BENUTZERANWEISUNGEN - Flowserve Corporation
Contents
1. 7_IPS BEACON AKTIVIEREN ZA ACHTUNG Der IPS Beacon darf nie auf Temperaturen ber 121 C 250 F erhitzt werden Aufheizen auf eine h here Temperatur kann zu mechanischem Versagen f hren Immer Schutzhandschuhe tragen da die Pumpe und der Beacon hei sein k nnen 7 1 Einschaltmodul PUM Power up module Das Einschaltmodul PUM ist mit Schutzband und einem Einsatz versehen die vor der Aktivierung entfernt werden m ssen Das Band und die Schraube mit der das PUM am IPS Beacon befestigt ist entfernen Dann das PUM und den Abstandhalter zwischen diesem und dem IPS Beacon abnehmen Solange es vom Beacon getrennt ist bleibt die Einheit ausgeschaltet und f hrt keine Sensorlesungen aus Um die IPS Beacon Einheit einzuschalten wird das PUM am DB9 Port am Ende des IPS Beacon angebracht und die Schraube in das PUM gesteckt Schraube auf 0 7 Nm 6 in lb anziehen um das PUM fest am IPS Beacon zu halten Seite12 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 flowserve com FLOWSERVE Kontrollieren dass die gr ne LED Leuchte am IPS Beacon dreimal schnell hintereinander blinkt um anzuzeigen dass die Einheit eingeschaltet ist 7 2 Abnehmbares Speichermodul TAM Take away memory module Das optionsweise lieferbare abnehmbare Speichermodul TAM schaltet den Beacon ein und l dt Daten von der Einheit herunter Wenn es an den IPS Beacon angeschlossen bleibt protokolliert das TAM die Sensordaten2. S FLOWSERVE IPS Beacon Zustands berwachungs und Warnsystem f r Vibrationen und Temperatur PCN 26999952 03 13 D bersetzung der Originalanweisungen Experience In Motion BENUTZERANWEISUNGEN Installation Betrieb Wartung m IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 FLOWSERVE INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 3 7 IPS BEACON AKTIVIEREN enn 11 1 1 Algemenes nennen 3 7 1 Einschaltmodul PUM Power up module 11 1 2 CE Zeichen und Zulassungen 3 7 2 Abnehmbares Speichermodul 1 3 Haftungsausschluss 00440444nnn nenn 3 TAM Take away memory module 12 14 Copyrighti ae nnne 4 1 5 Betriebsbedingungen uuueseesnnnnnnnnneeeeennnn 4 EREE E N UND ZEISHNUNGENG ns u 1 6 SICHEINE I een heine 4 9 ZERTIFIZIERUNG enenennnneeeeeeeeeennnnnnnnn 12 1 7 Spezifische Maschinenleistung 5 10 FEHLERSUCHANLEITUNG na 10 2 TRANSPORT UND LAGERUNG 5 10 1 Keineblinkenden LED Anzeigen 12 2 1 Lieferungsempfang und Auspacken 5 10 2 Unrichtige oder fehlende Daten 13 2 2 Handling u 24400044Ren nennen nennen nennen nenn 5 x x 23 E10 1 1 3 5 6 aerisire 5 11 KONFORMITATSERKLARUNG nennen 12 2 4 Recycling und Ende der Produktlebensdauer 5 2 5 Entsorgungsanweisungen uunesenseseennennnen
3. Beacon ist unten aufgelistet e PC Computer mit USB Adapter Dock Software Konfigurationsprogramm IPS Beacon Dockmodul VB 101 DOCK Handschraubenschl ssel Kreuzschlitzschraubenzieher 4 2 Ein Ausschalten der Einheit Der IPS Beacon wird in der Aus Position versandt und Sie m ssen den Schutzstreifen und den Abstandhalter entfernen die das PUM in der Aus Position halten Entsorgen Sie den Schutzstreifen und den Abstandhalter und befolgen Sie das unten beschriebene Einschaltverfahren Um den IPS Beacon wieder einzuschalten wird das PUM einfach wieder am DB9 an der Seite der Einheit installiert und die Schraube in das PUM eingesetzt die Schraube auf ein Drehmoment von 0 7 Nm 6 in Ib anziehen damit das PUM fest am IPS Beacon angebracht bleibt Die gr ne LED Anzeige Seite 8 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 blinkt dreimal schnell hintereinander auf um das Einschalten zu best tigen Dadurch werden die Erfassung der Sensorwerte und die Alarmanzeigen bei den vorkonfigurierten Werten aktiviert Um den IPS Beacon auszuschalten wird das Einschaltmodul PUM vom DB9 an der Seite der Einheit abgenommen Dadurch wird die Erfassung aller Sensorwerte abgebrochen Anstelle des PUM kann auch das TAM benutzt werden um den IPS Beacon ein oder auszuschalten 4 3 Niedrige Batterie Die Batterie kann NICHT vom Benutzer ausgewechselt werden Niedrige Batterieladung l sst sich nur durch Ersetzen der ganzen IPS Beacon E
4. wenn alle sicherheitsrelevanten Bedingungen in den Anweisungen erf llt worden sind Nicht Befolgung und Nicht Anwendung dieser Benutzeranweisungen werden als Missbrauch erachtet K rperverletzungen Produktbesch digungen Verz gerungen oder Versagen die durch Missbrauch verursacht werden fallen nicht unter die Flowserve Garantie Seite 3 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 1 2 CE Zeichen und Zulassungen Es ist gesetzlich vorgeschrieben dass Maschinen und Ger te die in bestimmten Regionen der Welt eingesetzt werden den relevanten CE Zeichen Verordnungen entsprechen m ssen die sowohl die Maschinen als auch soweit relevant Niederspannungsger te elektromagnetische Vertr glichkeit EMV unter Druck stehende Ger te PED und Ger te f r explosionsgef hrdete Umgebungen ATEX betreffen Soweit zutreffend befassen sich die Verordnungen und etwaigen zus tzlichen Zulassungen mit wichtigen Sicherheitsaspekten der Maschinen und Ger te und mit der zufriedenstellenden Bereitstellung technischer Dokumente und Sicherheitsanweisungen Soweit zutreffend beinhaltet dieses Dokument die Informationen die f r diese Verordnungen und Zulassungen relevant sind Sie k nnen sich vergewissern dass die Zulassungen gelten und das Produkt mit dem CE Zeichen versehen ist indem Sie die Seriennummernschild Markierungen und die Zertifizierung kontrollieren Siehe Kapitel 9 Zertifizierung 1 3 Haftungsausschluss Die in die
5. berh hte Temperaturen zu vermeiden e die Ansammlung explosiver Mischungen zu verhindern e Funkenbildung zu verhindern 1 7 Spezifische Maschinenleistung Die Leistungsparameter finden Sie in Kapitel 1 5 Einsatzbedingungen Wenn der K ufer die Leistungsdaten separat erhalten hat sollten sie bei Bedarf beschafft und zusammen mit diesem Benutzerhandbuch aufbewahrt werden 2 TRANSPORT UND LAGERUNG Sorgen Sie daf r dass gef hrliche Substanzen sicher entsorgt werden und dass ordnungsgem e pers nliche Schutzausr stungen benutzt werden Die Sicherheitsspezifikationen m ssen jederzeit den zu dem Zeitpunkt g ltigen Vorschriften entsprechen 2 1 Lieferungsempfang und Auspacken Die Ger te m ssen sofort nach dem Empfang an Hand der Liefer Versanddokumente berpr ft werden um sicherzustellen dass die Lieferung vollst ndig und beim Versand nicht besch digt worden ist Fehlende Posten und oder Besch digungen m ssen Flowserve sofort gemeldet werden und diese Meldung muss Flowserve schriftlich innerhalb von zehn Tagen vom Empfang der Ger te erreichen Sp tere Reklamationen k nnen nicht akzeptiert werden Untersuchen Sie alle Kisten K sten und Verpackungen auf Zubeh r oder Ersatzteile die manchmal separat mit den Ger ten oder an den Seitenw nden der Kartons oder der Ger te befestigt geliefert werden k nnen Seite 5 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 Jedes Produkt hat eine einmalige Seriennummer Kontr
6. kosteneffektive Methode um die grundlegende Gesundheit von Ger ten zu messen Er ist daf r ausgelegt die Gesundheit jedes beliebigen Ger ts an dem er installiert ist auf der Basis von Vibrations und Temperaturmessungen anzuzeigen Der Beacon ist eine batteriebetriebene Einheit die es erm glicht die Temperatur und die Vibrationen in drei Achsen bei jedem Ger t zu messen an dem er installiert ist Der Beacon ist v llig versiegelt einschlie lich Batterie Elektronik und Sensor die alle in einem 316L SS Geh use untergebracht sind Au erdem bietet der Beacon zwei LED Anzeigeleuchten zum schnellen berblick ber die Ger tegesundheit 3 1 Konfigurationen Die Grundeinheit des IPS Beacon wird mit werksseitig voreingestellten Sollwerten geliefert Au erdem bietet jede Einheit Aufr stungsoptionen die Datenprotokolle siehe Abschnitt Error Reference source not found das Herunterladen von Daten in ein PC Format und Konfiguration der Einheit erm glichen Seite 6 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 Der IPS Beacon bietet die M glichkeit die Alarmwerte f r jede der Vibrationsachsen siehe Abbildung 3 f r X Y Z Achsen Richtung und die Temperaturwerte einzuprogrammieren Wenn diese Alarmwerte berschritten werden bietet der IPS Beacon eine visuelle Anzeige ber die LED Anzeigeleuchten und protokolliert den letzten Alarmwert f r jeden der Datenparameter 3 1 1 Werksseitig voreingestellte Alarmeinstellunge
7. rtliches Verkaufspersonal oder an das Werk f r weitere Unterst tzung Die Einheit wird hergestellt von Flowserve Corporation 10920 W Sam Houston Parkway N Suite 950 Houston TX 77064 USA Telefon 1 832 375 0807 Seite14 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 flowserve com IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 FLOWSERVE nn Au 7 11 KONFORMIT TSERKL RUNG Hinweis Die folgende ist eine typische IPS Beacon Konformit tserkl rung N i Konformit tserkl rung Wir Flowserve Corporation 10920 West Sam Houston Parkway North Suite 950 Houston Texas 77064 USA erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass das Ger t VB 105 Beacon VB 105 TAM einschlie lich aller Optionen und Versionen der Grundmodellnummern auf die sich diese Erkl rung bezieht den hierin angegebenen Richtlinien und Normen entspricht ATEX Directive 94 9 EC alle nderungen Grundlage f r Erf llung Dieses Ger t wurde unter Einsatz der folgenden Normen bewertet und wird von den folgenden technischen Dokumenten unterst tzt EN 60079 0 2012 Explosionsgef hrdete Bereiche Teil 0 Ger te Allgemeine Anforderungen EN 60079 11 2012 Explosionsgef hrdete Bereiche Teil 11 Ger teschutz durch Eigensicherheit i EN 60079 26 2006 Explosionsgef hrdete Bereiche Teil 26 Betriebsmittel mit Ger teschutzniveau EPL Ga Zertifikatnummer Sira ATEX2188 Benannte Stelle Sira Certification Services 0518 Berich
8. den relevanten Vorschriften erfolgen die von Staat zu Staat und Land zu Land unterschiedlich sind Der Beacon enth lt eine eingebaute Batterie und muss entsprechend den geltenden Batterieentsorgungsvorschriften entsorgt werden Batterien d rfen nur verbrannt werden wenn geeignete Verfahren befolgt werden und qualifizierte Handhaber geeignete Vorsichtsma nahmen einsetzen flowserve com FLOWSERVE Wenn diese Zellen hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden k nnen sie auslaufen und oder bersten Diese Zellen enthalten keine gef hrlichen Substanzen Die Reaktionsprodukte sind anorganisch und stellen keine Umweltgefahr dar nachdem der Abbau oder Neutralisierungsprozess abgeschlossen ist Entsorgung in Europa Zu entsorgende Batterien d rfen nicht auf dem Luftweg transportiert werden F r den Stra entransport von Gefahrg tern gelten ADR Spezialklausel 636 und Verpackungsanweisung 903a Entsorgung in den USA Sonderm ll von verbrauchten Batterien kann entsorgt werden nachdem diese vor der Entsorgung durch genehmigteSekund rbehandlung neutralisiert worden sind Die Entsorgung verbrauchter Batterien sollte durch ein zugelassenes professionelles Entsorgungsunternehmen erfolgen das die Anforderungen der f deralen staatlichen und lokalen Beh rden betreffs Gefahrstoffe Transport und Entsorgung kennt Es ist auf jeden Fall ratsam die rtliche EPA Stelle zu kontaktieren 3_BESCHREIBUNG Der IPS Beacon ist eine
9. die nach jedem Intervall erfasst werden Um das TAM anzubringen wird einfach dasEinschaltmodul PUM vom IPS Beacon abgenommen falls es angebracht ist und das TAM in den DB9 Port am IPS Beacon gesteckt Nachdem es angebracht worden ist warten Sie bis die LED Leuchte viermal geblinkt hat das erste 3malige Aufblinken ist einfaches Blinken w hrend das letzte 3 malige Aufblinken Doppel Blinken sind was bedeutet dass das TAM die aktuellen Sensordaten und die letzten Alarmwerte vom IPS Beacon heruntergeladen hat Das TAM kann nun entweder vom IPS Beacon abgenommen werden oder daran gelassen werden um alle S tze der abgelesenen Sensordaten kontinuierlich zu erfassen Das TAM Modul hat ausreichend eingebauten Speicher f r ca 28 000 Sensordaten Ablesungen F r wie lange das TAM Sensorablesungen erfassen kann h ngt davon ab wie oft der IPS Beacon seinen Einstellungen entsprechend die Daten erfasst Siehe Abschnitt 5 Kundenkonfiguration Programmierung um das Datenerfassungsintervall f r den IPS Beacon einzustellen 8 TEILELISTEN UND ZEICHNUNGEN Rotes Licht Gr nes Licht Abbildung 6 Beacon LED Leuchten Seite13 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 Tabelle 7 Beacon Teileliste Teilbeschreibung VB 105 IPS Beacon Abnehmbares Speichermodul zum Protokollieren VB 105 TAM on Sensordaten an der IPS Beacon Einheit VB 105 Montagesockel und Bolzen zur Installation des Montagesatz IPS Beacon in einem Gewi
10. dlichen Verletzungen f hren kann Dieses Symbol weist auf Sicherheitsanweisungen f r gef hrliche und toxische Fl ssigkeiten hin deren Nichtbeachtung die Personensicherheit beeintr chtigen w rde und zu t dlichen Verletzungen f hren kann Seite 4 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 Dieses Symbol zeigt Sicherheitsanweisungen an deren Nichtbeachtung eine Beeintr chtigung der Betriebssicherheit und Personensicherheit darstellt und zu Anlagen oder Sachsch den f hrt Dieses Symbol stellt die Kennzeichnung einer Zone mit explosiver Atmosph re gem ATEX dar Es wird in Sicherheitsanweisungen dargestellt deren Nichtbeachtung im Gefahrenbereich eine Explosionsgefahr nach sich ziehen w rde A a Dieses Symbol wird in den Sicherheitsvorschriften verwendet um daran zu erinnern dass nicht metallische Oberfl chen nicht mit einem trockenen Tuch abgerieben werden d rfen stellen Sie sicher dass das Tuch feucht ist Das Symbol wird in den Sicherheitsvorschriften verwendet in denen bei Zuwiderhandlung in einem gef hrlichen Bereich die Gefahr besteht eine Explosion auszul sen Dieses Zeichen ist kein Sicherheitssymbol sondern deutet auf eine wichtige Anweisung f r den Montageprozess hin 1 6 2 Qualifikationen und Schulung des Personals Das gesamte an Betrieb Montage Pr fung und Wartung des Aggregats beteiligte Personal hat entsprechend qualifiziert zu sein um die damit in Verbindung stehenden Arbeiten au
11. dus Betriebsbedingungen 3 4 Einschaltmodul PUM Power up module Das Einschaltmodul PUM muss am Beacon angebracht werden um die Einheit einzuschalten Wenn es vom Beacon getrennt wird bleibt die Einheit ausgeschaltet und nimmt keine Sensorlesungen vor Hinweis Das PUM bietet nur Ein Aus Funktion flowserve com FLOWSERVE 3 5 Abnehmbares Speichermodul TAM Take away memory module Das optionsweise lieferbare abnehmbare Speichermodul TAM schaltet die IPS Beacon Einheit ein und l dt Sensordaten von der Einheit herunter Wenn es an die IPS Beacon Einheit angeschlossen ist protokolliert das TAM die Sensordaten die nach jedem Intervall erfasst werden Das TAM Modul hat ausreichend eingebauten Speicher f r ca 28 000 Sensordaten Ablesungen F r wie lange das TAM Sensorablesungen erfassen kann h ngt davon ab wie oft der IPS Beacon seinen Einstellungen entsprechend die Daten erfasst Siehe Abschnitt 5 Kundenkonfiguration Programmierung um das Datenerfassungsintervall f r den IPS Beacon zu einzustellen 4 WARTUNG Warnung Die Einheit darf nicht ge ffnet werden Warnung Die Batterie kann nicht ersetzt werden Versuchen Sie nicht sie auszuwechseln Der Strom wird von einer Lithium Batterie geliefert die im IPS Beacon Geh use untergebracht ist Die Lebensdauer der Batterie h ngt von den berwachungsintervallen ab 4 1 Erforderliche Werkzeuge Eine typische Werkzeugauswahl f r die Wartung des
12. e Z Sa Abbildung 3 X Y Z Achsen Richtung 1 15 im 29 21 mm p 4 1 1 27 94 mm gt f T i a 1j 45 11 48 mm a m mtii E la Ta p fin 3 At 3 3 5 mm a j E i F T 110 2 79 mm r a 7 472 111 99 mm Abbildung 2 IPS Beacon Zeichnung Part M1 0103 J16 L D 224 17 _ Ps a Abbildung 3 IPS Beacon Montagesockel Seite10 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 1 2 54 mm Y gt 2 256 6 5 mm e 22 1 88 147 75 mm p 2 5 83 5 mm gt ug ET 17 m aa m p r a 110 2 79 mm ll 1 472 11 99 mm 6 1 Erforderliche Werkzeuge e Maulschl ssel Set e Kreuzschlitzschraubenzieher eingestellt auf 0 7 Nm 6 in Ib Drehmoment 6 2 Auspacken Dieser Abschnitt ist nur relevant wenn der IPS Beacon nicht schon im Werk an der Pumpe installiert worden ist Das vom Werk erhaltene Paket vorsichtig ffnen und die sch tzende Verpackung vom IPS Beacon und Zubeh r abnehmen Alle Hardware auf Besch digungen untersuchen Etwaige Sch den sind umgehend dem Spediteur zu melden flowserve com FLOWSERVE Vergewissern Sie sich dass Sie die richtigen Sensoren und Montageteile f r Ihre Anwendung erhalten haben Vergleichen Sie die erhaltene Hardware mit dem Lieferschein und dem Kaufauftrag Notieren Sie die Seriennummer der Einheit f r den zuk nftigen Gebrauch 6 3 Vorherige Betriebskontrolle Nach dem Auspacken und vor der Installation
13. e werden mit Hilfe der neusten Technologien in modernen Anlagen konstruiert entwickelt und produziert Das Ger t wird sehr sorgf ltig und unter Einsatz einer st ndigen Qualit tskontrolle mit hochentwickelten Qualit tsmethoden und Sicherheitsanforderungen gefertigt Flowserve verfolgt eine Strategie kontinuierlicher Qualit tsverbesserung und st ndiger Bereitschaft weitere Informationen ber Installation und Betrieb des Produkts oder ber unterst tzende Produkte Reparaturen und Diagnostikdienste zu vermitteln Diese Anweisungen sollen Ihnen dabei helfen sich mit dem Ger t und seinen zul ssigen Anwendungsarten vertraut zu machen Die Befolgung dieser Anweisungen beim Betrieb des Produkts ist wichtig um zuverl ssigen Service und die Vermeidung von Gefahren zu gew hrleisten Bei diesen Anweisungen fanden lokale Verordnungen m glicherweise keine Ber cksichtigung Bitte achten Sie jedoch darauf dass derartige Verordnungen von allen Personen einschlie lich denen die mit der Montage des Ger ts betraut sind eingehalten werden Koordinieren Sie Reparaturarbeiten stets mit dem Bedienpersonal erf llen Sie alle Anlagensicherheitsauflagen und befolgen Sie alle geltenden sicherheits und gesundheitsrelevanten Gesetze und Verordnungen Diese Anweisungen m ssen vor Montage Betrieb Benutzung und Wartung der Ger te in allen Teilen der Welt aufmerksam durchgelesen werden Die Ger te d rfen erst dann in Betrieb genommen werden
14. eit in einen sicheren Bereich nehmen an das IPS Dock anschlie en und das Dock Talk Softwareprogramm benutzen wie in Abschnitt 5 2 beschrieben Wenn Sie keine Verbindung zum IPS Beacon herstellen k nnen wenden Sie sich f r weitere Unterst tzung an das Flowserve Werk Siehe Abschnitt 10 2 3 Lesen Sie das Dock IOM PCN 26999975 f r Anweisungen zum Ablesen des Akkuladestands Wenn dieser ber 2 8 V liegt gehen Sie zum Abschnitt Einheit ist nicht richtig konfiguriert weiter unten Wenn der Wert unter 2 8 V liegt muss die IPS Beacon Einheit ersetzt werden Einheit nicht richtig konfiguriert 1 Lesen Sie das Dock IOM PCN 26999975 f r Anweisungen um die Werkseinstellungen erneut auf den IPS Beacon zu laden 10 2 Unrichtige oder fehlende Daten Bei Benutzern die das IPS Dock haben und bei denen die von der IPS Beacon erfassten Daten nicht richtig oder nicht vorhanden sind kann dies an einer falschen Konfiguration der Einheit oder einer falschen Installation zu lose liegen Falsche Konfiguration der Einheit Wenn das Problem mit den unrichtigen fehlenden Daten bei allen Sensordatenparametern auftritt laden Sie erneut die urspr ngliche Konfiguration f r den IPS Beacon Siehe Abschnitt 5 Kundenkonfiguration Programmierung Falsche Installation Kontrollieren dass der IPS Beacon sicher an den zu berwachenden Ger ten installiert ist Wenn keine der obigen L sungen erfolgreich ist wenden Sie sich bitte an Ihr
15. halb der akzeptablen Grenzwerte Aktueller Alarm eine der Messungen hat den Alarmgrenzwert berschritten und ist nicht in den akzeptablen Bereich zur ckgekehrt Alarm eine der Messungen hat den Alarmgrenzwert zuvor berschritten ist aber jetzt in den akzeptablen Bereich zur ckgekehrt Blinken ROT alle 5 Sekunden ROT Blinken GR N alle 5 Sekunden 3 3 Leistung und Betriebsgrenzwerte Dieses Produkt wurde ausgew hlt um die Spezifikation Ihrer Bestellung zu erf llen Die folgenden Daten sollen als zus tzliche Information dienen um bei Ihrer Installation zu helfen Es handelt sich dabei um typische Informationen Eine definitive Aussage f r Ihre Anwendung erhalten Sie auf Wunsch von Flowserve 3 3 1 IPS Beacon Nomenklatur Tabelle 3 IPS Beacon Nomenklatur Flowserve Posten Code Werkstoff IPS Beacon 9050 UAE Kompaktw chter Befestigungsteil M6 1 4 28 18 8 Dieses Produkt darf nicht au erhalb der f r die Anwendung vorgegebenen Parameter betrieben werden Sollten Sie irgendwelche Bedenken dar ber haben ob das Produkt f r die geplante Anwendung geeignet ist lassen Sie sich bitte vom Hersteller beraten Die Materialkompatibilit t des IPS Beacon liegt in der Verantwortlichkeit des Endbenutzers Generische Bezeichnung Spezifikationen Seite 7 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 3 3 2 Sensorspezifikationen Tabelle 4 IPS Beacon und Sensorspezifikationen IPS Beaco
16. hlitz Befestigungsteil M6 oder in x 28 18 8SS Bolzen am Lagergeh use 3200 befestigen Alternativ kann der IPS Beacon mit dem Sechskantkopfbefestigungsteil an der Montageplatte angebracht und die Seite11 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 Montageplatte dann an die Geh useoberfl che epoxiert werden Siehe Abbildung 5 flowserve com FLOWSERVE Die Sechskantkopfschraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher auf ein Drehmoment von 0 7 Nm 6 in Ib anziehen 6 5 LED Anzeigen Der IPS Beacon hat zwei LED Anzeigeleuchten die die verschiedenen Zust nde anzeigen Siehe Tabelleunten f r eine Beschreibung der einzelnen Zust nde Tabelle 6 LED Anzeigeleuchten Zustandsbeschreibung LED Status _ Beschreibung 3 maliges GR N schnelles Bedeutet dass der IPS Beacon mit dem Blinken PUM eingeschaltet worden ist Blinken alle 5 Sekunden Normaler Betrieb Vibration und Temperatur liegen innerhalb der akzeptablen Grenzwerte Aktueller Alarm eine der Messungen Blinken alle hat den Alarmgrenzwert berschritten GR N 5 Sekunden und ist nicht in den akzeptablen Bereich zur ckgekehrt Alarm eine der Messungen hat den ROT amp Blinken alle Alarmgrenzwert zuvor berschritten ist GRUN 5 Sekunden aber jetzt in den akzeptablen Bereich zur ckgekehrt Blinken jede Niedriger Batteriestand IPS Beacon ROT 1 Sekunde ersetzen OT R Permaneni Akku ist v llig leer IPS Beacon ersetzen
17. inheit beheben Der Strom wird von einer nicht auswechselbaren Batterie geliefert die sich im Inneren der Einheit befindet Die Lebensdauer der Batterie betr gt normalerweise 4 Jahre je nach Datenlesungsintervall Die Batteriespannung sollte normalerweise zwischen 2 8 und 3 6 VDC liegen Wenn sie niedriger ist muss der ganze Beacon ersetzt werden 5 KUNDENKONFIGURATION PROGRAMMIERUNG Beachten Sie bitte dass dieser Abschnitt optional ist Vorausgesetzt dass Sie dem Werk vor dem Versand Ihre spezifische Anwendung mitgeteilt haben ist die IPS Beacon Einheit f r Ihren spezifischen Einsatz vorkonfiguriert A N ACHTUNG Warnung Programmierungsfehler k nnen den IPS Beacon betriebsunf hig machen es ist Vorsichtig geboten Flowserve ist f r keinerlei Sch den haftbar die durch Programmierungsfehler verursacht werden Um eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen auszuf hren m ssen Sie zun chst die Verbindung mit dem IPS Beacon mit Hilfe des software Konfigurationsprogramms herstellen wie in Abschnitt 5 2 Verbindung mit dem IPS Beacon weiter unten beschrieben 5 1 Benutzerkonfigurierbare Einstellungen Bestimmte Einstellungen des IPS Beacon k nnen vom Benutzer konfiguriert werden Diese finden Sie in Tabelle 5 unten flowserve com zn N FLOWSERVE N Z Tabelle 5 Benutzerkonfigurierbare Einstellungen des IPS Beacon Parameter Standardeinheiten Beschreibung Sehcheer X Achsen Vibrationswert Vib
18. ist die folgende Betriebskontrolle an der Einheit auszuf hren 1 Schutzband und Abstandhalter vom PUM abnehmen 2 Das bereits angebrachte PUM von der IPS Beacon Einheit abnehmen 3 Das PUM am DB9 Port an der Seite der Einheit anbringen Dadurch wird die IPS Beacon Einheit eingestellt 4 Kontrollieren dass die gr ne LED Leuchte 3mal f r das PUM blinkt 3maliges einfaches und 3maliges doppeltes Blinken f r das TAM um den Strom Ein Status einzuzeigen 5 PUM vom DB9 Port abnehmen um die Einheit auszuschalten Im Falle von Problemen mit dem Einschalten der Einheit lesen Sie bitte Abschnitt 10 Fehlersuchanleitung 6 4 Installationsoptionen Der IPS Beacon ist daf r ausgelegt in einer horizontalen Position zu dem zu berwachenden Ger t montiert zu werden Dies erm glicht die richtige Klassifizierung der 3 Achsen am Vibrationssensor was besonders dann wichtig ist wenn f r jede Achse unterschiedliche Alarmgrenzwerte eingestellt sind Siehe Error Reference source not found X Y Z Achsen Richtung Der IPS Beacon kann mit einem M6 1 4 in 28 Bolzen am Ger t befestigt werden wobei der Beacon so positioniert wird dass der Bolzen durch das Montageloch in der Mitte der Einheit gesteckt wird Bei Ger ten mit einem M6 1 in 28 Gewindeloch kann der Beacon auch ber diesem Gewindeloch positioniert und ein Bolzen durch den Beacon und in das Gewindeloch gef hrt werden Den IPS Beacon 9050 mit einem Kreuzsc
19. lowserve WorthingtonS r l Via Rossini 90 92 20033 Desio Milan Italy Telefon 39 0362 6121 Fax 39 0362 303396 Lateinamerika und Karibik Flowserve Corporation 6840 Wynnwood Lane Houston Texas 77008 USA Telefon 1 713 803 4434 Fax 1 713 803 4497 Asien Pazifik Flowserve Pte Ltd 10 Tuas Loop Singapore 637345 Telefon 65 6771 0600 Fax 65 6862 2329
20. n Der IPS Beacon wird mit den folgenden Standardvoreinstellungen f r die vom Benutzer konfigurierbaren Optionen geliefert Tabelle 1 IPS Beacon Standardwerkseinstellungen X Achsen Standardeinstellung Standardeinstellung metrische Einheiten US Einheiten Alarmwert Parameter Y Achsen Vibration 9 4 mm s 0 38 in sec Alarmwert Z Achsen Vibration 9 4 mm s 0 38 in sec Alarmwert kollierungs 5 Minuten intervall Durchschnittliche Anzahl der erfassten 2 Messwerte Messwerte f r Alarmgrenzwert Siehe Abschnitt 5 Kundenkonfiguration Programmierung um die obigen Einstellungen zu ndern Temperatur Alarmwert Vibrations anzeigenart Datenproto 3 2 Alarmmodus In der Standardeinstellung geht der IPS Beacon in Alarmmodus wenn der Durchschnitt von zwei erfassten Messwerten entweder Vibrations oder Temperaturwerten die voreingestellten Alarmgrenzwerte berschreitet Der Alarmmodus wird durch eine blinkende rote Leuchte angezeigt Wenn der Alarm ausgel st worden ist sollte der Benutzer eine detaillierte physische Untersuchung der berwachten Ger te ausf hren Siehe Tabelle 2 flowserve com FLOWSERVE Tabelle 2 Beschreibung der LED Anzeigeleuchten bei installiertem PUM LED Status Beschreibung 3maliges GRUN schnelles Blinken Blinken GRUN alle 5 Sekunden Bedeutet dass der IPS Beacon eingeschaltet worden ist Normaler Betrieb Vibration und Temperatur liegen inner
21. n 5 3 BESCHREIBUNG u een 6 3 1 Konfigurationen 2 u00244002000 nenne nenn nennen 6 3 2 AlaHD MOOS se era 6 3 3 Leistung und Betriebsgrenzwerte 7 3 4 Einschaltmodul PUM Power up module 7 3 5 Abnehmbares Speichermodul TAM Take away memory module 8 4 WARTUNG nenne 8 4 1 Erforderliche Werkzeuge u02240024002ene en 8 4 2 Ein Ausschalten der Einheit 8 4 3 Niedrige Batterie usu2004000snnenneneeeneennnnn 8 5 KUNDENKONFIGURATION PROGRAMMIERUNG 222000ss2222222nnnnneeeeennn 8 5 1 Benutzerkonfigurierbare Einstellungen 8 5 2 Verbindung mit dem IPS Beacon 9 5 3 Einstellung der Alarm Sollwerte 9 5 4 Einstellung von Zeit und Datum am IPS Beacon uni 9 5 5 Erneutes Laden der Werkskonfiguration 9 6 INSTALEATION nee en 9 6 1 Erforderliche Werkzeuge u022u00eneen nn 10 6 2 Auspacken sunnuunineiennnennenainehanannannengeerinne 10 6 3 Vorherige Betriebskontrolle 11 6 4 Installationsoptionen 2224u0s0444ee nenn 11 6 5 LED Anzeigen 2222uu0 nsnneennnnnnennennnenne nenn 11 Seite 2 von 17 flowserve com FLOWSERVE 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 1 Allgemeines Diese Anweisungen sind stets in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes des Ger ts oder direkt am Ger t selbst aufzubewahren Flowserve Produkt
22. n Bauteile 1 Batteriespannung 1 Ger tetemperatur 3 Vibration X Y Z 1 bis 60 Minuten 40 C 40 F bis 85 C 185 F 3 6 VDC interne Batterie 316LSS mit Borosilikatglaslinse M6 1 4 x 28 Bolzenmontage IPS Beacon Sensorbauteile Drei Achsen 0 25 mm s oder RMS Geschwindigkeit Genauigkeit 10 Vollauschlag 40 C 40 F lt Ta lt 93 33 C Messbereich 200 F Genauigkeit 2 8 C 5 F Betriebsstatus Normale Beiriebs und Jahre bei 5 Minuten Messung Umgebungsbedingungen 4 Jahre Hinweis Die Messgenauigkeit f r die Oberfl chentemperatur Bereich 40 bis 93 3 C und die Vibration Bereich 0 bis 25 mm s ist die absolute Genauigkeit der Messung im Verh ltnis zu einem bekannten kalibrierten Ger t Die gezeigten Werte stellen die erwartete Leistung beim Betrieb im stabilen Zustand 23 C 73 F ohne externe St rungen dar Hinweis Die IPS Beacon Temperaturmessung ist f r Oberfl chentemperatur Messungen eines betriebenen Lagergeh uses optimiert Kan le intern Messintervalle Umgebungstemperatur Energiebedarf Au engeh use Befestigung Batterielebensdauer 3 3 3 Batterie Die IPS Beacon Batterie ist nicht auswechselbar Wenn die Batterie nicht mehr funktioniert m ssen Sie die ganze Einheit ersetzen Die Batterielebensdauer wird nicht von der Standardger tegarantie gedeckt Tabelle 4 zeigt die durchschnittliche Batterielebensdauer bei normalen und Alarmmo
23. ndeloch VB 105 Kopfschraube zur Installation des PUM oder TAM Schraube am IPS Beacon Programmierungsdock zum Anschluss des Beacon an einen PC und zur Anderung der Konfigurationseinstellungen 9 ZERTIFIZIERUNG F r den IPS Beacon gelten die folgenden Zertifizierungen VB 101 Dock Modell VB 105 Xos s Eu 1GD KP ec usSExia CSA 2012 2554102 IECEx SIR 12 0074 CI I Division 1 Grps A B Sira 12ATEX2188 Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T135 C DA 40 C lt Ta lt 85 C C D T4 CI I Zone 0 Ex ia IIC T4 CI I Zone 0 AExia IIC T4 Tem Code T4 40 C lt Ta lt 85 C 10 FEHLERSUCHANLEITUNG F r den Fall dass Sie Probleme mit Ihrer Einheit haben 10 1 Keineblinkenden LED Anzeigen Es kann aus mehreren Gr nden passieren dass die LED Anzeigen des IPS Beacon nicht blinken e Die Einheit ist nicht eingeschaltet e Die Einheit ist nicht richtig konfiguriert Siehe L sungen unten f r jede der m glichen Ursachen Die Einheit ist nicht eingeschaltet 1 Kontrollieren dass das Einschaltmodul PUM voll in den DB9 Port der IPS Beacon Einheit eingeschraubt ist und die Schraube auf das richtige Drehmoment angezogen ist Siehe Abschnitt 4 Wartung f r Anweisungen f r das Einschalten der Einheit Wenn das Problem nicht gel st ist und das optionsweise erh ltliche IPS Dock und DockTalk Software gekauft worden ist gehen Sie zu Schritt 2 flowserve com FLOWSERVE 2 Die IPS Beacon Einh
24. ollieren Sie dass diese Nummer mit der angek ndigten Nummer bereinstimmt und geben Sie diese Nummer stets in Ihrer Korrespondenz und auch bei der Bestellung von Ersatzteilen oder weiterem Zubeh r an 2 2 Handling K sten Kisten Paletten oder Kartons k nnen je nach Gr e und Machart mit einem Gabelstapler oder Schlingen entladen werden 2 3 Lagerung N ACHTUNG RE Die Ger te m ssen an einem sauberen trockenen und vibrationsfreien Ort gelagert werden Schutzabdeckungen angebracht lassen damit kein Schmutz oder anderes Fremdmaterial in das Geh use eindringt 2 3 1 Lagerung und Verpackung Die normale Verpackung ist daf r ausgelegt die Einheit und die Teile w hrend des Versands zu sch tzen und f r trockene Lagerung in Geb uden Nach dem Auspacken ist der Benutzer f r den Schutz verantwortlich 2 4 Recycling und Ende der Produktlebensdauer Am Ende der Lebensdauer des Produkts oder der seiner Teile m ssen die relevanten Materialien und Teile recycelt oder auf f r die Umwelt akzeptable Weise und gem den lokalen Vorschriften entsorgt werden Wenn das Produkt umweltsch dliche Substanzen enth lt m ssen diese entfernt und gem den gegenw rtig geltenden lokalen Vorschriften entsorgt werden 2 5 Entsorgungsanweisungen mem Entsorgungsanweisungen Am Ende der Produktlebensdauer d rfen elektronische Bauteile und Instrumente nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden Die Entsorgung muss gem
25. ration ber dem der IPS Alarmwert Beacon einen Alarm registriert Y Achsen Vibrationswert ber dem der IPS Beacon einen Alarm registriert Z Achsen Vibrationswert ber dem der IPS Beacon einen Alarm registriert Temperatur ber der der IPS Beacon einen Alarm registriert Anzahl der erfassten Messwerte gemittelt f r Alarmgrenzwert Vergleich Datenerfassungs ekinden Wie oft der IPS Beacon intervall die Sensordaten abliest 5 2 Verbindung mit dem IPS Beacon mm s in sec Y Achsen Vibration Alarmwert mm s in sec Z Achsen Vibration Alarmwert mm s in sec Temperatur Alarmwert C F Messwerte Durchschnitt Erforderliche Hardware PC mit USB Adapter und VB 101 DOCK DockTalk Konfigurationsprogramm Erforderliches Software Programm Das PUM oder TAM abnehmen w hrend es im Feld am Ger t ist um sicherzustellen dass w hrend des Transports keine fehlerhaften Daten auftreten Als n chstes den IPS Beacon vom Ger t abnehmen und ihn zum VB 101 Dock in einem Bereich mit Mehrzweckbereich Klassifizierung nehmen Falls Sie kein Dock besitzen lesen Sie die Flowserve Teilnummer in Abschnitt 8 Teileliste und Zeichnungen nach um eins zu bestellen Einzelheiten ber den Anschluss am Dock finden Sie im Dock IOM Installation and Operating Manual Installations und Betriebsanweisungen PCN 26999975 5 3 Einstellung der Alarm Sollwerte In den IPS Beacon k nnen die oberen Alarmwer
26. sen Anweisungen f r den Benutzer enthaltenen Informationen gelten als vollst ndig und zuverl ssig Trotz aller Bem hungen der Flowserve Corporation umfassende Anweisungen bereitzustellen m ssen jederzeit gute technische und Sicherheitspraktiken eingesetzt werden Flowserve stellt Produkte gem anspruchsvollen internationalen Qualit tsmanagement Normen her was von externen Qualit tssicherungsorganisationen zertifiziert und gepr ft wird Originalteile und Zubeh r sind so ausgelegt gepr ft und in die Produkte eingebaut dass ihre fortw hrende Produktqualit t und Leistung w hrend des Gebrauchs gew hrleistet sind Da Flowserve Teile und Zubeh r die von anderen Verk ufern geliefert werden nicht testen kann kann der falsche Einbau solcher Teile oder Zubeh rartikel die Leistung und die Sicherheitsvorrichtungen der Produkte beeintr chtigen Wenn nicht zugelassene Flowserve Teile und Zubeh r ordnungsgem ausgew hlt installiert bzw benutzt werden wird dies als Missbrauch betrachtet Besch digung oder Versagen die durch Missbrauch verursacht werden sind von Flowserves Garantie nicht gedeckt Au erdem kann jegliche Modifikation von Flowserve Produkten oder die Abnahme von urspr nglichen Bauteilen die Sicherheit dieser Produkte bei ihrer Benutzung beeintr chtigen flowserve com FLOWSERVE 1 4 Copyright Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige Genehmigung von Flowserve darf kein Teil dieses Handbuchs reprod
27. szuf hren Wenn das betreffende Personal noch nicht ber die erforderlichen Kenntnisse und F higkeiten verf gt ist es entsprechend zu schulen und zu unterweisen Erforderlichenfalls kann der Betreiber den Hersteller Lieferanten damit beauftragen die entsprechende Schulung durchzuf hren Reparaturarbeiten m ssen stets mit dem Betriebs und Arbeitssicherheitspersonal koordiniert werden und es m ssen alle relevanten Sicherheitsanforderungen f r die Anlage sowie Arbeitsschutzgesetze und Bestimmungen befolgt werden 1 6 3 Sicherheitsma nahmen Dies ist eine Zusammenfassung aller Bedingungen und Ma nahmen die dazu beitragen Verletzungen des Personals und Sch digung der Umwelt und Maschinen zu vermeiden F r Produkte die in explosionsgef hrdeter Atmosph re eingesetzt werden gilt au erdem Kapitel 1 6 4 flowserve com FLOWSERVE UN seranr F HREN SIE NIEMALS WARTUNGSARBEITEN DURCH W HREND DIE ANLAGE AN DAS ELEKTRISCHE NETZ ANGESCHLOSSEN IST Sperrung HANDHABUNG VON BAUTEILEN Viele Pr zisionsteile haben scharfe Kanten und bei der Handhabung dieser Bauteile m ssen entsprechende Sicherheitshandschuhe und Vorrichtungen benutzt werden Um schwere Teile von mehr als 25 kg 55 Ib anzuheben ist ein Kran zu benutzen der f r die Masse geeignet ist und den aktuellen regionalen Vorschriften entspricht 1 6 4 Produkte zur Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Es sind Ma nahmen erforderlich um e
28. te f r jeden Parameter einprogrammiert werden Wenn die Alarmschwelle f r einen der Datenparameter berschritten wird blinkt die rote LED Anzeigeleuchte am IPS Beacon Siehe Tabelle 2 Beschreibung der LED Anzeigeleuchten bei installiertem PUM f r weitere Einzelheiten F r die Alarmprogrammierung siehe Dock IOM PCN 26999975 Seite 9 von 17 IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 Abbildung 1 IPS Beacon und TAM an VB 101 Dock angeschlossen 5 4 Einstellung von Zeit und Datum am IPS Beacon Datum und Zeit k nnen am Beacon eingestellt werden um genaue Zeitstempel zu gew hrleisten wenn Daten von der Einheit betrachtet werden F r Einzelheiten siehe Dock IOM PCN 26999975 5 5 Erneutes Laden der Werkskonfiguration Um die urspr ngliche Werkskonfiguration wieder auf den IPS Beacon zu laden ben tigen Sie eine Kopie der urspr nglichen CSV Konfigurationsdatei f r Ihr spezifisches Ger t Sie werden eventuell eine Kopie dieser Datei von einer fr her gespeicherten Version haben die vom IPS Beacon Softwareprogramm exportiert wurde oder Sie k nnen sich an das Flowserve Werk wenden um eine Kopie dieser Datei zu beschaffen F r Einzelheiten siehe Dock IOM PCN 26999975 6 INSTALLATION Immer Schutzhandschuhe tragen da die Pumpe und der IPS Beacon hei sein k nnen Abbildung 2 Beispielzeichnung f r die IPS Beacon Installation an einer Durco Pumpe flowserve com zu 4 FLOWSERVE T
29. tnummer R26909A 00 Seite15 von 17 flowserve com Ps IPS BEACON DEUTSCH 26999952 03 13 FLOWSERVE Kennzeichen Flowserve Houston TX 77064 USA Model VB 105 Beacon 0518 S II 16D G US Eyia IECEx SIR 12 0074 CSA 2012 2554102 Sira 12ATEX2188 Cl I Division 1 Grps A B C D T4 Ex ia IIC T4 Ga Cl I Zone 0 Ex ia IIC T4 Ex ia IIIC T135 C Da Ol I Zone 0 AEx ia IIC T4 40 C Ta 85 C Tem Code T4 40 C Ta 85 C Flowserve Houston TX 77064 USA Model VB 105 TAM C En Ey ER 16D Part of IECEx SIR 12 0074 Sira 1ZATEX2188 Die technische Dokumentation die erforderlich ist um nachzuweisen dass das Produkt die Anforderungen der Richtlinien erf llt ist von dem unten Unterzeichnenden erstellt worden und steht zur Einsicht durch die relevanten Beh rden zur Verf gung Unterschrift Bevollm chtigter Rick Lawson Gesch ftsf hrer Datum Seite16 von 17 flowserve com zn N FLOWSERVE N Ihre Flowserve Werkskontakte Flowserve Corporation 10920 W Sam Houston Parkway N Suite 950 Houston TX 77064 USA Telefon 1 832 375 0807 Ihre Flowserve Verkaufskontakte Gehen Sie auf www flowserve com Ger te berwachungs und Steuerungsprodukte flowserve com REGIONALE FLOWSERVE VERKAUFSSTELLEN USA und Kanada Flowserve Corporation 5215 North O Connor Blvd Suite 2300 Irving Texas 75039 5421 USA Telefon 1 972 443 6500 Fax 1 972 443 6800 Europa Naher Osten Afrika F
30. uziert auf einem Retrieval System gespeichert oder auf irgendeine Weise oder mit irgendwelchen Mitteln bertragen werden 1 5 Betriebsbedingungen Dieses Produkt wurde so ausgew hlt dass es der Spezifikation Ihres Kaufauftrags entspricht Die Best tigung dieser Bedingungen ist getrennt zum K ufer geschickt worden Eine Kopie sollte mit dieser Anleitung aufbewahrt werden Das Produkt darf nicht au erhalb der Parameter betrieben werden die f r seine Anwendung vorgegeben wurden Sollten Sie Zweifel bez glich der Eignung des Produkts f r die beabsichtigte Anwendung haben wenden Sie sich bitte an Flowserve und lassen Sie sich von uns beraten Wenn die im Kaufauftrag angegebenen Bedingungen ge ndert werden sollen wie zum Beispiel die gepumpte Fl ssigkeit die Temperatur oder die Betriebszeit bitten wir den Benutzer vor der Inbetriebnahme eine schriftliche Genehmigung von Flowserve zu erlangen 1 6 Sicherheit 1 6 1 Zusammenfassung der Sicherheitskennzeichnungen Diese Benutzeranweisungen enthalten spezielle Sicherheitsmarkierungen bei denen Nicht Beachtung der Anweisungen zu Gefahren f hren w rde Diese speziellen Sicherheitsmarkierungen sind en Dieses Symbol zeigt elektrische Sicherheitsanweisungen an deren Nichtbeachtung zu hohen Verletzungsgefahren oder t dlichen Verletzungen f hrt Dieses Symbol weist auf Sicherheitsanweisungen hin deren Nichtbeachtung die Personensicherheit beeintr chtigen w rde und zu t
Download Pdf Manuals
Related Search