau von Ein zu Zweistrangsystem entnehmen Sie dem Abschnitt Pumpenanweisungen 9 Brenner zusammenbauen in den Kessel setzen 10 Bringen
32. e die Schrauben zur Befestigung des Lufteinlasses Nehmen Sie den Lufteinlass ab oe OP o pe E L sen Sie die Schraube zur Befestigung des Ansaugkegels Notieren Sie die Position des Ansaugkegels Oo Entnehmen Sie den Ansaugkegel aus dem Brennergeh use Kontrollieren Sie Funktionsweise und Aussehen der Teilkomponenten f r die Luftregelung Reinigen und ersetzen Sie die Komponenten bei Bedarf 10 Setzen Sie den Brenner zusammen Besondere Sorgfalt gilt bei der Montage des Ansaugkegels Bringen Sie diesen an derselben Position wie vor der Demontage an 11 Den O Ring in der Nut zwischen und Brennergeh use und Ansaugkegel montieren berpr fen dass er in seiner Nut zu liegen kommt und nicht bei der Montage des Lufteinlasses besch digt wird 12 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstrom versorgung ein 13 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe E vorgenommen werden Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker 4 1 6 Gebl serad kontrollieren 4 1 6 1 Inspektion 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verbrennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei
33. eitprogramm und Betriebsarten Dennoch ist es erforderlich die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit vorzunehmen Weitere Einstellungen nach den pers nlichen Erfordernissen werden gem dem technischen Handbuch des Comfort Schaltfelds vorgenommen Siehe auch Abschnitt Elektrische Installation Comfort Schaltfeld e Pr fen Sie dass der Olbrenner startet e Wenn der Heizkessel seine Betriebstemperatur erreicht hat pr fen und stellen Sie den lbrenner gem seines technischen Handbuchs ein Siehe auch Abschnitt lbrenner 4 3 Nach dem ersten Start Pr fen Sie dass e alle Rohrverbindungen dicht sind dichten Sie sie falls erforderlich ab e dass der Abgasleitung dicht und gut isoliert ist e die Heizkesseltemperatur nach dem ersten Start ansteigt e Warme in das Heizungssystem geleitet wird e die Heizkreisoumpe l uft und ber das Comfort Schaltfeld des Heizkessels geregelt werden kann e die Wasserhahne des Hauses mit Warmwasser versorgt werden sobald der Wassererwarmer seine Temperatur erreicht hat e der Heizkessel und das Heizungssystem gut entl ftet sind Pr fen Sie dies nach einigen Tagen erneut 20 CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 5 Betrieb 5 1 Allgemeine Beschreibung berpr fen Sie nach der Installation zusammen mit dem Installateur ob die Anlage voll betriebsbereit ist Lassen Sie sich vom Installateur s mtliche Regel und Kontrollelemente des Heizkessels und die Bedienung der Ko
34. en Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wechsel der in der Elektroeinheit enthaltenen Komponenten Transformator und Steuereinheit muss die Sockelabdeckung nicht entfernt werden Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe Bl vorgenommen werden Bentone BF1 M1V 87 20 19 20 F r den Installationstechniker 5 PUMPENANWEISUNGEN 5 1 Danfoss BFP 21LE S 5 1 1 Technische Daten Viskositatsbereich 1 3 12 0 mm s Druckbereich 7 15 bar Oltemperatur Olas E 5 1 2 Komponenten 1 Druckregelung Manometeranschluss G 1 8 Zoll Filter Magnetventil D senanschluss G 1 8 Zoll Vakuummeteranschluss G 1 8 Zoll Hufeisenscheibe R cklaufstopfen Saugleitung G 1 4 Zoll R cklaufleitung G 1 4 Zoll 0 Metallstopfen G 1 4 Zoll 5 1 3 Filterwechsel BFP 21LE S Unterbrechen Sie die Stromversorgung und stellen Sie die lzufuhr ab L sen Sie die Filterschraube mit einem 4 mm Inbusschl ssel aus der Abdeckung und ziehen Sie den Filtereinsatz heraus Eventuell kann ein Schraubendreher zwischen Filter und Schraube eingesetzt werden um den Filter vorsichtig herauszuheben Ersetzen Sie den alten Filter durch einen neuen Dr cken Sie dazu den neuen Filter auf die Filterschraube Bringen Sie den Einsatz wieder an und ziehen Sie die Verbindung leicht an zen na ae m Vergessen Sie nicht den O Ring zu wechseln ffnen
35. en Sie den Deckel des Kugelventils und die Serviceabdeckung oben am Kessel wieder auf Reinigung des Spiro Brennwertsystems Zur Reinigung des Heizkessels Muss dieser durch Ab schalten des Haupt schalters elektrisch spannungsfrei sein H d F Sr A WW E P Reinigungs ffnung Siphon CTC 950 IC Condens 23 Allgemeine Informationen Demontage des Spiro Brennwertsystems Das Spiro Brennwertsystem l sst sich leicht von oben reinigen 1 Schlie en Sie die Absperrventile zum Heizkreis ffnen Sie das Entleerungsventil und lassen sie das Wasser aus dem Heizkessel ab 2 L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie das Abdeckblech des Sicherheitsventilanschlusses oy L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die obere Gehauseplatte des Heizkessels 4 L sen Sie die Rohrbefestigungen der Spirale entfernen Sie das l ngere Rohr und schieben Sie das k rzere gegen den Uhrzeigersinn in nei d i JELAS Richtung Wand jin Entfernen Sie die Isolierung 6 L sen Sie die Schrauben heben und entfernen Sie die Abgas W rmet auschereinheit bestehend aus Abdeckplatte des Abgaskanals und Spirale vom Heizkessel ie Entfernen Sie Ru und Schmutz indem Sie die Spirale sp len 8 Entfernen Sie die Reinigungs ffnung an der unteren Vorderseite des Spiro Brennwertsystems 9 Entfernen Sie Ru und Schmutz mithilfe von Reinigungsutensilien B rste usw oder einem Staubs
36. erheitsventil e Siphon e Vorlauffuhler e Au entemperaturf hler e Brauchwasserf hler 12 CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 2 5 Wandmontage 1 Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand Die Oberkante des Heizkessels befindet sich ca 130 mm oberhalb der Schraubverbindung der Wandhalterung Um Wartungs arbeiten am Abgasw rmetauscher vornehmen zu k nnen darf der Abstand zwischen Decke und Oberseite des Heizkessels nicht weniger als 250 mm betragen 2 Entfernen Sie w hrend der Wandmontage den Brenner und die Reinigungst r um das Hebegewicht des Heizkessels zu veringern 3 Heben Sie den Heizkessel an den unteren Ecken an Zur Beachtung Heben Sie den Heizkessel nicht unten in der Mitte des Geh uses an bzw belasten sie ihn nicht an dieser Stelle Das Bodenblech wird sonst eingedr ckt d Wenn der Heizkessel positioniert ist setzen Sie die Reinigungst r und den Brenner wieder ein Befestigen Sie das Brennerkabel und den Zuluftanschlussschlauch Fahren Sie zur Installation des Heizkessels mit den Arbeiten an der Hydraulik der g Abgasleitung und der Elektrik fort CTC 950 IC Condens 13 Allgemeine Informationen TE 2 6 Anschluss an die Abgasleitung Geltende Normen und Bauvorschriften f r Aufoau Installation der Abgasleitung sind einzuhalten Wichtige Bedingungen e Korrekte Abdichtung der Abgasanschl sse e Temperaturwechselbestandigkeit sowie Was
37. esehen werden 14 CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 2 10 Heizkreispumpe Der Heizkessel ist mit einer integrierten Heizkreispumpe ausgestattet 2 11 Heizkreis Mischventil Der Heizkessel ist mit einem integrierten Heizkreis Mischventil ausgestattet 2 12 Anschluss Warmwasser und sekundarer Heizkreis Der Anschluss auf der rechten Seite des Heizkessels erm glicht es den Heizkessel an einen Warmwasserbereiter anzuschlieBen Dieser Anschluss bietet ebenso die M glichkeit den Heizkessel an einen sekund ren Heizkreis anzuschlie en Beim Anschluss an einen Warmwasserbereiter ist es u erst wichtig dass die Gr e und Leistungskapazit t der Leistung des installierten Heizkessels entspricht Die Installation muss den geltenden Bauvorschriften entsprechen s 2 13 Warmwasserpumpe Beim Anschluss an einen Warmwasserbereiter muss eine Warmwasserladepumpe angeschlossen werden Die Pumpe wird mit elektrischem Strom vom Heizkessel versorgt siehe Abschnitt Elektrische Installation F r weitere Informationen bez glich Hydrauliksystem und Anschl sse siehe Anwendungs schemas auf der n chsten Seite CTC 950 IC Condens 15 Allgemeine Informationen 2 14 Anwendungsschemas Standard Option 1 Heizkreis und Warmwasserbereiter Erweiterungsmodul AVS75 390 2 Heizkreise und Warmwasserbereiter BUILER _ EXCHANGER EXCHANGER Be or BOILE
38. ge eingestellt ist gelangen Sie mit der Taste ESC zur ck CH Dr cken Sie die Taste OK 235927140 2 Sie befinden sich in der Benutzerebene Endbenutzer Dr cken Sie w hrend 3 Sek die Taste INFO Time of day and date e Operator section S 3 Sie haben nun eine Auswahl der Benutzerebenen Drehen Sie den Drehknopf bis zur gew nschten Benutzerebene Dr cken Sie die Taste OK 23592140 Sie befinden sich nun in der gew hlten Benutzerebene Time of day and date Operator section 23597140 Um in die OEM Ebene zu gelangen muss der entsprechende Code eingegeben werden 38 CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen Einstellgliederung Endbenutzer Als Beispiel ist hier ersichtlich wie je nach gew hlter Benutzerebene einzelne Einstellungen nicht w hlbar sind Diese sind hier nur beispielhaft grau dargestellt Am Ger t sind sie effektiv ausgeblendet Endbenutzer Inbetriebsetzung Fachmann OEM Uhrzeit und Datum Stunden Minuten gt Stunden 1 24 h Bedieneinheit Tag Monat Minuten 0 60 min Funk Jahr Zeitprogramm Heizkreis 1 Sommerzeitbeginn Zeitprogramm Heizkreis 2 Sommerzeitende Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Diagnose Verbraucher Einstellgliederung Fachmann Endbenutzer Inbetriebsetzung Fachmann OEM Uhrzeit und Datum gt Stunden Minuten Bedieneinheit Tag Monat Funk Jahr Zeitprogramm Heizkreis 1 Sommerzeitbeginn gt Tage ue a Zeit
39. gences des normes suivantes to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directiv auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie EC directive on Pressure Equipment Directive 97 23 EC 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC Low Voltage Directive LYD 2006 95 EC Efficiency Directive 92 42 EEC verensst mmelsen r kontrollerad i enlighet med f ljande EN standarder La conformit a t contr l e conform ment aux normes EN The conformity was checked in accordance with the following EN standards Die Konformit t wurde berpr ft nach den EN normen EN 303 1 2 1999 EN 55014 1 2 EN 304 1993 A1 A2 EN 61 000 3 2 2006 EN 15034 2006 EN 60335 1 Ljungby 2010 12 08 Wut dule Kent Karlsson Technical Manager CTC 950 IC Condens 47 Installations und Wartungsanleitung lbrenner BEI M1V CTC 950 IC Condens WM FS 178 080 35 1 2011 11 28 Allgemeine Informationen gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Inhalt ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5 PUMPENANWEISUNGEN 20 Wichtig nicht vergessen 4 5 1 Danfoss BFP 21LE S 20 Warnhinweise 4 5 1 1 Technische Daten 20 Montage und Wartung 4 5 1 2 Komponenten 20 Brennereinstellung 4 5 1 3 Filterwechsel BFP 21L
40. gsgem en Betrieb des Heizkessels und seine Wartung um seine lange Lebensdauer sicherzustellen Der CTC 950 IC Condens ist f r das Heizen mit minimalen umweltsch dlichen Emissionen und Energieverlusten ausgelegt e Der CTC 950 IC Condens ist mit 13 6 KW verf gbar e Der CTC 950 IC Condens deckt den gesamten Bedarf f r Heizung und Warmwasser des Hauses e Der CTC 950 IC Condens ist mit integriertem Heizkreis Mischventil Heizkreispumpe Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil ausgestattet Der CTC 950 IC Condens ist mit einem passenden AuBentemperaturabhangigen Comfort Schaltfeld ausgerustet welches die Anforderungen an einen komfortablen und energiesparenden Betrieb vollstandig erfullt Der CTC 950 IC Condens ist mit einem geeigneten vollintegrierten HG Compact lbrenner ausgerustet Der CTC 950 IC Condens ist mit einem hocheffizienten Spiro Brennwertsystem ausgerustet Der CTC 950 IC Condens ist dank seiner grossen Brennertur und den leicht zug nglichen Vebrennungsoberfl chen sehr wartungsfreundlich Die Typenbezeichnung des Heiz kessels befindet sich auf dem Produktschild an der Oberseite des Heizkessels CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen TE Wichtiger Hinweis Lesen und beachten Sie dieses Installations und Betriebshandbuch vor der Installation und der Erstinbetriepbnahme des Heizkessels e Die Installation darf nur von autorisierten Fachleuten gem den geltenden Normen und Bauvors
41. gstabellen enthalten theoretisch errechnete Werte bei denen Rohrma e und Oldurchflussrate so angepasst sind dass keine turbulenten Str mungen entstehen Bei turbulenten Str mungen entstehen erh hte Druckverluste und St rger usche im Rohrsystem Ein Rohrsystem besteht in der Regel aus verlegten Kupferrohren sowie vier Winkelst cken R ckschlagventil Absperrventil und Vorfilter Die Summe dieser Widerst nde ist so gering dass sie vernachl ssigt werden kann In den Tabellen werden keine L ngen ber 100 m aufgef hrt da diese erfahrungsgem nicht ben tigt werden Die Tabellen gelten f r Standardheiz l mit normaler Handelsqualit t gem den geltenden Bestimmungen Bei einer Inbetriebnahme mit leerem Rohrsystem sollte die lpumpe nicht l nger als 5 min ohne l betrieben werden Dazu muss die Pumpe beim Betrieb mit l geschmiert werden Die Tabellen geben Auskunft Uber die gesamte Saugleitungslange in m bei einer D senkapazit t von 2 5 kg h Der maximal zul ssige Druck an Saug und R cklaufanschluss betr gt 2 0 bar Bentone BF1 M1V 87 20 23 24 F r den Installationstechniker 6 VORW RMER 6 1 Funktionsweise von FPHB 5 LE Bei einer Aktivierung des Kesselthermostats wird das PTC Element des Vorwarmers mit Spannung versorgt und die Vorw rmung des ls setzt ein Wenn die korrekte Oltemperatur vorliegt schlie t sich der Vorwarmer thermostat und an den Brenner wird ein Startsignal ausgegeben W
42. hen im Uhrzeigersinn erh ht und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert 10 Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker 4 BRENNERWARTUNG 4 1 Wartung Eine Wartung ist nach 3000 Betriebsstunden jedoch mindestens einmal pro Jahr auszuf hren Die Wartung darf nur von autorisierten Personal vorgenommen werden Vor der Ausf hrung von Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung am Hauptschalter zu unterbrechen und die lzufuhr abzustellen Lassen Sie Vorsicht walten Bestimmte Komponenten k nnen nach einer Demontage des Brenners eine Temperatur Uber 60 C aufweisen Der Installateur muss genau darauf achten dass bei Installation oder Wartung weder Stromkabel noch lleitungen eingeklemmt oder besch digt werden 4 1 1 Wartung der Verbrennungseinheit 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verorennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann Brennerrohr l sen und herausnehmen berpr fen Sie die Verbrennungseinheit visuell und kontrollieren Sie die einzelnen Bestandteile auf Defekte 5 L sen und demontieren Sie Stauscheibe Elektrodeneinheit vom lrohr Reinigen Sie die Stauscheibe bei Bedarf 6 Schrauben Sie die D se ab Montieren Sie die D se Bei einem Defekt darf die D se nicht gereinigt sondern muss ersetzt wer
43. ibung 22 2 6 Anschluss an die Abgasleitung 14 5 2 Regelmassige Kontrollen 22 2 7 Hydraulischer Anschluss des Heizkessels 14 5 3 Betriebsunterbrechung 22 2 8 Absperrventile 14 5 4 Frostgefahr 22 2 9 Ausdehnungsgef 14 5 5 Heizkesselreinigung 23 2 10 Heizkreispumpe 15 5 6 Reinigung des Spiro Brennwertsystems 24 2 11 Heizkreis Mischventil 15 5 7 Entleerung 26 2 12 Anschluss Warmwasser und sekund rer Heizkreis__ 5 8 Olbetrieb 26 15 5 9 Betriebsst rungen 27 2 13 Warmwasserpumpe 15 6 Komfort Regelung 28 2 14 Anwendungsschemas 16 7 Konformitatserklarung 49 2 15 Abfluss Entleerungsventil 16 2 16 Befullung 16 2 17 Siphon 16 2 18 Neutralisationsbox 16 2 19 L sungen fur die Abgasleitung 17 CTC 950 IC Condens Willkommen Allgemeine Informationen Gratulation Sie haben einen CTC 950 IC Condens erworben einen l Brennwert Heizkessel zur Wand montage f r fortschrittliches Heizen Der CTC 950 IC Condens entspricht in jeder Weise den gegenwartigen Marktanforderungen nach niedrigem Energieverbrauch Komfort und geringem Umwelteinfluss Wir hoffen dass Sie mit Ihrem CTC 950 IC Condens sehr zufrieden sein werden Auf den nachfolgenden Seiten k nnen Sie nachlesen wie der Heizkessel betrieben wird Bitte bewahren Sie dieses Handbuch mit den Installations und Wartungsanweisungen gut auf Der CTC 950 IC Condens wurde f r den langj hrigen Einsatz konzipiert Nachfolgend finden Sie die notwendigen Informationen f r den ordnun
44. ikbetrieb mol Der Automatikbetrieb regelt die Raumtemperatur nach dem Zeitprogramm Eigenschaften des Automatikbetriebs e Heizbetrieb nach Zeitprogramm e Temperatur Sollwerte nach Heizprogramm Comfort Sollwert oder Reduzierter Sollwert e Schutzfunktionen aktiv e Automatische Sommer Winterumschaltung ECO Funktionen Dauerbetrieb oder C ZE Der Dauerbetrieb h lt die Raumtemperatur auf dem ausgew hlten Betriebsniveau q Heizen auf den Comfort SollwertHeizen auf den Reduzierten Sollwert Eigenschaften des Dauerbetriebs e Heizbetrieb nach Zeitprogramm e Temperatur Sollwerte nach Heizprogramm Comfort Sollwert oder Reduzierter Sollwert e Schutzfunktionen aktiv Automatische Sommer Winterumschaltung ECO Funktionen 32 CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen Schutzbetrieb Im Schutzbetrieb ist das Heizungssystem ausgeschaltet Es bleibt jedoch gegen Frost gesch tzt Frostschutz Temperatur vorausgesetzt es ereignet sich kein Stromausfall Eigenschaften des Schutzbetriebs e Heizung aus e Temperatur entsprechend Frostschutz e Schutzfunktionen aktiv e Automatische Sommer Winterumschaltung ECO Funktionen und 24 Stunden Heizgrenzautomatik aktiv Trinkwasserbetrieb w hlen Mit der Taste kann der Trinkwasserbetrieb ein ausgeschaltet werden Die Wahl ist durch Erscheinen eines Balkens in der Anzeige unterhalb der Symbole ersichtlich Trinkwasserbetrieb 8 e Ein Das Trin
45. kt re dieses Handbuchs Warnhinweise Lesen Sie vor Montage oder Inbetriebnahme das Handbuch Alle Benutzer des Ger ts sowie der zugeh rigen Systembestandteile m ssen die Hinweise in diesem Handbuch beachten Dieses Handbuch stellt einen Teil des Brenners dar und muss stets in der N he des Montageorts aufbewahrt werden Sorgen Sie daf r dass der Frischlufteinlass f r den Montageort des Brenners stets ge ffnet ist Der Brenner darf ausschlie lich von autorisiertem Personal installiert werden Der Brenner ist f r eine lviskosit t zwischen 1 2 und 8 0 cSt bei 20 C ausgelegt Es d rfen keine Sicherheitssysteme des Brenners deaktiviert werden Vor einem Service sind Brennstoffzufuhr und Spannungsversorgung des Brenners zu unterbrechen Enertech empfiehlt dass der Brenner beim Einf llen von Ol sowie 6 h danach abgeschaltet bleibt um die Gefahr f r Blockierungen zu minimieren Sorgen Sie daf r dass der Brenner vor einem direkten Begie en mit Wasser gesch tzt wird da die Konstruktion nicht daf r ausgelegt ist Es ist ein Olfilter einzusetzen Verwenden Sie ausschlieBlich Ersatzteile die von Enertech empfohle wurden Montage und Wartung Wenn der Kessel mit einer Klappe versehen ist die ge ffnet werden kann muss diese per Klappenschalter verriegelt sein An der Oleingangsleitung ist ein Filter zu montieren An der leingangsleitung ist ein Absperrhahn zu montieren Die lleitungen m ssen den je
46. kwasser wird entsprechend dem gew hlten Schaltprogramm bereitet e Aus Keine Trinkwasserbereitung Schutzfunktion ist aktiv Trinkwasser Push Ausl sung erfolgt durch konstanten Druck auf die Trinkwasser Betriebsarttaste des Bedien oder Raumgerats wahrend mindestens drei Sekunden Er kann auch gestartet werden wenn Z e die Betriebsart Aus ist e eine Betriebsart Umschaltung Uber H1 oder zentral LPB wirkt e alle Heizkreise in Ferienfunktion sind Raumsollwert einstellen F r den Komfortsollwert ZE tellen Sie direkt am Drehknopf tiefer oder h her F r den Reduziersollwert e dr cken Sie OK e w hlen Sie die Bedienseite Heizkreis und e stellen den Reduziersollwert ein Warten Sie nach jeder Korrektur mindestens 2 Std damit sich die Raumtemperatur anpassen kann CTC 950 IC Condens 33 34 Allgemeine Informationen Information anzeigen Mit der Infotaste k nnen verschiedene Informationen abgerufen werden M gliche Anzeigen Je nach Ger tetyp konfiguration und Betriebszustand k nnen einzelne der hier aufgef hrten Infozeilen nicht vorhanden sein e M gliche Fehlermeldungen aus der Fehlercodeliste e M gliche Wartungsmeldungen aus der Wartungscodeliste e M gliche Sonderbetriebmeldungen Weitere Anzeigen Raumtemperatur Status Heizkreis 1 Status Heizkreis 2 Status Heizkreis P Status Trinkwasser Raumtemperatur Minimum Raumtemperatur Maximum Aussentempe
47. l 1 4539 Werkstoff Lamellen und Geh use Edelstahl 1 4404 CTC 950 IC Condens 11 Allgemeine Informationen TE 2 Installation 2 1 Allgemeine Informationen Die Installation ist von autorisiertem Personal in berseinstimmung mit den bestehenden Normen und Bauvorschriften durchzuf hren 2 2 Kesselraum Der Kesselraum muss den geltenden Bauvorschriften und insbesondere den Brandschutzbestimmungen des jeweiligen Landes entsprechen F r den raumluftabh ngigen Betrieb muss der Kesselraum mit einer L ftungs ffnung f r die Luftversorgung ausgestattet sein Der Querschnitt der L ftungs ffnung muss mindestens 6 5 cm2 pro 1 kW Heizkesselleistung betragen 2 3 Transport Um Transportsch den zu vermeiden entpacken Sie den Heizkessel nicht bis er an seinen Aufstellort im Kesselraum transportiert wurde Der Heizkessel kann auf folgende Weise transportiert und gehoben werden e Gabelstapler e Hebegurt um die Palette Achtung Nur in der Verpackung e Sackkarre 2 4 Entpacken To avoid damage in the handling do not unpack the boiler until it has reached its site Um Transportsch den zu vermeiden entpacken Sie den Heizkessel nicht bis er seinen Aufstellort im Kesselraum erreicht hat berpr fen Sie nach dem Entpacken dass der Heizkessel w hrend des Transports nicht besch digt wurde Melden Sie eventuelle Transportsch den dem Lieferanten Standard Lieferumfang e l Brennwert Heizkessel CTC 950 IC Condens e Sich
48. ltfeld Unzureichende Warmwasserbereitung Pr fen Sie die Einstellungen des Comfort Schaltfelds Siehe auch Elektrische Installation Comfort Schaltfeld l Wenn keine der oben angegebenen Ma nahmen die E St rung beseitigt empfehlen wir Ihnen sich an Ihren autorisierten Installateur zu wenden 26 CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen TN 161 506 82 6 Komfort Regelung Allgemeine Beschreibung CTC Kessel ist ab Werk mit der Komfort Regelung Siemens Albatros2 ausgestattet Die Komfort Regelung besteht aus einem Grundger t Netzteil und Bedienger t Der Netzteil stellt zusammen mit dem Bedienger t das Kesselschaltfeld dar Abschnitt 6 beschreibt die wesentlichen Informationen der Komfort Regelung F r weitere Informationen hinsichtlich Funktionen Programmierung Systemprinzipen usw siehe Albatros2 Kesselregler Benutzerhandbuch Grundger t RVS43 143 H ear Ce e Tr ror en oes F minnn D TET mii Epai Se er mee Anschlussklemmen RVS43 143 TA N e x lla o X x Kas Ss LL Fait TT LOC Ooo co car XAON VONN YON BON RK 4 app NO SUN L EH LJ H SIEMENS HVAC Products AC att 50 60 Hz 85VA 2 230 V Kon Assembled in land emens Switzerland Ltd osal 10A 000020 M BX2 M DON B1 M Hit M B9 M B3
49. mfort Regelung erkl ren so dass Sie mit der Kesselanlage vertraut sind und wissen wie die Kesselanlage funktioniert und gewartet werden muss Die Heizk rper sind nach ca 3 Tagen Betrieb zu entl ften und bei Bedarf ist Wasser nachzuf llen 5 2 Regelm ssige Kontrollen Die Regelm ssige Kontrolle sollte folgende Punkte umfassen e Manometerkontrolle Bei zu niedrigem Druck Wasser in Heizungssystem mittels F ll und Entleerungshahnen nachf llen e Heiz lstand im Tank kontrollieren e Einstellung der Komfort Regelung berpr fen e Kessel Vorlauf und Abgastemperatur berpr fen e Brenner gem den Anweisungen des Lieferanten kontrollieren e Neutralisationseinrichtung Neutralisationsbox deren Funktion und pH Wert gem entsprechender Anleitung und Vorschriften berpr fen und warten e Die Funktion des Siphons berpr fen Um zu gew hrleisten dass die Anlage gut funktioniert energiesparend arbeitet und f r niedrige Schadstoffemissionen sorgt sollte die Anlage regelm ig einmal j hrlich empfohlen gewartet und im Hinblick auf die Einstellwerte berpr ft werden 5 3 Betriebsunterbrechung Soll die Anlage au er Betrieb gesetzt werden geschieht dies mit dem Betriebsschalter siehe Abschnitt elektrische Installation Komfort Regelung 5 4 Frostgefahr Niemals den Kessel in Betrieb nehmen wenn der Verdacht besteht dass der Kessel oder Teile des Heizsystems eingefroren ist Dies f hrt zu Sch
50. montierten angepassten und vollintegrierten HG Compact Olbrenner ausger stet F r weitere Informationen siehe Abschnitt Olbrenner Warmeisolation Heizkreis Mischventil Heizkreisoumpe Um die Warmeverluste zu minimi werkseitig montiertes 3 Wege Integrierte werkseitig montierte eren ist der Heizkessel mit einer Heizkreis Mischventil druckgeregelte Heizkreisoumpe der festen eng anliegenden Warme Klasse A Grundfos Alpha Pro 15 40 isolation ausgestattet 10 CTC 90C Condens Allgemeine Informationen TED 1 4 Reinigungsger t Der CTC 950 IC Condens ist mit einem integrierten Reinigungssystem fur das Spiro Brennwertsystem ausgestattet Abgaskanal Der Abgaskanal verbindet die Heizflachen mit dem Abgasw rmetauscher Spiro Brennwertsystem Der CTC 950 IC Condens ist mit einem integrierten Abgasw rmetauscher ausger stet dem Spiro Brennwertsystem Das Spiro Brennwertsystem garantiert eine effiziente und zuverl ssige Nutzung der latenten Abgasw rme Das Spiro Brennwertsystem besteht aus einem Spiralrippenrohr W rmetauscher mit Geh use beides aus Edelstahl Reinigungs ffnung Um Ru und Schmutz vom Abgasw rmetauscher und der Abgasleitung zu entfernen wurde an der Vorderseite des Geh uses eine Reinigungs ffnung angebracht Siphon Der Heizkessel ist mit einem Siphon ausger stet um Abgase vom Abgaskanal ber den Kondensatablauf zu verhindern Werkstoff Spiralrippenrohr Edelstah
51. ntemperatur F hler K AGP4S 02D 109 Masse Digital 0 10V Eingang n AGP4S 02F 109 Masse Vorlauff hler HK AGP4S 02G 109 M Masse BX1 Multifunktionaler F hlereingang 1 n AGP4S 02F 109 M Masse BX2 Multifunktionaler Fuhlereingang 2 n AGP4S 02F 109 M Masse Kontrolle der LED LED aus Keine Speisung LED ein Betriebsbereit LED blinkt Fehler LED 2358233 CTC 950 IC Condens 29 Allgemeine Informationen Netzteil AVS16 290 Klemme Bezeichnung Phase AC 230 V braun L Schutzleiter gr n gelb N Nullleiter blau Verbindung zu Grundger t Klemme e Phase AC 230 V Grundgerat braun 2 Schutzleiter grun gelb 3 N Nullleiter blau 4 L1 Phase AC 230 V Brenner schwarz 5 S3 Eingang Brennerst rung S1 sBf MA Gi A8 BA Si C bi D aneneen nenne nun unnnn d errr 2358A16 Ms Dok LON T2345 Netzzuleitung zu Grundgerat RVS Si S 6 3AT S1 Netzschalter mit gr ner Glimmlampe STB Schutztemperaturbegrenzer 110 C H1 Signalleuchte STB verriegelt CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen 6 4 Bedienger t AVS37 294 Bedienung Bedienelemente Trinkwasserbetrieb w hlen Heizbetrieb w hlen Information anzeigen Einstellung bernehmen chornsteinfegerfunktion TB Test 2
52. on des Heizkessels 3 1 Allgemeine Informationen Die Installation und Verkabelung des Heizkessels ist von einem autorisierten Elektriker unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen durchzuf hren Die interne Verkabelung des Heizkessels ist werkseitig f r die Installation vorbereitet 3 2 Spannungsversorgung Der Heizkessel ist an 230V 1N und eine Schutzerde anzuschlieBen 3 3 Hauptschalter Es ist ein Hauptschalter zu installieren 3 4 Heizkreispumpe Die Heizkreispumpe f r das Heizungssystem ist werkseitig an die Anschlussklemmen am Grundger t angeschlossen Die Pumpe wird ber das Comfort Schaltfeld des Heizkessels gesteuert 3 5 Heizkreis Mischventil Das Heizkreis Mischventil f r das Heizungssystem ist werkseitig an die Anschlussklemmen am Grundger t angeschlossen Das Mischventil wird ber das Comfort Schaltfeld des Heizkessels gesteuert 3 6 Warmwasserpumpe Die Warmwasserpumpe f r den Warmwasserbereiter ist an die Anschlussklemmen am Grundger t angeschlossen Die Pumpe wird ber das Comfort Schaltfeld des Heizkessels gesteuert 3 7 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Falls der Heizkessel sehr kalt gelagert wurde kann es sein dass der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgel st hat Setzen Sie ihn durch Dr cken der Reset Taste am Netzteil zur ck Reset Taste STB 18 CTC 90C Condens Allgemeine Informationen 3 8 Elektrischer Schaltplan 582451 1 w gt lt DO MD RVS 43143 U
53. programm Heizkreis 2 Sommerzeitende Monate Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Diagnose Verbraucher CTC 950 IC Condens 39 Allgemeine Informationen TE Inbetriebnahme Voraussetzungen Um die Ger te in Betrieb zu setzen sind folgende Schritte vorzunehmen e Voraussetzung ist eine korrekte Montage eine korrekte elektrische Installation und im Fall eines Drahtlos Systems eine korrekte Funktion der Funkverbindungen zu allen Zubeh reinheiten e Nehmen Sie alle anlagenspezifischen Einstellungen vor Besondere Aufmerksamkeit ist der Bedienseite Konfiguration zu widmen Zu diesem Zweck ist die entsprechende Bedienebene wie folgt zu w hlen Dr cken Sie die OK Taste am Raumger t um zur Programmierung zu schalten Dr cken Sie die Info Taste f r mindestens drei Sekunden und w hlen Sie die Bedienebene Inbetrieobnahme mit dem Stellknopf Dr cken Sie anschlie end die OK Taste e F hren Sie die Funktionspr fung wie unten beschrieben durch e Setzen Sie die ged mpfte Au entemperatur zur ck Bedienseite Diagnose Verbraucher Bedienzeile Au entemperatur ged mpft Zeile 8703 Funktionspr fung Um die Inbetriebnahme und die Fehlersuche zu erleichtern erm glicht der Regler die Durchf hrung von Ein und Ausgangstests Somit k nnen die Ein und Ausg nge berpr ft werden Um die Pr fung durchzuf hren w hlen Sie die Bedienseite Ein Ausgangstest und gehen durch alle verf gbaren Be
54. r von der Pumpe L sen Sie die Schrauben I zur Befestigung des Lufteinlasses Nehmen Sie den Lufteinlass ab GC OF OS L sen Sie die Schraube zur Befestigung des Ansaugkegels Notieren Sie die Position des Ansaugkegels o Entnehmen Sie den Ansaugkegel aus dem Brennergeh use 10 Reinigen Sie das Gebl serad L sen Sie das Gebl serad und entnehmen Sie es bei Bedarf um Ventilator und Brennergeh use gr ndlich reinigen zu k nnen 11 Bringen Sie das Gebl serad an und ziehen Sie die Befestigungs schraube an Das Gebl serad muss an der unteren Position der Motorwelle befestigt werden Montieren Sie das Antriebs Kupplungsende 12 Setzen Sie den Brenner zusammen Achten Sie darauf dass die Antriebskupplung nicht herausf llt und dass sie am motor und pumpenseitigen Antriebskupplungsende korrekt sitzt 13 Den Ansaugkegel in der gleichen Position montieren wie bei der Demontage 14 Den O Ring in der Nut zwischen und Brennergeh use und Ansaug kegel montieren berpr fen dass er in seiner Nut zu liegen kommt und nicht bei der Montage des Lufteinlasses besch digt wird 15 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstrom versorgung ein 16 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe Bl vorgenommen werden Bentone BF1 M1V 87 20
55. ratur Status Solar Datum amp Uhrzeit Telefon Kundendienst Aussentemperatur Minimum Aussentemperatur Maximum Trinkwassertemperatur 1 Ausnahmefall Im Ausnahmefall erscheint in der Grundanzeige eines der folgenden Symbole Fehlermeldungen Erscheint dieses Symbol liegt ein Fehler in der Anlage vor Dr cken Sie die Infotaste und lesen Sie die weiteren Angaben L Warnung oder Sonderbetrieb Erscheint dieses Symbol liegt ein Fehler in der Anlage vor Dr cken Sie die Infotaste und lesen Sie die weiteren Angaben CTC 950 IC Condens AUTO EN D Z O INFO 1 28 x Dat Temperature ambiante Fehler 30 Vorlauff hler 1 AUTO Za D O INFO mam LiL Wartung 3 Wartungsintervall De Allgemeine Informationen Reset Funktion Die Reset Funktion f r Z hler und r ckstellbare Parameter wird auf der un tersten Textzeile des Displays eingeblendet sofern auf der aktuellen Bedie Reset Oui nebene Endbenutzer Inbetrieonahme Fachmann ein Reset erlaubt ist a ee g Nach dem Aktivieren mit der Taste lt OK gt blinkt die Anzeige Ja Nach dem Best tigen mit der Taste lt OK gt erfolgt der Reset des entspre nr _ o 43 chenden Parameters oder Zahlers l V Handbetrieb Bei aktivem Handbetrieb werden die Relais Ausg nge nicht mehr gem ss dem Regelzustand geschaltet sondern abh ngig von ihrer Funktion auf einen vordefinierten Han
56. rausf llt und dass sie am motor und pumpenseitigen Antriebskupplungsende korrekt sitzt 14 Verschrauben Sie Motorflansch und Brennergeh use Ziehen Sie die Schrauben versetzt und nicht zu fest an So passen Sie Brennergeh use und Motorflansch optimal aneinander an 15 Befestigen Sie Kabeldurchf hrung und Fotowiderstandskabel an ihren jeweiligen Positionen 16 Schrauben Sie die Stromkonsole an 17 Schlie en Sie das Motorkabel an 18 Brenner zusammenbauen in den Kessel setzen 19 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstromver sorgung ein 20 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung 4 1 7 Elektroeinheit Stellen Sie sicher dass die Schraube zur Befestigung der Stromkonsole angezogen ist sodass eine gute Erdungsverbindung zwischen Konsole und Brennerk rper vorliegt Verwenden Sie ausschlie lich elektrische Komponenten die von Enertech empfohlen wurden Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe E vorgenommen werden 18 Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker Pr 4 1 7 1 Komplette Elektroeinheit wechseln 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verbrennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein
57. rden Zus tzlich wird das Alarmrelais gesetzt Fehlerbeschreibung Prioritat fo enre BE RER 0 20 RessetomperaturnF nenener o ER Feststoffkesseltemperatur Holz F hlerfehler EN a Bemanseme vorautemperatur Foner 6 a Iessen JL a Vorutenperatur 1 ranerne JL a Votenperaur2ranenene JL a Vorsutenpsrturvorogerf nerane 6 a RickewtenperaturtFoherter JL a _ RickautomperturKaskedeFonerenir 6 197 Bemanseme Rickautempertu Fenrir 6 ERIC 2 Tniaseremperarzr nerene 0 ai Tawvoregerr nerene eo 7 rww znuatonsiemooratur Fanerener 6 60 Raumtenportur 1 Finer 6 es numtemperatur2r nenenee 6 oe Raumterportur srunerene 6 Pufferspeichertemperatur 1 F hlerfehler e Pufferspeichertemperatur 2 F hlerfehler e 172 Putrpenenempernz runenene 7a koiskmenperne 1 Finen JL 74 koiskonenpern rinnen JL o frens BEE es oseon uzn e EE 6 os emeterurosmoau 1 Fener Summetenen 6 a emeterurosmoau 2 Fener Sammerenien 6 44 CTC 950 IC Condens Fehler Priorit t Soda Fehlerbeschreibung 109 Jressmensoms mann 0 mo sesos fo DEER s ace woe rupee econo o Vorlauftemperatur 1 Hk1 Uberwachung 6 Vorlauftemperatur 2 Hk2 Uberwachung 6 126 TirowesserLedeivernacteng 6 DEER o a y e Alarmkontakt 1 H1 aktiv EH Alarmkontakt 2 H2 aktiv ER Alarmkontakt 3 EX2 230VAC aktiv EC Alarmkontakt 4 H3 aktiv EH DEER 77 ienensunen nsigenn2unsnmen 5 EE EREECHEN a ranmase S 22 painter arr Se
58. rringert die Vorlauftemperatur insbesondere bei niedrigen Au entemperaturen Standardeinstellung 1 5 Eine Parallelverschiebung der Heizkurve wird eingesetzt um die Vorlauftemperatur gleichm ig ber den gesamten Au entemperaturbereich zu ndern Oder mit anderen Worten Wenn die Raumtemperatur st ndig zuhoch ist muss eine erneute Anpassung Mithilfe einer Parallelverschiebung erfolgen e Dr cken Sie die OK Taste e Wahlen Sie Heating circuit 1 Heizkreis 1 und dr cken Sie OK e Wahlen Sie Men 720 Heating curve slope Steigung Heizkurve und dr cken Sie OK e Wahlen Sie Sollwert und dr cken Sie OK zur Best tigung e Wahlen Sie Men 721 Heating curve displacement Verschiebung Heizkurve und dr cken Sie OK e Wahlen Sie Sollwert und dr cken Sie OK zur Best tigung e Dr cken Sie ESC zweimal nacheinander jum t TT ZZ DIDAN 100 90 80 70 60 50 40 30 n 8 S 20 10 0 10 20 30 cig 42 CTO 90C Condens Allgemeine Informationen Vorlauftemperaturbegrenzung Mit dieser Begrenzung kann ein Temperaturbereich f r den Sollwert der Vorlauftemperatur definiert werden Wenn der Sollwert der Vorlauftemperatur der vom Heizkreis angefordert wurde den relevanten Grenzwert erreicht und die W rmeanforderung steigt oder f llt wird der Sollwert der Vorlauftemperatur am maximalen oder minimalen Grenzwert gehalten Wenn Sie eine Fu
59. sein kann Brennerrohr l sen und herausnehmen Stauscheibe Elektrodenpaket demontieren Vorderteil l sen und herausnehmen 5 berpr fen Sie das Gebl serad visuell Drehen Sie das Gebl serad mit den Fingern oder vorsichtig mit einem Werkzeug 6 Falls m glich reinigen Sie das Gebl serad vorsichtig wenn keine starke Verschmutzung vorliegt 7 Wenn eine gr ndliche Reinigung erforderlich scheint fahren Sie mit Punkt 5 1 6 2 bzw 5 1 6 3 fort 8 Wenn keine Reinigung erforderlich ist setzen Sie den Brenner zusammen 9 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstromver sorgung ein 10 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe WE vorgenommen werden 16 Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker E 4 1 6 2 Reinigungsvariante 1 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verbrennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann 3 berpr fen Sie den Verschmutzungsgrad auf dem Gebl serad siehe 5 1 6 1 Wenn gr ndliche Reinigung notwendig ist gehen Sie wie unten beschrieben weiter L sen Sie das Magnetventilkabel von der Pumpe L sen Sie das Verbindungsroh
60. seite R mit der Membran D und wechselt in die Startposition Dies kann wie folgt korrigiert werden e Durch eine Senkung des Pumpendrucks e Durch eine Reduzierung der bereitgestellten lmenge also den Einbau einer kleineren D se e Durch den Wechsel zu einer Pumpe mit h herer Kapazit t Bentone BF1 M1V 87 20 21 F r den Installationstechniker 5 1 5 LE S System Achtung Die LE S Pumpe hat am Magnetventil eine eingebaute R ckschlagventil funktion die gestattet dass der ldruck bei Stillstand nach hinten expan diert Die gew nschte Funktion Tropfenbildung von der D se zu vermeiden Kann nur bei Anwendung der LE S Pumpe und des LE Ventils eingebaut im FPHB LE Vorw rmer erreicht werden Das System wird nur f r die BFP Pumpe verwendet die mit einem Magnet ventil versehen ist Die Pumpen haben eine andere Bezeichnung erhalten wie z B BFP 4113 LE S unterscheiden sich aber u erlich nicht von der gew hnlichen BFP Pumpe BFP LE S Pumpen k nnen nicht zu Standardpumpen umgebaut werden so wie BFP Standardpumpen nicht zu einem LE S System umgebaut werden k nnen Das LE Ventil muss dort montiert sein wo die LE S Pumpe verwendet wird Das LE Ventil darf nicht ausgeschlossen werden es sei denn dass anstelle eine BFP Standardpumpe ohne LE S Funktion verwendet wird Die Funktion des Ruckschlagventils B gestattet dass eingeschlossenes l zwischen dem Magnetventil NC und dem LE Ventil im Vorwarmer
61. ser e Der Abgas und der L ftungskanal des Kesselraums f r die Luftversorgung d rfen nicht blockiert sein e berpr fen Sie dass der Brenner und seine lleitungen dicht sind e Der Bedienschalter des Heizkessels muss ausgeschaltet sein wenn der Heizkessel ge ffnet wird und er muss sich zur Wartung oder Reinigung in der Wartungsposition befinden e CTC 950 IC Condens Allgemeine Installationsbedingungen Die korrekte Funktion des CTC 950 IC Condens wie auch eine gultige Herstellergarantie sind nur gewahrleistet wenn die Installation der Umgang und die Wartung entsprechend der Hinweise in diesem technischen Handbuch erfolgen Betriebsst rungen und Defekte die durch nichtfachm nnischen oder gewaltsamen Umgang mit dem Produkt verursacht werden entbinden den Hersteller von seiner Garantieverpflichtung Bitte Ubergeben Sie dieses technische Handbuch nach der Installation an den Kunden Allgemeine Informationen Vorschriften Die Installation des Heiz kessels und des Hei zungssystems ist von autorisiertem Personal unter Einhaltung der geltenden Normen und Bauvorschriften durchzuf hren CTC 950 IC Condens Allgemeine Informationen TEE 1 Technische Informationen 1 1 Technische Daten l Brennwert Heizkessel CTC 950 IC Condens lbrenner BF1 M1V 87 20 Nennleistung 50 30 C KW ere Aufnahmeleistung 50 30 C KW 13 3 Nennleistung
62. ser und Dampfdichtheit 2 7 Hydraulischer Anschluss des Heizkessels Die Dimensionierung und Rohrinstallation des Systems sind entsprechend den Abmessungen und Daten im Abschnitt Technische Informationen auszuf hren 2 8 Absperrventile Zwischen Heizkreis und Heizkessel sind Absperrsventile Zu installieren um eine eventuelle Demontage des Abgaswarmetauscher zu erm glichen 2 9 Ausdehnungsgef Die Installation des Ausdehnungsgef es muss gem den geltenden Normen vorgenommen werden Der Druck muss bei der Installation auf den statischen Druck am Standort des Ausdehnungsgef es eingestellt werden Die Einstellung darf nicht vom Systemdruck beeinflusst werden die Systemseite muss drucklos sein Die Kurve unten zeigt die maximal zul ssige Systemgr e entsprechend j berpr fen Sie einmal dem Vordruck im Ausdehnungsgef F r gr ere Systeme sind gr ere pro Jahr den Druck im Ausdehnungsgef e vorzusehen Der CTC 950 IC Condens wird Ausdehnungsgef serienm ig mit einem 10 Liter Gef geliefert Pre pressure exp vessel max system volume Expansion vessel 10 litre 14 litre Pre pressure exp vessel bar Pr 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 System volume litres Zur Beachtung Wenn die Gr e des Systems die in der Tabelle angegebenen Grenzwerte berschreitet muss ein gr eres Ausdehnungsgef vorg
63. stocks Der Brenner erm glicht eine Regelung der Stauscheiben im Brennerrohr Dies dient dazu um einzustellen wie viel Rezirkulation f r eine gute Verbrennung erforderlich ist ohne dass es zum Pulsieren kommt Welche Einstellung gew hlt werden sollte um die Emissionen niedrig zu halten h ngt u a von der eingestellten Leistung und dem berdruck im Kessel ab Einstellung der Stauscheibe e Kleinerer Spalt Drehen Sie die Schraube nach links e GrdBerer Spalt Drehen Sie die Schraube nach rechts Die Einstellung der Lage der Stauscheibe wirkt sich auf die Rezirkula tionsmenge aus Es ist deshalb wichtig Start und Betriebsstabilit t nach einer Einstellung zu kontrollieren 3 2 Lufteinlassregelung Die Lufteinstellung ist entscheidend f r eine optimale Verbrennung bei der weder zu viel noch zu wenig Luft vorliegt Die Justierung des Luft stroms f r die Verbrennung erfolgt mithilfe eines Inbusschl ssels an der Luftregelungseinheit Wie weit die Luftregelung ge ffnet sein soll wird durch die Heizleistung und den berdruck im Kessel sowie weitere Brennereinstellungen bestimmt 3 3 Vorgehensweise beim Einstellen der Luftmenge Die Luftregelung wird mithilfe einer Schraube eingestellt Wenn der Lufteinlass wie auf Abbildung weist wird der Luftstrom durch Drehen im Uhrzeigersinn verringert und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn erh ht Wenn der Lufteinlass wie auf Abbildung II weist wird der Luftstrom durch Dre
64. und Abgasanschluss Abschnitt Elektrische automatischer Entl ftung ausgestatte Anschluss an der Oberseite Installation Comfort Schaltfeld Netzteil Das Netzteil des Bedienteils Siemens AVS16 290 F rweitere Informationen siehe Abschnitt Elektrische Installation Comfort Schaltfeld Grundger t Das Grundgr t des Comfort Schaltfelds Siemens RVS43 143 F r weitere Informationen siehe Abschnitt Elektrische Installation Comfort Schaltfeld Ausdehnungsgef Fronthaube Integriertes werkseitig montiertes Die Fronthaube ist ein integrierter Ausdehnungsgef und hochentwickelter Bestandteil Inhalt 10 Liter des Heizkessels Umlenkbleche Die Funktion der Umlenkbleche ist es Turbulenzen im Abgasstrom zu erzeugen um so die W rme bertragung an das Heizungswasser zu erh hen Die Umlenkbleche sind hinter der Reinigungst r im vorderen Teil des Heizkessels zug nglich Heizfl chen Die Dreizug Heizfl chen sorgen f r eine optimierte W rme bertragung der Abgase auf das Kesselwasser Brennkammer Reinigungst r Dank der gro en Reinigungst r sind die Umlenkbleche einfach erreichbar Sie erm glicht die gleichzeitige Reinigung und Wartung der Heizoberfl chen des Heizkessels Die Reinigungst r ist auf der rechten Seite mit einer Haltevorrichtung ausger stet um die Reinigungst r und den Brenner in die Wartungsposition zu bringen lbrenner Der Heizkessel ist mit einem werkseitig
65. unke geht 15 s nach dem Signali sieren einer Flamme aus 3 Ende der Sicherheitszeit a Bildet sich innerhalb dieses Zeitraums keine Flamme wird der Feuerungsautomat blockiert b Sollte die Flamme nach Ablauf dieses Zeitraums erl schen f hrt der Brenner einen erneuten Startversuch aus 4 5 Betriebszustand Wird der Brennerbetrieb per Hauptschalter oder Thermostat unter brochen findet ein Neustart statt wenn die Bedingungen gem Punkt 1 erf llt sind Blockierung durch den Feuerungsautomaten Die rote Lampe des Feuerungsautomaten leuchtet Der Brenner wird durch Dr cken der Resettaste neugestartet 26 Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker BE 71 3 Technische Daten LMO14 Vorzundzeit 10 8 Vorl ftzeit 16s Nachzundzeit 10s Sicherheitszeit lt 108 Erneute Einschaltung nach einer Ausl sung se LS Reaktionszeit bei erloschener Flamme a Umgebungstemperatur 5 60 C Min Strom bei Flamme 45 uA Min Strom bei Dunkelheit Start 5 5 UA Schutzklasse IP 40 Fotostromsteuerung Der Fotostrom wird per Gleichstrom Amperemeter Multimeter uA gemessen das mit dem Fotowiderstand in Reihe geschaltet wird Bentone BF1 M1V 87 20 27 F r den Installationstechniker 8 FEHLERSUCHE Brenner startet nicht Symptom Ursachen Motor startet Instabile Flamme Brenner f hrt eine Vorl ftung durch i Luft berschuss m Luftklappe einstellen Niedriger Oldruck ldruck kontrollieren D se im Verh
66. uswahl von Rohrdurchmesser Rohrlange und Hohenunterschied siehe Pumpenanweisungen e Die Rohrleitungen sind mit m glichst wenigen Verschraubungen Zu verlegen e Die Rohre sind so zu verlegen dass die lschl uche keinen berm igen Zug oder Biegebelastungen ausgesetzt werden wenn der Brenner ausgeklappt oder zu Wartungszwecken demontier wird e Der Olfilter ist so zu montieren dass die Filterpatrone problemlos gewechselt werden kann 2 2 Brennermontage 2 2 1 lleitungen 1 Kontrollieren Sie die Abmessungen der Olleitungen Siehe Pumpenanweisungen 2 An der leingangsleitung ist ein Olfilter zu montieren Wenn ein Luft abscheider montiert ist ist der Olfilter an der Olleitung vor dem Luftabscheider anzubringen um die Lebensdauer des Olfilters zu erh hen 3 Bei Einstrangsystemen ist der R cklaufstopfen abzunehmen Siehe Pumpenanweisungen R cklauf Zulauf 4 Kontrollieren Sie bei der Montage der lschl uche ob Zu und R cklauf schlauch mit dem korrekten Anschluss an der lpumpe verbunden werden Die Schl uche sind so zu verlegen dass sie keinen Biege und Zugbelastungen ausgesetzt werden gt Entl ften Sie das Olsystem Durch ein Trockenlaufen wird die lpumpe besch digt 6 Bei der Inbetriebnahme darf das Unterdruckvakuum in der Saugleitung 0 3 bar nicht unterschreiten Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker 3 GRUNDEINSTELLUNGEN 3 1 Einstellung des Dusen
67. weils geltenden nationalen Bestimmungen entsprechen Brennereinstellung F r eine korrekte Einstellung m ssen eine Rauchgasanalyse und Temperatur messung durchgef hrt werden Andernfalls besteht die Gefahr f r Ru bildung einen verringerten Wirkungsgrad oder eine Kondensation im Schornstein Bentone BF1 M1V 87 20 1 TECHNISCHE DATEN 1 1 Modell BF1 M1V 87 20 14 1 Allgemeine Informationen Werkeinstellung Kessel Brenner Brennerleistung Luft D senstock ldruck D se CTC 950 IC Condens WV FS BF1M1V 87 20 19 1 8 10 0 40x60 S Bentone BF1 M1V 87 20 Allgemeine Informationen 1 2 Beschreibung 14 H 16 17 18 19 20 21 22 _ ee botet UF Berl a aa H For Ha DET IE a N 00 gt JUL M Gi M Allgemeine Informationen 1 2 1 Bauteile 1 Stauscheibe 2 Z ndkabel Vorderes Brennergeh use 4 Z ndtransformator 5 Teilungsschraube 6 Feuerungsautomat T Elektrischer Anschluss X1 siehe Schaltplan 8 Motor 9 Kondensator 10 Z ndelektroden 11 UV Zelle 12 Flammenschauglas 13 Einstellung des Dusenstocks 14 Abdeckung 15 Brennerrohr 16 Schutzgitter 17 Magnetventil 18 lpumpe 19 Luftregelung 20 Lufteinlass 21 Luftskalenglas 22 Hinteres Brennergehause 23 Lichtleitungsrohr Bentone BF1 M1V 87 20 Allgemeine Informationen gt gt gt gt gt TI ee 1
68. werden Montieren Sie das Antriebskupplungsende 12 Passen Sie den Motorflansch am Brennergeh use an Achten Sie darauf dass die Antriebskupplung nicht herausf llt und dass sie am motor und pumpenseitigen Antriebskupplungsende korrekt sitzt 13 Verschrauben Sie Motorflansch und Brennergeh use Ziehen Sie die Schrauben versetzt und nicht zu fest an So passen Sie Brenner geh use und Motorflansch optimal aneinander an 14 Befestigen Sie Kabeldurchf hrung und Fotowiderstandskabel an ihren jeweiligen Positionen 15 Schrauben Sie die Stromkonsole an 16 Schlie en Sie das Motorkabel an 17 Brenner zusammenbauen in den Kessel setzen 18 Bringen Sie den Eurostecker an und schalten Sie die Hauptstrom versorgung ein 19 Starten Sie den Brenner und kontrollieren Sie die Verbrennung Bei einem Wartungsvorgang bzw Komponentenwechsel der sich auf die Verbrennung auswirkt muss an der Anlage eine Analyse und Ru probe WE vorgenommen werden 14 Bentone BF1 M1V 87 20 F r den Installationstechniker E 4 1 5 Wartung von Lufteinlass und Ansaugkege 1 Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung und ziehen Sie den Eurostecker vom Brenner ab 2 Die Schraube l sen mit der der Brenner am Flansch am Kessel befestigt ist Die Verorennungsvorrichtung heraus ziehen Vorsichtig sein da diese sehr hei sein kann L sen Sie das Magnetventilkabel von der Pumpe L sen Sie das Verbindungsrohr von der Pumpe L sen Si

CTC 950 C – Bedienungsanleitung (PDF|4 MB)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CTC 950 C &ndash; Bedienungsanleitung (PDF|4 MB)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CTC 950 C – Bedienungsanleitung (PDF|4 MB)