Bedienungsanleitung zum Optoma EP7155
Contents
1. 34 eet pa estime Sa kota pis apati pea ta ae de aki kep pal pris apa pe fa 38 IT ae 41 Auswechseln der Projektionslampe 41 44 Reinigen des 10 5 45 Das Kensington Schloss 45 H ufige Probleme und L sungsm glichkeiten 46 Tipps zur Fehlersuche een lieh einen 46 Hinweise zur Benutzung Herzlichen Gl ckwunsch und vielen Dank dass Sie sich f r einen Optoma DLP Projektor entschieden haben Wichtig Lesen Sie sich diesen Abschnitt unbedingt durch bevor Sie den Projektor benutzen Diese Sicherheits und Bedienungsanweisungen sollen sicherstellen dass der Projektor ber einen langen Zeitraum sicher benutzt werden kann Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum sp teren Nachlesen auf Vorsichtshinweise Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Ger t als auch im Benutzerhandbuch Sie sollen den Benutzer auf gef hrliche Situationen aufmerksam machen Wichtige Informationen werden in diesem Benutzerhandbuch folgenderma en gekennzeichnet Hinweis Hier erhalten Sie zus tzliche Informationen zu einem bestimmten Thema Wichtig Hier erhalten Sie zus tzliche Inform2. 26 Men Bild Men einstellungen Dr cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf 4 gt zum Men BILD zu gelangen Mit AT k nnen Sie sich im Men BILD nach unten und oben bewegen Mit ak k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt MEN EINTRAG Darstellung Helligkeit Kontrast Sch rfe De interlace Farbeinstellung Erweitert _ 2 BILD ANZEIGE SETUP Optionen BILD Prasentation nn nn nn Ein M Darstellung e Helligkeit 4 Kontrast Sch rfe De interlace Farbeinstellung Erweitert PI Auswahl Menu Meng Aus BESCHREIBUNG Werkseitig wurden bereits einige optimierte Einstellungen f r verschiedene Arten von Bildern gespeichert Pr sentation Optimale Farbe und Helligkeit bei PC als Signalquelle Helligkeit Maximale Helligkeit bei PC als Signalquelle Film F r Heimkino sRGB Standardisierte Farbe Benutzer1 Benutzereinstellungen Benutzer2 Benutzereinstellungen Stellen Sie die Helligkeit des Bilds ein Dr cken Sie auf 4 um die Helligkeit des Bilds zu verringern Dr cken Sie auf gt um die Helligkeit des Bilds zu erh hen Der Kontrast regelt den Unterschied zwischen den hellsten und den dunkelsten Bereichen in einem Bild Beim Einstellen des Kontrasts wird die Gr e des Schwarz bzw Wei anteils im Bild ge ndert Dr cken Sie auf a um den Kontrast zu verringern
3. Dr cken Sie auf gt den Kontrast zu erh hen Stellen Sie die Bildsch rfe ein e Dr cken Sie auf a um die Sch rfe zu verringern e Dr cken Sie auf gt die Sch rfe zu erh hen Aktivieren deaktivieren Sie mit 4 den De interlace Modus Mit dieser Funktion werden Bilder eines im Zeilensprungverfahren vorliegenden Videosignals in Vollbilder umgewandelt STANDARD Entsprechend der Signalquelle Entsprechend der Signalquelle oder dem gew hlten Darstellungsmodus Entsprechend der Signalquelle oder dem gew hlten Darstellungsmodus Entsprechend der Signalquelle oder dem gew hlten Darstellungsmodus Drucken Sie auf Enter um das Meni Farbeinstellung aufzurufen Dr cken Sie auf Enter um das Men Erweitert aufzurufen Men einstellungen Farbeinstellung Dr cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf 4 gt zum Men BILD zu gelangen Mit AT k nnen Sie den Cursor im Untermen Farbeinstellung nach unten und oben bewegen Mit ak k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt BILD Farbeinstellung Mehr Rot Mehr Grun Mehr Blau Weniger Rot Weniger Grun Weniger Blau Gelb Cyan Magenta Ende UpDown PI Auswahl ES Men Aus Mehr Rot Stellen Sie mit 4 den Rotanteil ein indem Sie die Koeffizienten des Farbraumkonverters Color Space Converter CSC ndern Der Gain Anteil Helligkeit ka
4. Men einstellungen Erweitert Dr cken Sie auf die Men Taste Menu um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt zum Men BILD zu gelangen AT k nnen Sie den Cursor im Untermen Erweitert nach unten und oben bewegen 4 gt k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt An BILD ANZEIGE SETUP Optionen BILD Erweitert Brilliant Color j Farbs ttigung l Farton Film Farbtemperatur Medium Farbraum Auto Eingangsquellen Ende Auswahl Men Aus Brilliant Color Dr cken Sie auf ak den Brilliant Color Farbbereich einzustellen Bei diesem einstellbaren Eintrag werden ein neuer Farbverarbeitungsalgorithmus und neue Systemebenenverbesserungen verwendet um eine gr ere Helligkeit bei farbgetreuen klaren Bildern zu erm glichen Der Wert kann von 0 bis 10 gew hlt werden Um die Farben kr ftiger darzustellen stellen Sie diese Einstellung auf das Maximum ein Um ein sanfteres und nat rlicheres Bild zu erhalten wird dieser Wert niedriger eingestellt Farbs ttigung Stellt ein Videobild auf einen Wert zwischen Schwarz Wei und voll farbgesattigt ein Dr cken Sie auf 4 um die Farbs ttigung zu verringern Dr cken Sie auf gt um die Farbs ttigung zu erh hen Farbton Stellt den Farbausgleich zwischen den roten und gr nen T nen ein e Dr cken Sie auf a um den Gr
5. emen 20 2 Men Aufrufen des OSD Men s Trapezkor Korrigieren der Trapezverzerrung Bild oben unten 21 schmaler Quelle Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Einstellen der Signalquelle bei ausgeschaltetem OSD Men al Eingabetaste bernehmen von Einstellungen im OSD a L Links L Taste zum Ausf hren des linken Mausklicks bei USB Anschluss Links Pfeil nach links Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist Enter Eingabetaste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist Zum Ein Ausschalten des Projektors Laser Wird zum Zeigen auf dem Bildschirm benutzt NIEMALS AUF DIE AUGEN RICHTEN 12 Einf hrung Hinweis Die Fernbedienung kann nur zum Steuern eines Computers verwendet werden wenn dieser mit einem USB Kabel an das Ger t angeschlossen ist Ein Computer wird nur f r die Wiedergabe der Bildschirmanzeige an den Projektor angeschlossen Reichweite der Fernbedienung Zum Steuern des Projektors nutzt die Fernbedienung die Infrarot bertragung Die Fernbedienung muss dabei nicht unbedingt direkt auf den Projektor gerichtet werden Die Fernbedienung hat in einem Winkel von 30 waagerecht und senkrecht zur Projektorvorderseite eine Reichweite von 7 m 33 ft Bedientasten des Projektors und der Fernbedienung Der Projektor kann sowohl mit den Tasten der Fernbedienung als auch denen des Projektors bedient werden Die F
6. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis aaa l ak a ok ko kika 1 Hinweise zur Benutzung t ka oi kk kk kk ee 3 Li td WEE 6 Pa kungsiahdll sipa sipa osassye depa dopaBosossye depa sipa AE A 6 TEE 7 a 11 Reichweite der Fernbedienuns u n an anenanenanenunenanennueinnminermiteniensttpnetsettnheeseetehersneteheesnetshersnde 13 Bedientasten des Projektors und der 13 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 14 Installieren und Bedienen ki kape kisa sa kenken ki raket kak akasan ka pe kte kako 15 Anschlie en der Eingangsger te 15 Ein und Ausschalten des Proiekiorg 16 Einstellen eines Zugangskennworts 17 Einstellen der 20 Einstellen des Zooms des Fokus und der 21 Pinselen EE 21 ASON 1 nee ee 22 Einstellen der EE 23 Men einstellungen na 25 bersicht ber das OSD Ment 25 bersicht ber die OSD Lntermente EE 26 EE 27 Men Anzeige nn 31 Men Setup
7. ig dargestellt werden 56 Technische Daten Abmessungen des Projektors 220 mm 8 6 Zoll 102 4 ww 811 A CL TIME MO IM et OAN II TI TET LITE VE Es EI HEI UI LI L LIEN n DIL IL MANZE Ti 7 107 A7 LA 57 Gesetzliche Vorschriften FCC Hinweis Das Ger t wurde gepr ft und es entspricht gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse B Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor St rungen in wirtschaftlich genutzten R umen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt wird kann es St rungen bei der Funkkommunikation erzeugen In Wohnbereichen kann dieses Ger t St rungen verursachen wobei der Benutzer diese St rungen auf eigene Kosten beseitigen muss nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung von Vorschriften verantwortlichen Seite genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f hren Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der Kanadischen Vorschrift ICES 003 Sicherheitszertifizierungen Klasse UL C UL CB
8. 768 a 60 D 1024 768 70 a 1024 768 75 SS 1024 768 85 Deng 1280 720 60 ES 1280 720 75 e D D 1280 720 85 e o 1280 768 ai 60 D 1280 768 KS 75 d SS D 1280x768 a 85 an A 1280x800 SS 60 Ra D se 1280 1024 60 o 1280 1024 75 800 600 60 SS ER 800 600 e 72 o o o 800 600 e 75 e o o 800 600 85 e o e 1024 768 60 SS D 1024 768 70 D 1024 768 75 D m 85 un 60 m S H 1280 720 75 e D D Pe 1280 720 85 na D na 1280 768 Ke 60 e D 1280 768 e 75 SS D n 1280x768 e 85 e 1280x800 60 Se o 1280 1024 60 ya 1280 1024 75 e 54 Technische Daten SIGNAL AUFL SUNG FREQUENZ AKTUALISIERUNGS XGA WXGA KHZ RATE HZ VIDEO DIGITAL ANALOG VIDEO DIGITAL ANALOG 800x600 56 s e e ka 800x600 60 e te 800 600 72 pi 800 600 e 75 D e o 800x600 e 85 te 1024 768 60 1024 768 70 e a Power 1024x768 75 5 a a
9. 1 16m 0 76m 0 89m 0 46m 0 61m 0 76m 1 34m 0 76m 0 89m 0 46m 0 61m 0 76m 3 8 30 35 18 24 30 4 4 30 35 18 24 30 2 32m 1 52m 1 78m 0 91m 1 22m 1 52m 2 68m 1 52m 1 78m 0 91m 1 22m 1 52m 7 6 60 70 36 48 60 8 8 60 70 36 48 60 3 47m 2 29m 2 67m 1 37m 1 83m 2 29m 4 02m 2 29m 2 67m 1 37m 1 83m 2 29m 11 4 90 105 54 72 90 13 2 90 105 54 72 90 4 63m 3 05m 3 55m 1 83m 2 44m 3 05m 5 36m 3 05m 3 55m 1 83m 2 44m 3 05m 15 2 120 140 72 96 120 17 6 120 140 72 96 120 5 79m 3 81m 4 44m 2 29m 3 05m 3 81m 6 71m 3 81m 4 44m 2 29m 3 05m 3 81m 19 150 175 90 120 150 22 150 175 90 120 150 7 72m 5 08m 5 92m 3 05m 4 06m 5 08m 8 94m 5 08m 5 92m 3 05m 4 06m 5 08m 25 3 200 233 120 160 200 29 3 200 233 120 160 200 9 65m 6 35m 7 41m 3 81m 5 08m 6 35m 11 18m 6 35m 7 41m 3 81m 5 08m 6 35m 31 7 250 292 150 200 250 36 7 250 292 150 200 250 11 58m 7 62m 4 57m 6 1m 38 300 180 240 Die schattierten Zeilen sind die aquivalenten Ma e in Fu 52 Technische Daten Timingmo dus Tabelle Der Projektor kann verschiedene Aufl sungen wiedergeben In der folgenden Tabelle werden die Aufl sungen aufgef hrt die der Projektor anzeigen kann SIGNAL AUFL SUNG FREQUENZ AKTUALISIERUNGS XGA WXGA 2 VIDEO Dic
10. Ger t Nehmen Sie den Objektivschutz ab wenn Sie den Projektor einschalten damit er nicht berhitzt wird VVVWV Hinweise zur Benutzung Umgebungsbedingungen A Temperatur bei Betrieb 5 40 C bei Lagerung 10 60 C B Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 bis 85 bei Lagerung 5 bis 95 Stromsicherheit gt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel gt Stellen Sie nichts auf das Stromkabel Verlegen Sie das Stromkabel so dass niemand dar ber laufen muss gt Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn Sie sie ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Auswechseln der Lampe Wenn die Lampe nicht richtig ausgewechselt wird besteht Verletzungsgefahr Eine ausf hrliche Anleitung zum sicheren Auswechseln der Lampe finden Sie unter Auswechseln der Projektionslampe auf Seite 41 Bevor Sie die Lampe auswechseln gt Trennen Sie das Stromkabel ab gt Lassen Sie die Lampe eine Stunde lang abk hlen Wichtige Hinweise zum Entsorgen Die in diesem Produkt enthaltenen Lamp en enthalten Quecksilber Dieses Produkt kann andere elektronische Abfallprodukte enthalten die bei unsachgem er Entsorgung gef hrlich sein k nnen Entsorgen Sie die Lampe entsprechend den g ltigen lokalen regionalen oder nationalen Vorschriften Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei der Electronic Industries Alliance unter WWW EIAE ORG Spezielle Informationen zum Entsorgen der Lampe finden
11. M 1024x768 a 85 a 8 _ _ e 1280 720 60 Se 1280x720 ge 75 ei 1280x720 85 a 1280 768 60 z 1280 800 60 a 1280 1024 60 g 1280 1024 75 a o 1280 1024 gt 85 m m amp 800 600 56 e o e 800 600 60 0 800 600 72 0 800 600 75 0 800 600 ka 85 e e 1024 768 60 1024 768 70 as o Power E 7 a si S en 9 e a 1280x720 se 60 S po z o 1280 720 e 75 e Z 1280 720 85 e ex Pe 5 o 1280 768 60 s k d 1280 800 60 A e o 1280 1024 60 e 1280 1024 75 1280 1024 85 55 Technische Daten SIGNAL AUFL SUNG FREQUENZ AKTUALISIERUNGS XGA WXGA KHZ RATE HZ VIDEO DIGITAL ANALOG VIDEO DIGITAL ANALOG 1920 x 1080 33 8 30 0 as HDTV 1920 x 1080 28 1 25 0 Se 1280 720 45 0 60 0 720 576 31 3 50 0 SDTV 720 x 480 31 5 60 0 e O Frequenz unterst tzt Frequenz nicht unterst tzt Die native Aufl sung ist 1024 x 768 bei XGA 1280 x 768 bei WXGA Bei einer anderen als der nativen Aufl sung ist es m glich dass Texte oder Linien ungleichm
12. Sie unter WWW LAMPRECYCLE ORG Dieses Symbol befindet sich sowohl auf dem Produkt als auch seiner Verpackung Es weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf F r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronikaltprodukten stehen spezielle Sammelstellen zur m erf gung Durch eine richtige Entsorgung helfen Sie mit m gliche sch dliche Einfl sse auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Die Wiederaufbereitung von Materialien tr gt dazu bei nat rliche Ressourcen zu sch tzen Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig N here Informationen zum richtigen Entsorgen dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer regionalen Beh rde oder im Fachhandel Reinigen des Projektors gt Trennen Sie vor dem Reinigen das Stromkabel ab Siehe Reinigen des Projektors auf Seite 45 gt Lassen Sie die Lampe eine Stunde lang abk hlen Hinweis zu gesetzlichen Vorschriften Bevor Sie den Projektor installieren und benutzen sollten Sie unter Gesetzliche Vorschriften auf Seite 58 die Hinweise zu Vorschriften lesen Hinweise zur Benutzung Die wichtigsten Leistungsmerkmale e Leicht einfach einzupacken und zu transportieren e Kompatibel mit den wichtigsten Videonormen wie NTSC PAL und SECAM Gro e Helligkeit f r Pr sentationen bei Tageslicht und in beleuchteten R umen e Unterst tzt Aufl sungen bis UXGA XGA Modell WXGA WXGA Modell bei 16 7 Millionen Farben und liefert
13. automatisch ausgeschaltet wird Zeitsteuerung min Hier legen Sie die Timer Zeit fest Der Timer beginnt sowohl mit als auch ohne Signaleingang Wenn die eingestellte Zeit in Minuten abgelaufen ist wird der Projektor automatisch ausgeschaltet Hinweis Wenn eine Warnmeldung erscheint dr cken Sie auf eine beliebige Taste des Bedienfelds der Fernbedienung um die urspr nglichen Timer Einstellungen wiederherzustellen 39 Menteinstellungen Lampeneinst Dr cken Sie die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf 4 gt zum Men Optionen zu gelangen Mit AV k nnen Sie sich im Men Optionen nach unten und oben bewegen W hlen Sie im Men Optionen den Eintrag Lampeneinst 4 gt k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt ANZEIGE SETUP Optionen Optionen Lampeneinst Lampenstd j Lampe Wechseln Ein Lampenmodus Hell Lampe zur cksetzen Ende Auswahl Men Aus Lampenstd Legen Sie die Anzahl der Stunden fest die die Lampe benutzt werden kann Es gibt zwei getrennte Z hler f r Standard und Hell Lampe Wechseln Warnmeldung aktivieren oder deaktivieren Ein Hinweis Die Warnmeldung wird erst angezeigt wenn die restliche Lebensdauer der Lampe unter 30 Stunden betr gt Lampenmodus W hlen Sie eine geringere Helligkeit um die Lampenlebensdauer Hell zu erh hen Lampe Dr cken Sie auf Enter um die Lampenlebensdauer nach dem Au
14. nanteil zu erh hen e Dr cken Sie auf gt um den Rotanteil zu erh hen Degamma Sie k nnen eine Degamma Tabelle w hlen die so festgelegt ist dass f r eine bestimmte Signalqualit t die beste Bildqualit t erreicht wird Film F r Heimkino Video F r die Wiedergabe von Video oder TV Grafiken F r Bilder PC F r PC oder Computer als Signalquelle Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbtemperatur Bei einer h heren Temperatur sieht das Bild w rmer aus bei einer niedrigeren Temperatur k lter STANDARD Entsprechend der Signalquelle oder dem gew hlten Darstellungsmodus W hlen Sie einen geeigneten Farbmatrixtyp AUTO RGB YUV Eingangsquellen Dr cken Sie auf Enter um das Meni Eingangsquellen aufzurufen Men einstellungen Eingangsquellen Dr cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt um zum Men BILD zu gelangen W hlen Sie mit im Untermen Erweitert die Option Eingangsquellen An BILD ANZEIGE SETUP Optionen BILD Erweitert Eingangsquellen S Video Video Digital Video Ende PI Auswahl ES Men Aus Eingangsquellen Dr cken Sie auf Enter um die Auswahl zu aktivieren deaktivieren VGA Der Projektor sucht nicht nach deaktivierten Signalquellen Wenn mehrere Signalquellen gleichzeitig angeschlossen sind m ssen Sie die Taste Quelle auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld verwenden Verf gbare Signalquellen VGA S Video Video D
15. scharfe klare Bilder e Flexible Aufstellm glichkeiten f r die Front und R ckprojektion Durch die Trapezkor bleiben auch Schr gprojektionen rechtwinklig e Signalquelle wird automatisch erkannt ber dieses Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch ist f r den Endbenutzer vorgesehen In ihm wird beschrieben wie der DLP Projektor aufgestellt und bedient wird Sofern es m glich war wurden relevante Informationen wie Abbildungen und dazugeh rige Beschreibungen auf derselben Seite abgedruckt Dieses druckfreundliche Format ist f r Sie praktisch und hilft gleichzeitig Papier zu sparen und damit die Umwelt zu sch tzen Es wird empfohlen nur die ben tigten Abschnitte auszudrucken Einf hrung Packungsinhalt Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und pr fen Sie ob die folgenden Teile enthalten sind FERNBEDIENUNG MIT ZWEI AAA BATTERIEN USB KABEL VIDEOKABEL STROMKABEL USB A Aur B USB x 1 AUF RCA X 1 M Benutzerhandbuch M Kurzanleitung M Garantiekarte M WEEE Karte COMPUTERKABEL TRAGETASCHE VGA AUF VGA Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler wenn Teile fehlen besch digt sind oder wenn das Ger t nicht funktioniert Achtung Benutzen Sie den Projektor nicht in staubigen Umgebungen Einf hrung Ansicht der Projektorteile Ansicht von vorn rechts 1 BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG 1 Zum K hlen der Projektorlampe 2 Horsneinsisitaste Dr
16. verwendet Nach dem Aktivieren eines Kennworts muss dieses bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden Eine Hilfe zur Benutzung der OSD Men s finden Sie unter Navigieren durch das OSD Men auf Seite 22 und Einstellen der OSD Sprache auf Seite 23 Wichtig Bewahren Sie das Kennwort an einem sicheren Ort auf Ohne dieses Kennwort k nnen Sie diesen Projektor nicht benutzen Falls Sie das Kennwort verloren oder vergessen haben erhalten Sie bei Ihrem H ndler Informationen zum L schen des Kennworts Dr cken Sie auf die Men Taste um W a BILD ANZEIGE SETUP Optionen BILD Darstellung Prasentation Helligkeit Kontrast Sch rfe De interlace Ein Farbeinstellung 4 Erweitert UpDown Auswahl DS Men Aus 2 a Dr cken Sie auf ak um zum Men 6 5 SETUP zu gelangen m BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP Sprache Projektion Menuposition Erweitert Stumm Lautstarke Sicherheit UpDown KE Auswahl DS Men Aus 17 W hlen Sie mit die Option Sicherheit W hlen Sie mit die Option Security Settings und w hlen Sie mit lt gt die Option Aktivieren Deaktivieren Wenn Sie als Sicherheitseinstellung Aktivieren gew hlt haben m ssen Sie bei jedem Einschalten des Projektors das Kennwort eingeben Hinweis Wenn dreimal ein falsches Kennwort eingegeben wird schaltet sich der Projektor automatisch nach 10 Se
17. Kensington Sicherheitsschloss Schloss an einem unbeweglichen Gegenstand Hinweis Wenn Ihr Videoger t sowohl einen S Video als auch einen RCA Anschluss Composite Video hat sollten Sie den S Video Anschluss w hlen S Video liefert eine bessere Signalqualit t Einf hrung Ansicht von unten 1600000009 Schrauben des M ssen zum Auswechseln der Lampe 41 Projektionslampenfachs herausgedreht werden a H heneinstelltaste Dr cken um den H heneinstellfu zu l sen H heneinstellfu H heneinstellfu wird beim Dr cken der H heneinstelltaste herausgel st se f r Zum Befestigen des Objektivschutzes Objektivschutzband K Neigungsregler Drehen um den Neigungswinkel zu ndern OoOo w 10 Einf hrung Fernbedienung 28 1 O OO JO Om AQ 12 13 14 Wichtig 1 Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht Bestimmte Hochfrequenzen des Neonlichtes k nnen den Betrieb mit der Fernbedienung st ren 2 Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine Gegenst nde befinden Anderenfalls kann das Signal auf bestimmten Oberfl chen wie etwa von Projektor Bildschirmen abgelenkt werden 3 Die Tasten des Projektors haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung In diesem Benutzerhandbuch werden die Funkti
18. Sie den Projektor an einem gut bel fteten Ort vor einer erneuten Inbetriebnahme mehrere Stunden stehen 4 Falls eine gro e Menge von Wasser in den Projektor eingedrungen ist lassen Sie diesen durchsehen und ggf reparieren Reinigen des Objektivs Reinigungsmittel sind in den meisten Fotokamera L den erh ltlich F hren Sie zum Reinigen des Projektorobjektivs folgende Schritte aus 1 Tragen Sie auf ein weiches Tuch ein wenig Reinigungsmittel f r Objektive auf Geben Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Objektiv 2 Wischen Sie das Objektiv in einer Kreisbewegung vorsichtig sauber Achtung 1 Verwenden Sie keine Scheuer oder L sungsmittel 2 Damit das Projektorgeh use nicht verf rbt oder verbleicht darf kein Reinigungsmittel darauf gelangen Reinigen des Geh uses Gehen Sie zum Reinigen des Projektorgeh uses wie folgt vor 1 Wischen Sie den Staub mit einem sauberen und leicht befeuchteten Tuch ab 2 Geben Sie etwas Wasser und ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch 2 Geschirrsp lmittel und wischen Sie das Geh use ab 3 Waschen Sie das Reinigungsmittel gr ndlich aus dem Tuch und wischen Sie damit den Projektor nach Achtung Damit das Projektorgeh use nicht verf rbt oder verbleicht darf es nicht mit Reinigungsmitteln auf Alkoholbasis gereinigt werden Das Kensington Schloss Zur Sicherheit kann der Projektor mit einem Kensington Schloss an einem unbeweglichen Gegenstand befes
19. TUV GS ICES 003 Klasse VCCI PSE PSB EN 55022 Warnung Dieses ist ein Produkt der Klasse B In Wohnr umen kann es St rungen bei der Funkkommunikation verursachen die der Benutzer durch entsprechende Ma nahmen beheben muss Das Ger t ist f r die Nutzung in Konferenzraumen Versammlungsr umen und Auditorien vorgesehen Kompatibel mit RoHS 58 Copyright Dieses Dokument ist einschlie lich aller Fotos Abbildungen und der gesamten Software nach internationalen Urheberrechtsgesetzen gesch tzt alle Rechte bleiben vorbehalten Weder dieses Benutzerhandbuch noch das im Benutzerhandbuch enthaltene Material darf ohne die schriftliche Genehmigung des Autors reproduziert werden Copyright August 2007 Haftungsausschlusserkl rung Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Zusicherungen und Gew hrleistungen hinsichtlich des Inhalts insbesondere keine gesetzliche Gew hrleistung der Marktf higkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck Der Hersteller beh lt sich das Recht vor dieses Dokument ohne Ank ndigung zu berarbeiten und es von Zeit zu Zeit zu ndern
20. agon Center 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk China No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn Korea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku Seoul 135 815 KOREA Tel 82 2 34430004 Fax 82 2 34430005 Japan 3 25 18 HET A 0120 46 5040 E mail infoQosscreen com www os worldwide com Skandinavien Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Service info optoma no Deutschland Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Service info optoma de 51 Anh nge Lateinamerika 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com br www optoma com mx Lateinamerika 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com mx Technische Daten Verh ltnis Projektionsabstand zu Projektionsgr e Bildbreite A er B Bildh he Projektionsabstand Max Bildgr e Weitwinkel Max Bildgr e Tele Projektionsabstand Diagonal Projektionsabstand Diagonal ER Breite B L XGA WXGA L XGA WXGA XGA WXGA
21. al auf die Ein Aus Taste Power um den Projektor auszuschalten Wenn die Bereitschafts LED Ready leuchtet dr cken Sie noch einmal auf die Ein Aus Taste Power Tauschen Sie das Lampenmodul aus 3 Setzen Sie die alte Lampe wieder in den Projektor ein und lassen Sie den Projektor durchsehen 48 Probleme mit der Fernbedienung Problem Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung 1 2 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Projektors Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine Hindernisse befinden Schalten Sie die eventuell im Raum installierten Leuchtstofflampen aus Pr fen Sie ob die Batterien richtig herum eingelegt wurden Wechseln Sie die Batterien aus Schalten Sie andere in der N he befindliche Infrarotger te aus Lassen Sie die Fernbedienung durchsehen Probleme mit dem Ton Problem Es gibt keinen Ton 1 2 3 4 5 Erh hen Sie mit der Fernbedienung die Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke der Audioquelle ein Pr fen Sie die Verbindung des Audiokabels Pr fen Sie die Audioausgabe der Signalquelle mit anderen Lautsprechern Lassen Sie den Projektor berpr fen und warten Problem Der Ton ist verzerrt 1 2 3 Pr fen Sie die Verbindung des Audiokabels Pr fen Sie die Audioausgabe der Signalquelle mit anderen Lautsprechern Lassen Sie den Projektor berpr fen und warten 49 Pr fen
22. ationen die unbedingt beachtet werden m ssen Achtung Hier werden Sie vor Situationen gewarnt bei denen das Ger t besch digt werden kann Warnung Hier werden Sie vor Situationen gewarnt bei denen Personen Sach und Umweltsch den verursacht werden k nnen Im gesamten Benutzerhandbuch werden die Bezeichnungen von Komponenten und Eintr ge des OSD Men s in Fettschrift geschrieben Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf Men um das Hauptmen aufzurufen Fernbedienung Es gibt Fernbedienungen die zum Zeigen auf dem Bildschirm ber einen Laserpointer verf gen GEFAHR Richten Sie den Laser nicht auf die Augen anderer Personen Dadurch k nnen die Augen dauerhaft gesch digt werden Allgemeine Sicherheitsinformationen gt ffnen Sie nicht das Geh use Au er der Projektionslampe befinden sich im Ger t keine Teile die vom Benutzer selbst repariert werden k nnen Wenden Sie sich bei Reparaturen an entspre chende Reparaturfachleute Befolgen Sie alle Warnungen im Benutzerhandbuch und auf dem Geh use Die Projektionslampe ist extrem hell Sehen Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv Stellen Sie das Ger t nur auf stabile und standfeste Unterlagen Wagen oder St nder Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser in direktem Sonnenlicht oder in der N he eines W rme erzeugenden Ger ts auf Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenst nde wie B cher oder Taschen auf das
23. cken um den H heneinstellfu zu l sen Hreneinsieue Zum Einstellen der Projektorh he Objektivschutz Wird aufgesetzt um das Objektiv zu sch tzen wenn das Ger t nicht benutzt wird 5 IR Empf nger Empf ngt das IR Signal der Fernbedienung e Objektiv In der ffnung dar ber werden der Fokus Zoom eingestellt Zum Fokussieren des Projektionsbilds 21 OU Zum Vergr ern des Projektionsbilds a Siehe Ansicht von oben OSD Tasten und LED Anzeigen a Wichtig Die L ftungs ffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum K hlen der Projektorlampe sicher Diese L ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Einf hrung Ansicht von oben OSD Tasten und LED Anzeigen 3 4 5 Power Lamp Temp an aj Power AV Mute Keystone D ge e souse Re Syr c En Enter 11 10 98 7 16 Quelle Zum Ausw hlen der Signalquelle Pfeil nach links Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Leuchtet Ger t ist eingeschaltet und arbeitet einwandfrei gr n Blinkt gr n Ger t ist im Standby Abk hlvorgang Ger t ist ausgeschaltet Aus Lampen LED An Lampe nicht bereit nicht die Ein Aus Taste dr cken Aus Lampenstatus normal Temperaturanzeige LED Ein System berhitzt Aus Status normal AV Ton aus Leerer Bildschirm und Ton aus Eingabetaste f r das OSD Men A Tra
24. e Je nach Signalquelle verf gbare Funktionen im Men Anzeige Funktion VGA Component DIGITAL SCART Composite S Video Video VIDEO Video Suchen Overscan Zoom O O O V Position 16 9 O O O O O O H Position O Position Signal Frequenz Signal Phase Trapezkor bei Videosignalquelle verf gbar 33 Men einstellungen Men Setup Dr cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf 4 gt zum Men SETUP zu gelangen Mit AT k nnen Sie sich im Men SETUP nach unten und oben bewegen 4 k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt ANZEIGE SETUP Sprache Projektion Men position Erweitert Stumm Lautst rke Sicherheit UpDown Auswahl NZ Men Aus Dr cken Sie auf Enter um das Men Sprache aufzurufen Projektion W hlen Sie mit ak eine Projektionsart aus Vorn Tisch Projektor wird auf einem Tisch vor dem Bildschirm aufgestellt Projektor wird auf einem Tisch hinter dem Bildschirm aufgestellt Projektor wird an der Decke vor dem Bildschirm installiert Projektor wird an der Decke hinter dem Bildschirm installiert Hinweis Die Funktionen des Men s Setup stehen f r alle Videoquellen zur Verf gung 34 Menteinstellungen Sprache D
25. e mit die Option Sicherheit W hlen Sie mit AT die Option Security Timer Dr cken Sie auf Enter um das Untermen Security Timer aufzurufen Mit ak k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt AS BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP 4 Sicherheit Security Timer Jan Monat 12 Tag j ak Stunde j Ende Auswahl Meng Aus Monat Legen Sie die Anzahl der Monate fest die der Projektor benutzt werden kann Tag Legen Sie die Anzahl der Tage fest die der Projektor benutzt werden kann Stunde Legen Sie die Anzahl der Stunden fest die der Projektor benutzt werden kann 37 Men einstellungen Men Optionen Dr cken Sie die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt zum Men Optionen zu gelangen Mit AT k nnen Sie sich im Men Optionen nach unten und oben bewegen Mit ak k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt ANZEIGE SETUP Optionen Optionen Source Lock Gro e H he Tastenfeld Sperre Hintergrundfarbe Erweitert Lampeneinst CH R cksetzen UpDown PI Auswahl ES Men Aus Source Lock Dr cken Sie auf ak um die automatische Suche nach allen Aus Signalquellen zu aktivieren oder deaktivieren us Gro e H he Dr cken Sie auf 4 gt um die L ftergeschwindigkeit zu ndern W hlen A Sie eine hohe Geschwindigkeit bei hohen Temperaturen gro er Luftfeuchtigkeit
26. ernbedienung erm glicht s mtliche Steuerungen und Bedienungen des Projektors Die Funktionen der Tasten auf dem Projektor sind jedoch eingeschr nkt In der untenstehenden Abbildung werden die entsprechenden Tasten der Fernbedienung und des Projektors dargestellt Ta 9 11 SQ Power Lamp Temp ao kou WPower Av Mute Keystone CI Po Ces Enter konne l A Resync gt Source A 91 Q P O N a ON Einige Tasten auf dem Projektor haben zwei Funktionen Beispielsweise dient die Taste 9 11 auf dem Projektor sowohl als Trapezverzerrkorrekturtaste als auch als Pfeil nach oben Taste in OSD Men s 13 Einf hrung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung aufschieben 2 Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein Achten Sie auf die richtige Polung 3 Schlie en Sie den Deckel wieder Achtung 1 Verwenden Sie nur AAA Batterien vorzugsweise Alkali Batterien 2 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den rtlichen Umweltschutzbestimmungen 3 Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie den Projektor ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen 14 Installieren und Bedienen Anschlie en der Eingangsger te An den Projektor kann gleichzeitig sowohl ein PC Computer als auch ein Notebook Computer angeschl
27. ich noch intakte Bauteile auswechseln Wenn z B auch nach einem Auswechseln der Batterien das Problem weiter besteht setzen Sie die alten Batterien wieder ein und gehen Sie zum n chsten Schritt Notieren Sie sich die Schritte die Sie zur Fehlersuche ausgef hrt haben Diese Notizen k nnen u a sehr n tzlich sein wenn Sie sich an den technischen Kundendienst wenden 46 LED Fehlermeldungen ANGEZEIGTER FEHLERCODE BETRIEBSANZEIGE LED LAMPEN LED POWER BLINKT LAMP BLINKT Thermal break status error 4 0 Fan1 error Netzteill fter 6 1 Fan2 error Lampenl fter 6 2 Fan3 error L fter 6 3 Lamp door sensor detect high 7 0 DMD error 8 0 Color wheel error 9 0 47 Probleme mit dem Bild Problem Kein Bild auf dem Bildschirm 1 Pr fen Sie die Einstellungen des Notebooks oder PCs 2 Schalten Sie s mtliche Ger te aus und dann in der richtigen Reihenfolge wieder ein Problem Das Bild ist verschwommen 1 Stellen Sie am Projektor die Bildsch rfe ein 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor auf die Re SYNC Taste 3 Stellen Sie sicher dass der Abstand vom Projektor zum Projektionsschirm nicht gr er als 10 m 33 Fu ist 4 Stellen Sie sicher dass das Projektorobjektiv sauber ist Problem Das Bild ist oben oder unten breiter Trapezverzerrung 1 Stellen Sie den Projektor m glichst im rechten Winkel zum Projektionsschirm auf 2 Versuchen Sie die
28. ie H heneinstelltaste und dr cken Sie den Projektor nach unten 3 Um den Bildwinkel einzustellen drehen Sie den Neigungsregler 0 nach rechts oder nach links bis der gew nschte Winkel erreicht ist 20 Installieren und Bedienen Einstellen des Zooms des Fokus und der Trapezkor 2 Mit dem Fokus Regler nur auf dem Projektor kann das Projektionsbild scharf gestellt werden 1 Mit dem Zoom Regler ee nur auf dem Projektor kann die Gr e des projizierten Bildes und ET die des Bildschirms ge ndert werden 0 KL ITN A 3 Dr cken Sie auf der Power Lomp Temp Fernbedienung auf die Ei Keystone Volume Power A Mute Trapezkor Taste Auf Keystone dem Bildschirm werden die entsprechenden Tasten angezeigt 4 Sie mit der Ver Trapezkor O mmm mmm geeigneten Trapezkor Taste die Bildverzerrung Einstellen der Lautst rke 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf die a Lautstarke Taste 2 Stellen Sie mit den Keystone Tasten Lautst rke die Lautst rke ein Brightness OS D Video Freeze AV mute Lautstarke 4 n n 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf die AV stumm um den Ton auszuschalten bersicht ber das OSD Men Installieren und Bedienen Der Projektor verf gt ber ein Bildschirmmen OSD Men mit dem das Bild eingestellt und ve
29. ie Men Taste um das OSD Men zu schlie en 24 Men einstellungen bersicht ber das OSD Men Die nachstehende Abbildung kann Ihnen dabei helfen schnell ein Men und Men optionen zu finden ANZEIGE Darstellung Helligkeit Overscan 50 50 De interlace Ein Aus Ver Trapezkor 30 30 Sprache Vorn Tisch Hinten Tisch Vorn Decke Hinten Decke Italienisch Spanisch Portugiesisch Polnisch Hintergrundfarbe Unten rechts i ic Erweitert Lautstarke ani Lampeneinst 0 8 A R cksetzen 25 Men einstellungen bersicht ber die OSD Untermen s Die nachstehende Abbildung kann Ihnen dabei helfen schnell ein Men und Men optionen zu finden BILD BILD Farbeinstellung Erweitert Brilliant Color 0 10 Farbs ttigung 50 50 Erweitert Optoma Benutzer Logo Aufnahme Sicherheit Tag 0 30 Stunde 0 24 Security Settings Aktivieren Deaktivieren Mehr Blau 50 50 Weniger Rot 50 50 Weniger Gr n 50 50 Eingangsquellen Weniger Blau 50 50 Video Digital Video OPTIONEN Erweitert ANZEIGE Signal Frequenz 0 31 OPTIONEN Lampeneinst Direct Power On Ein Aus Auto Aus min 0 120 Lampe Wechseln Ein Aus Lampe zur cksetzen Ja Nein Zeitsteuerung min 0 900
30. ie wie folgt vorgehen 1 Dr cken Sie auf die Men Taste um das Men BILD aufzurufen Dr cken Sie auf lt gt um zum Men Optionen zu gelangen W hlen Sie mit 47 die Option Lampeneinst und dr cken Sie auf Enter W hlen Sie die Option Lampe zur cksetzen und dr cken Sie auf gt oder Enter Die Meldung Lampenr ckstellg best t erscheint W hlen Sie Ja um das Zur cksetzen der Lampe zu best tigen BILD ANZEIGE Optionen Source Lock Gro e H he 7 Tastenfeld Sperre Hintergrundfarbe Erweitert CH R cksetzen PI Auswahl TER Men Aus BILD ANZEIGE SETUP Optionen Optionen Lampeneinst Lampenstd 6 Lampe Wechseln Ein Lampenmodus UpDown Auswahl NER Men Aus 44 Reinigen des Projektors Der Projektor sollte gelegentlich von Staub und Schmutz befreit werden um einen m glichst st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Warnung 1 Der Projektor muss vor dem Reinigen mindestens eine Stunde ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt werden Anderenfalls kann die Lampe noch so hei sein dass sie Verbrennungen verursachen kann 2 Verwenden Sie zum Reinigen nur ein leicht befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in die L ftungs ffnungen gelangt 3 Falls w hrend dem Reinigen eine geringe Menge von Wasser in das Innere des Projektors eingedrungen ist trennen Sie den Projektor vom Stromnetz ab und lassen
31. igital Video Je nach Signalquelle verf gbare Funktionen im Men Bild Funktion VGA Component DIGITAL SCART Composite S Video Video VIDEO Video Brilliant Color O O O O O O Farbs ttigung O Farbton O O O Degamma O O O O O O Farbtemperatur O O O O O O Farbraum O O O O O O Eingangsquellen O O O O O O Bei Videosignalquelle verf gbar 30 Men einstellungen Men Anzeige Dr cken Sie die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt zum Men ANZEIGE zu gelangen Mit AT k nnen Sie sich im Men ANZEIGE nach unten und oben bewegen Mit ak k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt ae SETUP ANZEIGE Suchen Overscan Zoom Position 16 9 H Position V Position Signal Ver Trapezkor UpDown Auswahl Men Aus Suchen Stellen Sie mit 4 gt das Seitenverhaltnis des Videobilds ein Hinweis Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn der Zoom deaktiviert ist Ausf hrliche Informationen finden Sie auf Seite 32 Overscan Dr cken Sie auf lt gt um Overscanfunktion zu aktivieren oder deaktivieren Entsprechend der Hinweis Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn der Zoom Signalquelle deaktiviert ist Dr cken Sie auf ak um das Bild zu vergr ern oder verkleinern Position Verschieben Sie die Bildposition beim Seitenverhaltnis 16 9 mit
32. in PC angeschlossen ist Die Optionen die nicht verf gbar sind k nnen nicht ausgew hlt werden 22 Installieren und Bedienen Einstellen der OSD Sprache Vergleichen Sie beim Lesen dieses Abschnitts das OSD Men Ihres Projektors Stellen Sie zuerst die gew nschte Sprachversion f r das OSD Men ein Die voreingestellte Sprache ist Englisch 1 Dr cken Sie auf die Men Taste Rufen Sie mit 4 gt das Men SETUP auf siehe folgende Abbildung e BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP Sprache Projektion Men position Erweitert Stumm Lautst rke Sicherheit Auswahl NA Men Aus 2 W hlen Sie mit AV die Option Sprache Dr cken Sie auf Enter um die Sprachen aufzurufen BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP Sprache Projektion Men position Erweitert Stumm Lautst rke Sicherheit UpDown Auswahl DS Men Aus 23 Installieren und Bedienen 3 W hlen Sie aus dem Men Sprache eine Sprache aus Dr cken Sie auf ak bis die gew nschte Sprache angezeigt wird BILD ANZEIGE SETUP Optionen Sprache Sprache Deutsch Ende English Deutsch Frangais Italiano Espanol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi BAHR HA e tina aus ang UpDown Auswahl DS Meng Aus 4 Dr cken Sie auf Enter um die Auswahl zu best tigen und klicken Sie auf Ende 5 Dr cken Sie auf d
33. kunden aus Das Standardkennwortt ist 1 2 lt 3 gt lt 4 gt lt 5 gt Installieren und Bedienen IH BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP _ Sprache Projektion Menuposition Erweitert Stumm Lautstarke DI Auswahl TER Men Aus BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP Sicherheit Security Timer 4 4 Pa wort ndern Ende UpDown Auswahl Men Aus Kennwort L schen 18 Installieren und Bedienen 6 Um das Kennwort zu andern geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung das alte Kennwort ein Kennwort registrieren Kennwort best tigen 7 Legen Sie mit den Tasten lt 1 gt lt 2 gt 3 4 lt 5 gt lt 6 gt lt 7 gt lt 8 gt 9 ein neues Kennwort fest DS Men Aus 19 Installieren und Bedienen Einstellen der Projektorh he Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors die folgenden Hinweise Der Tisch oder das Gestell auf den das der Projektor aufgestellt werden soll muss eben und stabil sein e Stellen Sie den Projektor im rechten Winkel zum Projektionsschirm auf e Verlegen Sie die Kabel so dass sie sicher sind Anderenfalls kann jemand dar ber stolpern 1 Um den Projektor zu erh hen heben Sie den Projektor A hoch und dr cken Sie auf die H heneinstelltaste B Der H heneinstellfu wird herausgel st C 2 Um die H he des Projektors zu verringern dr cken Sie auf d
34. lt gt Mitte 16 9 nach oben oder unten Verschieben Sie das Bild mit ak waagerecht Verschieben Sie das Bild mit ak senkrecht Dr cken Sie auf Enter um das Men Signal aufzurufen Ver F hren Sie mit ak die vertikale Trapezkor aus Trapezkor Hinweis Speziell f r Ihr Modell verf gbare Einstellungen finden Sie in den folgenden Tabellen 31 WXGA XGA Men einstellungen Signalquelle 4801 576ilp 1080i p 720p PC 4x3 Skalieren auf 1024x768 16x9 1 Skalieren auf 1280x720 16x 9 11 Skalieren auf 1280x768 Nativ Je nach Aufl sung der Anzeige Signalquelle 4801 576ilp 1080i p 720p PC 4x3 Skalieren auf 1024x768 16x9 1 Skalieren auf 1024x576 16 9 1 Skalieren f r bereinstimmung mit 1 67 1 0 6 zeigt mit 1024x576 an wenn Verh ltnis lt 1 67 anderenfalls entspricht es 16 9 1 Nativ Je nach Aufl sung der Anzeige 32 Menteinstellungen Signal Dr cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt zum Men ANZEIGE zu gelangen W hlen Sie mit die Option Signal Mit ak k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt BILD ANZEIGE SETUP Optionen ANZEIGE 7 Signal Frequenz 15 Phase o mj Ende UpDown PI Auswahl TER Men Aus Stellen Sie mit lt gt die A D Abtastrate ein Stellen Sie mit lt gt die A D Phas
35. m Einschalten des Projektors auf die Ein Aus Taste Das Startfenster des Projektors wird angezeigt und die angeschlossenen Ger te werden ermittelt Falls das angeschlossene Ger t ein PC ist dr cken Sie zum Umschalten der Bildausgabe auf den Projektor bei der PC Tastatur auf die entsprechende Tastenkombination Die richtige Fn Tastenkombination zum Ab ndern des Bildschirmausgangs ist im Benutzerhandbuch Ihres PCs beschrieben Eine Beschreibung zum Entsperren der Sicherheitssperre finden Sie unter Einstellen eines Zugangskennworts Sicherheitssperre auf Seite 17 4 Falls mehr als ein Eingangsger t angeschlossen ist kann die Taste Quelle zum Umschalten zwischen diesen Ger ten gedr ckt werden 1024 768 60 Hz DVD und HDTV werden ber den VGA Anschluss unterst tzt 5 Um den Projektor auszuschalten dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Die Meldung Ausschalten Wieder Netzschalter ch Ausschalten dr cken erscheint auf dem Bildschirm Wieder Netzschalter dr cken Dr cken Sie erneut auf die Ein Aus Taste um den Projektor auszuschalten Achtung Trennen Sie das Stromkabel erst ab wenn der L fter nicht mehr l uft Erst dann ist der Projektor ausreichend abgek hlt 16 Installieren und Bedienen Einstellen eines Zugangskennworts Sicherheitssperre Zum Einstellen eines Kennworts und zum Verhindern einer unberechtigten Benutzung des Projektors werden die Pfeiltasten
36. nn f r jede Farbe R G B getrennt eingestellt werden Mehr Gr n Stellen Sie mit lt gt den Gr nanteil ein indem Sie die Koeffizienten des Farbraumkonverters Color Space Converter CSC ndern Der Gain Anteil Helligkeit kann f r jede Farbe R G B getrennt eingestellt werden Mehr Blau Stellen Sie mit ak den Blauanteil ein indem Sie die Koeffizienten des Farbraumkonverters Color Space Converter CSC ndern Der Gain Anteil Helligkeit kann f r jede Farbe R G B getrennt eingestellt werden Weniger Rot Stellen Sie mit 4 den Kontrast ein Der Anteil kann f r jede Farbe B getrennt eingestellt werden Entsprechend der Signalquelle oder Weniger Gr n Stellen Sie mit ak den Kontrast ein Der Anteil kann f r jede Farbe R dem gew hlten B getrennt eingestellt werden Darstellungsmodus Weniger Blau Stellen Sie mit ak den Kontrast ein Der Anteil kann f r jede Farbe R B getrennt eingestellt werden Gelb Stellen Sie mit 4 gt den HSG Anteil Saturation Gain Farbs ttigung ein Der Anteil kann f r jede Farbe G C M getrennt eingestellt werden Cyan Stellen Sie mit lt gt den HSG Anteil Saturation Gain Farbs ttigung ein Der Anteil kann f r jede Farbe G C M getrennt eingestellt werden Magenta Stellen Sie mit 4 gt den HSG Anteil Saturation Gain Farbs ttigung ein Der Anteil kann f r jede Farbe G C M getrennt eingestellt werden 28
37. oder in hoch gelegenen Gebieten Tastenfeld Sperre Dr cken Sie auf ak um das Tastenfeld zu aktivieren oder Aus deaktivieren Wenn Sie Ein w hlen erscheint die folgende Warnmeldung A Zum Entsperren des Tastenfelds 5 Sek lang auf ENTER dr cken Hintergrundfarbe W hlen Sie mit ak eine Farbe oder einen leeren Bildschirm aus Dr cken Sie auf Enter um das Men Optionen Erweitert aufzurufen Dr cken Sie auf Enter um das Men Optionen Lampeneinst aufzurufen R cksetzen Dr cken Sie auf Enter um alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen Die folgende Meldung wird angezeigt Dr cken Sie zum Best tigen auf Ja Zur cksetzen best tigen 38 Menteinstellungen Erweitert Dr cken Sie die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt zum Men Optionen zu gelangen Mit AV k nnen Sie sich im Men Optionen nach unten und oben bewegen W hlen Sie Erweitert und dr cken Sie auf Enter um das Untermen aufzurufen Mit 4 gt k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt ANZEIGE SETUP Optionen Optionen Erweitert Direct Power On Aus Auto Aus min 15 E Zeitsteuerung min 0 Ende Auswahl Men Aus Direct Power On Wenn Sie Ein w hlen wird der Projektor automatisch Aus angeschaltet sobald er mit Netzstrom versorgt wird Auto Aus min Hier legen Sie fest nach welcher Zeit ohne Signaleingang der 15 Projektor
38. onen anhand der Fernbedienung beschrieben eee smese E IR Transmitter Sendet Signale zum Projektor 232 Status LED Leuchtet wenn die Fernbedienung benutzt wird 3 luese Dr cken den Laserpointer zu aktivieren Auf Pfeil nach oben Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist 11 Einf hrung Rechts Pfeil nach rechts Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist Ab Pfeil nach unten Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist 7 R Rechts R Taste zum Ausf hren des rechten Mausklicks bei USB Anschluss A Seite Pfeil nach oben Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Pfeil nach oben Projektor angeschlossen ist Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Resynchronisieren Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Pfeil nach rechts Resynchronisieren der VGA Signalquelle Einstellen der Phase des Takts der Bildgr e und der Position bei ausgeschaltetem OSD Men V Seite Pfeil nach unten Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Pfeil nach unten Projektor angeschlossen ist Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Einstellen der Lautst rke Bild vergr ern verkleinern Leerer Bildschirm und Ton aus Signalquelle Video Signalquelle VGA Standbild des angezeigten Bilds aktivieren deaktivieren E71
39. ossen werden Als Videoger te k nnen DVD VCD und VHS Player sowie Film Camcorder und digitale Fotokameras angeschlossen werden Um festzustellen ob diese Ger te ber den richtigen Ausgangsanschluss verf gen schauen Sie bitte im Handbuch des jeweiligen Ger ts nach Tr 25 AUDIO S VIDEO VIDEO VGA SCART USB Schlie en Sie hier einen Computer mit einem USB Kabel an f r USB a Mausfunktion und Firmware Aktualisierungen AUDIO Schlie en Sie hier Audiokabel an der mit Audio Ausgang des Computers verbunden ist S VIDEO Schlie en Sie hier ein Composite oder S Video Kabel an das mit einem Videoger t verbunden ist VIDEO Schlie en Sie hier ein Composite Video Kabel an das mit einem Videoger t verbunden ist VGA SCART Schlie en Sie hier ein VGA Kabel an das mit einem Computer verbunden ist DIGITAL Schlie en Sie hier ein DIGITAL VIDEO Kabels an das mit einem Videoger t VIDEO verbunden ist Warnung Aus Sicherheitsgr nden m ssen vor dem Anschlie en der Kabel der Projektor und die Anschlussger te vom Stromnetz abgetrennt werden 15 Installieren und Bedienen Ein und Ausschalten des Projektors 1 Schlie en Sie das Netzkabel an den Projektor an 2 Schalten Sie die angeschlossenen Ger te an 3 Stellen Sie sicher dass die Betriebsanzeige LED leuchtet blinkt Dr cken Sie danach zu
40. pezkor Zum Korrigieren der Trapezverzerrung Bild oben Pfeil nach oben schmaler als unten 21 Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men gt Resynchronisieren Zum Resynchronisieren der VGA Signalquelle Einstellen der Pfeil nach rechts Phase des Takts der Bildgr e und der Bildlage Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men V Trapezkor Zum Korrigieren der Trapezverzerrung Bild unten Pfeil nach unten schmaler als oben Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Zum Ein und Ausschalten des OSD Men s Einf hrung Ansicht von hinten m en 00000 AUDIO S VIDEO VIDEO VGA SCART DIGITAL VIDEO Zum Anschlie en des Stromkabels Netzanschluss USB Zum Anschlie en eines USB Kabels eines Computers Zum Anschlie en eines Composite oder S Video Kabels eines Videoger ts Zum Anschlie en eines Composite Video Kabels eines Videoger ts VGA SCART Zum Anschlie en eines VGA Kabels von einem Computer L ftungs Darf nicht verdeckt werden um eine ausreichende ffnung K hlung des Projektors zu gew hrleisten DIGITAL VIDEO Zum Anschlie en eines DIGITAL VIDEO Kabels eines Videoger ts ffnung f r Zum Befestigen des Projektors mit einem
41. r cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt zum Men SETUP zu gelangen W hlen Sie mit die Option Sprache Mit ak k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP Sprache Sprache Deutsch Ende English Deutsch Frangais Italiano Espanol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi FREN EER HA e tina ans UpDown Auswahl Men Aus MEN EINTRAG BESCHREIBUNG STANDARD W hlen Sie mit ak die gew nschte Sprache aus Deutsch Menteinstellungen Erweitert Dr cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf 4 gt zum Men SETUP zu gelangen W hlen Sie mit die Option Erweitert Mit 4 gt k nnen Sie Einstellungen ndern Die neue Einstellung wird mit Enter best tigt BILD ANZEIGE SETUP Optionen SETUP Erweitert Logo Optoma Logo Aufnahme Ende UpDown Auswahl NA Men Aus MEN EINTRAG BESCHREIBUNG STANDARD W hlen Sie mit 4 das gew nschte Startfenster aus Logo Aufnahme Mit Logo Aufnahme wird das gerade angezeigte Bild als Benutzerlogo aufgenommen 36 Menteinstellungen Security Timer Dr cken Sie auf die Men Taste um das OSD Men aufzurufen Dr cken Sie auf gt zum Men SETUP zu gelangen W hlen Si
42. raL ANALOG VIDEO DIGITAL ANALOG NTSC 15 734 60 0 15 625 50 0 e o sa 640 350 31 5 70 1 640 350 37 9 85 1 720 350 31 5 70 640 400 31 5 701 640 400 37 9 85 1 720 400 31 5 70 0 720 400 37 9 85 640 480 31 5 60 640 480 37 9 72 8 640 x 480 37 5 75 640 480 43 3 85 800 600 35 2 56 3 800 600 37 9 603 800 600 46 9 75 800 600 48 1 722 800 600 53 7 85 1 1024 768 48 4 60 1024 768 56 5 701 1024 768 57 7 72 1024 768 60 0 75 0 1024 768 68 7 85 1280 1024 64 0 60 1280 1024 80 0 75 1280 1024 91 1 85 1280 768 47 4 60 1600 1200 75 0 60 53 Technische Daten SIGNAL R SGLUTION FREQUENCY REFRESH XGA WXGA KHz RATE HZ DIGITAL ANALOG VIDEO DIGITAL ANALOG 800x600 60 ES 800 600 72 SS 800 600 75 800 600 7 85 ES 1024
43. rschiedene Einstellungen vorgenommen werden k nnen Navigieren durch das OSD Men Sie k nnen mit den Pfeiltasten der Fernbedienung und des Projektors durch das OSD Men navigieren und dort Einstellungen ndern In der untenstehenden Abbildung werden die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung und auf dem Projektor dargestellt gt 6 7 5 1 7 ZAN 6 Source Re SYNC 1 Power Lamp Temp lt gt a a a lt gt 2 WPower lanati Av Mute Keystone A MN 5 SEN 4 e jees Brightness Men L LI 5 3 Menu Enter 2 5 1 Um das OSD Men aufzurufen dr cken 2 Es gibt vier Hauptmen s ak den BILD Tasten k nnen Sie zwischen den Men s BILD Darstellung Pr sentation 3 Mit k nnen Sie sich in einem Men e Helligkeit nach unten und oben bewegen 4 Kontrast 4 4 k nnen Sie Einstellungen ndern Sch rfe O wmd Die neue Einstellung wird mit Enter De interlace Ein best tigt Farbeinstellung 5 Dr cken Sie auf die Men Taste um das iin OSD Men zu schlie en oder ein Untermen zu verlassen UpDown Auswahl Men Aus Hinweis Je nachdem welches Videoger t als Signalquelle angeschlossen ist stehen entsprechende Optionen im OSD Men zur Verf gung Beispielsweise k nnen die Optionen H Position V Position im Men Setup nur ge ndert werden wenn e
44. se Verzerrung mit der Trapezkorrektur auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor zu beseitigen Problem Das Bild ist seitenverkehrt oder oben und unten vertauscht Pr fen Sie im OSD Men SETUP die Einstellung bei Projektion Problem Auf dem Bild sind Streifen zu sehen 1 Stellen Sie im OSD Men ANZEIGE die Werte f r Frequenz und Tracking ein 2 Um sicherzustellen dass das Problem nicht von der Videokarte des PCs verursacht wird schlie en Sie einen anderen Computer an Problem Das Bild erscheint flach und ohne Kontrast Stellen Sie im OSD Hauptmen den Kontrast ein Problem Die Farbe des projizierten Bilds entspricht nicht der des urspr nglichen Bilds ndern Sie im OSD Hauptmen den Wert f r Farbtemperatur und Gamma Probleme mit der Lampe Problem Der Projektor erzeugt kein Licht 1 Stellen Sie sicher dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist 2 Stellen Sie anhand eines anderen elektrischen Ger ts sicher dass die Stromquelle funktioniert 3 Starten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge neu und pr fen Sie ob die Power LED gr n leuchtet 4 Falls die Lampe gleich vor kurzem ausgewechselt wurde versuchen Sie die Lampenanschl sse neu einzustellen 5 Tauschen Sie das Lampenmodul aus 6 Setzen Sie die alte Lampe wieder in den Projektor ein und lassen Sie den Projektor durchsehen Problem Die Lampe schaltet sich aus 1 Durch Spannungsspitzen kann die Lampe ausgeschaltet werden Dr cken Sie zweim
45. swechseln der zur cksetzen Lampe zur ckzusetzen Siehe Zur cksetzen der Lampe auf Seite 44 40 Auswechseln der Projektionslampe Nach dem Aufbrauchen oder Ausbrennen der Projektorlampe muss diese ausgewechselt werden Diese Lampe darf nur mit einer daf r zugelassenen Lampe ersetzt werden die im Fachhandel erh ltlich ist Wichtig 1 Die Lampe enth lt eine gewisse Menge an Quecksilber Daher muss die Lampe entsprechend den rtlichen Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden 2 Ber hren Sie nicht die Glasoberfl che der neuen Lampe da so die m gliche Betriebsdauer verk rzt werden kann Warnung Der Projektor muss vor dem Auswechseln der Lampe mindestens eine Stunde ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt werden Anderenfalls kann die Lampe noch so hei sein dass Sie sich daran verbrennen k nnen 1 L sen Sie die zwei Schrauben des Lampenfachs A ffnen Sie das Lampenfach B 4 Anh nge ax 5 2 a lt 3 KE DE 2 255 5 855 8 210 1 gt 2 3 4 Ziehen Sie das Modul am Griff heraus O er zZ PPF 235 5 F hren Sie die Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge aus um das neue Lampenmodul einzusetzen 43 Zur cksetzen der Lampe Nachdem Sie die Lampe ausgewechselt haben muss der Lampenz hler auf Null zur ckgesetzt werden Dazu m ssen S
46. tigt werden gt IL 45 H ufige Probleme und L sungsm glichkeiten Diese Richtlinien sollen Hinweise zur L sung von Problemen geben die w hrend dem Betrieb des Projektors auftreten k nnen Tritt das Problem weiter auf wenden Sie sich bitte an den H ndler Nachdem Sie sich einige Zeit mit dem Problem befasst haben kann die Ursache h ufig auf etwas so Einfaches wie einen Wackelkontakt zur ckgef hrt werden Bevor Sie versuchen das Problem zu l sen sollten Sie Folgendes pr fen Pr fen Sie anhand eines anderen elektrischen Ger ts ob die Netzsteckdose funktioniert Stellen Sie sicher dass der Projektor eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass sich der angeschlossene PC nicht in einem Suspend Modus befindet Stellen Sie sicher dass das angeschlossene Notebook so eingestellt ist dass die Wiedergabe auf einem externen Ger t erfolgt Dazu m ssen Sie normalerweise auf dem Notebook eine Fn Tastenkombination dr cken Tipps zur Fehlersuche Versuchen Sie in jedem problemspezifischen Abschnitt die Schritte in der empfohlenen Reihenfolge auszuf hren Auf diese Weise k nnen Sie das Problem schneller l sen Versuchen Sie das Problem ausfindig zu machen damit Sie nicht versehentl
47. und Warten des Projektors Falls Sie das Problem nicht selbst beheben k nnen sollten Sie den Projektor berpr fen und warten lassen Verpacken Sie den Projektor in seinem Originalkarton Beschreiben Sie das Problem und die Schritte die Sie zur Beseitigung des Problems durchgef hrt haben und legen Sie beides in den Karton hinein Optoma Global Offices Wenn Sie Hilfe ben tigen oder das Ger t repariert werden muss wenden Sie sich an Ihr Regionalb ro USA 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 1 408 383 3700 Fax 1 408 383 3702 www optomausa com Service services optoma com Kanada 5630 Kennedy Road Mississauga ON LAZ 2A9 Canada Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 www optoma ca Europa 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 807 UK Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 www optoma eu Service Tel 44 0 1923 691 865 Service service tsc europe com Frankreich B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Service savoptoma optoma fr Spanien Paseo de la Castellana 135 7 Planta Madrid Spain Tel 34 91 790 67 01 34 91 790 67 02 Fax 34 91 790 68 69 50 Taiwan 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 www optoma com tw Service services optoma com tw Hongkong Unit A 27 F Dr
Download Pdf Manuals
Related Search