Home

Bedienungsanleitung Automatikmodul Distimatic

1. R ckstands Bef llung absaugung Distimatic Entleerung esas a u T BER i Se ni S DEED H chste Sicherheit Bester Bedienkomfort Dauerhafte Kostenreduzierung Original Betriebsanleitung Automatikmodul Hei VAP Distimatic Automatikmodul Hei VAP Industrial Distimatic Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen Sicherheitshinweise beachten F r k nftige Verwendung aufbewahren Heidolph Research made easy Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument 5 VEersionsninWels anenee sera Be ie 5 Uber aleses HoOndpUche sea 5 ZWECK und ZielgrUDDE een 6 EAEE E E E E E E 6 Sicherheitshinweise 7 Zeichen und Sy MDOE near 7 Allgemeine Sicherheitshinweise ssssnsssssssssnserennnsnssssnsnsnenesne 10 Ger tebeschreibung 18 Ger tebeschreibung ssssssssssssssssssssssssnsnsnsnnssnsnnsenenrerennnenesrenns 18 Montage 19 LOR O e E A E E E OAA O 19 Transport und EIG UNE seciorreririsririsiier eneren Rs 21 EIILDAC KEN een ea E E E 21 berblick der Komponenten z 42s2esuannnnnnnonn nn nun nn nun nn nun nun nenn 22 Erkl rung der Komponenten zz4zesenunnnnnnnnnnannnnnnnunnn nun nenn nn 24 Funktions und Anschlussprinzip zzzsss 220nnnnnonnnn nn nennen nennen 32 Funktionsprinzip DistimMmatic une a 32 Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum Hei VAP zsss2s22222 nn anna nennen 33 Anschlussprinzip Stromversorgung Hei VAP zs 2s2unnennn nun nn n nn 36 Anschlussprin
2. 88 89 90 91 92 93 Montage Powerbox f r Hei VAP Industrial Anschluss f r Netzkabel Ger tenetzstecker Anschluss f r Mehrfachsteckdose Anschluss f r Hei VAP Industrial Powerbox f r Umlaufk hler Anschluss f r Netzkabel Ger tenetzstecker Anschluss f r Mehrfachsteckdose Anschluss f r Umlaufk hler Mehrfachsteckdose mit Anschl ssen f r Powerboxen und R ckstandspumpe Gesamtleistung 3500 W Montage Montage Funktions und Anschlussprinzip Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum Funktionsprinzip Distimatic Variante 1 am Beispiel Hei VAP Distimatic mit R ckstandsabsaugung Hei VAP Precision mit Woulff sche Flasche Schlauchverbinder u u 1 5 z E E i eo Je 3 2 Wege Ventil Not Aus Sensor R ckstandspumpe 1 Schlauchverbinder T Form Vakuumventil entf llt bei Ventilmatrix 2 3 2 Wege Ventil nur bei Disti 4 Einsatz von Rotavac Vario matic mit R ckstandsabsaugung Control Rotavac Vario Tec 3 Woulff sche Flasche 5 Vakuumbox Vakuumpumpe i 6 Rotavac Valve Control Rotavac R ckstand Kondensat Produktvorrat Valve Tec Rotavac Vario Control Rotavac Vario Tec PTFE Schlauch oe akuumschlauch ee akuumschlauch Steuerleitung F llstandssensor Steuerleitung 32 33 Montage Variante 2 Hei VAP Precision ohne Woulff sche Flasche 7 Schlauchverbinder Y Form e o 0o 0 0 000060 Vakuumschlauc
3. AN Verbr hungen und Verbrennungen gt Glasger te abk hlen lassen O gt Medien abk hlen lassen 93 Wartung Reinigung Service WARNUNG Gilasbruch Schwere Verletzungen durch wsplitterndes Glas und Glasbruch gt Nur einwandfreie Glasger te verwenden gt Druckverh ltnisse im Glasaufsatz berwachen gt Vorsichtig arbeiten A O WARNUNG Gefahrenstoffe und L sungsmittel Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt Pr fen Sie die Ger tekomponenten auf Gefahrenstoffe und L sungsmittel gt gt Ger t ausschalten gt Alle Steckverbindungen l sen gt Alle Ger tekomponenten in umgekehrter Reihenfolge der Montage abbauen siehe Kapitel Montage Entsorgung WARNUNG Gefahrenstoffe und L sungsmittel Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und A L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt Pr fen Sie die Ger tekomponenten auf Gefahrenstoffe und L sungsmittel gt Ger t fachgerecht gem den geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften entsorgen gt Verpackungsmaterial fachgerecht gem den geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften entsorgen 94 gt Gilasger te auf Besch digungen kontrollieren Sterne Spr nge etc Wartung Reini
4. 11 300 006 62 11 300 004 91 11 300 006 66 11 300 004 93 11 300 006 98 11 300 007 07 11 300 004 96 23 30 01 07 38 11 300 004 98 23 30 01 06 41 23 30 01 04 28 11 300 003 78 23 30 01 05 74 14 300 011 41 Bestellnummer 11 300 006 67 15 300 002 77 ODER 15 300 002 76 14 300 010 40 11 300 004 97 23 30 01 03 15 14 300 011 42 gt Siehe Betriebsanleitung Hei VAP beziehungsweise Hei VAP Industrial Montage Transport und Lagerung VORSICHT A WARNUNG o WARNUNG A Sch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sch den am Ger t und der Mechanik des Ger tes auftreten gt Ersch tterungen und St e vermeiden Hei e Oberfl chen Verbr hungen und Verbrennungen gt Glasger te abk hlen lassen gt Medien abk hlen lassen Gefahrenstoffe und L sungsmittel Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt Sicherstellen dass keine Gefahrenstoffe und L sungsmittel an den Ger tekomponenten haften Ger t in der Originalverpackung transportieren und lagern Verpackung mit Klebestreifen verschlie en Ger t an einem trockenen Ort lagern Um das Ger t zu tragen greifen Sie unter das Ger t Entpacken VORSICHT A Sch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sch den am Ger t
5. 300 004 92 11 300 004 96 23 30 01 07 38 11 300 004 98 23 30 01 06 35 23 30 01 04 28 11 300 003 78 23 30 01 05 74 14 300 011 41 Bestellnummer 11 300 006 67 514 00900 00 14 300 010 40 11 300 004 97 23 30 01 03 15 14 300 011 42 Montage Hei VAP Industrial Distimatic Komponente Steuerbox Netzkabel Powerbox f r Hei VAP Industrial und Powerbox f r Umlaufk hler Variante 3 x 400 V 230 V Standard ODER Powerbox f r Hei VAP Industrial und Powerbox f r Umlaufk hler Variante 1 x 230 V 230 V Mehrfachsteckdose Wandhalterung Bedienpanel R ckschlagventil f r PTFE Schlauch 6 mm Ventilmatrix Kolben Halterung Halterung f r Steuerbox Sammelverschraubung mit F llstandssensor Schraubverschlusskappe GL32 Not Aus Sensor Gummiring 80 mm f r Not Aus Sensor PTFE Schlauch 6 mm L nge 10 m Filter Schlauchverbinder T Form berlaufsensor f r Kondensatbeh lter e lel le e lelele lelelele lel elele Zus tzlich bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Komponente R ckschlagventil f r PTFE Schlauch 8 mm Verteilst ck aus Glassatz A ODER Verteilst ck aus Glassatz R R ckstandspumpe 3 2 Wege Ventil PTFE Schlauch 8 mm L nge 4 m berlaufsensor f r Kondensat und R ckstandsbeh lter Angewendete Richtlinien und Normen EG Einbauerkl rung 20 Menge 1 Bestellnummer 11 300 004 89 14 007 003 81 11 300 007 01 ODER 11 300 007 02 14 300 010 50
6. Das Ger t ist ein Automatikmodul das in Kombination mit einem Rotationsverdampfer betrieben wird Es hat folgende Funktionen Automatische Destillation im Dauerbetrieb Automatische Zudosierung in den Verdampfer Automatische Kondensatabsaugung aus dem Verdampfer Automatische R ckstandsabsaugung nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Automatisches oder manuelles Beenden der Destillation Alle Funktionen stehen Ihnen im Automatikbetrieb zur Verf gung Betrieb Hei VAP und Hei VAP Industrial gt Siehe Betriebsanleitung Hei VAP beziehungsweise Hei VAP Industrial Montage Lieferumfang Hei VAP Distimatic Komponente Steuerbox Netzkabel Geschaltete Mehrfachsteckdose Wandhalterung Bedienpanel R ckschlagventil f r PTFE Schlauch 6 mm Ventilmatrix Sammelverschraubung mit F llstandssensor Schraubverschlusskappe GL32 Not Aus Sensor Gummiring 120 mm f r Not Aus Sensor PTFE Schlauch 6 mm L nge 10 m Filter Schlauchverbinder T Form berlaufsensor f r Kondensatbeh lter Komponente R ckschlagventil f r PTFE Schlauch 8 mm K hler G9 R ckstandspumpe 3 2 Wege Ventil PTFE Schlauch 8 mm L nge 4 m berlaufsensor f r Kondensat und R ckstandsbeh lter Menge Ir r r Zus tzlich bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Menge 1 e ejej j e Bestellnummer 11 300 004 89 14 007 003 81 14 300 010 52 11 300 006 62 11 300 004 91 11 300 006 66 11
7. Destillationsprozess um maximale Destillationsergebnisse zu erreichen gt Die Eintauchtiefe der PTFE Schl uche und des F llstandssensors in den Verdampferkolben bestimmen Sie indem Sie den jeweiligen Schraubverschluss an Sammelverschraubung leicht l sen und den PTFE Schlauch beziehungsweise F llstandssensor zur ckziehen oder vorschieben gt Schraubverschl sse der Sammelverschraubung anschlie end wieder handfest fixieren 55 Montage Schraubverschlusskappe GL32 optional gt Wenn Sie den Hei VAP mit K hler G9 ohne Distimatic verwenden m chten Schraubverschlusskappe GL32 anstelle der Sammelverschraubung an Anschluss 8 handfest fixieren Verdampferkolben von Anschluss 9 entfernen Medium in Verdampferkolben einf llen und Verdampferkolben wieder fixieren 56 Montage Schlauchverbinder T Form 3 2 Wege Ventil und Anschluss der Vakuumschl uche Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum an gt Siehe Kapitel Funktions und Anschlussprinzip Hei VAP Distimatic Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum gt Vakuumschl uche an Anschl ssen 10 11 und 12 fixieren 10 gt es gl PR AG S 4 N 2 ah cv TI gt Vakuumschlauch an Anschluss 13 fixieren 13 57 Montage Montage gt 3 2 Wege Ventil auf Stativstab 14 aufstecken und mit Schrauben 15 fixieren gt Vakuumschlauch an Anschluss 18 fixieren Geschaltete Mehrfachst
8. Glasger te verwenden Glasbruch Schwere Verletzungen durch splitterndes Glas und Glasbruch gt Glasger te auf Besch digungen kontrollieren Sterne Spr nge etc gt Nur einwandfreie Glasger te verwenden gt Druckverh ltnisse im Glasaufsatz berwachen gt Vorsichtig arbeiten Feuer und Explosionsgefahr Schwere Feuer und Explosionsgefahr Es besteht Feuer und Explosionsgefahr im Nahbereich des Ger tes An dem Ger t sind Feuer offenes Licht und Rauchen verboten gt Es d rfen keine brennbaren Fl ssigkeiten im Gefah renbereich des Ger tes gelagert werden Ein Feuerl scher ist in der N he des Ger tes bereitzuhalten gt M gliche Z ndquellen wie z ndf hige Atmosph ren bzw Reaktionen oder elektrostatische Aufladungen vermeiden gt Exotherme Reaktionen oder Selbstent z ndung von St uben vermeiden gt Adiabatische Kompressionen und Sto wellen vermeiden gt Besondere Vorsicht bei Reaktionen der Explosions gruppe IIC bei denen Wasserstoff entstehen kann Ger tebeschreibung GEFAHR Gefahr bei Brandbek mpfung Gefahr starker Verletzungen durch chemische Reaktionen Gefahr von K rperdurchstr mung Beim L schen mit Wasser k nnen heftige Reaktionen mit dem Medium IN entstehen gt NICHT mit Wasser l schen gt L schmittel verwenden die nicht mit dem Medium reagieren D gt Brandschutzvorschriften und die darin gegebenen L schhinweise beachten Ger tebeschreibung
9. Je gt h her der Niveausensor positioniert ist desto sp ter wird das Kondensat aus dem Kollektor abgepumpt Schraube 4 im Uhrzeigersinn Sensor sensitiver gt bei unpolaren Medien oder gegen den Uhrzeigersinn Sensor weniger sensitiv bei polaren Medien drehen Not Aus Schalter bedienen In sicherheitskritischen F llen bedienen Sie den Not Aus Schalter gt gt Um die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen dr cken Sie den Not Aus Schalter 1 Bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen kl ren Sie zun chst die Fehlerursache siehe Kapitel Fehleranzeige Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen drehen Sie den Not Aus Schalter 1 nach rechts und schalten das Ger t mit dem Netzschalter ein Folgen Sie nun Kapitel Inbetriebnahme Fehleranzeige Fehler nzeige Datum und Uhrzeit Da Fehlermeldungen automatisch mit Datum und Uhrzeit versehen Fehlermeldung Error 2 Unable to werden erleichtert Ihnen ein aktuelles Datum die Analyse von Fehlermeldungen gt Pr fen Sie in regelm igen Abst nden ob Datum und Uhrzeit aktuell Fehlermeldung Error 1 Cut out sensor Ursache a Das Kondensat Folge Not Aus Sensor nicht angeschlossen Not Aus Sensor nicht korrekt positioniert Not Aus Sensor reagiert zu empfindlich auf kleine Tropfen die innerhalb des K hlers an der Wand herunterlaufen Not Aus Sensor l st die Sicherheitsabschal tung a
10. Quelle der Gefahr Hier stehen die m glichen Folgen wenn keine Ma nahme zur Vermeidung der Gefahr getroffen wird gt Hier steht die Ma nahme zur Vermeidung der Gefahr WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachtung der Sicherheitssymbole A Es bestehen Gefahren durch Missachtung der Warnhin weise an dem Ger t und in der Betriebsanleitung gt Warnhinweise beachten Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbole Verbotszeichen Nachfolgende spezielle Sicherheitssymbole nach BGV A8 werden an entsprechenden Textstellen in dieser Betriebsanleitung verwendet und erfordern je nach Kombination von Symbol Erl uterung Symbol Erl uterung Signalwort und Symbol besondere Aufmerksamkeit Informationen beachten Augenschutz benutzen Abstellen oder Lagern verboten Feuer offenes Licht und Verbot f r Personen mit Rauchen verboten Implantaten aus Metall Gebotszeichen en Verbot f r Personen mit K Mit Wasser l schen Symbol Erl uterung Erl uterung Herzschrittmacher verboten Tabelle 1 4 Symbole und Auszeichnungen Zusatzinformationen beachten Handschutz benutzen Sonstige Symbole und Auszeichnungen Schutzkleidung benutzen Fu schutz benutzen oje oo Symbol Erl uterung Nach Gebrauch gt Anleitung zu einer Handlung seitens des Anwenders Netzstecker ziehen a B Geh rschutz benutzen Vor Offnen des Geh uses Netzstecker ziehen Aufz hlung von Informationen a b Aufz hlung von Varia
11. chste Cycle Cond Kondensatabf hrung Geben Sie hier den gew nschten Zeitraum ein in dem das Kondensat aus dem Kollektor abgesaugt wird Resi R ckstand Geben Sie hier den gew nschten Zeit raum ein in dem der R ckstand aus dem Verdampferkolben abgesaugt wird Geben Sie die Zeit nach dem letzten Cycle ein nach deren Ablauf das System die Peri pherieger te automatisch abschaltet Vor Abschalten des Ger tes kann der Kollektor Kondensat und der Verdampferkolben R ck stand geleert werden Sie k nnen diese Funk tion ein ON oder ausschalten OFF Wenn R ckstand abgesaugt werden soll muss diese Funktion eingeschaltet sein ON Starten Sie den Prozess mit den eingestellten Parametern indem Sie refill dr cken Overflow Collection Vessel gt lt Schalten Sie den Niveausensor ein ON oder aus OFF Mo 09 00 2006 01 27 Datums und Uhrzeitanzeige Stellen Sie hier das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Da Fehlermeldungen stets mit Datum und Uhrzeit versehen werden erleichtert Ihnen ein aktu elles Datum die Kl rung der Fehlerursache Eine Absaugung von Kondensat und R ckstand kann auch manuell durch Bet tigen der Funktionen refill drain Kondensat und drain residue R ckstand erfolgen 83 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Alle Parameter der folgenden Tabelle sind nicht einstell und bedienbar Parameter Erl uterung AI 1 00000 Schaltzustand der Ein und Ausg nge
12. ckstand im Verdampferkolben wird manuell abgesaugt Die R ckstandspumpe pumpt den R ckstand ab solange Sie die Taste gedr ckt halten nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung und wenn Automatikbetrieb nicht aktiv Kollektor wird manuell entleert wenn Automatikbetrieb nicht aktiv Automatikbetrieb wird aktiviert bezie hungsweise deaktiviert Dr cken von start das System wird unter Vakuum gesetzt bei aktiver Vakuumpumpe Dr cken von stop das System wird bel ftet 79 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Betriebszust nde Betriebszustand Erl uterung Automatikbetrieb ist deaktiviert Grundzustand nach Einschalten des Ger tes oder Beenden des Automatikbetriebes Automatikbetrieb ist aktiv Automatikbetrieb befindet sich im Schlussprozess process stopped Statusanzeige Schlussprozess im Normalbetrieb Wenn der Zudosierungssensor w hrend der Zudosierung kein Medium mehr detektiert wird der Schlussprozess eingeleitet Das restliche Medium wird abdestilliert endprocess Im Anschluss werden die Netzsteckdosen f r Rotationsverdampfer und Vakuumpumpe an der Steuerbox deaktiviert Der Kreislauf Vakuum wird bel ftet Die Kondensatpumpe pumpt das Kondensat ab Betriebsmodus ausw hlen Nach Einschalten des Ger tes k nnen Sie zwischen zwei unterschiedlichen Betriebsmodi w hlen Den Sensor Mode w hlen Sie indem Sie die Taste Set und die Pfeiltaste lt dr cken Den Time Mode w hlen Sie
13. des Ger tes Weitere 6 Schaltzust nde entnehmen 2 01000 Sie nachfolgendem Men Ubersichtsbild 3 00253 ESC C Escape Taste lt gt v gt Um das Men zu ffnen dr cken Sie die Pfeiltaste abw rts gt Um innerhalb des Men s zu navigieren dr cken Sie die Pfeiltasten rechts links gt Um das Men wieder zu verlassen dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts Parametereinstellungen ndern Taste parameter dr cken Das Men wird ge ffnet Mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts einzelne Parameter ausw hlen Taste set mind 2 Sekunden dr cken Im Display unterstreicht der blinkende Cursor das erste Zeichen der Parametereinstellung gt Taste apply dr cken Im Display markiert der blinkende Cursor das erste Zeichen schwarz gt Um die Parametereinstellungen zu ndern dr cken Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts gt Bei allen Parametereinstellungen ausgenommen On oder Off Mit den Pfeiltasten rechts links zum n chsten Zeichen navigieren und diese wie im vorangehenden Schritt beschrieben ndern gt Um die ge nderte Parametereinstellung zu speichern dr cken Sie die Taste apply mind 2 Sekunden Im Display unterstreicht der blinkende Cursor das erste Zeichen der Parametereinstellung gt Taste set mind 2 Sekunden dr cken bis der zuvor blickende Cursor das erste Zeichen der Parametereinstellung nicht mehr unterstreicht gt Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste para
14. gut erreichbar halten a WARNUNG Hei e Oberfl chen Verbr hungen und Verbrennungen gt Gilasger te abk hlen lassen gt Medien abk hlen lassen Restgefahren Es k nnen trotz aller getroffenen Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen reduziert werden wenn die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgem e Verwendung sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden VORSICHT Unabsichtlich rotierender Antrieb A Verletzungsgefahr der H nde gt Sicherstellen dass die Rotation ausgestellt ist Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise GEFAHR A GEFAHR A WARNUNG A Lebensgefahr durch gef hrliche elektrische Spannung Schwere Verletzungsgefahr Es verbleibt elektrische Restenergie in Leitungen Einrichtungen und Ger ten wenn der Verdampfer ausgeschaltet wird gt Bedienpersonal auf Steckdosen hinweisen Steckdosen von der Energiequelle trennen um eine vollst ndige Spannungsfreiheit herzustellen gt Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur von Elektro Fachpersonal durchf hren lassen Netzschalter ausschalten gt Verdampfer vom Stromnetz trennen Elektrische Ausr stung Netzleitungen des Verdampfers regelm ig berpr fen gt Angeschmorte Netzleitungen ersetzen Alle bewegten Netzkabel regelm ig im Rahmen von Reparatur und Instandhaltungsarbeiten auf Besch digungen untersuchen Verbindung Ger tebasis zu Heizbad nur i
15. indem Sie die Tast Set und die Pfeiltaste gt dr cken Wenn Sie den Sensor Mode ausgew hlt haben erscheint im Display rechts oben ein S Haben Sie den Time Mode ausgew hlt erscheint im Display rechts oben ein T Ein Wechsel des Modus kann nur durch einen Neustart erfolgen 80 Parameter einstellen Sensor Mode Parameter bersicht Alle Parameter der folgenden Tabelle sind einstellbar Die einstellbaren Kriterien eines Parameters Parametereinstellungen sind mit der Symbolik gt lt gekennzeichnet Parameter Start stop Refill to start initial filling Time to refill gt lt Extra time until drain off Drain time cond gt lt resi gt lt ENDPROCESS evaporate time gt lt ENDPROCESS draining cond gt lt resi gt lt Residue pump during process gt lt Refill to start initial filling Overflow Collection Vessel gt lt Erl uterung Sie gelangen in das Men a ber die Funktion refill starten Sie den Prozess b ber die Funktion Parameter nehmen Sie Einstellungen vor Zeit zwischen den Zudosierungen Wenn die einge stellte Zeit abgelaufen ist pr ft der F llstandssensor ob noch Medium im Verdampferkolben vorhanden ist und l st bei Bedarf die Zudosierung aus Der R ckstand im Verdampferkolben wird durch die R ckstandspumpe abgesaugt wenn der Destillationsprozess f r die in extra time until drain off eingestellte Dauer stagnierte Con
16. niedrig eingestellt c R ckstandspumpe verschmutzt d Viskosit t des Mediums zu hoch e Kabelbruch bei F llstandssensor f R ckstands pumpe defekt g PTFE Schlauch 8 mm der R ckstandsab saugung nur Distimatic mit R ckstands absaugung 090 Folge F llstandssensor l st die Sicher heitsabschaltung aus und leitet den Schlussprozess im Fehlerfall ein Die Fehlermel dung erscheint Ma nahme a Saug und Pumph he der R ckstands pumpe mit den Angaben zur maximalen Saug und Pumph he in Kapiel tTech nische Daten und medienber hrende Komponenten vergleichen und entsprechend anpassen F rderleistung der R ckstands pumpe mittels Drehknopf auf 100 anpassen R ckstandspumpe reinigen siehe Kapitel Reinigung Kreislauf und F llstandssensor Kreislauf R ckstand Viskosit t des Mediums bei neuem Destil lationsprozess anpassen Technischen Service kontak tieren Technischen Service kontak tieren PTFE Schlauch 8 mm der R ckstands absaugung korrekt positionieren siehe Kapitel Montage VORSICHT WARNUNG Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Wartung Hei VAP und Hei VAP Industrial gt Siehe auch Betriebsanleitung Hei VAP beziehungsweise Hei VAP Industrial Reparatur notwendig gt Heidolph Instruments kontaktieren Reparatur muss durch einen von Heidolph Instrument
17. splitterndes Glas und Glasbruch gt Steuerleitung 19 der Schalteinheit an Anschluss 21 der geschalteten gt Gilasger te auf Besch digungen kontrollieren Sterne Spr nge etc Mehrfachsteckdose anschlie en gt Nur einwandfreie Glasger te verwenden gt Druckverh ltnisse im Glasaufsatz berwachen gt Vorsichtig arbeiten WARNUNG Glasbruch O WARNUNG Gefahrenstoffe und L sungsmittel Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und A L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt Schraubverschl sse dicht am Gewinde verschrauben gt Pr fen Sie die Ger tekomponenten auf Gefahrenstoffe und L sungsmittel gt Trenneinrichtung zur Stromversorgung stets gut erreichbar halten gt Steuerbox PTFE Schl uche die Sie durch einen berlaufsensor und die Sammelverschraubung durchf hren ausschlie lich mit einem gt Stecker 23 der Schalteinheit an Anschluss 24 fixieren Cuttermesser circa im 45 Winkel abschneiden gt Vakuumpumpe an Anschluss 25 anschlie en gt PTFE Schl uche die Sie an einem Anschluss fixieren ausschlie lich gt Alle Steuerkabel ihren Belegungen entsprechend an den Anschl ssen 26 anschlie en mit der Schlauchschere HOLEX vertikal durchschneiden siehe Kapitel Erkl rung der Komponenten Distimatic Allgemein gt Netzkabel der Steuerbox an Anschluss 27 anschlie en Du Wenn Sie an
18. 00 g Ca 160 x 100 x 50 mm Ca 400 g IP65 Digital R ckstandspumpe nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Abmessungen B x T x H Gewicht Schutzart Leistungsaufnahme F rderleistung bei atmo sph rischen Dr cken Maximale Saugh he Maximale Druckh he Maximal zul ssige Mediumstemperatur Ca 110 x 161 x 191 mm Ca 1 5 kg IP65 300 VA Ca 2 6 Liter min gemessen mit Wasser bei 20 C 3 mWS 10 mWS 5 80 C 98 R ckstandspumpe nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Materialien Kopfteile Membrane Ventile Schwingmembrane Kondensatpumpe g Schutzart Leistungsaufnahme F rderleistung bei atmo sph rischen Dr cken Maximale Saugh he Maximale Druckh he Gesamtleistung Maximal zul ssige Mediumstemperatur Materialien Kopfteile Membrane Ventile Schwingmembrane PVDF PTFE beschichtet FFPM PTFE IPOO 9 VA Ca 0 6 Liter min gemessen mit Wasser bei 20 C 3 MWS 10 mWS 3500 W 5 80 C PVDF PTFE beschichtet FFPM PTFE AT Differenz zwischen Heizbadtemperatur und Siedetemperatur 93 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung gt Siehe beigelegte EG Konformit tserkl rung Garantieerkl rung Die Firma Heidolph Instruments gew hrt Ihnen auf die hier beschriebenen Produkte ausgenommen Glas und Verschlei teile eine Garantie von drei Jahren wenn Sie sich mit beiliegender Garantiekarte oder per Internet registri
19. F FKM PTFE PTFE 8x6 mm und 6x4 mm PFA FFKM PTFE POR 1 G 1 Nennweite der Poren 100 160 um PTFE AT Differenz zwischen Heizbadtemperatur und Siedetemperatur 96 Steuerbox Spannung Frequenz Abmessungen ohne montierte Kompo nenten BxTxH Gewicht Schutzart Leistungsaufnahme Anschluss Wandhalterung Abmessungen B x T x H Gewicht 230 V 50 60 Hz Ca 300 x 200 x 120 mm Ca 5 kg IP54 50 VA Geschaltete Mehrfachsteckdose Hei VAP beziehungs weise Mehrfachsteckdose Hei VAP Industrial Vakuumpumpe berlaufsensor an Kondensat und R ckstandsbe h lter nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung 3 2 Wege Ventil R ckstandspumpe nur bei Disti matic mit R ckstandsabsaugung Ventilmatrix Not Aus Sensor F llstandssensor Bedienpanel Ca 390 x 245 x 170 mm Ca 1 kg 97 Geschaltete Mehrfachsteckdose nur bei Hei VAP Gesamtleistung Abmessungen Mehrfach steckdose ohne Schalt einheit BxTxH Gewicht 3500 W Ca 520 mm x 84 mm x 50 5 mm Ca 1 kg Powerbox nur bei Hei VAP Industrial Abmessungen B x T x H Gewicht Schutzart Leistungsaufnahme Anschluss Ca 150 x 150 x 125 mm Ca 3 kg IP54 9 5 VA Hei VAP Industrial Umlaufk hler Mehrfachsteckdose nur bei Hei VAP Industrial Gesamtleistung Abmessungen B x T x H Gewicht Bedienpanel Abmessungen B x T x H Gewicht Schutzart Display 3500 W 262 mm x 59 3 mm x 43 9 mm Ca 5
20. Stromversorgung stets gut erreichbar halten PTFE Schl uche die Sie durch einen berlaufsensor und die Sammelverschraubung durchf hren ausschlie lich mit einem Cuttermesser circa im 45 Winkel abschneiden PTFE Schl uche die Sie an einem Anschluss fixieren ausschlie lich mit der Schlauchschere HOLEX vertikal durchschneiden n u Wenn Sie andere Scheren verwenden besteht die iy ar Gefahr dass der betroffene Schlauchkreislauf durch i u Quetschung des Schlauches undicht wird 41 Montage Steuerbox gt Steuerbox auf ebene feste und trockene Unterlage mit ausreichend Platz stellen Siehe auch folgendes Unterkapitel Wandhalterung optional Wandhalterung optional Sie k nnen die Wandhalterung an der Wand einh ngen oder anschrauben Einh ngen gt Wandhalterung mittels H ngevorrichtung 1 an einer horizontalen an der Wand befestigten Stativstange einh ngen und mittels Fixiervorrichtung 2 auf eine vertikale Stativstange aufschieben gt PTFE Schlauch des Produktvorrats durch die Halterungen 3 und Kabel in Halterungen 4 f hren Anschrauben gt Sechskantschrauben 6 mm durch die vordere gr ere Bohrung der H ngevorrichtung 1 hindurch in die hintere Bohrung einf hren und handfest mit einem Steckschl ssel SW 10 mm fixieren gt PTFE Schlauch des Produktvorrats durch die Halterungen 3 und Kabel in Halterungen 4 f hren 42 Montage gt Steuerbox in der ein
21. Uhrzeitformat innerhalb dem Sie nun Anderungen vornehmen k nnen v Um die einzelnen Parametereinstellungen zu ndern dr cken Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts gt Um zwischen den Parametereinstellungen und Zeilen hin und her zu navigieren dr cken Sie die Pfeiltasten rechts links gt Um die neue Parametereinstellung von Datum und Uhrzeit abzuspeichern dr cken Sie die Taste apply gt Um das Men wieder zu verlassen dr cken Sie mehrmals die Taste set bis im Display wieder Datum und Uhrzeit erscheinen 85 Inbetriebnahme Sensitivit t der Sensoren einstellen optional Sie k nnen die Sensitivit t des Zudosierungssensors Not Aus Sensors und Niveausensors anpassen gt gt Schraube 1 im Uhrzeigersinn Sensor sensitiver gt bei unpolaren Medien oder gegen den Uhrzeigersinn Sensor weniger sensitiv gt bei polaren Medien drehen Bei Not Aus und Niveausensor k nnen Sie zus tzlich eine Grobjustierung durchf hren indem Sie den Abstand des Sensors zur Glasoberfl che verringern bzw erh hen Bei niedriger Polarit t des Mediums sollte der Sensor entsprechend n her an die Glasoberfl che platziert werden Bei Medien mit hoher Polarit t ist der Abstand des Sensors nebens chlich Zudosierungssensor Inbetriebnahme Niveausensor an Kollektor Sie k nnen die H he des Niveausensors anpassen gt Verschraubung 2 l sen und Niveausensor nach oben oder unten schieben 3
22. cht ist gt PTFE Schl uche und F llstandssensor durch Verteilst ck in den Kolben einf hren und Sammelverschraubung an Anschluss 9 handfest fixieren 13 gt Fl gelschrauben 11 an R ckseite des Schutzschrankes l sen und Konsolen 12 mit K hler nach unten schieben gt Fl gelschrauben 11 handfest fixieren 14 66 67 Montage Montage Optimierung des Destillationsprozesses Not Aus Sensor gt Verdampferkolben lediglich bis zu einem Drittel auff llen Positionieren Sie den F llstandssensor hierzu auf entsprechender H he gt Grunds tzlich gro e Verdampferkolben verwenden gt Folgende empfohlenen Eintauchtiefen anwenden PTFE Schlauch 15 6 mm endet variabel PTFE Schlauch 16 8 mm nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung endet circa 2 3 mm oberhalb des Verdampferkolbenbodens F llstandssensor 17 endet knapp oberhalb des gew nschten maximalen F llstandsniveaus Auf diese Weise optimieren Sie den Destillationsprozess um maximale Destillationsergebnisse zu erreichen gt Not Aus Sensor mit Gummiring 80 mm an Verteilst ck 18 bei Glassatz R oder K hler ffnung 19 bei Glassatz A fixieren gt Die Eintauchtiefe der PTFE Schl uche und des F llstandssensors in den Verdampferkolben bestimmen Sie indem Sie den jeweiligen Schraubverschluss an Sammelverschraubung leicht l sen und den PTFE Schlauch beziehungsweise F llstandssensor zur ckziehen oder vorschieben g
23. d Kondensatabf hrung Geben Sie hier den gew nschten Zeitraum ein in dem das Kondensat aus dem Kollektor abgesaugt wird Resi R ckstand Geben Sie hier den gew nschten Zeitraum ein in dem der R ckstand aus dem Verdampferkolben abgesaugt wird Geben Sie die Zeit nach dem letzten Cycle ein nach deren Ablauf das System die Peri pherieger te automatisch abschaltet Vor Abschalten des Ger tes kann der Kollektor Kondensat und der Verdampferkolben R ck stand geleert werden Sie k nnen diese Funk tion ein ON oder ausschalten OFF Wenn R ckstand abgesaugt werden soll muss diese Funktion eingeschaltet sein ON Starten Sie den Prozess mit den eingestellten Parametern indem Sie refill dr cken Schalten Sie den Niveausensor ein ON oder aus OFF Mo 09 00 2006 01 27 Datums und Uhrzeitanzeige Stellen Sie hier das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Da Fehlermeldungen stets mit Datum und Uhrzeit versehen werden erleichtert Ihnen ein aktuelles Datum die Kl rung der Fehlerursache Eine Absaugung von Kondensat und R ckstand kann auch manuell durch Bet tigen der Funktionen refill drain Kondensat und drain residue R ckstand erfolgen 81 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Parameter einstellen Time Mode Parameter bersicht Alle Parameter der folgenden Tabelle sind einstellbar Die einstellbaren Kriterien eines Parameters Parametereinstellungen sind mit der Symbolik gt lt ge
24. der T Form 3 2 Wege Ventil nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung 58 60 61 62 63 64 65 28 F llstandssensor Schraubverschlusskappe GL32 zur Verwendung des K hlers G9 ohne Distimatic Ventilmatrix Evakuierungsventil Kollektorventil Bel ftungsventil Niveausensor an Kollektor Kollektor 66 67 Geschaltete Mehrfachsteckdose mit Anschl ssen f r Hei VAP Umlaufk hler und R ckstandspumpe Gesamtleistung 3500 W Schalteinheit a9 ne Montage Hei VAP Industrial Distimatic 68 69 70 71 72 73 74 75 Verteilst ck aus Glassatz A nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Sammelverschraubung Verteilst ck aus Glassatz A nur bei Distimatic ohne R ckstandsabsaugung Not Aus Sensor Verteilst ck aus Glassatz R nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Verteilst ck aus Glassatz R nur bei Distimatic ohne R ckstandsabsaugung Y Verbindung aus Glassatz A R Schlauchverbinder T Form 76 77 78 79 80 81 82 83 84 30 3 2 Wege Ventil nur bei Disti matic mit R ckstandsabsaugung Sammelverschraubung mit F llstandssensor Schraubverschlusskappe GL32 zur Verwendung des K hlers G9 ohne Distimatic Ventilmatrix Evakuierungsventil Kollektorventil Bel ftungsventil Niveausensor an Kollektor Kollektor 86 87
25. dere Scheren verwenden besteht die gt Steuerbox an Netzsteckdose anschlie en F Gefahr dass der betroffene Schlauchkreislauf durch ie Zu Ei Quetschung des Schlauches undicht wird 23 gt Spanneinheit 1 an K hler entfernen Fe EER TEIT r sur gt Fl gelschrauben 2 an R ckseite des Schutzschrankes l sen und Konsolen 3 mit K hler nach oben schieben gt Fl gelschrauben 2 in dieser Position handfest fixieren Abdeckung gt Abdeckung 4 entfernen 62 Verteilst ck nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung gt Verschraubung an Verteilst ck l sen gt Schliffklemme an Verteilst ck entfernen gt Verteilst ck entfernen 63 Ventilk rper mit Ventil gt Schliffklemme 6 und Ventilk rper 5 mit Ventil entfernen Kassette gt Kassette von Tr gerrahmen entfernen 64 gt Tr gerrahmen abschrauben Sammelverschraubung und Verteilst ck gt PTFE Schlauch 8 mm durch Anschluss 7 nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung und PTFE Schlauch 6 mm durch Anschluss 8 f hren und handfest fixieren q gt 2w Sl I aes Ey 65 Montage Montage gt Mitgeliefertes Verteilst ck an Anschluss 10 handfest fixieren nur bei Distimatic mit gt Ventilmatrix mit Spanneinheit 14 an K hler fixieren R ckstandsabsaugung gt Sicherstellen dass Verbindungsstelle 13 gleichm ig verschraubt und di
26. eckdose und Steuerbox gt Vakuumschlauch an Anschl ssen 16 GEFAHR Lebensgefahr durch gef hrliche elektrische Spannung und 17 fixieren Schwere Verletzungsgefahr Es verbleibt elektrische Restenergie in Leitungen Einrichtungen und Ger ten wenn das Ger t ausgeschaltet wird gt Bedienpersonal auf Steckdosen hinweisen Steckdosen von der Energiequelle trennen um eine vollst ndige Spannungsfreiheit 16 herzustellen gt Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur von Elektro Fachpersonal durchf hren lassen gt Ger t vom Stromnetz trennen Elektrische Ausr stung Netzleitungen des Ger tes regelm ig berpr fen gt Besch digte Netzleitungen ersetzen Alle Netzkabel regelm ig im Rahmen von Reparatur und Instandhaltungsarbeiten auf Besch digungen untersuchen gt Alle Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand stecken oder trennen Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum gt Siehe Kapitel Funktions und Anschlussprinzip Hei VAP Distimatic Anschlussprinzip Stromversorgung Kreislauf Vakuum in Richtung Vakuumpumpe 58 59 Montage Montage Geschaltete Mehrfachsteckdose Hei VAP Industrial Distimatic gt Hei VAP Umlaufk hler und R ckstandspumpe nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung an den Anschl ssen 20 der geschalteten Mehrfachsteckdose Gesamtleistung 3500 W anschlie en gt Netzkabel 22 an Netzsteckdose anschlie en A Schwere Verletzungen durch
27. el des Hei VAP Industrial Umlaufk hlers durch Kabeldurchf hrung 32 Anschl ssen 40 der Mehrfachsteckdose Gesamtleistung 3500 W anschlie en f hren a Bei Variante 3 x 400 V 230 V Standard gt Leitungen PE 33 L1 34 L2 35 L3 36 N 37 an Anschl ssen 33 bis 37 EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE 40 anschlie en E E T u 31 32 33 34 35 36 37 38 74 75 Montage Inbetriebnahme Steuerbox Inbetriebnahme gt Mehrfachsteckdose an Anschluss 42 anschlie en VORSICHT PTR d Aae ar Neea c a ena gt Vakuumpumpe an Anschluss 43 anschlie en amen nidhi berem m EEE A Sn 5 y gt Alle Steuerkabel ihren Belegungen entsprechend an den Anschl ssen 44 anschlie en siehe Kapitel Erkl rung der Komponenten Distimatic Allgemein Sachschaden durch berspannung gt Netzkabel der Steuerbox an Anschluss 41 anschlie en A gt Sicherstellen dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung gt Steuerbox an Netzsteckdose anschlie en mit der Netzspannung bereinstimmt GEFAHR Gefahr eines Stromschlages oder Kurzschlusses Stromschlag oder Kurzschluss durch besch digte Isolation gt Sicherstellen dass alle Netzkabel Schl uche und IN Verbindungsleitungen im Bereich der W rmeentwicklung korrekt verlegt sind EEE EEEE EEE EEE En m u VORSICHT Unbeabsichtigtes Einschalten des Ger tes E ich way u2 ST AN Verletzungen und Verbrennungen der H nde Ger t ausschalte
28. ellen achten und Boden ggf reinigen Heiduph isirumants GmbH Coki Waperdote gr 12 D 81126 Schwabach Type Hei VAP Distimatic Cat No 591 51000 00 0 Typenschild 50 60Hz a Made k WARNUNG St rungen Verletzungsgefahr A St rungen oder Betriebszust nde welche die Sicherheit des Bedienper En sonals beeintr chtigen k nnen erzwingen das Stillsetzen Garantiesiegel des Ger tes durch Trennen der Energiezufuhren gt Eine sachgerechte Wiederherstellung des bestimmungsgem en Zustandes ist erforderlich Warning Before opening the box SEHEN Er N disconnect power plug WARNUNG Gefahrenstoffe und L sungsmittel Hinweis die Verbindung zur Stromverbindung Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen Warnung zu trennen bevor das Ger t ge ffnet wird und L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen a Offnen des und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re a gt Schraubverschl sse dicht am Gewinde verschrauben Netzstecker ziehen gt PTFE Schl uche in die f r sie vorgesehenen Beh lter f hren und am Beh lter sicher befestigen Kennzeichnung des Anschlusses f r geschaltete Mehr an n Evaporator Vacuum Pump fachsteckdose Hei VAP beziehungsweise Mehrfach A Kl ah nen D mpfen oder Gasen belasten A total connected load lt 1600W A steckdose Hei VAP Industrial und Vakuumpumpe a g l Hinweis auf die maximale Gesamtanschlussleistung gt Trenneinrichtung zur Stromversorgung stets
29. en dass alle Kabel und Schl uche korrekt verlegt sind und sich au erhalb des Bedien und Gefahrenbereiches befinden Druck auf das Display vermeiden Sicherheitshinweise Qualifikationen des Personals Die Zielgruppe des Rotationsverdampfers ist qualifiziertes Personal Der Rotationsverdampfer darf nur von Personen angewendet werden die in die sachgerechte Bedienung durch qualifiziertes Personal eingewiesen sind Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch mit allen Sicherheitshinweisen muss von allen Personen die an der Vorrichtung arbeiten beachtet gelesen und verstanden werden insbesondere Kenntnis der Sicherheitshinweise Ver nderungen und Umbauten Das Ger t darf nicht eigenm chtig umgebaut oder ver ndert werden Es d rfen keine Teile an oder eingebaut werden die nicht vom Hersteller zugelassen sind Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen f hren dazu dass die CE Konformit t des Ger ts erlischt und das Ger t nicht mehr weiterbetrieben werden darf F r Sch den Gefahren oder Verletzungen die durch eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen durch Nichtbeachtung der Vorschriften in dieser Anleitung entstehen haftet der Hersteller nicht Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweise am Ger t WARNUNG Rutschgefahr Hi Erl ut N Verletzungsgefahr 8 Joh EEE aai Nach dem Betrieb oder bei St rungen an der Anlage k nnen sich Verschmutzungen auf anlagennahem Boden befinden gt Auf nasse St
30. er vorschieben 22 gt Sicherstellen dass bei der Montage des PTFE Schlauches die ummantelte Sensorleitung nicht von der Isolierung P freigelegt wurde Kondensat 46 47 Montage Montage R ckstandspumpe nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung PTFE Schl uche 8 mm an Anschl ssen 23 und 26 handfest fixieren Drehknopf 24 auf maximale F rderleistung 100 MAX einstellen Um das R ckschlagventil zu integrieren PTFE Schlauch mit Schlauchschere HOLEX circa an eingekreister Stelle 25 vertikal durchschneiden vvYv R ckstand gt Netzkabel an Anschluss 27 und Steuerkabel an Anschluss 28 anschlie en 27 28 48 R ckschlagventil in Kreislauf R ckstand nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung gt PTFE Schl uche 8 mm an Anschl ssen 29 und 30 handfest fixieren Wichtig Flussrichtung beachten R ckstand berlaufsensor f r R ckstandsbeh lter gt Ende 31 des PTFE Schlauches 6 mm ausschlie lich mit einem Cuttermesser circa im 45 Winkel abschneiden und durch Anschluss 33 und 32 des berlaufsensors durchf hren 32 R ckstand gt berlaufsensor an Rand 34 des R ckstandsbeh lters sicher einh ngen gt Die Eintauchtiefe des PTFE Schlauches in den Beh lter bestimmen Sie indem Sie den PTFE Schlauch zur ckziehen oder vorschieben 35 49 Montage Montage Bedienpanel Hei VAP Distimatic gt Steuerkabel d
31. eren www heidolph com Die Garantie beginnt mit der Registrierung Ohne Registrierung hat die Seriennummer des Ger tes G ltigkeit Diese Garantie umfasst Material und Herstellungsfehler Wenn es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt wird Ihnen im Rahmen der Garantie das Ger t kostenfrei repariert oder ersetzt F r Sch den durch unsachgem e Behandlung sowie Transportsch den bernimmt Heidolph Instruments keine Garantie Garantieanspruch gt Im Falle eines Garantieanspruchs Heidolph Instruments kontaktieren 100 Unbedenklichkeitserkl rung gt Unbedenklichkeitserkl rung im Reparaturfall kopieren ausf llen und an Heidolph Instru ments senden siehe Kapitel Wartung Reinigung Service Service 1 Angaben zum Ger t Artikelnummer Seriennummer Einsende Grund 2 Wurde das Ger t gereinigt ggf dekontaminiert desinfiziert Ja Nein 3 Befindet sich das Ger t in einem Zustand der keine gesundheitlichen Risiken f r das Reparaturpersonal darstellt Ja Nein Wenn nein mit welchen Substanzen kam das Ger t in Ber hrung 4 Rechtsverbindliche Erkl rung Dem Auftraggeber ist bekannt dass er gegen ber dem Auftragnehmer f r Sch den die durch unvollst n dige und nicht korrekte Angaben entstehen haftet Datum Unterschrift Firmenstempel Bitte beachten Der Absender hat die Ware ordnungsgem und dem Transport angemessen zu verpacken Angaben zum Einsender Name Vo
32. erksam und sorgen Sie daf r dass jeder Betreiber des Ger tes vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorg f ltig gelesen hat Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem f r jedermann zug nglichen Ort auf Die aktuelle Version dieser Betriebsanleitung finden Sie auch unter http www heidolph instruments de support bedienungsanleitungen automatikmodul distimatic Diese Anleitung verwendet Symbole und Auszeichnungen die Ihnen das schnelle Auffinden von Informationen erleichtern Lesen Sie die Erl uterungen dazu im folgenden Abschnitt Die Sicherheitshinweise finden Sie in Kapitel Sicherheitshinweise Warnhinweise finden Sie in den Einleitungen der Kapitel und vor Handlungsanweisungen Zu diesem Dokument Zweck und Zielgruppe Diese Anleitung beschreibt Funktion Betrieb Bedienung und Reinigung des Automatikmoduls Distimatic Sie ist zur Verwendung durch eingewiesenes Fachpersonal bestimmt das mit der Bedienung des Ger tes beauftragt ist Wenn Sie mit Arbeiten an dem Ger t beauftragt sind f hren Sie nur Arbeiten aus die in dieser Anleitung beschrieben sind Wenn Sie etwas nicht verstanden haben oder eine Information vermissen fragen Sie Ihren Vorgesetzten oder wenden Sie sich an das Herstellerwerk Handeln Sie nicht eigenm chtig Varianten Das Automatikmodul Distimatic ist in verschiedenen Ausstattungsvarianten erh ltlich Wenn bestimmte Merkmale oder Funktionen nur in bestimmten Ausstat
33. es Bedienpanels an Anschluss 36 anschlie en WARNUNG Glasbruch Wichtig Stecker muss vollst ndig einrasten A Schwere Verletzungen durch splitterndes Glas und Glasbruch gt Gilasger te auf Besch digungen kontrollieren Sterne Spr nge etc gt Nur einwandfreie Glasger te verwenden gt Druckverh ltnisse im Glasaufsatz berwachen gt Vorsichtig arbeiten Br WARNUNG _Gefahrenstoffe und L sungsmittel Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und A L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt Schraubverschl sse dicht am Gewinde verschrauben gt Pr fen Sie die Ger tekomponenten auf Gefahrenstoffe und L sungsmittel Trenneinrichtung zur Stromversorgung stets gut erreichbar halten PTFE Schl uche die Sie durch einen berlaufsensor und die Sammelverschraubung durchf hren ausschlie lich mit einem Cuttermesser circa im 45 Winkel abschneiden gt PTFE Schl uche die Sie an einem Anschluss fixieren ausschlie lich mit der Schlauchschere HOLEX vertikal durchschneiden n uy Wenn Sie andere Scheren verwenden besteht die Fa SRN an m Yan ge an Gefahr dass der betroffene Schlauchkreislauf durch noe rajar very m E e i e Quetschung des Schlauches undicht wird gt gt 50 z Montage Montage K hler Ventilmatrix nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung gt Ventilmat
34. esehenen Beh lter leiten und am Beh lter sicher befestigen gt Bedienpersonal nicht mit sch dlichen D mpfen oder Gasen belasten Abluft in einen Abzug leiten gt Trenneinrichtung zur Stromversorgung stets gut erreichbar halten 78 Bedienpanel Das Ger t bedienen Sie ber das Bedienpanel Im Folgenden die Erl uterung der Bedienelemente Bedienelemente Bedienelement Display Pfeiltasten aufw rts abw rts Pfeiltasten rechts links Taste set Tasten set und apply in Kombination Taste parameter Taste drain residue Taste refill drain Taste start stop Erl uterung Anzeige von Betriebszust nden Parametern und Meldungen a Einzelne Parameter anw hlen innerhalb des Men s b Zeichen einer Parametereinstellung ndern innerhalb eines Parameters a Zum n chsten Zeichen einer Parametereinstellung navigieren innerhalb eines Parameters b Zwischen Parametereinstellungen navigieren innerhalb eines Parameters mit mehreren Parametereinstellungen Erste Parametereinstellung anw hlen innerhalb eines Parameters mit mehreren Parametereinstellungen a Einzelne Parametereinstellungen anw hlen set mind 2 Sekunden dr cken und mit Cursor markieren apply innerhalb eines Parameters b Ge nderte Parametereinstellung speichern apply mind 2 Sekunden und anschlie end set mind 2 Sekunden dr cken innerhalb eines Parameters a Men ffnen b Men verlassen R
35. festigen gt Bedienpersonal nicht mit sch dlichen D mpfen oder Gasen belasten Abluft in einen Abzug leiten gt Trenneinrichtung zur Stromversorgung stets gut erreichbar halten Reinigungsmittel Um eine gr ndliche Reinigung zu gew hrleisten bei Bedarf verunreinigtes Reinigungsmittel w hrend des Reinigungs prozesses gegen sauberes Reinigungsmittel ersetzen Sicherstellen dass sich das Ger t im Sensor Mode im Betriebszustand process stopped befindet R ckstandspumpe und Kondensatpumpe 10 Sekunden weiterlaufen lassen bis der Kreislauf R ckstand und Kondensat entleert ist Kreislauf Produktvorrat gt gt gt PTFE Schlauch der zum Produktvorratsbeh lter f hrt in ein Gef mit Reinigungsmittel zum Beispiel L sungsmittel leiten Vakuum erzeugen Folgen Sie nun dem Kapitel Inbetriebnahme Parameter einstellen um Reinigungsmittel in den Kolben zu f rdern PTFE Schlauch aus Gef mit Reinigungsmittel herausnehmen und in die Atmosph re leiten Luft wird in den Verdampferkolben gef rdert 10 Sekunden warten bis der Kreislauf Produktvorrat entleert ist 92 Wartung Reinigung Service Kreislauf Kondensat gt gt vv gt gt Um Atmosph rendruck innerhalb des Verdampfersystemes herzustellen Rotationsverdampfer bel ften Hei VAP Vakuumaufsatz beziehungsweise Vakuumschlauch bei Glassatz G1 der obersten K hler ffnung entfernen Hei VAP Industrial Vakuumstu
36. geh ngten Wandhalterung platzieren Zudosierungsventil und Zudosierungssensor gt Schraubverschl sse 5 und 6 abschrauben 43 gt PTFE Schlauch 6 mm an Anschluss 7 handfest fixieren gt PTFE Schlauch 6 mm in Produktvorratsbeh lter leiten Produktvorrat gt PTFE Schlauch 6 mm an Anschluss 8 des Filters handfest fixieren und in den Produktvorratsbeh lter leiten gt PTFE Schlauch 6 mm an Anschluss 9 handfest fixieren 44 45 Montage Montage Kondensatpumpe R ckschlagventil in Kreislauf Kondensat gt Schraubverschl sse 10 von Anschl ssen 11 und 12 abschrauben gt PTFE Schl uche 6 mm an Anschl ssen 16 und 17 handfest fixieren Wichtig Flussrichtung beachten Kondensat berlaufsensor f r Kondensatbeh lter gt Ende 18 des PTFE Schlauches 6 mm ausschlie lich mit einem Cuttermesser circa gt PTFE Schl uche 6 mm an Anschl ssen 13 und 14 handfest fixieren im 45 Winkel abschneiden und durch Anschluss 20 und 19 des Uberlaufsensors gt Um das R ckschlagventil zu integrieren PTFE Schlauch mit Schlauchschere HOLEX durchf hren circa an eingekreister Stelle 15 vertikal durchschneiden NH u TA FEN Ri Kondensat gt berlaufsensor an Rand 21 des Kondensatbeh lters sicher einh ngen gt Die Eintauchtiefe des PTFE Schlauches in den Beh lter bestimmen Sie indem Sie den PTFE Schlauch zur ckziehen od
37. gung Service Kontakt Technischer Service Ihr Ger t funktioniert nicht gt Heidolph Instruments telefonisch kontaktieren Heidolph Instruments telefonisch kontaktiert gt Unbedenklichkeitserkl rung aus dieser Betriebsanleitung kopieren und ausf llen gt Ger t transportgerecht verpacken und mit Unbedenklichkeitserkl rung an Heidolph Instruments senden Unsere Kontaktdaten Deutschland sterreich Schweiz Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Technischer Service Walpersdorfer Str 12 91126 Schwabach Tel 49 9122 9920 74 Free Call 0800 HEIDOLPH 0800 588 9708 E Mail service heidolph de www heidolph de 95 Technische Daten Distimatic Allgemein Zul ssige Umge bungsbedingungen Verdampfungsraten L h AT 40 C bei Hei VAP Distimatic Dauerlauf Luftschallpegel Materialien Kollektor Schliffbauteile Laborverschraubungen Kollektorventil Dichtung Evakuierungs ventil Dichtung Bel ftungsventil Dichtung Zudosierungs ventil Dichtung Schlauchverschraubungen PTFE Schl uche R ckschlagven tile Dichtung Filter Sensorkopf 5 31 C bei 80 rel Luftfeuchte 32 40 C linear abnehmend bis max 50 rel Luftfeuchtigkeit 0 2000 m NN Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie II Wasser 1 2 Ethanol 3 5 Aceton 4 4 Toluol 6 3 Deutlich kleiner als 80 dB A Borosilikatglas PTFE PPS PTFE PTFE FFKM PVDF FKM PEEK FFKM PTFE FFKM PVD
38. h Steuerleitung 34 Montage Variante 1 Hei VAP Value Value Digital Advantage mit Woulff sche Flasche Variante 2 Hei VAP Value Value Digital Advantage ohne Woulff sche Flasche 1 _Schlauchverbinder T Form Vakuumpumpe Rotavac 4 Vario Pumpstand 2 3 2 Wege Ventil nur bei Disti matic mit R ckstandsabsaugung 4 Woulff sche Flasche eeeseeeee e Vakuumschlauch 35 Montage Montage Anschlussprinzip Stromversorgung Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum Hei VAP Distimatic Hei VAP Industrial Distimatic z Vorderseite O nn ME VOOSopR 3 1 _Steuerbox 4 R ckstandspumpe 2 Vakuumpumpe 5 Umlaufk hler 3 Geschaltete Mehrfachsteckdose 6 _Hei VAP 1 Vakuumstutzen Elektroleitun g e 0o 0o oooooo Vakuumschlauch 36 37 Montage Montage Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum R ckseite 1 Steuerbox 5 Powerbox f r Hei VAP Industrial 2 Vakuumpumpe 6 Powerbox f r Umlaufk hler ooo 3 Mehrfachsteckdose 7 Umlaufk hler 1 _Vakuumstutzen a R ckstandspumpe nn s Hei VAP Industrial Offene Leitungsenden Anschluss nur durch Fachpersonal eee Vakuumschlauch Elektrokabel 38 39 Montage Montage Montage WARNUNG Das Auspacken der Aufbau und die Aufstellung des Automatikmoduls Distimatic ist ausschlie lich durch Heidolph Mitarbeiter oder autorisierte Heidolph Vertretungen durchzuf hren Montage Demontage Hei VAP und Hei VAP Industrial gt Siehe auch Betrieb
39. hwindigkeit beim Einsaugen von Fl ssigkeiten mit brennbaren Stoffen lt 1 m s gew hrleistet ist elektrostatische Aufladung Z ndungsgefahr Sicherstellen das Gase der Explosionsgruppe IIC bei Stoffen oder chemischen Reaktionen z B Wasserstoff nicht entstehen Sicherstellen dass keine Ger te betrieben oder montiert werden welche Emissions oder Strahlungsquellen elektromagnetische Wellen f r den Frequenzbereich 3 1011 Hz bis 3 1015 Hz sind Sicherstellen dass keine Ger te betrieben oder montiert werden welche Emissions oder Strahlungsquellen f r ionisierende Wellen oder im Ultraschallbereich sind Sicherstellen dass keine adiabatische Kompression und keine Sto wellen auftreten Druckwellenz ndung Sicherstellen dass der Einsatz von Stoffen mit der Gefahr der unkontrollierten Energiefreisetzung mit einem damit verbunden Druckanstieg untersagt ist Exotherme Reaktion Selbstentz ndung von St uben Sicherstellen dass die Glasoberfl chen nur mit angefeuchteten T chern abgewischt werden Sicherstellen dass Schliffverbindungen sauber und dicht aufeinander sitzen Bei T tigkeiten am Ger t entsprechende Schutzkleidung Schutzbrille und ggf Schutzhandschuhe tragen Sicherstellen dass geeignete W rmetr ger verwendet werden Sicherstellen dass der maximale berdruck der K hlfl ssigkeit nicht mehr als 1 bar betr gt Sicherstellen dass alle Schlauchverbindungen prozesssicher angeschlossen sind Sicherstell
40. kennzeichnet Erl uterung Step Ein Step besteht aus einer Kolbenbef llung und einem Verdampfungszeitraum Zur Berechnung der F llzeit gilt der Richtwert von 20 mi sec Erl uterung Cycle Ein Cycle besteht aus einer frei w hlbaren Anzahl von Steps Nach Ablauf eines Cycles wird R ckstand abgesaugt 82 Parameter Start stop Refill to start initial filling Step fill gt a L evap gt a steps gt lt Process stop after gt lt cycles Adjust pressure for next cycle gt lt Drain time cond gt lt resi gt lt ENDPROCESS evaporate time gt lt ENDPROCESS draining cond gt lt resi gt lt Residue pump during process gt lt Refill to start initial filling Erl uterung Sie gelangen in das Men a ber die Funktion refill starten Sie den Prozess b ber die Funktion Parameter nehmen Sie Einstellungen vor Programmierung von Steps fill Zeitraum in Minuten Sekunden f r die Bef llung des Verdampferkolbens evap Zeitraum in Minuten Sekunden f r die Verdampfung in der nicht nachgef llt wird steps Anzahl der Steps bis ein Cycle abgeschlossen ist Geben Sie hier die gew nschte Anzahl der Cycles ein danach geht das System in den Schlussprozess Beim Abf hren von R ckstand wird das System bel ftet Geben Sie hier die Zeit ein die das System braucht um das Sollvakuum wieder zu erreichen Nach Ablauf dieser Zeit beginnt der n
41. lter nur bei Distimatic mit R ckstands absaugung nicht angeschlossen b Kondensat bezie hungsweise R ckstandsbe h lter voll c Kabelbruch bei Uberlaufsensor f r Kondensat und R ckstandsbeh lter Folge Niveausensor am Kollektor l st die Sicherheitsabschal tung aus und leitet den Schlussprozess im Fehlerfall ein Die Fehlermel dung erscheint berlaufsensor f r Kondensat und R ckstandsbeh lter nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung l st die Sicherheits abschaltung aus und leitet den Schlusspro zess im Fehlerfall ein Die Fehlermel dung erscheint 89 Ma nahme a Niveausensor am Kollektor weniger sensitiv einstellen siehe Kapitel Bedienung Sensitivit t der Sensoren einstellen b PTFE Schlauch reinigen c Kondensat pumpe reinigen d Technischen Service kontaktieren e Technischen Service kontaktieren a Niveausensor an Kondensat bezie hungsweise R ckstands beh lter anschlie en b Kondensat bezie hungsweise R ckstands beh lter anschlie en c Technischen Service kontaktieren Fehleranzeige Wartung Reinigung Service Fehlermeldung Error 4 Unable to drain residue Ursache R ckstandsabsaugung aktiv Der R ckstand im Verdampferkolben kann nicht mehr abgef hrt werden a Saug und Pumph he der R ckstandspumpe berschritten b F rderleistung der R ckstands pumpe zu
42. m spannungsfreien Zustand stecken oder trennen Netzschalter abschalten Verletzungs und Lebensgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise und des Sicherheitsabstandes Verletzungsgefahr Es bestehen Gefahren durch Missachtung der Sicherheitshinweise und des Sicherheitsabstandes zur Anlage gt Sicherheitshinweise und zeichen an dem Verdampfer und in dieser Betriebsanleitung beachten Den entsprechenden Sicherheitsabstand an dem Ger t einhalten Zutritt f r Unbefugte verboten Verletzungsgefahr Es bestehen Gefahren wenn Unbefugte in den Gefahrenbereich des Ger tes eintreten gt Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass nicht autorisierte Personen zum Beispiel Besucher keinen Zutritt zu den Gefahrenbereichen Servicebereich Schutzbereiche haben GEFAHR WARNUNG o gt WARNUNG gt GEFAHR gt D gt Missachtung des Gefahren Arbeits und Servicebereiches Es bestehen Gef hrdungen durch elektrische und mecha nische Energien sowie spezielle Restgefahren gt Sicherheitsabstand von 1 m um die Verdamp ferkomponenten gew hrleisten gt Nichts im Arbeits und Servicebereich abstellen oder lagern gt Zubeh r Chemikalien oder Werkzeuge so ablegen dass keine Gefahren f r das Personal entstehen Implodierende Glasger te Schwere Verletzungen durch splitterndes Glas gt Glasger te auf Besch digungen kontrollieren Sterne Spr nge etc gt Nur einwandfreie
43. meter vVvv 84 Zwischen Parametereinstellungen navigieren Einige Parameter haben mehrere Parametereinstellungen zum Beispiel Parameter endprocess parameter mit den Parametereinstellungen empty und delay Um die einzelnen Parametereinstellungen anzuw hlen gehen Sie folgenderma en vor gt Taste set mind 2 Sekunden dr cken gt Mit den Pfeiltasten rechts links zwischen den einzelnen Parametereinstellungen hin und her navigieren gt Um das erste Zeichen der gew hlten Parametereinstellung mit dem Cursor zu markieren dr cken Sie die Taste apply Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie Unterkapitel Parametereinstellung ndern Datum und Uhrzeit einstellen Datums und Uhrzeitaktualisierung Datum und Uhrzeit werden bis zu 80 Stunden auch bei ausgeschal tetem Ger t automatisch aktualisiert Wenn diese Dauer ber schritten ist m ssen Sie Datum und Uhrzeit erneut einstellen Im Display wird ein Betriebszustand oder eine Meldung ausgenommen Fehlermeldungen angezeigt Pfeiltaste abw rts dr cken Im Display erscheinen Datum und Uhrzeit Taste set mind 2 Sekunden dr cken Der Cursor gt markiert den Parameter stop Pfeiltaste abw rts mehrfach dr cken bis der Cursor den Parameter set markiert Taste apply dr cken Der Cursor markiert den Parameter clock Taste apply dr cken Der Cursor markiert den Parameter set clock VvvVvVvv Taste apply dr cken Im Display erscheint das Datums und
44. n gt Nach Gebrauch Netzstecker ziehen or Vorbereitende Schritte Rotationsverdampfer Vakuumpumpe Umlaufk hler gt Siehe Betriebsanleitung Hei VAP beziehungsweise Hei VAP Industrial Vakuumpumpe und Umlaufk hler 41 42 43 44 gt Rotationsverdampfer Vakuumpumpe und Umlaufk hler mit dem jeweiligen Netzschalter einschalten Wenn Sie anstelle des Umlaufk hlers Leitungswasser verwenden m chten setzen Sie den Wasserdurchlauf im Zuge der Vorbereitungen f r den Automatikbetrieb in Gang siehe Kapitel Automatikbetrieb Vorbereitende Schritte 76 77 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Steuerbox einschalten Automatikbetrieb nicht aktiv Der Automatikbetrieb ist nach dem Einschalten des Ger tes nicht aktiv gt Steuerbox mit Netzschalter 1 einschalten Not Aus Schalter darf nicht gedr ckt sein Nach wenigen Sekunden erscheint im Display des Bedienpanels der Betriebszustand process stopped Das Ger t ist betriebsbereit BE Bedienung WARNUNG _ Hei e Oberfl chen AN Verbr hungen und Verbrennungen gt Glasteile abk hlen lassen O gt Medien abk hlen lassen WARNUNG Gefahrenstoffe und L sungsmittel A Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt Schraubverschl sse dicht am Gewinde verschrauben gt PTFE Schl uche in die f r sie vorg
45. ner allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht von erfahrenem Fachpersonal mit dem Ger t arbeiten Reparaturen d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Pflichten des Betreibers gt Das Ger t nur in einwandfreiem Zustand betreiben v Sicherstellen dass nur qualifiziertes Personal das Ger t betreibt Sicherstellen dass das Personal eine Sicherheitseinweisung zu verantwortungsvollem und sicheren Arbeiten im Labor erhalten hat Sicherstellen dass das Ger t an einem geeigneten Ort aufgestellt ist Sicherstellen dass das Ger t eine ausreichende Standfestigkeit besitzt gt Sicherstellen dass die Montage und der Betrieb nur innerhalb von Geb uden die mit entsprechender Ausr stung f r Laboratorien zum Beispiel mit Luftabz gen ausgestattet sind erfolgt v vv gt Sicherstellen dass alle Verschraubungen fest angezogen sind Abh ngig vom eingesetzten Medium gt Sicherstellen dass der Rotationsverdampfer nur in Verbindung mit einem Abzug betrieben wird siehe DIN EN 14175 und DIN 12924 Sicherheitshinweise Pflichten des Bedienpersonals t4 vv v Sicherstellen dass das zu verdampfende Destillationsgut gefahrlos verdampft werden kann und dass die Destillationsr ckst nde nicht explosiv sind Sicherstellen dass in der Umgebung des Rotationsverdampfers nicht mit offener Flamme gearbeitet wird Explosionsgefahr Sicherstellen dass die Str mungsgesc
46. nten Warnzeichen Symbol Erl uterung Symbol Erl uterung Warnung vor Einzugsgefahr Warnung vor einer Gefahrstelle Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor hei er Oberfl che Warnung vor Handverletzungen WarnUNG VOE NER Warnung vor Rutschgefahr Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor Warnung vor explosionsgef hr explosionsf higer lichen Stoffen Atmosph re gt gt e e o gt e gt ep Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch bestehen beim Installieren Arbeiten und Instandhalten Gefahren gt Sicherheits und Warnhinweise beachten Die Sicherheitshinweise dieses Kapitels werden in den weiteren Kapiteln der Betriebsanleitung durch konkrete Warnhinweise erg nzt Diese Warnhinweise erkl ren Ihnen genau wie Sie sich verhalten m ssen damit Sie sich selbst andere Personen und Gegenst nde vor Sch den sch tzen Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des hier beschriebenen Ger tes gt Betriebsanleitung bitte stets verf gbar halten gt Betriebsanleitung bitte an nachfolgende Besitzer weitergeben Das Ger t darf nur unter folgenden Bedingungen benutzt werden Das Ger t befindet sich in technisch einwandfreiem Zustand Das Ger t wird bestimmungsgem verwendet Die Person die das Ger t bedient verf gt be
47. r das n tige Sicherheits und Gefahrenbewusstsein Die Anweisungen dieser Betriebsanleitung werden beachtet gt St rungen m ssen umgehend beseitigt werden insbesondere solche welche die Sicherheit beeintr chtigen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r folgende Verwendung geeignet Destillation Aufreinigen von Medien wie zum Beispiel Chemikalien und Fl ssigkeiten Aufarbeiten Reaktionsans tze L sungsmittel Recycling Der bestimmungsgem e Einsatzort des Ger tes befindet sich unter anderem in folgenden Bereichen Chemische pharmazeutische und biologische Laboratorien in Industrie und Universit ten Um das Ger t bestimmungsgem zu verwenden beachten Sie bitte diese Betriebsanleitung Nicht zugelassene Verwendung Eine andere als die bestimmungsgem e Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber gt Es ist nicht zugelassen das Ger t mit berdruck zu betreiben Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gt Das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen verwenden Das Ger t ist nicht explosionsgesch tzt Es verf gt ber keinen Ex oder ATEX Schutz Anforderungen an das Bedienpersonal Das Ger t darf nur von Fachpersonal mit gesetzlichem Mindestalter bedient und gewartet werden die daran eingewiesen wurden Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder in ei
48. rische Restenergie in Leitungen Einrichtungen und Ger ten wenn das Ger t ausgeschaltet wird gt Bedienpersonal auf Steckdosen hinweisen Steckdosen von der Energiequelle trennen um eine vollst ndige Spannungsfreiheit herzustellen gt Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur von Elektro Fachpersonal durchf hren lassen gt Ger t vom Stromnetz trennen Elektrische Ausr stung Netzleitungen des Ger tes regelm ig berpr fen gt Besch digte Netzleitungen ersetzen Alle Netzkabel regelm ig im Rahmen von Reparatur und Instandhaltungsarbeiten auf Besch digungen untersuchen gt Alle Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand stecken oder trennen 32 33 39 Anschlussprinzip gt Leistungsanschlussleitung 31 mit einem orts blichen Leistungsstecker versehen und gt Siehe Kapitel Funktions und Anschlussprinzip Hei VAP Industrial an Netzsteckdose anschlie en Auch k nnen Sie die Leistungsanschlussleitung 31 Distimatic Anschlussprinzip Stromversorgung direkt an der Hausinstallation anschlie en gt Netzkabel der Powerbox an Anschluss 38 anschlie en Powerbox f r Hei VAP Industrial oder Powerbox f r Umlaufk hler Mehrfachsteckdose gt Sicherstellen dass eine entsprechende Vorsicherung in der Hausinstallation angeschlossen ist In der Powerbox ist keine Sicherung integriert gt Powerboxen und R ckstandspumpe nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung an gt Netzkab
49. rix mit Spanneinheit an K hler fixieren gt K hlerhalterung an K hler gt Sicherstellen dass Verbindungsstelle gleichm ig verschraubt und dicht ist entfernen gt K hler entfernen gt K hler G9 montieren und mit K hlerhalterung fixieren Not Aus Sensor gt Not Aus Sensor mit Gummiring 120 mm an K hler befestigen on 52 53 Montage Montage gt PTFE Schlauch 6 mm an Anschluss 1 handfest fixieren Sammelverschraubung gt PTFE Schlauch 8 mm durch Anschluss 2 nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung und PTFE Schlauch 6 mm durch Anschluss 3 f hren und handfest fixieren maT I 1538 Ery 54 gt PTFE Schl uche und F llstandssensor bis in den Verdampferkolben durchf hren und Sammelverschraubung an Anschluss 4 handfest fixieren Optimierung des Destillationsprozesses gt Verdampferkolben lediglich bis zu einem Drittel auff llen Positio nieren Sie den F llstandssensor hierzu auf entsprechender H he gt Grunds tzlich gro e Verdampferkolben 3 5 Liter Varianten verwenden gt Folgende empfohlenen Eintauchtiefen anwenden PTFE Schlauch 5 6 mm endet variabel F llstandssensor 6 endet knapp oberhalb des gew nschten maximalen F llstandsniveaus PTFE Schlauch 7 8 mm nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung endet circa 2 3 mm oberhalb des Verdampferkolbenbodens Auf diese Weise optimieren Sie den
50. rname Firma Abteilung Arbeitskreis Stra e PLZ Stadt Land Telefon E Mail 101 MADE IN GERMANY S Inne 01 005 005 46 1 23 09 2014 Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Technische nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Diese Dokumentation unterliegt keinem Anderungsdienst neueste St nde dieser Dokumentation finden Sie auf unserer Homepage Das Urheberrecht f r Texte und Bilder liegt bei Heidolph Instruments GmbH amp Co KG
51. s autorisierten Fachmann ausgef hrt werden GEFAHR A Gefahr durch elektrische Spannungen Gefahr f r die Gesundheit und Sch den am Ger t gt Vor ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen gt OP Reinigung Geh use Sachschaden durch korrodierende Reinigungsmittel Sch den an der Oberfl che des Ger tes gt Zur Reinigung von Geh use und Ger teoberfl che ein feuchtes Tuch milde Seifenlauge verwenden Keine Putzwolle Scheuermittel S uren Laugen Chlorbleiche Reinigungsmittel auf Chlorbasis oder mit metallischen Bestandteilen verwenden A Kreisl ufe und F llstandssensor Glasbruch IN Schwere Verletzungen durch splitterndes Glas und Glasbruch gt Glasger te auf Besch digungen kontrollieren Sterne Spr nge etc O gt Nur einwandfreie Glasger te verwenden gt Druckverh ltnisse im Glasaufsatz berwachen gt Vorsichtig arbeiten 91 Wartung Reinigung Service WARNUNG Hei e Oberfl chen Verbr hungen und Verbrennungen gt Glasger te abk hlen lassen O gt Medien abk hlen lassen WARNUNG Gefahrenstoffe und L sungsmittel gt Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt Schraubverschl sse dicht am Gewinde verschrauben gt PTFE Schl uche in die f r sie vorgesehenen Beh lter f hren und am Beh lter sicher be
52. sanleitung Hei VAP beziehungsweise Hei VAP Industrial Funktionsprinzip Distimatic gt Siehe Kapitel Funktions und Anschlussprinzip Distimatic Allgemein Funktionsprinzip Distimatic Die Montage ist am Beispiel des Hei VAP Distimatic mit R ckstandsabsaugung Glassatz G3 mit K hler G9 und Hei VAP Industrial Distimatic mit R ckstandsabsaugung Glassatz R beschrieben Unterschiede an Glass tzen Sammelverschraubung und der Anbringung des Not Aus Sensors entnehmen Sie Kapitel erkl rung der Komponenten Des Weiteren finden Sie im Folgenden eine Auflistung der Glass tze bez glich ihrer Kompatibilit t zur jeweiligen Bestellvariante 40 Kompatibilit t Glass tze Hei VAP Bestellvariante Glassatz Distimatic mit R ckstandsabsaugung K hler G9 G1 Distimatic ohne R ckstandsabsaugung G6 Kompatibilit t Glass tze Hei VAP Industrial Bestellvariante Glassatz A A2 Distimatic mit R ckstandsabsaugung R Shorty R A A2 Distimatic ohne R ckstandsabsaugung R Shorty R Distimatic Allgemein WARNUNG Gefahrenstoffe und L sungsmittel Es bestehen Gefahren durch Auslaufen von Gefahrenstoffen und A L sungsmitteln an ungen gend abgedichteten Stellen und Entweichen von Gefahrenstoffen in die Atmosph re gt gt gt gt Schraubverschl sse dicht am Gewinde verschrauben Pr fen Sie die Ger tekomponenten auf Gefahrenstoffe und L sungsmittel Trenneinrichtung zur
53. t Schraubverschl sse der Sammelverschraubung anschlie end wieder handfest fixieren Er 17 16 68 69 Montage Montage Ventilmatrix gt Ventilmatrix mit Spanneinheit an Anschluss 20 des Verteilst cks fixieren gt Sicherstellen dass Verbindungsstelle gleichm ig verschraubt und dicht ist 70 3 2 Wege Ventil Schlauchverbinder T Form und Anschluss Vakuumschl uche Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum af gt Siehe Kapitel Funktions und Anschlussprinzip Hei VAP Industrial d Distimatic Anschlussprinzip Kreislauf Vakuum gt 3 2 Wege Ventil mittels Klemmvorrichtung an Blechverkleidung 22 festklemmen und mit Stellschrauben 21 fixieren F io E E x gt Vakuumschl uche an Anschl ssen 23 24 und 25 fixieren 71 gt Vakuumschl uche an Anschl ssen 26 und 27 fixieren gt Vakuumschlauch an Evakuierungsventil 29 der Ventilmatrix fixieren 26 27 29 Kreislauf Vakuum in Richtung Vakuumpumpe gt Vakuumschlauch an Anschluss 28 fixieren Abdecku ng gt Abdeckung 30 wieder fixieren 28 30 72 73 Montage Montage Powerbox Mehrfachsteckdose und Steuerbox b Bei Variante 1 x 230 V 230 V gt Leitungen PE 33 L1 34 N 39 an Anschl ssen 33 34 und 39 anschlie en GEFAHR Lebensgefahr durch gef hrliche elektrische Spannung A Schwere Verletzungsgefahr Es verbleibt elekt
54. ter Not Aus Schalter Taste flask sensor und Statusanzeige und Kalibriertaste des F llstandssensors gr n betriebsbereit rot Medium wird detektiert Vorderseite Kondensatpumpe R ckschlagventil f r PTFE Schlauch 6 mm 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Bedienpanel 21 Display Pfeiltasten rechts links Pfeiltasten aufw rts abw rts Taste apply Taste set Taste parameter Taste drain residue Taste refill drain Taste start stop Wandhalterung zur Montage der Steuerbox Wandhalterung mit Steuerbox 29 43 44 45 46 47 Montage berlaufsensor R ckstandsbeh lter nicht im Lieferumfang enthalten Kondensatbeh lter nicht im Lieferumfang enthalten Produktvorratsbeh lter nicht im Lieferumfang enthalten Filter an PTFE Schlauch 6 mm 26 47 48 49 50 51 Montage R ckstandspumpe nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Anzeige der Flussrichtung R ckschlagventil f r PTFE Schlauch 8 mm nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung PTFE Schlauch 27 Montage Montage Hei VAP Distimatic 52 53 54 55 56 57 Sammelverschraubung K hler G9 nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung K hler aus Glassatz G3 nur bei Distimatic ohne R ckstandsabsaugung Not Aus Sensor Schlauchverbin
55. tungsvarianten verf gbar sind wird an den jeweiligen Stellen dieser Anleitung darauf hingewiesen Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen beziehen sich auf die neueste Modell Variante Aufgrund verschiedener Ausstattungsvarianten k nnen Darstellungen in dieser Anleitung geringf gig von der tats chlichen Ansicht abweichen Funktion und Bedienung sind aber identisch Sicherheitshinweise Zeichen und Symbole Warnhinweise Nachfolgende Symbole und Signalw rter werden in der vorliegenden Dokumentation verwendet um Sie vor Gefahren zu warnen oder Ihnen Hinweise zu geben die wichtig sind um Verletzungen und Sch den zu verhindern Beachten und befolgen Sie diese Hinweise und Vorschriften unbedingt um Unf lle und Sch den zu vermeiden Die Kombination eines Piktogramms und eines Signalwortes klassifiziert den jeweiligen Sicherheitshinweis Das Symbol kann je nach Gefahrenart variieren Symbol Erl uterung GEFAHR Dieses Signalwort muss verwendet werden wenn Tod oder irreversible Gesundheitssch digungen unter Nicht beachtung des Gefahrenhinweises eintreten k nnen WARNUNG Dieses Signalwort weist auf Personensch den LE und Sachsch den hin einschlie lich Verlet NE zungs Unfall und Gesundheitsrisiken 5 I ea ur VORSICHT Dieses Signalwort gibt einen Hinweis auf Gefahr von Sach A sch den Zus tzlich besteht ein geringes Verletzungsrisiko Aufbau von Warnhinweisen GEFAHR Hier stehen Art und
56. tzen entfernen Die Taste start stop dr cken Im Display erscheint die Meldung please preset flask level manually Diese Meldung nicht beachten ber die oberste K hler ffnung das Reinigungsmittel einf llen Das Reinigungsmittel wird durch die Kondensatpumpe abgesaugt 10 Sekunden warten bis das Reinigungsmittel in den Kollektor gelaufen ist Um den Niveausensor des Kollektors manuell auszul sen positionieren Sie Ihren Zeigefinger am Niveausensor zwischen Kollektor und Metallteil an dem der Niveausensor befestigt ist Die LED des Niveausensors leuchtet orange und der Kollektor wird entleert Diesen Vorgang so oft wiederholen bis der Kollektor vollst ndig entleert ist 10 Sekunden warten bis der Kreislauf Kondensat entleert ist Kreislauf R ckstand gt gt gt Reinigungsmittel wie unter Kreislauf Produktvorrat beschrieben in den Verdampferkolben f rdern PTFE Schlauch der zum R ckstandsbeh lter f hrt in ein leeres Gef leiten Taste drain residue dr cken Reinigungsmittel wird durch R ckstandspumpe abgesaugt 10 Sekunden warten bis der Kreislauf R ckstand entleert ist F llstandssensor gt F llstandssensor aus Verdampferkolben und Glassatz herausnehmen und mit Reinigungsmittel getr nktem Tuch reinigen Demontage Demontage Hei VAP und Hei VAP Industrial aA gt Siehe auch Betriebsanleitung Hei VAP beziehungsweise Hei VAP Industrial WARNUNG Hei e Oberfl chen
57. und der Mechanik des Ger tes auftreten gt Ersch tterungen und St e vermeiden gt Ger t entpacken dabei eventuelle Schutzfolien entfernen gt Lieferumfang pr fen Besch digungen oder unvollst ndiger Lieferumfang gt Heidolph Instruments kontaktieren 21 Montage Montage berblick der Komponenten Hei VAP Distimatic Seite 28 Seite 27 Seite 24 a 90 302 i 100 78 9 N re BEE m ai TE Seite 29 Seite 25 Seite 26 22 Hei VAP Industrial Distimatic l Seite 30 Seite 27 Seite 24 Eti a jo Seite 25 Seite 26 j EXKI Seite 31 23 Montage Montage Erkl rung der Komponenten 10 11 12 Gesamtansicht Steuerbox R ckseite Anschl sse Ger tenetzstecker Netzsteckdose f r geschaltete Mehrfachsteckdose Hei VAP beziehungsweise Mehrfachsteckdose Hei VAP Industrial Netzsteckdose f r Vakuumpumpe Nicht belegt berlaufsensor f r Kondensat und oder R ckstandsbeh lter 3 2 Wege Ventil nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung R ckstandspumpe nur bei Distimatic mit R ckstandsabsaugung Ventilmatrix Not Aus Sensor F llstandssensor Bedienpanel 13 14 15 16 17 18 19 24 D I es 12 11 10 9 Rechte Seite Zudosierungssensor Zudosierungssensor Oberseite Netzschal
58. us und leitet im Fehlerfall den Schlussprozess ein Die Fehlermel dung erscheint hat sich im K hler angestaut und kann nicht mehr abgef hrt werden Ventil an Ventilmatrix verstopft Kabelbruch bei Not Aus Sensor Das Kondensat hat sich im K hler angestaut und kann nicht mehr abgef hrt werden Ventilmatrix defekt H henanschlag nicht korrekt eingestellt 88 sind siehe Kapitel Bedienung Parameter einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Ma nahme a Not Aus Sensor anschlie en b Positionieren Sie den Not Aus Sensor wie in Kapitel Montage beschrieben c Not Aus Sensor weniger sensitiv einstellen siehe Kapitel Bedienung Error 3 Sensitivit t Collection der Sensoren vessel einstellen d Ventile an Ventilmatrix reinigen e Technischen Service kontaktieren Th Technischen Service kontaktieren drain collector Fehleranzeige Ursache Das Kondensat im Kollektor kann nicht mehr abgef hrt werden a Niveausensor am Kollektor reagiert nicht auf das Abfallen des F llstandsniveaus da sich m glicher weise Kondensat tropfen am Kollektor befinden bezie hungsweise der Sensor zu sensitiv eingestellt ist b PTFE Schlauch an Kollektor verstopft c Kondensatpumpe verschmutzt d Kabelbruch bei Niveausensor am Kollektor e Kondensat pumpe defekt a berlaufsensor f r Kondensat und R ckstandsbeh
59. zip Kreislauf Vakuum Hei VAP Industrial 37 Anschlussprinzip Stromversorgung Hei VAP Industrial 39 MONTA ee es 40 Distimatic AlGEMEEN arena 41 BEF VAR DIEUMALC sense een 51 Hei VAP Industrial Distimatic ssssssssssnsssnssessunsnnnsnsnsersnnnenense 61 Powerbox Mehrfachsteckdose und Steuerbox 2uss suunnnnun nun nn nun 74 Inbetriebnahme 77 Vorbereitende Schritte u a a nr 77 StelerbDoX einschalten neue 78 asalt E a ETa o E E E E TEI De nen eee 78 as eN njee n e ernennen ea 79 BEILLIEBSZUF TAN Eee een ee een 80 Betriebsmodus ausw hlen zzzuuse0onunnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnn nun nn 80 Datum und Uhrzeit einstellen zzse us nnnnnnnnnnnnnn nenn nn nun nenn 85 ZUAOSIELUNGSSENE Or anne 87 NOt AUS SENSOFr 00H aa we ar 87 Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Fehleranzeige 88 Wartung Reinigung Service 91 VAPEN ee ee ee E E 91 ECE ELN a EFE E O E E ATE TAT 91 DEMONA ernennen reed 93 EROGO ea ende ans EAA E E EEE E E EE EEEE REEE 94 TV E E aa E seeanesirel 99 Anhang 96 TS ne Dale ee een 96 EC Konformit tserkl rung zz2r 0s0n8nnnnnnn nenn nun nenn nun ann nnnnn nennen 96 Unbedenklichkeitserkl rung uuzeesuussnnnnnnonmaunnnnnnunnannnnnnnunnnenn 96 Versionshinweise Bezeichnung Ausf hrung 1 4 09 2014 ber dieses Handbuch Lesen Sie die Betriebsanleitung inklusive der Sicherheits und Warnhin weise bitte gr ndlich und aufm

Bedienungsanleitung Automatikmodul Distimatic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents