Home

Document

1. LISTE DES PI CES Voir l gende M L gende Qt No de r f Description N N N N Oo D FA A 600265 905184 908184 804834 809934 Socle Contrefiche poteau socle Argent Contrefiche poteau socle Noir Ensemble hauteur Exacta Argent Ensemble hauteur Exacta Noir FR908020 Section de poteau sup rieure Argent FR908006 Section de poteau sup rieure Noir FR900911 Section de poteau centrale Argent FR900900 Section de poteau centrale Noir FR908180 Section de poteau inf rieure Argent FR908181 Section de poteau inf rieure Noir 108183 266200 10818201 203099 203063 202662 207550 203100 204832 203053 203232 204962 206360 204858 204857 204859 203038 204850 204853 203527 908256 266100 206244 201642 206340 914820 904820 204838 Support de roues Roue 10 cm Tige axe crou Ny lock 5 16 18 Contre crou en nylon 3 8 16 Boulon t te six pans 5 16 18 x 11 4 cm long Ecrou diam tre d axe 11 mm crou bride 6 pans 5 16 18 Support poteau Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 cm long Rondelle plate 19 mm D E Boulon t te six pans 5 16 18 x 15 8 mm long Boulon t te six pans 3 8 16 x 6 6 cm long Entretoise Biscuit plastigue Entretoise m tallique 12 mm D E x 3 6 cm long Protection goupille Boulon ordinaire 5 16 18 x 7 cm long Goupille blocage Cordon spirale noir Entretoise 13 4 mm D I x 3 8 cm
2. lle sul sed s u 5 5 l 15 sajgegoid s s JUOS SOABIB sainssajq s q ainssajg juapidde p sanbsii s p UOHJINPIJ e ul uuonouoy uoq un e sajgesuadsipu Juos sjajdwo9 sjoauo9 UOJSIAJAdNS aun UONESIJIJNA aun un SUOLJINJJSU Sa JUBWasnajndnios aJAins sues 24193545 99 sed za essa u 9 11N99S a nsaw Jed aui S4S np ams Lopesijan p Self s JUSAINS Juassteuuos Sin nol s sno anb sainsse s yop auejaudoid 97 ALLNVMV V1 30 NOILLVINNNV 1 13 STJINJLVA 51 0 530 S3AVM s44nss418 540 UINDOAOAd 40 4134 SNOS ALIMNDAS 40 S3N SNO 539 ZIAINS V iIJLINNIJS JA S3N ISNO2 W usyabuon Bnyolsion S12129 seselp 19g jYyoesunsen uebunyejuy ue ysessiyy ue MZQ 2ne1qeBJue ueuJe 2 np uepiemM ueBunZJeJ19A UB SISWI alg PUEMqJOY 9uE3193uf JAZ SIG yn4 9 9 wg6 uoul ldsis puliy 21A USPIOM 119p1oJeBue Jsualpuapuny woa uuey BUNZJNJSJAJUN q siuq k Ua yajapwia sAg nz uuey UJNEJGABJUYA J Japo uoisou0oy usBunBuipeg BUYISHLUIIM U8SO 19pUBUISUOA swajs g s p suodsueiL s p pusiyem q l ql lds w q ojlajuoBUEJS ap ya s ueuuoy SIjEJu19puy 1eqpuamue sp usBnjuawwesnz ojlejuoBUejS 2 AIG u9u2eSIn19A SUIIJSAS s p u ddiyulf sajajlemiaun ula UBUUOY l nluin I 9pu9191 sne uresbue uau2ns1eyun 8183549297 ne Bigewe
3. opuen2 ejsod us o aseg ej ua ju epnoes eqns lis p s ON 9A81B ols l eun ins apand s pa o ap oq ja Opjedsa ja uo2 0128102 Ud UBJUA BIBI El O SAJUAIP SO IS pa A apuoq ja Opjedsai epelsje eses ej 12ueueui 1opeBr ja qunp epenej9 odi SAPEPIAY 98 UBZIJEAI s opueno ofan ja ajueing ej A oAode ap SE19pEzE1qE sej opjedsai j9 9AISnI2uI eui91SIS op eued lu ap oq ep 3191312 35 ON 8EEB 8Z 008 L EPEUEO uz 9P69 2 4 008 1 NN 33 03 SIUOdSAJANH 1116 EE 008 1 13303 Sld Va daH ep e n as uoIoe1edo ej esed sej a sejso uedzepaqo ue2Z0uo2 salope6ni soj sopo anb ap asieinfase q p ouiejaidoud 13 S lpH yeul souep 0 A sanei6 SouoJse lesne ueupod S SEI9U9119ADE SEISA UEA19SqO S OU IS oyonpoid s Jesn ap sajue uoloenunuo e UBijuansua s nb sepu y ape Sej epu nu A po ZULO 1006299939 INIPISSR 66 8 V82 008 1 epeuey EZ6 866 008 1 VSN UEP ul SLUOdSAJANH 9ES ZLL 008 1 vSn ul 191251691 uapu uazapue pun usyevi usybiu d q uap ul uogey uo ppzuauen ssa 289 98 008 1 uaensny ul EEE8 VBZ 008 1 epeuey yEZ9 898 008 1 VSN U NIaTvdS uewiyeujue nz onqpueusuoneAqe9 wap 151 Bunyem pun aq uaddpjun 1944919 ueBunBuipag uaseIp 1ejun uuey l s4S Seg u
4. 206340 914820 904820 204838 Sockel Verstrebung Stange zu Sockel Silber Verstrebung Stange zu Sockel Schwarz Exacta H heneinstellkomponenten Silber Exacta H heneinstellkomponenten Schwarz Oberes Stangenteil Silber Oberes Stangenteil Schwarz Mittleres Stangenteil Silber Mittleres Stangenteil Schwarz Unteres Stangenteil Silber Unteres Stangenteil Schwarz Radhalterung Rad 4 Zoll Durchmesser Achsenstange Ny Lock Mutter 5 16 18 Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 4 1 2 L nge Druckmutter 7 16 Wellendurchmesser Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Stangenmontageklammer Schlossschraube 5 16 18 x 4 Lange Flache Unterlegscheibe 3 4 AD Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 0 625 L nge Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 5 8 L nge Abstandsst ck rund Plastik Abstandsst ck Metall 1 2 AD x 1 44 L nge Stiftschiebeabdeckung Schlossschraube 5 16 18 x 2 3 4 L nge Verriegelungsstift Abzugsleine schwarze Rolle Abstandsst ck 0 530 ID x 1 5 L nge Korbwandst tzklammer Frontabdeckung Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 8 L nge Abstandsst ck Plastik 0 530 ID x 0 625 L nge Sechskant Gegenmutter 1 2 13 Unteres Verl ngerungsrohr lang Silber Unteres Verl ngerungsrohr lang Schwarz Gegengewichtsfeder Korbrand M Nr Anz Teilenummer Beschreibung O 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 OO OOOOOOO CU 0 OO OO TOD DO OD Oo O0 Do
5. FEO I lt S 5 o gt DE lt O ORIENTATION OF BRACKET ORIENTATION DU SUPPORT S A Fit rim 34 securely into bracket 54 as shown Allow T bolt 55 to slip through center hole in rim 34 Install reinforcement bracket 56 onto T bolt 55 as shown Install spring 57 onto T bolt 55 as shown Install special nut 58 and washer 59 onto T bolt 55 Tighten nut 58 until flush with end of T bolt 55 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 34 dans le support 54 comme illustre Laissez glisser le boulon T 55 travers le trou central du cerceau 34 Installez le support de renforcement 56 sur le boulon T 55 comme illustr Installez le ressort 57 sur le boulon T 55 comme illustr Installez l crou sp cial 58 et la rondelle 59 sur le boulon T 55 Serrez l crou 58 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon T 55 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen A Den Korbrand 34 wie gezeigt in die Halterung 54 einsetzen Die T Nutenschraube 55 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 34 Die Verst rkungshalterung 56 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 55 schieben Die Feder 57 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 55 anbringen Die Spezialmutter 58 und Unterlegscheibe 59 auf der T Nutenschraube 55 anbringen Die Mutter 58 anziehen
6. No todas las piezas ilustradas se incluyen en cada modelo 2110 1006295545 AN 9E6 Z 008 L fT 33 sjed sono naa a uorensi6e1 EEN ssr 289 L98 008 1 ejensny ul 6EE8 VBZ 008 PPBUEO ug 9ES Z 008 L T33 DNIATVAS sopen9ape ojual l A ugioejeysuy ej 19A esed SIUOIIINAISU jenuew JO aynsuog aJusw19e SEU 199 epod as BUJOJSIS 3 EPRUJJJU aryuadns eun ua BLIIJSIS 9 1890109 e BA IS OPBPINI asf 1e pe epod as EWasIS 13 S91EinBe14I soloiedns 21q0S ewajs s j aaow je opepIn2 eBuaL 1Epo4 esed sepeBeique sepan SEJ opuen ewejsis ja ua enBenf ju uolsiAs dns uls eweJsis a l p ON SEQ e ua JEUOIIIPE 911SE epeue o aseq ej ua ajuais o aied s aipeu anb eyunad ou BUIIJSIS V jes asn ON ojeusseue A anbue ja 9uauieiduio2 sien o eu91E o91xo ou ajuejafuooue ep sauoje6 sop epeue u09 Eu 9i2Buo2 s anbue jap ene ja anb eyunad ON ede uo ejlajgn9 50 jap soH dns oped ej e usjuew ap lqul OLUSIUBISLI anb Jeyno esed opepin eBue ewesis ja opuen2 opeuep od nba ua n5 nl eounn sopipuadsns sages o jeuosied pepaidoid us A ojuela jap ease un us o ojusiweusseuwue uoisisod BUIIJSIS ja nboyoo s p epod as ewajsis ja anb eA ojuela OyINu u09 O SE19A9S SEIIJBLUIJI SAUOJO
7. aproximadamente 300 libras 136 kg y conecte a presi n la NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTE tapa 41 en su lugar VACIO YA QUE SE PUEDE LADEAR ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMP RATURES EN DESSOUS DE 0 DEN BASE MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN ANADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO TOXICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO IE USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED AVEC DU SABLE LES HUIT LITRES D ANTIGEL SONT INUTILES BEI VERWENDUNG VON SAND KEINE ZUS TZLICHEN 7 6 L 2 GAL GEFRIERSCHUTZMITTEL EINF LLEN SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE 2 GALONES DE ANTICONGELANTE Cap 41 MUST be tightened COMPLETELY and SECURELY to prevent leakage CHECK WATER LEVEL BEFORE EACH USE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Le bouchon 41 DOIT tre serr FOND pour viter les fuites VERIFIEZ LE NIVEAU D EAU AVANT CHAQUE UTILISATION SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Der Schraubverschluss 41 MUSS VOLLST NDIG und FEST aufgeschraubt werden um Lecks zu verhindern DEN WASSERSTAND VOR JEDEM GEBRAUCH BERPR FEN EIN MISSACHTEN DI
8. auf der Vorderseite an al Cliente que se indica en la primera p gina NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all products periodically inspect for loose small parts Assembled unit MUST be filled with sand or water at ALL times ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and installed according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift support system AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pi ces de petite taille Une fois assembl l ensemble DOIT tre rempli de sable ou d eau TOUT MOMENT TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et install s conform ment aux instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES II est INACCEPTABLE de composer un syst me de soutien de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden Die zusammengebaute Einheit MUSS STETS mit Sand oder Wasser gef llt sein
9. 1405 as sano se enbs1o 2U19ISAS aj ins sed zano au uolsiAl dns sues aua s s a sed ZoSSIE N 05 l 19 sajuns JU ajos uos ANS SISSE no JNogap s HOP au auuosiad l s4S juawaoe dep l JuLING 195 ap sed z siln N Z9390 S 19 Juauajajduuoa ZOPIA no ajges no anbixo uou 96yue p sau 8 zaynole sn19199 0 SUHO Jed 9i20S np nea 19 96 sed zass ej N 1u9UIOUI 1no e u noq neajod z u luleyy 191qIiInbes p as ap ausiuesau l d u dul mod juepnid zeAos ul s4s z eld p snoa enbsi07 uulqe jaliajelu np ins sjewef z nol AN snpuadsns sajgea nona sjauuosiad su lq ap juan np 969101d un suep 268390 S sod es suep awajsAs zo9ejg 19S19Au91 S nbsu ouloS S l dul ap no 19 OJ Juaa sinol saj awa sAs l sed ZISIJUN N uonesijun anbeyo JUBAB 249 SAS np IIIIGEIS B Z HH A uonesilnn quene zaseda UOISO1109 ap SAUBIS 9 alss x 5 991195 jew H SS A 3S LoesijAN anbeyo zuene 5 5 l Z HH A neajod a u ul elp ululi zose dua yurod mot ue 19198 nbid e iiinol e ap IS in H x anod ileul ainjurad ej ap zau6iada je beille sainbid WWOI UOJSOJJOV ap SIUBIS 249ISAS np 1819 Z HH A ul S S np El noe UOIS01109 B s sne Juanbs SAINPIO s
10. Do OOOO LUO 2 ON A 0 0 2 900993 900995 201682 908017 900867 600137 200520 202605 266300 206990 205528 203156 511679 FR511679 203738 206089 108181 203679 203218 204961 200516 900033 206048 200318 206049 203795 203470 20157801 20157901 201580 201596 206303 200503 200504 20279501 Oberes Verlangerungsrohr kurz Silber Oberes Verlangerungsrohr kurz Schwarz Abstandsstuck 0 530 ID x 1 875 Lange Dreiecksplatte Silber Dreiecksplatte Schwarz Stangenendkappe Kreuzschlitzschraube Nr 8 4 Lange Sechskantschraube 1 2 13 x 4 25 Lange Deckel Sockel Verstarkungshalterung Netz Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 Lange Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 Lange H heneinstell und Transportaufkleber H heneinstell und Transportaufkleber franz sisch Schlossschraube 5 16 18 x 1 75 L nge Abstandsst ck Plastik 0 530 ID x 3 5 L ng Stangenmontageplatte Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 L nge Flache Unterlegscheibe 5 16 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 0 625 L nge Schraubenendabdeckung Vinyl Slam Jam Halterung T Nutenschraube 3 8 16 x 3 25 L nge Slam Jam Verst rkungshalterung Korbrandfeder Spezialmutter 3 8 16 Flache Unterlegscheibe 1 5 AD Korbwandpolsterung linker Teil Korbwandpolsterung rechter Teil Korbwandpolsterung mittlerer Teil Schraube x 1 25 Flache Unterlegscheibe 1 4 Abdeckung schwarz Abdeckun
11. ajuste de la altura y de movimiento 202662 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 4 FR511679 Etiqueta ajuste de altura y movimiento 1 2 de longitud franc s 207550 Tuerca dentada eje del di metro de 7 16 47 203738 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 1 75 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 de longitud 204832 Soporte montaje del poste 48 206089 Espaciador pl stico 0 530 D I x 3 5 de 203053 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 4 de largo longitud 49 108181 Placa montaje del poste 203232 Arandela plana 3 4 D E 50 203679 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 1 5 204962 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x de longitud 0 625 de longitud 51 203218 Arandela plana 5 16 206360 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 52 204961 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 5 8 de longitud 0 625 de longitud 204858 Espaciador oblongo plastico 53 200516 Cubierta extremo del perno vinilo 204857 Espaciador met lico de 1 2 de D E x 54 900033 Soporte Slam Jam 1 44 de largo 55 206048 Perno en T 3 8 16 3 25 de longitud 204859 Cubierta corredera de perno 56 200318 Soporte de refuerzo Slam Jam 203038 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 57 206049 Resorte borde de longitud 58 203795 Tuerca especial 3 8 16 204850 Perno de fijaci n 59 203470 Arandela plana 1 5 D E 204853 Acollador espiral negro 60 20157801 Almohadilla del tablero secci n izquierda 203527 Espaciador 530 D I x 1 5 de largo 61 20157901 Almohadilla del tablero secci n derecha 908256 Soport
12. al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canada 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1300 367 582 OUTILS ET MAT RIEL REQUIS BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS e Tuyau d arrosage ou sable 163 kg 360 Ib e Gartenschlauch oder Sand 163 kg 360 Ib e Manguera de jardin o arena 163 kg 360 Ib e Deux personnes 2 Personen 2 personas e 2 Cl s e je 2 Schraubenschl ssel e Llaves dos de cada una e Metre s Ma band 1 2 9 16 3 4 e Cinta de medir ET OU UND ODER e Plaque en bois chute 7 e Holzst ck e Tabla de madera un trozo e 2 Cles a douilles et douilles e 2 Steckschl ssel und Eins tze e 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de Marteau O e Hammer d S 4 e Martillo 1 2 9 16 3 4 e Table de soutien e S gebock oder St tztisch e Caballete o tabla de apoyo Ou petite ou grande cl r glable Optional GroBe und kleine verstellbare Schraubenschl ssel opcional grande y peque a Llaves ajustables Extension de douille e Verl ngerung e Echelle de 2 4 m Extensi n e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu e Escalera de mano de 8 pies 2 4 m Un tournevis cruciforme e Ein Kreuzschlitzschraubenzieher e Lunettes de s curit e Un destornillador Phillips Schutzbrille e Gafas de seguridad AJUSTE DE LA ALTURA PARA AJUSTAR EL RESPALDO TO A
13. como se muestra Coloque la cubierta 53 sobre el extremo expuesto del perno como se muestra TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT TIGHTEN COMPLETELY NE SERREZ PAS LA VISSERIE FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE Rotate non secured ends of base struts 2 outward to mounting holes in base as shown Secure ends of base struts 2 to wheel bracket 7 as shown Repeat for opposite side Tournez les extr mit s non fix es des contrefiches du socle 2 vers l ext rieur jusqu aux trous de fixation du socle comme illustr Fixez les extr mit s des contrefiches 2 sur le support de roue 7 comme illustr Reprenez la proc dure de l autre c t Die ungesicherten Enden der Baseverstrebungen 2 wie gezeigt nach au en zu den Befestigungsl chern im
14. il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enth lt Conserve este manual junto con el recibo de la compra y gu rdelo como referencia ya que contiene informaci n importante sobre su modelo Inscrivez ici le num ro de mod le qui appara t sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqui el n mero de modelo que viene en la caja FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL AVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIA 4 LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES O DE D G TS MAT RIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGF LTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1300 367 582 Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1300 367 582 Numero telef nico sin costo del Departamento de Servicio
15. wie gezeigt mit Schrauben 47 und Muttern 14 an den Baseverstrebungen 2 befestigen Asegure la cubierta 28 en los puntales del base 2 usando pernos 47 y tuercas 14 como se muestra IMPORTANT AN IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE TIGHTEN ALL COMPONENTS COMPLETELY STEPS 6 8 SERREZ FOND TOUS LES COMPOSANTS TAPES 6 8 ALLE KOMPONENTEN FEST ANZIEHEN SCHRITTE 6 8 APRIETE COMPLETAMENTE TODOS LOS COMPONENTES PASOS 6 8 O Install pole mount bracket 15 and reinforcement bracket 42 with carriage bolts 16 as shown Tighten flange nuts 14 completely Installez le support du poteau 15 et le support de renforcement 42 l aide des boulons ordinaires 16 comme illustr Serrez fond les crous bride 14 Die Stangenmontagehalterung 15 und die Verst rkungshalterung 42 wie gezeigt mit Schlossschrauben 16 befestigen Die Flanschmuttern 14 fest anziehen Instale el soporte de montaje del poste 15 y el soporte de refuerzo 42 con los pernos cabeza de carro 16 como se muestra Apriete completamente las tuercas de brida 14 FRONT AVANT VORDERSEITE LADO FRONTAL DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE O Attach spacers 20 21 to pole mount bracket 15 with bolts 19 washers 17 and nuts 11 as shown Attachez les entretoises 20 21 au support de poteau 15 avec les boulons 19 les rondelles 17 et les
16. 0 asn yes WaysAs 49849 ASN a10J9q pue UOISOJJOJ SUIS pue 189M A SS X 2500 Isejjeg 10 ASN 91019q Wa sAs 49949 Ajayeipawiu ajod asejdai asaymAue 99 s ay Yno paje jouad sey sn H Jured jaweus 10119 X9 YIM 1uJede1 pue Burddiyo umid sn uoiso1109 SUGIS 10 weIs s ajod 439949 UONBJO119 9P 10 PUB UOISO1409 asNed p no2 l 1911 SSE1 aseg ajod wo Keme oiueB1o d y 1940 dn U191S S sne pinos pue a6eyeaj asnes sainjaung sj9algo d1eus 19410 JO 881 JO 291 pue UJOOUIS aq Jsnw aseq ay yJeauag vens Jau ul ajGuejua Aew si lqo l sasejyoou soyojem sBULI A amal seam jou op Zeyd Hung wa s s sn pe 10 JAOLU O U91P IU2 MOIE jou oq sued Buraow wo Keme sapu pue spueu daa wajsAs Jo 1 Bunsnipe usym Guisne3 1840 di Aew wa sAs se ujm aseg inoyym uonisod 1 ue Ul LIIJSAS AB 19AIN PUNOJG ay SME S pue pues 10 191EM yum u191S S ill a9jajdwu09 si Ajquiasse sayy ejod 10 pue aseq uo e d 10 ayeys quiro 5 you oq eu JO ulu peoqyoeq UM 198 U09 Ul BWOD 398 4199 JI in o pino Aunful snoJ1es you pue ulu p1EOQ32EQ ou woz Keme odej S 12 ejd daay sa ma pe d yunp Burwuioyiad uaym ilero ds Xejd Bunga y u JO s obuq Hoddns paeoqyoeq 6uipnj9uj waysAs ay j
17. 00867 Plate Triangle Black FR908020 Top Pole Section Silver 38 600137 Cap Pole Top FR908006 Top Pole Section Black 39 200520 Screw 8 x 3 4 Long FR900911 Middle Pole Section Silver 40 202605 Bolt Hex 1 2 13 x 4 25 Long FR900900 Middle Pole Section Black 41 266300 Cap Base FR908180 Bottom Pole Section Silver FR908181 Bottom Pole Section Black ja 206990 57 Bracket kka a 44 205528 Bolt Hex FI 5 16 18 x 1 L 266200 Wheel 4 Inch einen 45 203156 Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 Long 10818201 Rod Axl A S 46 511679 Label Height Adjustment and Moving 203039 DENVER IE FR511679 Label Height Adjustment and Moving 203063 Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 French 202662 Bolt Hex Head 5 16 18 x 4 1 2 Long 47 203738 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 75 Long 207550 Pushnut 7 16 Shaft Diameter 48 206089 Spacer Plastic 530 1 D x 3 5 Long 203100 Hex Flange Nut 5 16 18 49 108181 Plate Pole Mouting 204832 Bracket Pole Mount 50 203679 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 Long 203053 Carriage Bolt 5 16 18 x 4 Long 51 203218 Washer Flat 5 16 203232 Washer Flat 3 4 O D 52 204961 Bolt Hex Head 3 8 16 x 0 625 Long 204962 Bolt Hex Head 5 16 18 x 625 Long 53 200516 Cover Bolt End Vinyl 206360 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 5 8 Long 54 900033 Bracket Slam Jam 204858 Spacer Plastic Biscuit 55 206048 Bolt Tee 3 8 16 3 25 Long 204857 Spacer Metal 1 2 O D x 1 44 Long 56 200318 Bracket Reinforcement Slam Jam 204859 Cover Pin
18. 04834 Tige de r glage de hauteur no de r f 904834 H heneinstellstange Nr 904834 Varilla de ajuste de la altura N P 904834 Label Height Indicator P N 204872 tiquette indicateur de hauteur no de r f 204872 H henanzeigeaufkleber Nr 204872 Etiqueta indicadora de altura N P 204872 Handle Right P N 204856 Poign e droite no de r f 204856 crou no de r f 203100 Asa derecha 204856 Mutter Nr 203100 Tuerca N P 203100 Nut P N 203100 crou no de r f 203100 Mutter Nr 203100 Tuerca N P 203100 Handle Left P N 204855 Poign e gauche no de r f 204855 Griff links Nr 204855 Asa izquierda N P 204855 Carriage Bolt P N 203103 Boulon ordinaire no de r f 203103 Schlossschraube Nr 203103 Perno cabeza de carro N P 203103 Screw P N 204803 Vis no de r f 204803 Schraube Nr 204803 q Tornillo N P 204803 Carriage Bolt P N 203103 Boulon ordinaire no de ref 203103 Schlossschraube Nr 203103 Perno cabeza de carro N P 203103 K Complete wheel assembly as shown in Figure A Secure wheel bracket 7 wheel 8 axle 9 and push nuts 13 to the base 1 with a single bolt 18 and washer 51 Repeat procedure for opposite wheel Effectuez le montage des roues comme indiqu la figure A Fixez le support de roues 7 la roue 8 l axe 9 et les crous 13 sur le socle 1 l aide du boulon 18 et de la rondelle 51 Faites de m me pour la roue oppos e Den Rest der Radmont
19. 119np91 esed ewajsis jap 27291109 uoloeiodo ej esed sopenaape uoisiaJadns A osn ja A o ldulo afeyuow ja Jelouasa SJ sIUOIIINIJSUI SE 9Juawesopepina JINBOS UIs 11 1515 3359 JEJUOLI l ou pepiinBas ns Jod BLl SIS jap eines uor9e1edo ej eied sejba sejso upoz p qo A upozouoo s lopebni soj sopo anb ap sIeinBase q p ouejaidoud gJ VILNVAVO V1 VAVINNY A SITVINJLVA SONVG S3AVM SINOISII OGVLINSAY ONO Yva 303 4 07014 5 430 SANOIJINALSNI SVLSA JA OLNJIMITAMNONI 14 NV iavaiunoas SINOIIINNASNI W 9Ul9 S S ZeSIJIJn snoa anbsyoj juapnid ZAXOS suon ni sul s p Dada uou l uopes i yn asieanew aun Jed soosn2 juos seInssoIq sep uednjd e7 ne uued np ajos ej e nbsnf w 9 9 86 L 159 UOLHJESIJIJN P 9jEU11u1ui Inajney 271 92IA19S l Z912E1uo2 onbIuu29 92u1SIsse INOG ul sAs np auued Janbonoud juanbsii uoIJeSIjIn esieaneu aun NO uoJSO1102 e sanbiyewijo SUOI IPUOD sa awa s s np Hodsueu no ja n f ap sino9 us s loq p as ap uouls juanbsi soi Jue9y929 ses l ne od suon s sa u9U191291102 Z91IOqU13 9ul9 sAs np jnsoduaju 1uou1oin2seq a 19uIe1u p Juanbs sojinj sajad s sed in au ji nb 181nsse snoA 1nod aj90s JuavuadaijN491 201 uepnud 2 5 sino us ll u aun z siln SNOA IS u9U191284102 ASIAN 19 n n
20. 18 2 44 4 HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS amp RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES ECROUS amp RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS o 414 13 11 6 7 31 7 51 6 17 4 64 6 58 1 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS amp CLIPS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES CAPUCHONS amp PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF IDENTIFICADORES DEL HERRAJE TAPAS DE LOS ESPACIADORES Y SUJETADORES DE PLASTICO u OD GOO 7 20 2 48 1 HARDWARE IDENTIFIER OTHER IDENTIFICATION DES PIECES AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL SONSTIGE IDENTIFICADOR DE HERRAJE OTROS 66 1 57 1 54 1 SECTION A ASSEMBLE THE BASE SECTION A MONTAGE DU SOCLE BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DES SOCKELS SECCI N A MONTAJE DE LA BASE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind Asi es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n TOOLS REQ
21. 62 n est pas utilis sur les panneaux en acrylique de 111 cm comme illustr la figure A Bei 44 Zoll Akrylkorbwand wie in Abbildung A gezeigt wird das Teil Nr 201580 bzw Nr 62 nicht verwendet No se utilizan las piezas N 2 201580 62 en los respaldos de acrilico de 44 como se muestra en la figura A
22. AGE DU PANNEAU BAUABSCHNITT D KORBWANDPOLSTERUNG SECCI N D ALMOHADILLA DEL TABLERO Using the holes which line up for your board size attach Attach left and right pad sections to board using screws center pad section to left and right sections and board using and washers as shown screws and washers as shown Attachez les sections de rembourrage gauche et droite En utilisant les trous d alignement correspondant la taille sur le panneau avec les vis et les rondelles comme de votre panneau attachez la section centrale de illustr rembourrage aux sections droite et gauche et au panneau avec les vis et les rondelles comme illustr Den linken und rechten Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit Schrauben und Unterlegscheiben an der Korbwand Den mittleren Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit befestigen Schrauben und Unterlegscheiben am rechten und linken Teil befestigen Dazu die L cher verwenden die zu der von Ihnen gew hlten Korbwandgr e passen Conecte las secciones izquierda y derecha de la almohadilla al tablero usando tornillos y arandelas como se muestra Usando los orificios que se alineen con el tama o de su tablero conecte la secci n central de la almohadilla en las secciones izquierda y derecha y el tablero usando tornillos y arandelas como se muestra Fig A Abb A Part 201580 62 is not used on 44 acrylic backboards as shown in Figure A L article 201580
23. ALLE Basketballsysteme einschlie lich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem den Anleitungen zusammengebaut und aufgestellt werden otbehelfsma nahmen gegriffen Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Es necesario que el montaje sea realizado por adultos Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje Al igual que con cualquier producto inspeccione peri dicamente para verificar que todas las piezas peque as est n firmemente apretadas La unidad montada DEBE estar llena de arena o agua en TODO momento TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los de EXHIBICI N DEBEN estar montados e instalados de acuerdo con las instrucciones Si no se siguen las instrucciones se podr a ocasionar una LESION SERIA NO es aceptable improvisar un sistema de soporte temporal IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz enti rement les bo tes Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas A
24. Base drehen Die Enden der Baseverstrebungen 2 wie gezeigt an der Radhalterung 7 befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren Haga girar los extremos no asegurados de los puntales del base 2 hacia fuera hasta los orificios de montaje del base como se muestra Asegure los extremos de los puntales del base 2 al soporte de la rueda 7 como se muestra Repita el procedimiento en el lado opuesto TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT TIGHTEN COMPLETELY NE SERREZ PAS LA VISSERIE FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE Secure cover 28 to base struts 2 using bolts 47 and nuts 14 as shown Fixez le couvercle 28 aux contrefiches du socle 2 a l aide des boulons 47 et des crous 14 comme illustr Die Abdeckung 28
25. Bei 920 u q Bnuy21s10A snequ ululesnz s p PUJJUBM 19 197 19U19 J2ne1q99 191IMUIS OHISIH SIUOU ula 3u s q SW9 S S s s lp EME UAUISJBJ l ul l q pun Bunyem pun uonelle sul ueyewe ysesun Jours 198 U lH paoH ynjosqe soyisusunz H A 19p0 ileyun s p Bunsa znpay nz pun golljag u bnu li Uap in JSI jyorsiny pun bipue3siloA pun syewoeBsBunupio ulz uapiam jnegaBuouuesnz Gunjiajuy s p Bunjy9eag nu wajshs s s lp pep uspuniBsyoyisyals sny uaBjojaq pun ueuusy SURJSAS s p q uq gi Ualayoals Laura ini UE s lp pds ojje ssep LES ssn d vimu biz og MNVSYMIMNDT 3ILNVAVO 2104 LHIVN ANN 3 NIAYHISHIVS 300 0 N4395NnZ14144A N444MHOS NZ NNVM 3SI3AANIHSLI3HHHOIS 3S IG N3LHOVSSIN NIA VW ASISMNIHSLISHYSHOIS yun siy Buisn ueym uonnes asn suononu sul BUIMOJJOJ jou 10 pue esnsiu Aq p sne ale seun ul jsopyy pueoqyoeq JO Woyoq eu o 86 L 9 9 SI JUBI2U jeuonesado LUNLULUIJA 92IA19S JAUIOJSNI J98 U09 palinbal SI JIUBJSISSE 291UU99 H elnjlej WOJS S ul JJNSA1 pino asnsiu JO UOISO1109 ojeLUI 9 ua s s eu Jo Modsue y Bulinp 1o pue Aejd Duunp ajesedas o suon s ajod au Mojje pino os o a njle lqe ridde ji suonsss ajod eu Jeas Ajpaj9adxaun Jano d o uajsAs ay 9sne2 pino sweo mo s 26eyea 104 AenBoi
26. DJUST BACKBOARD POUR AJUSTER LE PANNEAU EINSTELLEN DER KORBWAND 1 While holding handle remove pin 1 Tout en tenant la poign e retirez la goupille 1 Bei festgehaltenem Griff den 1 Mientras sujeta la manija quite 2 Move elevator up or down to 2 Montez ou abaissez le syst me Stift herausziehen k el pasador desired height l vateur jusqu la hauteur voulue 2 Die Verl ngerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach oben oder unten verschieben 2 Mueva el elevador hacia arriba o 3 Remettez la goupille sa place hacia abajo a la altura deseada en l enfon ant fond pour bloquer le syst me la hauteur d sir e 3 Replace pin full length to lock system at desired height 3 Den Stift zum Verriegeln des Systems 3 Vuelva a colocar el pasador a toda auf der gew nschten H he ganz su longitud para fijar el sistema a hineinschieben la altura deseada TRANSPORTSYSTEM MOVIMIENTO DEL SISTEMA 1 Die Basketball Korbwand auf 1 Ajuste la altura del respaldo die niedrigste Position de baloncesto a la posici n einstellen m s baja ia boks iar Total 2 Tout en tenant le poteau tournez Die Stange festhalten zur While holding pole rotate le syst me de basket ball vers Rested selben Zeit das basketball system forward l avant jusqu ce que les roues NE Basketballsystem nach vorne until wheels engage with IN touchent le sol drehen bis die Riider den ground Boden ber hren DEPLAC
27. EMENT DU SYSTEME 1 Placez le panneau de basket ball sa position la plus basse MOVING SYSTEM 1 Adjust basketball backboard height to lowest position 2 Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso z 3 Mueva el sistema de 7 lr 3 Das Basketballsystem an den A baloncesto a la ubicaci n gew nschten Ort fahren 44 deseada A 3 Amenez le syst me de g 3 Move basketball system to basket ball l emplacement desired location A d sir 4 Carefuliy rotate basketball system upright 4 Das Basketballsystem vorsichtig in die aufrechte sistema de baloncesto hasta Position drehen que quede en posici n vertical 4 Redressez avec pr caution le 4 Gire cuidadosamente el syst me de basket ball 5 Checksystem for stability 5 V rifiez la stabilit du syst me 5 Die Stabilit t des Systems 5 Revise la estabilidad del 511679 05 05 FR511679 05 05 berpr fen GE511679 05 05 sistema 5 511679 05 05 BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN jANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary NOTE Not all items pictured ar
28. ESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN La tapa 41 DEBE estar COMPLETA y SEGURAMENTE apretada para evitar fugas REVISE EL NIVEL DEL AGUA ANTES DE CADA USO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Install net 43 Installez le filet 43 Das Netz 43 anbringen Instale la red 43 OUTSIDE VIEW VUE EXTERIEURE AUSSENANSICHT VISTA EXTERNA o Apply Height Adiustment and Moving Label 46 to front of pole where it is clearly visible Apposez l tiquette de r glage de la hauteur et de d placement 46 sur l avant du poteau a un endroit bien visible Den H heneinstell und Transportaufkleber 46 gut sichtbar an der Vorderseite der Stange anbringen Apligue la etiqueta de ajuste de la altura y movimiento 46 en la parte frontal del poste en donde quede claramente visible Peel protective film from surface of acrylic backboard prior to use D collez le film de protection de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pelicula protectora de la superficie del respaldo de acrilico antes de usarlo TO ADJUST BACKBOARD While holding handle remove pin Move elevator up or down to desired height Replace pin full length to lock system at desired height MOVING SYSTEM d 1 Adjust basketball backboard 4 heigh
29. EURE OBEN UNTEN SUPERIOR SECCION INFERIOR While maintaining alignment bounce middle pole section 5 into top section 4 using a wood scrap as shown until the top pole is aligned with the marked line on the middle pole You Should have a 3 1 2 of overlap when properly assembled Le sommet de bond et l assembl e de p le du milieu 4 et 5 sur la section de p le inf rieure 6 utilisant un fragment de bois comme indiqu Rebondir jusqu ce que le sommet et l assembl e de p le du milieu sont align s avec la ligne marqu e sur le p le inf rieur Vous devriez avoir au moins 8 9 cm de recouvrement quand convenablement assembl Sprungsoberteil und mittlere Stangenversammlung 4 und 5 auf unteren Stangenabschnitt 6 benutzend einen Holzfetzen wie gezeigt Springen Sie bis das Oberteil und die mittlere Stangenversammlung mit der markierten Linie auf der unteren Stange ausgerichtet ist Sie sollten mindestens 3 1 2 8 9 cm der berlappung wenn ordentlich montiert haben La parte superior del bote y la asamblea mediana de la asta 4 y 5 en secci n inferior de asta 6 utilizando un pedacito de madera como mostrado Bote hasta gue la parte superior y la asamblea mediana de asta sean alineados con la linea marcada en la asta inferior Debe tener un minimo de 3 1 2 8 9 cm de superposici n cuando apropiadamente reunido AN IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Align dimple of top pole section 4 into trou
30. IPUOI SJUBANP Eui91SIS j9 gen ON OSN BPBI ap SIJUB ewals s Jap pEPIIIQE1S el nbJJI19A opesav u se 15 ojaiedad u ISO1109 ap SOUBIS JU 9iseBsep oyans ale ay ou nb opei b ajuawepensape 9159 nb 18941181 Lied u191SIS 9 geing OSN EPLI Su ejsod aJuawegeipawui 99e duiaa1 ease sembjeno ua 01998 jap SIABI e onouad U9IS0 109 El IS Sa1ouexe ayjewsa ap Binjuid uo ojiejuid e enjana eue Sej IS seinpeyduodsap seinpeoid uol epixo uoIS01109 sajeuas eBue ou sod jep ewajsis ja anb as nay ejsod jap aseg ap o U91S01109 1esne9 uepod RINSEG e p ds 13 21sod ep seq ap sopelaje soojueBio soj eGUBJUBIJ ees as 515 ja anb 1e2oAoAd A seBnJ sesneo uapand seuo 2e4oj1ed se Soso sojalgo sono JU BAE1B uls A esi 1349JU LU q p s aseq ej op oleq p l lH dns e7 POJ El 1810 E as sojalgo So s l saiejjo9 salojei sojjjue asn ou ofan ja ajueing 615 ja ueisn e o ueAonuu souu so anb eyunad ON S lqiAoul s yed sej ap sopelaje sopap soj A soueu se EBu 1UEUI BUJOJSIS 9 Janou ej Jejsnle y S9uoJS 4esnes 1989 epod as eula sis ja anb eA osad un uo2 aseq e Jeuajj 15 E HH A 0121500 ua ewajs s ja eounn eua o enfe u02 EUI91SIS ja auajj efezuou ja
31. JESUIJ ul p l 10A fuayINSIIJUN UOJSOJJOM UOA 2 pun uaBunuau2s1asBunznuqy bigeun qn aso selleg u bnu ti uep ne Bunzinueg s p l 101 l sAS seq u9p1 M 1219519 110405 aBueIS op SSnui yey uess 1JaB yop Weise Uap u24np 1SOH ll Jaulapuaby Ue 015 UUSM U619 3 26 nau aquejuagnejewy yu pun uayonsiequn Bunpliqueqien ISOH UOISOJJOY uoa Layalazuy jne uwa s suaBue s seg uayoesimian UOJSOJJOM UBUUOM MSN qy SEID uayey ula 9 9OSUBBULRJS won uaea ayosjuebio u qeu a6j04 nz suies s s p uaddnjuin uje ueuuoy pun S297 u99ESInieA 184997 uJes uepugisueBa ueBiusj 4eu2s J9po sapy 1944 PUN pejs ssnuu 8908 Wap Jeun ayoe ago ald U BUEH A Z N W 2S USULQA 11V 19S Ip apugIsua eg ua en msn uenoxsieH uesynpuequuy eBuiH y nulu s Laula uejeids Weg uapsam jelejseB 1U9JU SWIIISAS s p ll sulzi Japo SEP Jep u lleu z ll k Laud Famag JaBuly pun puEH Sul s4 s p iodSuEAL waq Japo ayoH Jap U ll sulz Wg uuey UBUIBSINJAA u Bunz H A pun uaddpjuin sjjeyusapue s ep NZ 8 20S auyo USSSE USYAIS LONISOG 191994JnE ul SIELISIU Wass SEG LAIN pues Japo sasse yu zue ul s4S sep nequ uiuiesnZ wep UIEN u l lds yuep Japo ujan uerep wayay ueyosinauniey ab
32. OU e Assemblez l crou les roues l axe et le support de roues comme illustr e Soutenez l ensemble crou axe l extr mit avec une cale de bois por installer le second crou sur l axe ANBRINGUNG DER ZWEITEN DRUCKMUTTER e Druckmutter R der Achse und Radhalterung wie gezeigt zusammenbauen e Druckmutter Achse vom Ende her auf einem Holzblock ablegen um die zweite Druckmutter auf der Achse zu montieren PARA INSTALAR LA SEGUNDA TUERCA DENTADA e Monte la tuerca dentada las ruedas el eje y el soporte de la rueda como se muestra Apoye la tuerca dentada eje desde el extremo con un bloque de madera para instalar la segunda tuerca dentada en el eje Correctly identify each pole section With a marker or tape measure mark a line 3 1 2 from top end of poles 5 amp 6 Identifiez correctement chaque section de poteau Avec une borne ou un metre et marque une ligne 8 9 cm de la premi re fin de p le inf rieur 5 8 6 Jedes Stangenteil richtig identifizieren Mit einer Markierung oder Messband und markieren Sie eine Linie 3 1 2 8 9 cm von oberstem Ende der unterer Stange 5 8 6 Identifigue correctamente cada secci n del poste Con una medida de marcador o cinta y marca una linea 3 1 2 8 9 cm de principal fin de asta inferior 5 8 6 MIDDLE CENTRALE MITTE MEDIA IDENTIFICATION STICKER TOP TIQUETTE D IDENTIFICATION 3 MARKIERUNGSAUFKLEBER _ BOTTOM SUPERIEURE CALCOMANIA DE IDENTIFICACI N INF RI
33. Portakje System wners Manua 2 Capable Adults 1 800 Spalding e Tape Measure e Wood Board scrap Sawhorse or Support Table es Hammer e Safety Glasses Step Ladder 8ft 2 4 m Phillips Head Screwdriver e 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended 3 4 Adult Assembly Required 112 9 16 9 16 This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand asa Extension is Recommended convenient reference as it contains important information about your model Garden Hose or Sand Write Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY OPTIONAL TOOLS AND MATERIALS Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 e Large and Small Adjustable For Canada 1 800 284 8339 Wrenches For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1300 367 582 AL O COPYRIGHT 2012 by SPALDING 1 05 12 IDA M6611745 R 5 Gebrauchsanleitung f r tragbare Systeme Assemblage exclusivement r serv un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o
34. RMIN FERTIGE MONTAGE CONJUNTO COMPLETADO TIGHTEN BOLT 29 IN LOCK NUT 31 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE SERREZ LE BOULON 29 DANS LE CONTRE ECROU 31 JUSGU A CE GU IL SE TROUVE AU M ME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE ECROU DIE SCHRAUBE 29 IN DER GEGENMUTTER 31 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 29 EN LA CONTRATUERCA 31 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Install handle assembly to lower elevator tubes 32 using bolt 29 spacers 36 and nut 31 as shown Installez la poign e sur les tubes inf rieurs du syst me l vateur 32 en utilisant le boulon 29 les entretoises 36 et l crou 31 comme illustr Die Griffeinheit wie gezeigt
35. Slide 57 206049 Spring Rim 203038 Carriage Bolt 5 16 18 x 2 3 4 Long 58 203795 Nut Special 3 8 16 204850 Pin Locking 59 203470 Washer Flat 1 5 O D 204853 Lanyard Black Coil 60 20157801 Board Pad Left Section 203527 Spacer 530 1 D x 1 5 Long 61 20157901 Board Pad Right Section 908256 Bracket Backboard Support 62 201580 Board Pad Center Section 266100 Cover Front 63 201596 Screw 1 4 x 1 25 206244 Bolt Hex Head 1 2 13 x 8 Long 64 206303 Washer Flat 1 4 201642 Spacer Plastic 530 1 D x 625 Long 65 200503 Cover Black OR 206340 Lock Nut Hex 1 2 13 200504 Cover Red 914820 Elevator Tube Lower Long Silver 66 20279501 Logo NBA 904820 Elevator Tube Lower Long Black 204838 Spring Counter Balance Rim You may have extra parts with this model O NON ND NN B ND A Gu P OO gt a 2 23 BK 0 N NON BB DOAN FH a OO LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI UD 0 00 N Hardware kit is designed for more than one style of basketball system Not all hardware will be used
36. Table Chevalet de sciage ou table Sagebock oder St tztisch Caballete o mesa de apoyo ET OU UND ODER Y O 1 2 9 16 3 4 2 Socket VVrenches and Sockets 2 Cles a douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Einsatze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de eh Phillips Head Screwdriver un tournevis cruciforme ein Kreuzschlitzschraubenzieher un destornillador Phillips Extension Extension de douille Einsatz mit Verl ngerung Extensi n de casquillo Db Assemble backboard brackets 27 using bolts 52 and nuts 11 as shown Assemblez les supports de panneau 27 l aide des boulons 52 et des crous 11 comme illustr Die Korbwandklammern 27 wie gezeigt mit Schrauben 52 und Muttern 11 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 27 usando pernos 52 y tuercas 11 como se muestra While the system is securely resting on the sawhorse Attach lower elevator tubes 32 and counter balance spring 33 to backboard support brackets 27 using spacers 26 bolt 29 and nut 31 as shown Pendant que le syst me repose bien cal sur le banc de sciage Attachez les tubes inf rieurs de l l vateur 32 et le ressort de contrepoids 33 aux supports du panneau 27 l aide des entretoises 26 du boulon 29 et de Pecrou 31 comme illustr Nach dem Ablegen des Systems auf dem S gebock Die unteren Verl ngerungsrohre 32 und die Gegengewichtsfeder 33 wie geze
37. UIRED FOR THIS SECTION OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION F R DIESEN BAUABSCHNITT BEN TIGTES WERKZEUG HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCION 2 Wrenches 2 Socket Wrenches and Sockets 2 Cles 2 Cl s douilles et douilles 2 Schraubenschl ssel 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves AND OR 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de ET OU UND ODER 1 2 9 16 Y O Extension Extension de douille E Einsatz mit Verl ngerung Extensi n de casguillo Phillips Head Screwdriver Un tournevis cruciforme Marteau Ein Kreuzschlitzschraubenzieher Hammer Un destornillador Phillips Martillo Check the following pre assembled handle areas for tightness Screw P N 204803 Nut P N 203100 Carriage Bolts P N 203103 V rifiez le serrage des zones pr assembl es suivantes de la poign e Vis no de r f 2048032 crou no de r f 203100 boulons ordinaires no de r f 203103 berpr fen Sie die folgenden vormontierten Griffbauteile auf ihren festen Sitz Schraube Nr 2048032 Mutter Nr 203100 Schlossschrauben Nr 203103 Revise que las siguientes reas de las asas premontadas est n apretadas Tornillo N P 2048032 tuerca N P 203100 pernos cabeza de carro N P 203103 Label Height Indicator P N 204872 Etiguette indicateur de hauteur no de ref 204872 H henanzeigeaufkleber Nr 204872 Etigueta indicadora de altura N P 204872 2 51 e A HEIGHT Height Adjustment Rod P N 9
38. a 94194 l os np e9 e sanbiueBio soouesqns s l z u luleyy ul s4s l s ln seq 9 18 Wanbeu s lini s p Jussne9 SuoIe1oJ1ad s syuedno2 sjalgo seine NO 19IAE1B sues 9SS 2119 HOP 005 SNOS PNYS aoeuns EI h l suep aipuaud s Jusanad sjalgo S92 1939 s1911109 Se1yuoui s nBeq xnoliq son zana n l jueny ul s S a 191591 no 189e1d9p sjuejua zas p ayu yuawaanow s ld s p 1899 e SI IOP Sej je sulew sa zap e ul s4s a zodejdop snoA nb no unajney ej zaj694 snoa anbsuo 591155914 s p Jasneo 9 19inoseq anbsu 9uiQS S 9 189 9 90S 9 19159 SUBS 9 E9I 19A B 6 9uIQS S 9 siewel 205512 N lqES no nea p 9u11S S a juowejedwos z ssildul l out l S104 aun snss p sed zanol au sed z no s Sej au neajod a noe aj9os aj ins sed zajuou au 29551 6 AN ei l no ne99189 l neeuued l Jeune Juauus n esya no SJUAP sa 15 S ABAB sainssajg anbs y lil ne l np nesuued np UE lg besiA Zop4eB ysews un sejiej snoa enbsio 19Jin2I 1ed ue n l Jueing 1911 no suoddns saj neauued siadulo9 A ul s4S np 9IHed anne aun ANS no n899189 l INS SVd ZAGNAdSNS SNOA IN 1118 EE 008 1 sun sten xny ul s4sS s UOHESIJAN P sao Juan ns uessIeuuo2 sin nol s
39. age wie in Abbildung A gezeigt durchf hren Radhalterung 7 Rad 8 Achse 9 und Druckmuttern 13 mit einer einzigen Schraube 18 und einer einzigen Unterlegscheibe 51 am Base 1 befestigen Das gleiche Verfahren f r das andere Rad durchf hren Complete el conjunto de la rueda como se muestra en la Figura A Asegure el soporte de la rueda 7 la rueda 8 el eje 9 y las tuercas dentada 13 en el base 1 con un perno simple 18 y una arandela 51 Repita el procedimiento en la rueda opuesta Do not install both bolts into the wheel assembly at this time The back bolt will be installed during strut assembly in Step 3 of this section N installez pas les boulons dans la roue pour l instant Le boulon dos sera install durant le montage de la contrefiche l tape 3 de cette section Nicht beide Schrauben gleichzeitig in die Radbaugruppe eindrehen Die r ckseite Schraube wird w hrend der Befestigung der Verstrebungen in Schritt 3 dieses Abschnitts angebracht En este momento no instale ambos pernos en el conjunto de la rueda EI perno posteriora ser instalado durante el montaje del puntal en el paso 3 de esta secci n VVood Block Cale en bois Holzblock Bloque de madera TO INSTALL SECOND PUSHNUT Assemble Pushnut Wheels Axle And Wheel Bracket As Shown e Support Pushnut Axle From The End With A Block Of Wood To Install The Second Pushnut Onto The Axle POUR INSTALLER LE SECOND ECR
40. am 206049 Ressort cerceau 203795 Ecrou sp cial 3 8 16 203470 Rondelle plate 38 mm D E 20157801 Rembourrage du panneau section gauche 20157901 Rembourrage du panneau section droite 201580 Rembourrage du panneau section centrale 201596 Vis 6 mm x 31 mm 206303 Rondelle plate 6 mm 200503 Protection du ressort noir 200504 Protection du ressort rouge 66 20279501 Etiguette logo 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 0 A 2 gt Il est possible que vous ayez d autres pi ces avec ce mod le Le kit de visserie est con u pour plus d un style de syst me de basket ball Toute la visserie ne sera pas n cessairement utilis e TEILELISTE Siehe Teileschl ssel V Nr Anz Teilenummer Beschreibung 600265 905184 908184 804834 809934 FR908020 FR908006 FR900911 FR900900 FR908180 FR908181 108183 266200 10818201 203099 203063 202662 207550 203100 204832 203053 203232 204962 206360 204858 204857 204859 203038 204850 204853 203527 908256 266100 206244 201642
41. aseq 49949 uonne ul nx osn Ajgwasse Bulinp e Bulsn Jj AH dold pue paurejureuu POLJEJSU jou SI wia sAs si 41 5151 A nfu snoras jo A eqoud uBiy y Anfu 10 Juap 99e JO YSIJ v a9npa o pue uorelodo Jadoud 104 fenu ss ole uolsiAl dns pue sn Ajgulosse ldulo pue Jadoug JUILNIOP SIU ul JSI Sped pue Jeljjusp sjempley y nu pi pue SUOHONIJSUI SU peal buruulb q 310799 le zew UOHJINIJJSU Jo pue sped 10 Hulyoed jje pisul pue o1jue 49949 Ailny re suon ni sul ou BUIMOJJOJ JNOUJIM Wa sAs SI ajguuasse 0 dWa e jou Ajajes ainsua o weJs s ay JO uopesado ayes JOJ sana MOJJOJ pue mouy S4 E d Up yey e1nSu snu 19U AO ALNVMGVM GIOA TIIM ANY ALU3dOUd MO AUNPNI SNOIAJS NI LINSAY AVIN SNOILONYLSNI AL44VS JISAHI MOTIOJ OL JANITIVA W SNOILONMISNI AL34VS W Des questions ou des Questions or Missing Parts pi ces manquantes DON T go hack to Store NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le Call TOLL FREE Customer Service A A ni Number listed on the front page NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page Fragen oder fehlende Teile Tiene preguntas o le faltan piezas Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck NO regrese a la tienda Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio in den USA und Kanada
42. bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 55 abschlieRt Instale el borde Slam Jam en el respaldo A Ajuste el borde 34 seguramente en el soporte 54 como se muestra Permita que el perno en T 55 se deslice a trav s del orificio central del borde 34 Instale el soporte de refuerzo 56 en el perno T 55 como se muestra Instale el resorte 57 en el perno T 49 como se muestra Instale la tuerca especial 58 y la arandela 59 en el perno T 55 Apriete la tuerca 58 hasta que guede al ras del extremo del perno T 55 O Roll completed assembly to desired position Fill base with water approx 34 gallons 128 Liters or sand approx 300 Ibs 136 kg and rotate the cap 41 into base 1 Faites rouler l ensemble jusqu la position d sir e Remplissez le socle d eau 128 litres environ ou de sable 136 kg environ et installez le bouchon 41 Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Den Base f 50 NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY mit Wasser ca 128 34 US Gallonen oder Sand ca 136 kg IT MAY TIP OVER 300 Ibs f llen und den Basedeckel 41 aufschnappen lassen NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER Ruede el conjunto completo a la posici n deseada Llene el base DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT con agua aproximadamente 34 galones 128 litros o con arena UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN K NNTE
43. crous 11 comme illustr Die Abstandsst cke 20 21 wie gezeigt mit Schrauben 19 Unterlegscheiben 17 und Muttern 11 an der Stangenmontagehalterung 15 befestigen Conecte los separadores 20 21 en el soporte de montaje del poste 15 usando pernos 19 arandelas 17 y tuercas 11 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Tighten just until washers 17 stop moving Serrez juste jusgu ce gue les rondelles 17 cessent de tourner Nur so weit anziehen bis sich die Unterlegscheiben 17 nicht mehr bewegen Apriete lo suficiente para gue las arandelas 17 no se muevan O Assemble lanyard 25 to locking pin 24 as shown Attach covers 22 onto pole mount bracket 15 with carriage bolt 23 and nut 14 as shown Assemblez le cordon 25 et la goupille de blocage 24 comme illustr Attachez les protections 22 sur le support de poteau 15 l aide du boulon ordinaire 23 et de l crou 14 comme illustr Die Leine 25 wie gezeigt am Verriegelungsstift 24 befestigen Die Abdeckungen 22 mit der Schlossschraube 23 und Mutter 14 wie gezeigt an der Stangenmontagehalterung 15 befestigen Monte el acollador 25 en el perno de fijaci n 24 como se muestra Coloque las cubiertas 22 en el soporte de montaje del poste 15 con un perno cabeza de carro 23 y una tuerca 14 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Loop end of pin lanyar
44. d 25 over carriage bolt 23 as it passes through the pole mount bracket 15 during this assembly Durant le montage enfilez le boulon ordinaire 23 dans l extr mit du cordon 25 avant de le faire passer dans le support de poteau 15 W hrend dieses Montageschritts das Ende der Stiftleine 25 ber die Schlossschraube 23 schlingen wenn diese durch die Stangenmontagehalterung 15 geschoben wird Inserte el extremo del acollador del pasador 25 sobre el perno cabeza de carro 23 conforme pasa a trav s del soporte del montaje del poste 15 durante este montaje Insert handle assembly through pole mount assembly as shown Lock pole assembly in place at the 10 3 05 m mark with pin 24 Ins rez l ensemble des barres dans le support de poteau comme illustr Bloquez le poteau en position 3 05 m 10 pieds l aide de la goupille 24 Die Griffbaugruppe wie gezeigt durch Stangenmontageeinheit schieben Den Stangenaufbau mit dem Stift 24 an der 3 05 m 10 Fu Markierung sichern Introduzca el conjunto de la manija a trav s del conjunto de montaje del poste como se muestra Fije el conjunto del poste en su lugar en la marca de los 10 3 05 m con el pasador 24 O Securely rest the assembly on sawhorse Identify elevator tubes 32 and 35 Posez l ensemble sur un banc de sciage Identifiez les tubes du syst me l vateur 32 et 35 Den Aufbau sicher auf dem S gebock ablegen F r den n chst
45. e assembly 4 and 5 onto bottom pole section 6 using a wood scrap as shown Bounce until the top Le sommet de bond et l assembl e de p le du milieu 4 et 5 sur la section de p le inf rieure 6 utilisant un fragment de bois comme indiqu Rebondir jusqu ce que le sommet et l assembl e de p le du milieu sont align s avec la ligne marqu e sur le p le inf rieur Vous devriez avoir un 3 1 2 de recouvrement quand convenablement assembl Sprungsoberteil und mittlere Stangenversammlung 4 und 5 auf unteren Stangenabschnitt 6 benutzend einen Holzfetzen wie gezeigt Springen Sie bis das Oberteil und die mittlere Stangenversammlung mit der markierten Linie auf der unteren Stange ausgerichtet ist Sie sollten eine 3 1 2 der berlappung wenn ordentlich montiert haben La cima del bote y la asamblea mediana de la asta 4 y 5 en secci n inferior de asta 6 utilizando un pedacito de madera como mostrado Bote hasta gue la cima y la asamblea mediana de asta sean alineados con la linea marcada en la asta inferior Debe tener un 3 1 2 de superposici n cuando apropiadamente reunido A IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Align dimple of middle pole section 5 into trough of bottom pole section 6 as shown Alignez le petit creux de la section de poteau centrale 5 sur la gorge de la section de poteau inf rieure 6 comme illustr Die Ausbuchtung im mittleren Stangenteil 5 wie gezeigt mit der Rinne im u
46. e del respaldo 62 201580 Almohadilla del tablero secci n central 266100 Cubierta frontal 63 201596 Tornillo 1 4 x 1 25 206244 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 8 de 64 206303 Arandela plana 1 4 longitud 65 200503 Cubierta negra 201642 Espaciador pl stico 530 D I x 0 625 200504 Cubierta rojo de largo 66 20279501 Etiqueta del logotipo 206340 Contratuerca hexagonal 1 2 13 914820 Tubo elevador inferior largo Plata 904820 Tubo elevador inferior largo Negro Puede haber piezas adicionales en este modelo 204838 Resorte contrapeso Borde 0 2 2 sch EI juego de herraje est dise ado para m s de un estilo de sistemas de baloncesto No se usar todo el herraje HARDWARE IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS IDENTIFICATION DES PI CES BOULONS ET VI BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS LLL mmm ll mmm 50 2 16 2 17772000 mm 6 unun Item 23 1 39 2 x 463 6 n n TT Ce 47 6 19 2 45 2 _ es A 55 1
47. e included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajustes serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire REMARQUE No todos los articulos ilustrados se incluyen con cada modelo Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verlangerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden Gro e Schrauben zur Probe in die grofsen L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen HINWEIS Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del tablero durante el juego se reguiere un ajuste de tolerancia estrecho entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del tablero y placas triangulares Si es necesario mu valos cuidadosamente en circulo para eliminar cualguier exceso de pintura de los orificios NOTA
48. ej sno anb as nsse s yop sle ridold 9 sieb p s p nona seAe1B s nss lq s p suno u p snos poud JaSIJAN P Juene snossep I2 sanbipul SJUILIASSIJIIAB sa Zas ZUZ 10062995 Hal SAS iene bu ya si 629 989 008 1 S N aurul Pare spewaped MISSNU 289 496 006 1 Eneas ul 668 82 008 vezs 855 008 1 S N sli ul NIaTvdS Asea 91OUI 19AO dij Aew ulejsAS e9ejins padojs uo ul s s BuIoe d ji uonnes asf 1940 di Aew weIs g SOJBJINS SS019e wa s s ulAoul uayM uonne asf Buinoui 105 p bebu ase sjaaym uaym wejs s uo ejd 10 pas naadnsun ua s s data jou oq eseq uo Bunsejjeq Pappe aney 4o seq uo JIS 10 pueys 9uoAue MOIE jou op wajs s BU AOUI AUM yes aen jou oq 31075 pue Ajajajdu109 yue 10 pues ezssijue lxo uou JO SUOJJEG Z ppe Joyjeam Buzoe1J qns ulunq 9Z991 O HUE l 19 EM MOJJE jou sau pe ye deo yym p218109 do ajod daay wou uISIUBU29uI daay 0 uonne sn wajs s uaym 99ueueuJEui pue uoyejjejsui sadoud so jenuew UOHINIJSU s uauidinbe po6ewep uo Aejd S HM Peay ano 10 pue jeuosiad uo 291 PUB PUIM au w014 p9129104d ese ue ul 10 pue u od 9BE1OIS ay Ul l s4S 92E dj 1940 di Aew l s4S suoryipuos 4ayjeam 219495 10 pue wa s s sn jou oq 15 1
49. en Arbeitsschritt werden die Verl ngerungsrohre 32 und 35 ben tigt Toward Pole Haga descansar seguramente el conjunto en un caballete Identifique los tubos elevadores 32 y 35 Vers le poteau Zur Stange hin Hacia el poste Lower Elevator tube Tube inf rieur du syst me l vateur Unteres Verl ngerungsrohr Tubo elevador inferior Upper Elevator tube Tube sup rieur du syst me l vateur Oberes Verl ngerungsrohr Tubo elevador superior Toward Board Vers le panneau Zur Korbwand hin Hacia el tablero While the system is securely resting on the sawhorse Install triangle plates 37 and elevator tubes 32 and 35 to top pole section 4 as shown Install pole cap 38 at this time Pendant que le syst me repose bien cal sur le banc de sciage Installez les plaques triangulaires 37 et les tubes du syst me l vateur 32 et 35 jusqu la section de poteau sup rieure 4 comme illustr Installez le capuchon du poteau 38 Nach dem Ablegen des Systems auf dem S gebock die Dreiecksplatten 37 und Verl ngerungsrohre 32 und 35 wie gezeigt am oberen Stangenteil 4 befestigen Dann die Stangenkappe 38 anbringen Mientras el sistema est descansando seguramente en el caballete instale las placas triangulares 37 y los tubos elevadores 32 y 35 en la secci n superior del poste 4 como se muestra En este momento instale la tapa del poste 38 COMPLETED ASSEMBLY ASSEMBLAGE TE
50. ern 33 wie gezeigt direkt an den Verl ngerungsrohren anbringen Coloque los resortes 33 contra los tubos elevadores como se muestra NS Z Nc x 7 Insert bolt 29 through left side upper elevator tube 35 then stretch spring 33 onto bolt 29 Insert bolt 29 through right side upper elevator tube 35 and secure with nut 31 Enfilez le boulon 29 dans le tube sup rieur gauche du syst me l vateur 35 puis tendez le ressort 33 sur le boulon 29 Enfilez le boulon 29 dans le tube de droite du syst me l vateur 35 puis fixez avec l crou 31 Die Schraube 29 durch das linke obere Verl ngerungsrohr 35 schieben und die Feder 33 ber die Schraube 29 dehnen Die Schraube 29 durch das rechte obere Verl ngerungsrohr 35 schieben und mit der Mutter 31 sichern USE EYE PROTECTION WHEN Introduzca el perno 29 a trav s del tubo elevador superior INSTALLING SPRINGS del lado izquierdo 35 luego estire el resorte 33 hasta el perno 29 Introduzca el perno 29 a trav s del tubo 2 elevador superior del lado derecho 35 y asegure con la PROTEGEZ VOUS LES YEUX LORSQUE tuerca 31 VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGENI CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCULARES O 5 w E E D J O ad z O T D gt Ww y o z 2 5
51. eu B40A JUIISAON 12015 JU 99g 4 s ul ne sulo sAS s p Lajjaisiny wieg uuey u191S S seg BNUJJSIOA UBUIEJJ u q un s qn sie199 s p iodsue4I w ag puls 1II9iseBuI Jodsuelj LINZ 1apeH ep uuem uajaids ywep Japo Lasse 16nyorsineaqun 49u ule s4S seg uaqey H MU S Q 1SE E8 2185 2 UU UISAIP 19pO UBZJIS apo uayals 005 ne pueul lu ep SUI9S S sap u9q9JU9S19A Wag uspuemisa zjes l y u4eBe pun UY 19po ual ny pues Japo S 911Ju1Z2n9S1911 29 ue y un seule S Z qUe eg u9491J9B s jeysouley ep yue WII Jessep Seq 1116 488 008 1 SN Vap l AIH VHAGAH ules by p Bqe oddey s ul yu y za p l ssnui epueueBue s seg 1q9149S 19A EI SNUISJUBUJB Jap uols ssep u91U2E Jnelep SuloS S s p Hodsueij wg uejeids Bunisnisny ueBIpeuoseq seule JU MZG UE SIEUI9IN pu pull q 9qey u sipaH qo qoxu Bl aMUJES 19p9M yd s wap l u buluq l s gi u zinu s bpulm Laula ul uolisodioBe aulas ul ue s s seg uuex uadd y un u pugswn U9S9Ip 191un s ep u zin q WaYJIUIMUN Japo pun l q JUHTU weIs S seq uaynidiaqn yoneiqen wepel 10A sweIs g Sep UALS AA u84uJuoanp mzq UBUUBUJEULNPOLOM apuaydaidsjua Z
52. g rot Firmenschild Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein Die beiliegenden Befestigungsteile sind f r mehr als eine Ausf hrung des Basketballsystems vorgesehen Es werden nicht alle Befestigungsteile ben tigt LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje V Art culo Cant Pieza N Descripci n M Art culo Cant Pieza N Descripci n 600265 Base 35 2 900993 elevador superior corto Plata 905184 Puntal poste a base Plata 900995 Tubo elevador superior corto Negra 908184 Puntal poste a base Negra 36 201682 Espaciador 530 D I x 1 875 804834 Conjunto Exacta Height 37 908017 Placa triangular Plata FR908020 Secci n superior del poste Plata 900867 Placa triangular Negra FR908006 Secci n superior del poste Negra 38 600137 Tapa parte superior del poste FR900911 Secci n media del poste Plata 39 200520 Tornillo 8 x 3 4 de longitud FR900900 Secci n media del poste Negra 40 202605 Pero hexagonal 1 2 13 x 4 25 de longitud FR908180 Secci n inferior del poste Plata 41 266300 Tapa base FR908181 Secci n inferior del poste Negra 42 206990 Soporte de refuerzo 108183 Soporte de la rueda 43 Red 266200 Rueda 4 pulgadas 44 205528 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 10818201 Varilla eje de longitud 203099 Tuerca Ny lock 5 16 18 45 203156 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 203063 Tuerca de nil n del inserto de de longitud seguridad 3 8 16 46 511679 Etiqueta
53. gh of middle pole section 5 as shown Alignez le petit creux de la section de poteau sup rieure 4 dans la gorge de la section de poteau centrale 5 comme illustr WHEN PROPERLY POUNDED gt TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 Die Ausbuchtung im oberen Stangenteil 4 wie gezeigt mit der 1 2 OVERLAP Rinne im mittleren Stangenteil 5 ausrichten QUAND ENSEMBLE Alinee la concavidad de la secci n superior del poste 4 con la CONVENABLEMENT MARTELE depresi n de la secci n media del poste 5 como se muestra LES SECTIONS DE POLONAIS DEVRAIENT AVOIR UN 8 9 CM RECOUVREMENT ID STICKER d TIQUETTE WENN ORDENTLICH ZUSAMMEN DIDENTIFICATION GESCHLAGEN HAT SOLLTEN MARKIERUNGSAUFKLEBER DIE STANGEN ABSCHNITTE EINE Gorge CALCOMAN A DE 3 1 2 8 9 CM Rinne IDENTIFICACION _ MINDEST BERLAPPUNG HABEN Depresi n ajod CUANDO APROPIADO GOLPEO JUNTOS LAS SECCIONES DE LIGNE MARQUEE A 5 ASTA DEBEN TENER UNA 3 1 2 LINEA MARCADA 8 9 SUPERPOSICION MARKED LINE DIMPLE RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD HOLE TROU LOCH ORIFICIO Wood Scrap not supplied Bout de bois non fourni Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra and middle pole assembly is aligned with the marked line on the bottom pole You should have a 3 1 2 of overlap when properly assembled Bounce top and middle pol
54. igt mit Abstandsst cken 26 Schraube 29 und Mutter 31 an den Korbwandklammern 27 befestigen Mientras el sistema est descansando seguramente en el caballete Conecte los tubos elevadores inferiores 32 y el resorte de contrapeso 33 en los soportes del respaldo 27 usando separadores 26 pernos 29 y tuercas 31 como se muestra TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REGUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Assemble upper elevator tubes 35 to brackets using bolt 29 plastic spacers 26 and nut 31 as shown Montez les tubes du syst me l vateur 35 sur les supports l aide du boulon 29 des entretoises en plastique 26 et de l crou 31 comme illustr Die oberen Verl ngerungsrohre 35 wie gezeigt mit Schraube 29 Abstandsst cken 26 und Mutter 31 an den Korbwandklammern befestigen Monte los tubos elevadores superiores 35 en los soporte
55. long Support panneau Couvercle avant Boulon six pans 1 2 13 x 8 de long Entretoise plastique 13 4 mm D I x 1 6 cm long Contre crou six pans 1 2 13 Tube du syst me l vateur inf rieur Long Argent Tube du syst me l vateur inf rieur Long Noir Ressort contrepoids Cerceau M L gende Qt No de r f Description O 35 2 900993 Tube du syst me l vateur sup rieur Court Argent 900995 Tube du syst me l vateur sup rieur Court Noir 201682 Entretoise 13 4 mm D I x 4 7 cm 908017 Plaque triangulaire Argent 900867 Plaque triangulaire Noir 600137 Capuchon haut du poteau 200520 Vis 8 x 19 mm long 202605 Boulon 6 pans 1 2 13 x 10 7 cm long 266300 Bouchon socle 206990 Support de renforcement Filet 205528 Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 54 cm long 203156 Boulon t te six pans 5 16 18 x 25 4 mm long 511679 Etiguette r glage de hauteur et d placement FR511679 Etiquette r glage de hauteur et d placement fran ais 47 203738 Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 5 cm long 48 206089 Entretoise plastique 13 4 mm D I x 8 89 cm long 49 108181 Plaque fixation de poteau 50 203679 Boulon t te six pans 3 8 16 x 5 8 cm long 51 203218 Rondelle plate 5 16 52 204961 Boulon t te six pans 3 8 16 x 0 625 long 200516 Cache boulon vinyle 900033 Support Slam Jam 206048 Boulon T 3 8 16 x 8 26 cm long 200318 Support renforcement Slam J
56. mit Schraube 29 Abstandsst cken 36 und Mutter 31 an den unteren Verl ngerungsrohren 32 anbringen Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores inferiores 32 usando el perno 29 espaciadores 36 y la tuerca 31 como se muestra exac a_ N HEIGHT a Before going on to next step make sure adjustable system assembly is set to the 10 3 05 m setting Avant de passer au point suivant r glez le syst me de r glage en hauteur 25 4 cm 10 po Bevor zum n chsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Zoll Markierung einzustellen Antes de continuar con el siguiente paso ajuste el conjunto del sistema de ajuste en la marca de los 3 05 m 10 SECTION B ATTACH THE BACKBOARD SECTION B ATTACHEZ LE PANNEAU BAUABSCHNITT B ANBRINGEN DER KORBWAND SECCI N B CONECTE EL RESPALDO This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind Asi es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION F R DIESEN BAUABSCHNITT BEN TIGTES WERKZEUG HERRAMIENTAS REGUERIDAS PARA ESTA SECCION AND OR 1 27 9 16 3 4 2 VVrenches 2 Cles 2 Schraubenschl ssel 2 Llaves Savvhorse or Support
57. nteren Stangenteil 6 ausrichten RODS SHOWN ARE FOR VISUAL REPRESENTATION OF sz ALIGNMENT AND ARE NOT Alinee la concavidad de la seccion media del poste 5 con la SUPPLIED WITH THE depresion de la secci n inferior del poste 6 como se muestra he HARDWARE CES TIGES SONT ILLUSTR ES UNIQUEMENT POUR INDIQUER L ALIGNEMENT REQUIS ELLES NE SONT PAS COMPRISES DANS LE MAT RIEL FOURNI Dimple Renfoncement Einbuchtung Concavidad DIE HIER ABGEBILDETEN ST BE DIENEN NUR DER BESSEREN VERANSCHAULICHUNG DER KORREKTEN AUSRICHTUNG SIE SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trough Gorge Rinne Depresi n mai on ST MARKED LINE Bottom pole LIGNE MARQUEE 312 MARKIERTE LINIE LAS VARILLAS SE MUESTRAN LINEA MARCADA CON EL OBJETO DE REPRESENTAR VISUALMENTE LA ALINEACION Y NO SE ETIOUETTE D IDENTIFICATION SUMINISTRAN CON EL Bottom pole MARKIERUNGSAUFKLEBER K HERRAJE ID STICKER CALCOMANIA DE IDENTIFICACION DIMPLE RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD Wood Scrap not supplied TROU Bout de bois non fourni LOCH ORIFICIO Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra Attach pole assembly to base 1 as shown Secure pole assembly to base using bolts 50 and pole mounting bracket 49 as shown Attachez le poteau au socle 1 comme illustr Fixez le poteau au socle l aide des boulons 50 et du suppor
58. o ed Aue 10 wu ay UO NVH LON OG 8668 82 008 1 EpELEO ul vEZ9 899 008 1 S N OU ul SLUOdSAJANH 141 6 66 008 1 ST 4 UL GIH VHAGAH uwa s s ay jo uone ado ajes 10 Soin asay MOJJOJ pue mouy S19 d UE ey a nsua Jsnw 19uMO eBeurep Ayadoid 10 pue Ainfuisnouas ul ynsa LLIS UILIEM aay MOJO 0 pnpoidsiu Busn MOO pays S6ulwem pue PE pepiun sn opuen2 opepin s uolooni sul SE ap Je 40d o openo peul osn je Jod sepesneo uos S UO S SE ELOABUI e7 Opleds i jap 101193u1 ayied e eysey 9 9 U186 ap sa uoI2619do ap eine ET 9 U9 2 E OJ2IA19S Ojuatueuedag ja uo2 esenbiunwos 2914993 er9ua sise aus nba IS eLU8 SIS Jap E EJ e JEUOISEJO uenpod OSN jew a UJISOJJOV B ewl 14 15 lep awodsue ajueinp oi oBenf ja asuesedas uejipod ajsod jap souo 999s se O ou IS eide Is jap 5 012095 SEJ 91u9U1E1291102 91u9ISV 9ueuIepe1edseul 21989 as ewejsis nb Jesnes uelipod sejua seBnj seq seBnJ 1e39939p Lied seq ej as nay oyanu afeyuow ja ouew e19 89S8 eun ezin IS ajuewepensape e ado A aua yuew ejejsul s OU ewejsis IS sane b SAUOISA JIJJNS pepiliqeqold eye eun ais s uols O Sejuepi29e ap o sal ja
59. s usando el perno 29 los espaciadores de pl stico 26 y la tuerca 31 como se muestra TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Insert T bolt 55 into Slam Jam bracket 54 then attach that assembly to board using bolts 44 and nuts 14 Ins rez le boulon en T 55 dans le support de Slam Jam 54 puis attachez l ensemble au panneau l aide des boulons 44 et des crous 14 Die T Nutenschraube 55 in die Slam Jam Halterung 54 einsetzen Dann diese Baugruppe mit Schrauben 44 und Muttern 14 an der Korbwand befestigen Introduzca en perno en T 55 en el soporte Slam Jam 54 luego conecte ese conjunto en el tablero usando los pernos 44 y tuercas 14 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Position spring 33 against elevator tubes as shown Positionnez les ressort 33 contre les tubes du syst me l vateur comme illustr Die Fed
60. seg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales Get to know the basic parts of your basketball system Apprenez conna tre les composants de base de votre syst me de basket ball Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto BACKBOARD PANNEAU KORBWAND RIM RESPALDO CERCEAU i VERLANGERUNGSBAUGRUPPE N CONJUNTO DEL ELEVADOR M A 2 Se i Ay VA L 4 ASN E n RN ac TOP POLE SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCION SUPERIOR DEL POSTE ELEVATOR SYSTEM SYST ME L VATEUR BOTTOM POLE SECTION DE POTEAU INF RIEURE MIDDLE POLE UNTERES STANGENTEIL SECTION DE POTEAU CENTRALE SECCION INFERIOR DEL POSTE MITTLERES STANGENTEIL SECCI N MEDIA DEL POSTE FRONT PANEL PANNEAU AVAN FRONTPLATTE PANEL FRONTAL WHEEL CARRIAGE CHARIOT R DERGRUPPE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA PARTS LIST See Hardware Identifier M Item Qty Part No Description M Item Qty Part No Description 600265 Base 35 2 900993 Elevator Tube Upper Short Silver 905184 Strut Pole to Base Silver 900995 Elevator Tube Upper Short Black 908184 Strut Pole to Base Black 36 201682 Spacer 530 I D x 1 875 804834 Exacta Height Assembly Silver 37 908017 Plate Triangle Silver 809934 Exacta Height Assembly Black 9
61. t de poteau 49 comme illustr Den Stangenaufbau wie gezeigt am Sockel 1 befestigen Den Stangenaufbau mit Schrauben 50 und der Stangenmontagehalterung 49 wie gezeigt am Base befestigen Conecte el conjunto del poste en la base 1 como se muestra Asegure el conjunto del poste en el base usando los pernos 50 y el soporte de montaje del poste 49 como se muestra WC iC SS H TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN SE REGUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD IS Secure base struts 2 to pole as shown Place cover 53 over exposed end of bolt as shown Fixez les contrefiches du socle 2 au poteau de la fa on illustr e Coiffez l extr mit d nud e du boulon avec un capuchon 53 comme illustr Die Baseverstrebungen 2 wie gezeigt an der Stange befestigen Die Abdeckung 53 wie gezeigt auf das freiliegende Ende der Schraube aufsetzen Fije los puntales del base 2 al poste
62. t to lowest position While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate basketball system upright Check system for stability 511679 05 05 up opt OND 0 gt While holding handle remove pin 24 Move elevator up or down to desired height Replace pin 24 full length to lock system at desired height Tout en tenant la poign e retirez la goupille 24 Remontez ou descendez le syst me l vateur la hauteur souhait e R ins rez la goupille 24 fond pour bloquer le syst me cette hauteur Bei festgehaltenem Griff den Stift 24 herausziehen Die Verl ngerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach oben oder unten verschieben Den Stift 24 zum Verriegeln des Systems auf der gew nschten H he ganz hineinschieben Mientras sujeta la manija quite el pasador 24 Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada Vuelva a insertar el perno 24 en toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT INTERDISEZ UN ENFANT DE R GLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER H HE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA COVER PROTECTION ABDECKUNG CUBIERTA E SEZ SF VAAS ez 2394 SOS SECTION D BOARD PAD SECTION D REMBOURR
63. ueIg Jap 94905 JNE JUIIN 6104 nz u bunz H A VUEN ZJON Japo PUB1G104 wap puemqioy Jap yw 1421595 2 UOA 1 EJUOY d q USYey 194 Z N PUN PUBIGIOY PUEMIOH UOA 1491599 JU Jajards uessnui waaguew yung wejs l q s1apuosaq sgakijagjalds s p puelyem N3INYH 4 po 2115 puemquoy yosujo sUIIISAS Sep lO u919pue l ul pu Bil 19po PULIGJOM LE LHOIN uabjojaq pun u uu y SW9JS S s p u919u2Is Laula any ujaGay asaip sajaids ajje ssep uajjajs ays s ssnw JAUNJUABIJ 19q ni uapeyosyoes s po pun u bunz H A nz uuey GUNUJEM 49S9Ip ualyoess yy up pun uese 9SIawMuJu1e uepueu9su2eu SPINPOIG s s lp one1q9 10A 6E08 p82 008 1 epeueo ny 2420 10170008 194 EZ9 899 008 L SUN SIPIZ sked sanne s y SIJOdSAHAANIH vsnisuen ansioso quo E29 896 008 1 SIUN SIEI3 xny sajepieuuuo sanbieuu sa MISSNU 23585001 Eens vE2S 895 008 L SU STRIJ xy i0uanoJ pinb ne 2 19 uonejjejsu p SUOHINIJSU SA Mod 1u9uIe I9e snjd 12s1oAue1 as ap anbsu aun ns ul ls4s zodejd snoa IS juepnid Juawawaupxa ze 0S 12in2seq ap anbs ji 189 S 1 IinBe11I s euns s p ins ul ls s a z eld p snoa anbs oj Juapn d za os yueuie92eid p 9 Jnod seeu9ue 2ue

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents