Bedienungsanleitung - buehler
Contents
1. BD020028 01 2009 57 Qualit tssicherung Quality Assurance Self Tests Start Maint Gi Device Stack1 Dust Comms Check PASS Anderungshistorie 1a Hinzuf gen von Service Meldungen Kapitel 8 Restrukturieren der Sensor Installation Kapitel 3 neuer Abschnitt Installationsrichtlinien Erweiterung Troubleshooting Kapitel 9 Verbessern der Produktbeschreibung Kapitel 2 Hinzuf gen des Abschnitts Eingeschr nkte Verwendung BD020028 01 2009 582. Sensor Setup System Setup Autodetect noone Time Date S 4 20mA Settings K Relay Settings More Settings Other Functions www pcme co uk 7 01 Sensor Setup Grundeinstellungen Sensor Setup IN System Setup Autodetect Stack1 Dust Time Date Stack2 Dust 4 20mA Settings Relay Settings Log rates BD020028 01 2009 More Settings Other Functions Scaling Factor Instant Warning Alarm Instant Limit Alarm Averaging Time sec Average Warning Alarm Average Limit Alarm Alarm Delay sec Cancel 54 DT 00000 00000 Do 00000 00000 Cs 4 Scan adr 15 found 3 Address 1 Address 2 Address 3 Device 660 Device 660 Device AOM Stack1 Stack2 Dust 1 Dust 2 Weitere Sensoreinstellungen Available Channel Types Sensor Setup System Setup gt gt Modbus Address 1 Autodetect Sensor Type 1 Group Plant Stack Stack1 C Stacki Dust Time Date 7 Date LSensorlype2 DD Device Name Dust lt other sensor types gt Units Name L Stackz Dust 4 20mA Settings 000000000 E ee C Stack3 Dust Relay Settings AIM Analogue Input Module Scaling Bader 0 00 STaGRE DUST Fees ROM Relay Output Module lt other calibration settings gt Logrates AOM Analo
3. ROM Relais Ausgangsmodul PSU Repeater Spannungs und Signal 100 240 VAC Eingang 175w x 80h x 60d Spannungsversorgungs verstarkung f r gr ere 50 60Hz verst rker Kabell ngen mit mehreren 24V DC Ausgang Sensoren DustReporter PC Berichtssoftware Windows 98 2000 XP Vista BD020028 01 2009 9 3 INSTALLATION DES SENSORS Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Installation und Inbetriebnahme eines Leak Locate 660 Sensors 3 1 Sicherheit PROZESSABH NGIGE GEFAHREN A Die Sensoren sind zum Teil in Leitungskan len installiert die gesundheitssch digende Partikel enthalten Diese oder andere Partikeltypen k nnen vorkommen e Partikel die entflammbar oder explosiv sind e Partikel die giftig oder auf eine andere Weise gef hrlich f r die Gesundheit sind e Partikel die in Hochtemperaturgas enthalten sind Solange nicht vollst ndig garantiert werden kann dass die Prozessbedingungen absolut sicher sind m ssen entsprechende Vorsichtsma nahmen wie die Verwendung einer Atemmaske oder das Sp len Entgiften des Kanals getroffen werden bevor ein Eingriff in den Leitungskanal zu Wartungs oder Installationszwecken erfolgt Falls sie sich in dem ein oder anderen Fall nicht sicher sind fragen sie bitte Ihren Sicherheitsbeauftragten vor Ort und oder lesen sie in den rtlichen Sicherheitsbestimmungen nach N Schaden am Sensor Behandeln Sie den Sensor u erst vorsichtig und vermeiden Sie dass er gebogen
4. VERTAUSCHEN SIE NICHT DEN STROMUHRENDEN UND DEN NEUTRALEN LEITER DIE NEUTRALE LEITUNG IST NICHT GESICHERT ERDUNG DIESE ANLAGE MUSS GEERDET WERDEN Die komplette elektrische Verdrahtung muss gem der lokalen Vorschriften ausgef hrt werden Die Einheit enth lt keine Vorrichtung zum Trennen vom Netz Aus diesem Grund m ssen Sie eine leicht zug ngliche externe Trennvorichtung und eine Sicherung in der Stromversorgungs verkabelung einbauen Diese Vorrichtung muss ber eine Kontakttrennung von mindestens 3 mm verf gen und so nah wie m glich zum Multicontroller montiert werden F hren Sie das Stromversorgungskabel durch die rechte Kabelverschrau bung von vorne gesehen und schlie en Sie es an die Netzversorgungs klemmen wie gezeigt an Bringen Sie die Abdeckung auf der Einheit wieder an und ziehen Sie die vier Schrauben fest Achten Sie darauf die Schrauben nicht zu ber drehen MAINS SUPPLY F hren Sie die Verfahren zur Einrichtung die im Abschnitt Einrichten der Anlage beschrieben werden durch BD020028 01 2009 23 H om A fe u E 5 INBETRIEBNAHME 5 1 Einleitung Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Inbetriebnahme und zum Bet tigen der Auswerteeinheit Weitere Einzelheiten und eine genauere Beschreibungen der Konfiguration finden Sie im Referenzhandbuch der Auswerteeinheit 5 2 Einschalten Schalten Sie die externe Stromversorgung f r die Auswerteeinheit ein Vergewissern Sie
5. 240 245 2 mm Schablonen H he 110 mm die Montagel cher sind elliptisch um eine gewisse Flexibilit t bei der Positionierung zu erm glichen Datenkabel Spezifikation Die Datenkabel von PCME haben die folgenden Spezifikationen 2 Paar 4 adrig 0 5 mm BS5308 Teil 2 Typ 1 Verzinntes Kupfergeflecht auf gesamter L nge oder Folienabschirmung Feuersichere PVC Au enh lle Au endurchmesser 7 9 mm Farbkodierung Netz blau Ov braun 24 Vdc Farbkodierung Comms griin A orange B Stromversorgung Kabelspezifikationen Bei den Stromversorgungsanschl ssen sollten Sie geeignete Kabel mit einem Leiterquerschnitt von 0 75 mm bis 2 5 mm entsprechend ihrer lokalen Bestimmungen verwenden Alle Verkabelungen sollten f r den Betrieb bei 65 C ausgelegt sein d h f r eine Umgebungstemperatur von 55 C 4 5 Anforderungen an den Einbauort Bei der Auswahl des Einbauortes f r den Multicontroller sollten Sie die folgenden Aspekte beachten Vermeiden Sie berm ige Sonneneinstrahlung und sorgen Sie daf r dass er einigerma en vor Umwelteinfl ssen gesch tzt ist Falls sich die Einheit in einem Bereich befindet der auch f r Unbefugte zug nglich ist sollte sie in einer Art abschlie barem Schrank untergebracht werden BD020028 01 2009 18 4 6 Anordnung der Komponenten Abbildung 4 1 Multicontroller Frontplatte 3 B 4 5 2 6 ECH es 1 Ba
6. erweiterbar als 8 fache Einheit ber das optionale Relais Ausgangsmodul ROM MODBUS RS232 485 MODBUS Ethernet optional Eing nge 4 x digitale Eing nge Anlagenstatus Signal Ausgang auf Null wenn Anlage ausgeschaltet ist Marker f r Start des Abreinigungsvorgangs Verwendung mit Predict Bohrschablone 240 245 2 mm Breite x 110 mm H he Speicher Speichertyp Normale Verwendung Speicherrate Typischer Speicher zeitraum bei 8 Sensoren Impuls Lokalisieren des Filterschadens Abfragezeit normalerweise gt 1 Stunde 1 Sekunde 1 Sekunde Alarmspeicher Aufzeichnen aller Alarme momentan 500 Eintr ge insgesamt BD020028 01 2009 Optionale Komponenten Komponente Zweck Spezifikation Abmessungen mm Kabel Spannungs 24VDC und Siehe Abschnitt Kommunikationsanschluss Installation RS 485 zu den Sensoren von der Auswerteeinheit Spur Teilt das Kabel in 2 3 Kabelanschl sse 100w x 66h x 46d Abzweig Abzweige auf Auxiliary Input Module Eingangsdaten von externen 4 x 4 20 mA Eing nge 160w x 80h x 65d AIM Ger ten z B f r Temp O2 4 x digitale Eing nge Zus Eingangsmodul Kontaktschluss Analogue Output Module AOM Anal Ausgangsmodul Zus tzlicher 4 20 mA Ausgang 8 x 4 20 mA 500 Ohm 175w x 80h x 60d Relay Output Module Zus tzliches Relais 8 x Relais 1 Amp 250 V 250w x 80h x 60d
7. 5 Sensorstab 6 Isolator Anmerkung Das Diagramm zeigt de 125 C Version Die 250 C Version verf gt ber eine zus tzliche W rmeabschirmungsplatte vor dem Geh use Siehe Abbildung 3 3 Bringen Sie den Sensor im Kamin wie folgt an Schneiden Sie ein Loch von mindestens 19 mm in die Kaminwand wo der Sensor angebracht werden soll Bringen Sie einen 0 5 BSP Stutzen an und schwei en Sie ihn rundherum an der Kaminwand fest Stellen Sie sicher dass der BSP Stutzen in einem 90 Winkel zum Kamin angebracht wird und dass der Sensorstab leicht nach unten in den Kamin zeigt damit das Kondensat ablaufen kann F hren Sie den Sensor in den Aufnahmestutzen ein und sichern Sie ihn mit der Mutter Vergewissern Sie sich dass die Sensoreinheit vertikal zu den Kabeldurchf hrungen am Boden steht und beim Anziehen der Mutter entsprechend unterst tzt wird Ziehen Sie die Sicherungsmutter an BD020028 01 2009 13 3 5 Elektrische Anschl sse N Vergewissern Sie sich dass die Netzkabel nicht mit der Auswerteeinheit verbunden sind w hrend der Verkabelung CAUTION sw101 SL 12345 6 BUS IN K101 BUS OUT K102 Ee s HA bom o te LL O 32 Sensitivity Switch Default setting Low SW102 Bus Termination Switch See DCC for detail les oa Un terminated U EJ T Terminated Enable Disable Lin
8. Leak Locate 660 BENUTZERHANDBUCH Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte unterliegen einer st ndigen Weiterentwicklung und Verbesserung Es versteht sich daher von selbst dass das Handbuch Fehler oder Auslassungen enthalten kann Wir m chten an dieser Stelle unsere Kunden ermutigen sich kritisch mit unseren Produkten und der zugeh rigen technischen Dokumentation auseinander zu setzen Wir freuen uns ber Ihre Kommentare und Anregungen die Sie bitte an unsere Technische Abteilung Technical Department mit der untenstehenden Adresse richten Dieses Handbuch ist als Leitfaden f r den Gebrauch und die Installation des Produkts gedacht Aus diesem Grund ist die Firma PCME Ltd nicht verantwortlich f r Verluste oder Sch den die aus dem Gebrauch der hierin enthaltenen Informationen entstehen Wir haften au erdem nicht f r Auslassungen oder Fehler in diesem Handbuch sowie die missbr uchliche Verwendung des Produkts PCME Ltd Clearview Building Edison Road St lves Cambs PE27 3GH UK Tel 44 0 1480 468200 Fax 44 0 1480 463400 Email Info PCME CO UK WWW PCME CO UK BD020028 01 2009 B hler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 2102 49890 Fax 49 0 2102 498920 www buehler technologies com 1 EINLEITUNG zusscsnesoesesnennenesnennenennennenennennenennennenennennenennennenennennesesnennesennennesesnennssesnennesesnenassennen 5 1 1 ZWECK DIESES HAN D U CA S a aE E E
9. 0 000 100 0 0001 4 20mA Settings 5 Stack9 Dust 0 000 100 0 0001 e Fil m Device Zero Span wt 6 StackioDust 0 000 100 0 0001 Stack1 Dust 0 000 100 0 0001 7 None Selected 0 000 100 0 0001 Stack2 Dust 0 000 100 0 0001 g None Selected 0 000 100 0 0001 None Selected 0 000 100 0 0001 B Back None Selected 0 000 100 0 0001 ex AOM1 AOM2 4 20mA Calibration Select Channel Start 4mA Test Digital Value 0665 Back Calibration gt Increase Current Decrease Current Start 20mA Test Digital Value 3373 Increase Current Decrease Current Back Relay Settings gt Alarm Type Device Alarm Type Device 1 Limit Alarm None Selected 1 Comms Error All devices 2 Limit Alarm None Selected gt Tor isen lAl devices 3 Limit Alarm None Selected 3 Warning Alarm All devices 4 Limit Alarm None Selected 4 Self Test Fail All devices 5 LimitAlarm None Selected ROM 2_ 6 Limit Alarm None Selected Back 7 Limit Alarm None Selected 8 Limit Alarm None Selected BD020028 01 2009 56 Weitere Funktionen Type 232 Data Bits 8 Setnsor Setup System Setup Parity None Autode
10. 1 Stackt Dust 0 000 50 00 0001 2 Stack3 Dust 20 00 40 00 0030 3 None Selected 0 000 100 0 0001 4 None Selected 0 000 100 0 0001 Back Calibration Abbildung 5 6 4 20mA Konfiguration Beispiel Ausgang 1 ist auf Ausgang Stack 1 Stack Kamin eingestellt Staubmesswerte im Bereich von 0 bis 50 keine zus tzliche Filterung Ausgang 2 ist auf Ausgang Stack 3 eingestellt Staubmesswerte zwischen 20 und 40 mit 30 Sekunden Filter Daraus ergibt sich wenn Stack Dust Staub 25mg m dann Ausgang 1 4 25 50 20 4 4 8 12mA Wenn Stack3 Dust 25mg m dann Ausgang 2 4 25 20 40 20 20 4 4 4 8mA Testen und Kalibrieren der 4 20mA Ausg nge Die 4 20mA Ausg nge k nnen auf einen korrekten Ausgangsstrom berpr ft werden W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge 4 20mA Einstellungen Kalibrierung Der folgende Bildschirm wird angezeigt 4 20mA Calibration Select Channel Start 4mA Test Digital Value 0665 Increase Current Decrease Current Start 20mA Test Digital Value 3373 Increase Current Decrease Current Abbildung 4 6 4 20mA Kalibrierung BD020028 01 2009 31 W hlen Sie den 4 20mA Ausgangskanal der getestet werden soll Schlie en Sie ein Multimeter an den Ausgang der getestet werden soll W hlen Sie Start 4mA Test Das Multimeter sollte einen
11. 2 Comms B Orange 3 Comms A Gr n 4 24V Braun 5 Bildschirm Abschirmung Dieselben Anschl sse werden am Abzweig hergestellt Bevor Sie die Abdeckung wieder auf der Sensor Einheit anbringen m ssen Sie die Einheit noch gem der Anweisungen im Setup konfigurieren Kabelf hrung Beim Verlegen der Kabel ist folgendes zu beachten e Stellen Sie sicher dass die Kabelummantelung die Kabelverschraubung der Sensoreinheit vollst ndig durchdringt e Versehen Sie nicht benutzte Kabelverschraubungen mit Blindstopfen e Vergewissern Sie sich dass die Kabelanschl sse auf dem Kabel festgezogen sind e Verwenden Sie Kabelhalter an den entsprechenden Intervallen e F hren Sie die Kabel nicht ber D cher BD020028 01 2009 15 3 6 Setup Siehe Abbildung 3 4 Einstellen des Adress Schalters SW101 SET ADDRESS ON 12 3 4 5 6 Jeder Sensor muss eine eindeutige Adresse innerhalb des Netzwerks erhalten Diese Adresse wird mittels DIP Schalter SW101 eingestellt Nur die Schalterpositionen 1 bis 6 werden verwendet und ergeben giltige Adresseinstellungen von 1 bis 63 Die obere Abbildung zeigt die Adresse 5 Der Adress Schalter verwendet die bin re Codierung f r die Berechnung der notwendigen Adresse Wenn Sie zum Beispiel die Adresse mit der Nummer 5 einstellen m chten Stellen Sie Schalter 1 bin r 1 auf ON und Schalter 3 bin r 4 auf ON 4 1 5 Busabschluss Schalter SW102 Stellen Sie den Schalter be
12. oder besch digt wird Besch digungen des Sensoren f hren zu verf lschten Messergebnissen OR Versorgungsspannung Der Sensor arbeitet mit 24 V DC der von der Auswerteeinheit geliefert wird 3 2 Datenkabel Spezifikation Die Datenverkabelung von PCME besitzt die folgenden Spezifikationen 2 Paar 4 adrig 0 5 mm BS5308 Teil 2 Typ 1 Verzinntes Kupfergeflecht auf gesamter L nge oder Folienabschirmung Flammhemmende PVC Au enh lle Au endurchmesser 7 9 mm Farbkodierung Netz blau Ov braun 24 Vdc Farbkodierung Comms griin A orange B BD020028 01 2009 10 3 3 Installationsrichtlinien Anforderungen an den Einbauort Bei der Auswahl eines Einbauortes f r den Sensor sollten die folgenden berlegungen ber cksichtigt werden um eine optimale Leistungsf higkeit zu erzielen e Montieren Sie ihn im l ngsten geradeaus f hrenden uneingeschr nkten N Abschnitt der Rohrleitung e Vergewissern Sie sich dass der Sensor ordnungsgem geerdet wird siehe CAUTION Abschnitt unten e UbermaBige Ersch tterungen verf lschen die Messwerte des Sensors e Die Umgebungs oder Strahlungstemperaturen in der Nahe des Einbauortes d rfen 50 C nicht bersteigen Erdung des Sensors Bei elektrodynamischen Sensoren ist es unerl sslich dass der Sensork rper an der Kaminwand geerdet wird Schlecht geerdete Sensoren k nnen Ger usche von au erhalb aufnehmen und anschlie end falsche hohe Messwerte liefern e Wir
13. 4mA 20mA Comms Check OK Abbildung 5 7 AOM 4 20mA berpr fen des Ausgangs Mithilfe der Kommunikations berwachung Comms Check l sst sich die Kommunikation mit dem AOM testen BD020028 01 2009 33 Mithilfe der Ausgangstests Output Checks lassen sich die aktuellen mA Pegel der einzelnen 8 Ausg nge anzeigen Ein Ausgang l sst sich tempor r auf entweder 4mA oder 20mA einstellen indem man auf die entsprechende Testschaltfl che neben dem Ausgang dr ckt Sie k nnen in den Normalbetrieb zur ckgelangen indem Sie die Testschaltfl che erneut anw hlen oder die QA Anzeige verlassen Einstellen der lokalen 4 20mA Ausg nge des DT990 Sensors Die DT990 Sensoren verf gen optional ber lokale 4 20mA Ausg nge Dar ber lassen sich der Bereich der zu messenden Emissionspegel und die Filterzeit die beim Emissionsausgang angewendet werden soll einstellen Zur Einstellung des lokalen 4 20mA Ausgangs bei dem DT990 Sensor W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Mehr Sensoren Vorhandenes Ger t ndern W hlen Sie den einzustellenden Sensor und gehen Sie wie folgt vor 4 20mA Nullpunkt Wert zur Einstellung des 4mA Pegels 4 20mA Messbereichs Wert zur Einstellung des 20mA Pegels 4 20mA Filterzeiten zur Einstellung der Filterzeit rollendes Zeitfenster die beim Momentan Ausgang angewendet wird Der voreingestellte Messwert liegt zwischen 0 und 100 Einheiten mit einer Filterzeit von 1
14. 54 Weiter Sensoremstellimgen ncour on r HR see eb behest Led 55 System Setup Grundeinstellungen 0 cee ceeecsseseessecseeeeceesccsseeecsaecaeesecsessecsaeeeesaecaeeseeneveeenaeeees 56 Weitere Funktionen ccccccesccessecessceessecssecessaeceeeeesseceseeeesseceseeeesseceseeeesaecsseeeesaeceseeesseceeeeesaeenes 57 Qu lt tssicher ng 2 2 2222 ran EE E 58 BD020028 01 2009 3 Kontrollinformationen des Dokumentes SOP Ree Keng Che avi te ad eat reed a lee Aut a tele A EE SYS660 AUSQAabDeNUMM u Rs eine ae ee 1a Ee Ee ET EE 1 06 09 Auswerteeinheit SoftwareverSion ccccccccccccceeeeeececcsceeeeeeeseeeeeeeeeaueeseceeesueaueaseeseeeueeauaaeeseeeeeeeaeas 7 00 Dateinamen 2 2 tiere ee de ae ne ae a Bee erh de ne Leak Locate 660 viadoc BD020028 01 2009 4 1 EINLEITUNG 1 1 Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch enth lt alle notwendigen Informationen f r die korrekte Installation und die Inbetriebnahme des Ger tes Die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren und Abl ufe d rfen nur durch entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal durchgef hrt werden PCME Ltd haftet nicht f r Verletzungen oder Sch den die durch fehlerhaftes Verhalten bei der Installation der Inbetriebnahme w hrend des Betriebes oder der Wartung auftreten weil die in diesem Handbuch beschriebenen Vorgehensweisen nicht befolgt und eingehalten wurden 1 2 Sicherheit Das Ger t wurde von einer Herstellerfirma di
15. All devices 4 Self Test Fail All devices Back Die Relais k nnen individuellen Kan len Sensoren zugewiesen werden und Alarmtypen k nnen benutzerdefiniert sein BD020028 01 2009 35 Relay Settings Alarm Type Device 1 Limit Alarm Stack 1 Dust 2 Limit Alarm Stack 2 Dust 3 Limit Alarm Stack 3 Dust 4 Limit Alarm Stack 4 Dust Back Wenn Sie den Alarmtyp ndern m chten w hlen Sie die Schaltfl che Alarmtyp f r das Relais aus und anschlie end den gew nschten Alarmtyp Folgende Alarmtypen sind verf gbar Voralarm Grenzalarm Kommunikations Alarm Selbsttest Alarm nicht verf gbar bei einigen Sensortypen Testlauf Alarm nicht verf gbar bei einigen Sensortypen Wartungs Alarm Nullpunkt Messbereich Alarm nicht verf gbar bei einigen Sensortypen Verschmutzungs Alarm nicht verf gbar bei einigen Sensortypen Um das Ger t zuzuordnen dr cken Sie die Schaltfl che Ger t f r das Relais und w hlen Sie anschlie end das gew nschte Ger t W hlen Sie Zur ck um zum Bildschirm Setup zu gelangen Wenn die Alarme nach Beendigung des Alarmzustands anhalten sollen verwenden Sie dazu die Funktion Selbsterhaltender Alarm Wahlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Andere Funktionen Selbsterhaltende Alarme Die Relais k nnen in einen ausfallsicheren Modus gebracht werden In diesem
16. Das System f hrt keine automatische Zeitumstellung auf Sommer Winterzeit durch Verwenden Sie die Cursortasten um den zu ver ndernden Parameter zu markieren und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um den Wert zu ndern Um die Anderungen zu speichern und zum Hauptmen zur ckzukehren w hlen Sie das Symbol Uhr oben links auf dem Bildschirm Wenn die Zeit zur ckgestellt wurde zeichnet die Auswerteeinheit keine neuen Daten auf bis die Zeit den letzten Zeitstempel im Speicher passiert hat d h wenn die Zeit um 1 Stunde von 10 00 auf 09 00 zur ckgestellt wurde zeichnet die Auswerteeinheit die Daten erst wieder auf wenn die Zeit 10 00 erreicht Wenn die Zeit um mehr als 24 Stunden zur ckgestellt wurde l scht die Auswerteeinheit alle Speicher und f ngt sofort erneut mit der Aufzeichnung an BD020028 01 2009 29 5 7 4 20mA Einstellungen Die AutoDetect Funktion weist de entdeckten Sensorkan le automatisch den 4 20mA Ausg ngen in der Auswerteeinheit zu skaliert von 0 gt 100 Uber die Funktion 4 20mA Einstellungen k nnen Sie e die 4 20mA Ausg nge neu skalieren e einen Filter bei den 4 20mA Ausg ngen verwenden e die 4 20mA Ausg nge neu zuweisen und zwar sowohl innerhalb der Auswerteeinheit als auch von zus tzlichen Analogen Ausgangsmodulen e eine Feineinstellung Kalibrierung der 4mA und der 20mA Pegel der Ausg nge vornehmen e Die Auswerteeinheit besitzt vier unabh ngige 4 20mA Ausg nge Diese A
17. L sung f r das Problem zu finden Bei Sensoren bei denen die Konfigurationseinstellungen nicht heruntergeladen werden m ssen wird automatisch ein Sensorkanal in der Balkendiagramm Anzeige hinzugef gt W hlen Sie die Anzeige Balkendiagramm und vergewissern Sie sich dass der Sensor korrekt arbeitet Wenn der Sensor sich 10 Sekunden lang nicht meldet erscheint ein Kommunikations Alarm f r dieses Ger t In diesem Fall w hlen Sie bitte Andern eines Ger tes und berpr fen Sie die Modbus Adresse Wenn der Kommunikations Alarm anhalten sollte schauen Sie bitte im Abschnitt Trouble Shooting nach um eine L sung f r das Problem zu finden ndern der Sensors Ger te Einstellungen Um die Einstellungen f r einen bestimmten Sensor oder ein Ger t zu ndern W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Mehr Sensoren Andern eines Ger tes W hlen Sie das entsprechende Ger t und ndern Sie die Einstellungen nach Bedarf W hlen Sie Speichern Save um die neuen Einstellungen f r den Sensor Ger t herunterzuladen Sensor Ger t l schen Um einen bestimmten Sensor oder ein Ger t zu l schen W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Erweiterte Einstellungen L schen eines Ger tes W hlen Sie das zu l schende Ger t aus Dadurch werden alle Einstellungen und gespeicherten Daten f r dieses Ger t dauerhaft entfernt Eintr ge im Alarmspeicher f r das Ger t werden als gel scht markiert
18. Montagegewinde Dadurch wird ein Anhaften verhindert und gew hrleistet dass ber den Kamin eine gute Erdung stattfindet e Bringen Sie die Sensoreinheit wieder im Kanal an stellen Sie sicher dass die Sicherungs mutter fest angezogen ist e Vergewissern Sie sich dass die versiegelten Anschlussstecker sicher und unbesch digt sind e Untersuchen Sie das Anschlusskabel wo das m glich ist und stellen Sie sicher dass es nicht besch digt oder gespannt ist e berpr fen Sie dass keine Feuchtigkeit oder Fremdk rper in das Geh use der Sensoreinheit gelangt sind Vergewissern Sie sich dass der Deckel wieder sicher angebracht wird An der Auswerteeinheit e berpr fen Sie die Zeit und das Datum auf ihre Richtigkeit Die Auswerteeinheit f hrt keine Umstellung auf die Sommer Winterzeit durch unter Umst nden m chten Sie den Wert nicht ver ndern BD020028 01 2009 48 e berpr fen Sie dass die Anschl sse an der Auswerteeinheit ordnungsgem und sicher ausgef hrt sind e Wischen Sie die Geh useoberfl che der Auswerteeinheit mit einem feuchten nicht nassen Tuch ab verwenden Sie keine Reinigungsmittel e berpr fen Sie die Anzeige Qualit tssicherung Selbsttests in der Auswerteeinheit Alle Ergebnisse sollten als BESTANDEN PASS angezeigt werden e Beobachten Sie das Ger teverhalten w hrend der Prozess l uft und berpr fen Sie dass der Prozess ordnungsgem verfolgt wird Das k nn
19. Scan adr 15 found 3 Abbildung 5 1 Automatische Erkennung der Sensoren Autodetect 5 5 ndern der Sensoreinstellungen Nachdem die Autodetect Funktion durchlaufen wurde wird eine Konfigurationsschaltfl che f r jeden gefundenen Kanal bis maximal vier auf der Konfigurationsseite angezeigt Sensor Setup Autodetect System Setup StackiDust__ Time Date 4 20mA Settings More Settings Other Functions www pcme co uk 7 01 Abbildung 5 2 Sensoreinstellungen Weitere Einstellungen und das Einbinden zus tzlicher Sensoren k nnen Sie ber das Men Erweiterte Einstellungen vornehmen BD020028 01 2009 26 Um die grundlegenden Einstellungen f r einen Kanal zu ndern w hlen Sie den Kanal aus und dr cken Sie dann Enter Es wird der folgende Bildschirm angezeigt Scaling Factor Instant Warning Alarm Instant Limit Alarm Averaging Time sec Average Warning Alarm Average Limit Alarm Alarm Delay sec Abbildung 5 3 Grundlegende Sensoreinstellungen Skalierungsfaktor Der Skalierungsfaktor dient zur Skalierung des rohen Messwertes Der Skalierungsfaktor skaliert den Rohmesswert wie folgt Skalierter Messwert Rohmesswert x Skalierungsfaktor Der Skalierungsfaktor wird angewendet bei den Werten der Balkendiagramm Textanzeige f r Emissionsalarme gespeicherten Daten innerhalb des Ger tes analogen 4 20mA Ausg ngen Modbus RS485 Ausgangswerten Der vore
20. W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Andere Funktionen Erweiterte Funktionen Sensor Kommunikations Modus Die Einstellungen sollten wie folgt sein Einstellung Modus Baud Rate Parit t Standard ASCII 19200 Odd 5 4 Automatische Erkennung von Sensoren Autodetect Sensorkan le k nnen dem Multicontroller durch die Autodetect Funktion automatisch oder manuell hinzugef gt werden Der manuelle Modus sollte nur verwendet werden wenn Sie die Reihenfolge in der die Ger te angezeigt werden manuell einstellen m chten oder wenn nur spezifische Sensoren hinzugef gt werden sollen Im Modus Autodetect untersucht der Multicontroller alle Modbus Adressen um festzustellen welche Sensoren sich im Netzwerk befinden W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Autodetect BD020028 01 2009 25 Dann versucht de Auswerteeinheit alle Sensoren im Netzwerk mit den Standard Einstellungen zu konfigurieren Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist gehen Sie zum Bildschirm Balkendiagramm Bar Graph wo alle Sensordaten angezeigt werden W hlen Sie Bar Text um zwischen dem Balkendiagramm und der Textanzeige hin und her zu schalten Die Abfolge der Anzeigen sehen Sie unten Sensor Setup System Setup Autodetect Ss SEET J ng Relay Setings Log Rates More Settings Other Functions www pcme co u k 7 01
21. a E Er AS E E rE AEEA 5 ee EE 5 1 3 PROZESSABHANGIGE GEFAHREN uasseesessssssnsnsnssnnsnsssnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnsnsnsssnsnsennonsnsnsssnsennnnnn 6 1 4 ENEE KA H EE 6 L LISTEEDER ABK RZUNGEN sinarnnnikeeneckteinteneeebastnentntkentenseschertehkeshestensuhenttkgrtete 6 1 6 _BEGLEITENDE DOKUMENTER 6 2 PRODUKTBESCHREIBUNG sesssscccsssssseiscesonnsesssssassenscescenteasscsconscedeascannssededenaesdcodessesoesncsssssessesse 7 Anwendungsbedingungen cccccesscesscesccesecesecseceeecaeeeaeeeneesneeseenseeeseeesecsaeesaeenaecaaecseecaeeeaeeeseeeeeeas 7 ET EE 7 M lticontroller 2 2 2 genee e EE EE 8 ee 8 Optionale Komiponenten 2 nHr He Erben ENEE de deg Ei ea eer 9 3 INSTALLATION DES SENSORS i sssssssecssssesessssvssscsessesessesvesesseatesosssssesessesvesassssnesessesvecesseaxesessss 10 3 1 SICHERHEIT NEE 10 3 2 DATENKABEEL SPEZIFIKATION geesde EERSTEN EEN den 10 23 INSTALLATIONSRICHTLINIEN v ssscscsscesveseedeugecedevecesuesendeccsvsveesueauteacedvbvedsecet EEN 11 Anforderungen an den Einbauort cccescceeccesecesecececseeeseeeceesececeeseceseeseceaeceaeceeecaeecseeeneenneeneees 11 L 11 Netzwerk Layout dE RTE E AE A 12 3 4 EINBAUEN DES SENSORS IM KAMIN cccssessscecececeesssececececseseecesececeeseseaeceeececseeaaeceecceceesseaeeeeess 13 3 5 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS Esene n sen EA a AEE TE E E 14 Kabelf hruns 4 22 Ri I 15 DiGi 2 SSETUP EE 16 Einstellen des Adress
22. empfehlen Ihnen ein Erdungsband zu verwenden um sicherzustellen dass der Sensork rper fest an der metallischen Kaminwand geerdet ist e Wenn Sie kein Erdungsband verwenden muss die Erdung des Sensors ber den Gewinde oder Flanschanschluss erfolgen o WICKELN SIE KEIN PTFE BAND UM DAS GEWINDE o Entfernen Sie berm igen Rost von dem Gewinde und dem Flansch und bringen Sie etwas Kupfergleitmittel auf e Falls der Kamin nicht metallisch sein sollte oder Sie daran zweifeln dass er einen ausreichend Erdungsschutz f r den Sensor bietet dann setzen Sie sich bitte mit PCME in Verbindung BD020028 01 2009 11 Netzwerk Layout Schlie en Sie mehrere Sensoren in Daisychain Anordnung oder als Abzweig Modul wie unten gezeigt an die Auswerteeinheit an Bei gro en Systemen empfiehlt es sich die Auswerteeinheit im Zentrum des Netzwerks anzubringen um den Spannungsabfall an den Kabeln zu minimieren Bei gro en Systemen kann zudem der Einsatz eines Spannungsversorgungsverst rkers n tig werden setzen Sie sich dazu mit PCME in Verbindung Abbildung 3 1 Abzweig System Abbildung 3 2 Daisychain System BD020028 01 2009 12 3 4 Einbauen des Sensors im Kamin Abbildung 3 3 Leak Locate 660 Sensor 1 Kaminwand 7 0 5 BSP Gewinde 2 Kaminwand Loch f r Sensor mind 19mm 8 Sicherungsmutter 3 Rundherum anschwei en 9 Hexagonaler K rper 4 0 5 BSP Stutzen 10 Sensorgeh use
23. mit aufnehmen und dadurch verf lschte hohe Messwerte erzeugen O Wenn Sie ein Erdungsband benutzen stellen Sie sicher dass es fest am Kamin befestigt ist Wenn kein Erdungsband verwendet wird h ngt die Erdung des Sensors entweder vom Gewinde oder dem Flanschanschluss ab Entfernen Sie jegliches PTFE Band vom Gewinde Entfernen Sie Rost vom Gewinde und bringen Sie ein wenig Kupfergleitmittel oder Schmierfett auf Wenn der Kamin nicht metallisch ist oder Sie Bedenken haben dass er nicht geeignet ist einen ausreichenden Erdungsschutz f r den Sensor bereitzustellen dann setzen Sie sich bitte mit PCME in Verbindung BD020028 01 2009 52 10 MEN BERSICHTEN Hauptbildschirme Stacki Stack2 Stack3 Stack4 Dust Dus Dust Dust Ce Overview Stack1 Stack2 OK OK Stack3 Stack4 OK OK Event Log Reset Latched Alarms Stacki Dust Warning Alarm Start 09 14 44 23 07 03 Duration 00 05 00 BD020028 01 2009 53 Device Stack1 Dust Pulse Enable Logs Long Term Log EB Short Term Log Pulse Log M Event Log S Back Quality Assurance Self Tests Start Maint Device Stacki Dust Comms Check PASS Password Entry To password protect your settings press LOCK LOCK To Set Password go to System Wide Settings
24. 0 Sekunden BD020028 01 2009 34 5 8 Relais Einstellungen Mit der Funktion Relais Einstellungen l sst sich die Zuordnung der Alarmrelais sowohl innerhalb der Auswerteeinheit als bei den Relais der zus tzlichen Ausgangsmodule vornehmen Der Multicontroller verf gt ber vier Relaisausg nge Das Schnittstellenmodul hat zwei Relaisausg nge Zus tzliche Relaisausg nge k nnen durch ein oder mehr Relaisausgangs Modul ROM an jedem Punkt des Sensornetzwerks angebracht werden 8 Ausg nge pro Modul Multicontroller und Schnittstellenmodul Relais Die voreingestellte Verwendung f r die Relais wird unten detailliert gezeigt Relais 1 Comms Alarm z B verursacht durch fehlerhafte Verdrahtung zum Sensor Relais 2 Grenzalarm von einem beliebigen Kanal Sensor entweder Momentan oder Mittelwert Relais 3 Voralarm von einem beliebigen Kanal Sensor entweder Momentan oder Mittelwert Relais 4 Selbst berwachungs Alarm z B verursacht durch Verschmutzung eines Sensors OR Nur Relais 1 und 2 sind auf dem Schnittstellenmodul verf gbar NOTE W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Relais Einstellungen Die Voreinstellungen des Relais gelten f r alle Kan le d h Relais 2 l st aus wenn ein beliebiger Kanal einen Grenzalarm erzeugt Relay Settings Alarm Type Device 1 Comms Error All devices 2 Limit Alarm All devices 3 Warning Alarm
25. EE Cd tssis EG ES 1 Kabelverschraubungen PG11 8 fach 4 Betriebsanzeige Alarmanzeige 2 Hintergrundbel graph Display 320 x 240 Pixel 5 Cursor Tasten nach oben nach unten links rechts 3 Frontabdeckung Befestigungsschraube 4 fach 6 Enter Taste Abbildung 4 2 Multicontroller Anschl sse 1 Hauptsicherung Auslegung siehe unten 7 RS232 RS485 Klemmen PL2 2 Stromversorgungsanschluss Klemmen PL6 8 Datenbus PL1 3 Alarmkontakt Klemmen PL5 9 Busabschluss Schalter SW200 4 Isolierte 4 20mA Ausg nge PL4 10 Datenbus PL7 5 Digitale Eing nge Klemmen PL3 11 Befestigungsloch 4 fach BD020028 01 2009 19 6 Erdung Kabelabschirmung 3 fach Hauptsicherung Typ Quick BLOW Nennspannung 240 VAC 1 A mit 1500 A Trennleistung HRC Keramik UL anerkannt 4 7 Installation GEF HRLICHE SPANNUNGEN DIESE ANLAGE ENTH LT T DLICHE SPANNUNGEN 100 240VAC 50 60HZ STROMVERSORGUNG ANSCHLIEBEN LASSEN SIE DIE RECHTE KABELVER SCHRAUBUNG VON VORNE GESEHEN FUR DAS STROMVERSORGUNGSKABEL FREI STELLEN SIE ZUN CHST DIE DATENANSCHL SSE FERTIG BEVOR SIE DIE Montieren der Auswerteeinheit Sehen Sie sich dazu die Abbildungen 4 1 und 4 2 an Entfernen Sie die vier Schrauben der Frontabdeckung und entfernen Sie den Deckel Befestigen Sie die Einheit mit passenden Schrauben durch die vier Befestigungsl cher auf einer geeigneten flachen und vertikalen Oberfl che Datenkabel Anschluss Die Anschl
26. IP 65 Geh usematerial Aluminiumdruckguss pulverbeschichtet mit Polyester Sensork rper Material 316 Edelstahl Sensorgewicht 0 7kg Erforderlicher Anschluss am Kanal 1 2 BSP weiblich stellen Sie sicher dass die ffnung das Loch in der Kaminwand mindestens 19 mm gro ist Netz Anforderungen 24 V durch Auswerteeinheit Lokale Ausg nge RS 485 Anschluss an die Auswerteeinheit Kabeleing nge 2xPG9 Kabeltyp 4 adrig geschirmt weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Installation Sp lluftanschluss NA Temperaturoptionen Max Kamintemperatur Edelstahlstab 125 C 250 C W rmeabschirmungsplatte zus tzlich angebracht Sensorstabl ngen S 125 C S 250C 100 mm V V 200 mm V V 300 mm V V 400 mm V V 500 mm V V 600 mm V V 800 mm V V BD020028 01 2009 SS Multicontroller Eigenschaft Spezifikation Anzahl der Sensoren 4 32 Bei gro en Systemen k nnen zus tzliche Netzger te erforderlich werden Bei der Verwendung zusammen mit Predict ist die Anzahl auf 16 Sensoren begrenzt Abmessungen Breite 263 mm H he 160 mm Tiefe 91 mm Gewicht 2 9kg Stromversorgung 90 260 VAC 50 60Hz Stromauslegung 1A Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Anzeigetyp Beleuchtete LCD Graphik und Textanzeige Ausg nge 4 x isolierte 4 20mA Ausg nge 500 Ohm erweiterbar als 8 fache Einheit ber das Analoge Ausgangsmodul AOM 4 x Relaisausg nge 2 A 250 V
27. Modus sind die Relais w hrend normaler Nicht Alarm Bedingungen unter Spannung stehend und spannungslos wenn ein Alarm ausgel st wird Wenn es nun zu einem Netzausfall wegen eines Stromausfalls an der Auswerteeinheit kommt wird das Relais spannungslos und die Alarme werden ausgel st W hlen Sie die Anzeige Setup EA Men abfolge Andere Funktionen Ausfallsicheres Relais BD020028 01 2009 36 Relaisausgangs Modul ROM Wenn mehr als vier Relaisausg nge ben tigt werden k nnen zus tzliche Relaisausgangs Module ROM an das System angeschlossen werden Weitere Informationen zur Installation von zus tzlichen Relaisausgangs Modulen finden Sie im Referenzhandbuch Installation von Netzwerkger ten ROMs k nnen dem Multicontroller automatisch oder manuell hinzugef gt werden Automatisches Hinzuf gen von ROMs W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Automatische Erkennung Autodetect Manuelles Hinzuf gen von ROMs W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Mehr Sensoren Neues Ger t hinzuf gen ROM Relaisausgangs Modul Wenn die ROMs hinzugef gt wurden k nnen Sie ber die Seite Relais Einstellungen konfiguriert werden W hlen Sie die Anzeige Setup EA Men abfolge Relais Einstellungen Relay Settings Alarm Type Device 1 Comms Error All devices 2 Limit Alarm All devices 3 Warning Alarm All devices W hlen Sie das zu konfigur
28. NOTE BD020028 01 2009 42 Gleichzeitiges ndern der Einstellungen f r alle Sensoren Ger te Bei gr eren Systemen ist es oft einfacher alle Sensor Ger te Einstellungen gleichzeitig auf denselben Wert einzustellen W hlen Sie die Anzeige Setup KA Men abfolge Erweiterte Einstellungen Alle Ger te ndern W hlen Sie den zu ndernden Parameter und stellen Sie den Wert ein W hlen Sie Speichern Save damit die neuen Einstellungen f r alle Sensoren Ger te wirksam werden Erweiterte Einstellungen Informationen zu den Erweiterten Einstellungen finden Sie im Referenzhandbuch Auswerteeinheit BD020028 01 2009 43 6 QUALIT TSSICHERUNG UND SELBSTTESTS 6 1 Einleitung Die Anzeige Qualit tssicherung QA Selbsttest des Controllers bietet folgende Wartungs und Testfunktionen Funktion Zweck Wartungs Modus Versetzt den Sensor in den Wartungs Modus und Start Stop ermdglicht so die Reinigung und die Wartung Funktion Kommunikations berpr ft die Kommunikation zwischen Auswerteeinheit Uberwachung und Sensor Informations Schaltflache Schnelle Anzeige der Sensoreinstellungen So gelangen Sie ins Qualit tssicherungs Men W hlen Sie die Anzeige Qualitatssicherung Selbsttests Der folgende Bildschirm wird angezeigt Quality Assurance Self Tests Start Maint Device Stack1 Dust Comms Check PASS W hlen Sie zun chst den Sensor d
29. RGUNG AUS UND ISOLIEREN SIE DIE EINHEIT BEVOR SIE DIE FRONTABDECKUNG ENTFERNEN GEFAHRLICHE SPANNUNGEN ES MUSS EINE ENTSPRECHEND ZUGELASSENE UND DAFUR AUSGELEGTE ALLPOLIGE TRENNVORRICHTUNG VOR ORT ANGEBRACHT WERDEN DIESE MUSS SICH IN EINER LEICHT ZUGANGLICHEN POSITION NEBEN DER AUSWERTEEINHEIT BEFINDEN DER KONTAKTABSTAND DIESER TRENNVORRICHTUNG MUSS MINDESTENS 3 0 MM BETRAGEN DIE KONTAKTE SOLLTEN EINE MINDESTAUSLEGUNG VON 240VAC 1A AC HABEN gt US 0M GEFAHRLICHE SPANNUNGEN SELBST WENN DIE NETZSICHERUNG DURCHGEBRANNT IST SIND IMMER NOCH GEFAHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN ERDUNG DIE ANLAGE MUSS GEERDET WERDEN Diese Anlage enthalt KEINE Teile die vom Anwender gewartet werden konnen Wenn die Ger te anders als vom Hersteller beschrieben eingesetzt werden k nnen die Schutzvorrichtungen der Anlage beeintr chtigt werden De We ID BD020028 01 2009 17 bereinstimmung mit EN 60950 1 2001 und d rfen nur an andere SELV i Die 4 20mA und Host PC Kommunikations Ausg nge sind SELV Stromkreise in Stromkreise angeschlossen werden CAUTION Die Auswerteeinheit sollte nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten N Tuch gereinigt werden CAUTION 4 4 Werkzeuge und Materialien F r die Installation des Multicontrollers sind keine speziellen Werkzeuge erforderlich Bohrschablone Der Multicontroller sollte auf einer vertikalen Oberfl che mit 4 Montageschrauben befestigt werden Schablonen Breite
30. Schalters GwWIOI anne 16 Busabschluss Schalter GWIO2 16 Kommumnkaponsemnstellungen sce eeeecesecseesecseeseceeeecesecsesecsecsecseesecsascaeesecseeseenaeeeesaecasesesneaes 16 4 MULTICONTROLLER INSTALLATION 0 22000000000000000002000020000200000000 0200000000000 00 000000000000 17 ST LEHNEN eege eet eege ege Eet 17 4 2 AUSPACKEN UND LAGERN NEE ENNER ENNEN ENER ENNER ENEE 17 4 3 SICHERHEIT 3 5 eege eege nee Ee en an Eeer 17 4 4 WERKZEUGE UND MATERIALIEN cccssssscccececeessnseceeececeesenseaececececsessaaecesececsessaaececececeeseseaeseeeeeenes 18 D tenk bel Spezifik tion 2 2542052242020 1an asien ish Bene 18 Stromversorgung Kabelspezifikationen 00 0 es sesssecseesecseeeecsseeecesecaeesecseesecsaeeeeaecaeeseeneseenaeeees 18 4 5 ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT ssssssensosssssseosesessereretressesererseseessrereesesserroeesssseseseesesesserrrees 18 4 6 ANORDNUNG DER KOMPONENTEN et 19 AT INSTALLATION EE 20 Montieren der Auswerteeinheit ccscsssccsscccssssssssceccevscvssseueccecscessensuscescossenensuscessecesssnsnecasesse 20 Datenkabel AmsChlss tsc cccssvesseteccecetusssgseaeegsevscuses ENEE SEENEN E 20 TBusabschluss Schalter GW200 21 RS232 RS485 Anschliisse PL2 annn a nen Ed e 21 Digitaleing nge Anschl sse DL 31 21 4 20mA Ausg nge Anschl sse DI AN 22 Alarmkontakt Anschl sse DI An 22 Stromversorgung Anschl sse D 23 5 INBETRIEBNAHME wiscssssssossecessonscsnes
31. Sensoren abzufragen Um dieses Problem zu beheben m ssen Sie die Auswerteeinheit einmal aus und dann wieder einschalten Nach dem Neustart teilt die Auswerteeinheit ihre Arbeits zeit f r alle Sensoren im Netzwerk gleichzeitig auf BD020028 01 2009 51 9 6 Der Sensormesswert ist zu niedrig oder zu hoch Die Auswerteeinheit erh lt den Messwert von dem Sensor mittels digitaler Modbus Kommunikation mit einer Fehlerkontrolle Aus diesem Grund k nnen Sie davon ausgehen dass es sich bei einem Messwert der auf der Auswerteeinheit ohne eine Keine Antwort No Response Meldung angezeigt wird und nicht eingefroren ist siehe Abschnitt oben um einen echten Messwert vom Sensor handelt Falls der Messwert nicht Ihren Erwartungen entspricht ziehen Sie folgendes in Betracht Stellen Sie die Sensorempfindlichkeit entsprechend ein Beim 660 Sensor gibt es einen Jumper auf der Platine PCB mit dem Sie die Empfindlichkeit entweder auf HOCH oder TIEF einstellen k nnen Die Voreinstellung ist NIEDRIG Stellen Sie den Skalierungsfaktor ein der Messwert der Staubmonitore ist nicht auf mg m3 vorkalibriert Zur Skalierung des Sensormesswertes m ssen Sie den Skalierungsfaktor entsprechend einstellen gehen Sie zu Sensoreinstellungen berpr fen Sie die Erdung des Sensors Bei elektrodynamischen Sensoren ist es von essentieller Bedeutung dass der Sensork rper am Kamin geerdet ist Schlecht geerdete Sensoren k nnen externe Ger usche
32. Strom von 4mA anzeigen Wenn der Strom wiederholt unter 4mA liegen sollte w hlen Sie Strom erh hen bis ein Messwert von 4 mA erreicht wurde Wenn der Strom wiederholt ber 4mA liegen sollte w hlen Sie Strom verringern bis ein Messwert von 4 mA erreicht wurde W hlen Sie die Anzeige 20mA Test starten Das Multimeter sollte nun einen Strom von 20 mA anzeigen Wenn der Strom wiederholt unter 20mA liegen sollte w hlen Sie Strom erh hen bis ein Messwert von 20mA erreicht wurde Wenn der Strom wiederholt ber 20mA liegen sollte w hlen Sie Strom verringern bis ein Messwert von 20mA erreicht wurde Wiederholen Sie die obigen Tests f r jeden 4 20mA Ausgangskanal je nach Bedarf W hlen Sie die Anzeige Zur ck um ins Hauptmen zur ckzukehren Analoge Ausgangsmodule Die Auswerteeinheit verf gt ber eine begrenzte Anzahl von 4 20mA Ausg ngen Multicontroller 4 Schnittstellenmodul 1 Aus diesem Grund gibt es bei gr eren Sensorsystemen zus tzliche 4 20mA Ausg nge ber die Analogen Ausgangsmodule Die Analogen Ausgangsmodule k nnen Sie wie folgt einrichten Lassen Sie die Automatische Erkennung Autodetect laufen damit alle installierten AOM Ger te gefunden werden Alternativ dazu k nnen Sie jedes AOM ber das Men Erweiterte Einstellungen manuell hinzuf gen W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Erweiterte Einstellungen Neues Ger t hinzuf gen AOM Im Abschnitt Erweiterte E
33. abels Wenn dieser Spannungsabfall zu gro wird lt 18V kommuniziert der Sensor nicht mehr korrekt berpr fen Sie die Spannung an jedem Sensor mit einem Multimeter zwischen den 24V und den OV Pins Anmerkungen e wenn die Spannung an nur einem Sensor im Netzwerk zu niedrig ist kann das zu Kommunikationsproblemen im gesamten Netzwerk f hren e beseitigen Sie diese Spannungsprobleme indem Sie einen Spannungsversorgungs verst rker in das Netzwerk integrieren Wenn Sie bereits einen Spannungsversorgungs verst rker benutzen berpr fen Sie bitte dass er nicht abgeschaltet wurde 9 5 Eingefrorene Messwerte Wenn sich ein Sensormesswert nicht ver ndert nicht upgedated wird e Wenn zus tzlich ein Keine Antwort No Response Alarm vorliegt dann haben Sie entweder e ein Kommunikationsproblem das behoben werden muss siehe obige Abschnitte e eine fehlerhafte Sensorplatine PCB ersetzen Sie sie e Wenn kein Keine Antwort No Response Alarm vorliegt kann folgendes sein e der Sensor durchl uft einen Selbst berwachungstest gehen Sie zum QA Bildschirm um das zu berpr fen e der Sensor ist deaktiviert gehen Sie zu Sensor Setup gt Erweiterte Einstellungen gt Andern eines Ger tes und berpr fen Sie die Einstellung Aktiviert e der Sensor ist im Modus Anlage steht Das Wort STOP wird angezeigt unterhalb des Sensormesswertes e die Controllersoftware ist zu sehr damit besch ftigt andere
34. amen R ckleiter der von der Geh usemasse isoliert ist Die Ausg nge sollten nicht h her als 30 V ber Geh usemasse belastet werden 4 20mA OUTPUTS F hren Sie ein geeignetes Kabel durch eine freie Kabelverschraubung und schlie en Sie es an PLA ie 5 Zz S abeiver 3 S wie gezeigt an A EL Alarmkontakt Anschl sse PL5 OUTPUT2 OUTPUT3 OUTPUT 4 RETURN 3 RETURN 2 Der Multicontroller besitzt au erdem vier spannungsfreie SPCO Anschl sse mit einer Stromauslegung von 2 A Die Relais k nnen zur Schaltung von Netzspannungen verwendet werden Der maximale Strom durch die Alarm Kontakte darf 2 Amp nicht berschreiten CAUTION Die folgenden vom Benutzer programmierbaren Alarme sind verf gbar Relais 1 Comms alarm Kommunikations Alarm Relais 2 Limit alarm Grenz Alarm Relais 3 Warning alarm Vor Alarm Relais 4 Self test alarm Selbsttest Alarm RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 Die Relais Kontakte werden im normalen Betriebszustand gezeigt Strom liegt an und z es liegt kein Alarm vor y 5 Q y 5 Q y 5 S y e CH F hren Sie ein passendes Kabel durch eine freie Kabelverschraubung und schlie en Sie es an PL5 wie gezeigt an BD020028 01 2009 22 De gt Stromversorgung Anschl sse PL6 GEF HRLICHE SPANNUNGEN STELLEN SIE SICHER DASS DIE STROMVERSORGUNG ABGESCHALTET UND ISOLIERT IST BEVOR SIE DIE EINHEIT AN DIE STROMVERSORGUNGSVERDRAHTUNG ANSCHLIEREN
35. der Auswerteeinheit wird ein Keine Antwort No Response Alarm f r diesen Kanal w hrend der Wartungsperiode ausgel st Men Wartungs Modus in der Auswerteeinheit Sensoren die in den Wartungs Modus gesetzt wurden werden automatisch nach 8 Stunden wieder reaktiviert Ein einzelner Sensor kann in den Wartungs Modus versetzt werden indem man die Schaltfl che Wartung starten Start Maint auf dem Bildschirm berpr fungen Checks ausw hlt Alternativ dazu kann die Wartung aller Sensoren vom Bildschirm Setup aus gestartet werden W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Andere Funktionen Wartungs Modus Der folgende Bildschirm wird angezeigt Maintenance Mode Start Maintenance All Devices Stop Maintenance All Devices Individual Device Maintenance Um alle Sensoren in den Wartungs Modus zu versetzen wahlen Sie Wartung starten Alle Gerate Um alle Sensoren wieder in den Modus betriebsbereit zu versetzen wahlen Sie Wartung beenden Alle Gerate Um einzelne Sensoren in den Wartungs Modus zu bringen w hlen Sie Wartung eines Einzelger tes BD020028 01 2009 45 Der folgende Bildschirm wird angezeigt Stack 1 Stack 2 Stack 3 Stack 4 Stack 5 ENABLED MAINT MAINT ENABLED DISABLED Mit dem Rollbalken k nnen Sie den Cursor auf den gew nschten Kanal bewegen Dr cken Sie Andern um den Sensor in den Wartungs Modus zu versetzen Die folgend
36. e Einstellungen cccccssssssssssesessesssscesesssscesessseccsessceceseancaceseaneaeeseanees 42 Sensor Ger t l6schien E 42 Gleichzeitiges ndern der Einstellungen f r alle Sensoren Ger te ennenenenneen 43 Erweiterte Einstellungen 222222 rain 43 QUALIT TSSICHERUNG UND SELBSTTESTS cssssssssssssssssssssessncsecsncsecsscsscsecsscsucesceneess 44 EINLEITUNG nm Aa Rennes nn leeren S aE R E TERS 44 FUNKTION KOMMUNIKATIONS BERWACHUNG COMMS CHECK 44 WARTUNG START STOP tn ae alerts et Eeer hee ege Eege 44 WARTUNGS MODUS ss0srs0ssonseossennesnneonnssnnssnsssnssansnonsnnnssnnsnnnenssonnssnnesnnssnnssnsnsnnssnssanssnnssnnsnnnen 45 SERVICE MELDUNGEN 0ocissssscesseiessessosesseceovassossonsssasensoonssovvcusssnsdessesversoaeseadensssesseaseassdessesscusnes 47 L SCHEN DER SERVICE MELDUMOEN seria ieierta i retro Ea sE a Ea Er EBEE E eSEE i sE E ra ES 47 INSPEKTION UND REINIGUNG DER DENSOREN 48 TROUBLESHOOTING sisssssssesscesscisssvssseccconcsvsssonseassctosessonsssbnssasensndessossesvad ssa senseesecasoassoassonssessen 50 KOMMUNIK TIONSFEHLER sheet ss edd ee steeds ty on a e ara Ne settee ents 50 DIAGNOSE sh siehe ab AE EAE E EEE 50 BERPR FEN DER ABZWEIGBUSSE EH 50 STROMAUSFALL EE 31 IEINGEFRORENE MESSWERTE soree soseer eree eeir a e te ANE EAE E A E E E E SEE EE EE Sl DER SENSORMESSWERT IST ZU NIEDRIG ODER ZU HOCH essen 52 MENE BERSICHTEN 2 ln ss Rees 53 IS Det UE 53 Sensor Setup Grundeinstellungen nenne nn
37. e Name Units Name Scaling Factor lt other calibration settings gt Inst Warning Alarm Inst Limit Alarm Ave Filter Time s Average Warning Alarm Average Limit Alarm al o o ol o elle elle elle elle s S I k Alarm Delay s lt other alarm settings gt Poll Rate ms 7000 Log Options Plant Run Input Clip Level 1000 0 Enabled ENABLED e manuell festgelegt werden soll in welcher Reihenfolge die Ger te angezeigt werden e nur spezifische Sensoren hinzugef gt werden sollen W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Erweiterte Einstellungen Neues Ger t hinzuf gen W hlen sie den richtigen Kanaltyp aus der Liste aus und stellen Sie folgende Parameter ein BD020028 01 2009 41 Modbus Adresse stellen Sie die Adresse auf diejenige die durch die Dip Schalter des Sensors eingestellt ist Gruppen und Ger tename werden eingestellt um den Kanal zu identifizieren die Voreinstellung ist Kamin1 Staub Stack Dust W hlen Sie Speichern Save unten auf der Einstellungs Liste Bei einigen Sensortypen wird dadurch ein Download zum Sensor ausgel st Wenn dieser Vorgang fehlschlagen sollte wird eine Fehlermeldung angezeigt und das Display kehrt zum Bildschirm Einstellungen zur ck berpr fen Sie die Modbus Adresse noch einmal und versuchen Sie es erneut Falls der Download wiederholt fehlschl gt w hlen Sie Abbrechen Cancel Sehen Sie dann im Abschnitt Trouble Shooting nach um eine
38. e Tabelle zeigt den Status verschiedener Funktionen entsprechend des Sensorstatus im Detail Sensorstatus Funktion Aktiviert Maint Deaktiviert Emissionsalarme Aktiv Inaktiv Inaktiv Auswerteeinheit Relais und ROM Ger te Comms und Selbsttest Aktiv Aktiv Inaktiv Alarme 4 20mA und AOM Aktiv auf 0 gesetzt auf 0 gesetzt Ausgange Balkendiagramm Aktiv Aktiv auf 0 gesetzt Anzeigen angezeigt MAINT Speicher Aktiv Aktiv Inaktiv angezeigt MAINT Alarmspeicher a Wartungs Alarm Daten k nnen von den Dust Reporter Protokollen ausgeschlossen werden BD020028 01 2009 46 8 SERVICE MELDUNGEN Die Auswerteeinheit erzeugt an bestimmten Zeitpunkten w hrend der Betriebsdauer der Sensoren unterschiedliche Service Meldungen um sicherzustellen dass die Sensoren ordnungsgem gewartet werden Es gibt drei verschiedene Arten von Service Meldungen deren Bedeutung nachfolgend erkl rt wird Meldung Zeit nach Erforderliche Ma nahme Installation Inspektion f llig 6 Monate Entfernen Sie den Sensor vom Kamin zur Inspektion und Reinigung Service f llig 12 Monate Vereinbaren Sie einen Servicebesuch mit einem PCME Ingenieur oder einer PMCE Vertretung vor Ort Hauptservice f llig 4 Jahre Wir empfehlen Ihnen dass Sie die Ger te bei Bedarf an PCME zum Testen und zur General berholung schicken Einen Monat bevor eine Inspektion f llig ist erhalten Sie e
39. e nach EN ISO 9001 zertifiziert ist entsprechend der in diesem Handbuch dargelegten Spezifikationen gefertigt Dabei wurden die Anforderungen der notwendigen Gesundheits und Sicherheitsbestimmungen der folgenden EU Richtlinien erf llt e Low Voltage Directive 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie e EMC Directive 89 336 EEC EMV Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen im Einzelnen e 1EC61010 1 2001 EN61326 2005 Bei der Auslegung und der Herstellung der Ger te wurde mit u erster Sorgfalt darauf geachtet dass die Sicherheitsanforderungen der oben genannten Richtlinien eingehalten wurden Dar ber hinaus sind die Personen die diese Ger te installieren betreiben oder warten verantwortlich f r e die Sicherheit des Personals e den korrekten Umgang mit den Ger ten entsprechend der in diesem Handbuch dargelegten Verfahrensweisen Folgende Symbole werden durchgehend in diesem Handbuch verwendet um auf Verfahren oder Vorgehensweisen aufmerksam zu machen die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen beim Bedienpersonal oder zu Besch digungen der Ger te f hren k nnen WARNHINWEISE FINDET DER LESER DORT WO ES BEI NICHTBEACHTUNG DES VERFAHRENS ODER DER VORGEHENSWEISE ZU PERSONENSCH DEN KOMMEN KANN Vorsichtssymbole weisen den Leser auf m gliche Besch digungen des Ger tes oder von Peripherieger ten bei Nichtbeachtung der Vorgehensweisen hin Anmerkungen dienen dazu wichtige Informationen die beim Ausf hren eines O V
40. en Sie berpr fen m chten indem Sie das Ger t oben auf dem Bildschirm aus einer Dropdown Liste w hlen 6 2 Funktion Kommunikations berwachung Comms Check Die Funktion Kommunikations Uberwachung gew hrleistet dass die Auswerteeinheit ordnungsgem mit dem Sensor kommuniziert Wenn die Funktion Kommunikations Uberwachung Keine Antwort No Response ergeben sollte sehen Sie bitte im Abschnitt Troubleshooting nach 6 3 Wartung Start Stop Die Schaltfl che Wartung starten Start Maint versetzt den ausgew hlten Sensor in den Wartungs Modus Die Funktion Wartungs Modus wird im Abschnitt Wartungs Modus n her beschrieben Dr cken Sie Wartung beenden Stop Maint um in den normalen Modus zur ckzukehren BD020028 01 2009 44 7 WARTUNGS MODUS Im Wartungs Modus k nnen de Sensoren f r routinem ige Wartungsarbeiten deaktiviert werden Es gibt drei M glichkeiten einen Sensor zu deaktivieren Strom abschalten an der Auswerteeinheit dadurch werden alle Sensoren im Netzwerk abgeschaltet Im Alarmspeicher wird ein Alarm Stromunterbrechung aufgezeichnet der die Wartungsperiode anzeigt In allen Emissions Speichern erscheint eine L cke Trennen des Sensors vom Netzwerk wenn die Sensoren im Netzwerk mit Abzweigbussen verbunden sind ist es m glich den Sensor physisch aus dem Netzwerk zu nehmen ohne den Abfragevorgang der anderen Sensoren zu beeintr chtigen In
41. en Sie am besten durchf hren wenn Sie die Daten mit der PCME Dust Reporter Software herunterladen Vergleichen Sie die Daten vor und nach der Reinigung wenn die Reinigung den Messwert betr chtlich ver ndert hat dann kann eine h ufigere regelm ige Wartung n tig sein e Testen Sie die Ausg nge von der Auswerteeinheit nach Bedarf berpr fen Sie sie im Kontrollraum bevor Sie die Ausg nge testen Anmerkung Die Ausg nge sind im Wartungs Modus deaktiviert e Testen Sie die 4 20mA Ausg nge auf den richtigen Ausgangsstrom siehe Abschnitt 4 20mA Einstellungen im Kapitel Grundeinstellungen e Testen Sie ob die Relaisausg nge unter allen Alarmbedingungen ordnungsgem aktiviert werden siehe Abschnitt Relais Einstellungen im Kapitel Grundeinstellun gen BD020028 01 2009 49 9 TROUBLESHOOTING 9 1 Kommunikationsfehler Die Auswerteeinheit kann eine gro e Anzahl von Sensoren und Ger ten unterst tzen die ber einen weiten Bereich der Anlage verstreut sein k nnen Aus diesem Grund ist es unerl sslich bei der Suche nach Kommunikationsproblemen methodisch vorzugehen Wenn das ganze Netzwerk nicht miteinander kommunizieren kann ist es am besten wenn Sie einige Sensoren herausnehmen und sie dann nach und nach wieder einf gen um festzustellen wo das Problem genau auftritt 9 2 Diagnose berpr fen Sie den Sensor Kommunikations Modus mit der Auswerteeinheit siehe Abschnitt Einrich
42. erfahrens oder beim Textverst ndnis helfen k nnen besonders hervorzuheben NOTE BD020028 01 2009 5 1 3 Prozessabh ngige Gefahren Die Sensoren sind zum Teil in Leitungskan len installiert die gesundheitssch digende Partikel enthalten Diese oder andere Partikeltypen k nnen vorkommen e Partikel die entflammbar oder explosiv sind e Partikel die giftig oder auf eine andere Weise gef hrlich f r die Gesundheit sind e Partikel die in Hochtemperaturgas enthalten sind Solange nicht vollst ndig garantiert werden kann dass die Prozessbedingungen absolut sicher sind m ssen entsprechende Vorsichtsma nahmen wie die Verwendung einer Atemmaske oder das Sp len Entgiften des Leitungskanals getroffen werden bevor ein Eingriff in den Leitungskanal zu Wartungs oder Installationszwecken erfolgt Falls sie sich in dem ein oder anderen Fall nicht sicher sind fragen sie bitte Ihren Sicherheitsbeauftragten vor Ort und oder lesen sie in den rtlichen Sicherheitsbestimmungen nach 1 4 Einsatzgrenzen Um eine optimale Arbeitsleistung und den sicheren Betrieb zu gew hrleisten muss die Anlage bzw die Ger te innerhalb der in der Produktbeschreibung aufgef hrten Grenzen betrieben werden Die Nichtbeachtung dieser Grenzen kann zur Besch digung der Anlage f hren 1 5 Liste der Abk rzungen Die folgenden Abk rzungen werden in diesem Handbuch verwendet AIM Auxiliary Input Module Zus tzliches Eingangs Modul AOM Analogue Outpu
43. gue Output Module 777777 Other Functions Instant Warning Alarm 0 000 lt Derived Channels gt Instant Limit Alarm 0 000 Bar Averaging Time sec so Average Warning Alarm 0 000 Sensor Configuration Average Limit Alarm 0 000 Alarm Delay sec 5 Select Device to Edit lt other alarm settings gt Edit an existing device gt III 7 ET Stack1 Dust Delete an existing device Stack2 Dust Edit All Devices Stack3 Dust Poll Rate ms 1000 ZZ Log Options Back Stack4 Dust Add a new device Plant Run Input 0 Stack5 Dust Clip Level 10000 Stack6 Dust lee Enabl ENABLED Output AOM1 nabled Back BD020028 01 2009 55 System Setup Grundeinstellungen Fa o9 36 os Sensor Setup System Setup 20 04 03 Autodetect French to WARNING Time adjustments Time Date may lose logged data 4 20mA Settings Relay Settings lore Settings Other Functions Device Zero Span Filter secs 1 Stack5 Dust 0 000 100 0 0001 2 Stack6 Dust 0 000 100 0 0001 3 Stack7 Dust 0 000 100 0 0001 4 Stack8 Dust
44. her kann auf folgende Intervalle eingestellt werden 1 2 5 10 15 30 60 120 240 Minuten Der Kurzzeitdatenspeicher kann auf folgende Intervalle eingestellt werden 10 15 20 30 60 120 240 Sekunden 5 10 Weitere Sensoreinstellungen Das Men Erweiterte Einstellungen bietet noch mehr M glichkeiten die Sensoren einzustellen oder manuell welche hinzuzuf gen oder zu l schen W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Erweiterte Einstellungen Der folgende Bildschirm wird angezeigt Sensor Settings Add a new device Edit an existing device Delete an existing device Edit All Devices Back BD020028 01 2009 40 Manuelles Hinzuf gen von Sensoren Sensor Setup Autodetect System Setup Time Date 4 20mA Settings Relay Settings Log rates Other Functions www pcme co uk 7 01 More Sensors Sensor Settings Available Channel Types Sensor Type 1 Sensor Type 2 lt other sensor types gt AIM Analogue Input Module ROM Relay Output Module AOM Analogue Output Module lt Derived Channels gt Add a new device Edit an existing device Delete an existing device Edit All Devices Add a new device Delete an existing device Back Abbildung 5 8 Manuelles Hinzuf gen von Sensoren Der manuelle Modus zum Hinzuf gen von Sensoren wird dann verwendet wenn Modbus Address Group Plant Stack Stack1 Devic
45. i Daisychain Systemen auf U unterminated nicht terminiert f r alle Sensoren in der Kette bis auf den letzten Sensor dieser muss auf T terminated terminiert eingestellt werden Bei Abzweig Systemen m ssen alle Sensoren auf T terminiert eingestellt werden Kommunikationseinstellungen Der Sensor hat die festen Comms Einstellungen 19200 Baud No Parity 2 Stop Bits ASCII Modus 7 bit Bringen Sie die Sensorabdeckung wieder an und sichern Sie sie mit den vier Schrauben Achten Sie darauf dass Sie die Schrauben nicht berdrehen BD020028 01 2009 16 4 MULTICONTROLLER INSTALLATION 4 1 Einleitung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Installation und Inbetriebnahme eines Multicontrollers 4 2 Auspacken und Lagern Entfernen Sie die Transportverpackung vollst ndig Vergewissern Sie sich dass die Einheit nicht besch digt ist Wenn das der Fall sein sollte setzen Sie sich bitte sofort mit PCME Ltd in Verbindung Falls die Ger te vor der Installation noch zwischengelagert werden m ssen packen Sie bitte alles in die Originaltransportverpackung und lagern Sie die Teile in einem Raum in trockener Umgebung gt GA H oO OD s OD GEFAHRLICHE SPANNUNGEN DIESE ANLAGE ENTHALT TODLICHE SPANNUNGEN 100 240VAC 50 60HZ DIE STROMFUHRENDEN UND NEUTRALEN LEITER DURFEN NICHT VERTAUSCHT WERDEN DIE NEUTRALE LEITUNG IST NICHT GESICHERT GEFAHRLICHE SPANNUNGEN SCHALTEN SIE DIE STROMVERSO
46. ierende ROM aus und es erscheint der folgende Bildschirm BD020028 01 2009 37 Alarm Type Device Limit Alarm None Selected Back ech D N OOA W PD W hlen Sie den Alarmtyp und das Ger t f r jedes Relais aus wie in den Relais Einstellungen beschrieben Wenn die Alarme nach Beendigung des Alarmzustandes anhalten sollen verwenden Sie dazu die Funktion Selbsterhaltender Alarm W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Erweiterte Einstellungen ndern eines Ger tes ROM Relaisausgangs Modul Selbsterhaltende Alarme Die Relais k nnen in einen ausfallsicheren Modus gebracht werden In diesem Modus sind die Relais w hrend normaler Nicht Alarm Bedingungen unter Spannung stehend und spannungslos wenn ein Alarm ausgel st wird Wenn es nun zu einem Netzausfall wegen eines Stromausfalls an der Auswerteeinheit kommt wird das Relais spannungslos und die Alarme werden ausgel st W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Erweiterte Einstellungen ndern eines Ger tes ROM Relaisausgangs Modul Ausfallsicheres Relais Sie kann keinen Kommunikationsfehler erkennen Um Kommunikationsfehler zu berwachen richten Sie ein ausfallsicheres Relais ein das das ROM auf Kommuni kationsfehler berwacht oO Die Funktion Ausfallsicherheit erkennt allerdings nur den Netzausfall bei einem ROM NOTE BD020028 01 2009 38 Testen der Relaisausgangs Modu
47. ine entsprechende Meldung Wenn die Meldung nicht innerhalb eines Monats gel scht wird erscheinen weitere Meldungen die anzei gen dass die Inspektion berf llig ist und die LED der Auswerteeinheit blinkt rot 8 1 L schen der Service Meldungen Alle aktiven Service Meldungen k nnen gel scht werden indem Sie in den Wartungs Modus gehen den gew nschten Vorgang beim Sensor ausf hren und dann in den normalen Modus zur ckkehren weitere Details dazu finden Sie im Abschnitt Wartungs Modus Bei einem einzelnen Sensor W hlen Sie die Anzeige Qualitatssicherung Selbsttests W hlen Sie den Sensor aus der Liste Ger t W hlen Sie Wartung starten Start Maint lt Wartung durchf hren Perform maintenance gt W hlen Sie Wartung beenden Stop Maint F r alle Sensoren W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Andere Funktionen Wartungs Modus W hlen Sie Wartung starten alle Ger te lt Wartung durchf hren Perform maintenance gt W hlen Sie Wartung beenden alle Ger te BD020028 01 2009 47 8 2 Inspektion und Reinigung der Sensoren Es liegt in der Natur vieler Prozesse dass sich Ablagerungen von Partikeln auf dem Sensorstab bilden Dies hat normalerweise keinerlei Auswirkung auf die Leistungsf higkeit des Ger tes Nichtsdestotrotz empfehlen wir Ihnen diese Ablagerungen in periodischen Abst nden zu entfernen Wenn der Sensorstab eine Reinigung ben tig
48. ingestellte Skalierungsfaktor ist 1 00 Emissionsalarm Einstellungen Die Einstellungen f r den Emissionsalarm dienen zum Einrichten der Emissionsalarme in der Auswerteeinheit Alternativ dazu k nnen die Staubmesswerte auf ihr eigenes System ber die Analogen oder die Modbus Ausg nge ausgegeben werden und die Emissionsalarme k nnen dann innerhalb dieses Systems eingestellt werden Die Emissionsalarm Einstellungen dienen zur e Erzeugung von Alarmen innerhalb der Auswerteeinheit aufgezeichnet im Alarmspeicher e Aktivierung von Relais au erhalb der Auswerteeinheit Die Emissionsalarm Einstellungen erm glichen e die Einrichtung von zwei Alarmpegeln einem Voralarm Hi Alarm und einem Grenzalarm Hi Hi Alarm BD020028 01 2009 27 e optionales Einrichten von Momentan Alarmen oder Mittelwertalarmen e Momentan Alarme verwenden den Impulsmesswert der vom Sensor gemessen wurde normalerweise jede Sekunde Mittelwertalarme verwenden eine gegl ttete Anzeige indem sie die Daten auf Grundlage des Zeitraums zur Ermittlung des Mittelwertes im Durchschnitt berechnen Damit Sie nicht gegen beh rdliche Anordnungen versto en empfehlen wir Ihnen den Mittelwertalarm nur mit dem vorgeschriebenen Zeitraum zur Ermittlung des Mittelwertes einzurichten Typische Werte sind 30 Min 1800 Sek 1 Stunde 3600 Sek Momentan Alarme sollten nur dann verwendet werden wenn eine schnelle Erkennung bei einer pl tzlichen Anderung ei
49. instellungen finden Sie weitere Details zum Hinzuf gen von Ger ten Wenn Sie die AOM Ger te hinzugef gt haben erscheinen sie auf der Seite 4 20mA Einstellungen wie gezeigt f r zwei AOMs 4 20mA Settings Device Zero Span Filter secs 1 Stackt Dust 0 000 100 0 0001 2 Stack2 Dust 0 000 100 0 0001 3 Stack3 Dust 0 000 100 0 0001 4 Stack4 Dust 0 000 100 0 0001 BD020028 01 2009 Aom 32 Back Calibration W hlen Sie das entsprechende AOM zum Einrichten aus und der folgende Bildschirm wird angezeigt Device Span Filter secs Stack5 Dust Stack10 Dust None Selected 4 2 3 4 5 6 7 8 Stellen Sie die Werte f r den Nullpunkt den Messbereich und den Filter genauso wie bei den Auswerteeinheit Ausg ngen ein Testen und Kalibrieren der AOM 4 20mA Ausg nge Die Kommunikation zwischen den AOM und den 4 20mA Ausg ngen kann auf korrekten Ausgangsstrom berpr ft werden W hlen Sie die Anzeige Qualitatssicherung Selbsttests W hlen Sie das Ger t Ausgang ADM Quality Assurance Self Tests D Device Output 420mA 1 7 63 4mA 20mA 5 0 00 4mA 20mA 2 4 001 AMA 20mA 6 0 00 4mA 20mA 3 0 00 4mA 20mA 7 0 00 4mA 20mA 4 0 00 4mA 20mA 8 0 00
50. k Default setting Left Disalble Enable Abbildung 3 4 Leak Locate 660 Elektrische Anschl sse und Einstellungen Siehe Abbildung 3 2 Nach der Montage des Sensors im Kamin stellen Sie die Kommunikations und Stromanschlussverbindungen wie folgt her L sen Sie die vier Schrauben die die Frontplatte der Sensoreinheit sichern und entfernen Sie die Abdeckung BD020028 01 2009 14 F r Sensorsysteme in Daisychain Anordnung gilt F hren Sie das Eingangskabel durch die Kabelverschraubung die sich am n chsten zu den BUS IN Klemmen befindet Stellen Sie die Anschl sse an die BUS IN Klemmen wie folgt von unten nach oben her 1 OV Blau 2 Comms B Orange 3 Comms A Gr n 4 24V Braun 5 Bildschirm Abschirmung Schlie en Sie den n chsten Sensor im Netzwerk an die BUS OUT Klemmen F hren Sie das Kabel durch die Kabelverschraubung die sich am n chsten zu den BUS OUT Klemmen befindet Stellen Sie die Anschl sse an die BUS OUT Klemmen wie folgt von unten nach oben her 1 OV Blau 2 Comms B Orange 3 Comms A Gr n 4 24V Braun 5 Bildschirm Abschirmung F r Sensorsysteme mit Abzweigmodulen gilt F hren Sie das Eingangskabel durch die Kabelverschraubung die sich am n chsten zu den BUS IN Klemmen befindet Stellen Sie die Anschl sse an die BUS IN Klemmen wie folgt von unten nach oben her 1 OV Blau
51. le Im Qualit tssicherungs Men QA Men k nnen Sie die ROMs auf ihre korrekte Arbeitsweise berpr fen Um in das Qualit tssicherungs Men zu gelangen W hlen Sie die Anzeige Qualitatssicherung Selbsttests W hlen Sie Ger t Ausgangs Relais Der folgende Bildschirm wird angezeigt Quality Assurance Self Tests I Device Output Relay Relay 1 OFF Test Relay 5 OFF Relay 2 ON Test Relay 6 OFF Relay 3 OFF Test Relay 7 OFF Relay 4 OFF Test Relay 8 OFF Comms Check Die Funktion Kommunikations berwachung testet die Kommunikation mit dem ROM Der Bildschirm zeigt den aktuellen Zustand eines jeden Relais an Der Status der Relais kann auch Uber die LEDs auf dem ROM abgelesen werden Relais k nnen zeitweise auf EIN gestellt werden indem man die Testschaltfl che neben dem entsprechenden Relais ausw hlt Halten Sie die Schaltfl che gedr ckt um den Test fortzuf hren BD020028 01 2009 39 5 9 Speicherraten nicht bei 660 Sensor Die Option Speicherraten erm glicht das Ansehen oder ndern der Speicherrate f r den Langzeitdatenspeicher und den Kurzzeitdatenspeicher W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Speicherraten Der folgende Bildschirm wird angezeigt Long Term mins 15 Short Term secs 60 W hlen Sie Langzeitdatenspeicher Long Term oder Kurzzeitdatenspeicher Short Term je nach Bedarf Der Langzeitdatenspeic
52. n Sie den Schalter auf T terminiert RS232 RS485 Anschl sse PL2 Der Multicontroller verf gt auch ber eine isolierte RS232 485 Schnittstelle zum Anschluss an einen PC PLC HOST PC F hren Sie ein passendes Kabel durch eine freie Kabelverschrau PORT bung und schlie en Sie es an PL2 an wie gezeigt 5 t zu x Dg a HS SS S Die maximale Kabell nge f r RS232 betr gt 25 Meter Die maximale Kabell nge f r RS485 betr gt 1000 Meter Mit RS485 k nnen Sie mehrere Multicontroller in Daisychain Anordnung mit separaten Modbusadressen zusammenschalten Digitaleing nge Anschl sse PL3 Der Multicontroller besitzt vier digitale Kontakt Eing nge die vom Benutzer zugewiesen werden k nnen versehen Die Eing nge sollten entweder durch einen externen Schalter z B ein Relais an die Erdung geschlossen werden oder von einem logischen Niederspannungs Ausgang angetrieben werden N Diese Eing nge sind implementiert und mit gesch tzten logischen Eing ngen CAUTION DIGITAL INPUTS F hren Sie ein passendes Kabel durch eine freie Kabelverschraubung und schlie en Sie es an PL3 an Der Anschluss sollte zwischen dem z c Nmt g entsprechenden Eingang und der gemeinsamen Erdung erfolgen e SS e S z Z Z Z 0 I IT 11 21 4 20mA Ausg nge Anschl sse PL4 Der Multicontroller verf gt Uber vier isolierte 4 20 mA Ausg nge jeweils mit 500 Ohm belastbar OR Die vier Ausg nge teilen sich einen gemeins
53. nes Staubmesswertes ben tigt wird Um alle Alarmpegel zu deaktivieren stellen Sie den Wert auf 0 00 Die Alarmverz gerung dient dazu zu verhindern dass tempor re hohe Staubspitzen unn tigerweise Alarme verursachen Staubspitzen werden normalerweise beim Starten des Prozesses oder bei der Filterreinigung erzeugt Die voreingestellte Alarmverz gerung betr gt 5 Sekunden Erh hen Sie diesen Wert je nach Dauer der Staubspitzen die Sie beobachten siehe Impulsspeicher Die Alarmverz gerung wird sowohl bei den Momentan als auch den Mittelwertalarmen OR angewendet Die Mittelung erfolgt ber ein rollendes Zeitfenster Das bedeutet dass die Mittelwerte zur Erzeugung der Alarme von den durchschnittlichen gespeicherten Daten die durch einfache Mittelung entstanden sind abweichen k nnen Der Mittelungsfilter wird beim Hochlaufen und nach Ver ndern der Sensoreinstellungen zur ckgesetzt W hrend der Inbetriebnahme ist der Messwert der Mittelwert einer k rzeren Periode als bei der Mittelungszeit Das kann zu ungew nschten Alarmen f hren BD020028 01 2009 28 5 6 Einstellen der Zeit des Datums W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Zeit Datum Der folgende Bildschirm wird angezeigt 20 7 04 03 WARNING Time adjustments may lose logged data Abbildung 5 4 Zeit Datum Konfiguration Das ndern der Einstellung Zeit Datum kann zum Verlust gespeicherter Daten f hren
54. sich dass die Betriebsanzeige eingeschaltet ist und dass das graphische Display leuchtet Die Symbolleiste wird wie folgt angezeigt HEOW Me Die gew nschte Anzeige w hlen Sie mit den Cursortasten und der Taste Enter aus D Anzeige Mehrere Ger te Auswahl Anzeige Balkendiagramm E Auswahl Anzeige System bersicht Auswahl Anzeige Alarmspeicher ES Auswahl Anzeige Graphikdaten Auswahl Anzeige Qualitatssicherung Selbsttests Auswahl Anzeige Passworteingabe KA Auswahl Anzeige Setup 5 3 berpr fen des Kommunikationsmodus LG Wenn Sie den Multicontroller zum ersten Mal einsetzen k nnen m ssen sie die Kommunikation zwischen ihm und allen Sensoren herstellen Wenn der Multicontroller neu konfiguriert werden soll k nnen Sie alle vorhandenen Einstellungen durch ein Master Reset l schen gel scht Diese Daten sollten Sie vor Ausf hrung eines Master Resets auf einen i Bei einem Master Reset werden alle Einstellungen und gespeicherten Daten BD020028 01 2009 24 PC mit dem Konfigurationsassistenten und der Dust Reporter Software herunterladen Durchf hren eines Master Resets W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge Andere Funktionen Reset Funktionen Master Reset Der Kommunikationsmodus wird vor der Installation von PCME eingestellt und sollte wahrend der Systeminstallation berpr ft werden berpr fen des Kommunikationsmodus
55. sse der Datenkabel sind wie folgt von links nach rechts OV Blau Comms B Orange Comms A Gr n 24V Braun Installation des Multicontrollers am Ende eines Netzwerks F hren Sie das Datenkabel durch die Kabelverschraubung in der N he von Datenbus PL1 und schlie en Sie es an die Klemmen des Datenbusses PL1 an SchlieBen Sie die Kabelabschirmung an die am nachsten gelegene Erdanschlussklemme mit einer Ose an Installation des Multicontrollers in der Mitte eines Netzwerks Bei gr eren Netzwerken empfehlen wir den Multicontroller in der Mitte des Netzwerks zu platzieren um Spannungsabf lle zu minimieren F hren Sie das Datenkabel zu einer H lfte des Netzwerks durch die Kabelverschraubung die am n chsten zum Datenbus PL1 liegt und schlie en Sie es an den Datenbus PL1 an F hren Sie das Datenkabel zur anderen H lfte des Netzwerks durch die n chste Kabelverschrau bung und schlie en Sie es an die Klemmen von Datenbus PL7 an BD020028 01 2009 20 Verbinden Sie de Kabelabschirmung eines jeden Kabels mit der n chstgelegenen Erdanschlussklemme und verwenden Sie dazu eine Ose Busabschluss Schalter SW200 T T U U Terminated Un terminated Der Busabschluss Schalter SW200 zeigt die Position des Multicontrollers im Netzwerk an Stellen Sie den Schalter auf U nicht terminiert wenn sich die Einheit in der Mitte des Netzwerks befindet Wenn sie sich am Ende des Netzwerks befindet stelle
56. ssiscoesssseovesensssestessenssiecdsenatssbeasednsiscsasensoenssarsecesssssesnatestese 24 32lt KEINEEILUNG 2 ee TE ee een ee 24 ESCH KE et EE E 24 5 3 BERPR FEN DES KOMMUNIKATIONSMODUS ccccssssececececscscscusssececscsvavavsvavavececececsevevavavavecsesenes 24 BD020028 01 2009 2 5 4 5 9 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 AUTOMATISCHE ERKENNUNG VON SENSOREN LAUTODPTECT nennen 25 NDERN DER SENSOREINSTELLUNGEN cscscssssssssscssesessssescssscsessescscssesessssescscsscsesessescssenesssescecseess 26 ei E 2 22 2 ae Niere reellen A 27 Emissionsalarm Einstellungen nn 27 EINSTELLEN DER ZEIT DES DATUMS preiei 52535 R 0008 K AEE EE EE 29 4 2 OMA EINSTELLUNGEN 4 4 02 00880880208 Ea A EEA E aden AEA RE E a Sa 30 Skalierung und Filterung der 4 20MA Ausginge nenn 30 Testen und Kalibrieren der 4 20mA Ausg nge sonen 31 Analoge Ausgangsmod le 4 3 345 8 s88 ee E 88a asla En Rs 32 Testen und Kalibrieren der AOM 4 20mA Ausg nge nennen 33 Einstellen der lokalen 4 20mA Ausg nge des DT990 Sensor 34 REEATS EINSTELLUNGEN ceir arreir a sp Sala nalen on 35 Multicontroller und Schnttstellenmodul Relais 35 Relaisausgangs Modul ROM 37 Testen der Relatsausgangs Module 39 SPEICHERRATEN NICHT BEI 660 SENSOR cc cccessesceceesececsecceceesececseaaececeeeeecsesaeeecseaaeeeeseeeeenenes 40 WEITERE SENSOREINSTEELUNGEN sesona iee 880m ikea 40 Manuelles Hinzuf gen von Sensoren 41 ndern der Sensors Ger t
57. t entfernen Sie den Sensor aus dem Kanal und s ubern Sie den gesamten Stab gr ndlich Achten Sie dabei besonders auf den Bereich des nicht metallischen Isolators und den Bereich ungef hr 25 mm um die metallischen Teile auf jeder Seite des Isolators Ziel ist es dabei einem Kurzschluss vorzubeugen Die Reinigung kann mit Drahtwolle durchgef hrt werden Bei sehr klebrigen und hartn ckigen Bel gen k nnen Sie auch ein Reinigungsmittel verwenden nehmen Sie ein schnell trocknendes Reinigungsmittel kein Wasser Stellen Sie immer sicher dass der Sensorstab gr ndlich getrocknet wurde bevor Sie ihn wieder im Kanal anbringen Setzen Sie den Sensor in Wartungs Modus Dadurch werden die 4 20mA Ausg nge auf 4mA geschaltet und die Relais deaktiviert siehe Abschnitt Wartungs Modus Am Sensor e Entfernen Sie die Sensoreinheit aus dem Kanal e Gilt nur f r Sensoren die diese Kontermutter besitzen Stellen Sie sicher dass die Sicherungsmutter vollst ndig gel st ist und dass die Kontermutter soweit wie m glich zur ckgedreht wurde damit der Isolator vollst ndig freigelegt ist e Reinigen Sie den Sensorstab und den Isolator gr ndlich wie oben beschrieben e Entfernen Sie die Ablagerungen auf dem Sensorgeh use mit einer Schmutzb rste oder einem feuchten nicht nassen Tuch e Vergewissern Sie sich dass die Sicherungsmutter und die Kontermutter frei beweglich sind e Bringen Sie ein wenig Kupfergleitmittel oder Schmierfett auf das
58. t Module Analoges Ausgangs Modul PSU Power Supply Unit Netzteil ROM Relay Output Module Relais Ausgangs Modul 1 6 Begleitende Dokumente Control Unit Reference Manual Auswerteeinheit Referenz Handbuch Installation of Network Devices Reference Manual Installation der Netzwerk Ger te Referenz Handbuch PCME Installation Notes PCME Installationshinweise BD020028 01 2009 6 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbedingungen Langzeit Nullabweichung lt 0 1mg m3 Messumfang 0 500 mg m3 Inspektions Intervall 6 Monate F r Kamindurchmesser 100 mm bis 6 m Abh ngig vom Flie profil bei gr eren Kaminen Sp lluft Anforderungen Normalerweise nicht ben tigt Wird nicht beeintr chtigt durch Staubbildung auf dem Sensorstab Abh ngigkeit von der Kalibrierung wird von der Partikelgr e beeinflusst wie bei allen in Partikelgr e situ Staubmonitoren e Fur Messungen in nicht kondensierendem Abgas e F r die Messung im Kamin aber nicht geeignet f r elektrostatische Abscheider oder Anwendungen mit Wassertr pfchen e Fur die Anwendung bei Prozessen mit 8 m s 20 m s ohne Einschr nkungen Au erhalb dieses Bereiches wird eine konstante Geschwindigkeit ben tigt Sensor Geh use Nenntemperatur 25 C bis 55 C Kamin Nenntemperatur 25 C bis 125 C bis 250 C optional Geh use Auslegung
59. tect Stop Bits 1 ge Baud Rate 19200 Time Date Flow None 4 20mA Settings Address 1 a en Relay Settings Back BE Log rates More Settings Other Functions Change Password Back Master Reset Clear All Logs Clear Pulse Logs Clear Alarm Log Language English Latch Alarms FailSafe Relays Use Modem PC Communications Set Password Maintenance Mode Reset Functions Start Maintenance All Devices Maintenance Mode Stop Maintenance All Devices i Advanced Functions Individual Device Maintenance Back Back Stack 1 Dust ENABLED Stack 2 Dust MAINT 5 Stack 3 Dust MAINT Stack 4 Dust ENABLED Stack 5 Dust DISABLED Ly Sensor Comms mode ASCII input Status Baud Rate 19200 Parit Odd 1 Digital Inputs 1 OFF arity 2 Digital Inputs 2 ON Backlight off after 30 mins 3 Digital Inputs 3 OFF 4 Digital Inputs 4 ON Comms Error Delay 10 seconds 5 AIMDigital 1 OFF Digital Inputs 6 AIM Digital 2 OFF i igi OFF Multi Cal facotrs e a 7 AIM Digitar OFF f c 8 AlMDigital 4 Diagnostics K Software Version 7 01 Back Multi Calibration Factors Cal Factor 0 1 0000 fixed 2 0000 3 5000 4 7000 Cal Factor 1 Cal Factor 2 Cal Factor 3
60. tung Lassen Sie die Automatische Erkennung der Ger te laufen und stellen Sie fest welche Ger te nicht erkannt werden Wenn vorhandene Ger te die Kommunikation eingestellt haben zeigt sich das als e Eine Keine Antwort No Response Meldung unten auf dem Bildschirm e Eine blinkende rote LED e Auf der berpr fungs Seite Check Page Qualitatssicherung Selbsttests Funktion Kommunikations berwachung Keine Antwort No Response Wenn das Problem nur bei einem oder zwei Ger ten vorliegt nehmen Sie sich diese Ger ten vor und berpr fen Sie folgendes e die Kabelverbindungen e die DIP Einstellungen f r die Netzwerkadresse e Busabschluss Einstellung Damit Buskonflikte vermieden werden ist es von essentieller Bedeutung dass jedes Ger t eine einzigartige Adresse besitzt Ger te d rfen nicht die Adresse Null verwenden 9 3 berpr fen der Abzweigbusse An den Stellen wo Abzweigbusse verwendet werden k nnen die internen gelben und gr nen LEDs als Servicerichtlinie dienen Die Ger te kommunizieren ber eine Anzahl von Frage Antwort Zyklen Wenn eine der LEDs st ndig leuchtet deutet das auf einen Verdrahtungsfehler oder m glicherweise auf einen falsch eingestellten Busabschluss Schalter irgendwo im Netzwerk hin BD020028 01 2009 50 9 4 Stromausfall Die Sensoren werden von der Auswerteeinheit gespeist 24V Bei langen Kabelverl ufen kommt es zu einem Spannungsabfall entlang des K
61. usg nge k nnen vom Benutzer einem beliebigen Sensor im Netzwerk zugewiesen werden Die Ausg nge haben die folgende Spezifikation e Isolierte Ausg nge e Maximale Last 500 Ohm e Update Rate 1 Sekunde Skalierung und Filterung der 4 20mA Ausg nge W hlen Sie die Anzeige Setup Men abfolge 4 20mA Einstellungen Der folgende Bildschirm wird angezeigt 4 20mA Settings Device Zero Span Filter secs 1 None Selected 0 000 100 0 0001 2 None Selected 0 000 100 0 0001 3 None Selected 0 000 100 0 0001 4 None Selected 0 000 100 0 0001 Calibration Abbildung 5 5 4 20mA Einstellungen Die vier Reihen in der Tabelle entsprechen den Ausgangen 1 2 3 amp 4 Um einen Sensor einem Ausgang zuzuweisen w hlen Sie die Gruppe und das Namensfeld aus und dann den gew nsch ten Sensor aus der Ger teliste Der Nullpunkt der Messbereich und der Filter k nnen dann wie gew nscht ge ndert werden Nullpunkt Der angezeigte Messwert der dem 4mA Ausgang entspricht Die Werkseinstellung ist 0 000 Messbereich Der angezeigte Messwert der dem 20mA Ausgang entspricht Die Werkseinstel lung ist 100 BD020028 01 2009 30 Filter Die Zeitkonstante der Gl ttung in Sekunden die beim 4 20mA Ausgang angewendet wurde Die Werkseinstellung ist 0001 Ein Beispiel sehen Sie unten 4 20mA Settings Device Zero Span Filter secs
Download Pdf Manuals
Related Search