Home

WLAN Range Extender INW 5000

1. Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Danach wird die WDS Verbindung zwischen den WLAN Routern A und B hergestellt 3 WLAN Router C konfigurieren Konfigurieren Sie den WLAN Router C auf dieselbe Weise wie den drahtlosen Router A Beachten Sie dass die IP Adresse der LA N Schnittstelle so eingestellt werden muss dass sie sich von den IP Adressen der bereits im Netzwerk vorhandenen Computer und Ger te unterscheidet Deutsch Kapitel 06 Wireless Client Function Wireless Client Function Security Oplions MAC Address Channel Signal Seen Options Hong Ralink_AP111 00 AA BB 01 23 45 9 96 yuanpeifeng 00 1E E3 00 35 08 6 96 test_2G 06 1F 6F 8E 87 1E 6 96 6 5 Client Betrieb konfigurieren Schritt2 Geben Sie die Verschl sselungsdaten f r das ausgew hlte drahtlose Netzwerk ein Klicken Sie auf Finish Schritt1 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die JA EEN Option Setup Wizard Konfigurationsassistent Klicken Sie auf Site Survey Standort bersicht um nach dem drahtlosen Netzwerk zu suchen mit dem die Verbindung hergestellt werden soll 25 Deutsch Kapitel 07 Allgemeine Anweisungen fur die Webkonfiguration HINWEIS In diesem Kapitel wird die allgemeine Vorgehensweise c6 zur Webkonfiguration des ISY WLAN Range Extender erl utert Nicht alle der gezeigten Optionen sind in allen Be
2. Deutsch Kapitel 09 DMZ Server C Default DMZ Server 192 1 Apply Das interne Netzwerk wird durch die vorgelagerte Trust Zone Schnittstelle gesch tzt Benutzer d rfen grunds tzlich nicht auf das interne Netzwerk zugreifen Auf diese Weise sind das interne und das externe Netzwerk voneinander getrennt Dadurch wird die Privatsph re des Benutzers gesch tzt In der Regel enth lt die DMZ einige ffentliche Server z B f r Web Mail und FTP Benutzer im externen Netzwerk k nnen auf Dienste in der DMZ zugreifen aber keine Verschlusssachen des Unternehmens oder pers nliche Informationen abrufen die im internen Netzwerk gespeichert sind Selbst wenn in den Servern der DMZ Fehler auftreten kommt es hierdurch nicht zu einem Verlust von vertraulichen Informationen aus dem internen Netzwerk W hlen Sie die Option Network Application gt DMZ Server Netzwerkeinstellungen gt DHCP Server Daraufhin wird die Seite DMZ Server DMZ Server ge ffnet Default DMZ Server DMZ Vorgabeserver Geben Sie die IP Adresse eines PCs an der als DMZ Server dienen soll 63 Deutsch Kapitel 09 Dynamic DNS Cl Use a Dynamic DNS Serice Service Provider dyndns org v Host Name myhostname User Name User Password 9 4 6 Dynamisches DNS DDNS dynamische Domanennamen Aufl sung dient zur Ab
3. 6 Die Konfigurierung des ISY WLAN Range Extenders ber die Webseite funktioniert nicht berpr fen Sie ob sich die IP Adressen der Netzwerkkarte und des ISY WLAN Range Extenders im selben Netzwerksegment befinden Setzen Sie die IP Adresse der Netzwerkkarte in das Netzwerksegment 192 168 100 2 253 wie in Kapitel 5 Klicken Sie auf das Untermen um eine bestimmte Konfigurationsseite zu ffnen Computer und drahtlose Verbindung konfigurieren beschrieben W hlen Sie die Option Network Settings gt LAN Interface Settings Netzwerkeinstellungen gt LAN Schnittstellen Einstellungen und setzen Sie die IP Adresse des ISY WLAN Range Extenders auf eine Adresse die im selben Bereich liegt wie die IP Adresse des Heimnetzwerk Gatewavs Deutsch Kapitel 13 7 Die WPS Verbindung ist fehlgeschlagen Sorgen Sie daf r dass das einzige WPS Uer t das mit dem ISY WLAN Range Extender verbunden ist die WPS Sitzung innerhalb von 2 Minuten einleitet Beachten Sie den WPS Unterschied zwischen dem als vorgeschalteten AP eingesetzten ISY WLAN Range Extenders und dem als nachgeschalteten Client genutzten ISY im Repeater Betrieb siehe Abschnitt 9 5 2 WPA einrichten Eine Beschreibung des WPS Anzeigenstatus finden Sie in Tabelle 4 1 97 Wireless Range Extender Extend the coverage of your existing Wi Fi network Speed Up to 300Mbps Band 2 4GHz 63 WLAN Range Extender
4. 7 4 Netzwerkeinstellungen Klicken Sie auf LAN Interface Settings LAN Schnittstelleneinstellungen und das erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt Klicken Sie auf ein Untermen um die jeweiligen Parameterkonfigurationen durchzuf hren 7 4 1 LAN Schnittstelleneinstellungen W hlen Sie die Option Network Settings gt LAN Interface Settings Netzwerkeinstellungen gt LAN Schnittstelleneinstellungen Daraufhin wird die Seite LAN Schnittstelleneinstellungen angezeigt Hier k nnen Sie die IP Adresse und die IP Subnetz Maske nach Bedarf andern Deutsch Kapitel 07 LAN Interface Settings LAN TCP IP Setup IP Address 192 168 100 254 IP Subnet Mask 255 255 255 0 Hinweis Wenn Sie die IP Standardadresse ndern m ssen Sie sich mit der neuen IP Adresse auf der Webkonfigurationsseite des Routers anmelden und das Standard Gateway muss f r alle Hosts im LAN auf die neue IP Adresse f r den Internetzugriff umgestellt werden An allen Hosts muss die Subnetz Maske mit der Subnet Maske bereinstimmen die auf der Seite LAN Interface Settings LAN Schnittstelleneinstellungen angegeben ist 29 Deutsch Kapitel 07 DHCP Server C use Router as DHCP Server Starting IP Address 168 V Ending IP Address DHCP Lease Time 160 hours
5. 2 22222222220222202000 92 TAE ROUTES E 92 TA Eege 93 be EI E 93 12 3 NetzwerkeinstellUNgen DEE 93 le WEAN GIEN FUNK De ans 96 13 Anhang A FAQ E 97 Deutsch Kapitel Ol 1 Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme des ISY WLAN Range Extenders lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitsma nahmen aufmerksam durch Stellen Sie das Ger t in ausreichendem Abstand zu anderen Objek ten auf um eine berhitzung zu vermeiden w rmeabfuhrschlitze sorgen f r einen ordnungsgem en Betrieb w rmeabfuhrschlitze nicht abdecken Ger t von Warmequellen oder hohen Temperaturen fern halten Ger t nicht direktem Sonnenlicht aussetzen Ger t nur in trockener Umgebung betreiben und verwahren Keine Fl ssigkeiten auf das Ger t gelangen lassen Das Ger t darf nur nach ausdr cklicher Anweisung durch Ihren Kundendiensttechniker oder Breitbandanbieter an einen PC oder ein elektronisches Produkt angeschlossen werden Fehler beim An schlie en k nnen zu gef hrlichen elektrischen Fehlern oder Brandgefahr f hren Gerat nur auf stabilen Fl chen aufstellen Deutsch Kapitel 02 2 bersicht 2 1 Einf hrung Vielen Dank f r den Kauf des WLAN Minirouters ISY WLAN Range Extender Der ISY WLAN Range Extender ist ein Taschenrouter im praktischen Format leicht transportierbar und einfach zu installieren Er bietet eine bertragungsrate von bis zu 300 Mbit s Als IEEE802 11b g kompatibles Netzzugangsger t der obere
6. Address Reservation IP Address Device Name MAC Address 7 4 2 DHCP Server W hlen Sie die Option Network Settings gt DHCP Server Netzwerkein stellungen gt DHCP Server Daraufhin wird die Seite DHCP Server ange zeigt DHCP ist die Abk rzung f r Dynamic Host Lonfiguration Protokoll Wenn die Option Use Device as DHCP Service Ger t als DHCLP Dienst nutzen aktiviert ist weist der ISY WLAN Range Extender Computern im LAN automatisch IP Adressen zu Die Anwender m ssen keine TCP IP Proto kollparameter wie die IP Adresse die Subnetz Maske das Gateway oder die Einstellungen des DNS Servers f r Computer konfigurieren die mit dem LAN des Routers verbunden sind 30 7 4 2 1 Den Router als DHCP Server einsetzen Router als DHCP Server einsetzen Wenn Sie das Kontrollk stchen User Router as DHCP Server Router als DHCP Server verwenden aktivieren dient der ISY WLAN Range Extender als DHCP Server der den verbundenen Computern automatisch IP Adressen zuweist IP Startadresse IP Endadresse Durch Eingabe der IP Start und Endadresse legen Sie einen IP Adressbereich fest der dem DHCP Server zugewiesen wird Wenn Sie die IP Start und Endadresse festgelegt haben werden den Hosts im LAN IP Adressen zugeteilt die zwischen der Start und der Endadresse liegen DHCP Lease Time DHCP G ltigkeitsdauer Die G ltigkeitsdauer f r eine IP Adresse die der DHLP Server einem Host automatisch zuteilt Innerhalb d
7. simply connected Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise uunensssnssnennnnennnnennnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 Ubersichi ee ae een 6 ZI EIN 6 SEENEN 6 3 bersicht ber die Betriebsmgod ENEE 7 SAN re In e e 7 32 Router Dete ebe K 3 3 WLAN Upntverzsa Hepeate wS Bettiebh 7 3 4 Cent Betrieb 7 4 berblick ber die Hardware und Ipnstallation 8 4 1 berblick ber die Hard Wae 8 GE Uyd LED nennen 8 4 1 2 bersicht ber R ckseite Seitenwand und Schnittstelle s 10 4 2 Hardware lnstallation ias 11 e E E Ee ee 11 EE 11 4 3 Betriebsbereich aussen UN 5 Computer und WLAN Verbindung konfigurieren eseereeennnnnn 12 3 1 Computer Kon leeren 12 5 2 WLAN a eer E ee 15 6 Den ISY Wireless Range Extender konfigurieren 2u2err2enen 16 6 1 Br ckenbetrieb konfigurieren EE 17 6 2 Routerbetrieb konfigurieren 18 6 3 Repeater Betrieb konfigurieren sn 20 6 4 WDS Betrieb konfigurieren nee 22 6 4 1 Repeater Konfiguration im Wl Bette le 6 4 2 Zentrale Basisstation im WDS Betrieb konfigurieren 23 EE ee 24 6 5 Llient Betrieb Konfigurieren nass 26 7 Allgemeine Anweisungen f r die Webkonfiguration 27 PLN IN ae a A a E E a A E E Ener 28 e BR E e E EE TE A E E A E 29 Ze et Ku TE BEN rennen 29 23 MOUSE INTERN einen 29 74 Netzwerkes telung EE 30 741 LAN Schnittstelleneinstellungen sun 30 ZA KE 31 7 4 2 1 Den Route
8. Erh hen Sie die Reichweite Ihres vorhandenen WLANs Geschwindigkeit Bis zu 300Mbit s Frequenzband 2 4 GHz Range extender wireless Estendi la copertura della tua rete Wi Fi esistente Velocit Fino a 300 Mbps Banda 2 4 GHz ZUOKEUF ETEKTAONG EHBEAEIAG AOUPHATOU IKTUOU ETTEKTEIVETE TNV KAUW TOU UBIOTALEVOU Wi Fi IKTUOU oo Taxurnra Ewc 300 Mbps Zwvn 2 4 GHzaoUpLaTO IKTUO B WiFi Range Extender Expande la cobertura de su red WiFi Velocidad Hasta 300 Mbps Banda 2 4GHz Amplificateur de signal sans fil tendez la port e de votre r seau wi fi Vitesse Jusqu 300 Mbps Bande 2 4 GHz Vezet k n lk li h l zatb v t modul Megl v Wi Fi h l zat hat tavolsaganak n vel se Sebess g Maximum 300 Mbit s S v 2 4 GHzrendelkez k sz l k Imtron GmbH Wankelstra e 5 D 85046 Ingolstadt Draadloze range extender Vergroot het bereik van uw huidige Wi Fi netwerk Snelheid Tot 300 Mbps Frequentieband 2 4 GHz Urz dzenie rozszerzaj ce zasi g sieci bezprzewodowej Do poszerzania zasi gu istniej cej sieci Wi Fi Predko Do 300 Mb s Pasmo 2 4 GHz Range Extender sem fios Expande a rea de cobertura da rede Wi Fi existente Velocidade At 300 Mbps Banda 2 4 Ghz YCuNMTeNb cnrHana becNPOBOAHON ceTn YBeanybTe NOokKpbiTne cBoe Wi Fi ceTn CkopocTb Ao 300 M6nT c onoca 2 4 ffu Tr dl s Range Extender Ut ka t ckningen f r ditt nuvarande tr dl sa n tverk Hastighet Upp till 300
9. Intervall Extender herzustellen WPS Sitzungskonflikt Langsames Die WPS Sitzung ist aktiv Blinken Deutsch Kapitel 04 en Jade dY say R ckseite Seitenw nde 4 1 2 bersicht ber R ckseite Seitenwand und op opt SCHNITTSTELLE TASTE BESCHREIBUNG SCHNITTSTELLE TASTE BESCHREIBUNG WAN LAN Im AP BETRIEB DIENT DIE SCHNITTSTELLE DES ISY AP REPEATER CLIENT DIENT ZUR WAHL DES BETRIEBSMODUS AP REPEATER WLAN Range EXTENDERS ALS W AN SCHNITTSTELLE ODER CLIENT F R DEN ISY WLAN Rance EXTENDER DIE DIE VERBINDUNG ZU EINEM WAN ODER VORGESCHALTE AP BETRIEB EINSCHLIESSLICH BR CKENMODUS UND TEN NETZWERKGER TEN UPLINK HERSTELLT ROUTERMODUS REPEATER BETRIEB ZUR VERGR SSERUNG Im REPEATER CLIENT BETRIEB DIENT DER ISY WLAN DER WLAN REICHWEITE CLIENT Moodus RANGE RANGE EXTENDER ALS LAN SCHNITTSTELLE EXTENDER DIENT ALS WLAN A DAPTER Zur cksetzen Dr cken Sie die R cksetztaste vorsichtig 3 6 Zur Aktivierung des WPS PBC Modus Weitere Sekunden lang Das System wird auf die Werks Informationen finden Sie in den WPS Beschrei einstellungen zur ckgesetzt bungen der einzelnen Betriebsmodi Deutsch Kapitel 04 4 2 Hardware Installation 4 3 Betriebsbereich 4 2 1 Systemvoraussetzungen Der Betriebsbereich des ISY WLAN Range Extenders h ngt von der Zur Installation des Ger ts ben tigen Sie die folgenden Komponenten vorhande
10. Konfigurationsseite an Schritt2 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die Option Setup Wizard Konfigurationsassistent Legen Sie SSID und Verschl sselungskennwort fest und schreiben Sie beides auf Klicken Sie auf Fertigstellen um die Einstellungen abzuschlie en Deutsch Kapitel 06 Static IP Fixed detected to name GGpe rbon you have Setup Wizard Wes screen and reopen a new Web browser 0 9 Internet Expiorer Dynamic IP DHCP detected Successfully d tacted Ma type of Intarnat connection you Aa tatic IP Fixed Addresses Enter the account name r provided by your ISP Leave it blank if your ISP does not provide the account ry DNS name eg m Optional Secondary DNS 1 Parameter Konfiguration f r DHCP Parameter Konfiguration f r statische IP 6 2 Routerbetrieb konfigurieren Sie sich auf der Konfigurationsseite an Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die Option Setup Schritt1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter nach Wizard Konfigurationsassistent w hlen Sie es Ja und dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die klicken Sie dann auf Next Weiter Der ISY WLAN Range Stellung AP Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der Extender stellt den Breitbandtyp automatisch fest Konfigurationsseite an Schritt 4 Der ISY WLAN Range Extender kann drei Breitbandtypen Schritt 2 Klicken Sie auf Mode Settings Moduseinst
11. Schritt1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter nach dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die Stellung Repeater Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der Konfigurationsseite an Schritt 3 Stellen Sie die IP Adresse der LAN Schnittstelle des Repeaters ein und geben Sie die MAC Adresse der Basisstation ein Klicken Sie auf Next Weiter cl Deutsch Kapitel 06 Setup Wizard Step3 WEP can and should be used to protect WDS communication Auto channel can not b e used Other Wireless Settings Name SSID Pocket Repeater Channel Tu Security Options None Gamez WDS Function Enable WDS Function Disable Wireless Clients Association Wireless MAC ofthis router 00 1E E3 42 15 35 Wireless Basic Station Repeater MAC Address 1 Repeater MAC Address 2 Repeater MAC Address 3 Repeater MAC Address 4 Schritt 4 Stellen Sie den SSID Kanal und die 22 Sicherheitsverschl sselung f r den Repeater ein Der Kanal kann nicht auf Auto Automatisch gesetzt werden Es ist empfehlenswert f r den Repeater dieselbe Sicherheitsoption wie f r die Basisstation zu w hlen Legen Sie das Verschl sselungskennwort fest und schreiben Sie es auf Klicken Sie auf Finish Fertigstellen um die Einstellungen abzuschlie en 6 4 2 Zentrale Basisstation im WDS Betrieb konfigurieren Schritt 1 Versetzen
12. Security Options Note If you changed settings of wireless universal repeater the wireless clients connecting to your wireless universal repeater need connect to wireless universal repeater with new SSID and security options again Schritt 5 Der ISY WLAN Range Extender bietet eine drahtlose Ro aming Funktion wenn Sie die Option Synchronize Wireless Universal Repeater s And Uplink AP s SSID And Security Options SSID und Sicherheitsoptionen des drahtlosen Universal Repeaters und der vorgeschalteten APs Uplink synchronisieren w hlen Anderenfalls m ssen Sie die SSID und die Sicherheitsoptionen f r den Repeater manuell einstellen Klicken Sie auf Fertigstellen um den Einrichtung sassistenten abzuschlie en Deutsch Kapitel 06 Please choose your repeater mode as follows WDS Settings WDS Mode Wireless MAC ofthis router 00 1E E3 42 15 35 O Wireless Universal Repeater Mode Repeater IP Address k i tbe Ss _ i j Basic Station MAC Address 0 6 4 WDS Betrieb konfigurieren Schritt 2 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die Option Setup Wizard Konfigurationsassistent W hlen Sie e g WDS Mode WDS Betrieb und klicken Sie dann auf Next 6 4 1 Repeater Konfiguration im WDS Betrieb Weiter Hinweis Die WDS Funktion steht nicht zur Verf gung wenn der Kanal auf Auto Automatisch eingestellt ist Stellen Sie auf allen WDS Ger ten manuell denselben Kanal ein
13. Web Idle Time Out 5 5 30 minutes 9 6 6 Kennwort festlegen W hlen Sie die Option Management Function gt Set Password Verwaltungsfunktion gt Kennwort festlegen Daraufhin wird die Seite Set Password Kennwort festlegen ge ffnet Auf dieser Seite k nnen Sie das Kennwort f r die Anmeldung ndern und das Zeitlimit f r die Seite festlegen Hinweis Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen das Vorgabekennwort des Administrators zu andern Wenn Sie das Kennwort vergessen k nnen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Das Standard Kennwort ist admin 75 Deutsch Kapitel 09 Router Upgrade Locate and select the upgrade file from your hard disk Clear Config 9 6 7 Router aufr sten w h en Sie die Option Management Function gt Router Upgrade Verwaltungsfunktion gt Router aktualisieren Daraufhin wird die Seite Rou Aktu Schri Schr Schr 6 ter Upgrade Router aktualisieren ge ffnet alisieren Sie die Software des Routers anhand der folgenden tte itt1 Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und navigieren Sie zur aktuellen Software itt2 W hlen Sie die passende Aktualisierungsdatei aus Wenn Sie Clear Config Konfiguration l schen w hlen wird der Router nach der Aktualisierung auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie diese Option nicht wahlen bleiben die aktuellen Einstellungen
14. 3 WLAN Universal Repeater WDS Betrieb Im WLAN Universal Repeater wWDS Betrieb vergr ert der ISY WLAN Range Extender die Reichweite des bestehenden AP Computer lassen sich wahlweise per Kabel oder per Funk mit dem ISY WLAN Range Extender verbinden 3 4 Client Betrieb Im Client Betrieb bietet der ISY WLAN Range Extender Internetzugriff f r eine Settop Box oder einen Computer mit Netzwerkkarte Deutsch Kapitel 03 Deutsch Kapitel 04 4 berblick ber die Hardware und Installation Bedienfeld und LED Status 4 1 berblick ber die Hardware 4 1 1 Bedienfeld und LED Status Am Bedienfeld des ISY WLAN Range Extenders befinden sich 4 LED Anzeigen Anhand der LEDs k nnen Sie den Status des Ger ts berpr ten und somit feststellen ob das Ger t problemlos funktioniert Deutsch Kapitel 04 Farge STATUS BESCHREIBUNG FARBE STATUS BESCHREIBUNG Das System f hrt gerade eine Die WPS Anzeige nach der erfolg Selbst berpr fung durch die reichen Herstellung der WPS Selbst berpr fung ist gescheitert Verbindung WiFi Protected Setup oder das System f hrt gerade ein 5 Minuten lang angezeigt USE SENSE Schnelles Ein Endger t versucht ber WPS Blinken eine Verbindung zum ISY WLAN Range Extender herzustellen aber der Versuch schl gt fehl Schnelles Mehrere Endger te versuchen Blinkenmit gleichzeitig ber WPS eine bestimmtem Verbindung zum ISY WLAN Range
15. 81 None Ralink_AP111 00 AA BB 01 23 45 9 96 F 2 3 WLAN_5C22 00 1E E3 96 5C 2B 76 WPA PSK AESITKIP yuanpeifeng 00 1E E3 00 35 08 6 96 4 WLAN_Obdc 00 1E E3 96 5C 2C 76 None test_2G 06 1F 6F 8E 87 1E 10 4 3 Drahtlose Client Funktion Stepl Klicken Sie auf Site Survey Standort bersicht um nach W hlen Sie die Option Wireless Settings gt Wireless Client Function dem drahtlosen Netzwerk zu suchen mit dem die Verbindung Funkeinstellungen gt WLAN Client Funktion Daraufhin wird die Seite hergestellt werden soll Wireless Client Function WLAN Client Funktion angezeigt 85 Deutsch Kapitel LO Wireless Client Function Wireless Client Function GIG J JU Note If you changed settings of wireless Get repeater the wireless clients dns to your wireless universal repeater need connectto wireless universal repeater with new SSID and security options again Schritt2 Geben Sie die Verschl sselungsdaten f r das ausgew hlte Schritt 3 Der ISY WLAN Range Extender bietet eine drahtlose drahtlose Netzwerk ein Konfigurieren Sie den Client mit Roaming Funktion wenn Sie die Option Synchronize denselben Sicherheitseinstellungen wie das ausgew hlte Wireless Universal Repeater s And Uplink AP s SSID And Netzwerk Klicken Sie auf Next Weiter Security Options SSID und Sicherheitsoptionen des WLAN Universal Repeaters und der Uplink APs synchronisieren w hlen Klicken Sie auf Fertigstellen Danach kann der Clie
16. Bit Verschl sselung wahlen Authentication Type Authentifizierungstyp w hlen Sie den Authentifizierungstyp aus den das System anwendet Es stehen drei Authentifizierungstypen zur Verf gung Automatic Open und Shared keys Automatisch Offen Gemeinsame Schl ssel 34 Wireless Security Wireless Security Security Encryption VWVEP Authentication Type Automatic v Encryption Type ASCII v Encryption Strength 64 bits v Security Encryption WEP Key Key1 5 ASCII characters Key2 O 5 ASCII characters Key3 O 5 ASCII characters Key4 O 5 ASCII characters Automatic Bei dieser Option bestimmt der Router den Authentifizierungstyp Open oder Shared keys je nach Anfrage des Hosts Open Offen Bei dieser Option k nnen Hosts im drahtlosen Netzwerk die Authentifizierung bergehen und sich ohne Kennwort mit dem drahtlosen Netzwerk verbinden Zur bertragung von Daten wird allerdings ein Kennwort verlangt Shared keys Gemeinsame Schl ssel Bei dieser Option k nnen Hosts im drahtlosen Netzwerk die Authentifizierung nur dann passieren wenn das richtige Kennwort eingegeben wird Andernfalls k nnen die Hosts keine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk aufbauen Verschl sselungstyp Der Typ des zu setzenden Schl ssels Verf gbar sind Hexadezimal und ASCIl Code Hex G ltige Zeichen f r Schl ssel
17. LinkDown 0 0 0 0 0 00 00 00 WLAN Auto 28540 72017 0 25757402 15535841 01 25 03 System Up Time 01 25 20 Poll Interval B rammel Set Intera Auf dieser Seite finden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschlie lich Systeminformationen Verbindungsstatus der Internet Schnittstelle LAN Schnittstellenstatus und drahtloser Netzwerkstatus Klicken Sie auf Show Statistics Statistik anzeigen Daraufhin wird die Seite Statistic Information Statistikinformationen angezeigt wie in der folgenden Abbildung gezeigt Auf dieser Seite k nnen Sie die Leistungsstatistik des ISY WLANRange Extenders abrufen einschlie lich der Anzahl der an den einzelnen Ports versendeten und eingegangenen Pakete Set Interval Intervall einstellen Hier legen Sie das Intervall f r die Datenverkehrsstatistik fest Stop Stopp Wenn Sie auf diese Schaltflache klicken zeigt diese Seite stets die zuletzt aktualisierte Statistik an die jedoch danach nicht mehr aktualisiert wird Deutsch Kapitel 09 Connection Status IP Address Subnet Mask Default Gateway DHCP Server DNS Server Lease Obtained 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Day 0Hour 0Minute 0Day 0Hour 0Minute Lease Expires Klicken Sie auf der Seite Router Page Routerseite auf Connection Status Verbindungsstatus Daraufhin wird die Seite Connection Status Verbindungsstatus angezeigt Diese Seit
18. Mbit s Band 2 4 GHz Kablosuz Erim Genisletici Mevcut Wi Fi ag n z n kapsama alan n geni letin H z 300 Mbps ye kadar Bant 2 4GHz
19. Options None der ISY WLAN Range Extender aufweisen zum Beispiel das Kennwort damit sie auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen k nnen 7 5 2 Gastnetzwerk Wenn Sie Ihren Funksicherheitsschl ssel nicht an G ste weitergeben m chten k nnen Sie dem Gastnetzwerk einen Zugriff auf Ihren Internetzugang ohne Funkverbindungskennwort erm glichen W hlen Sie hierzu Wireless Settings gt Guest Network Funkeinstellungen gt Gastnetzwerk Daraufhin wird die Seite Wireless Settings gt Guest Network Gastnetzwerk ge ffnet 3 Deutsch Kapitel 07 Netzwerkprofile Kurze Beschreibung des erstellten Gastnetzwerks Sie k nnen bis zu vier Gastnetzwerke anlegen Ein Netzwerkprofil enth lt die SSID den Verschl sselungsmodus und die Festlegung ob das Gastnetzwerk genutzt und ob die SSID gesendet werden soll Sie k nnen auf das Optionsfeld eines Profils klicken um detaillierte Informationen anzuzeigen oder Einstellungen zu bearbeiten Enable Guest Network Gastnetzwerk aktivieren Ist diese Option aktiviert k nnen sowohl Sie als auch G ste mittels der SSID des Gastnetzwerks eine Verbindung zum Netzwerk herstellen Enable SSID Broadcast SSID Senden aktivieren Ist diese Option aktiviert sendet der ISY WLAN Range Extender seine SSID an alle drahtlosen Stationen Allow Guest to access My Local Network Gast Zugriff auf mein lokales Netzwerk erm glichen Ist diese Option a
20. Universell Repeater wWLAN Cem Client woo Standard 192 168 100 254 255 255 255 0 Deaktivieren Ethernet Kabel ausschlie lich 15 Deutsch Kapitel 06 ISY simply connected Language English UserName admin Password eesesl Schritt1 Stellen Sie mit dem Dreifachschalter am Geh use des ISY WLAN Extenders den gew nschten Modus ein Schritt2 ffnen Sie den Internet Explorer IE Geben Sie die IP Adresse der Verwaltungsfunktion 192 168 100 253 ein und dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie im angezeigten Anmeldefenster den Benutzernamen und das Kennwort ein jeweils admin und klicken Sie auf Login f r Anmelden Schritt 3 Konfigurieren Sie die Parameter f r den gew hlten Betriebsmodus Endger te k nnen ber den ISY WLAN Range Extender auf das Netzwerk zugreifen wenn Sie die Konfiguration anhand der nachstehend beschriebenen Schritte durchgef hrt haben 16 Setup Wizard This setup wizard helps you to configure wireless settings in birdge mode Enable Wireless Router Radio Name SSID Name SSID PocketAP 001 Security Options Security Options WPA2 PSK AES Security Options WPA2 PSK PassPhrase 8 63 characters or 64 hex digits 6 1 Br ckenbetrieb konfigurieren Schritt1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter nach dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die Stellung AP Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der
21. Website Parameterkonfigurationen durchzuf hren zuzugreifen wird er in einer Meldung darauf hingewiesen dass der Zugriff auf die Website durch die Firewall blockiert wurde W hlen Sie die Option Security Options gt Block Sites Sites blockieren Daraufhin wird die Seite Block Sites Sites blockieren angezeigt 66 So blockieren Sie den Zugriff auf Internet Sites Schritt 1 Schritt 2 W hlen Sie die Option Per Schedule Nach Zeitplan oder Always Immer um die Schl sselwort Blockierung zu aktivieren Wenn nach Zeitplan blockiert werden soll m ssen Sie auf der Seite Schedule Zeitplan eine Zeitspanne festlegen Weitere Informationen zur Zeitplanung finden Sie in Abschnitt 9 6 3 Zeitplanung Geben Sie im Schl sselwortfeld Schl sselw rter oder Dom nennamen ein die Sie blockieren m chten und klicken Sie auf Add Keyword Schl sselwort hinzuf gen Das Schl sselwort bzw der Dom nenname wird dann in der Liste Block Sites Containing these Keywords or Domain Names Sites mit diesen Schl sselw rtern oder Dom nennamen blockieren angezeigt Beispiele f r Schl sselw rter Wenn das Schl sselwort XXX festgelegt wurde wird die URL www aabbcc com xxx html blockiert Wenn das Schl sselwort Com festgelegt wurde sind nur Websites mit anderen Dom nensuffixen wie eu ort oder gou zug nglich Schritt 3 Schritt 4 Sie k nnen
22. den Diensten in der Dropdownliste sind die entsprechenden Angaben bereits voreingestellt Protocol Protokoll Legen Sie das Protokoll fest das an den Diensteports verwendet wird Wenn Sie nicht wissen welches Protokoll die Anwendung nutzt w hlen Sie TCP UDP Starting Port Ending Port Startport Endport Der Start und der Endport des Portbereichs in dem der angegebene Dienst blockiert wird Wenn die Anwendung nur eine Portnummer nutzt geben Sie sie in beide Felder ein Service Type User Defined Dienstart Benutzerdefiniert Geben Sie den Dienstnamen ein Filter Service For Dienst filtern f r Sie k nnen den angegebenen Dienst f r einen einzelnen Computer Computer innerhalb eines bestimmten IP Adressbereichs oder samtliche Computer blockieren Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Add Hinzuf gen um eine neue Regel hinzuzuf gen Klicken Sie dann auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Deutsch Kapitel 09 69 Deutsch Kapitel 09 Protection Disable Port Scan and DOS Protection Cl Respond to Ping on Internet Port NAT Filtering Secured Open 9 5 3 Schutz NAT Filtering NAT Filter Der NAT Filter bestimmt wie der Router den W hlen Sie die Option Security Options gt Protection eingehenden Datenverkehr verarbeitet Sicherheitsoptionen gt Schutz Daraufhi
23. die Option Wireless Settings gt Wireless Advanced Settings Funkeinstellungen gt Weitere Funkeinstellungen Daraufhin wird die Seite Wireless Advanced Settings Weitere Funkeinstellungen angezeigt Enable Wireless Router Radio Routerfunk aktivieren Wenn Sie die Funkverbindung des Routers deaktivieren k nnen drahtlose Ger te keine Verbindung zum ISY WLAN Range Extender Router aufbauen Wenn Sie Ihr drahtloses Netzwerk eine Zeit lang nicht nutzen k nnen Sie dieses Kontrollk stchen und deaktivieren und somit die Funkfunktionalit t generell abschalten Deutsch Kapitel 07 Fragmentation Length 256 2346 Fragmentierungsl nge Hier egen Sie den Schwellenwert f r die Fragmentierungsl nge fest bersteigt die L nge eines Pakets den festgelegten Wert so wird das Paket automatisch auf mehrere Pakete aufgeteilt Der Wert der Fragmentierungsl nge darf durchaus auf einen niedrigen Wert eingestellt werden da gro e Pakete die Leistung des drahtlosen Netzwerks herabsetzen Der Vorgabewert ist 2346 DTIM 1 255 Hier legen Sie das Intervall f r die bertragung von DTIM Frames fest Beacon Interval 20 1000 Beacon Intervall Das Beacon Intervall ist die Haufigkeit mit der Beacon Frames gesendet werden Hier legen Sie das Intervall f r die bertragung von Beacon Frames fest Der Wert wird in Millisekunden ms angegeben Der Vorgabewert ist 100 ms MAX Clients 0 12 max Clientzahl Hier legen Si
24. erhalten Schritt 3 Klicken Sie auf Upload Hochladen um die Aktualisierung einzuleiten Nach der Aktualisierung wird der Router automatisch neu gestartet Hinweis Nach der Software Aktualisierung kehrt der ISY WLAN Range Extender in die Werkseinstellungen zur ck Damit die bisherigen Konfigurationsdaten nicht verloren gehen sollten Sie die Einstellungen sichern bevor Sie die Software aktualisieren Der Router darf wahrend der Aktualisierung nicht ausgeschaltet werden 10 Webkonfiguration f r den WLAN Universal Repeater Betrieb 10 1 Routerstatus W hlen Sie die Option Running Status gt Router Status Aktiver Status gt Routerstatus Daraufhin wird die Seite Router Status angezeigt Auf dieser Seite finden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschlie lich Systeminformationen LAN Schnittstellenstatus sowie Informationen zum WLAN Client zum Status des WLAN Universal Repeaters Deutsch Kapitel LO Router Status System Info Hardware Version Firmware Version Product Name Work Mode Time and Date LAN Port MAC Address IP Address IP Subnet Mask Wireless Client Wireless Network Selected Name SSID Wireless Channel Wi Fi Protected Setup WVPS Wireless Security Mode Connect Status Wireless Universal Repeater SSID of Extended Interface Wireless Security Mode v1 0 0 v1 0 0 Wireless Router Repeater Mode 1971 01 01 08 18 3
25. genau einen vertrauensw rdigen Benutzer festlegen d h einen Computer dem unbeschr nkter Netzwerkzugriff gew hrt wird Geben Sie hierzu die IP Adresse des Computers in das Feld Trusted IP Address ein und aktivieren Sie das Kontrollk stchen Allow Trusted IP Address To Visit Blocked Sites Vertrauensw rdiger IP Adresse Zugriff auf blockierte Websites gestatten Der der vertrauensw rdige Benutzer ber die IP Adresse identifiziert wird sollten Sie f r den Computer eine feste IP Adresse konfigurieren Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Deutsch Kapitel 09 67 Deutsch Kapitel 09 Block Services Services Blocking Never CO Per Schedule O Always Block Service Rules Table Black List Max of rules 32 Service Name Add edit _ Delete Block Service Rules Table White List Max of rules 32 Service Name Add Edit Delete Ze 9 5 2 Dienste blockieren Mit dem ISY WLAN Range Extender k nnen Sie die Nutzung bestimmter Internet Dienste durch Computer in Ihrem Netzwerk unterbinden W hlen Sie die Option Security Options gt Block Services Dienste blockieren Daraufhin wird die Seite Block Services Dienste blockieren angezeigt So blockieren Sie einen bestimmten Dienst Schritt 1 W hlen Sie die Option Per Schedule Nach Zeitplan oder Always Immer um die Schl sselwort Blockierung zu aktivier
26. gt Geben Sie die IP Adresse des primaren DNS Servers Ihres Internetdiensteanbieters ein Geben Sie eine zweite DNS Serveradresse ein soweit verf gbar MTU Size Maximale Gr e der bertragungseinheit Hier legen Sie die maximale Gr e der bertragungseinheit fest Empfohlen wird der Vorgabewert Router MAC Address Router MAC Adresse Siehe die Anleitungen zur Einstellung der Router MAC Adresse f r DHCP Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern WAN Interface Settings Does your Internet Connection Require A Login Yes O No Internet Service Provider PPTP Login Password Connection Mode Always On 5 Idle Timeout In minutes My IP Address D Subnet Mask Server Address Gateway IP Address Domain Name Server DNS Address Get Automatically From ISP O use These DNS Servers MTU Size 616 1450 bytes 1350 Device MAC Address Use Default Address O Use Computer MAC Address O Use This MAC Address 4 PPTP Wenn der Internetdiensteanbieter Benutzernamen und Kennwort f r die Einwahl ber PPTP bereitgestellt hat w hlen Sie die Option PPTP Login Anmelden Geben Sie hier den Benutzernamen f r die PPTP Einwahl ein den Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben P e asswo
27. sind O 9 und A F ASCII G ltige Schl ssel k nnen alle Zeichen auf der Tastatur enthalten Encryption Strength Verschl sselungsst rke Die Verschl sselungsst rke bestimmt die L nge des Schl ssels Wenn die Verschl sselungsst rke auf 64 Bit gesetzt ist besteht der Schl ssel aus 10 hexadezimalen Ziffern oder 5 ASCII Zeichen Wenn die Verschl sselungsst rke auf 128 Bit gesetzt ist besteht der Schl ssel aus 26 hexadezimalen Ziffern oder 13 ASCII Zeichen Key Schl ssel 1 2 3 4 Legen Sie den Schl ssel anhand des gew hlten Verschl sselungstyps und der Verschl sselungsst rke fest Deutsch Kapitel 07 35 Deutsch Kapitel 07 Security Options Security Options Security Options WPA PSKITKIP v Security Options WPA2 PSK AES Security Options WPA PSK Security Options WPA2 PSK PassPhrase 8 63 characters or 64 hex digits PassPhrase 8 63 characters or 64 hex digits J WPA PSK TKIP oder WPA2 PSK TKIP WPA PSK AES oder WPA2 PSK AES WPA PSK Preshared key Wi Fi protection access WPAZ PSK Preshared WPA PSK Preshared key Wi Fi protection access key Wi Fi protection access Version 2 TKIP Temporal Key Integrity WPAZ PSK Preshared key Wi Fi protection access Version 2 Protocol AES Advanced Encryption Standard Erweiterter Verschl sselungsstandard Hinweis im 802 11n Betrieb wird der TKIP Algorithmus nicht unterst tzt PassPhrase Geben
28. soweit verf gbar 56 MTU Size Maximale Gr e der bertragungseinheit Hier legen Sie die maximale Gr e der bertragungseinheit fest Der Vorgabewert wird empfohlen Router MAC Address Router MAC Adresse Siehe die Anleitungen zur Einstellung der Router MAC Adresse f r DHCP Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern 5 L2TP Wenn der Internetdiensteanbieter Benutzernamen und Kennwort f r die Einwahl ber L2 TP bereitgestellt hat w hlen Sie die Option L2 TP N here Hinweise zu den Parametereinstellungen f r diese Seite finden Sie weiter oben in den Parameterbeschreibungen f r PPTP WDS C Enable WDS Function Enable Wireless Clients Association Wireless MAC ofthis device 00 1E E3 90 B3 63 Central base station mode Repeater MAC Address 1 Repeater MAC Address 3 Repeater MAC Address 2 Repeater MAC Address 4 i 9 3 WDS Funktion Das WDS Wireless Distribution System erm glicht das Zusammenschal ten von mehreren APs in einem drahtlosen IEEE 802 11 Netzwerk Es erweitert das drahtlose Netzwerk ber mehrere APs ohne Anbindung an das verdrahtete Backbone Netzwerk Wenn das WDS als drahtloser Repeater oder Funkbr cke fungieren soll aktivieren Sie die WDS Option W hlen Sie die Option Wireless Settings gt WDS Function Funkeinstel lungen gt W
29. ten einschlie lich der IP Adresse und MAC Adresse der einzelnen Ger te 92 Network Settings LAN Interface Settings DCH Server 12 2 Einrichtungsassistent Informationen zu den Einstellungen finden Sie in Abschnitt 6 5 Llient Betrieb konfigurieren 12 3 Netzwerkeinstellungen Klicken Sie auf Wired Network Settings wLAN Einstellungen und das erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt Klicken Sie auf ein Untermen um die jeweiligen Parameterkonfigurationen durchzuf hren 12 4 1 WPS Einrichtung WPS ist die Abk rzung f r Wi Fi Protected Setup Mit WPS k nnen Sie eine schnell und sicher eine drahtlose Verbindung aufbauen wenn der Uplink AP oder das Endger t aufbauen zum Beispiel die Netz werkkarte WPS unterst tzt Es wird empfohlen dass Sie zuerst die WLAN Verschl sselung f r den Uplink AP konfigurieren Wenn Sie den WLAN Verschl sselungsmodus nach Herstellung der drahtlosen Verbindung ber WPS ndern m ssen Sie die drahtlose Verbindung erneut unterst Sicherhe WLAN SI Im Folge ber WPS aufbauen Wenn der WLAN Client WPS nicht tzt m ssen Sie ihn manuell konfigurieren wie die SSID den itsmodus und das Kennwort damit seine SSID und seine cherheitseinstellungen mit dem Router bereinstimmen nden wird beschrieben wie Sie WPS f r den Client Betrieb konfigur ieren Mit der WPS Taste Im Client Betr
30. wird der Eingangsport deaktiviert Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Service Dienst hinzuf gen Daraufhin wird die Seite Port Triggering Services Port Triggering Dienste angezeigt Service Name Dienstname Geben Sie einen Dienstnamen ein Service User Dienstbenutzer Any Beliebig Jeder Benutzer im Netzwerk kann den Dienst nutzen Single address Einzeladresse Geben Sie die IP Adresse der Netz werkkarte des PCs ein Der Dienst wird dann ausschlie lich auf die angegebene Netzwerkkarte des PCs angewendet Service Type Dienstart Das am ausgel sten Port genutzte Protokoll Sie k nnen zwischen TCP UDP TCP und UDP w hlen Triggering Starting Port Trigger Startpunkt Der erste Port an den eine Anwendung eine Verbindungsanfrage sendet Alle relevanten Ports k nnen erst offen sein wenn eine Verbindung an diesem Startport hergestellt worden ist Andernfalls bleiben die anderen relevanten Ports unge ffnet Triggering Ending Port Trigger Endpunkt Hier legen Sie den Endport des Port Triggering Bereichs fest Starting Port Startport Der Startport des Portbereichs Ending Port Endport Der Endport des Portbereichs Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply berneh men um eine Port riggering Regel hinzuzuf gen Deutsch Kapitel 09 61 Deutsch Kapitel 09 UPnP TT Turn UPnP On Advertisement Perio
31. zwischen 8 und 63 ASCIl Zeichen oder 64 hexadezimale Ziffern ein PassPhrase Passphrase Geben Sie 8 63 ASCIl Zeichen oder 64 hexadezimale Ziffern ein 36 Security Options Security Options WPA PSK WPA2 PSK TKIPYIAES v Security Options WPA PSK WPA2 PSK PassPhrase 8 63 characters or 64 hex digits WPA PSK WPA2 PSK TKIPJ AES Mit dieser Option kann der Client wahlweise WPA PSKI TKIPJ TAES oder WPA2 PSKI TKIPJ FAES nutzen PassPhrase Geben zwischen 8 und 63 ASCII Zeichen oder 64 hexadezimale Ziffern ein Hinweis Wenn Sie die Konfiguration der Funkeinstellungen f r den ISY WLAN Range Extender abgeschlossen haben k nnen nur Hosts auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen deren Funkeinstellungen denen des ISY bereinstimmen die zum Beispiel dieselbe SSID nutzen Wenn Sie Sicherheitseinstellungen f r den ISY WLAN Range Extender konfigurieren m ssen die Hosts dieselben Sicherheitseinstellungen wie Deutsch Kapitel 07 Guest Network Network Profiles Scheme SSID Security Apply SSID Broadcast PocketAP 002 None NO YES PocketAP 003 None NO YES PocketAP 004 None NO YES PocketAP 005 None NO YES Wireless Settings Profile 1 C Enable Guest Network Enable SSID Broadcast C Allow Guestto access My Local Network C Enable Wireless Isolation Guest Wireless Network Name SSID PocketAP 002 Security Options Profile 1 Security
32. 4 00 1E E3 5B DE 22 192 168 100 254 255 255 255 0 Auto ON None Disconnected Pocket Repeater None 74 Deutsch Kapitel LO Ciente tist Repeater Mode Settings Wired Devices There are two modes to expand your wireless network of the Repearer Mode You can choose anyone of IP Address MAC Address Device Name EES 1 192 168 100 123 00 19 E0 23 05 38 unknown Please choose your repeater mode as follows Wireless Devices Wireless intruders also show up here IP Address MAC Address Device Name O WDS Mode Wireless Universal Repeater Mode a 10 1 2 Client Liste 10 2 Einrichtungsassistent W hlen Sie die Option Running Status gt Clients List Aktiver Status gt Informationen zu den Einstellungen finden Sie in Abschnitt 6 3 Clientliste Daraufhin wird die Seite Clients List ge ffnet Repeater Betrieb konfigurieren Auf dieser Seite finden Sie Angaben zu den mit dem ISY WLAN Range Extender verbundenen Ger ten einschlie lich IP Adresse Ger tenamen 10 3 Repeater Betrieb einstellen und MAC Adresse der einzelnen Ger te Klicken Sie auf Repeater Mode Settings Repeater Betrieb Einstellungen Daraufhin wird die Seite Mode Settings Repeater Betrieb Einstellungen angezeigt W hlen Sie die Option Wireless Universal Repeater Mode WLAN Universal Repeater Betrieb 78 Wireless Universal Repeater SSID of Extended Interface Security Options Security Optio
33. 5670 the generated client PIN number here The wireless chont has bean added 10 ine network successfully Click OK t 90 back Io Re wi fi Protected Setup page PIN Modus Schritt 1 W hlen Sie die Option PIN klicken Sie auf Generate New Pin Neue PIN generieren und klicken Sie auf Start PIN PIN starten um die WPS Verbindung aufzubauen Leiten Sie den WPS PBC Prozess innerhalb von 2 Minuten ein um die WPS Verbindung aufzubauen Wenn die WPS Verbindung hergestellt ist wird die folgende Seite angezeigt mit der die Herstellung der WPS Verbindung best tigt wird Schritt 2 Deutsch Kapitel 12 Wireless Client Function Wireless Client Function Wireless Client Function S E 1 e T 1 naer ne a Number of Sites Scaned 3 Site Survey List Site Survey List SSID MAC Address Channel Signal Ralink_AP111 00 AA BB 01 23 45 9 96 SSID MAC Address Channel Signal Encrypt TWSZ_2B08 00 1F A4 90 7A 5A 11 86 WPA2 PSK AES RTL867x ADSL 00 05 1D 03 04 05 6 81 None 4 2 yuanpeifeng 00 1E E3 00 35 08 6 96 3 Zeus GPHONE 1 2 3 WLAN_5022 00 1E E3 96 5C 2B 1 76 WPA PSK AESITKIP test_2G 06 1F 6F 8E 87 1E 6 96 4 WLAN_Obdc 00 1E E3 96 5C 2C 1 76 None 12 4 2 WLAN Client Funktion Schritt2 Geben Sie die Verschl sselungsdaten f r das ausgew hlte w hlen Sie die Option Wireless Settings gt Wireless Client Function drahtlose Netzwerk ein Kon
34. 87 05 11 68 13 None link 00 1F A4 91 04 50 6 None CH Please choose your repeater mode as follows c008508 LEE WPA PSK AESITKIP C0 C1 C0 38 79 C0 11 ne O 6 3 Repeater Betrieb konfigurieren Schritt 3 Klicken Sie auf Site Survey Standort bersicht um nach dem drahtlosen Netzwerk zu suchen mit dem die Verbindung Schritt1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter hergestellt werden soll w hlen sie das gew nschte nach dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die Netzwerk aus Klicken Sie auf Next Weiter Stellung Repeater Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der Konfigurationsseite an Schritt 2 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die Option Setup Wizard Konfigurationsassistent W hlen Sie die Option Wireless Universal Repeater Mode WLAN Universal Repeater Betrieb und klicken Sie auf Next Weiter 19 Deutsch Kapitel 06 ireless Client Security Options None Eech Schritt A Legen Sie f r den Repeater dieselbe Sicherheitsoption fest 20 die bereits f r sein Uplink Netzwerk konfiguriert ist In der folgenden Abbildung wird beispielhaft die Sicherheitsoption None Keine gew hlt Legen Sie das Verschl sselungs kennwort fest und schreiben Sie es auf Klicken Sie auf Next Weiter Y Synchronize Wireless Universal Repeater s And Uplink AP s SSID And Security Options SSID of Extended Interface Pocket Repeater
35. Basic Settings Funkeinstellungen gt Basiseinstellungen und legen Sie SSID Kanal und die Funkverschl sselungsdaten fest Notieren Sie sich SSID Kanal und die Funkverschl sselungsdaten f r die Konfigurierung der WLAN Router A und C Wahlen Sie die Option Wireless Settings gt WDS Function Funkeinstellungen gt WDS Funktion und aktivieren Sie die WwWDS Funktion Geben Sie die MAC Adressen der Repeater ein in diesem Fall die Adressen der WLAN Router A und C Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern 23 Deutsch Kapitel 06 2 Drahtlosen Router A konfigurieren Stellen Sie eine WDS Verbindung zwischen den WLAN Routern A und B her Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 24 Legen Sie f r den WLAN Router A denselben Kanal und dieselben Funkverschl sselungsdaten fest wie f r den drahtlosen Router B W hlen Sie die Option Wireless Settings gt WDS Function Funkeinstellungen gt WDS Funktion und aktivieren Sie die WDS Funktion Legen Sie f r den WLAN Router A eine andere IP Adresse fest als f r den WLAN Router B um einen IP Adressenkonflikt zu vermeiden Setzen Sie die IP Adresse in der Seite LAN Interface Settings LAN Schnittstelleneinstellungen zum Beispiel auf 192 168 100 20 und melden Sie sich erneut auf der Verwaltungs Webseite an Geben Sie die MAC Adresse der WLAN Basisstation ein 2 Drahtlosen Router A konfigurieren
36. DS Funktion Daraufhin wird die Seite WDS Function wDS Funktion angezeigt Deutsch Kapitel 09 Aktivieren Sie die Option WDS Function wWDS Funktion Aktivie ren Sie die WDS Funktion wenn Sie diese M glichkeit nutzen m chten Die WDS Funktion kann nicht aktiviert werden wenn der Kanal auf Auto Automatisch gesetzt ist Enable Wireless Clients Association Verkn pfung mit WLAN Clients aktivieren Ist diese Option deaktiviert so bertragt die drahtlose Basisstation keine Signale an Llients die direkt mir ihr verbunden sind Central Base Station Zentrale Basisstation In diesem Modus dient der Router als Basisstation die mit den Repeatern kommuniziert Die Basisstation leitet die Daten der Kommunikation zwischen den Repeatern an den jeweiligen Zielrepeater weiter Die Repeater m ssen hierzu entsprechend konfiguriert sein Eine WLAN Basisstation kann f r bis zu vier Repeater konfiguriert werden Repeater MAC Address 1 2 3 4 Repeater MAC Adresse 1 2 3 4 Geben Sie die MAC Adresse des Repeaters ein Wenn Sie die Einstellun gen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Eine Beschreibung der WDS Anwendung finden Sie in Abschnitt 6 4 3 WDS Anwendung ST Deutsch Kapitel 09 Network Application Por Forwarding Port Triggering UPnP IGMP Proxying DMZ Serer Dynamic DNS Static Routes 9 4 Netzwerkanwe
37. Deutsch Kapitel 10 WPS Setup AsAP Select a setup method Push Button recommended You can either press the Push Button physically on the Start PBC router or press the Button below soft Push Button OPIN Personal Identification Number The wireless chant has bean added 10 ine network successfully CHa OK o 90 back 5 ie wi fi Prodectad Setup page As Client Select a setup method Push Button recommended You can either press the Push Button physically on the Start PBC router or press the Button below soft Push Button OPIN Personal Identification Number Schritt2 Klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltfl che Als Client PIN an der Netzwerkkarte um die WPS Verbindung einzuleiten Wenn die WPS Verbindung hergestellt ist wird Sie k nnen die WPS Einstellungen ber die Webseite konfigurieren die folgende Seite angezeigt mit der die Herstellung der Wahlen Sie hierzu die Option Wireless Settings gt WPS WPS Verbindung best tigt wird Funkeinstellungen gt WPS Daraufhin wird die WPS Seite ge ffnet PBC Betrieb Schritt 1 W hlen Sie die Option Push Button Taste dr cken und klicken Sie auf Start PBC PBC starten Die WPS verschl sselte Verbindung wird eingeleitet 83 Deutsch Kapitel 10 WPS Setup As AP Select a setup method Push Button recommended You can either press the Push Button physically on the router or press the Butto
38. NTP time server Zweiter NTP Zeitserver Geben Sie di IP Adresse des zweiten NTP Servers ein soweit verf gbar Current Router Time Aktuelle Routerzeit Zeigt die aktuelle Systemzeit des Routers an Time Zone Zeitzone W hlen Sie die Zeitzone aus in der Sie sich befinden Enable Daylight Saving Sommerzeit aktivieren Hier k nnen Sie die Sommerzeitfunktion DST aktivieren oder deaktivieren Daylight Saving Offset Sommerzeit Differenz Wahlen Sie die korrekte Differenz zur Normalzeit aus Wenn Sie die Differenz 1 00 w hlen wird 10 00 Uhr Normalzeit zu 11 00 Uhr Sommerzeit Daylight Saving Dates Sommerzeit Daten Legen Sie das Start und das Enddatum f r die Sommerzeit fest Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern TD Reboot Device Reboot Device 9 6 5 Router neu starten W hlen Sie die Option Management Function gt Reboot Router Verwaltungsfunktion gt Router neu starten Daraufhin wird die Seite Reboot Router Router neu starten ge ffnet Klicken Sie auf Reboot Neu starten um den Router neu zu starten Nach dem Neustart des Routers werden Sie vom System zur Anmeldeseite weitergeleitet Deutsch Kapitel 09 Set Password Set Password Old Password Set Password Repeat New Password Web Idle Time Out Settings
39. Netzwerk verbundene Clients mit derselben SSID nur auf das Internet zugreifen und nicht miteinander kommunizieren Name SSID Legen Sie den Namen f r das drahtlose Netzwerk fest Die SSID kann aus bis zu 32 Zeichen bestehen wie Buchstaben Ziffern und Unterstriche in beliebiger Kombination Die SSID unterscheidet Gro und Kleinschreibung Mode Betriebsmodus w hlen Sie den drahtlosen Betriebsmodus aus Empfohlen wird Mixed 802 11b g n Channel Kanal Der Kanal zur bertragung von Funksignalen Auto Automatisch ist der Standardkanal Wenn Sie Auto w hlen w hlt der ISY WLAN Range Extender automatisch den je nach Situation besten verf gbaren Kanal aus Deutsch Kapitel 07 Band Width Bandbreite Die f r die drahtlose Signal bertragung belegte Bandbreite Max Transmission Rate Max bertragungsrate Die maximale bertragungsrate des ISY WLAN Range Extender Security Options Sicherheitsoptionen Legen Sie die Sicherheitsver schl sselung des drahtlosen Netzwerks fest um unbefugten Zugriff und Abh rversuche zu verhindern 33 Deutsch Kapitel 07 Security Options Security Options None v Sicherheitsoptionen None Keine Die Datenverschl sselung wird nicht angewendet und das Netzwerk ist nicht sicher Alle Stationen k nnen auf das Netzwerk zugreifen Diese Option wird nicht empfohlen WEP Wired Equivalent Privacy Sie k nnen zwischen WEP 64 oder 128
40. P 001 babs mill Unseourtd rarelass network wll mil v g 5 2 WLAN Konfiguration einstellen Im Folgenden wird die Vorgehensweise beispielhaft anhand von Windows XP erl utert So verbinden Sie die WLAN Netzwerkkarte des PCs mit dem ISY WLAN Range Extender Schritt1 Klicken Sie auf das Symbol unten rechts auf dem Desktop Hinweis Hierzu muss eine WLAN Netzwerkkarte im PC installiert sein Schritt2 Doppelklicken Sie auf der Seite Wireless Network Connection Drahtlosnetzwerkverbindung auf das gew nschte drahtlose Netzwerk 14 Schritt 3 Hinweis Choose a wireless network Check a geen in the kit bakow to reest to a eg rkran natwork in rango or bo get more Formatee PockotAP 001 uh Ursecured mreiess network vk phz_wapi_ pak p guest 001 7 Seat erger wireless network AP 001bsbs all Tf Secuty enabled wireless network al ail Hei td Ihr Computer hat die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk erfolgreich hergestellt wenn unten rechts Connected Verbunden angezeigt wird Die Standard SSID des ISY WLAN Range Extender ist ISY AP 001 Deutsch Kapitel 06 Deutsch Kapitel 06 6 Den ISY Wireless Range Extender konfigurieren MODUSBEZEICHNUNG AM VERF GBARE VERWALTUNG DER Susnet MAC ADresse Verbindung zum PC GEH USE BETRIEBSMODI AUF DER IP Anoresse WEBSEITE 192 168 100 254 255 255 255 0 Ethernet Kabel WLAN Repeater BE 192 168 100 254 ee de are Deaktivieren Ethernet Kabel
41. Router vom WAN aus entfernt verwalten Remote Management Address Fernverwaltungsadresse IP Adresse f r den Zugriff auf den Router vom Internet aus Die Vorgabe ist http 0 0 0 0 8080 Wenn Sie auf den Router zugreifen m ssen Sie eine Adresse im Format WAN IP Adresse des Routers ri Portnummer in die IE Adressleiste eingeben Wenn zum Beispiel Ihre externe Adresse 10 0 0 123 lautet und Port Nummer 8080 verwendet wird geben Sie Folgendes in den Browser ein 10 0 0 123 8080 Port Number Portnummer Die Portnummer f r den Zugriff auf den Router ber die entfernte Webverwaltung Allow Remote Access By Fernzugriff zulassen durch Hier legen Sie die IP Adresse des Computers fest auf dem die entfernte Webverwaltung erfolgt ber diese IP Adresse erfolgt der Zugriff auf den Computer Only This Computer Nur dieser Computer Nur die angegeben IP Adresse kann auf den Router zugreifen IP Address Range IP Adressbereich IP Adressen im Internet die in einem bestimmten Bereich liegen k nnen auf den Router zugreifen Zur Festlegung des Bereichs geben Sie die Start und die End IP Adresse ein Everyone Jeder Jeder Internet Teilnehmer kann auf den Router zugreifen Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Schedule Days to Block V Every Day Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Ti
42. Sie den ISY WLAN Range Extender in den Routerbetrieb Schritt d W hlen Sie die Option Wireless Settings gt WDS Function Drahtlose Netzwerkeinstellungen gt WDS Funktion aktivieren Sie die Option WDS Function WDS Funktion und geben Sie die MAC Adresse des Repeaters ein Hinweis jede Basisstation kann mit Dis zu vier Repeatern verbunden werden S 3 Eege Konfigurieren Sie die drei Router auf diese Weise 6 4 3 WDS Anwendung Die folgende Abbildung zeigt ein drahtloses Netzwerk f r die Personalabteilung in der Abbildung markiert als A die Finanzabteilung markiert als B und die Marketingabteilung markiert als C in einem Unternehmen Wenn sich die drei Abteilungen einen WLAN Router teilen k nnen die von den Computern gesuchten Signale recht schwach oder g nzlich unverf gbar sein Wenn jedoch jede der drei Abteilungen ber einen WLAN Router verf gt k nnen wir mit WDS die drei Router miteinander verbinden und die gesamte Fl che vollstandig abdecken Deutsch Kapitel 06 Konfigurieren Sie die drei Router auf diese Weise Der WLAN Router B dient als drahtlose Basisstation die WLAN Router A und C werden ber WDS drahtlos mit dem Router B verbunden 1 WLAN Router B als WLAN Basisstation konfigurieren Schritt 1 Schritt 2 Melden Sie sich auf der Verwaltungswebseite des drahtlosen Routers B an W hlen Sie die Option Wireless Settings gt Wireless
43. ann nicht genutzt werden wenn der Kanal auf Auto Automatisch gesetzt ist 88 WDS Function C Disable Wireless Clients Association Wireless MAC ofthis router 00 1E E3 42 15 35 Wireless Repeater Repeater IP Address Basic Station MAC Address Disable Wireless Clients Association Verkn pfung mit WLAN Clients deaktivieren Ist diese Option aktiviert bertr gt der Repeater keine Signale an die mit ihm verbundenen Clients Im Allgemeinen sollten Sie dieses Kontrollk stchen deaktivieren Im Allgemeinen sollten Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren Sicherheitsoptionen Legen Sie den Sicherheitsverschl sselungsmodus t r den Repeater fest Es ist empfehlenswert f r den Repeater dieselbe Sicherheitsoption wie f r die Basisstation zu wahlen Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Repeater IP Adresse Weisen Sie dem Repeater eine andere IP Adresse zu als der WLAN Basisstation und den anderen Repeatern um einen IP Adressenkonflikt zu vermeiden Wir empfehlen f r die WLAN Basisstation und die Repeater IP Adressen aus demselben Netzwerksegment festzulegen Basic Station MAC Address MAC Adresse der Basisstation Geben Sie die MAC Adresse der WLAN Basisstation ein Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstel
44. ction Verwaltungsfunktion und das erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt Klicken Sie auf ein Untermen um die jeweiligen Parameterkonfiguratio nen durchzuf hren 9 6 1 Einstellungen sichern W hlen Sie die Option Management Function gt Backup Settings Verwaltungsfunktion gt Einstellungen sichern Daraufhin wird die Seite Backup Settings Einstellungen sichern ge ffnet Auf dieser Seite k nnen Sie die Konfigurationsdaten des Routers als XML Datei in den Computer exportieren eine bereits gespeicherte Konfigurationsdatei importieren oder eine neue Konfigurationsdatei erstellen und die Werkseinstellungen des Routers wiederherstellen Deutsch Kapitel 09 Backup Sichern Klicken Sie auf Backup Sichern und speichern Sie die Routerdaten als lokale Datei Hinweis Vor dem Speichern der Konfigurationsdatei sollten Sie das Administratorkennwort in die Vorgabe admin ndern damit sie auf die Datei zur ckgreifen k nnen wenn Ihnen das Kennwort zwischenzeitlich entf llt Wenn Sie die Konfigurationsdatei gespeichert haben sollten Sie das Kennwort wieder andern Wenn Sie das Kennwort vergessen m ssen Sie ansonsten die Konfiguration auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Wiederherstellen Mit den Optionen Backup Sichern und Restore wiederherstellen k nnen Sie eine Datei sichern und wieder abrufen die die Konfigurationseinstellungen Ihre
45. d PBC mode recommended You can either press the PBC Button physically on the device or press the Button right soft PBC Button O PIN Personal Identification Number As Client Select a setup method PBC mode recommended You can either press the PBC Button physically on the device or press the Button right soft PBC Button O PIN Personal Identification Number Synchronize Wireless Universal Repeater s And Uplink AP s SSID And Security Options 10 4 2 Bedienung ber die Webseite Deutsch Kapitel 10 Als AP WPS Setup As AP Select a setup method Push Button recommended You can either press the Push Button physically on the router or press the Button below soft Push Stat PBC Button O PIN Personal Identification Number As Client Select a setup method Push Button recommended You can either press the Push Button physically on the router or press the Button below soft Push Start PBC Button O PIN Personal Identification Number Sie k nnen die WPS Einstellungen ber die Webseite konfigurieren Wahlen Sie hierzu die Option Wireless Settings gt WPS Setup Funkeinstellungen gt WPS konfigurieren Daraufhin wird die Seite WPS Setup WPS konfigurieren ge ffnet Sie k nnen die WPS Einstellungen ber die Webseite konfigurieren Wahlen Sie hierzu die Option Wireless Settings gt WPS Setup Funkeinstellungen gt WPS konfigurieren Daraufhin wird die WPS Seite
46. d Kennwort ist admin Router Upgrade Locate and select the upgrade file from your hard disk IER Clear Config 7 6 4 Router aufr sten W hlen Sie die Option Management Function gt Router Upgrade Verwaltungsfunktion gt Router aktualisieren Daraufhin wird die Seite Router Upgrade Router aktualisieren ge ffnet So aktualisieren Sie die Software des Routers Schritt1 Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und navigieren Sie zur aktuellen Software W hlen Sie die passende Aktualisierungsdatei aus Wenn Sie Clear Config Konfiguration l schen w hlen wird der Router nach der Aktualisierung auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie diese Schritt 2 Deutsch Kapitel 07 Option nicht w hlen bleiben die aktuellen Einstellungen erhalten Klicken Sie auf Upload Hochladen um die Aktualisierung einzuleiten Nach der Aktualisierung wird der Router automatisch neu gestartet Schritt 3 Hinweis Nach der Software Aktualisierung kehrt der ISY WLAN Range Extender in die Werkseinstellungen zur ck Damit die bisherigen Konfigurationsdaten nicht verloren gehen sollten Sie die Einstellungen sichern bevor Sie die Software aktualisieren Der Router darf wahrend der Aktualisierung nicht ausgeschaltet werden 47 Deutsch Kapitel 08 8 Webkonfiguration f r den Br ckenbetrieb 8 1 Routerstatus W hlen Sie die Option Running Status gt Rout
47. d in minutes Advertisement Time To Live in hops 3 UPnP Portable Table Active Protocol Int Port Ext Port IP Address Description 9 4 3 UPnP Mithilfe des UPnP Protokolls Universal Plug and Play kann ein Host im LAN einen Router zu einer bestimmten Portkonvertierung auffordern damit ein externer Host n tigenfalls auf Ressourcen am internen Host zugreifen kann Wenn zum Beispiel MSN Messenger auf Windows ME und XP Betriebssystemen installiert ist kann UPnP zur Audio und Videokonvertierung eingesetzt werden Auf diese Weise k nnen Funktionen ordnungsgem ausgef hrt werden die durch das NAT beschr nkt wurden W hlen Sie die Option Network Application gt UPnP Netzwerkanwendung gt UPnP Daraufhin wird die Seite UPnP ge ffnet 62 Turn UPnP On UPnP aktivieren Mit dieser Option aktivieren Sie UPnP Advertisement Period Bekanntmachungsfrist in Minuten Hier legen Sie das bertragungsintervall fest In diesem Intervall sendet der Router seine UPnP Daten Dieser Wert sollte zwischen 1 und 1440 Minuten liegen Der Vorgabewert ist 30 Minuten Advertisement Time To Live G ltigkeitsdauer der Bekanntmachung in Hops Die G ltigkeitsdauer f r die bertragung Sie ist definiert als die Anzahl der Hops nach dem Senden des jeweiligen UPnP Pakets Die Anzahl der Hops gibt an wie oft das jeweilige Paket bertragen werden kann bevor es erlischt Dieser Wert sollte zwischen 1 und 255 Hops lieg
48. e 27 Deutsch Kapitel 07 Clients List Mode Settings reen Please choose your mode as follows IP Address MAC Address Device Name Bridge Mode In this mode the port is used as a lan port Wireless Devices Wireless intruders also show up here You can login web by either connecting you wired network Ve Wireless Basic Config _ IP Address MAC Address Device Name Eau BMA OR BR NOIR WERE E RR VOR BEER FORIE wireless network card to connect this wireless network 1 192 168 100 12 00 26 F2 4F AC 60 unknown O Router Mode e 7 1 2 Llient Liste 7 2 Einrichtungsassistent Informationen zu den Einstellungen finden Sie in Abschnitt 6 1 W hlen Sie die Option Running Status gt Clients List Aktiver Status gt Br ckenbetrieb konfigurieren Clientliste Daraufhin wird die Seite Clients List ge ffnet 7 3 Moduseinstellungen Auf dieser Seite finden Sie Angaben zu den mit dem Router verbundenen Klicken Sie auf Mode Settings Moduseinstellungen Daraufhin wird die Computern einschlie lich IP Adresse und MAC Adresse Seite Mode Settings angezeigt Br ckenbetrieb Am Geh use ist eine LAN Schnittstelle angebracht Die Anwender k nnen den ISY WLAN Range Extender und den PC mit einem R 45 Kabel oder ber eine WLAN Karte verbinden Routerbetrieb Computer lassen sich nur per Funk mit dem ISY WLAN Range Extender verbinden 28 Network Settings LAN Interface Settings DHCP Server
49. e des drahtlosen Ger ts Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um das drahtlose Ger t in die Zugriffsliste f r drahtlose Ger te aufzunehmen Daraufhin wird die Listenseite ge ffnet Wahlen Sie die Option Turn Access Control On Zugriffssteuerung aktivieren Ist diese Option aktiviert k nnen Sie den Zugriff von PCs auf das drahtlose Netzwerk auf bestimmte PCs beschr nken deren MAC Adresse bekannt ist 41 Deutsch Kapitel 07 Schritt6 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen der Zugriffsliste f r drahtlose Karten zu speichern Jetzt k nnen nur Ger te auf dieser Liste eine Funkverbindung zum ISY Wireless Range Extender Router aufbauen 7 5 4 WPS einrichten WPS WPS ist die Abk rzung f r Wi Fi Protected Setup FE Mit WPS k nnen Sie eine schnell und sicher eine drahtlose Verbindung aufbauen wenn der Uplink AP oder das Endger t aufbauen zum Beispiel die EE Netzwerkkarte WPS unterst tzt Es wird empfohlen dass Sie zuerst die eeben A BORN EIG EIERN drahtlose Verschl sselung f r den Uplink AP konfigurieren Wenn Sie den O PIN Personal Identification Number WLAN Verschl sselungsmodus nach Herstellung der drahtlosen Verbindung ber WPS ndern m ssen Sie die drahtlose Verbindung erneut ber WPS aufbauen Wenn der WLAN Client WPS nicht unterst tzt m ssen Sie ihn manuell konfigurieren wie die SSID den Sicherheitsmodus und das Kennwort damit seine SSID
50. e die maximale Anzahl an Clients fest Mit dem Wert O legen Sie eine unbegrenzte Anzahl an Clients fest CTS RTS Threshold 1 2347 CTS RTS Schwellenwert Hier legen Sie den CTS RTS Schwellenwert fest bersteigt die L nge eines Pakets den angegebenen RT S Wert so sendet der ISY WLAN Range Extender zur Aushandlung ein RTS Frame an die Zielstation Nach Eingang eines RTS Frames antwortet die drahtlose Station mit einem LTS Frame Clear To Send Sendebereit an den ISY WLAN Range Extender und zeigt dadurch an dass beide Ger te miteinander kommunizieren k nnen 39 Deutsch Kapitel 07 Preamble Mode Einleitungsmodus Eine Einleitung insbesondere das 802 11b Feld High Rate DSSS PHY definiert die Lange des CRG Korrekturblocks f r die Kommunikation zwischen drahtlosen Ger ten Eine kurze Einleitung empfiehlt sich f r ein Netzwerk mit hohem Datenaufkommen Sie verbessert die Effizienz eines drahtlosen Netzwerks bei der Reaktion auf Anwendungen die auf eine Verarbeitung in Echtheit angewiesen sind wie Streaming von Video und VOIP Telefonie Guard Interval Schutzintervall Short GI Kurzintervall Das Intervall betragt 400 ns Wenn das Kurzintervall aktiviert ist kann der ISY WLAN Range Extender urzsatz Intervallpakete senden und empfangen Dadurch verbessert sich die bertragungsrate des ISY WLAN Range Extenders Long Ul Langintervall Das Intervall betragt 800 ns Tra
51. e enth lt aktuelle Veerbindungsangaben zum ISY WLAN Range Extender Im folgenden Beispiel wird die WAN Verbindung des DHCP gezeigt Release Freigeben Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken sendet der ISY WLANRange Extender einen Antrag zur Freigabe von IP Adresse Subnetz Maske Vorgabe Gateway und DNS Servereinstellungen an den Internetdiensteanbieter Renew Erneuern Wenn Sie auf diese Scha WLAN Range Exten der dynamisch eine IP Ad Vorgabe Gateway und die DNS Servereinste tflache klicken ruft der ISY resse eine Subnetz Maske den lungen vom Internetdiensteanbieter ab Die entsprechenden Angaben werden auf dieser Seite gezeigt f r Details Sl Deutsch Kapitel 09 WAN Interface Settings Does your Internet Connection Require A Login OYes No Account Name If Required O Use Static IP Address IP Address IP Subnet Mask Gateway IP Address Domain Name Server DNS Address Get Automatically From ISP O use These DNS Servers Primary DNS Secondary DNS MTU Setting MTU Size 616 1500 bytes soo Device MAC Address Use Default Address O Use Computer MAC Address O Use This MAC Address Apply 9 2 WAN Schnittstelleneinstellungen W hlen Sie die Option Network Settings gt WAN Interface Settings Netzwerkeinstellungen gt WAN Schnittstelleneinstellungen Daraufhin wird die Seite WAN Int
52. ellungen und erkennen DHCP Static IP und PPPoE Nehmen Sie die w hlen Sie Router mode Routerbetrieb Der Standard Konfiguration entsprechend dem eingesetzten Typ der Betriebsmodus ist der Br ckenbetrieb Breitbandverbindung vor Schritt 3 Nach erfolgreichem Neustart des ISY WLAN Range Extenders verbinden Sie Ihren PC ber eine drahtlose Netzwerkkarte mit dem ISY Wireless Range Extender Melden 17 Deutsch Kapitel 06 PPPoE detected Success antected Me type of Indem connachen you have Wireless Settings Ze Enable Wereiess Orice Radio NameiSSID ou can use the default SSID Name S81D mm mr gt owever we suggest modifying Password Setting Logn gt Enter the account name and So password for Internet connection Secunty Options SSID Service Name If required Becuriy Options None xi gt PDomamnama Savas aaa een re mode and password Get Automatica From ISP your ISP does not provide it elect Get Automatically From ISP x B e wireless en ption Ouse These DNS Servers Primary ONS Secondary DNS Parameter Konfiguration f r PPPoE Schritt5 Klicken Sie auf Next Weiter Legen Sie SSID und Kennwort fest und notieren Sie beides Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Einstellungen abzuschlie en 18 Deutsch Kapitel 06 Setup Wizard Number of Sites Scaned 35 Site Survey List O WDS Mode SSID BSSID Channel Encrypt Terres Net 001 00 19
53. en Der Vorgabewert ist 4 Hops UPnP Portable Table UPnP Portable Tabelle Diese Tabelle listet die IP Adressen der UPnP Ger te auf die mit dem Router verbunden sind sowie die offenen internen und externen Ports an den Ger ten Angegeben werden auch die Typen und der Status der offenen Ports Hinweis Die UPnP Funktion steht nur Anwendungen mit UPnP Unterst tzung zur Verf gung Die UPnP Funktionalit t muss von der Anwendung und vom jeweiligen Betriebssystem wie Windows ME Windows XP oder Windows Vista unterst tzt werden IGMP Proxying Disable IGMP Proxying Apply 9 4 4 IGMP Proxying Klicken Sie auf Network Application gt IGMP Proxying Netzwerkanwendung gt ILMP Proxying Daraufhin wird die Seite IGMP Proxying IGMP Proxying angezeigt Enable IGMP Proxying IGMP Proxying aktivieren Mit ILMP Proxying kann ein PC im LAN den gew nschten Multicast Datenverkehr aus dem Internet empfangen Deaktivieren Sie das ILMP Proxying wenn Sie diese Funktion nicht ben tigen Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um sie zu bernehmen 9 4 5 DMZ Server DMZ ist das K rzel f r Demilitarized Zone entmilitarisierte Zone und bezeichnet eine besondere Netzwerkzone die vom externen und vom internen Netzwerk getrennt ist Server mit Zugriffsberechtigung f r das externe Netzwerk mit Diensten wie Web und E Mail werden mit der DMZ verbunden
54. en Wenn nach Zeitplan blockiert werden soll m ssen Sie auf der Seite Schedule Zeitplan eine Zeitspanne festlegen Weitere Informationen zur Zeitplanung finden Sie in Abschnitt 9 6 3 Zeitplanung 68 Block Services Setup Service Type Protocol Starting Port Ending Port Service Type User Defined Filter Service For Only This IP Address O IP Address Range AI IP Address User Defined v TCP E 1 65535 185535 ooo Black List Schwarze Liste Dienste die der Regel im Bereich Block Service Rules Table Black List Dienstblockaderegeln Schwarze Liste entsprechen werden von der Nutzung ausgeschlossen White List Wei e Liste Nur Dienste die der Regel im Bereich Block Service Rules Table White List Dienstblockaderegeln Wei e Liste entsprechen k nnen genutzt werden Schritt 3 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um einen Dienst f r die Blockierfunktion festzulegen Daraufhin wird die Seite Block Services Setup Blockierung von Diensten konfigurieren angezeigt Schritt 3 Bestimmen Sie die Parameter auf dieser Seite Service Type Dienstart W hlen Sie eine Dienstart aus Wenn die gew nschte Dienstart nicht aufgef hrt wird w hlen Sie die Option User defined Benutzerdefiniert w hlen Sie dann das Protokoll aus geben Sie den Dienstnamen ein und legen Sie den Portbereich fest Bei
55. en Sie ihn manuell konfigurieren wie die SSID den Sicherheitsmodus und das Kennwort damit seine SSID und seine WLAN Sicherheitseinstellungen mit dem Router bereinstimmen Im Repeater Betrieb mit deaktiviertem WDS kann der ISY WLAN Range Extender eine WPS verschl sselte Verbindung sowohl zum vorgeschal teten AP als auch zum nachgeschalteten Client aufbauen Im Folgenden wird beschrieben wie Sie WPS f r den Repeater Betrieb konfigurieren 79 Deutsch Kapitel LO 10 4 1 1 Per WPS Taste WPS Verbindung zum vorgeschalteten AP Dr cken Sie im Repeater Betrieb bei deaktiviertem WDS die WPS Taste an der Seitenwand des ISY WLAN Range Extenders weniger als 3 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie die WPS Taste am vorgeschalteten AP Jetzt k nnen die beiden Ger te die WPS Sitzung einleiten WPS Verbindung zum nachgeschalteten Client Halten Sie im Repeater Betrieb bei deaktiviertem WDS die WPS Taste an der Seitenwand des ISY WLAN Range Extenders 3 bis 10 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie die WPS Taste am Llient Ger t Jetzt k nnen die beiden Ger te die WPS Sitzung einleiten Hinweis SSID Authentifizierung und Preshared Key f r den ISY WLAN Range Extender werden automatisch aus dem vorgeschalteten AP bernommen nachdem der ISY WLAN Range Extender die Verbindung ber den WPS Tastenmodus erfolgreich hergestellt hat 80 WPS Ae AP Select a setup metho
56. er Status Aktiver Status gt Routerstatus Daraufhin wird die Seite Router Status Routerstatus ge ffnet Auf dieser Seite finden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschlie lich Systeminformationen LAN Schnittstellenstatus und drahtlosem Netzwerkstatus 48 Router Status System Info Hardware Version Firmware Version Product Name Work Mode Time and Date LAN Port MAC Address IP Address IP Subnet Mask Wireless Port Wireless Network Name SSID Region Wireless Channel 802 11 Mode Wireless Radio Broadcast Name Wireless Isolation Wi Fi Protected Setup WP S Wireless Security Mode v1 0 0 v1 0 0 Wireless Router Bridge Mode 1971 01 01 10 32 45 00 1E E3 5B DE 23 192 168 100 254 255 255 255 0 PocketAP 001 China Auto Mixed 802 11b g n Enabled ON OFF ON Mode Settings Please choose your mode as follows Bridge Mode In this mode the port is used as a lan port You can login web by either connecting you wired network View Wireless Basic Confi card and the lan port with ethernet cable or using your g wireless network card to connect this wireless network O Router Mode 8 2 Einrichtungsassistent Informationen zu den Einstellungen finden Sie in Abschnitt 6 1 Br k kenbetrieb konfigurieren Deutsch Kapitel 08 8 3 Moduseinstellungen Klicken Sie auf Mode Settings Moduseinstellungen Daraufhin wird d
57. erface Settings WAN Schnittstelleneinstellungen angezeigt Der Router unterst tzt die 5 WAN Verbindungsmodi Dynamic IP DHCP Dynamische IP Static IP Statische IP PPPoE PPTP und L2 TP W hlen Sie die genutzte WAN Verbindung aus Wenn Sie Ihren WAN Verbindungsmodus nicht kennen fragen Sie bei Ihrem Internetdiensteanbieter nach 1 Dynamic IP DHCP Wenn Sie die Option Dynamic IP DHCP w hlen bezieht der ISY WLAN 52 Range Extender die IP Adresse automatisch vom Internetdiensteanbieter Wahlen Sie diese Option wenn Ihnen der Internetdiensteanbieter keine IP Netzwerkparameter genannt hat Account Name Benutzername Der Benutzername wird Ihnen von Ihrem Internetdiensteanbieter genannt Hat der Internetdiensteanbieter keinen Namen festgelegt k nnen Sie das Feld leer lassen DNS Adresse W hlen Sie die Option Use These DNS Servers Diese DNS Server verwenden wenn Sie wissen dass Ihr Internetdiensteanbieter bei der Anmeldung DNS Adressen nicht automatisch an den Router bertr gt Geben Sie die IP Adresse des primaren DNS Servers Ihres Internetdiensteanbieters ein Geben Sie eine zweite DNS Serveradresse ein soweit verf gbar MTU Size Maximale Gr e der bertragungseinheit Hier legen Sie die maximale Gr e der bertragungseinheit fest Empfohlen wird der Vorgabewert Router MAC Address Router MAC Adresse Physische Adresse des Routers Im Allgemeinen empfiehlt sich die Op
58. figurieren Sie den Client mit Funkeinstellungen gt WLAN Client Funktion Daraufhin wird die Seite denselben Sicherheitseinstellungen wie das ausgew hlte Wireless Client Function WLAN Client Funktion angezeigt Netzwerk Klicken Sie auf Fertigstellen Danach kann der Schritt1 Klicken Sie auf Site Survey Standort bersicht um nach Client mit dem ausgew hlten Netzwerk kommunizieren dem drahtlosen Netzwerk zu suchen mit dem die Verbindung hergestellt werden soll 95 Deutsch Kapitel 13 13 Anhang A FAQ 96 1 Die WLAN Netzwerkkarte kann die Funksignale des ISY WLAN Range Extenders nicht ermitteln Wenn sich der ISY WLAN Range Extender im Client oder im Repeater Betrieb befindet und keine Verbindung zum vorgeschalteten AP Uplink aufgebaut hat unterst tzt er den WLAN Llient Zugriff nicht und kann nur ber ein Ethernet Kabel verbunden werden H lt das Problem an ist der ISY WLAN Range Extender m glicherweise zu weit vom Endger t entfernt oder die Funksignale werden durch Hindernisse blockiert Sie k nnen den ISY WLAN Range Extender n her zum Endger t positionieren Hindernisse aus dem Signalweg entfernen oder einen WLAN Repeater aufstellen Zudem sollten Sie Mikrowellenger te Bluetooth Ger te und schnurlose Telefone die WLAN Signale blockieren inausreichendem Abstand von den WLAN Ger ten platzieren 2 Der drahtlose Netzwerkadapter baut keine Verbindung zum ISY WLAN Range Extende
59. fweisen zum Beispiel das Kennwort damit sie auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen k nnen 12 Wwebkonfiguration f r den Client Betrieb 12 1 Routerstatus W hlen Sie die Option Running Status gt gt Routerstatus Daraufhin wird die Seite Router Status Aktiver Status Router Status ge ffnet Auf dieser Seite finden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschlie lich Sys teminformationen LAN Schnittstellenstatus und drahtloser Clientstatus Deutsch Kapitel 12 Router Status System Info Hardware Version Firmware Version Product Name Work Mode Time and Date LAN Port MAC Address IP Address IP Subnet Mask Wireless Client Wireless Network Selected Name SSID Wireless Channel Wi Fi Protected Setup WWPS Wireless Security Mode Connect Status V1 0 0 V1 0 0 Wireless Router Client Mode 1971 01 01 08 05 11 00 1E E3 5B DE 22 192 168 100 254 255 255 255 0 Auto ON None Disconnected g1 Deutsch Kapitel 12 Clients List Wired Devices d IP Address MAC Address Device Name 1 192 168 100 123 00 19 E0 23 C5 38 unknown 12 1 1 Client Liste W hlen Sie die Option Running Status gt Clients List Aktiver Status gt Clientliste Daraufhin wird die Seite Clients List ge ffnet Auf dieser Seite finden Sie Angaben zu den mit dem ISY WLAN Range Extender verbundenen drahtlosen Ger
60. gaben zu Gateway und DNS Server bermittelt hat wahlen Sie die Option Static IP Statische IP Wenn Ihnen diese Angaben nicht zur Verf gung stehen fragen Sie bei Ihrem Internetdiensteanbieter nach Account Name Benutzername Der Benutzername wird Ihnen von Ihrem Internetdiensteanbieter genannt Hat der Internetdiensteanbieter keinen Namen festgelegt k nnen Sie das Feld leer lassen IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des WANs ein die Ihr Anbieter angegeben hat Dieser Parameter muss eingegeben werden IP Subnet Mask IP Subnetz Maske Geben Sie die Subnet Maske des WANS ein die Ihr Anbieter angegeben hat Sie h ngt vom Netzwerktyp ab Meistens lautet sie 255 255 255 0 Klasse C Deutsch Kapitel 09 Gateway IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des Gateways ein die Ihr Anbieter angegeben hat ber diese IP Adresse wird die Verbindung zum Internetdiensteanbieter hergestellt Primary DNS Prim r DNS Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Servers an soweit erforderlich Secondary DNS Sekund re DNS Geben Sie die IP Adresse eines weiteren DNS Servers an soweit ein solcher vom Internetdiensteanbieter angeboten wird MTU Size Maximale Gr e der bertragungseinheit Hier legen Sie die maximale Gr e der bertragungseinheit fest Empfohlen wird der Vorgabewert Router MAC Address Router MAC Adresse Siehe die Anleitungen zur Einstellung der Router MAC Adresse f r DHCP We
61. ge ffnet PBC Betrieb Schritt 1 W hlen Sie die Option Push Button Taste dr cken und klicken Sie auf Start PBC PBC starten Die WPS verschl sselte Verbindung wird eingeleitet 8l Deutsch Kapitel 10 The wireless cent has bean added 10 ine network successfully Ch OK to 90 back bo Re wi fi Protected Setup page Schritt2 Dr cken Sie die WPS Taste der Netzwerkkarte oder klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltfl che PBC im Netzwerkkarten Konfigurationstool um die WPS Verbindung einzuleiten Wenn die WPS Verbindung hergestellt ist wird die folgende Seite angezeigt mit der die Herstellung der WPS Verbindung best tigt wird 82 WPS Setup As AP Select a setup method O Push Button recommended PIN Personal Identification Number If your Adapter supports WPS please click on Generate a Enter Clients PIN client Security Pin to input on the AP Router Gateway and putthe generated client PIN number here As Client Select a setup method Push Button recommended You can either press the Push Button physically on the Start PBC router or press the Button below soft Push Button O PIN Personal Identification Number PIN Modus Schritt 1 W hlen Sie die Option PIN geben Sie die PIN der Netzwerkkarte ein siehe Client der Netzwerkkartes und klicken Sie auf Start PIN PIN starten um die WPS Verbindung herzustellen
62. h Internet time servers First NTP time server Second NTP time server Time Configuration Current Router Time 1971 01 01 13 03 51 Time Zone Enable Daylight Saving Daylight Saving Offset Daylight Saving Dates Time interval must be greater Start than the days of start month e 9 6 4 SNTP W hlen Sie die Option Management Function gt SNTP Verwaltungsfunktion gt SNTP Daraufhin wird die Seite SNTP ge ffnet SNTP ist das K rzel f r Simple Network Time Protocol Auf dieser Seite k nnen Sie die Zeit des Routers einstellen Es wird dringend empfohlen zuerst die richtige Uhrzeit auf dem Router einzustellen Dadurch wird gew hrleistet dass Protokollierung Site Blockierungen und Zeitpl ne ordnungsgem funktionieren die auf dieser Seite uhrzeitabhangig konfiguriert werden 74 Automatically synchronize with Internet time servers Automatische Synchronisierung mit Internet Zeitservern Wenn diese Option aktiviert ist erfolgt eine automatische Synchronisierung mit dem Netzwerk Zeitserver First NTP time server Erster NTP Zeitserver Geben Sie die IP Adresse des ersten NTP Servers ein Der NTP Server ist ein Netzwerk Zeitserver der zur Synchronisierung der Uhrzeit von Computern im Internet dient Wenn Sie den ersten NTP Zeitserver festlegen ruft der Router die Zeit GMT Zeitzone vorzugsweise vom angegebenen NTP Server ab sobald die Verbindung zum Internet hergestellt ist Second
63. ie Seite Mode Settings angezeigt Br ckenbetrieb Am Geh use ist eine LAN Schnittstelle angebracht Die Anwender k nnen den ISY WLAN Range Extender und den PC mit einem R J45 Kabel oder einer WLAN Karte verbinden Routerbetrieb Computer lassen sich nur per Funk mit dem ISY WLAN Range Extender verbinden 49 Deutsch Kapitel 09 9 Webkonfiguration f r den Routerbetrieb 9 1 1 Routerstatus W hlen Sie die Option Running Status gt Router Status Aktiver Status gt Routerstatus Daraufhin wird die Seite Router Status ge ffnet 50 Router Status System Info Hardware Version Firmware Version Product Name Work Mode T me and Date Internet Port MAC Address Internet Access Node IP address IP Subnet mask Default Gateway Domaln Name Server LAN Port MAC Address IP Address IP Subnet Mask Wireless Port Wireless Network Name SSID Region Wireless Channel 802 11 Mode Wireless Radio Broadcast Name Wireless Isolation WI FI Protected Setup WPS Wireless Security Mode v1 0 0 v1 0 0 Wireless Router Router Mode 1971 01 01 09 22 57 00 1E E3 5B DE 23 Disconnected DHGF 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0000 DIHMEEISB DE 24 192 168 100 254 255 255 255 0 Pocke AP 001 China Auto Mired 802 11blgm Enabled ON OFF ON None Show Statistics Connection Status Statistic Information Port Status TxPkts RxPkts Collisions Tx Bis Rx Bis Up Time WAN
64. ieb kann der ISY WLAN Range Extender eine WPS vers hers be chl sselte Verbindung zum Uplink AP oder zum Repeater tellen r die Webseite Sie k nnen die WPS Einstellungen ber die Webseite konfigurieren Wwah Fun len Sie hierzu die Option Wireless Settings gt WPS Setup keinstellungen gt WPS konfigurieren Daraufhin wird die Seite WPS Setup WPS konfigurieren ge ffnet PBC Betrieb Schritt 1 W hlen Sie die Option Push Button Taste dr cken und klicken Sie auf Start PBC PBC starten Die WPS Verschl sselung wird eingeleitet Deutsch Kapitel 12 93 Deutsch Kapitel 12 WPS Setup As Client Select a setup method Push Button recommended You can either press the Push Button physically on the router or press the Button below soft Push Button O PIN Personal Identification Number The wireless chent has bean added 10 ine network successfully Click OK io 90 back 5 a vi Protected Setup page Schritt2 Leiten Sie den WPS PBC Prozess ein Wenn die WPS Verbindung hergestellt ist wird die folgende Seite angezeigt mit der die Herstellung der WPS Verbindung best tigt wird 94 WPS Setup As Client Select a setup method O Push Button recommended PIN Personal Identification Number If your Adapter supports WPS please click on Generate a Gernerate New PIN client Security Pin to input on the AP Router Gateway and put Clients PIN 1234
65. ieser Frist teilt der DHLP Server die IP Adresse keinen weiteren Hosts zu Deutsch Kapitel 07 Address Reservation Address Reservation Table IP Address Device Name MAC Address ee er 1 192 168 100 2 gj1291d 00 1F A4 90 73 F3 IP Address Device Name MAC Address O 2 192 168 100 12 unknown 00 26 F2 4F AC 60 IP Address III MAC Address Device Name 7 4 2 2 Adressreservierung Schritt d W hlen Sie eine Position aus der Tabelle Address Reservati on Table Adressreservierung oder geben Sie im Feld IP Address IP Adresse die IP Adresse ein die dem Computer bzw Server zugewiesen werden soll w hlen Sie hierzu eine IP Adresse aus dem von Ihnen festgelegten IP Adressbe reich zum Beispiel 192 168 100 Geben Sie die MAC Adresse und den Geratenamen des Computers bzw Servers ein Schritt 3 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um der Adressreservie rung einen Eintrag hinzuzuf gen Wenn Sie f r einen Computer im LAN eine reservierte IP Adresse festlegen erh lt der Computer stets dieselbe IP Adresse wenn er auf den DHCP Server des Routers zugreift Reservierte IP Adressen sollten Computern oder Servern zugewiesen werden die permanente IP Einstel lungen ben tigen So reservieren Sie eine IP Adresse Schritt1 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um die Seite Address Reservation Adressrese
66. ing IP address IP address Subnet mask 255 255 255 0 d Default gateway Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server em Schritt A TI Befindet sich der ISY WLAN Range Extender im Routerbetrieb w hlen Sie die Option Obtain an IP address automatically IP Adresse automatisch abrufen Hinweis Nach der Konfiguration des ISY WLAN Range Extenders kann das Heim Gateway das Internet Protokoll f r die Netzwerkkarte des PCs einstellen Legen Sie f r IP Adresse und DNS Server die Option Obtain an IP address automatically fest wie in der Abbildung oben gezeigt 2 Wenn f r den ISY WLAN Range Extender ein anderer Betriebsmodus eingestellt ist setzen Sie die IP Adresse Ihres Computers auf 192 168 100 X wobei X eine ganze Zahl zwischen 2 und 253 ist und die Subnetz Maske auf 255 255 255 0 Legen Sie den Gateway und die IP Adresse des DNS Servers fest Sie k nnen die beiden Adressfelder leer lassen wenn Ihnen Gateway und DNS Server unbekannt sind Klicken Sie auf OK 13 Deutsch Kapitel 05 Ferme Choose a wireless network S Seteib natworh bat Okk an tem in the bd below to regeert to a wireless rgfrexk in range or to get more Kiemen A Set up a rent network PocketAP 001 for a home or small office an HX G6688 B709 Unseouned mrekess network ie pu man pk p guest 001 N Secunty enabled wireless network WPA A
67. ired Inbound Connection 9 4 2 Port Triggering Manche Anwendungen wie WAN Spiele Videokonferenzen und Netzwerktelefonate erfordern mehrere Verbindungen Aufgrund der Firewall Einstellung funktionieren diese Anwendungen nicht ohne weiteres auf einem einfachen NAT Router Mit bestimmten Spezialanwendungen k nnen jedoch auch solche Anwendungen auf einem NAT Router genutzt werden Wenn eine Anwendung eine Veerbindungsanfrage an einen Trigger Port sendet sind die betreffenden Ports f r die spatere Verbindung und Dienste Bereitstellung ge ffnet W hlen Sie die Option Network Application gt Port Triggering Netzwerkanwendung gt Port Triggering Daraufhin wird die Seite Port Triggering Port Triggering ge ffnet 60 Port Triggering Services Service Name Service User Any v Service Type TCP v Triggering Starting Port 1 65535 Triggering Ending Port 1 65535 Required Inbound Connection Connection Type TCP v Starting Port 1 65535 Ending Port 1 65535 ooo Enable Port Triggering Port Triggering aktivieren Wenn das Kontrollk stchen Enable Port Triggering Port Triggering aktivieren deaktiviert ist ist das gesamte Port Iriggering deaktiviert Port Triggering Timeout Zeitlimit f r Port Triggering Der Zeitlimitwert steuert den Inaktivit tstimer am angegebenen Eingangsport Wenn das Zeitlimit des Inaktivit tstimers erreicht ist
68. ktiviert k nnen G ste die die SSID eines Gastnetzwerks nutzen nicht nur auf das Internet zugreifen sondern auch auf das LAN des ISY WLAN Range Extenders genauso wie Anwender die die prim re SSID des Netzwerks nutzen Ist diese Option deaktiviert k nnen G ste mit der SSID eines Gastnetzwerks nicht auf das LAN des ISY WLAN Range Extenders zugreifen Enable Wireless Isolation Isolation im Funknetz aktivieren Ist diese Option aktiviert k nnen drahtlose Clients die mit dem Gastnetzwerk derselben SSID verbunden sind zwar auf das Internet zugreifen aber nicht miteinander kommunizieren 38 Guest Wireless Network Name SSID Legen Sie den Namen f r das Gastnetzwerk fest Sicherheitsoptionen Die Sicherheitsoptionen werden in Abschnitt 8 5 2 beschrieben Grundlegende Funkeinstellungen Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Wireless Advanced Settings Wireless Advanced Setting Enable Wireless Router Radio Fragmentation Length 256 2346 2346 DTIM 1 255 1 Beacon Interval 20 1000 100 MAX Clients 0 12 0 CTSIRTS Threshold 1 2347 2346 Preamble Mode Long preamble v Guard Interval Short GI w Transmit Power Control 100 E WPS Settings Routers PIN 12345670 DlEnable ups Disable Routers PIN Wireless Card Access List Setup Access List 7 5 3 Weitere Funkeinstellungen W hlen Sie
69. lungen zu speichern Eine Beschreibung der WDS Anwendung finden Sie in Abschnitt 6 4 3 WDS Anwendung Deutsch Kapitel 11 Security Options Security Options WPA PSKITKIP v Security Options WPA PSK PassPhrase 8 63 characters or 64 hex digits WPA PSKL TKIP WPA PSK Preshared key Wi Fi protection access TKIP Temporal Key Integrity Protocol Hinweis im 802 11n Betrieb wird der TKIP Algorithmus nicht unterst tzt PassPhrase Geben zwischen 8 und 63 AStCIl Zeichen oder 64 hexadezimale Ziffern ein 89 Deutsch Kapitel 11 Security Options Security Options Security Options WPA2 PSK PassPhrase WPA2 PSKI AES 8 63 characters or 64 hex digits WPA2 PSK AES WPAZ PSK Preshared key Wi Fi protection access Version 2 AES Advanced Encryption Standard Erweiterter Verschl sselungsstandard PassPhrase Geben zwischen 8 und 63 ASCII Zeichen oder 64 hexadezimale Ziffern ein g0 Hinweis Wenn Sie die Konfiguration der Funkeinstellungen f r den ISY WLAN Range Extender abgeschlossen haben k nnen nur Hosts auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen deren Funkeinstellungen mit denen des ISY WLAN Range Extenders bereinstimmen die zum Beispiel dieselbe SSID nutzen Wenn Sie Sicherheitseinstellungen f r den ISY WLAN Range Extender konfigurieren m ssen die Hosts dieselben Sicherheitseinstellungen wie der ISY WLAN Range Extender au
70. me of day to Block use 24 hour clock All Day Start Blocking Hour Minute End Blocking Hour Minute 9 6 3 Zeitplanung W hlen Sie die Option Management Function gt Schedules Verwaltungsfunktion gt Zeitplanung Daraufhin wird die Seite Schedules Zeitplanung ge ffnet Wenn Sie bereits einen Site Filter auf der Seite Block Sites Websites blockieren oder einen Dienstefilter auf der Seite Block Services Dienste blockieren festgelegt haben k nnen Sie einen Zeitplan bestimmen der die Zeiten und die Art der Beschr nkung von Internetzugriffen regelt Days to Block Zu blockierende Tage w hlen Sie die Tage aus an denen die Blockierung erfolgen soll indem Sie die entsprechenden Kontrollk stchen aktivieren W hlen Sie Every Tage auszuw hlen Day Jeden Tag um alle Deutsch Kapitel 09 Time of Day to Block Zu blockierende Tageszeit All Day Den ganzen Tag Die Blockierung erfolgt rund um die Uhr Start Blocking End Blocking Start Ende der Blockierung Wenn Sie den Zugriff an den angegebenen Tagen w hrend einer bestimmten Tageszeit blockieren m chten geben Sie Start und Endzeit im 24 Stunden Format an Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern 73 Deutsch Kapitel 09 SNTP Time Setting DO Automatically synchronize wit
71. n Leistungsklasse bietet er Einzelanwen dern und kleinen B ros SOHO zuverl ssigen und bequemen Zugang zu einem Netzwerk ber die webgest tzte Bedienoberfl che k nnen Anwender Einstellungen auf einfache Weise vornehmen um das Ger t mit dem Internetdiensteanbieter zu verbinden und Aufr stungen bequem ber die Webseite vorzunehmen Der ISY WLAN Range Extender ist zudem mit einem Dreifachschalter ausgestattet mit dem der Anwender zwischen den drei Betriebsmodi AP Repeater und Client wechseln kann Im AP Betrieb dient das Ger t als WLAN Router der die Funkverbindung zum verkabelten LAN herstellt Im Repeater Betrieb bietet das Ger t den Universal Repeatermodus URM sodass der Anwender die Reichweite eines vorhandenen AP einfach und schnell vergr ern kann Im Client Betrieb fungiert das Ger t als WLAN Netzwerkadapter bietet jedoch eine bessere bertragungs und Veerbindungsleistung 2 2 Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie ob Ihre Packung die folgenden Bestandteile enth lt 1 ISY WLAN Range Extender WLAN Router 1 Ethernet Kabel 1 Installationsanleitung 1 Garantieschein 3 bersicht ber die Betriebsmodi 3 1 Br ckenmodus Im Br ckenmodus dient der ISY WLAN Range Extender als WLAN Router der die Funkverbindung zum verkabelten LAN herstellt 3 2 Routerbetrieb Im Routerbetrieb dient der ISY WLAN Range Extender als Heim Gateway 3
72. n below soft Push Button O PIN Personal Identification Number The wireless chent has bean added 10 Ihe network successfully As Client Select a setup method Ch OK t 90 back D ie wi fi Protected Setup page O Push Button recommended PIN Personal Identification Number If your Adapter supports WPS please click on Generate a Gernerate New PIN client Security Pin to input on the AP Router Gateway and putthe generated client PIN number here Clients PIN 12345670 Start PIN Schritt2 Leiten Sie den WPS PBC Prozess ein Wenn die WPS PIN Modus Verbindung hergestellt ist wird die folgende Seite angezeigt mit der die Herstellung der WPS Verbindung Schritt 1 W hlen Sie die Option PIN klicken Sie auf Generate New best tigt wird Pin Neue PIN generieren und klicken Sie auf Start PIN 84 PIN starten um die WPS Verbindung aufzubauen Schritt2 Leiten Sie den WPS PBC Prozess innerhalb von 2 Minuten ein um die WPS Verbindung aufzubauen Wenn die WPS Verbindung hergestellt ist wird die eine Seite angezeigt mit der die Herstellung der WPS Verbindung best tigt wird Deutsch Kapitel 10 Wireless Client Function Wireless Client Function Number of Sites Scaned 4 Site Survey List Number of Sites Scaned 3 SSID MAC Address Channel Signal Encrypt Select Site Survey List TWSZ_2B08 00 1F A4 90 7A 5A 11 86 WPA2 PSK AES SSID MAC Address Channel Signal RTL867xX ADSL 00 05 1D 03 04 05
73. n wird die Seite Protection Secured Gesichert Diese Option stellt eine gesicherte Firewall zum Schutz angezeigt Schutz von PCs im LAN vor Angriffen aus dem Internet bereit Disable port scan and DoS protection Portscan und DoS Schutz erm glicht jedoch die Ausf hrung bestimmter Internet Spiele deaktivieren Der DoS Schutz Denial of Service sch tzt Ihr LAN vor PeP Anwendungen oder Mult media Anwendungen DOS Angriffen Im Allgemeinen sollten Sie die Portscan und DOS Open Offen Diese Option stellt eine weniger sichere Firewall zur Schutzfunktion aktivieren Verf gung mit der fast alle Internet Anwendungen problemlos Respond to Ping on Internet Port Auf Ping am Internet Port ausgef hrt werden k nnen wenn Sie die Einstellungen vorgenommen reagieren Ist diese Option aktiviert antwortet der Router auf Ping haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu Befehle aus dem Internet Allerdings kann diese Funktion ebenso wie bernehmen der DMZ Server ein Sicherheitsrisiko darstellen Im Allgemeinen sollten Sie diese Funktion deaktivieren 70 Management Function Backup Settings Backup Settings Remote Management Save a Copy of Current Settings Schedules Backup Restore Saved Setting from a File SNTP Browse Reboot Device Restore Set Password Revert to Factory Default Settings Router Upgrade 9 6 Verwaltungsfunktion Klicken Sie auf Management Fun
74. ndung Klicken Sie auf Network Application Netzwerkanwendung und das erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt Klicken Sie auf ein Untermen um die jeweiligen Parameterkonfigurationen durchzuf hren 58 Port Forwarding Service Name FTP v Service IP Address 192 168 200 Service List Max ofrules 32 Server Name Start Port End Port Server IP Address Add Custom Service 9 4 1 Port Weiterleitung Standardma ig wird Ihr LAN von der Firewall des Routers versteckt Daher k nnen andere Internet Teilnehmer nur den Router erkennen aber nicht direkt auf einen bestimmten PC im LAN zugreifen Wenn Sie auf einen PC ineinem LAN zugreifen m chten m ssen Sie die Port Weiterleitung f r den Router konfigurieren und den gew nschten Port zum betreffenden PC imLAN abbilden Der Router leitet entsprechend der Port Abbildungsregel Pakete an den PC weiter nachdem er eine Zugriffsanforderung aus dem Internet erhalten hat Auf diese Weise wird die Kommunikation zwischen dem Internet und dem PC im LAN erfolgreich hergestellt W hlen Sie die Option Network Application gt Port Forwarding Netzwerkanwendung gt Port Weiterleitung Daraufhin wird die Seite Port Forwarding Port Weiterleitung ge ffnet Ports Custom Service Service Name Protocol TCP v Starting Port 1 65535 Ending Port 165535 Se
75. nen Umgebung ab Signalweg und Wirkung der mindestens ein Ethernet R 45 Kabel 1OBase T 100Base T Signal bertragung unterscheiden sich je nach Art der Aufstellung im Haus oder B ro Zum Beispiel kann die direkte bertragungsstrecke f r 1 ISY WLAN Range Extender WLAN Router ein bestimmtes Ger t im Freien bis zu 300 Meter und in Innenr umen bis zu 100 Meter erreichen PC mit installierttem TCP IP Protokoll und funktionierender Internet Verbindung 4 2 2 Vorbereitung Bevor Sie das Ger t installieren berpr fen Sie ob die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Die Ethernet Kabel zum Anschlie en des Ger ts an einen Computer Hub Router oder Switch d rfen nicht mehr als 100 Meter lang sein Ger t nicht auf einer unebenen oder instabilen Fl che aufstellen Ger t nicht auf dem Boden aufstellen Ger t ist stets sauber Ger t nicht direktem Sonnenlicht aussetzen Inseitige Komponenten aus Metall nicht ber hren Gerat in der Mitte des Funkbereichs aufstellen um eine optimale Reichweite zu erzielen 10 Deutsch Kapitel 05 Deutsch Kapitel 05 5 Computer und 2 WLAN Verbindung Ez Search for Computers konfigurieren ene Disconnect Network Drive Create Shorkcut Delete Rename Properties N Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol gt 1 Computer konfigurieren Netzwerkumgebung und w hlen Sie Eigenschaften um Im Folgenden wird die Vorgehe
76. nn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern 53 Deutsch Kapitel 09 WAN Interface Settings Does your Internet Connection Require A Login Yes O No Internet Service Provider PPPoE si Login Password Service Name If Required Connection Mode Always On v Idle Timeout In minutes Domain Name Server DNS Address Get Automatically From ISP O Use These DNS Servers Primary DNS CICH L Secondary DNS E Se Kei C MTU Setting MTU Size 616 1492 bytes 12 Device MAC Address Use Default Address Use Computer MAC Address Use This MAC Address 3 PPPoE Wenn der Internetdiensteanbieter den Benutzernamen und das Kennwort f r die Einwahl ber PPPoE Point to Point Protokoll ber Ethernet bereitgestellt hat w hlen Sie die Option PPPoE Login Anmelden Geben Sie hier den Benutzernamen f r die PPPoE Einwahl ein den Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben Password Kennwort Geben Sie hier das Kennwort f r die PPPoE Einwahl ein das Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben Service Name Dienstname Wenn mehrere PPPoE Server zur Ve stehen geben Sie einen der Server in diesem Feldein Connection Mode Verbindungsmodus rf gung Always On Immer an Wenn Sie diese Option w hlen stellt das System automa
77. ns none v ze Pocket Repeater 10 4 WLAN Universal Repeater Im Universal Repeater Betrieb dient der ISY WLAN Range Extender gleichzeitig als AP und als Client Wahlen Sie die Option Wireless Settings gt Wireless Universal Repeater Funkeinstellungen gt WLAN Universal Repeater Daraufhin wird die Seite Wireless Universal Repeater WLAN Universal Repeater angezeigt SSID of Extended Interface SSID der erweiterten Schnittstelle Hier legen Sie die SSID des Repeaters fest Security Options Sicherheitsoptionen Legen Sie den Sicherheitsverschl sselungsmodus f r den Repeater fest Es ist empfehlenswert f r den Repeater dieselbe Sicherheitsoption wie f r die Basisstation zu w hlen Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Deutsch Kapitel LO 10 4 1 WPS Einrichtung WPS ist die Abk rzung f r Wi Fi Protected Setup Mit WPS k nnen Sie eine schnell und sicher eine drahtlose Verbindung aufbauen wenn der Uplink AP oder das Endger t aufbauen zum Beispiel die Netzwerkkarte WPS unterst tzt Es wird empfohlen dass Sie zuerst die WLAN Verschl sselung f r den Uplink AP konfigurieren Wenn Sie den WLAN Verschl sselungsmodus nach Herstellung der drahtlosen Verbindung ber WPS ndern m ssen Sie die drahtlose Verbindung erneut ber WPS aufbauen Wenn der WLAN Client WPS nicht unterst tzt m ss
78. nsmit Power Control Sendeleistungssteuerung Mit dieser Option bestimmen Sie die Sendeleistung des drahtlosen Netzwerks Es wird empfohlen die Standardeinstellung von 100 beizubehalten Router s PIN Router PIN Mit dieser Option zeigen Sie die PIN f r den WLAN Client an wenn die Funkeinstellungen des Routers ber WPS konfiguriert werden Enable WPS WPS aktivieren Die Funktionen auf der WPS Einrichtungsseite stehen erst dann zur Verf gung wenn das Kontrollk stchen Enable WPS aktiviert ist Ist das Kontrollk stchen deaktiviert wird der Men befehl WPS Setup WPS konfigurieren grau angezeigt Disable Router s PIN Router PIN deaktivieren Die PIN Modusfunktion auf der WPS Einrichtungsseite steht nur zur Verf gung wenn das Kontrollk stchen Disable Router s PIN deaktiviert ist Bei aktiviertem Kontrollk stchen steht die PIN Modusfunktion nicht zur Verf gung 40 Deutsch Kapitel 07 Wireless Card Access List Setup Access List Wireless Card Access List C Turn Access Control On Device Name Mac Address Drahtlosen Zugriff nach MAC Adresse beschr nken Wenn eine Zugriffsliste f r drahtlose Karten eingerichtet und aktiviert ist Schritt 3 pr ft der Router die MAC Adresse aller drahtlosen Ger te die eine Verbindung aufbauen m chten und l sst nur Verbindungen mit Computern zu die auf der Liste der zugelassenen Computer eingetragen
79. nsweise beispielhaft anhand von Win das Fenster Netzwerkverbindungen zu ffnen dows XP erlautert So stellen Sie Netzwerkkarte oder Netzwerkadapter manuell ein l1 Deutsch Kapitel 05 Local Area Connection Properties E Wireless Nebaork Connection berma Advanced d nn D 1 c ward Disable eu reg View Available Wireless Metworks Then gehs uoe the lobong tom Status m Bil Cert for Mei Networks d A d rde and Printer Shag be Mexceclt Meter Repair T Be Packet Schedin WEE z Bridge Connections Se Create Shortcut Fame Cortal Preiceoitintemet Priset The deis ade aoa network Co that Dreckt Comes geen Delet aast Gvern nenne networks Rename D Shag ican in Fe Mee mes nban need F Mett me when ths connecton has im ed o no connect Properties Co Ceres Step 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol einer Schritt 3 Doppelklicken Sie auf Internet Protokoll TCP IP Netzwerkkarte oder eines WLAN Netzwerkadapters und w hlen Sie Eigenschaften Hinweis Im Client Betrieb k nnen Computer nur ber ein Ethernet Kabel mit dem ISY WLAN Range Extender verbunden werden l2 Deutsch Kapitel 05 Internet Protocol TCP IP Properties FIR pe General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the follow
80. nt mit dem ausgew hlten Netzwerk kommunizieren 86 11 Wwebkonfiguration t r den WDS Betrieb 11 1 Routerstatus W hlen Sie die Option Running Status gt Router Status Aktiver Status gt Routerstatus Daraufhin wird die Seite Router Status angezeigt Auf dieser Seite finden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschlie lich Systeminformationen LAN Schnittstellenstatus und Angaben zum Funk Repeater Router Status System Info Hardware Version Firmware Version Product Name Work Mode Time and Date LAN Port MAC Address IP Address IP Subnet Mask Wireless Repeating Base Station Address Connect Status Deutsch Kapitel 11 v1 0 0 v1 0 0 Wireless Router Repeater Mode 1971 01 01 09 02 07 00 1E E3 5B DE 22 192 168 100 254 255 255 255 0 Disconnected 8 Deutsch Kapitel 11 Repeater Mode Settings There are two modes to expand your wireless network of the Repearer Mode You can choose anyone of WDS Mode or UR Mode Please choose your repeater mode as follows WDS Mode O Wireless Universal Repeater Mode 11 2 Einrichtungsassistent Informationen zu den Einstellungen finden Sie in Abschnitt 6 4 WDS Betrieb konfigurieren 11 3 Moduseinstellungen Klicken Sie auf Mode Settings Moduseinstellungen Daraufhin wird die Seite Mode Settings angezeigt W hlen Sie die Option WDS Mode WDS Betrieb Die WDS Funktion k
81. r als DHCP Server einsetzen une 31 ZA Erde VIE UNE raain ANG 32 ZI Fin EEE een 33 e Ee Cie E EE 33 FI NEN N ee EE 40 TE SEET ee 45 ZOL Einstellung en Sidhe igasi a 45 70 2 RER Sri 47 ZIEHT SE een 47 7 6 4 Router E EE ea he nee 48 Inhaltsverzeichnis 8 Webkonfiguration f r den Br ckenbetrieb 22222222220022220220 49 Eege 49 8 3 ModuseinstellUNgen ini 50 9 Webkonfiguration f r den Routerbetrieb s s sssssssssssrsnessnnesnsnsnsnnsne 51 Ce E 51 9 2 WAN Schntttetelonemstellumgen AEN 33 I WDS FURKU EE 58 REECH 59 SAL Por Weiten eier eege 59 I Eon We ebe 61 GEET 63 9 44 IGMP PrOXYINE einen 64 JA IDNZ SENO a a E 64 946 Dynamisches R E 65 94 A Sa che ROUTE Minana een nnn an EEE 66 IS SCHEIN I ORDNEN einen 67 Il STES DOCK EIN ee een 67 I 52 Dease bl Kenne 69 E EE 71 ee E E de E EI et E Ze ER DEN Nee een 73 EE EEN 74 Eh e E 75 TEE EE E EE 76 9 6 6 Kennwort festlegen een 76 Che EE 77 10 Webkonfiguration f r den WLAN Universal Repeater Betrieb 78 TOM ROUTES E 78 EE 79 192 ue le E EE 79 10 3 Repeater Betrieb einstellen sssini 79 10 4 WLAN Universal Repeatef sssini 80 TOAT Wr et EE 80 UE e SR 10 4 2 Bedienung ber die Webseite 82 1043 Drahtlose Client FUNKTION EEN 86 11Webkonfiguration f r den WDS Betrieb 2 2222222202222000202200000 88 EEN Ze TATUS ainean RE TA AEA 88 Tio MI el EE 89 12Webkonfiguration f r den Client Betrieb
82. rd Kennwort Geben Sie hier das Kennwort f r die PPTP Einwahl in das Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben Connection Mode Verbindungsmodus Always On Immer an Wenn Sie diese Option w hlen stellt das System automatisch eine Verbindung her Wird der ISY WLAN Range Extender aufgrund von externen Faktoren wahrend der Nutzung des Internet Zugangsdienstes vom Netzwerk getrennt versucht das System im angegebenen Intervall z B alle 10 Sekunden einen Deutsch Kapitel 09 Neuaufbau bis die Verbindung wiederhergestellt ist Wenn Ihr Internetdiensteanbieter einen monatlichen Pauschaltarif abrechnet ist dieser Verbindungsmodus zu empfehlen Dial On Demand DF Verbindung automatisch herstellen Mit dieser Option stellt das System automatisch eine Verbindung her wenn aus dem LAN eine Zugriffsanforderung auf das Netzwerk eingeht Wenn innerhalb der unter Idle Timeout angegebenen Zeitspanne kein Netzwerkzugriff angefordert wird unterbricht das System die Verbindung automatisch Wenn Ihr Internetzugang auf Zeitbasis abgerechnet wird empfiehlt sich dieser Verbindungsmodus da er die Kosten f r den Internet Zugang reduziert Manually Connect manuelle Verbindung Wenn Sie diese Option wahlen m ssen Sie die Einwahlverbindung nach dem Start manuell herstellen Zeitlimit Wenn das System innerhalb des Zeitlimits unter Idle Timeout keine Aktivit t am In
83. rs auf Manche WLAN Netzwerkadapter der ersten Generation unterst tzen noch keine WPAZ Authentifizierung Sie k nnen die Authentifizierung und Verschl sselung auf WPA AES WPA TKIP oder WEP einstellen 3 Der ISY WLAN Range Extender kann im Repeater oder im Client Betrieb keine Verbindung zum vorgeschalteten AP Uplink wie dem Heim Gateway f r den Zugriff auf das Internet herstellen oder die Verbindung zum Internet wird h ufig unterbrochen berpr fen Sie ob sich der ISY WLAN Range Extender im Funkbereich des vorgeschalteten Ger ts befindet Klicken Sie auf der Seite Wireless Client Function WLAN Client Funktion auf Site Survey Standort bersicht und pr fen Sie ob der ISY WLAN Range Extender Starke Funksignale vom vorgeschalteten AP finden kann 4 Die Kabelverbindung zum ISY WLAN Range Extender funktioniert nicht richtig Pr fen Sie den Status der Ethernet Anzeige auf dem ISY WLAN Range Extender Ist die Ethernet Anzeige aus berpr fen Sie ob das Ethernet Kabel richtig angeschlossen ist Bleibt das Problem bestehen tauschen Sie das Ethernet Kabel aus 5 Sie erhalten keinen Zugriff auf das Internet berpr fen Sie ob die Netzwerkkarte die an den ISY WLAN Range Extender angeschlossen ist automatisch eine IP Adresse beziehen kann Schl gt der automatische Bezug fehl aktivieren Sie DHCP f r das Heim Gateway oder legen Sie die IP Adresse der Netzwerkkarte und das DNS manuell fest
84. rver IP Address 192 168 1 Service Name Dienstname W hlen Sie eine Dienstart aus Service IP Address Service IP Adresse Geben Sie di e IP Adresse des Computers ein der Dienste bereitstellt Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Custom Service Angepassten Dienst hinzuf gen die Seite Ports Custom Service Ports Angepasster angezeigt Daraufhin wird Dienst Service Name Dienstname W hlen Sie eine Dienstart aus Protocol Protokoll Das am abgebildeten Port genutzte Protokoll Sie k nnen zwischen TCP UDP TCP und UDP w hlen Wenn Sie nicht wissen welches Protokoll sich am besten f r Sie eignet empfiehlt sich TCP UDP Deutsch Kapitel 09 Starting Port Startport Nachdem die Verbindung zum abgebildeten Port hergestellt ist ist der entsprechende Port offen und die Anwendung kann Verbindungsanfragen an den offenen Port einleiten Ending Port Endport Hier legen Sie den Endport des Port Abbildungsbereichs fest Service IP Address Service IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des Computers ein der Dienste bereitstellt Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern 59 Deutsch Kapitel 09 Port Triggering C Enable Port Triggering 1 9999 Port Triggering Timeout in minutes 20 Max of rules 32 R Server Name Service Type Service User Requ
85. rvierung zu ffnen Schritt 4 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern 31 Deutsch Kapitel 07 Wireless Settings Wireless Basic Settings Guest Network Wireless Advanced Settings WPS Setup 7 5 Funkeinstellungen Klicken Sie auf Wireless Settings Funkeinstellungen und das erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt Klicken Sie auf ein Untermen um die jeweiligen Parameterkonfigurationen durchzuf hren 32 Wireless Basic Settings Region Selection Region Wireless Network Enable SSID Broadcast C Enable Wireless Isolation Name SSID PocketAP 001 Mode Mixed 802 11b g n x Channel Auto zl Band Width Auto w Max Transmission Rate Auto Y Mbps Security Options Security Options None 7 5 1 Grundeinstellungen W hlen Sie die Option Wireless Settings gt Wireless Basic Settings Funkeinstellungen gt Grundeinstellungen Daraufhin wird die Seite Wireless Basic Settings angezeigt Deutsch Region w hlen Sie die Region aus in der Sie sich befinden Aktivieren Sie die Option SSID Broadcast SSID senden Der Router sendet seine SSID im drahtlosen Netzwerk Drahtlose Clients k nnen die SSID scannen und auf das drahtlose Netzwerk zugreifen Aktivieren Sie die Option Wireless Isolation Isolation im Funk netz Ist diese Option aktiviert k nnen drahtlose mit dem
86. s Netzwerkadapters oder Schritt2 Klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltfl che klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltfl che PIN am Netzwerkadapter um die WPS Verbindung einzulei DC im Netzkarten Konfigurationstool um die WPS Verbin ten Wenn die WPS Verbindung hergestellt ist wird die dung einzuleiten Wenn die WPS Verbindung hergestellt ist folgende Seite angezeigt mit der die Herstellung der wird die folgende Seite angezeigt mit der die Herstellung WPS Verbindung best t igt wird der WPS Verbindung best tigt wird PIN Modus Schritt1 W hlen Sie die Option PIN geben Sie die PIN des Netzwer kadapters ein siehe Client des Netzwerkadapters und klicken Sie auf Start PIN PIN starten um die WPS Verbin dung herzustellen 43 Deutsch Kapitel 07 Management Function Backup Settings Reboot Device Set Password Router Upgrade 7 6 Verwaltungsfunktion Klicken Sie auf Management Function Verwaltungsfunktion und das erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt Klicken Sie auf ein Untermen um die jeweiligen Parameterkonfiguratio nen durchzuf hren 44 Backup Settings Save a Copy of Current Settings Restore Saved Setting from a File Browse Revert to Factory Default Settings 7 6 1 Einstellungen sichern W hlen Sie die Option Management Function gt Backup Settings Verwal
87. s Routers enth lt Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und w hlen Sie die Konfigurationsdatei aus die Sie wiederherstellen m chten Klicken Sie dann auf Restore Wiederher stellen um die Datei in den Router zu laden Erase L schen Manchmal ist es erforderlich die Konfiguration zu l schen und zu den Werkseinstellungen zur ckzukehren zum Beispiel wenn Sie den Router in ein anderes Netzwerk auslagern oder das Kenn wort vergessen haben Klicken Sie auf Erase L schen um die Werkseinstellungen des Routers wiederherzustellen Dieser Vorgang hat dieselbe Wirkung wie das Dr cken der Reset Taste an der Seitenwand ber 3 6 Sekunden 71 Deutsch Kapitel 09 Remote Management C Turn Remote Management On Remote Management Address http 0 0 0 0 3080 Port Number Allow Remote Access By Only This Computer IP Address Range Everyone 9 6 2 Fernverwaltung Mit der Fernverwaltung k nnen Sie den Router vom WAN aus mit Hilfe eines Webbrowsers konfigurieren Auf diese Weise k nnen Sie den Router an einem entfernten Host verwalten W hlen Sie die Option Management Function gt Remote Management Verwaltungsfunktion gt Fernverwaltung Daraufhin wird die Seite Remote Management Fernverwaltung ge ffnet 72 Turn Remote Management On Fernverwaltung aktivieren Mit dieser Option k nnen Sie den
88. s Zielnetzwerk Gateway IP Adresse Die IP Adresse des nachsten Knotens an den Pakete gesendet werden Die Gateway IP Adresse muss sich im selben Netzwerksegment wie die IP Adresse der WAN oder LAN Schnittstelle des ISY WLAN Range Extenders befinden Metric Parameter Die Anzahl der weiteren Router im Benutzernetzwerk Dieser Wert liegt zwischen 2 und 15 In der Regel erzielt man mit einem Wert von d oder 3 die besten Ergebnisse Wenn als Route eine Direktverbindung festgelegt werden soll setzen Sie Metric auf 2 Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern 65 Deutsch Kapitel 09 Block Sites O Per Schedule IR d D Always Secur l ty Optio ns Type Keyword or Domain Name Here BI ock Ka t es Block Sites Containing these Keywords or poean Names Max of terms 32 Block Semices Delete Keyword 1 Protection nn 12 ass wol BEE 9 5 Sicherheitsoptionen 9 5 1 Sites blockieren Klicken Sie auf Security Options Sicherheitsoptionen und das Mit dem ISY WLAN Range Extender k nnen Sie Zugriffsbeschr nkungen erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt auf der Basis von Webadressen und Webadress Schl sselw rtern Klicken Sie auf ein Untermen um die jeweiligen festlegen Versucht ein Benutzer auf eine beschr nkte
89. schen und zu den Werkseinstellungen zur ckzu kehren zum Beispiel wenn Sie den Router in ein anderes Netzwerk auslagern oder das Kennwort vergessen haben Klicken Sie auf Erase L schen um die Werkseinstellungen des Routers wiederherzustellen Dieser Vorgang hat dieselbe Wirkung wie das Dr cken der Reset Taste an der Seitenwand ber 3 6 Sekunden Deutsch Kapitel 07 45 Deutsch Kapitel 07 Reboot Device Reboot Device 7 6 2 Router neu starten W hlen Sie die Option Management Function gt Reboot Router Verwaltungsfunktion gt Router neu starten Daraufhin wird die Seite Reboot Router Router neu starten ge ffnet Klicken Sie auf Reboot Neu starten um den Router neu zu Starten Nach dem Neustart des Routers werden Sie vom System zur Anmeldeseite weitergeleitet 46 Set Password Set Password Old Password Set Password Repeat New Password 7 6 3 Kennwort festlegen W hlen Sie die Option Management Function gt Set Password Verwaltungsfunktion gt Kennwort festlegen Daraufhin wird die Seite Set Password Kennwort festlegen ge ffnet Auf dieser Seite k nnen Sie das Kennwort f r die Anmeldung ndern Hinweis Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen das Vorgabekennwort des Administrators zu andern Wenn Sie das Kennwort vergessen k nnen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Das Standar
90. sind Die MAC Adresse ist eine eindeutige aus 12 Zeichen bestehende physische Adresse eines Netzwerkger ts die ausschlie lich aus den hexadezimalen Zeichen 0 9 und A F besteht Die MAC Adresse weist das Format XX XX XX XX XX XX auf So beschr nken Sie den drahtlosen Zugriff anhand der MAC Adresse Schritt1 Klicken Sie auf der Seite Wireless Advanced Settings Weitere Funkeinstellungen auf die Schaltfl che Setup Access List Zugriffsliste einrichten um die Seite wireless Card Access List Zugriffsliste f r drahtlose Karten zu ffnen Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um ein drahtloses Ger t in die Kontrollliste f r den drahtlosen Zugriff aufzunehmen Die Seite Schritt 4 Schritt 5 Schritt 2 Device Name Mac Address Wireless Card Access Setup Available Wireless Cards Device Name Mac Address unknown 7C 11 BE 2C A7 5D unknown 00 26 F2 4F AC 60 Wireless Card Entry Max of terms 16 Wireless Card Access List Zugriffsliste f r drahtlose Karten wird angezeigt Wenn der gew nschte Computer in der Liste Available Wireless Cards Verf gbare drahtlose Karten erscheint k nnen Sie das Optionsfeld des Computers markieren um seine MAC Adresse abzurufen Andernfalls k nnen Sie manuell einen Namen und die MAC Adresse des Computers eingeben der freigeschaltet werden soll Meistens finden Sie die MAC Adresse auf einem Aufkleber an der Unterseit
91. stimmung zwischen festen Dom nennamen und dynam ischen ver nderlichen IP Adressen Wenn sich die dynamische IP Adresse f r den Internet Zugriff eines Benutzers ndert sendet die D DNS Software des Hosts die neue IP Adresse an den DDNS Server des DDNS Anbieters und aktualisiert die Datenbank f r die Dom nenn amenaufl sung Versucht ein anderer Internet Teilnehmer auf den Dom nennamen zuzugreifen gibt der DDNS Server die richtige IP Adresse zur ck W hlen Sie die Option Network Application gt Dynamic DNS Netzwerkanwendung gt DDNS Daraufhin w DDNS Server ge ffnet 64 ird die Seite Dynamic DNS DDNS Dienst verwenden Wenn Sie bei einem DDNS Anbieter angemeldet sind w hlen Sie die Option Use a Dynamic DNS Service DDNS Dienst verwenden Service Provider Dienstanbieter W hlen Sie Ihren DDNS Dienstanbieter aus Host Name Hostname Geben Sie den Hostnamen oder Dom nennamen ein den Ihnen Ihr DDNS Dienstanbieter genannt hat User Name Benutzername Geben Sie den Benutzernamen f r Ihr DDNS Konto ein Password Kennwort Geben Sie das Kennwort f r Ihr DDNS Konto ein Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu bernehmen Static Routes Max of rules 32 Active Name Destination Gateway 9 4 7 Statische Routen Mit statischen Routen lassen sich im Net
92. ternetzugang feststellt unterbricht das System die Internetverbindung My IP Address Meine IP Adresse Geben Sie Ihre IP Adresse ein Sie k nnen das Feld auch leer lassen Subnet Mask Subnetz Maske Geben Sie die Subnetz Maske ein Sie k nnen das Feld auch leer lassen Server Address Serveradresse Geben Sie die IP Adresse des Servers ein Sie k nnen das Feld auch leer lassen Gateway IP Address Gateway IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des Gateways ein Sie k nnen das Feld auch leer lassen 55 Deutsch Kapitel 09 WAN Interface Settings Does your Internet Connection Require A Login Yes O No Internet Service Provider Connection Mode Idle Timeout In minutes My IP Address Subnet Mask Server Address Gateway IP Address Domain Name Server DNS Address Get Automatically From ISP O Use These DNS Servers Primary DNS Secondary DNS EI MTU Setting MTU Size 616 1450 bytes 1450 Device MAC Address Use Default Address O Use Computer MAC Address O Use This MAC Address Domain Name Server DNS Address DNS Adresse W hlen Sie die Option Use These DNS Servers Diese DNS Server verwenden wenn Sie wissen dass Ihr Internetdiensteanbieter bei der Anmeldung DNS Adressen nicht automatisch an den Router bertr gt Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Servers Ihres Internetdiensteanbieters ein Geben Sie eine zweite DNS Serveradresse ein
93. tion Use Default Address Vorgabeadresse verwenden Wenn der Internetdiensteanbieter eine Authentifizierung ber die MAC Adresse verlangt wahlen Sie die Option Use Computer MAC Address Computer MAC Adresse verwenden oder Use This MAC Address Diese MAC Adresse verwenden Wenn Sie die Option Use Computer MAC Address w hlen dient die MAC Adresse des aktuellen Computers als MAC Adresse des Routers Wenn Sie die Option Use This MAC Address w hlen m ssen Sie die MAC Adresse eines anderen Computers eingeben MAC Adressen haben das Format XX XX XX XX XX XX Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern WAN Interface Settings Does your Internet Connection Require A Login O Yes No Account Name If Required Internet IP Address Get Dynamically From ISP Use Static IP Address IP Address IP Subnet Mask TU Gateway IP Address Domain Name Server DNS Address Get Automatically From ISP Use These DNS Servers Primary DNS L Secondary DNS LI MTU Setting MTU Size 616 1500 bytes isoo Device MAC Address Use Default Address O Use Computer MAC Address Use This MAC Address Apply Cancel 2 Static IP Statische IP Wenn der Internetdiensteanbieter IP Adresse Subnetz Maske und An
94. tisch eine Verbindung her Wird der ISY WLAN Range Extender aufgrund von externen Faktoren wahrend der Nutzu ng des Internet Zugangsdienstes vom Netzwerk getrennt versucht das 54 System im angegebenen Intervall z B alle 10 Sekunden einen Neuaufbau bis die Verbindung wiederhergestellt ist Wenn Ihr Internetdiensteanbieter einen monatlichen Pauschaltarif abrechnet ist dieser Verbindungsmodus zu empfehlen Dial On Demand DF Verbindung automatisch herstellen Mit dieser Option stellt das System automatisch eine Verbindung her wenn aus demLAN eine Zugriffsanforderung auf das Netzwerk eingeht Wenn innerhalb der unter Idle Timeout angegebenen Zeitspanne kein Netzwerkzugriff angefordert wird unterbricht das System die Verbindung automatisch Wenn Ihr Internetzugang auf Zeitbasis abgerechnet wird empfiehlt sich dieser Verbindungsmodus da er die Kosten f r den Internet Zugang reduziert Manually Connect manuelle Verbindung Wenn Sie diese Option w hlen m ssen Sie die Einwahlverbindung nach dem Start manuell herstellen Idle Timeout Zeitlimit Wenn das System innerhalb des Zeitlimits unter Idle Timeout keine Aktivit t am Internetzugang feststellt unterbricht das System die Internetverbindung DNS Adresse W hlen Sie die Option Use These DNS Servers Diese DNS Server verwenden wenn Sie wissen dass Ihr Internetdiensteanbieter bei der Anmeldung DNS Adressen nicht automatisch an den Router bertr
95. triebsmodi verf gbar Wenn Sie Informationen zu Bereichen suchen die im Kapitel Allgemeine Anweisungen nicht aufgef hrt werden schlagen Sie bitte im Kapitel f r den jeweils genutzten Betriebsmo dus nach Repeater Router Br cke usw Running Status Router Status Clients List 7 1 Aktiver Status Klicken Sie auf Running Status Aktiver Status und das erweiterte Navigationsmen wird ge ffnet wie nachstehend gezeigt Klicken Sie auf das Untermen um eine bestimmte Konfigurationsseite zu ffnen 7 1 1 Routerstatus W hlen Sie die Option Status gt Router Status Aktiver Status gt Routerstatus Daraufhin wird die Seite Router Status ge ffnet Auf dieser Seite finden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschlie lich Systeminformationen LAN Schnittstellenstatus und drahtloser Netzwerkstatus Deutsch Kapitel 07 Router Status System Info Hardware Version Firmware Version Product Name Work Mode Time and Date LAN Port MAC Address IP Address IP Subnet Mask Wireless Port Wireless Network Name SSID Region Wireless Channel 802 11 Mode Wireless Radio Broadcast Name Wireless Isolation Wi Fi Protected Setup WPS Wireless Security Mode 1 0 0 v1 0 0 Wireless Router Bridge Mode 1971 01 01 10 32 45 00 1E E3 5B DE 23 192 168 100 254 255 255 255 0 PocketAP 001 China Auto Mixed 802 11b g n Enabled ON OFF ON Non
96. tungsfunktion gt Einstellungen sichern Daraufhin wird die Seite Backup Settings Einstellungen sichern ge ffnet Auf dieser Seite k nnen Sie die Konfigurationsdaten des Routers als XML Datei in den Computer exportieren eine bereits gespeicherte Konfigurationsdatei importieren oder eine neue Konfigurationsdatei erstellen und die Werkseinstellungen des Routers wiederherstellen Sichern Klicken Sie auf Backup Sichern und speichern Sie die Routerdaten als lokale Datei Hinweis Vor dem Speichern der Konfigurationsdatei sollten Sie das Administratorkennwort in die Vorgabe admin andern damit sie auf die Datei zur ckgreifen k nnen wenn Ihnen das Kennwort zwischenzeitlich entf llt Wenn Sie die Konfigurationsdatei gespeichert haben sollten Sie das Kennwort wieder ndern Wenn Sie das Kennwort vergessen m ssen Sie ansonsten die Konfiguration auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Wiederherstellen Mit den Optionen Backup Sichern und Restore Wiederherstellen k nnen Sie eine Datei sichern und wieder abrufen die die Konfigurationseinstellungen Ihres Routers enth lt Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und w hlen Sie die Konfigurati onsdatel aus die Sie wiederherstellen m chten Klicken Sie dann auf Restore Wiederherstellen um die Datei in den Router zu laden L schen Manchmal ist es erforderlich die Konfiguration zu l
97. und seine drahtlosen Sicherheitseinstellungen mit dem Router bereinstimmen Im Folgenden wird beschrieben wie Sie WPS f r den AP Betrieb konfigurieren 7 5 4 2 ber die Webseite 7 5 4 1 Per WPS Taste Sie k nnen die WPS Einstellungen ber die Webseite konfigurieren Dr cken Sie im AP Betrieb bei deaktiviertem WDS die WPS Taste an der w hlen Sie hierzu die Option Wireless Settings gt WPS Setup Seitenwand des ISY WLAN Range Extenders und die WPS Taste am Client Funkeinstellungen gt WPS konfigurieren Daraufhin wird die Seite WPS Setup Ger t Der ISY WLAN Range Extender kann eine WPS verschl sselte wPS konfigurieren ge ffnet Verbindung zum nachgeschalteten Client Gerat aufbauen PBC Betrieb Schritt1 wahlen Sie die Option Push Button Taste dr cken und klicken Sie auf Start PBC PBC starten Die WPS verschl sselte Verbindung wird eingeleitet 42 Deutsch Kapitel 07 WPS As AP Select a setup method Success O PBC mode recommended The wireiess chent has been added to Ihe network Successhaiy Click OK to go back to ihe Wi Fi Protected Setup page PIN Personal Identification Number for If your Adapter supports WPS please click on Generate a client Enter Clients PIN Security Pin to input on the AP Router Gateway and putthe generated client PIN number here Start PIN Schritt2 Dr cken Sie die WPS Taste de
98. zwerk Probleme bei der Routenwahl reduzieren die zu einer Datenfluss berlastung f hren k nnen Dadurch wird der Transport der Datenpakete beschleunigt Sie k nnen eine Routing Regel definieren die Ziel IP Adresse Subnetz Maske und Gateway bestimmt Die Ziel IP Adresse und die Subnetz Maske bestimmen ein Zielnetzwerk bzw einen Host an den der Router ber das Gateway Pakete sendet Wahlen Sie die Option Network Application gt Static Routes Netzwerkanwendung gt Statische Routen Daraufhin wird die Seite Static Routes Statische Routen ge ffnet Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um eine statische Routing Regel hinzuzuf gen Active Aktiv Die statische Routing Regel kann nur dann wirksam werden wenn das Kontrollk stchen Active Aktiv aktiviert ist Route Name Routenname Geben Sie einen Namen f r die statische Route ein Destination IP Address IP Zieladresse Die Zieladresse oder das Netzwerk Deutsch Kapitel 09 Static Routes Active TT Route Name Destination IP Address i IP Subnet Mask IS Gateway IP Address i Metric auf die Sie zugreifen m chten Die IP Adresse darf nicht im selben Netzwerksegment wie die IP Adresse der WAN oder LAN Schnittstelle des ISY WLAN Range Extenders liegen IP Subnet Mask IP Subnetz Maske Diese IP Subnetz Maske und die IP Zieladresse bestimmen zusammen da

WLAN Range Extender INW 5000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents