Home

UNO-2.0-I / UNO-2.5-I

1. Kontrolle des Verluststroms des Photovoltaikgenerators Anforderungen an den DV Generator Bestandteile des Wechselrichters Erdungskonfiguration der DC Eing nge Anschluss des Eingangs mit dem Photovoltaikgenerator DC seitig Verfahren zur Installation von Schnellsteckverbindern Verbindung mit dem Ausgang des Verteilernetzes AC seitig Eigenschaften und Auslegung des LeitungskabelS nnee nnen eeen Schutzschalter unter Last AC Trenner Verbindung mit der Klemmleiste A eg m Anschl sse der Signale an den Hauptkasten Serielle Anschlusskommunikation RS485 sees Verfahren f r den Anschluss an ein berwachungssystem ber serielle Schnittstelle 485 berwachungssystem mit Funkmodul nennen Konfigurierbarer Relaisanschluss eese eene Rail e VT Standard Gittereinstellung des Landes und Sprach
2. 2 Schutzeinrichtungen Schutz vor Inselbildung Wenn das rtliche Verteilernetz des Energieversorgungsunternehmens unterbrochen oder das Ger t f r Wartungsarbeiten abgeschaltet wird muss der Wechselrichter unter Sicherheitsbedingungen entsprechend den diesbez glichen nationalen Vorschriften und Gesetzen abgetrennt werden um den Schutz der am Netz arbeitenden Personen sicher zu stellen Um einen eventuellen Inselbetrieb zu verhindern ist der Wech selrichter mit einer automatischen Sicherheitsabschaltung ausgestattet die auch Anti Islanding genannt wird Erdschl sse der Solarmodule Eine erweiterte Erdschluss Schutzschaltung berwacht st ndig den Erdanschluss und trennt den Wechselrichter wenn ein Erdschluss fehlerhaft ist und zeigt dies mit einer GFI LED im LEI Tastatur 14 an Diese Funktion ist auch bei einem geerdeten Anschluss von einem oder zwei Eingangspolen des Wechselrichters aktiv Weitere Schutzeinrichtungen Der Wechselrichter ist mit zus tzlichen Sicherheitseinrichtungen verse hen um einen sicheren Betrieb unter allen beliebigen Bedingungen zu garantieren Zu diesen Schutzeinrichtungen geh ren die konstante berwachung der Netzspannung um sicher zu stellen dass die Spannungs und Frequenzwerte innerhalb der Betriebsgren zen liegen die berwachung der internen Temperatur zur automatischen Begren zung der Leistung falls dies zum Schutz des Ger ts vor berhitzung erforderlich sein sollte D
3. 24 bersichtsplan des Ger ts 26 ET ele tre RE 28 elle Hie 28 Stelle E ue een 28 Weitere Schutzeinrichtungen EEN 28 000050BD power one leitung und Allgemeines NL Renewable Energy Solufions 3 Sicherheit und Sicherheitsvorschriften und Allgemeines Risikobehaftete Bereiche und Handlungen Umweltbedingungen und risiken Hinweise und Beschilderung eese nnns 1160119116 Golani RR Kleidung und Schutzausr stung des PersonalS KES ISIC E Tabelle ee ed cue uu EU rcs cl attri Se MER 4 Anheben und ION BORN nee Allgemeine Bedingungen 1 1er ener eren Transport und Handling sn ENEE Auspacken und Kontrolle EE Liste der gelieferten Gewicht der Ausstattung EM CUL Allgemeine Bedingungen unu nnsnnsensennennnennennennennennnennennennnennennenn berpr fungen der Umweltbedingungen nnee Installationen oberhalb von 2000 Metern sese Ja gg ei De E Eeer Vu nennen Vorbereitende Arbeitsvorg nge zum PV Anschluss berpr fung der korrekten Polarit t der Str nge
4. roke one Egenschaften NL Renewable Energy Solufions 2 Abmessungen der Halterung Die Abmessungen sind in mm und in Zoll angegeben 295mm 11 61 220mm 8 66 2277 53mm 2 09 18 5mm 0 73 50mm 1 97 000054AD roke one Egenschaften NL Renewable Energy Solufions 2 Ertragskurven Nachstehend sind die Ertragsdiagramme aller in diesem Handbuch be schriebenen Wechselrichter aufgef hrt Das Ger t wurde unter Einhaltung der guten Regeln der Energieeinspa rung und der Vermeidung von Vergeudungen und unn tigen Verlusten entworfen Der Hersteller hat die in unserem Land geltenden Vorschriften der Ener gieeinsparung geb hrend ber cksichtigt Die Ertragskurven h ngen von den in st ndiger Entwicklung und Perfektionierung begrif fenen technischen Parametern ab und sind deshalb als reine Richtwerte anzusehen UNO 2 0 I OUTD UNO 2 0 I OUTD S 96 1096 2096 3096 4096 5096 6096 70 80 90 100 of Rated Output Power UNO 2 5 I OUTD UNO 2 5 I OUTD S 96 1096 2096 3096 4096 5096 6096 7096 8096 90 100 of Rated Output Power 000054AD roke one Egenschaften D Renewable Energy Solutions 2 Leistungsbegrenzung Power Derating Um einen sowohl aus thermischer als auch aus elektrischer Sicht siche ren Wechselrichterbetrieb zu gew hrleisten reduziert das Ger t auto matisch die H
5. Schaltet sich ein wenn Netzspannung vorhanden ist und den im Mon tageland vorgeschriebenen Standards entspricht Unter dieser Bedin HILDA B gung beginnt der Wechselrichter die Sequenz des Gitteranschlusses Diese Pr fung kann einige Minuten dauern von maximal 30 Sekunden bis zu einigen Minuten je nach Gitterbedingungen und den Einstellun gen nach den Standards des Landes 61 000067AD ZN HOWGI ONG Nef Renewable Energy Solutions Nicht an das Gitter angeschlossener Wechselrichter 534 238 An das Gitter angeschlossener Wechselrichter Funktionsweise 7 An diesem Punkt leuchtet das b17 Icon auf Es zeigt den Start des DC DC Booster Teils an Dieses Icon bleibt st ndig angeschaltet wenn DC DC im Dauerbetrieb ist Das Aufleuchten des Icons dauert nor malerweise ein paar Sekunden Unmittelbar danach verh lt sich das b18 Icon das das Teil der AC DC Schaltung Wechselrichter anzeigt ebenfalls normal Unmittelbar danach beginnt der Anschluss des Gitters In dieser Phase werden die Icons so lange in Sequenz auf dem b21 Kasten angezeigt bis der Anschluss zum Wechselrichter hergestellt ist Ist der Wechselrichter angeschlossen erscheinen die Icons in der gesamten Zeile b21 st ndig Wird der Wechselrichter vom Gitter getrennt dann bleiben die Icons auf der linken Seite Kabel und Stecker in der Zeile b21 eingeschaltet Wenn der Verbindungsvorgang abgesch
6. Kabelf hrungsbuchsen 06 in der Abbildung dargestellt gef hrt werden Die zur Verf gung stehenden Kabelf hrungsbuchsen k nnen ein Kabel mit einem Durchmesser von 7 mm bis zu 5 mm aufnehmen Die Dichtun gen mit zwei L chern werden zum Einsetzen in die Kabelf hrungsbu chse geliefert So k nnen zwei getrennte Kabel mit einem Querschnitt von bis zu 5 mm durchgef hrt werden Die Signalkabel werden mit den mitgelieferten Anschlusssteckern an die Hauptkasten 05 im Wechselrichter angeschlossen Serielle Anschlusskommunikation RS485 311 5485 Auf dem Wechselrichter befindet sich eine RS485 Kommunikationslei tung f r den Anschluss des Wechselrichters an die berwachungs ger te oder f r Verkettungs in aus Anschl sse mehrerer Wechselrichter Bei den RS485 Anschlusskabeln k nnen sowohl die Anschlussstecker a14 sowie die RJ45 Stecker an den entsprechenden Port a12 angesch lossen werden Anschluss der Leiter mit den Anschlusssteckern a14 T R T R RTN und LNK Der LNK Anschluss muss f r den Anschluss des Schirmungsschuhs der Schirmungsschuhe des Kabels der Kabel verwendet werden Anschluss der Leiter an die RJ45 Stecker a12 Die RJ45 Stecker A und B stehen f r die RS485 Kommunikation zur Verf gung und sind zueinander quivalent Sie sind bei der Einrichtung eines Verkettungsanschlusses der Wechselrichter f r den Eingang oder f r den Ausgang der Leitung miteinander austauschbar Das gilt
7. Pout 100 W 19 000054AD roke one NL Renewable Energy Solufions 2 UNO 2 5 I OUTD UNO 2 5 I OUTD S UNO 2 5 OUTD I Pout Vs Vin _ LLL LL LL LLL _ 1 VIII 20 000011BD roke one Egenschaften Renewable Energy Solutions Eigenschaften eines Photovoltaik Generators Der PV Generator besteht aus einer Reihe von Solarmodulen die Son nenstrahlen in elektrische Energie in Form von Gleichstrom DC um wandeln und kann folgenderma en zusammengesetzt sein Str nge X in Reihe geschaltete PV Module Array Gruppe von X Str ngen in Parallelschaltung Str nge und Arrays Um die Kosten f r die Installation einer Photovoltaikanlage die haupt sachlich auf dem Problem der Verkabelung des Wechselrichters auf der DC Seite und der Verteilung auf der AC Seite beruhen merklich zu redu zieren wurde die Strangtechnologie entwickelt Ein Solarmodul besteht aus vielen Solarzellen die auf einer Unterlage montiert werden Ein Strang besteht aus einer bestimmten Anzahl von Modulen die in Reihegeschaltet sind Ein Array besteht aus zwei oder mehreren Str ngen die untereinander parallelgeschaltet sind Photovoltaikanlagen von einer gewissen Gr e k nnen aus mehreren an einen oder mehrere Wechselrichter angeschlossenen Arrays bestehen Durch Maximierung der Anzahl der in jeden Strang eingef gten Module k nnen die Kosten un
8. Verhalten einer Anlage mit Erdschl ssen Wenn die Spannung die man zwischen einem der beiden Pole gegen Erde misst nicht auf 0 V geht und sich auf einem anderen Wert stabili siert liegt ein Erdschluss des PV Generators vor Beispiel Zwischen dem positiven Pol und Erde wird eine Spannung von 200V gemessen V 200 V en t 3007 E Das bedeutet dass wenn die Anlage aus 10 in Reihe geschalteten Mo dulen besteht und jedes 50 V liefert der Schluss zwischen dem 4 und 5 oolarmodul angesetzt werden kann Va Vb ee 7 50V 50V 90 V 90 V 90 V 50V 50V 90 V 90 V 90 V jw Va zwischen Pol und gemessene Spannung 200V Vb zwischen Pol und gemessene Spannung 300V Bei allen Messungen gegen ist die Erde des Wechselrichters ange geben 86 000043CD Wartun ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions 8 Het meten van de isolationswiderstand van de fotovoltaische generator Zur Messung des Isolationswiderstands des PV Generators gegen Erde m ssen die beiden Pole des PV Generators kurzgeschlossen wer den dazu einen gen gend gro ausgelegten Trennschalter benutzen FV IG I a Nach dem Kurzschlie en wird der Isolationswiderstand Riso mit ei nem Megaohmmeter zwischen den beiden kurzgeschlossenen Polen und Erde des Wechselrichters gemessen Inverter TL MODELS zonder transformator Als de gemeten Isolationswider
9. um eine Redundanz der Messung zu erhalten 2 Messungen des selben Parameters von zwei unterschiedlichen Stromkreisen ausgef hrt Fehler bei der internen Messung der Netzfrequenz gesetzlich vorgeschrieben um eine Redundanz der Messung zu erhalten 2 Messungen des selben Parameters von zwei unterschiedlichen Stromkreisen ausgef hrt Fehler bei der internen Messung des Isolationswiderstandes des PV Generators gegen Erde gesetzlich vorgeschrieben um eine Redundanz der Messung zu erhalten 2 Messungen des selben Parameters von zwei unterschiedlichen Stromkreisen ausgef hrt Fehler bei der internen Messung bei Verbindung des Wechselrichters mit dem Netz ausgef hrt des Verluststroms der DC Seite Photovoltaikgenerator gegen Erde gesetzlich vorgeschrieben um eine Redundanz der Messung zu erhalten 2 Messungen des selben Parameters von zwei unterschiedlichen Stromkreisen ausgef hrt Messung der internen Spannung an den Enden des Relaisausganges au erhalb der Range Es ist ein zu gro er Spannungsunterschied zwischen Ein und Ausgang des Relaisausganges vorhanden Messung der Asymmetrie der Ausgangsspannung zwischen den drei Phasen ausgef hrt au erhalb der Range nur bei den 3 Phasen Modellen 82 Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Powe
10. von rechts nach links Indem man mehrmals ESC dr ckt kehrt man zu den vorhergehenden Men s zur ck e Mit DOWN scrollt man die Zahlen absteigend von 9 nach 0 Mit UP scrollt man die Zahlen aufsteigend von 0 nach 9 Nach Eingabe des Passworts dr ckt man ENTER und gelangt so zu den verschiedenen Informationen die in diesem Abschnitt zusammengefasst sind Adresse Dieser Bereich des Men s dient der Eingabe der Adresse f r die serielle Kommunikation der einzelnen Wechselrichter die mit der Leitung 95 verbunden sind Die zu vergebenden Adressen sind 2 bis 63 Mit den Tasten UP und DOWN k nnen die Zahlen gew hlt werden Die Auswahl AUTO ist derzeit nicht w hlbar Display Einricht Dieser Bereich des Men s dient der Einstellung der Eigenschaften des Displays 1 Licht Einstellung des Modus und Regulierung der Helligkeit des Displays Modus An Licht ist immer an Ab Licht ist immer aus AUTO Automatische Steuerung des Lichts Schaltet sich immer ein wenn eine Taste gedr ckt wird und leuchtet dann f r 30 Sekunden Intensit t Einstellung der Helligkeit des Displays Skala von 1 bis 9 2 Kontrast Einstellung des Kontrasts auf dem Display Skala von 1 bis 9 3 Buzzer Einstellung des Tastentons An Der Tastenton ist aktiviert Ab Der Tastenton ist nicht aktiviert 4 Stromgraf Damit k nnen Sie die Zeitskala des Stromgrafen 8 16 24h einstellen Service Dieser Bereich des Men s ist nur f r die In
11. 0 I OUTD S Ausf hrung mit DC Trennschalter 07 2 5 kW Einphasen MODELLE UNO 2 5 I OUTD Standardausf hrung UNO 2 5 I OUTD S Ausf hrung mit DC Trennschalter 07 Identificatie van het toestel en de fabrikant De technische gegevens vermeld in deze handleiding vervangen geens zins de informatie vermeld op de plaatjes aangebracht op het toestel zelf De plaatjes aangebracht op het toestel zelf mogen NIET worden verwijderd bescha digd vervuild afgedekt enz N B De plaatjes mogen NIET afgedekt worden door andere voorwerpen bv doeken dozen gereedschap enz Zij moeten regelmatig worden schoongemaakt en steeds duidelijk zichtbaar zijn HOWGI ONG NS AURORA PHOTOVOLTAIC INVERTER Made in Italy ZN POWEF ONG AURORA PHOTOVOLTAIC INVERTER Made in Italy 13 000053CD POM BE DII WU Renewable Energy Solufions 2 Charakteristiken und technische Daten Tabelle Technische Daten Eingang Absolute maximale DC Eingangsspannung Vmax abs Eingangsaktivierung DC Spannung Vstart Eingang DC Betriebsbereich Vdcmin Vdcmax Vdcmin Vdcmax Nenn DC Eingangsstrom Pdcr Zahl der unabh ngigen MPPTs Maximaler DC Eingangsstrom f r jeden MPPT PMPPTmax DC Spannungsbereich MPPT VMPPTmin f VMPPTmax f bis Pacr Maximaler DC Eingangsstrom Idcmax f r jeden MPPT PMPPT
12. 65 000068CD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Erkl rung zur Funktionsweise der LED Abh ngig vom Funktionsstatus des Wechselrichters der mittels Dauer licht oder Blinken des betreffenden LED angezeigt wird wird auf dem display 12 Abschnitt b10 eine Erkl rung des Vorgangs der gerade abl uft bzw des Fehlers der Unregelm igkeit der die aufgetreten ist siehe entsprechendes Kapitel DOIT ONE Renewable Energy Solutions En Inverter OK kW Mer O1 Feb 11 BL E day 1 kWh E total kWh POWER ALARM GFI UP DOWN ENTER Im Fall einer St rung ist es extrem gef hrlich selbst zu versuchen den Fehler zu be heben Die unten angef hrten Anweisungen m ssen genau ausgef hrt werden falls Sie nicht ber die n tige Erfahrung und Qualifikation verf gen ersuchen wir einen Spezialisten zu kontaktieren LED Isolierdefekt Vorgehen bei Anzeige eines Isolierdefekts Bei Aufleuchten des roten LED muss zun chst versucht werden die Anzeige mittels Multifunktionsknopf ESC auf der LED Tastatur 14 zu r ckzusetzen Falls sich der Wechselrichter wieder normal mit dem Verteilernetz ver bindet war der Fehler nur ein tempor res Problem Wir empfehlen das Ger t von einem Spezialisten testen zu lassen falls diese St rung fter auftritt Falls sich der Wechselrichter nicht wieder mit dem Verteilernetz ver bindet muss er aus Sicherheitsgr nden mi
13. alle Anschlussvorg nge mit einem Trenner hinter dem abgeschalteten Wechselrichter netzseitig ausgef hrt werden Bei allen Modellen schlie en Sie den AC Ausgang Anschlussblock 09 an indem Sie die Kabel durch die AC Kabelf hrungsbuchse 08 verlegen Der maximale Durchmesser des Kabels das durch die Kabelf hrungsbu chse gef hrt werden kann liegt zwischen 10 und 17 mm wobei an jeden Anschluss des Anschlussblocks mit Querschnitt ein Kabel angeschlossen werden kann dessen Durchmesser von 0 6 bis zu 16 mmfreicht Schrauben Sie die AC Kabelf hrungsbuchse 08 ab entfernen Sie den Deckel f hren Sie das Kabel mit einem geeigneten Querschnitt ein und schlie en Sie die Leiter Erde Neutral und Phase an die Anschl s se auf dem AC Ausgangs Anschlusskasten an Achten Sie vor allem darauf und pr fen Sie dass nicht die Phase mit dem Neutralen verwechselt haben Wurde der Anschluss an den Anschlusskasten montiert ziehen Sie die Kabelf hrungsbuchse fest und pr fen Sie die Dichtung 309 Vor dem Anschluss des Wechselrichters an das Verteilergitter muss der im Land geltende Standard eingestellt werden indem man die beiden Drehschalter a09 manipuliert und die Anweisungen O 62 im betreffenden Abschnitt befolgt 9 HINWEIS Bei Montagen in Italien muss der AC Stecker mit einer Plombe versehen werden An diesem Ende muss eine Halterung oben auf dem AC Ausgangs An schlussblock 09 montiert werden und die Schraube entsprechend fes
14. berlassen werden die keine Verantwortung tragen k nnen wie z B Kindern Die Einzelteile derVerpackung sind den im Installationsland gelten den Vorschriften entsprechend zu beseitigen und zu entsorgen Beim Offnen der Verpackung die Unversehrtheit des Ger ts berpr fen und kontrollieren ob auch alle Einzelteile vorhanden sind Sollte man Defekte oder Besch digungen feststellen nicht mehr weiter machen und den Spediteur anrufen wie auch umgehend Power One in formieren 33 000058AD power one Anheben und Transport 4 Ne Renewable Energy Solutions Liste der gelieferten Komponenten Tabelle Mit dem Ger t mitgelieferte Komponenten F r alle Modelle lieferbare Bauteile Menge otecker f r den Anschluss des konfigurierbaren 2 Relais Stecker f r den Anschluss der Kommunikation und 2 der Kontrollsignale Schl ssel f r Innen Torx Schrauben TX20 1 Dichtung mit zwei L chern f r die M20 Signalka 2 2 belf hrungsbuchsen und den Deckel Schnellsteckverbinder weiblich 2 Schnellsteckverbinder m nnlich 2 Halterung f r die Wandmontage 1 Bolzen und Schrauben f r die Wandmontage 3 operrschrauben 03 f r die Befestigung des Wechsel 1 richters an der Halterung Halterung und Schrauben f r die Verplombung des 1 AC Steckers Benutzerhandbuch und CD ROM 1 34 000058AD power one Anheben und Transport 4 Renewable Energy Solutions Gewicht der Ausstattung Masse Gewicht in kg UNO 2
15. dargestellte Leistungswert stellt den Mittelwert der Leistung innerhalb des auf der horizontalen Achse angegebenen Zeitintervalls dar 64 000071AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Verhalten LED LED leuchtet Die folgende Tabelle zeigt alle m glichen Kombinationen der LED auf 69 LED blinkt der LED Tastatur 14 in Bezug auf den Status der Funktionen des Wech 9 LED abgeschalten selrichters x Ein beliebiger Status der oben beschriebenen Tabelle Verhalten LED Nachtmodus Automatische Abschaltung des Wechselrichters Anfangsphase des Wechselrichters Laden der Einstellungen und Abwarten der Netzkontrolle Der Wechselrichter ist verbunden und speist Energie ins ffentliche Verteilernetz ein Unregelm igkeit im Isoliersystem des Photovoltaikgenerators amp Auftreten von Unregelm igkeit 9 Warnung Fehlercodes W Fehler error Fehlercodes E amp Unregelm igkeit der internen Bel ftung 69 Trennung der Anbindung ans Offentliche Q Verteilernetz Status der LED Status der Funktion Der Wechselrichter befindet sich im Nachtmodus Eingangsspannung unter 70 der n tigen Start Up Spannung f r beide Eing nge Das ist eine Ubergangsphase n tig f r die Abkl rung der Funktionsbedingungen In dieser Phase gen gt die Eintrittsleistung und der Wechselrichter f hrt die Abkl rung der n tigen Bedingungen f r die Verbindun
16. den Eingangs Unterspannungsschutz TprotUV eingestellt werden Liegen in der ein gestellten Zeit die Bedingungen f r den Export des Stroms zum Gitter d h Vin gt 80VDC nicht wieder vor so wird der Wechselrichter vom Git ter getrennt und in den SLEEP Modus gesetzt Sleep Modus Mit dieser Funktion wird der Wechselrichter vollst ndig ausgeschaltet und die Stromabsorption wird auf ein Minimum 0 6W gesenkt In diesem Modus k nnen mit diesem Wechselrichter die zur Verf gung stehenden Informationen angezeigt werden sogar wenn keine Ein gangsspannung vorliegt und daher die Photovoltaik Platten nicht ausrei chend bestrahlt werden Die Anzeige kann durch Dr cken einer Taste in der Anzeige aktiviert werden Nach 30 Sekunden der Inaktivit t schaltet sich die Anzeige noch einmal automatisch aus 25 000056AD roke one Egenschaften D Renewable Energy Solutions 2 bersichtsplan des Ger ts Im Diagramm wirdder Betrieb des Wechselrichters zusammengefasst Die Hauptk sten sind der DC DC Eingangsgleichrichter Booster und der DC AC Ausgangswechselrichter Beide arbeiten mit einer hohen Um schaltfrequenz und sind daher klein und relativ leicht Dieser Wechselrichter ist mit einem Hochfrequenztransformator ausge stattet mit anderen Worten mit einer galvanischen Isolierung des zuerst genannten DC Seite gegen den als zweites genannten AC Seite wo bei eine hohe Leistung beim Aus
17. des Photovoltaikgenerators oder eine Konfiguration am Limit was die minimale Eingangsspannung des Wechselrichters betrifft 83 Wartun Warten bis die Temperatur der der Wechselrichter ausgesetzt ist in den Betriebsbereich zur ck kehrt Sollte das Problem andauern Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Es ist eine sinnvolle Zeit abzuwarten die es dem Wechselrichter effektiv erlaubt sich zu erw rmen Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Den Wechselrichter wieder per Fernsteuerung einschalten Sollte das Ger t sich nicht wieder einschalten die Funktion f r das Aus und Einschalten per Fernsteuerung abw hlen das Ger t vollst ndig ausschalten und danach wieder einschalten Sollte das Problem nach erneutem Aktivieren der Funktion Remote ON OFF vom Display andauern Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Netzspannung an der Anschlussstelle des Wechselrichters pr fen Falls die Netzspannung aufgrund der Bedingungen des Verteilernetzes vom erforderlichen Bereich abweicht beim Netzbetreiber die Anpassung der Netzspannung beantragen Wenn der Betreiber der nderung der Wechselrichterparameter zustimmt die neuen Grenzwerte mit dem Power One Kundendienst vereinbaren berpr fen dass die beide
18. des Wechselrichters erfolgt mittels der Drehschalter a09 Vor der Bet tigung der Drehschalter vergewissern dass der Wechsel richter ausgeschaltet ist Im Kontext mit den Standardeinstellungen des Netzes wird auch die Spra che des Men s auf dem Display eingestellt Tabelle Landesstandard und Sprache Die unten aufgef hrte Tabelle f hrt auf welche Netzstandards des Landes und welche Sprache des Men s den verschiedenen Positionen der Dreh schalter a09 54 Schalter 1 Schalter 2 Netzstandard des Landes Sprache des Men s 0 0 NICHT VERGEBEN ENGLISCH 0 1 GERMANY VDE 0126 230 Single Phase DEUTSCH 0 2 UL 1741 208V Single Phase ENGLISCH 0 3 UL 1741 240 Split Phase ENGLISCH 0 4 UL 1741 277V Single Phase ENGLISCH 0 5 ENEL GUIDA 230V Single Phase ITALIENISCH 0 6 SPAIN 230V SPANISCH 0 7 UK G83 0 230V ENGLISCH 0 9 IRELAND 230V ENGLISCH 0 A AUSTRALIA 230V ENGLISCH 0 B ISRAEL 230V ENGLISCH 0 D FRANCE 230V FRANZ SISCH 0 E BELGIUM 230V FRANZ SISCH 0 F GREECE 230V ENGLISCH 1 0 PORTUGAL 230V ENGLISCH 1 1 CORSICA 230V FRANZ SISCH 1 2 HUNGARY 230V ENGLISCH 1 3 CHINA 230V ENGLISCH 1 4 KOREA 220V ENGLISCH 1 5 TAIWAN 230V ENGLISCH 1 6 CHECA Republic 230V ENGLISCH 1 7 GERMANY VDE AR N 4105 230V DEUTSCH 1 8 ENEL CEI 021 230 Single Phase ITALIENISCH 8 8 Reserviert Debug USA F F Reserviert Debug EU 000064AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions Installatio
19. f r die Anschl sse mit den Anschlusssteckern a14 48 000064AD ZN POUWEI DIE D Renewable Energy Solutions Installation 5 Tabelle Crimpingschema Stecker RJ45 Pin Nr Funktion 1 nicht verwendet 2 nicht verwendet TOP 3 IR p 4 nicht verwendet 5 T R 6 nicht verwendet FRONT 7 RTN 8 8 nicht verwendet Einen Verbinder mit einem Me F r Verbindungen ber lange Distanzen ist die Verbindung mit ei tallgeh use verwenden um das nem Steckverbinder vorzuziehen Dabei sollte ein geschirimtes Kabel Kabel weiter abzuschirmen mit zwei verdrillten Adern und einer charakteristischen Impedanz von Z0 120 Ohm wie in der nachfolgenden Tabelle verwendet werden Signal Symbol Paar Kabel Datenleitung T R A 1 Datenleitung 2 Referenz B 1 2 Die Kommunikationslinie muss weiterhin abgeschirmt werden und daher eine LNK Klemme verwendet werden und es darf nur ein einziger Erdungspunkt vorhanden sein Verfahren f r den Anschluss an ein berwachungssystem Alle Einheiten der RS485 Linie in bereinstimmung mit dem Schema Daisy Chain ein aus unter Beachtung der Entsprechung der Si gnale verbinden und den Abschlusswiderstand der Kommunikationslinie im letzten Element der Kette mittels Kommutation des Schalters a10 in der Position ON aktivieren ED 1 m Monitor a10 OFF a10 OFF TERM 120 Q a10 2 53 49 000064AD ZN POUWEI DIE NL Renewable Energy So
20. gegen Erde hervorgerufen werden erzeugt Bevor sich der Wechselrichter mit dem Netz verbindet wird vom Wechselrichter ein Autotest in Bezug auf den Verluststromsensor ausgef hrt Leakage Zur Durchf hrung des Tests wird in dem Verluststromsensor ein Strom von bekanntem Wert erzeugt Der Mikroprozessor vergleicht den gelesenen Wert mit dem bekannten Wert Der Fehler wird generiert wenn der Vergleich zwischen dem gelesenen und dem bekannten Wert w hrend des Tests nicht innerhalb der zul ssigen Toleranz liegt Bevor der Wechselrichter sich mit dem Netz verbindet f hrt er interne Tests durch Einer dieser Tests pr ft die korrekte Funktion des Booster Relais F r die Durchf hrung des Tests wird die Umschaltung des Relais herbeigef hrt und dessen Funktionalit t gepr ft Liegt ein Problem bei der Bet tigung des Relais vor wird der Fehler generiert Bevor der Wechselrichter sich mit dem Netz verbindet f hrt er einen internen Test durch der die Funktion des Wechselrichter Relais pr ft F r die Durchf hrung des Tests wird die Umschaltung des Relais herbeigef hrt und dessen Funktionalit t gepr ft Liegt ein Problem bei der Bet tigung des Relais vor wird der Fehler generiert Die Ausf hrungszeit des Autotests am Relais des DC AC Wandlers Wechselrichter ist zu lang Dies kann auf ein Problem am Relais hinweisen Der Fehler wird generiert wenn die Gleichstromkomponente des ans Netz abgegebenen Stroms die Sc
21. nicht auf dem Display llt Low isolation resistance Riso Low Vref Error E026 Bad internal reference voltage Error Meas V E027 VGrid Measures Fault Error Meas F E028 FGrid Measures Fault Error Meas Z E029 ZGrid Measures Fault Error Meas E030 ILeak Measures Fault leak Error Read V E031 Wrong V Measure Error Read E032 Wrong Measure Interner Fehler des Wechselrichters Bevor der Wechselrichter sich mit dem Netz verbindet f hrt er eine Messung des Isolationswiderstandes des PV Generators gegen Erde durch Sollte der vom Wechselrichter gemessene Wert des Isolationswiderstands unter 1 MOhm liegen verbindet sich der Wechselrichter nicht mit dem Netz und zeigt den Fehler Riso Low an Die Ursachen k nnen sein Solarmodul e besch digt die Anschlussdose n der Solarmodule sind nicht richtig versiegelt so dass Wasser oder Feuchtigkeit eindringen kann Anschlussprobleme zwischen den Modulen nicht perfekt eingesetzt Mangelhafte Qualit t der Kabelverbindungen Pr senz von ungeeigneten oder besch digten berspannungsableitern au erhalb des Wechselrichters geringe Durchschlagspannung im Vergleich zu den Eigenschaften der Str nge des PV Generators im DC Bereich Feuchtigkeit im Inneren des etwaigen Generatoranschlusskastens Messung der internen Bezugsspannung an falscher Ausr stung Fehler bei der internen Messung der Netzspannung gesetzlich vorgeschrieben
22. ssen von Spezialisten mit Ver antwortung durchgef hrt werden Die Wartungsarbeiten m ssen bei vom Verteilernetz getrennten Ger ten durchgef hrt werden wenn nichts Anderes angegeben wird F r die Reinigung d rfen keine fasernden Reinigungst cher oder korrosiven Putzmit tel verwendet werden die die Oberfl chen angreifen oder zu elektrostatischen Entla dungen f hren k nnen F hren Sie heikle Reparaturen nicht selbst aus und verwenden Sie ausschlie lich Ori ginalersatzteile Der Wartungsdienst hat die Pflicht jede Unregelm igkeit aufzuzeigen Nehmen Sie das Ger t NICHT in Betrieb wenn Probleme jedweder Art auftreten und bereinigen Sie diese korrekt bzw lassen Sie diese Arbei ten korrekt durchf hren Verwenden Sie immer die Schutzausr stung die der Arbeitgeber zur Verf gung stellt und halten Sie die Sicherheitsvorschriften des Kapitels Unfallvermeidung ein Power One lehnt jede Verantwortung ab wenn die in diesem Hand buch und den beiliegenden Unterlagen angegebenen Kontroll und War tungsfristen nicht eingehalten werden oder f r die Wartung fachlich nicht qualifiziertes Personal herangezogen wird Um die optimale Leistung beizubehalten lassen Sie Ihre Anlage nachcirca 5 Jahren i von einem Installateur Ihres Vertrauens kontrollieren 2775 000070BD UE Renewable Energy Solutions 8 Ordentliche Wartung Het wordt aanbevolen onderhoudswerk te laten uitvoeren doo
23. 0 UNO 2 5 17 kg Hebe stellen 2 Die korrekt aufbewahrte Verpackung kann eine maximale Belastung von 6 Ger ten NIEMALS andere Ger te oder Produkte ber die angegebenen hinaus bereinander stapeln 35 000021BD ZN HOWGI ONG NA Renewable Energy Solutions 5 Installation Allgemeine Bedingungen Die Installation des Ger tes wird in Abh ngigkeit von der Anlage und dem Installati onsort ausgef hrt deshalb sind seine Leistungen vom korrekten Anschluss Das f r die Installation autorisierte Personal muss spezialisiert sein und eine Fachkraft sein um diese Aufgabe auszuf hren es muss au erdem eine angemessene Schulung f r diesen Ger tetyp gehabt haben Der Installationsvorgang muss von Fachpersonal ausgef hrt werden man muss auf jeden Fall die in diesem Handbuch gemachten Angaben beachten und sich an die beigef gten bersichten und Dokumentation halten Die Installation muss bei vom Stromnetz abgeschalteten Ger ten Leistungstrenner offen und mit abgedunkelten oder isolierten Solarmodulen durchgef hrt werden 36 000059AD ZN POUWEI DIE D Renewable Energy Solutions Installation 5 Die Installation muss bei vom Stromnetz abgeschalteten Ger ten Leistungstrenner offen und mit abgedunkelten oder isolierten Solarmodulen durchgef hrt werden berpr fungen der Umweltbedingungen Die technischen Daten f r die berpr fung der zu beachtenden Umgebungspara
24. 000049CD UNO 2 0 2 5 I OUTD Installer DE Rev C M000003CD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Italy Facility Via S Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini Italy 39 055 9195 1 Camarillo Facility 740 Calle Plano Camarillo California 93012 United States 805 987 8741 http www power one com ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR UNO 2 0 l UNO 2 5 I BERSETZUNG DER ORIGINALEN ANLEITUNGEN Das vorliegende Handbuch stellt einen integrierenden Teil des Ger tes dar und muss den Personen die mit dem Ger t zu tun haben immer zur Verf gung stehen Das Handbuch muss immer beim Ger t bleiben auch wenn es an einen anderen Benutzer weiter gegeben wird Die Bediener sind verpflichtet dieses Handbuch zu lesen und die hier wiedergegebenen Angaben rigoros zu befolgen da Power One keine Verantwortung f r Personen und Sachsch den oder Sch den am Ger t bernimmt wenn die nachstehend beschriebenen Bedingungen nicht eingehalten werden Der Kunde ist verpflichtet das Industriegeheimnis zu wahren Aus diesem Grunde d rfen die nachstehende Dokumentation und die zugeh rigen Anlagen ohne Genehmigung seitens Power One nicht umge ndert oder ver ndert vervielf ltigt oder an Dritte weiter gegeben werden 000002AD ZN HOWGI ONG Nef Renewable Energy Solutions 1 Einleitung und Allgemeines Garantie und Lieferbedingungen Die Garantiebedingungen sind in der zusammen m
25. 4 V 10 5 A 20Arms 60mS 50 Hz 47 53 Hz 9 gt 0 990 2 Schraubenklemmen 12 9 A Entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften 15 0 A 2 L N L PE 000053CD Ne DI WU Renewable Energy Solufions Betriebsleistungen Maximale Leistung nmax Gewichtete Leistung EURO CEC ochwellenwerte f r den Stromeingang Verbrauch im Stand by Modus Kommunikation Angeschlossene lokale berwachung Ferngesteuerte berwachung Kabellose lokale berwachung Nutzerschnittstelle Umgebung Umgebungstemperatur Lagerungstemperatur Relative Feuchtigkeit Klassifizierung der Verschmutzung in der Umgebung f r externe Umgebung L rmemissionen Maximale Betriebsh he ohne Unterlastung Physikalische Daten Beurteilung des Umweltschutzes K hlsystem Abmessungen HxBxT Gewicht Montagesystem berspannungskategorie nach IEC 62109 1 Sicherheit Isolierungsebene Sicherheitsklasse Veiligheidsnorm en EMC norm Elektriciteitsnetnorm 2 96 390 95 1 95 4 24 0 W 8 0 W 9 PVI USB RS232 485 opt PVI DESKTOP opt PVI AEC EVO opt AURORA UNIVERSAL opt PVI DESKTOP opt mit PVI FUNKMODUL opt Grafikanzeige 25 60 C 13 140 F mit einer Unterlastung bei ber 45 C 113 F 40 80 C 40 176 F 0 100 kondensierend 3 lt 50 1 m 2000 m 6560 ft IP 65 Nat rlich 518mm x 367mm x 161mm 20 4 x 14 4 x 6 3 lt 17 kg 3
26. 7 4 Ib Wandhalterungen Il DC Eingang AC Ausgang HF isolated EN 50178 AS NZS3100 AS NZS 60950 EN61000 6 1 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 Enel richtliin CEI 0 21 Bijlage A70 Terna VDE 0126 1 1 VDE AR N 41051 G83 1 EN 50438 RD1663 AS 4777 1 Het wisselstroom spanningsbereik kan verschillen afhankelijk van de specifieke elektriciteitsnetnormen per land 2 Het frequentiebereik kan verschillen afhankelijk van de specifieke elektriciteitsnetnormen per land 3 Verbruik s nachts 0 6 W 4 Beperkt tot 2000 W in Duitsland 5 Beperkt tot 2500 W in Duitsland 6 Sinds hun toepassingsdatums beperkt tot installatievermogen lt 7 Beperkt tot installatievermogen lt 3 68 kVA Opmerking Kenmerken die niet specifiek genoemd worden in het huidige gegevensblad maken geen deel uit van dit product 15 000053CD power p Eigenschaften Renewable Energy Solutions 2 Anzugsdrehmomente Platzbedarf F r eine optimale Installation und um die Eigenschaften der Schutzart IP65 des Systems aufrecht zu erhalten sind die nachstehenden An zugsdrehmomente anzuwenden Vorderdeckel schrauben 04 2 2 Nm AC Kabelf hrungsbuchse 08 M25 5 0 Nm Service Kabelf hrungsbuchsen06 M20 2 7 Nm AC Ausgangsanschlussblock09 6 1 5 Nm Signal Anschlussblocks 0 25 Nm Snelkoppelingen WM MCA 2 5 Nm Die Abmessungen sind in mm und in Zoll angegeben 518 mm 20 4 16 000053CD
27. CO CO2 Menge eingespart an den letzten 30 Tagen Letzte 365 Tage Dieser Teil des Men s erm glicht die Ansicht von Statistiken der letzten 365 Tage E 365 Energieproduktion der letzten 365 Tage Val Energieproduktion der letzten 365 Tage umgerechnet mit dem gew nschten Koeffizienten in die gew nschte W hrung die im Men EINSTELLUNGEN eingegeben werden k nnen 02 CO2 Menge eingespart in den letzten 365 Tagen Frei definierbarer Zeitraum Dieser Teil des Men s erm glicht die Ansicht von Statistiken betreffend einen frei definierbaren Zeitraum Nach Eingabe des Anfangs und Enddatums kann auf folgende Daten zugegriffen werden E Produzierte Energie im gew hlten Zeitraum Val Energieproduktion des gew hlten Zeitraums umgerechnet mit dem gew nschten Koeffizienten in die gew nschte W hrung die im Men EINSTELLUNGEN eingegeben werden k nnen CO CO2 Menge eingespart im gew hlten Zeitraum 69 000068CD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Men Einstellungen Wenn man EINSTELLUNGEN aus den drei wichtigsten Untermen s ausw hlt erscheint auf dem Display eine Anzeige betreffend Passwort Das vorgegebene Passwort lautet 0000 Es kann mittels Tasten des Displays abge ndert werden indem man immer wie folgt vorgeht ENTER gelangt man von einer Zahl zur n chsten von links nach rechts Mit ESC gelangt man zur ck zur vorhergehenden Zahl
28. IMEN eier 9 Symbole und ZEICHEN 10 Einsatzgebiet allgemeine Bedingungen sss 11 2901611156 RET 11 Grenzen des 058312061608 11 Unsacngemalser Gebrauch u 11 Es 27202 E 12 Allgemeine Bedingungen 2 Modellen en gamma toestellen eere 13 Identificatie van het toestel en de fabrikant nnn aaneen eere eneen eneen 13 Charakteristiken und technische Daten sess 14 02105016111011 saos eines 16 A Iz T 16 Abmessungen der Halterung nanne nennen eene nnne nnne nnns 17 ee eier 18 Leistungsbegrenzung Power Derating esee 19 Leistungsreduzierung aufgrund der Umgebungsbedingungen 19 Leistungsreduzierung aufgrund der Eingangsspannung 19 Eigenschaften eines Photovoltaik Generators 21 SIE INL EE 21 Beschreibung des Ger ts nanne 22 FUnKUONSSCNEMA EE 22 Zusammenschlie en mehrerer Wechselochter sess 23 Anmerkungen zur Auslegung der Anlage essen 23 Funktionsweise und Komponenten des Ger ts
29. Sind die Anschl sse montiert schlie en Sie den Deckel und Ziehen Sie die 4 Schrauben auf der Vorderseite bis zum in den Spezi fikationen angegebenen Drehmo ment fest e Entfernen Sie den Schutzfilm auf der Vorderseite 000061AD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Installation 5 Vorbereitende Arbeitsvorg nge zum PV Anschluss berpr fung der korrekten Polarit t der Strange Unter Verwendung eines Voltmeters berpr fen dass die Spannung von jedem Strang die korrekte Polarit t beachtet und innerhalb der Grenzen der vom Wechselrichter akzeptierten Eingangsspannung liegt siehe technische Daten Falls die Strang Leerlaufspannung nahe dem vom Wechselrichter ak zeptierten H chstwert ist muss man beachten dass die Strang Span nung bei niedrigen Umgebungstemperaturen zum Anstieg neigt je nach verwendetem Solarmodul auf unterschiedliche Weise In diesem Fall ist eine berpr fung der Auslegung der Anlage und oder eine berpr fung der Modulanschl sse der Anlage notwendig Beispiel Anzahl der in Reihe geschalteten Module ist h her als geplant Kontrolle des Verluststroms des Photovoltaikgenerators Eine Messung der vorhandenen Spannung zwischen dem Pluspol und Minuspol jedes Strangs gegen Erde durchf hren Falls man eine Spannung zwischen einem Eingangspol und Erde mes sen sollte konnte ein niedriger Isolationswiderstand des Photovoltaik generators vorliegen Es ist eine berpr fung sei
30. Verteilernetz eingespeist werden soll F r den Gebrauch ist es notwendig den Strom in Wechselstrom AC umzuwandeln Diese DC AC Umwandlung wird ohne den Einsatz von rotierenden Elementen einfach nur mit Hilfe von statischen elektronischen Vorrichtungen sehr wirkungsvoll realisiert Um einen sowohl aus thermischer als auch aus elektrischer Sicht sicheren Wechselrichterbetrieb zu gew hrleisten reduziert das Ger t bei ung nsti gen Umgebungsbedingungen oder nicht geeigneten Eingangsspannun gen automatisch die H he der ans Netz abgegebenen Leistung Im Parallelbetrieb mit dem Netz flie t der Wechselstrom vom Ausgang des Wechselrichters direkt in den h uslichen Verteilerkreis der seinerseits ber einen Verteiler an das ffentliche Verteilernetz angeschlossen ist So wandelt das Energiesystem die Energie aus den an das Gitter an das es angeschlossen ist angeschlossenen Ger ten gewonnene Energie um Wenn von der Photovoltaikanlage nur wenig Energie abgegeben wird wird die f r den normalen Betrieb der angeschlossenen Verbraucher erforderliche Energie dem ffentlichen Verteilernetz entnommen Tritt hingegen das Gegenteil ein d h es wird mehr Energie als notwendig erzeugt so wird diese direkt ins Netz eingespeist wodurch sie auch f r andere Verbraucher nutzbar wird In bereinstimmung mit den rtlichen und nationalen Bestimmungen kann die erzeugte Energie an das Verteilernetz verkauft oder im Hin blick auf einen zuk nftigen Verb
31. Vorsichtsma nahmen sind bei der Verschrottung des Ger ts anzuwenden Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in besonders Entz ndungs oder Explosionsge f hrdeten Umgebungen ausgestattet Der Kunde bzw der Installateur m ssen die Bediener und die Personen die in die N he des Ger ts kommen k nnen angemessen unterrich ten und die risikobehafteten Bereiche oder Arbeiten gegebenenfalls mit Schildern oder anderen Mitteln deutlich machen Magnetfelder gef hr liche Spannungen hohe Temperaturen Gefahr elektrischer Schl ge generelle Gefahr usw Hinweise und Beschilderung Die Schilder am Ger t d rfen auf GAR KEINEN FALL entfernt besch digt verschmutzt verdeckt usw werden Die Schilder m ssen regelm ig gereinigt werden und immer gut sicht bar sein d h sie d rfen NICHT mit Gegenst nden und Fremdk rpern wie Lappen Kartons anderweitigen Ger ten usw verdeckt werden Die in diesem Handbuch wiedergegebenen technischen Daten ersetzen auf keinen Fall die auf den Schildern am Ger t angegebenen Daten 30 000017BD ZN HOWGI ONG Renewable Energy Solutions 4 x N u 10 min Sicherheit und Unfallverh tun 3 Thermische Gefahr AN ACHTUNG Abdeckungen oder Deckel d rfen erst 10 Minuten nach Abschalten der Spannung entfernt werden so dass die Bauteile ab k hlen und eventuelle elektrostatische Ladungen und Fremdspannun gen entladen we
32. achung vor Ort von PC mit Adapter PVI USB RS485 232 und Software Aurora Comunicator berwachung vor Ort von Fernanzeige mit Vorrichtung PVI DESKTOP Fern berwachung mit berwachungssystem PVI AEC EVO und Portal P1 F r die lokale berwachung empfiehlt Power One seinen Adapter PVI USB RS485 232 zwischen die erste Einheit der Daisy Chain Verbindung und den Computer zu setzen F r denselben Zweck k nnen auch gleichwertige im Handel erh ltliche Vorrichtungen ver wendet werden aber aufgrund der Tatsache dass diese nicht eigens f r diese Anwendung getestet worden sind garantiert Power One nicht f r den korrekten Betrieb der Verbindung Es ist anzumerken dass diese Vorrichtungen auch einen externen Ab schlusswiderstand erforderlich machen k nnen was hingegen nicht notwendig ist im Fall von Aurora PVI USB RS485 232 PVI USB RS485 232 PVI Desktop PVI AEC EVO 50 000064AD ZN HOWGI ONG Renewable Energy Solutions Installation 5 berwachungssystem mit Funkmodul E 4 q NC Normalerweise geschlossen C Gemeinsamer Kontakt Sam melkontakt NO Normalerweise offen Der Funkmodulkasten ist ein Zubehorteil f r die Daten bertragung ber Funkwellen an ein berwachungsger t Der Funkwellenkasten wird auf der Hauptkasten 05 vertikal montiert Dazu schlie t man die beiden a13 Stecker an und schraubt die beiden Veranke rungsschrauben fest Dagegen werden die Ka
33. alleerd Nachrichten Codes Alarm Ursache Aufdem auf dem Display Display Ground Fault Led rot Ground Der Alarm wird generiert wenn im DC Teil der Fault Anlage ein Erdstrom ermittelt wird Degauss Degaussing error state fail Input OC E001 Input Overcurrent Input OV 002 Input Overvoltage NO E003 Internal Parameters Parameters Error Gleichzeitig mit dem Alarm geht die rote LED auf der Frontabdeckung des Wechselrichters an Der Alarm tritt auf wenn der Strom am Eingang des Wechselrichters die voreingestellte Uberstrom Schwelle berschreitet Dieser Alarm wird angezeigt wenn die Eingangsspannung des Wechselrichters vom PV Generator kommend die Betriebsschwelle berschreitet Der Alarm kommt bevor die absolute Schwelle erreicht wird ber die hinaus der Wechselrichter besch digt w rde Wenn die Eingangsspannung des Wechselrichters die berspannungs Schwelle berschreitet startet der Wechselrichter aufgrund der Alarmgenerierung nicht Der Hauptmikrocontroller ist nicht in der Lage die beiden DSP Stufe Booster und Stufe Wechselrichter korrekt zu initialisieren Das h ngt blicherweise mit Kommunikationsproblemen auf dem internen Bus des Wechselrichters zusammen 79 Behebung Wenn m glich mit einem Megaohmmeter zwischen dem PV Generator positiver Pol mit dem negativen Pol kurzgeschlossen und Erde den Isolationswiderstand messen Sollte der gemessene Wert unter 1 Mohm lieg
34. auch im Inneren des Ger tes falls es nicht angemessen gesch tzt war Abbau Stilllegung und Entsorgung Power One ist nicht f r die Entsorgung des Ger tes verantwortlich Display Kabel Batteri en Akkumulatoren etc f r diese muss der Kunde nach den im Installationsland geltenden Vorschriften f r die Entsorgung der potenziell umweltsch digenden Substanzen sorgen Falls das Ger t demontiert wird muss man sich bez glich der Entsor gung der Apparatur Bestandteile an die geltenden Vorschriften im Be stimmungsland halten und in jedem Falle vermeiden irgendeine Art von Verschmutzung zu verursachen Die unterschiedlichen Materialtypen aus denen die Einzelteile des Ger tes zusam mengesetzt sind in geeigneten M llentsorgungsstationen entsorgen ES Tabelle Entsorgung der Komponenten KOMPONENTE BAUMATERIAL Rahmen Winkel Halterungen Stahl Geh use oder Abdeckungen nnn sess eene nennen nnne nn nnn inn nnn ABS Kunststoff Ki le m RAE Dichtungen und Dichtungsmittel Gummi Teflon Viton SIS aire le FERE enh neten te Kupfer Gummi cz c Polyetyhlen Nylon 111 ae Nickel Blei Lithium
35. bel die zu einer au erhalb des Wechselrichters montierten Antenne f hren an das Funkmodul angeschlos Sen Der Teil des Wechselrichters auf dem die Antenne montiert werden soll ist ein Ersatz f r eine der Servicekabelf hrungsbuchsen 06 mit M20 Abmessungen Die berwachung erfolgt mit einem PVI DESKTOP Ger t Der Wechselrichter verf gt ber ein Multifunktionsrelais a09 dessen Kommutation konfigurierbar ist Es kann sowohl mit einem normaler weise offenen Kontakt zwischen dem Endverschluss NO und dem C Kontakt als auch als normalerweise geschlossener Kontakt zwischen dem Endverschluss NC und dem C Kontakt angeschlossen werden Dieser Kontakt kann in vier verschiedenen operativen Konfigurationen verwendet werden Diese werden im jeweiligen Men eingestellt Betriebsmodalitaten e Produktion Das Relais schaltet jedes Mal um wenn eine Verbindung und folglich eine Unterbrechung der Verbindung mit dem Verteilernetz erfolgt Wenn also der Kontakt NO oder NC gew hlt wird bleibt der Kontakt offen oder geschlossen bis der Wechselrichter mit dem Netz verbun den ist ist der Wechselrichter erst einmal mit dem Netz verbunden und beginnt Strom einzuspeisen schaltet das Relais um und schlie t oder ffnet sich Wenn der Wechselrichter sich von dem Netz abtrennt kehrt der Kontakt des Relais in seine Ruheposition d h offen oder geschlossen zur ck Alarm Das Relais schaltet jedes Mal um wenn beim Wechselrichter e
36. bmessungen und die Bezeichnung des Ger ts Das vorliegende Handbuch muss in der vom Hersteller festgelegten Reihenfolge ge lesen werden andernfalls muss man selbst die Verantwortung bernehmen Alle In formationen werden jeweils unter der Voraussetzung geliefert dass man die aus den vorangehenden Kapiteln verstanden hat In einigen Fallen kann sich die Notwendigkeit ergeben die Funktions weise der Software getrennt zu dokumentieren oder diesem Handbuch erg nzende Unterlagen f r h her qualifizierte Fachleute beizuf gen 12 000052AD roke one Egenschaften WA Renewable Energy Solutions 2 Modellen en gamma toestellen Die spezifischen Modelle eines Multistring Wechselrichters um den es in diesem Handbuch geht teilen sich nach dem maximalen Ausgangsstrom 2 kW oder 2 5 KW in zwei Kategorien auf F r Wechselrichter mitgleichem Ausgangsstrom ist die Variante zwi schen den verschiedenen Modellen das Vorhandensein oder Fehlen des DC Trennschalter 07 Het geschikte model omvormer moet uitgekozen worden door een gekwalificeerde techni cus die op de hoogte is van de volgende gegevens de installatiecondities waarin het toe stel moet worden geinstalleerd de uitrustingen die extern aan de omvormer zullen worden geinstalleerd en of het toestel geintegreerd wordt in een bestaande installatie of niet e 2 0 kW Einphasen MODELLE UNO 2 0 I OUTD Standardausf hrung UNO 2
37. crollvor gangs beim Hauptmen Die Ikonen b23 ZYKLISCH Zyklische Anzeige der wichtigsten Parameter des Wech selrichters H BLOCKIERT Anzeige die beobachtet werden soll ist auf dem Bild schirm blockiert 67 000068CD ZN POUWEI DIE NL Renewable Energy Solufions Funktionsweise 7 Men Statistiken Indem man STATISTIKEN aus den drei wichtigsten Untermen s aus w hlt gelangt man zu Gesamtansicht Diese Men auswahl erm glicht alle Statistiken zu sehen Zeit Gesamtlaufzeit E tot Gesamtenergieproduktion Val Gesamtenergieproduktion umgerechnet mit dem gew nschten Koeffizienten in die gew nschte Wahrung die im Men EINSTELLUN GEN eingegeben werden k nnen Eingesparte Gesamt CO2 Menge bezogen auf fossile Energie tr ger Teilansicht Die Men auswahl erm glicht eine Teilansicht der Statistiken Zeit Partielle Laufzeit E par Partielle Energieproduktion PPeak Spitzenleistungswerte Val Partielle Energieproduktion umgerechnet mit dem gew nschten Koeffizienten in die gew nschte Wahrung die im Men EINSTELLUN GEN eingegeben werden k nnen Eingesparte partielle CO2 Menge Die Nullstellung aller Z hlstellen dieses Untermen s wird durchge f hrt indem die Taste ENTER mehr als drei Sekunden gedr ckt wird Nach Ablauf dieser Zeitspanne ert nt ein akustisches Signal das drei Mal wiederholt wird Dieser Teil des Men s erm glicht die Ansic
38. d die Komplexit t des Anschlusssystems der Anla ge reduziert werden CELL STRING 0 000 LUC LUC LUC LJCYCJCICICYE JEJE JC LUC CJEYCJCYCICYE JEJE JC LUC LUC Der Strom eines jede Arrays muss innerhalb der Grenzen des Wechselrichters liegen Um funktionieren zu k nnen muss der Wechselrichter an das ffentliche Spannungs netz angeschlossen sein da sein Betrieb mit dem eines Stromgenerators verglichen werden kann der Leistung parallel zur Netzspannung abgibt Aus diesem Grunde k n nen die Wechselrichter nicht die Netzspannung st tzen Inselbetrieb 21 000012CD roke one Egenschaften D Renewable Energy Solutions 2 Beschreibung des Ger ts Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Multistrang Wechselrich ter der den von einem Photovoltaik Generator erzeugten elektrischen Gleichstrom in einen elektrischen Wechselstrom umwandelt und in das ffentliche Versorgungsnetz einspeist Die Solarmodule verwandeln die von der Sonne ausgestrahlte Energie mit Hilfe eines Photovoltaikfeldes auch Photovoltaik Generator PV ge nannt in elektrische Energie in Form von Gleichstrom DC um der in das
39. dem RS485 Kasten erforderlichen Einstellungen Vstart Die Einstellung ist bei einer von der Konfiguration in der Sy stem Anforderungsphase verlangten Einstellung Vstart parameter erforderlich e MPPT Scan Damit k nnen Sie eine Suche nach dem maximalen Po wer Point mit Empfindlichkeit und einstellbaren Zeitintervallen einstellen MPP Parameter Analoge Eingangseinstellung wo vorhanden Damit k nnen Sie die Pa rameter an den Eingang angeschlossenen Sensoren Analoge Eing n ge einstellen Eingangsstrings wo vorhanden Einstellung notwendig um den otatus der Sicherungen und des Stromungleichgewichtes der Stings in den Eing ngen Parameter Sicherungssteuerung zu pr fen Einstellung des reaktiven Stromeingangs wo vorhanden Ein stellung notwendig um den reaktiven Stromeingang im Gitter auf ver schiedene Arten einzustellen Parameter Reaktiver Strom Einstellung der Begrenzung des aktiven Stroms wo vorhanden Einstellung notwendig um eine Grenze f r den Ausgang des aktiven otroms des Wechselrichter einzustellen Parameter Stromreduktion 63 000067AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Dynamisches Verhalten des Display sg fes C 204 Wenn die Scan Funktion MPPT aktiviert ist wird auf dem Display die Ikone b9 angezeigt Konfiguration siehe Absatz Men Einstellungen MPPT Diese Ikone leuchtet w
40. dentliche Warnung vente ET 78 Au erordentliche Wartung 78 EE zi RET EL 79 berpr fung von Erdschl ssen rene 85 Verhalten einer Anlage ohne Verluste gegen 05 Verhalten einer Anlage mit Erdschl ssen 06 Het meten van de isolationswiderstand van de fotovoltaische generator 07 Lagerung und Abbau n 88 Ger telagerung oder verl ngerte Ruhepause sss 88 Abbau Stilllegung und Entsorgung 88 000050BD power one leitung und Allgemeines NL Renewable Energy Solufions Numerisches Hinweisverzeichnis 01 Wandhalterung 02 Wechselrichter 03 Sperrschrauben 04 Vorderdeckel 05 Hauptkasten 06 Service Kabelf hrungsbuchsen 07 DC Trennschalter 08 AC Kabelf hrungsbuchse 09 AC Ausgangsanschlusskasten 10 DC Eingangsstecker 11 Kondensierungsschutzventil 12 display 13 tastatur 14 LED Tastatur 15 koelelement 1 000050BD power one Einleitung und Allgemeines NS Renewable Energy Solufions Grafische Darstellung der Bezugsnummern 1 000004AD me age Ela und Allgemeines A WU Renewable Energy Solufions Das Dokument und seine Zielgruppen gt Pp Zweck und Aufbau des Dokuments Diese Bedienungs und Wartungsanleitung ist ein wertvoller F hrer der es m glich macht unter Sicherheitsbedingunge
41. e Sonneneinstrahlung zur Aktivierung ausreicht In dieser Phase zeigt das LCD Display die Nachricht Warten auf Sonne Die LED k nnen in den verschiedenen m glichen Multi Kombinationen von der ur spr nglich ersten Bedingung abweichend verschiedene Bedingungen signalisieren siehe verschiedene explizite Beschreibungen im Handbuch Die Tasten gestatten in den verschiedenen m glichen Multi Kombinationen verschie dene Aktionen zu erhalten die von der einzelnen urspr nglichen abweichen siehe verschiedene explizite Beschreibungen im Handbuch 58 000031AD ZN POUWEI DIE WU Renewable Energy Solufions Funktionsweise Allgemeine Bedingungen Bevor mit der Funktionskontrolle des Ger tes fortgefahren wird ist es notwendig das Kapitel INSTRUMENTE und die bei der Installation akti vierten Funktionen eingehend zu kennen Das Ger t funktioniert automatisch ohne Hilfe irgendeines Bedieners die Kontrolle des Betriebszustand erfolgt mittels der Instrumente Die Interpretation oder die Variation einiger Daten ist ausschlie lich spezialisiertem Fachpersonal vorbehalten Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden darf die Eingangsspannung die in den Technischen Daten angegebenen H chstwerte nicht berschreiten Bitte lesen Sie f r genauere Informationen in den technischen Daten nach Auch w hrend der Betriebes die korrekten Umweltbedingungen und lo gistischen Bedingungen siehe Kapitel Installation p
42. e das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Aufgrund seiner Natur tritt der Alarm nur vor dem Anschluss ans Netz auf Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Aufgrund seiner Natur tritt der Alarm nur vor dem Anschluss ans Netz auf Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Aufgrund seiner Natur tritt der Alarm nur vor dem Anschluss ans Netz auf Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Liegt eine starke Verzerrung der Netzspannung vor muss diese Anomalie dem Netzbetreiber gemeldet werden damit das Problem gel st wird Liegt eine St rung am Wechselrichter vor bitte Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen 000070BD UE Renewable Energy Solutions E024 Internal error Internal error E025
43. echselrichter nicht zug nglich ist da aus Sicherheitsgr nden keine Resetfunktion vorgesehen ist e W hrung Dieser Bereich des Men s erm glicht die Eingabe einer W hrung und eines Wertes f r eine produzierte Kilowattstunde kWh Energie Eine korrekte Eingabe dieser Parameter erm glicht es den effektiven Gewinn Einspareffekt der Anlage auszuweisen Name man gibt die gew nschte W hrung ein Grundeinstellung Euro Val KWh gibt den Preis f r 1 KWh ausgedr ckt in der gew nschten W hrung an Grundeinstellung 0 50 e Datum Zeit Erm glicht die Einstellung von Datum und Uhrzeit Sommerzeit ist nicht vorgesehen Sprache Erm glicht die Einstellung der gew nschten Men sprache Vstart In diesem Men abschnitt k nnen Sie die Vstart Spannung f r beide Kan le getrennt einstellen wenn sie unabh ngig voneinander konfigu riert wurden oder sich im Bereitschaftsmodus befinden an die Anforde rungen des Systems anpassen Wir empfehlen die Mindestspannung nur wenn wirklich n tig abzu ndern und korrekte Werte einzugeben Das Konfigurationsprogramm f r den Photovoltaikgenerator auf der Homepage von Power One hilft herauszufinden ob es n tig ist Vstart abzu ndern und welcher Wert dabei heranzuziehen ist e Alarm Dieser Abschnitt des Men s erm glicht die Zuschaltung eines Relais verf gbar sowohl als normalerweise offener Kontakt N O als auch als normalerweise geschlossener Kontakt N C Die
44. en Informationen ID Produkt Zeigt den Identifikationscode des Produkts an NR Serie Erm glicht die Ansicht der Seriennummer des Ger ts Firmware Erm glicht die Ansicht und Pr fung des Firmware der am Ger t installiert ist L nderauswahl Erm glicht mittels W hlscheibe die Ansicht von Informationen bez glich des rtlichen Standards des gew hlten Netzes Aktueller Wert Zeigt den rtlichen Standard Neuer Wert Wenn die Stellung der W hlscheibe w hrend des Betrie bes ver ndert wird es wird also ein neues Netz gew hlt wird der neu gew hlte Standard der beim n chsten Ab und Anschalten des Ger tes effektiv wird nur dann angezeigt wenn die Restzeit um diese Operati on auszuf hren nicht abgelaufen ist 24h Betrieb Neue Einstellung Erm glicht die Best tigung Eingabe des neuen Netzstandards der im vorhergehenden Men bereich Neuer Wert ein gegeben wurde Wenn man diese Funktion bet tigt besteht kein Zu sammenhang zwischen dem gew hlten Standard auf dem Display und der Position der W hlscheibe Restzeit Zeigt die Restzeit an in der es noch m glich ist einen neuen Netz standard zu w hlen Mit Zeitablauf wird Blockiert angezeigt was bedeutet dass der rtliche Netzstandard nicht neuerlich ver ndert werden kann 76 000037AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions 0 Wartung Allgemeine Bedingungen Die Kontroll und Wartungsarbeiten m
45. en muss ein Techniker Installateur den PV Generator kontrollieren um das Problem zu finden und zu beseitigen Wenn der gemessene Wert ber 1 Mohm liegt die Fehlermeldung aber weiter ansteht Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Es muss berpr ft werden ob die Zusammensetzung des PV Generators im Eingang einen Strom zul sst der die h chstzul ssige Schwelle des Wechselrichters berschreitet und ob die Konfiguration der Eing nge unabh ngig oder parallel korrekt vorgenommen wurde Wenn die Konfiguration des PV Generators und die Einstellung der Eingangskan le als geeignet resultieren nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Power One Kundendienst auf Die Eingangsspannung muss mit einem Voltmeter im Wechselrichter gemessen werden Sollte sie ber der maximalen Spannung des Betriebsbereichs liegen handelt es sich um einen echten Alarm und es muss die Konfiguration des PV Generators berpr ft werden Sollte sie unter der maximalen Spannung des Betriebsbereichs liegen handelt es sich um einen durch eine interne Betriebsst rung hervorgerufenen Alarm und es muss Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufgenommen werden Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen 000070BD UE NL Ren
46. en oder das Scannen manuell herbeizuf hren Enable Disable Berechtigt Sperrt das Scannen f r die Erkennung des Punktes der maximalen Leistung der Anlage Scan Interval erm glicht die Einstellung des Intervalls zwischen den Scanvorg ngen Es muss ber cksichtigt werden dass je k rzer das Intervall zwischen den Scanvorg ngen ist umso gr er der ds 000068CD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Produktionsausfall sein wird aufgrund der Tatsache dass w hrend des Scannens Energie ins Netz gespeist wird aber nicht zum Punkt maximaler Leistung Jeder Scanvorgang dauert ca 2 Sekunden Manual Scan Erm glicht es den manuellen Scanvorgang des Photovoltaik generators nach dem Punkt des absoluten Maximalwertes zu starten zeitlich asynchron zum Scan Intervall Alarm Meld Dieser Bereich des Men s erm glicht eine individuelle Nachricht zu verfassen die auf dem Display sofort nach einer bestimmten Fehler meldung aufscheint Enable Disable Berechtigt Sperrt die Ansicht von individuellen Nachrichten Meld verfassung Erm glicht das Verfassen von individuellen Nach richten die jeweils aus 2 Zeilen und 16 Schriftzeichen pro Zeile beste hen k nnen F r die Texterstellung werden die Pfeile UP DOWN ver wendet um das gew nschte Schriftzeichen auszuw hlen und ENTER gedr ckt um es zu best tigen 75 000068CD ZN POUWEI DIE NA Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 M
47. enanzeige Speichern der Standardeinstellungen des Landes und der Sprache 1 000050BD me age Feng und Algemeines g WU Renewable Energy Solufions BEINEN een 96 Allgemeine Bedingungen nun nn nnn anna 56 DISDIAy und 2111 57 Beschreibung der Symbole und der Felder des 57 Beschreibung der WOEN 56 7 de 59 Allgemeine Bedingungen ssassn Eeer a EEA 59 Messung und Daten bertragung na nsensensensennnennennennennensennennennenn 60 Die Schnittstelle mit dem Leer 60 Art der verf gbaren Daten 60 InbelrieDDalillle 61 Zugriff auf Anzeige und Einstellungen 63 Dynamisches Verhalten des Display 2 044400 64 VEITH EED 65 Erkl rung zur Funktionsweise der EI 66 LED 150116 66 Beschreibung der Men s rennen enne nenne anna nna nnne nnns 67 Gebrauch der Tasten der LED Tastatur ENEE 67 Vile pues e S T 68 Menu uniri Vut c TO E 76 Ba 77 Allgemeine Bedingungen TT Or
48. er jaar of bij storingen de back up batterij en ver vang deze indien nodig De batterij gaat gewoonlijk 10 jaar mee maar de capaciteit kan door verschillende omstandigheden verminderen effi ci ntie De batterij bevindt zich in de sleuf a20 van de Hauptkasten 05 ALAAJA Au erordentliche Wartung Bij waarschuwingen Wxxx of foutmeldingen Exxx afkomstig van de omvormer moeten er speciale onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd Volg onderstaande tabel bij het oplossen van problemen naar aanleiding van alarmberichten afkomstig van de omvormer Speciale onderhoudswerkzaamheden kunnen alleen worden uitgevoerd door de installateur of door gekwalificeerde monteurs 78 000070BD poke orne 21114 Renewable Energy Solutions Alarm Meldungen Das Ger t ist nur in der Lage Fehler Warnungen auf dem Display zu signalisieren wenn die Eingangsspannung h her als die Vdc Spannung ist LED POWER blinkt und ist eingeschaltet siehe Kapitel Betrieb Die Meldungen der Nachrichten und entsprechende Codes werden in dem hervorgehobenen Teil b10 des display 12 aufgef hrt Power on Renewable Energy Solutions 61 Feb 11 230 A F 1112 kWh BE POWER ALARM GFI ESC UP DOWN De volgende tabel bevat alle foutmeldingen waarschuwingen van string omvormers Een aantal foutmeldingen waarschuwingen is afhankelijk van het type omvormer dat is geinst
49. erating Zahlreiche berwachungseinrichtungen erm glichen eine redundante Struktur um einen Betrieb unter absoluten Sicherheitsbedingungen zu gew hrleisten 20 000016AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions 3 Sicherheit und Unfallverh tung Sicherheitsvorschriften und Allgemeines Das Ger t wurde unter Ber cksichtigung der strengsten Unfallverh tungsvorschriften konstruiert und mit Sicherheitseinrichtungen zum Schutz der Bauteile und des Bedieners ausgestattet Aus offensichtlichen Gr nden k nnen nicht alle m glichen Installations und Umge bungsbedingungen vorher gesehen werden unter denen das Ger t installiert werden soll aus diesem Grunde muss der Kunde den Hersteller angemessen ber besondere Installationsbedingungen unterrichten Power One lehnt jegliche Verantwortung f r solche F lle ab in denen die Vorschriften f r eine korrekte Installation nicht eingehalten werden und haftet nicht f r die vor oder hinter dem von ihr gelieferten Ger t befindlichen Anlagen Es ist unverzichtbar dass den Mitarbeitern korrekte Informationen geliefert werden Daher ist es auch zwingend vorgeschrieben dass diese die technischen Informatio nen aus dem Handbuch und den beigef gten Unterlagen lesen und einhalten Die in diesem Handbuch aufgef hrten Angaben ersetzen nicht die auf dem Ger t direkt angebrachten Sicherheitsvorschriften und die techni schen Daten f r die Instal
50. es Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Der Fehler tritt auf wenn die interne Messung vor dem Anschluss ans Netz vorgenommen wird Sollte das Problem auch nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem wiederholt auftreten muss Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufgenommen werden Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem wiederholt auftreten muss Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufgenommen werden 000070BD ZN Power on Renewable Energy Solutions UTH E033 Interlock fail E034 Remote Off E025 nicht auf dem Display llt Vout Avg errror E036 Riso Low E037 Mid Bulk OV E038 Sun Low W001 Input UV W002 Under Tempera ture IGBT not ready Waiting remote ON Average Vout out of range Low isolation resistance amorphous mode only Mid bulk OV Niedrige ung am hselrichter w hrend der altphase Niedrige ung w
51. ewable Energy Solufions Bulk OV E004 Comm Error E005 Output OC E006 IGBT Sat E007 Internal error E009 Bulk Low E010 Ramp Fail E011 DcDc Fail E012 Wrong Mode E013 Over Temp E014 Bulk Cap Fail E015 Bulk Overvoltage Internal Commun ication Error Output Overcurrent IGBT Saturation Internal error Low Bulk Voltage Bulk ramp timeout Booster module error revealed by Inverter Wrong Input Mode parallel instead of independent Over temperature Bulk Capacitor Fail Interner Fehler beim Wechselrichter Der Alarm wird erzeugt wenn die Spannung an den Enden der Bulk Kondensatoren die berspannungsschwelle bersteigt Der Alarm tritt auf wenn Kommunikationsprobleme zwischen den Kontrolleinrichtungen im Wechselrichter vorliegen Der Alarm tritt auf wenn der Ausgangsstrom des Wechselrichters die Uberstromschwelle des Wechselrichters berschreitet Der Alarm tritt auf wenn eins der beiden aktiven Elemente des Wechselrichters sich im S ttigungsbereich befindet Interner Fehler des Wechselrichters Der Alarm kann durch Ursachen au erhalb des Wechselrichters hervorgerufen werden Eine geringe Eingangsspannung am Wechselrichter nur wenig h her als die Aktivierungsspannung aber ohne gen gend zur Verf gung stehende Leistung seitens des Photovoltaikgenerators typischer Zustand der Zeiten mit geringer Einstrahlung Interner Fehler des Wechselric
52. f gung stehende Raum diese Anordnung nicht gestat tet die Wechselrichter versetzt wie in der Abbildung dargestellt anord nen sodass die W rmeableitung nicht von den anderen Wechselrich tern beeinflusst wird 38 000060AD AN POWEI Ie Renewable Energy Solutions Installation 5 Stange Wandmontage Montieren Sie denWechsel richter 02 nicht so dass der Vorderdeckel 04 zum Boden gerichtet ist e Die Wandhalterung 01 per fekt waagerecht an der Wand ausrichten und sie als Bohrscha blone benutzen Die 3 notwendigen Bohrl cher un ter Verwendung eines Bohrers mit ei ner Spitze von 10 mm Durchmesser ausf hren Die Tiefe der Bohrl cher muss zirka 70 mm betragen Auf der Wandhalterung 01 gibt es 5 L cher zur Befestigung aber je nach Montageart werden nur 3 ge nutzt auf einem Stange Locher A an einer Wand L cher B Die Wandhalterung anhand der 3 mitgelieferten D bel mit einem Durchmesser von 10 mm befesti gen Den Wechselrichter in die Halte rung einh ngen indem die hinte ren Schraubenk pfe in die Schlitze eingef gt werden wie in der Ab bildung dargestellt Verankern Sie den Wechselrichter auf der Halterung indem Sie die Halteschraube 03 auf der unteren Seite festziehen e L sen Sie die 4 Schrauben und ziehen Sie den Vorderdeckel 04 nach oben um alle notwendigen An schl sse zu montieren Der Deckel besitzt feste Gelenke und kann nicht abgenommen werden e
53. f dem Display Ilt W011 Battery low W012 Clk fail Jbox fail SPD DC protection open SPD AC protection open W013 W017 W018 W019 Bulk Under voltage Low internal clock battery voltage Internal clock fail Fuse control board fail DC string fail SPD DC protection open SPD AC protection open Dieser Fehler tritt beim schlechten Funktionieren des der L fterrades r der im Wechselrichter auf In diesem Zustand blinkt die gelbe LED auf der Fronttafel Ablesung der internen Spannung an den Bulk Kondensatoren Messung bei Netzverbindung des Wechselrichters durchgef hrt Interne Batterie f r die Beibehaltung der Einstellungen Datum Uhrzeit leer oder besch digt DerAlarm tritt auf wenn zwischen der auf dem Display dargestellten Uhrzeit und der internen des Mikroprozessors eine Differenz von ber einer Minute pro Stunde entsteht Er zeigt ein schlechtes Funktionieren der Uhr an Sicherung en auf der Sicherungskarte schadhaft Besch digte berspannungsableiter auf der DC Seite Besch digte berspannungsableiter auf der AC Seite 84 Interner Fehler des Wechselrichters der nicht durch externe Eingriffe behoben werden kann Sollte der Alarm st ndig wiederkehren Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Alarm wird nicht auf dem Display angezeigt nur blinkende gelbe LED Eingangsspannung am Wechselrichter berpr fen Wenn sie den We
54. g mit dem Verteilernetz durch zum Beispiel Wert der Eintrittsspannung Wert des Isolierwiderstandes etc Das Ger t befindet sich in normalem Betrieb In dieser Phase f hrt der Wechselrichter eine automatische Suche und Analyse des Punktes der maximalen Leistung MPP des Photovoltaikgenerators durch Der Wechselrichter zeigt an dass ein Wert des Isolierwiderstandes R iso zu niedrig ist Auftreten von Streustrom beim Photovoltaik generator und speist ins Verteilernetz die Leistung ein die der Photovoltaikgenerator abzieht Das Problem kann in einem Isolierschaden in den Photovoltaik Modulen oder in den Anschl ssen Seite CC begr ndet sein Jedes Mal wenn das Kontrollsystem des Wechselrichters eine Unregelm igkeit W oder einen Fehler E der berwachten Anlage anzeigt leuchtet das gelbe LED dauerhaft und am display 12 erscheint eine Nachricht die die Art des Problems definiert Der Fehler kann bezogen auf den Wechselrichter intern oder extern sein siehe Alarm Nachrichten Zeigt eine Unregelm igkeit in der Funktion der internen Bel ftung an Dadurch entstehen beim Wechselrichter keine gro en Probleme weil die L ftungsklappe nur bei hohen Temperaturen in Verbindung mit hohen Austrittswerten in Funktion tritt Zeigt an dass die Netzspannung nicht vorhanden ist die dem Wechselrichter eine Anbindung ans Verteilernetz ermoglicht Der Wechselrichter zeigt auf dem Display die Nachricht Kein Vac
55. gang und dem Energieexport erhalten bleibt Durch diese Art von Schaltung k nnen die Eing nge sowohl po sitiv als auch negativ geerdet werden wenn die Art der Solarplatte oder die in dem Land geltenden Vorschriften in dem die Anlage montiert wird dies erfordern Der Wechselrichter ist mit einem Eingangsgleichrichter mit Maximum Po wer Point Tracking MPPT ausgestattet aufgrund dessen zwei Strings der Photovoltaikanlage angeschlossen werden k nnen Dank der hohen Effizienz und des gro en W rmeableitungssystems ist ein maximaler Strombetrieb in einem gro en Umgebungstemperaturbe reich ohne den Einsatz externer K hlventilatoren m glich Der Wechselrichter wird von zwei unabh ngigen DSPs digitale Prozes soren und einem zentralen Mikroprozessor kontrolliert Der Anschluss an das Stromgitter bleibt so unter der Kontrolle zweier un abh ngiger Monitore die v llig konform mit den f r elektrische Felder gel tenden Normen und zwar sowohl f r die Stromlieferung an Systeme als auch die Sicherheit sind Der Wechselrichter ist bereits mit der f r einen sicheren Betrieb notwendi gen und die Normen erf llenden Schutzvorrichtung ausgestattet Das Betriebssystem f hrt die Kommunikation mit den jeweiligen Kom ponenten f r die Datenanalyse aus All dies zusammen garantiert den optimalen Betrieb des gesamten Komplexes und einen sehr hohen Wirkungsgrad unter beliebigen Son neneinstrahlungs und Lastbedingungen bei vollkommener Einha
56. he der ans Netz abgegebenen Leistung Die Leistungsbegrenzung kann aus ung nstigen Umgebungsbedingungen oder aufgrund nicht geeigneter Werte der Eingangsspannung erfolgen Die Bedingungen f r eine Leistungsreduzierung aufgrund der Umgebungsbedin gungen und der Eingangsspannungen k nnen auch gleichzeitig auftreten die Lei stungsreduzierung steht jedoch immer im Verh ltnis zum ermittelten unteren Wert Leistungsreduzierung aufgrund der Umgebungsbedingungen Die Gr e der Leistungsreduzierung und die Wechselrichtertemperatur bei der diese Reduzierung eintritt h ngen von der Umgebungstempe ratur und von zahlreichen Betriebsparametern ab z B Eingangsspan nung Netzspannung und vom Photovoltaikgenerator zur Verf gung ge stellte Leistung Der Wechselrichter kann die Leistung zu bestimmten Zeiten des Ta gesverlaufs daher in Abh ngigkeit von diesen Parametern verringern Der Wechselrichter garantiert die maximale Ausgangsleistung jedoch auf alle F lle auch bei sehr hohen Temperaturen solange er nicht direkt von der Sonne beschienen wird Leistungsreduzierung aufgrund der Eingangsspannung Die Diagramme zeigen die automatische Reduzierung der abgegebenen Leistung bei zu hohen oder zu niedrigen Werten der Eingangsspannung UNO 2 0 I OUTD UNO 2 0 I OUTD S UNO 2 0 OUTD I Pout Vs Vin 1 00 1 50 250 300 350 400 450 E 550 Vin V Pout 110 W
57. hen die zum Teil hohe Temperaturen aufweisen Verbrennungsgefahr hin Weist auf das Zugangsverbot zu dem jeweiligen Bereich oder das Verbot eine spezifische Handlung auszuf hren hin Weist auf das Verbot hin am Ger t zu arbeiten wenn die betreffende Person Tr ger eines Schrittmachers einer k nstlichen Mitralklappe oder von Prothesen mit elektronischen Schaltkreisen ist Weist auf die Verpflichtung hin die beschriebenen Arbeiten unter Benutzung der vom Arbeitgeber bereit gestellten Kleidung und oder der pers nlichen Schutzausr stung auszuf hren Gibt die Schutzklasse des Ger ts laut IEC Norm 70 1 EN 60529 Juni 1997 an Anschlussstelle f r die Erdung Gibt den zul ssigen Temperaturbereich an Weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin F r das Entladen der gespeicherten Energie ben tigte Zeit 5 10 Minuten Weist auf die Verpflichtung zur Entsorgung von dem Ger t gem den im Installationsland geltenden Gesetzen hin Gleichstrom bzw Wechselstrom Isolierungstransformator vorhanden bzw nicht vorhanden Positiver oder negativer Pol der Eingangsspannung DC Zeigt das Schwerkraftzentrum der Anlage an 10 000051AD me age Ela und Allgemeines A NA Renewable Energy Solutions Einsatzgebiet allgemeine Bedingungen Power One lehnt jegliche Verantwortung f r Sch den gleich welcher Art ab die auf nicht korrekte oder unvorsichtige Handlungen zur ck zu f hren sind Die Be
58. hrend der altphase Au entemperatur des Wechselrichters unter 25 C Interner Fehler des Wechselrichters Der Wechselrichter wurde per Fernsteuerung ausgeschaltet Remote OFF und bleibt im Wartezustand auf das Signal das ihn wieder einschaltet Remote ON Der Durchschnittswert der Netzspannung alle 10 Min gemessen liegt nicht in der zul ssigen Range Die Netzspannung an dem mit dem Wechselrichter verbundenen Punkt ist zu hoch Dies kann durch eine zu hohe Netzimpedanz verursacht worden sein In der Endphase des Time out begrenzt der Wechselrichter die Leistung um zu pr fen ob die Netzspannung sich in den regul ren Parametern stabilisiert Wenn dies nicht geschieht schaltet sich der Wechselrichter vom Netz ab Dieser Fehler kann nur bei freigeschalteter Betriebsart Amorphous auftreten Diese Funktion ist nur bei den mit einem Erdungs Set Grounding Kit ausgestatteten Wechselrichtern aktiviert und dient zur berwachung der Spannung an den Enden des Erdungswiderstands Der Fehler tritt auf wenn die Spannung an den Enden des zwischen Erde und Pol des PV Generators installierten Widerstands l nger als 30 Minuten 30 V oder l nger als 1 Sekunde 120 V bersteigt Interner Fehler des Wechselrichters Einstrahlung nicht ausreichend Falsche Konfiguration des Photovoltaikgenerators oder eine Konfiguration am Limit was die minimale Eingangsspannung des Wechselrichters betrifft Falsche Konfiguration
59. hrend des Scan Vorgangs W hrend des Vorgangs zeigen sich nacheinander folgende Werte Spannung und Stromst rke b15 e b16 aus dem Photovoltaikgene rator Abh ngig von der Konfiguration bzw dem Modell des Wechsel richters werden Spannung und Stromst rke eines oder beider Kan le angezeigt bzw der einzelnen Str nge Der in Frage kommende Ein gangskanal wird ber die Ikone b14 angezeigt Spannung und Stromst rke b19 e b20 in den verschiedenen Phasen Je nach Wechselrichtermodell werden Spannung und Stromst rke in ei ner 1 bzw 3 Phasen 1 2 3 angezeigt Die in Frage kommende Phase wird rechts neben Spannung und Stromst rke angezeigt Nach Beenden von o a Anzeige werden die Taktfrequenz des elektri schen Feldes b20 sowie die entsprechende Spannung b19 angezeigt Gleichzeitig werden auf dem Graphikdisplay b10 nacheinander die wichtigsten Werte des Wechselrichters angezeigt Anzeige des Leistungsdiagramms b11 Das Histogramm sieht 16 horizontale und 20 vertikale Einheiten vor Die horizontale Achse des Diagramms repr sentiert den Zeitverlauf und kann vom Bediener auf 8 16 oder 24 Stunden eingestellt werden demzufolge kann jede horizontale Einheit 30 60 oder 120 Minuten dar stellen Die vertikale Achse repr sentiert die maximale Leistungsbegrenzung 2 2kW f r UNO 2 0 I OUTD und 2 75kW f r UNO 2 5 IOUTD 100 entspricht daher diesem am Ausgang abgegebenen Leistungswert Der von jedem Rechteck des Diagramms
60. ht von Tagesstatistiken E day Energieproduktion pro Tag P peak Spitzentagesleistung Val Tagesenergieproduktion umgerechnet mit dem gew nschten Ko effizienten in die gew nschte W hrung die im Men EINSTELLUNGEN eingegeben werden k nnen 02 CO2 Menge eingespart pro Tag Die letzten 7 Tage Dieser Teil des Men s erm glicht die Ansicht von Statistiken der letzten 7 Tage E 7d Energieproduktion der letzten 7 Tage Val Energieproduktion der letzten 7 Tage umgerechnet mit dem ge w nschten Koeffizienten in die gew nschte W hrung die im Men EIN STELLUNGEN eingegeben werden k nnen 02 CO2 Menge eingespart in den letzten 7 Tagen 68 000068CD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Letzter Monat Dieser Teil des Men s erm glicht die Ansicht von Statistiken des letzten Monats E mon Energieproduktion des laufenden Monats Val Energieproduktion des laufenden Monats umgerechnet mit dem gew nschten Koeffizienten in die gew nschte Wahrung die im Men EINSTELLUNGEN eingegeben werden k nnen 02 CO Menge eingespart im laufenden Monat Letzte 30 Tage Dieser Teil des Men s erm glicht die Ansicht von Statistiken der letzten 30 Tage E 30d Energieproduktion der letzten 30 Tage Val Energieproduktion der letzten 30 Tage umgerechnet mit dem ge w nschten Koeffizienten in die gew nschte W hrung die im Men EIN STELLUNGEN eingegeben werden k nnen
61. hters hinsichtlich der Ansprechzeit des DC DC Wandlers Booster Interner Fehler des Wechselrichters hinsichtlich der Funktion des DC DC Wandlers Booster Der Alarm wird nur dann generiert wenn der Wechselrichter mit parallel geschalteten Eing ngen konfiguriert ist In dieser besonderen Konfiguration f hrt der Wechselrichter die Kontrolle der Eingangsspannung beider Kan le durch und wenn die beiden Spannungen mehr als 20 Vdc voneinander abweichen wird der Alarm ausgel st Au entemperatur ber 60 C Dieser Parameter h ngt auch von der Leistung ab die der Wechselrichter abgeben soll da die Temperaturmessung im Ger t erfolgt und von der abgegebenen W rme der Komponenten im Wechselrichter beeinflusst wird Interner Fehler des Wechselrichters hinsichtlich eines Problems der Bulk Kondensatoren 80 Der Alarm kann durch Ursachen au erhalb des Wechselrichters hervorgerufen werden eine zu hohe Eingangsspannung des Wechselrichters kann als Grund f r eine berspannung des Bulk festgestellt werden In diesem Falle empfiehlt es sich die Eingangsspannung des Wechselrichters zu berpr fen und sollte dieser Wert nah an der berspannungsschwelle f r den Eingang liegen muss die Konfiguration des PV Generators berpr ft werden Der Alarm kann durch Ursachen hervorgerufen werden die im Wechselrichter liegen und in einem solchen Falle muss Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufgenommen werden Interner Feh
62. hwelle von 0 5 des Nennstroms berschreitet Auf jeden Fall blockiert sich der Wechselrichter infolge des Fehlers E023 nicht sondern versucht sich emeut mit dem Netz zu verbinden Die sporadische Wiederholung des Fehlers weist auf starke Verzerrungen im Netz oder auf pl tzliche Ver nderungen der Einstrahlung hin w hrend eine systematische Wiederholung des Fehlers auf eine St rung im Wechselrichter hinweist 81 Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Wenn m glich mit einem Megaohmmeter zwischen dem PV Generator positiver Pol mit dem negativen Pol kurzgeschlossen und Erde den Isolationswiderstand messen Liegt der gemessene Wert unter 1 MOhm muss ein Techniker Installateur den PV Generator berpr fen um das Problem zu ermitteln und zu beseitigen Wenn der gemessene Wert ber 1 MOhm liegt die Fehlermeldung aber weiter ansteht Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollt
63. iden dass die nicht verwen deten Stecker die zu einem sp teren Zeitpunkt verwendet werden k nnten besch digt werden Die beiden DC Eingangs steckerpaare 10 sind innen an nur einem Ein gangskanal angeschlossen so dass es im Falle einer Montage eines einzelnen Strings keine Pr ferenzen gibt 43 000026BD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Installation 5 Verfahren zur Installation von Schnellsteckverbindern Wechselrichter mit Schnellanschlusssteckern k nnen mit zwei ver schiedenen Typen geliefert werden WEIDMULLER Die Installation der Weidmuller Verbinder ben tigt keine besonderen Werkzeuge Das Kabel an das man den Verbinder anbringen will blo legen nach dem man berpr ft hat dass dieses mit dem Verbinder konform ist Das Kabel in den Verbinder einf gen bis man ein Klick Einschnap pen h rt Die ger ndelte Nutmutter f r eine optimale Blockierung fest anziehen ACHTUNG Um Besch digungen des Ger ts zu vermeiden beim Anschlie en der Ka bel auf die Polarit t achten MULTICONTACT oder gleichwertig Die Installation der Multicontact Verbinder erfordert das Crimpen das mit geeigneter Ausr stung auszuf hren ist Das Kabel an das man den Verbinder anbringen will blofslegen nach dem man berpr ft hat dass dieses mit dem Verbinder konform ist Den Endverschluss am Leiter unter Verwendung der eigens daf r vorge sehenen Zange anbringen Da
64. ienst aufnehmen Das auf jedem Ableiter vorhandene Inspektionsfenster AC Seite beoachten Ist die Farbe rot dann ist der Ableiter besch digt und man muss den Einsatz auswechseln Sollte der Alarmzustand andauern obwohl das Inspektionsfenster bei allen Ableitern gr n ist Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen 000040AD UE WA Renewable Energy Solutions 8 berpr fung von Erdschl ssen Wenn der Wechselrichter einen Erdfehler gemeldet hat kann ein Erdschluss des PV Generators gleichstromseitig vorliegen Zur berpr fung muss die Spannung zwischen dem positiven Pol ge gen Erde und dem negativen Pol des PV Generators gegen Erde ge messen werden dazu ist ein Voltmeter f r eine Spannung am Eingang von mindestens 1000 Volt zu verwenden Verhalten einer Anlage ohne Verluste gegen Erde Der interne Widerstand des Vol tmeters sorgt daf r dass die aufgrund der kapazitiven Wirkung am PV Generator vorliegende Spannung auf Null gebracht wird So wird die Messung durchgef hrt Aufgrund der kapazitiven Wirkung des PV Generators ermittelt man gleich nach dem Anschlie en des Voltmeters zwischen einem der bei den Pole und Erde eine Spannung in H he von circa Voc 2 die wenn keine Erdschl sse vorliegen sich wie im unten stehenden Diagramm gezeigt um OV stabilisiert Vs Voc 85 000040AD powe one 119 Renewable Energy Solutions 8
65. in Alarm Error auftritt Es erfolgt keine Umschaltung beim Auftreten einer Warnung Warning 51 000064AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions Installation 5 Wenn also der Kontakt NO oder aber NC gew hlt wird bleibt der Kon takt offen oder geschlossen bis der Wechselrichter einen Fehler an zeigt signalisiert der Wechselrichter einen Fehler schaltet das Relais um und schlie t oder ffnet sich Der Kontakt bleibt gegen ber der Ruheposition umgeschaltet bis der normale Betrieb wiederhergestellt ist Alarm konfigurierbar Das Relais schaltet jedes Mal um wenn ein Alarm Error oder eine Warnung Warning die zuvor vom Nutzer im entsprechenden Men ausgew hlt worden ist auftritt Wenn der Kontakt NO oder NC ausgew hlt wird bleibt der Kontakt offen oder geschlossen bis der Wechselrichter einen von den Fehlern oder Warnungen anzeigt die zuvor im Men ausgew hlt worden sind stellt der Wechselrichter einen von den ausgew hlten Fehlern oder War nungen fest schaltet das Relais den eigenen Status um und schlie t bzw ffnet den Kontakt Das Relais bleibt gegen ber der Ruheposition umgeschaltet bis der Alarm oder die Warnung aufgehoben wird e D mmerungsfunktion Das Relais schaltet sich nur um wenn die vom Photovoltaikgenerator stammende Spannung die f r die Verbin dung mit dem Netz eingestellte Schwelle ber oder unterschreitet Wenn der Kontakt NO oder NC gew hlt wird b
66. ing drempeluitscha In Uitschakelen keling Disable F F lt beveiliging drempeluitscha In Uitschakelen keling U gt 10Min Der Stroomonderbelasting toestaan In Uitschakelen als gevolg van hoge gemiddelde netspanning Slow Ramp Geleidelijke stroomimmissie in het In Uitschakelen net toestaan na aansluiting OF Derating Selectie van stroomonderbela 0 Onderbelasting uitsch stingmodus als gevolg van hoge 1 Onderbelasting netfrequentie BDEW 2 Onderbelasting VDE AR N 3 Onderbelasting CEI Reset Erm glicht Ihnen die Auswahl Country S des Standard Netzwerk ber Drehschalter entsperren Accept Es erlaubt Ihnen einen neuen boards Inverter Board beim Ersetzen assoziieren Funktionsweise 000068CD Door de variatie in bovenstaande parameters kan het gebeuren dat er geen ontkoppe ling van het elektriciteitsnet plaatsvindt als de waarden boven de standaardwaarden van het land van installatie uitkomen Als deze parameters boven de standaardwaar den uitkomen installeer dan een interfacebeveiliging buiten de omvormer die voldoet aan de vereisten in het land van installatie 72 000068CD Funktionsweise power one Renewable Energy Solutions Neues Passwort Dieser Bereich des Men s ermoglicht das Zugangspasswort zum Men Einstellungen zu ndern Grundeinstellung 0000 Wir empfehlen VORSICHT mit dem neuen Passwort Der Verlust des Passworts bedeutet dass der W
67. iode voor netaansluiting Set Time U Interventietijd overspanningsbe 656 veiliging U gt gt Set Time U Interventietijd onderspan 0 327670 5 ningsbeveiliging U Set Time F gt gt Interventietijd overfrequentiebe 56 veiliging F2 Set Time F Interventietijd onderfrequentiebe 0 56 veiliging F Set Time U Interventietijd overspanningsbe 656 veiliging U gt Set Time U lt Interventietijd onderspan 0 327670mS ningsbeveiliging U Set Time F gt Interventietijd overfrequentiebe 65 veiliging F gt 71 ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Set Time F Interventietijd onderfrequentiebe 3276705 veiliging F Set time conn 1 Vertragingstijd netparameterbe 0 6553005 diening voor aansluiting Set time conn 2 Vertragingstijd netparameterbe 0 65535mS diening na netstoring Disable U gt gt U gt gt beveiliging drempeluitscha In Uitschakelen keling Disable U U beveiliging drempeluitscha In Uitschakelen keling Disable F gt gt F gt gt beveiliging drempeluitscha In Uitschakelen keling Disable F F beveiliging drempeluitscha In Uitschakelen keling Disable U U gt beveiliging drempeluitscha In Uitschakelen keling Disable U U gt 10Min beveiliging drempe In Uitschakelen 10Min luitschakeling Disable U U lt beveiliging drempeluitscha In Uitschakelen keling Disable F gt F gt beveilig
68. ische Schl ge erzeugen Mangelhafte Ausbildung des zust ndigen Personals Die provisorische Befestigung kann w hrend der Installation die Gefahr des Ausklinkens aus dem Wandhalterung 01 Unvorhergesehenes Trennen der Schnellsteckverbinder bei laufendem Ger t oder falsches Trennen kann Lichtb gen erzeugen 39 Sicherheit und Unfallverh tun 3 Trotz aller Hinweise und Sicherheitssysteme bleiben immer noch einige nicht ausschaltbare Restrisiken bestehen Diese Risiken werden in der nachstehenden Tabelle zusammen mit ei nigen Empfehlungen zur Vorbeugung aufgef hrt EMPFOHLENE ABHILFE Umfeld oder Installationsort neu berdenken Geeignete Raumbedingungen wie der herstellen und den Raum l ften Daf r sorgen dass f r die Anlage geeignete Umgebungsbedingun gen aufrecht erhalten werden Geeignete Schutzausr stung ver wenden oder vor dem Zugriff auf das Ger t warten bis es abge k hlt ist Das Ger t die Schilder und den Arbeitsbereich angemessen s u bern Es ist zu gew hrleisten dass die Vorrichtungen ihre Energie vor dem Eingriff entladen haben Eine erg nzende Schulung bean tragen Aufpassen und den Zugang zum Installationsbereich verhindern Aufpassen und den Zugang zum Installationsbereich verhindern 000019BD ZN power one 4 NS Renewable Energy Solutions 4 Anheben und Transport Allgemeine Bedingungen Einige Spezifikationen sind bei geringer Ausstatt
69. isikos der von Maschinen emittierten Strahlung UNI 9513 1989 Schwingungen und St e Begriffe Definiert die Be griffe in Bezug auf Vibrationen und St e CEI 70 1 EN 60529 Juni 1997 Geh useschutzklassen UNI 10893 2000 Technische Produkt Dokumentation Bedienungs anleitungen Aufbau und Anordnung der Inhalte UNI ISO 10015 2001 Leitlinien f r die Ausbildung e 150 7000 DIN 30600 Graphische Symbole und Bildzeichen zur Kenn zeichnung von Funktionen UNI 11394 2001 Technische Informationen Systeme f r die Beurtei lung von Bedienungsanleitungen f r technische Ger te 000006DD ZN POWCF ONG WU Renewable Energy Solufions Symbole und Zeichen 1 Einleitung und Allgemeines 1 Tabelle Symbole Gefahrenbereiche oder Bereiche in denen Vorsicht geboten ist werden im Handbuch und in einigen F llen auch am Ger t mit Zeichen Beschilderungen Symbolen oder Bildzeichen wie der CE Markierung gekennzeichnet Weist auf die Verpflichtung hin das Handbuch oder das Originaldokument 201316 zu ziehen das f r zuk nftigen Bedarf verf gbar sein muss und nicht besch digt sein darf Weist auf Arbeiten oder Situationen hin bei denen das zust ndige 00099P bx 2 10 minutes AZA E au me Personal sehr vorsichtig sein muss Es handelt sich hierbei um Generelle Gefahr oder gef hrliche Spannungen Weist auf die Gefahr von hei en Bereichen oder von Bereic
70. it dem Ger t gelie ferten Urkunde beschrieben Die Garantiebedingungen sind zudem als g ltig anzusehen wenn der Kunde die Vorgaben aus diesem Handbuch einh lt eventuell von den nachstehend beschriebenen abweichende Be dingungen m ssen ausdr cklich im Kaufauftrag vereinbart werden Power one erkl rt dass das Ger t den in der Europ ischen Gemeinschaft geltenden Vorschriften entspricht und stellt hierf r die KONFORMITATSERKLARUNG aus Lieferausschl sse Power one lehnt jegliche Verantwortung f r solche F lle ab in denen die Vorschriften f r eine korrekte Installation nicht eingehalten werden und haftet nicht f r die vor oder hinter dem von ihr gelieferten Ger t befindlichen Anlagen Es ist strengstens verboten nderungen am Ger t vorzunehmen Der Kunde ist in jeder Hinsicht f r eventuell an der Anlage vorgenommene nderungen verantwortlich Es k nnen nicht alle m glichen Installationen und Umgebungen in de nen das Ger t installiert werden soll vorhergesehen werden aus die sem Grunde sind folgende Gegebenheiten zu kontrollieren f r die In stallation des Ger ts geeigneter angemessener Platz in Abh ngigkeit von der Umgebung erzeugte Luftger usche eventuelle Gefahren einer Entz ndung Power one haftet nicht f r ausfallende Stromerzeugung auch in den F llen nicht in denen sie auf St rungen des Ger ts oder des Daten Kommunikationssystems zur ckzuf hren ist Power one haftet NICHT f r Defek
71. lation und den Betrieb und schon gar nicht die im Installationsland geltenden Sicherheitsvorschriften und die vom gesunden Menschenverstand diktierten Regeln Der Hersteller steht f r die Schulung oder Ausbildung des zust ndigen Personals sowohl im Werk als auch vor Ort gem vertraglich zu verein barenden Bedingungen bereit Das Ger t nicht benutzen wenn irgend welche Betriebsst rungen festgestellt werden sollten Improvisierte Reparaturen sind zu vermeiden Reparaturen d rfen nur mit Original Ersatzteilen vorgenommen werden die dem vorgesehenen Gebrauch gem zu installieren sind Die Haftung f r Zukaufteile liegt bei den jeweiligen Herstellern 29 000017BD poyer one Diet und Unfallverh tung 4 NL Renewable Energy Solufions Risikobehaftete Bereiche und Handlungen Umweltbedingungen und risiken Das Ger t kann im Freien aber nur unter bestimmten Umgebungs bedingungen die den regul ren Betrieb nicht behindern installiert werden Widrige Umgebungsbedingungen wie Sonne Regen Schnee Wind zu gro e Hitze oder K lte H henlagen Feuchtigkeit usw k nnen eine Reduzierung der Leistungen verursachen Power One ist NICHT f r die Entsorgung des Ger ts verantwortlich Display Kabel Batterien Akkumulatoren usw der Kunde muss den im Installationsland geltenden Vorschriften entsprechend f r die Entsor gung der potentiell umweltsch digenden Substanzen sorgen Die gleichen
72. leibt der Kontakt of fen oder geschlossen bis der Wechselrichter eine Eingangsspannung hat die ber dem ausgew hlten Wert f r die Netzverbindung liegt Der Kontakt bleibt gegen ber der Ruheposition umgeschaltet solange der Wechselrichter eingeschaltet ist auch wenn er nicht mit dem Netz ver bunden ist Diese Modalit t ist n tzlich um etwaige gro e Transforma toren im Ausgang die einen unn tigen Stromverbrauch w hrend der Nacht haben k nnten abzutrennen Die Vorrichtung die man mit dem Relais verbinden m chte kann un terschiedlicher Natur sein Licht Akustik etc aber sie muss folgende Anforderungen erf llen Wechselstrom Maximale Spannung 240 Vac Maximaler Strom 1 Gleichstrom Maximale Spannung 30 Vdc Maximaler Strom 0 8 A Anforderungen an das Kabel Externer Durchmesser von 5 bis 17 mm Querschnitt des Leiters von 0 14 bis 1 5 mm 52 000064AD ZN HOWGI ONG Renewable Energy Solutions Installation 5 Fernsteuerungsanschluss Die Verbindung und die Abtrennung des Wechselrichters vom Netz k n nen durch Fernsteuerung gesteuert werden Die Funktion muss in dem eigens vorgesehenen Men aktiviert werden Wenn der Betrieb Fernsteuerung deaktiviert ist wird das Einschalten des Wechselrichters durch das Vorhandensein der normalen Parameter bestimmt Diese erlauben die Verbindung des Wechselrichters mit dem Netz Wurde die Funktion Fernsteuerung aktiviert so h ngt das Einschalte
73. ler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Sobald der Fehler auftritt versucht der Wechselrichter den normalen Betrieb wieder aufzunehmen Falls dieser Fehler sporadisch auftritt kann er durch einen br sken Spannungssto der Netzspannung oder der Eingangsspannung hervorgerufen werden und ist nicht einer Betriebsst rung des Wechselrichters anzulasten H ngt der Fehler mit einer internen St rung zusammen wird er weiterhin kontinuierlich auftreten und dann muss Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufgenommen werden Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Falls diese Fehlermeldung nur sporadisch auftritt kann sie au erhalb des Wechselrichters liegenden Ursachen zugeschrieben werden geringe Einstrahlung und daher nur wenig Leistung seitens des PV Generators verf gbar Sollte das Problem jedoch systematisch auch bei hoher Einst
74. lossen ist geht der Wech selrichter in Betrieb und zeigt das korrekte Funktionieren mittels aku stischem Signal und durchgehendem Leuchten eines gr nen LED auf dem LED Tastatur 14 Das bedeutet dass die Sonneneinstrahlung aus reicht um Energie ins ffentliche Verteilernetz einzuspeisen POWeF ONE Renewable Energy Solutions POWER ALARM GFI DOWN ENTER Sr BEEP Wenn die Netz berpr fung kein positives Ergebnis erbracht hat wird der Vorgang so lange wiederholt bis alle Parameter die die Verbindung mit dem Verteilernetz erm glichen Spannung und Taktfrequenz Iso lierwiderstand im gr nen Bereich liegen W hrend dieses Vorgangs leuchtet das gr ne LED Nachdem der erste Startvorgang des Wechselrichters beendet ist muss der An schlusskasten mit der spezifischen Software Aurora Manager konfiguriert werden Die Software und die zugeh rige Konfigurations Anleitung befindet sich auf der zum Lieferumfang des Wechselrichters geh renden CD 62 000067AD ZN POUWEI DIE NL Renewable Energy Solufions Funktionsweise 7 Zugriff auf Anzeige und Einstellungen Nach der Inbetriebnahme des Wechselrichters ist es m glich notwen dig die Konfiguration des Wechselrichters ber Kontoeinstellun gen in der Anzeige einzustellen Die folgenden Parameter sind die die haupts chlich eingestellt werden k nnen siehe Abschnitt mit den Men beschreibungen Adresse RS485 Die bei System berwachung mit
75. lrichter besch digen k nnen Mit zunehmender H he steigt die Failure rate von einigen elektroni schen Komponenten aufgrund von kosmischen Strahlungen in expo nentialer Weise Alle Installationen oberhalb von 2000 mt m ssen von Fall zu Fall unter Heranziehung dieser kritischen Punkte berpr ft werden 000059AD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Installation 5 Installationsort OK 000 000 000 Bei der Wahl des Installationsortes die folgenden Bedingungen beach ten An einer Wand oder einer festen und geeigneten Struktur die das Ge wicht tragen kann installieren An einfach zug nglichen und sicheren Orten installieren M glichst in Mannsh he f r eine einfache Visualisierung des Displays und der Led installieren In senkrechter Position mit einer maximalen Neigung vorne oder hinten von 5 installieren Falls diese Bedingung nicht beachtet wird k nnte der Wechselrichter aufgrund der Verschlechterung der W r meableitung in Temperatur Derating geraten Die Wartung der Hard und Software des Ger tes erfolgt durch Ab montierung der Abdeckungen im Frontbereich Die korrekten Sicher heitsabst nde f r die Installation die die normalen Kontroll und War tungsoperationen gestatten berpr fen e Die angegebenen Mindestabst nde beachten Im Falle der Installation von mehrerer Wechselrichtern diese neben einander anordnen Falls der zur Ver
76. lten das es gestattet zyklisch einige Informationen siehe eigens vorgesehe nes Kapitel darzustellen b1 Signalisiert die Daten bertragung und den Datenempfang ber die RS485 Linie b2 Signalisiert die Pr senz der Kommunikationslinie 15 b3 Meldet das Vorhandensein einer Leitung f r Funkkommunikation Funkmodulkasten montiert b4 Signalisiert die Pr senz und die Freigabe der Kommunikationslinie Bluetooth NICHT verf gbar b5 Signalisiert die Pr senz und Freigabe der Kommunikationslinie WiFi NICHT verf gbar b6 Meldet eine f r die Eingangsspannung eine Unterlastung innerhalb eines Bereichs oder eine Lei stungseinschr nkung vom Gitter oder dem Anzeigenbediener vorgeschrieben b7 Meldet eine Unterlastung aufgrund hoher Innentemperatur b8 Momentane f r das Gitter erzeugter Strom b9 MPPT SCAN Funktion aktiviert 23 b10 Textzeilen f r die zyklische Anzeige von Wechsel richter Parameter Fehlercodes und die Men na vigation T msr m zb CZI ren b13 Stellt die gesamte im Verlauf des Tages produzierte Energie dar b12 Stellt die gesamte seit der Installation des Wechselrichters produzierte Energie dar b11 In das Gitter eingespeister Leistungsgraf von 0 bis 100 Die Zeitskala ist auf 8 16 24 Stunden einstellbar b18 Zeigt den Wandler von DC zu AC an b20 Ausgangsstrom aus der hervorgehobenen Phase Am Ende der Anzeige der Str me wird die Gitterfreque
77. ltung der entsprechenden Richtlinien Gesetze und Vorschriften 26 DEM I Ic Il I Ic lI III LINDY TOHLNOD rm rn rm ca Eigenschaften 2 1 I I 1 H I I I I 1 I l l l NOISH3AS i 1 l I i I I 1 1 I I I l I I Jd I 0 S a CC INI N o o o 1 C ULNI NI 1 gt l ANTON 2 20 SdV2O XING 3111025011 24 20 UN TdTIVHVd 599 INN 1 JH LddW BL EEE S T ONN ANY 072 586 Renewable Energy Solufions ZN POUWEI DIE NOISY3A QUVANVLS E e e Due GT INI HZINI DU IN 7 940000 27 000057AD roke one Egenschaften Renewable Energy Solutions
78. lufions Installation 5 Falls nur ein einziger Wechselrichter an das berwachungssystem an geschlossen ist den Abschlusswiderstand der Kommunikationslinie mit tels der Kommutation des Schalters a10 der Position ON aktivieren In jedem Wechselrichter der Linie eine unterschiedliche RS485 Adresse einstellen Kein Wechselrichter darf als Adresse Auto haben Man kann zwischen 2 und 63 frei eine Adresse ausw hlen Die Einstellung der Adresse in dem Wechselrichter wird mittels des Dis play und der Tastatur ausgef hrt siehe eigens vorgesehenes Kapitel Man empfiehlt die L nge von 1000 m f r die Kommunikationslinie nicht zu berschreiten Die maximale Anzahl der an dieselbe RS485 Linie anzuschlie enden Wechselrichter betr gt 62 Wenn man einen RS 485 Anschluss verwendet und sp ter zum System ein oder mehrere Wechselrichter zugef gt werden muss man sich dar an erinnern den Schalter des verwendeten Abschlusswiderstands des Wechselschalters der zuvor der letzte des Systems war in die Position OFF zu bringen 1810 Jeder Wechselrichter wird mit der 5485 Adresse voreingestellt zwei 2 und mit dem Schalter f r die Einstellung des Abschlusswiderstands a10 in der Position OFF ausgeliefert S3 berwachungssystem ber serielle Schnittstelle RS485 Die Linie RS485 kann an verschiedene berwachungsvorrichtungen an geschlossen werden die sowohl vor Ort als auch entfernt angebracht sein k nnen berw
79. max Maximaler Kurzschluss Eingangsstrom f r jeden MPPT Maximum backfeed stroom van AC naar DC Anzahl der DC Anschlusspaare am Eingang f r jeden MPPT Art des DC Anschlusses Schutzeinrichtungen im Eingang Polarit tsumkehrschutz berspannungsschutz am Eingang bei jedem MPPT Varistor Kontrolle der Isolierung Eigenschaften des DC Trennschalters Version S Ausgang Art des AC Anschlusses an das Gitter AC Nennausgangsstrom Pacr Maximaler AC Ausgangsstrom Pacmax AC Nennausgangspannung Vac r AC Ausgangsspannungsbereich Maximaler AC Ausgangsstrom lac max Maximaler uitgangsfoutstroom Nennausgangsfrequenz fr Ausgangsfrequenzbereich fmin fmax Nennstromfaktor Cosphiac r Gesamte harmonische Stromverzerrung Art der AC Anschl sse Schutzeinrichtungen im Ausgang Anti Islanding Schutzvorrichtung Maximaler Schutz gegen AC berspannung Schutzvorrichtung gegen Ausgangs berspannung Varistor UNO 2 0 I OUTD UNO 2 5 I OUTD 920 V 200 V einstellbar 120 350 V 0 7 x Vstart 520 V 2100 W 2600 W 1 2300 W Unterlastung 2900 W Unterlastung vom MAX bis Null vom MAX bis Null 470VsVMPPTs520V 470 Vs VMPPTs520V 200 470 V 200 470 V 125 A 12 5A 12 8 A 12 8A 15 0 A verwaarloosbaar 2 PV Stecker ohne Werkzeug WM MC4 Ja von unter Strom stehender begrenzter Quelle 2 Entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften 16 A 600 V Einphasig 2000 W 2200 W 2500 W 2750 W 230 V 180 26
80. meter Schutzgrad Temperatur Feuchtigkeit H he etc heranziehen Nicht direkt dem Sonnenlicht aussetzen um unerw nschtes Dera ting bedingt durch den Temperaturanstieg im Wechselrichter zu ver meiden Nicht in kleinen geschlossen R umen installieren wo ungen gender Luftaustausch vorhanden ist Stets versichern dass der Luftaustausch um den Wechselrichter her um stattfindet um berhitzungen zu vermeiden Nicht an Orten aufstellen wo Gas oder entflammbare Substanzen vorhanden sein k nnen Wegen des akustischen Ger usches beim Wechselrichterbetrieb nicht in Wohnr umen oder R umen installieren wo der l ngere Aufenthalt von Personen oder Tieren vorgesehen ist Elektromagnetische Interferenzen vermeiden die den korrekten Be trieb der elektronischen Ger te beeintr chtigen und nachfolgende Ge fahrensituationen schaffen k nnen Installationen oberhalb von 2000 Metern Aufgrund der Luftverd nnung in gro en H hen k nnen besondere Bedingungen auftreten die bei der Wahl des Installationsortes zu ber cksichtigen sind Weniger effiziente K hlung und daher gr ere Wahrscheinlichkeit des Derating der Vorrichtung aufgrund von erh hten Temperaturen im Inne ren Abnahme des dielektrischen Luftwiderstands der beim Vorhandensein von erh hten Betriebsspannungen im DC Eingang Lichtb gen verur sachen kann die wiederum den Wechse
81. metern Spannung vom Photovoltaikgenerator und Ausgangsparametern aus dem Wechselrichter Netzspannung vom Zustand des Signals R bezogen auf das Signal R ab T protek UV Dieser Bereich des Men s erm glicht es die Zeitspanne vorzugeben innerhalb welcher der Wechselrichter mit dem Verteilernetz verbunden bleibt nachdem die Eintrittsspannung unter das Limit festgelegt mit 70 von Vstart gesunken ist Power One liegt diese Zeitspanne mit 60 Sekunden fest Der Betreiber kann sie von 1 bis 3 600 Sekunden variieren Beispiel Wenn man die UV Prot time auf 60 Sekunden festgelegt hat und die Spannung Vmin um 9 00 Uhr auf unter 70 von Vstart absinkt bleibt der Wechselrichter bis 9 01 Uhr mit dem Verteilernetz verbunden er wird auch daraus gespeist e MPPT Dieser Bereich des Men s erm glicht die Festlegung von Parametern f r die Funktion Suche nach dem Punkt der maximalen Leistung MPPT Diese Funktion ist hilfreich wenn der Photovoltaikgenerator im Schatten liegt und das verschiedene Punkte maximaler Leistung auf der Arbeitskurve erzeugt Ausdehnung MPPT ber die Einstellung dieses Parameters w hlt man den Grad der St rung in Gleichstrom DC um den optimalen Arbeitspunkt festzulegen Die Auswahlm glichkeiten sind 3 NIEDRIG MITTEL HOCH Die Grundeinstellung ist MITTEL Multi max scan ber die Einstellung dieses Parameters ist es m glich scannen zu berechtigen und zu sperren Intervalle f r das Scannen festzuleg
82. n des Wechselrichters sowie das Vorgeschriebensein von normalen Para metern aufgrund derer der Wechselrichter an das Gitter angeschlossen werden kann auch vom Status des R Anschlusses im Vergleich zum R Anschluss auf dem Stecker a14 des Hauptkasten 05 ab Wird das Signal R auf das gleiche Potenzial des R Signals d h SKS hen Kurschluss zwischen den beiden Endverschl ssen des Anschlus ses verursacht gebracht wird die Abtrennung des Wechselrichters vom Netz verursacht Die Bedingung Fernbedienung OFF wird auf dem Display dargestellt Die Verbindungen dieser Steuerungen werden zwischen dem 0 R und R ausgef hrt Da es sich um einen digitalen Eingang handelt sind keine Vorschriften zum Kabelquerschnitt zu beachten es gen gt die Auslegung f r den Kabeldurchgang durch die Kabelverschraubung und die Steckverbinder zu beachten 52 ZN POUWEI DIE NA Renewable Energy Solutions Installation 5 Standard Gittereinstellung des Landes und Sprachenanzeige Je nach Land in dem der Wechselrichter installiert wird gibt es unterschied liche Netzparameter vom Verteiler vorgegeben Die Einstellung der Standard Parameter f r das Netz des Landes in dem 035 instal liert wird ist ein notwendiger Vorgang vor der Inbetriebnahme Der installierende Elektri ker muss die korrekten zu konfigurierenden Standard Parameter kennen 000064AD a09 0 1 ois Die Konfiguration
83. n und muss jede Anomalie oder Be sch digung aufgrund von Abnutzung oder Alterung melden so dass die korrekten Sicherheitsbedingungen wieder hergestellt werden k nnen Der Installateur oder Wartungstechniker muss grunds tzlich auf das Ar beitsumfeld achten dass es gut ausgeleuchtet ist und ausreichend Platz aufweist um ihm Fluchtwege zu sichern Bei der Installation ist zu ber cksichtigen oder zu berpr fen dass die Ger uschemissionen je nach Umgebung die gesetzlich zul ssige Grenze unter 80 dBA nicht berschreiten 31 000018AD ZN POUWEI DIE Nef Renewable Energy Solutions Restrisiken Tabelle der Restrisiken RISIKOANALYSE UND BESCHREIBUNG L rmbelastung durch Installation in nicht geeigneten R umen oder wo standig Personal arbeitet Angemessene Raumbel ftung zur Verhinderung von berhitzung des Ger ts und ausreichend damit den Personen die sich im Raum aufhal ten kein Unbehagen entsteht Externe Witterungseinfl sse wie Wasserinfiltrationen niedrige Tempera turen hohe Luftfeuchtigkeit usw Die berhitzung von warmen Oberfl chen Transformatoren Akkumulatoren Spulen usw kann Verbrennungen verursachen Dar ber hinaus darauf achten dass L ftungs ffnungen und systeme des Ger ts nicht verstopft werden Mangelhafte Reinigung beeintr chtigt die K hlung und erschwert das Lesen der Sicherheitsschilder Eine Ansammlung von elektrostatischer Energie kann gef hrliche elektr
84. n 5 Die Voreinstellung 0 0 bedeutet dass keine Standardeinstellung des Net zes ausgew hlt worden ist Die Sprache des Display ist Englisch in diesem Falle erscheint auf dem Display die Nachricht Set Country W hlt man eine nicht vergebene Schalterposition aus erscheint auf dem display 12 Invalid Selection Speichern der Standardeinstellungen des Landes und der Sprache Die Einstellungen werden nach 24 Betriebsstunden des Wechselrichters festgeschrieben unabh ngig davon ob er mit dem Netz verbunden ist oder nicht es ist ausreichend dass er eingeschaltet ist Die verbleibende Zeit bis zur Festschreibung der Einstellungen kann in dem entsprechenden Men dargestellt werden Ist die Zeit angelaufen erscheint eine Nachricht Sind die Einstellungen erst einmal festgeschrieben erh lt man keinerlei Resultat wenn man die Drehschalter bet tigt In dieser Bedingung kann man auf jeden Fall die Sprach einstellung im jeweiligen Men ndern In jedem beliebigen Moment und aus beliebigem Grund ist es m glich die Sprache ENG LISCH einzustellen indem man gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang die Tasten ESC und ENTER bet tigt Sollte es sich als erforderlich erweisen den Landes Standard zu ver ndern nachdem die Daten eingefroren wurden nach 24 Betriebsstunden nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Technischen Kundendienst Power One auf und halten Sie daf r die Teilenum mer und die Seriennummer des Wechsel
85. n Enden des im Wechselrichter installierten Erdungswiderstands richtig angeschlossen sind und Kontakt haben Wenn m glich mit einem Megaohmmeter zwischen dem PV Generator positiver Pol mit negativem Pol kurzgeschlossen und Erde den Isolationswiderstand messen wie im entsprechenden Kapitel Funktionsweise beschrieben Sollte der gemessene Wert unter 1 MOhm liegen muss ein Techniker Installateur den PV Generator kontrollieren um das Problem zu finden und zu beseitigen Wenn der gemessene Wert ber 1 MOhm liegt die Fehlermeldung aber weiter ansteht Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Eingangsspannung am Wechselrichter berpr fen Wenn sie den Wert Vstart nicht berschreitet berpr fen ob eine gen gende Einstrahlung vorliegt und die Anlage korrekt zusammengestellt ist Ist sie h her als Vstart Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Eingangsspannung am Wechselrichter berpr fen Wenn sie den Wert Vstart nicht berschreitet berpr fen ob eine gen gende Einstrahlung vorliegt und die Anlage korrekt zusammengestellt ist Ist sie h her als Vstart Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen 000070BD UE Renewable Energy Solu
86. n zu arbeiten und die f r eine gute Instandhaltung des Ger ts erforderlichen Arbeiten auszuf hren Im Original wurde das Dokument in ITALIENISCHER Sprache verfasst sollte es also Wi derspr che oder Zweifel geben fordern Sie bitte das Originaldokument beim Hersteller an Liste der Anlagen Au er der vorliegenden Bedienungs und Wartungsanleitung wird die nachfolgende Dokumentation soweit anwendbar oder auf Wunsch bei gef gt EG Konformit tserkl rung Installations Kurzanleitung Service Handbuch f r den Installateur Garantie ACHTUNG Die in diesem Dokument aufgef hrten Informationen sind zum Teil den Ori ginaldokumenten der Lieferanten entnommen In diesem Dokument werden nur die f r die Bedienung und die gew hnliche Instandhaltung des Ger ts als erforderlich angese henen Informationen aufgef hrt Eigenschaften des Personals Der Kunde muss sich vergewissern dass der Arbeiter die f r seine Arbeit erforderliche F higkeit und Ausbildung besitzt Das f r die Bedienung oder Wartung des Ger ts ver antwortliche Personal muss Erfahrung besitzen sich der beschriebenen Aufgaben be wusst und reif f r sie sein dazu muss es die Zuverl ssigkeit besitzen die im Handbuch beschriebenen Angaben korrekt zu interpretieren Der Einsatz von fachlich NICHT qualifiziertem nicht n chternem oder Rauschmittel nehmendem Personal Tr gern von k nstlichen Mitralklappen oder Schrittmachern ist strengstens verboten Der K
87. nen Sicherheitsvorrichtun gen zu betreiben das Ger t oder Teile des Ger ts an andere Maschinen oder Ger te anzuschlie en und so zu betreiben wenn dies nicht ausdr cklich vorgesehen ist f r den Bediener nicht zug ngliche Betriebsparameter oder Teile des Ger ts zwecks Ver nderung der Leistungen abzu ndern oder deren Isolation zu ver ndern f r die Reinigung korrodierende Mittel zu benutzen die Teile des Ger ts angreifen oder elektrostatische Ladungen erzeugen das Ger t oder Teile davon zu installieren ohne zuvor die Bedienungs und War tungsanleitung gelesen und den Inhalt korrekt erfasst zu haben Lappen oder W schest cke auf den warmen Ger teteilen zu erw rmen oder zu trock nen Dies ist nicht nur gef hrlich sondern beeintr chtigt auch die L ftung und das Abk hlen der Bauteile 11 000008AD ZN HOWGI ONG Nef Renewable Energy Solutions 2 Eigenschaften Allgemeine Bedingungen Die Beschreibung der Eigenschaften des Ger ts erm glicht seine wich tigsten Bauteile zu ermitteln und die im Handbuch benutzen technischen Ausdr cke zu verstehen Die technischen Ausdr cke und das System zum schnellen Auffinden werden unterst tzt durch die Inhaltsangabe den numerischen Index der Bez ge das Sachregister Im Kapitel Eigenschaften findet man Informationen ber die einzelnen Modelle den Aufbau des Ger ts die Eigenschaften und die technischen Daten die A
88. nutzung des Ger ts in anderer als der vom Einsatzgebiet vorgesehenen Weise ist verboten Das Ger t DARF NICHT Personen benutzt werden denen es an Erfahrung mangelt aber auch nicht von erfahrenen Personen die Arbeiten vornehmen die nicht mit den im vorliegenden Handbuch und in den beigef gten Unterlagen beschriebenen bereinstimmen Sachgem er Gebrauch Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Multistring Wechselrichter ausgelegt f r die Umwandlung eines aus einem Photovoltaikgenerator PV kommenden elektrischen Gleichstroms DC in einen elektrischen Wechselstrom AC der in das ffentliche Verteilernetz eingespeist werden kann Grenzen des Einsatzbereichs Der w hrend des normalen Betriebs auftretende Ableitstrom darf die in den Technischen Daten angegebenen Grenzen nicht berschreiten An den Wechselrichter kann im Eingang nur ein Photovoltaikgenerator angeschlossen wer den keine Batterien oder andere Stromversorgungsquellen anschlie en Der Wechselrichter darf nur an Verteilernetze zugelassener L nder angeschlossen werden Der Wechselrichter darf nur unter Ber cksichtigung aller technischer Eigenschaften einge setzt werden Unsachgem er Gebrauch ES IST STRENGSTENS VERBOTEN das Ger t in R umen mit besonderer Entz ndungsgefahr oder unter ung nstigen oder unerlaubten Umgebungsbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit zu installieren das Ger t mit nicht funktionierenden oder ausgeschlosse
89. nz Hz angezeigt b21 Anschluss an das Gitter Wechselrichter nicht angeschlossen Wechselrichter angeschlossen b19 Ausgangsspannung in der hervorgehobenen Phase b22 Status der Netzspannung Keine Ikone vorhanden Netzspannung nicht vorhanden Blinkende Ikone Netzspannung vorhanden aber au erhalb der vorgegebenen Standard Smart Grid Parameter Ikone vorhanden Netzspannung vorhanden und innerhalb der vorgegebenen Standard Smart Grid Parameter b17 Zeigt den Wandler im DC DC Eingang Booster an b16 Eingangsstrom DC b15 Eingangsspannung DC b14 Zeigt an dass die Spannung des PV Generators h her ist als die Vstart des Wechselrichters b24 Zeigt den Kanal an der sich auf die Werte f r die Spannung und den angezeigten Eingangsstrom bezieht Bei unabh ngi gen Kan len sind die Anzeigeparameter zyklisch Kanal 1 oder 2 57 000065AD ZN POUWEI DIE D Renewable Energy Solutions Instrumente 6 Beschreibung der Tastatur Mittels der Tastenkombination der LED Tastatur 14 unterhalb des dis play 12 kann man die Werte einstellen oder die Daten darstellen und scrollen Auf der tastatur 13 sind au erdem LED Anzeigen f r die Zu standsbedingungen vorhanden POWET newable Energy Solutio cH 71 Iss Inverter OK aemm Durch Dr cken der ENTER Taste Mer 01 Feb 11 26 gt En k nnen die zyklischen Anzeige 8 E JU Vi ae EE kWh ii EX E pa
90. r fen Pr fen ob diese Bedingungen sich w hrend der Zeit nicht ver ndert haben und dass das Ger t keinen widrigen atmosph rischen Bedingun gen ausgesetzt ist oder mit fremden K rpern segregiert ist 59 000066AD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Messung und Daten bertragung Der Wechselrichter arbeitet grunds tzlich automatisch und es besteht nicht die Notwendigkeit einer speziellen Kontrolle Wenn die Sonnen strahlung f r eine Energieeinspeisung ins ffentliche Verteilernetz nicht ausreicht zum Beispiel in der Nacht trennt er sich automatisch vom Netz Dort wo es nicht gen gend Bestrahlung durch die Sonne gibt um den an das Gitter zu exportierenden Strom z B in der Nacht zu liefern schaltet es sich automatisch ab Der Wechselrichter nimmt seine Funktion in dem Moment in dem die Sonnenstrahlung ausreichend vorhanden ist automatisch wieder auf In diesem Moment zeigen die LED auf der LED Tastatur 14 den ge nder ten Status an Die Schnittstelle mit dem User Der Wechselrichter liefert Informationen seine Funktion betreffend mit tels folgender Anzeigen Signalleuchten LED LCD Display f r die Erkennung der operativen Daten Daten bertragung auf der daf r vorgesehenen RS 485 Serienleitung Die Daten k nnen auf einem PC mit einem Signalumwandler PVI USB RS485 232 oder einer Prozesssteuerungsfunktion mit einem RS 485 Port PVI DESKTOP PVI AEC EVO ge
91. r One Kundendienst aufnehmen Wenn m glich mit einem Megaohmmeter zwischen dem PV Generator positiver Pol mit negativem Pol kurzgeschlossen und Erde den Isolationswiderstand messen wie im entsprechenden Kapitel berpr fung der Isolation des PV Generators gegen Erde beschrieben Sollte der gemessene Wert unter 1 MOhm liegen muss ein Techniker Installateur den PV Generator kontrollieren um das Problem zu finden und zu beseitigen Wenn der gemessene Wert ber 1 MOhm liegt die Fehlermeldung aber weiter ansteht Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Feuchtigkeit erh ht den Verlust und kann daher die Ursache f r die Verringerung des Isolationswiderstands sein Interner Fehler beim Wechselrichter der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem auch nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem auch nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Es ist dies ein interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und erneutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Interner Fehler d
92. r de instal lateur of door gekwalificeerde monteurs Tabelle Ordentliche Wartung Reinig de apparatuur jaarlijks of eerder indien nodig controleer in het N bijzonder de reiniging van het koelelement 15 om stofophoping en der gelijke te voorkomen die de luchtdoorstroming zou kunnen belemmeren Gebruik indien mogelijk perslucht een stofzuiger of speciale reiniging smiddelen Reinig elk jaar bij het wisselen der seizoenen of indien nodig de fotovoltaische W panelen De systeemprestaties zijn erg afhankelijk van de conditie van deze FV panelen Volg bij het reinigen de specificaties van de leverancier van de FV panelen Controleer elk jaar of direct bij slecht functioneren of de omgevingsinvloeden niet drastisch zijn gewijzigd blootstelling aan weersomstandigheden con troleer ook of de omvormer of de fotovoltaische panelen niet in de schaduw staan of op andere wijze worden belemmerd Pr fen Sie einmal im Jahr oder beim Auftreten von Funktionsst rungen die Dichte der Kabelf hrungsbuchse 06 oder 08 die Befestigung der Stecker und des Vorderdeckels 04 Jedes Eindringen kann zu Proble men mit der Feuchtigkeit und folglich zu einem Kurzschluss f hren Voer elk jaar en ook bij afwijkingen een test uit met name na barre weersomstandigheden ingangsvaristors a01 en uitgangsvaristors a06 geinstalleerd op de Hauptkasten 05 Voordat u de omvormer opnieuw opstart moet de oorzaak van de sto ring zijn opgelost Controleer eenmaal p
93. rahlung und einer Eingangsspannung die bedeutend h her als die Aktivierungsspannung ist auftreten Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen berpr fen ob der Schalter IN MODE korrekt auf PAR gestellt ist und die Br cken zwischen den beiden Eingangskan len eingesetzt sind Ist die Konfiguration des Wechselrichters korrekt pr fen ob die selbe Anzahl von in Reihe geschalteten Solarmodulen der selben Firma und mit der selben Neigung und Ausrichtung im Eingang der jeweiligen Str nge liegt Wenn sowohl die Konfiguration des Wechselrichters als auch die Charakteristiken des PV Generators den Spezifikationen entsprechen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Warten bis die Temperaturen denen der Wechselrichter ausgesettist in den Betriebsbereich des Wechselrichters zur ck fallen und er sich abk hlen kann Sollte das Problem nach Absinken der Umgebungstemperatur in den Betriebsbereich andauern Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen E
94. rameter wie folgt lauten EE Game EIC EA B EEE TTL I kWh SSES ini Gesperrt Zyklisch POWER ALARM GFI DOWN ENTER 14 Gestattet die Operation zu best tigen oder den eingebenen Wert einzuf gen Gestattet in absteigender Anordnung die auf dem Display vorhandenen Daten zu scrollen und zu lesen oder aber in der Phase der Dateneingabe den eingestellten Wert zu verringern Gestattet in aufsteigender Anordnung die auf dem Display vorhandenen Daten zu scrollen und zu lesen oder aber in der Phase der Dateneingabe den eingestellten Wert zu erh hen Taste gestattet es die Modalit t in der man sich befindet zu verlassen Die LED GFI Ground fault zeigt an dass der Wechselrichter einen Verluststrom des Photovoltaikgenerators DC Seite gemessen hat Wenn dieser Verluststrom gemessen wird schaltet sich der Wechselrichter sofort vom Netz ab und auf dem LCD Display erscheint die entsprechende Fehlermeldung Zeigt an dass der Wechselrichter eine Anomalie gemessen hat Die Problemart wird auf dem Display hervorgehoben Zeigt an dass der Wechselrichter korrekt funktioniert Wenn die Einheit w hrend der Kontrolle des Stromnetzes in Betrieb gesetzt wird blinkt dieses LED Wenn eine g ltige Netzspannung gemessen wird bleibt die LED kontinuierlich eingeschaltet vorausgesetzt es ist eine ausreichende Sonneneinstrahlung vorhanden um die Einheit zu aktivieren Im gegenteiligen Fall blinkt die LED weiterhin bis di
95. rauch angerechnet werden wodurch sich eine finanzielle Ersparnis ergibt Funktionsschema PV generator Inverter Distributor Grid company 2 22 000012CD roke one Egenschaften Renewable Energy Solutions 2 Zusammenschliefien mehrerer Wechselrichter Wenn die Photovoltaikanlage die Leistungsf higkeit eines einzelnen Wechselrichters berschreitet k nnen mehrere Wechselrichter ans Sy stem angeschlossen werden wobei jeder von ihnen an einen angemes senen Teil des Photovoltaikfelds auf der DC Seite und auf der AC Seite ans Verteilernetz angeschlossen wird Jeder Multistring Wechselrichter arbeitet unabh ngig von den anderen und liefert die maximal verf gbare Leistung seines Teils der Solarmodu le ins Netz Anmerkungen zur Auslegung der Anlage Die Entscheidungen hinsichtlich des Aufbaus einer Photovoltaikanlage h ngen von einer bestimmten Anzahl von Faktoren und zu machenden berlegungen ab wie z B die Art der Module der zur Verf gung stehende Platz der vorgesehene Aufstellort der Anlage die langfristigen Ziele der Energieerzeugung usw Auf der Web Site Power One www power one com steht ein Konfigu rationsprogramm zur Verf gung das bei der korrekten Auslegung der Photovoltaikanlage helfen kann 295 000055AD roke one Egenschaften NL Renewable Energy Solufions 2 Funktionsweise
96. rden k nnen Das soeben ausgeschaltete Ger t kann aufgrund einer berhitzung sehr warme Oberfl chen z B Transformatoren Akkumulatoren Spu len usw aufweisen weshalb Acht gegeben werden muss wo man an fasst Im Falle eines Brandes sind CO Schauml scher und Absauganlagen zur Bek mp fung von Br nden in geschlossenen R umen einzusetzen Kleidung und Schutzausr stung des Personals Power One hat spitze und scharfe Kanten eliminiert doch konnte man nicht in allen F llen abhelfen weshalb es sich empfiehlt die vom Arbeit geber zur Verf gung gestellte Bekleidung und pers nliche Schutzaus r stung zu tragen Das Personal darf keine Kleidung oder Accessoirs tragen die Br nde ausl sen oder elektrostatische Ladungen erzeugen k nnten und ganz generell keine Kleidung die zu einer Gefahr f r die pers nliche Sicherheit werden k nnte JAN Alle werkzaamheden aan de apparatuur moeten worden uitgevoerd in goed geisoleerde kleding en met goed ge soleerde instrumenten E g Ge soleerde handschoenen klasse 0 categorie RC De installatie kan pas worden uitgevoerd nadat de apparatuur is afgekoppeld van het elektriciteitsnet en van de fotovolta sche generator Das Personal darf NICHT mit blo en F en oder nassen H nden an die Ger te gehen Der Wartungstechniker muss sich auf alle F lle davon berzeugen dass niemand das Ger t w hrend der Wartungsarbeiten wieder zu schalten oder in Betrieb setzen kan
97. rennschal ter vorhanden sind einer f r Gleichstrom und einer f r Wechselstrom zu erst Trennschalter AC Wechseltrom stellen und danach Trennschalter DC Gleichstrom F r das Abschalten der Trennschalter besteht keine vorge schriebene Reihenfolge Die Vorgangsweise f r die Inbetriebnahme des Wechselrichters ist folgende WICHTIG Vor Inbetriebnahme ist es wichtig sich zu versichern dass alle Kontrollen und Pr fungen die im Abschnitt ber die einleitenden Kontrollen angegeben sind durchgef hrt e Steht der Wechselrichter unter Strom so ist als erstes die Ein wurden gangsspannung zu pr fen Vin lt Vstart Liegt die DC Eingangsspannung unter der Vstart Spannung die f r den Beginn des Gitteranschlusses des Wechselrichters erforderliche Spannung bleibt das b14 Icon ausgeschaltet und es erscheint die Meldung Auf Sonne warten b10 Liegt die DC Eingangsspannung ber der Vstart Spannung wird das 4 Icon angezeigt und der Wechselrichter geht zur n chsten Kontrollphase ber In beiden F llen werden die Spannungsverh ltnisse und der Ein gangsstrom in den Feldern b15 und b16 angezeigt Der Wechselrichter kontrolliert die Gitterparameter Das b22 Icon das die Gitterverteilung darstellt kann sich in verschiedenen Statusarten befinden Nicht vorhanden wenn die Netzspannung fehlt Leuchtet auf wenn Netzspannung vorhanden ist aber nicht den im Vgrid OK Montageland vorgeschriebenen Standards entspricht
98. richters bereit 55 000029AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions 6 Instrumente Allgemeine Bedingungen Die Instrumente grundlegend zu kennen ist einer der ersten Regeln um Sch den an dem Ger t und an dem Bediener selbst zu vermeiden Man empfiehlt daher das Handbuch aufmerksam zu lesen und im Falle von Unsicherheit oder fehlender bereinstimmung der Informationen detail lierte Ausk nfte zu erfragen Das Ger t nicht benutzen wenn man nicht ber die geeignete Vorbereitung f r dieses Ger t oder hnliche Produkte verf gt man nicht in der Lage ist den Betrieb des Ger tes zu verstehen man sich nicht der Folgen gewiss ist die die Bet tigung von Tasten und Schaltern hervorruft man irgendeine Betriebsst rung feststellt Zweifel oder Widerspr che zwischen den eigenen Erfahrungen dem Handbuch und oder den anderen Bedienern auftreten Power One bernimmt keine Verantwortung f r am Ger t oder am Be diener verursachten Sch den die auf Inkompetenz fehlende Vorberei tung oder fehlende Schulung zur ckzuf hren sind 56 000065AD ZN POUWEI DIE WU Renewable Energy Solufions Instrumente 6 Display und Tastatur Beschreibung der Symbole und der Felder des Display Mithilfe des display 12 werden die Funktionsparameter des Ger tes dargestellt Meldungen Alarme Kan le Spannungen etc Das Display zeigt wahrend des Betriebes ein dynamisches Verha
99. rt Vstart nicht berschreitet berpr fen ob eine gen gende Einstrahlung vorliegt und die Anlage korrekt zusammengestellt ist Ist sie h her als Vstart Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Die Batterie bei vollst ndig abgeschaltetem Wechselrichter AC und DC Seite abtrennen austauschen dabei auf de 581 achten Interner Fehler des Wechselrichters der nicht durch externe Eingriffe behoben werden kann Sollte der Alarm st ndig wiederkehren Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Mit einem Vielfachmessger t den Zustand der Sicherungen auf der Sicherungskarte berpr fen Wenn eine oder mehrere Sicherungen unterbrochen sind diese austauschen und berpr fen dass der Eingangsstrom des Strangs bzw der Str nge das Schaltverm gen der Sicherungen nicht berschreitet falls Str nge au erhalb des Wechselrichters parallel geschaltet sind Wenn keine besch digten Strangsicherungen vorliegen und der Wechselrichter weiterhin die Alarmmeldung anzeigt berpr fen ob die mit der Software Aurora Manager vorzunehmenden Einstellungen korrekt sind Vorhandensein oder Fehlen eines oder mehrerer Str nge im Eingang Das auf jedem Ableiter vorhandene Inspektionsfenster DC Seite beoachten Ist die Farbe rot dann ist der Ableiter besch digt und man muss den Einsatz auswechseln Sollte der Alarmzustand andauern obwohl das Inspektionsfenster bei allen Ableitern gr n ist Kontakt mit dem Power One Kundend
100. s Kabel mit Endverschluss in den Verbinder einf gen bis man das Einschnappen h rt dies zeigt an dass der Endverschluss im Verbinder blockiert ist Die Kabelverschraubung fest dr cken um den Vorgang zu beenden 44 000063AD ZN POUWEI DIE NA Renewable Energy Solutions Installation 5 Verbindung mit dem Ausgang des Verteilernetzes AC seitig F r den Anschluss an das Wechselrichtergitter ben tigen Sie 3 An schl sse Erde Neutral und Phase Der Erdanschluss an den We chselrichter ist obligatorisch Stecken Sie den Gitterkabel in den Wechselrichter Verwenden Sie hierf r die spezifische AC Kabelf hrungsbuchse 08 und schlie en Sie den AC Ausgang Anschlussblock 09an Verwenden Sie ein dreipoliges Kabel in geeigneter Gr e und pr fen Sie bei Abschluss der Montage die Dichte der AC Ka belf hrungsbuchse 08 Standardversion S Version Eigenschaften und Auslegung des Leitungskabels Querschnitt der Hauptlinie mm 10 17 mm 2 5 4 6 Der Querschnitt des AC Hauptleiters muss so dimensioniert werden dass unerw nschte Unterbrechungen des Wechselrichters mit dem Ver teilernetz vermieden werden Diese Unterbrechungen entstehen durch erh hte Impedanz in der Linie die den Wechselrichter mit dem S
101. s ist eine sinnvolle Zeit abzuwarten die es dem Wechselrichter effektiv erlaubt abzuk hlen Interner Fehler des Wechselrichters der nicht von au en berpr ft werden kann Sollte das Problem nach Aus und emeutem wieder Einschalten des Wechselrichters weiterhin bestehen Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen 000070BD UE Renewable Energy Solutions E016 E017 Ground Fault E018 Inverter Fail Start Timeout Self Test E019 Error 3 Self Test E020 Error 1 Self Test E021 Error 2 Self Test Error 4 E022 DC inj error E023 Inverter module error revealed by Booster Inverter module start up timeout Leakage current fail Leakage current sensor self test fail Booster relay self test fail Inverter relay self test fail Relay self test timeout Dc Injection out of range Der Alarm wird generiert wenn ein Problem im Schaltkreis des Wechselrichters DC AC festgestellt wird Intemer Fehler des Wechselrichters hinsichtlich der Ansprechzeit des DC AC Wandlers Der Alarm wird generiert wenn w hrend des normalen Betriebs des Wechselrichters ein Erdstrom im Gleichstromteil der Anlage ermittelt wird Gleichzeitig mit dem Alarm geht die rote LED auf der Frontabdeckung des Wechselrichters an Es kann auch vorkommen dass der Wechselrichter die Alarmmeldung E018 auch f r AC Verluststr me die durch die kapazitive Wirkung des Photovoltaikgenerators
102. sammelt werden Fragen Sie bei Fragen zur Kompatibilit t der Ger te den Support von Power One Art der verf gbaren Daten Der Wechselrichter liefert zwei Arten von Daten die ber die entspre chende Schnittstellensoftware und oder den Display gen tzt werden k nnen 12 Funktionsdaten in Echtzeit Die Funktionsdaten in Echtzeit k nnen bei Bedarf ber die Kommunika tionsleitungen bertragen werden und werden nicht intern am Wechsel richter aufgezeichnet F r die bertragung der Daten auf einen PC kann die kostenlos mit dem Wechselrichter mitgelieferte Software verwendet werden bitte kontrol lieren Sie auf der Website www power one com ob aktuellere Versio nen vorliegen Intern gespeicherte Daten Der Wechselrichter speichert intern eine Reihe von Daten die f r die Ausarbeitung von Statistiken n tig sind sowie ein Verzeichnis der Fehler mit Zeitangabe 60 000067AD power one Funktionsweise Renewable Energy Solutions Inbetriebnahme Nichts auf den Wechselrichter stellen w hrend er in Betrieb ist Den W rmeableiter nicht ber hren w hrend der Wechselrichter in Betrieb ist Einige Teile k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen MB NETE b12 b14 b16 b20 b22 Die Vorgangsweise f r die Inbetriebnahme des Wechselrichters ist folgende Den DC Trennschalter 07 auf ON stellen Falls zwei externe T
103. ser Kontakt kann z B verwendet werden f r Eine Sirene oder einen visuellen Alarm zur Steuerung der Absperrvorrichtung eines m glichen externen Transformators oder zur Steuerung einer externen Vorrichtung H chstwerte der Alarmvorrichtungen 240Vac 1A e 30Vdc 0 8A Die Zuschaltung des Relais kann auf 4 verschiedene Arten erfolgen PRODUKTION Das Relais schaltet wenn sich der Wechselrichter mit dem Verteilernetz verbindet ALARM Das Relais schaltet wenn ein Alarmfall auftritt Code E ALARM conf Das Relais schaltet in Alarmf llen Code E oder bei Fehleranzeigen Code W ausgew hlt vom Betreiber aus einer Liste 273 000068CD ZN POUWEI DIE WU Renewable Energy Solufions Funktionsweise 7 die Liste kann auch Elemente enthalten die f r das spezielle Modell nicht verf gbar sind D MMERUNGSFUNKTION Das Relais schaltet nur wenn eine gewisse Grundspannung f r die Verbindung mit dem Verteilernetz berschritten wird Contr Fernbedienung Diese Men wahl ermoglicht es mittels entsprechendem Kontrollsignal R R die Verbindung des Wechselrichters mit dem Verteilernetz zu aktivieren disaktivieren Disable Die Verbindung Verbindungstrennung des Wechselrichters mit dem vom Verteilernetz h ngt von den Zugangs Spannung vom Photovoltaikgenerator und Ausgangsparametern Netzspannung ab Enable Die Verbindung Verbindungstrennung des Wechselrichters mit dem vom Verteilernetz h ngt au er von den Zugangspara
104. stallierung vorgesehen Um Zugriff zu haben ben tigt man ein spezielles Passwort das von Service Power One zur Verf gung gestellt wird 70 ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Funktionsweise 7 Met een wachtwoord 2e niveau kunt u de volgende instellingen in het menu configureren 000068CD Parameter Beschrijving parameter Instellingsbereik Set U gt gt Netoverspanningsdrempel OV Unom Unom x 1 3 verlengd bereik Set U Netonderspanningsdrempel 10V Unom UV verlengd bereik Set F gt gt Netoverfrequentiedrempel OF Fnom Fnom 5Hz verlengd bereik Set F Netonderfrequentiedrempel Fnom 5Hz Fnom UF verlengd bereik Set U gt Netoverspanningsdrempel OV Unom Unom x 1 3 beperkt bereik Set U gt 10Min Netoverspanningsdrempel OV Unom Unom x 1 3 Ma f r die durchschnittliche Wert der Netzspannung Set U Netonderspanningsdrempel 10V Unom UV beperkt bereik Set F gt Netoverfrequentie OF beperkt Fnom Fnom 5Hz bereik Set F Netonderfrequentiedrempel Fnom 5Hz Fnom UF beperkt bereik Set Uconn gt Max toegestane netspanning in Unom Unom x 3 periode voor netaansluiting Set Uconn lt Min toegestane netspanning in 10V Unom periode voor netaansluiting Set Fconn Max toegestane frequentie in Fnom Fnom 5Hz periode voor netaansluiting Set Fconn Min toegestane frequentie in Fnom 5Hz Fnom per
105. stand Riso lager is dan 1Mohm sluit de omvormer niet aan op het net vanwege de lage isolatie van de fotovolta sche generator ten opzichte van de grond MODELS met hoogfrequente transformator Als de gemeten Isolationswiderstand Riso in het geval van ingangspolen die zweven ten opzichte van de grond van QF 1 als een van de ingangspolen is geaard lager dan 0 2 Mohm is sluit de omvormer niet aan op het net door de lage isolatie van de fotovoltaische generator ten opzichte van de grond De isolatieweerstand wordt beinvloed door de omgeving waarin de FV generatoren zich bevinden bijvoorbeeld als de fotovoltaische module vochtig wordt door regen of condens daarom moet de meting direct na de afwijking worden uitgevoerd 87 000039AD UE WU Renewable Energy Solufions 8 Lagerung und Abbau Ger telagerung oder verl ngerte Ruhepause Falls das Ger t nicht unmittelbar wieder benutzt wird oder f r einen l n geren Zeitraum verstaut werden soll pr fen dass es korrekt verpackt ist und Power One bez glich der Aufbewahrungsvorschriften kontaktieren Es wird vereinbart dass die Lagerung in geschlossenen aber gut ge l fteten R umen durchgef hrt wird und diese keine besonderen sch di genden Charakteristiken f r die Bauteile des Ger ts aufweisen Der Neustart nach einer l ngeren Pause erfordert die Kontrolle und in ei nigen F llen die Beseitigung von Oxidationen und abgelagertem Staub
106. te oder Funktionsst rungen die durch folgende Gr nde verursacht wurden Unsachgem e Benutzung des Ger ts Ver nderungen aufgrund des Transports oder besonderer Umgebungsbedingungen fehlende oder unangemessene Wartung Ab anderungen oder provisorische Reparaturen Benutzung oder Installati on durch fachlich nicht qualifizierte Personen Power one bernimmt KEINE Verantwortung f r die Entsorgung von Display Kabeln Batterien Akkumulatoren usw Der Kunde muss den im Installationsland geltenden Vorschriften entsprechend f r die Entsor gung der potentiell umweltsch digenden Substanzen sorgen 22 000050BD me age Feng und Algemeines M NL Renewable Energy Solufions Inhalt 1 Einleitung und Allgemeines 2 Garantie und Lieferbedingungen 2 2 2 22 2222222222222020020200000200000002002nnnnnnnnnnnnnn0 2 Bee E 2 3 Numerisches Hinweisverzeichnis eere eene eren nnn nnn 6 Grafische Darstellung der Bezugsnummern 7 Das Dokument und seine Zielgruppen 8 Zweck und Aufbau des Dokuments near sse 8 Arm Igi e O 8 Eigenschaften des Personals eene nennen nnn nnn nas 8 BEZUGSNO
107. tens des installieren den Elektrikers zur Probleml sung notwendig Die Str nge nicht verbinden wenn ein Verluststrom festgestellt worden ist da sich der Wechselrichter nicht mit Netz verbinden konnte A Anforderungen an den PV Generator Besteht der PV Generator aus zwei oder mehr Strings ist daran zu denken dass sie aus PV Modulen bestehen m ssen die vom glei chen Typ sind und die gleiche Anzahl von Platten in Reihe besitzen Zus tzlich m ssen noch die gleichen Montagebedingungen im Sinne der Ausrichtung nach S DEN und der Neigung zur horizontalen Ebene vorherrschen Alle Eingangsparameter die f r den einwandfreien Betrieb des We chselrichters zu erf llen sind sind in den Spezifikationen angegeben 40 000061AD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Installation 5 Wahl des Differenzialschutzes hinter dem Wechselrichter Basierend auf den aktuellen CEI 64 8 Normen und der Variante 4 V4 vom September 2006 wobei in Abschnitt 712 Solar Photovoltaik Ener gieanlagen PV f r Photovoltaik Anlagen spezieller Bezug auf Abschnitt 712 413 genommen wird Schutz vor indirektem Kontakt und Folgendes anzumerken ist 712 413 1 1 1 2 Wenn ein elektrisches System mit einer PV Stromversor gung ohne mindestens eine einfache Trennung zwischen der AC Seite und der DC Seite ausgestattet ist dann muss das montierte Differenzial zum Schutz gegen indirekten Kontakt durch automatischen Trennung vom S
108. ter zu trennen mit dem Gitter zu verbinden Diese Funktion muss im entsprechenden Men aktiviert sein und wenn der Wechselrichter in Betrieb ist der Anschluss des Wechselrichters an das Gitter au er dass es von den normalen Parametern vorgeschrie ben wird h ngt es auch von der externen Ein Ausschaltsteuerung ab Eingangspole Erdung Die Schaltkreistyp des Wechselrichters isoliert durch einen Hochfre quenz Transformator erm glicht ber eine spezielle Verkabelung im In neren den Anschluss von einem oder zwei Eingangs DC Polen positiv oder negativ in der Erde Es ist auch m glich beide Eingangs DC Pole floaten zu lassen und als solche nicht zu erden Stand by Modus Mit dieser Funktion kann der Wechselrichter sogar bei einer Ein gangsspannung von weniger als 70Vdc eingeschaltet und das Gitter angeschlossen bleiben Das ist besonders bei geringer Bestrahlung und Schattenbereichen sinnvoll die zu st ndigen Anschl ssen und Tren nungen des Gitters f hren w rden Stattdessen beginnt der Wechsel 24 000055AD POM BF DII Renewable Energy Solutions 2 richter mit dieser Funktion den Strom dann sofort zu liefern wenn die Eingangsspannung 80 VDC berschreitet ohne dass die Anschlussfre quenz des Gitters wiederholt werden muss Die Zeit in der der Wechselrichter in diesem Modus bleibt kann ber das Men Einstellungen und die Aktivierung der Zeit f r
109. tgezogen wer den Revolverkopf wird mitgeliefert In der Phase des Anschlusses an das Gitter bietet das Verteilergitter dann die M glichkeit des Verplombens 46 000064AD LN POWGI ONG WA Renewable Energy Solutions Hauptkasten 7 em em DC IN Ref Handbuch Ref Wechsel a01 a02 a03 a04 a05 a06 a07 a08 a09 a10 a11 a12 a13 a14 a15 09 richter J9 J10 J5 J7 J8 F1 J25 J11 J12 J4 BT1 S1 S2 S3 J16 J13 J14 J J15 J24 J23 J21 J22 Installation 5 Hauptkasten 05 Beschreibung Eingangsvaristoren Stecker f r die floatende Erdung der Eing nge Stecker f r die negative Erdung der Eing nge Stecker f r die positive Erdung der Eing nge PTC Ausgangsvaristoren Memory Card Wechselrichter Batterie Drehschalter f r die L ndereinstellungen und die Display Sprache Wahlschalter f r den Abschlusswiderstand der RS485 Linie Kommunikationskarte 9 5 Verbindung zur RS485 Linie am RJ45 Verbinder ochlitz des Funkmodulkastens Anschl sse der Geschwindigkeitssensoren Fernsteuerung RS485 Verbindung zum Multifunktionsrelais AC Ausgangsanschlusskasten 47 000064AD ZN HOWGI ONG Nef Renewable Energy Solutions Installation 5 Anschl sse der Signale an den Hauptkasten e Jedes Kabel dass an die Stecker der Kommunikations und Kontroll signale angeschlossen werden muss muss durch die beiden Service
110. tion ndern in dem man den in 03 montierten Stecker negative Erdung nach a04 positive Erdung oder a02 Floating Konfiguration verlegt Die Konfiguration der Erdung der Eing nge muss vor den Anschl ssen oder Tests erfolgen Durch eine falsche Konfiguration k nnen das System und die Photovoltaik Platte be sch digt werden Anschluss des Eingangs mit dem Photovoltaikgenerator DC seitig Standardversion Nach vorbereitenden Pr fungen und wenn diese ergeben haben dass es keine Probleme im Photovoltaik System gibt k nnen Sie den We chselrichter an die Eing nge anschlie en Um Stromtod zu vermeiden m ssen alle Montagearbeiten f r die Anschl sse bei ge trenntem DC 07 Trennschalter oder bei offenen und gesperrtem externen Trennschal ter ausgef hrt werden F r die String Anschl sse ist die Verwendung von Schnellanschl ssen multicontact oder weidm ller notwendig die sich auf der Unterseite des Chassis befinden Maximal k nnen 2 Eingangsstrings angesch lossen werden Schlie en Sie alle Strings aus dem Entwurf des Systems an und pr fen Sie immer die Dichtigkeit der Stecker Sollen einige der String Eing nge nicht verwendet werden dann m s sen Sie pr fen ob sich auf den DC Eingangssteckern 10 ein Deckel befindet und sie wenn sie fehlen montieren Das ist f r die Dichte der Wechselrichter notwendig und um zu verme
111. tions Grid Fail W003 Grid Fail Parameter der spannung au erhalb der Grenzwerte Diese Fehlermeldung tritt auf wenn die Netzparameter w hrend des normalen Betriebs des Wechselrichters die vom Betreiber vorgegebenen Grenzwerte ber bzw unterschreiten Fehlende Netzspannung nach der Meldung stellt sich der Wechselrichter auf Vac abwesend Netzspannung instabil nach unten und nach oben Netzfrequenz instabil Netzspannung am Wechselrichter berpr fen Fehlt sie das Fehlen der Netzspannung betreiberseitig berpr fen Sollte die Spannung bei zugeschaltetem Wechselrichter ansteigen sind hohe Leitungs oder Netzimpedanzen vorhanden Die Netzspannung auch betreiberseitig berpr fen ist sie hoch bedeutet das dass eine hohe Netzimpedanz vorliegt In einem solchen Falle beim Betreiber die Anpassung der Netzspannung beantragen Wenn der Betreiber der nderung der Wechselrichterparameter zustimmt die neuen Grenzwerte mit dem Power One Kundendienst vereinbaren Sollte die Spannung im Einspeisepunkt sehr viel niedriger als die am Wechselrichter gemessene sein muss die Leitung Wechselrichter Z hler angepasst werden Wenn sowohl die Netzspannung als auch die Netzfrequenz innerhalb der Grenzen liegen auch wenn der Wechselrichter am Netz angeschlossen ist Kontakt mit dem Power One Kundendienst aufnehmen Table fail W009 Empty wind models only Wind Table Fan Fail Bulk UV E025 nicht au
112. trome inspeisepunkt verbindet Denn wenn die Impedanz zu hoch ist provo ziert sie eine Erh hung des Wechselstromwiderstandes Ist erst einmal der im jeweiligen Installationsland gesetzliche Grenzwert erreicht schal tet sich der Wechselrichter dadurch ab In der Tabelle ist die maximale L nge des Hauptleiters in Abh ngigkeit vom Querschnitt des Leiters selbst wiedergegeben Maximale L nge der Hauptlinie m UNO 2 0 I OUTD UNO 2 5 I OUTD 15 12 2 20 38 30 Die Werte sind unter Ber cksichtigung bei Bedingungen der Nennleistung eines Energieverlustes l ngs der Linie von nicht mehr als 1 berechnet worden Die Temperatur des Leitungskabels muss mindestens 20 C ber der maximal zu erwartenden Umgebungstemperatur liegen 45 000063AD ZN POUWEI DIE WA Renewable Energy Solutions Installation 5 Schutzschalter unter Last AC Trenner Zum Schutz der AC Linie des Wechselrichters empfiehlt man die Instal lation einer Schutzvorrichtung gegen Uberstrom und Dispersionen mit den folgenden Eigenschaften UNO 2 0 I OUTD UNO 2 5 I OUTD Typ Automatischer Schalter mit thermomagnetischen Differenzialschutz Nennleistung der Spannung des 230Vac 16A 230Vac 16A otroms Charakterstiken magnetischer B C B C ochutz Typ des Differenzialschutzes Unterschiedsempfindlichkeit 30mA 30mA Anzahl der Pole 2 2 Verbindung mit der Klemmleiste AC seitig Um Risiken eines elektrischen Unfalls zu vermeiden m ssen
113. tromnetz vom Typ B nach den IEC 60755 A 2 sein Ist der PV Wechselrichter nicht in der Form konstruiert dass er st ndig Erdschluss Strom cc in das elektrische System einspeisen kann dann Ist kein Differenzialschalter vom Typ B nach IEC 60755 A 2 erforderlich Hinweis Im ersten Abschnitt des Artikels geht es in Bezug auf die einfache Trennung zwischen der AC Seite und der DC Seite um Isolierungstransformatoren die mit nie driger Frequenz Gitterfrequenz betrieben werden Wechselrichter von Aurora Power One mit einem Hochfrequenztran sformator sind f r jeden DC DC Gleichrichter mit einem Isolierungstran sformator ausgestattet der bei Hochfrequenz Umschaltfrequenz des Gleichrichters betrieben wird Mit diesem Transformator ist eine gal vanische Hochfrequenzisolierung zwischen der DC und der AC Seite des Systems m glich Zus tzlich sind die Wechselrichter mit einem Schutzmechanismus ausgestattet so dass sie keine Erdschlussstr me einspeisen k nnen Power One Italy S p A erkl rt dass die gegen Hochfrequenz isolierten Wechselrichter von Power One Aurora hinsichtlich ihrer Konstruktion st ndige Erdschlussstr me sind und dass es nach Artikel 712 413 1 1 1 2 des Abschnitts 712 der CEI 64 8 7 Normen keine Notwendigkeit besteht dass die montierten nachgeschalteten Differenziale des Wechselrichters vom Typ B nach IEC 60755 A2 sind Power One empfiehlt die Verwendung eines Schalters mit der thermomagnetischen Schutzvorrich
114. ttels Trennschalter isoliert werden sowohl DC als auch AC Danach kontaktieren Sie bitte einen opezialisten f r die Schadensbehebung am Photovoltaik generator 66 000068CD ZN POUWEI DIE WU Renewable Energy Solufions Funktionsweise 7 Beschreibung der Men s Das display 12 besteht aus einem Abschnitt b10 Grafikanzeige f r das Navigieren im Men mittels der Tasten auf der LED Tastatur 14 Der Abschnitt b10 besteht aus zwei Zeilen mit 16 Schriftzeichen pro Zei le und kann verwendet werden f r Anzeige des Funktionsstatus des Wechselrichters und statistischer Daten Anzeige von Meldungen f r den Betreiber Anzeige von Warn und St rungsmeldungen Einstellungen des Wechselrichters ndern POUWECF UlC Renewable Energy Solutions 4d ibg Inverter OK kW Mar 111 Feh 11 ZEE LLN Ede uguy OLLI kWh m E total Geert Li j kWh POWER ALARM GFI Gebrauch der Tasten der LED Tastatur Die Tasten UP und DOWN der LED Tastatur 14 werden verwendet um sich innerhalb eines Men s zu bewegen oder um beeinflussbare Werte zu erh hen bzw zu senken Die Taste ESC erm glicht den Zugang zu den drei wichtigsten Unter men s STATISTIKEN EINSTELLUNGEN UND INFORMATIONEN W hrend des Navigierens erm glicht sie auf das vorangegangene Un termen zur ckzukehren Die Taste ENTER erm glicht w hrend des Navigierens den Zugang zum gew nschten Untermen sowie die Ver nderung des S
115. tung eines A oder AC Differenzials mit der Empfindlichkeit 30 41 000062AD ZN POUWEI DIE Renewable Energy Solutions Installation 5 Bestandteile des Wechselrichters Beide Wechselrichter modelle 02 2 kW oder 2 5 kW stehen in zwei Ausf hrungen zur Verf gung UNO X X I OUTD Standardausf hrung UNO X X I OUTD S Ausf hrung mit DC Trennschalter 07 Standardversion 5 Version b d d EN 09 10 11 05 08 06 Tabelle Komponenten der elektrischen Anlage Ref Beschreibun 05 Hauptkasten 06 Service Kabelf hrungsbuchsen 07 DC TIrennschalter 08 AC Kabelf hrungsbuchse 09 AC Ausgangsanschlusskasten 10 DC Eingangsstecker 11 Kondensationsschutzventil a02 Stecker f r die floatende Erdung der Eing nge a03 Stecker f r die negative Erdung der Eing nge a04 Stecker f r die positive Erdung der Eing nge 42 000062AD ZN HOWGI ONG Ne Renewable Energy Solutions Installation 5 Erdungskonfiguration der DC Eing nge Die Erdung der Eing nge ist standardm ig eine negative Konfigu ration F r einen einwandfreien Betrieb ist bei einigen Photovoltaik Platten der Anschluss der Spannung des positiven Anschlusses an den Er danschluss erforderlich oder beide Eingangspole im Hinblick auf die Erdspannung floaten zu lassen Um dies zu erreichen kann man die Standardkonfigura
116. und Komponenten des 55 Daten bertragung und berwachung Der Wechselrichter oder ein Netzwerk aus mehreren Wechselrichtern kann auch ber Fernsteuerung berwacht werden und zwar mit einem erweiterten auf einerseriellen Schnittstelle RS 485 basierenden erwei terten Kommunikationssystem Mit dieser Produktpalette mit optionalen Power One Ger ten die an diese Kommunikationsleitung angeschlos sen werden k nnen k nnen sie das Ger t vor Ort oder mit Fernsteue rung ber Internetzugang berwachen Zus tzlich und wiederum als Option k nnen Sie ein berwachungssy stem ber Funk einsetzen indem Sie den PVI Funkmodul Funkkasten auf dem Wechselrichter selbst montieren um einen Anschluss f r die Ferndatenvisualisierung ber einen kabellose Anschluss zu besitzen Radiomodule Der Funkmodulkasten ist ein Zubehorteil der dazu verwendet wird zum Wechselrichter eine Funkkommunikationsleitung hinzuzuf gen Er kann parallel zu der RS 485 Leitung zur Daten bertragung in das berwa chungssystem verwendet werden Konfigurierbare Relais Der Wechselrichter verf gt ber ein konfigurierbares Umschaltrelais das f r verschiedene im jeweiligen Men vorgegebene Betriebskon figurationen benutzt werden kann Ein Anwendungsbeispiel ist das Schlie en des Kontakts beim Auftreten einer Alarmmeldung Ein Ausschalten in Fernbedienung Dieser Befehl kann dazu verwendet werden den Wechselrichter ber eine externe Fern Steuerung vom Git
117. unde ist zivilrechtlich f r die fachliche Qualifizierung und den geistigen oder k rperlichen Zustand der Arbeiter die mit diesem Ger t zu tun haben verantwortlich Sie m ssen grunds tzlich die von den Gesetzen des Installationslandes vorgesehe nen pers nlichen Schutzausr stungen tragen und alles weitere was ihnen von ihrem Arbeitgeber zur Verf gung gestellt wird benutzen 000005DD ZN POUWEI DIE WU Renewable Energy Solufions Bezugsnormen Einleitung und Allgemeines 1 Nachstehend werden die bei der Planung und Konstruktion des Ger ts eingehaltenen Bezugsnormen aufgef hrt 4 2006 95 Niederspannungsrichtlinie ex 73 23 EWG 2004 108 CE Elektromagnetische Vertr glichkeit ital Ges Erl Nr 194 vom 06 11 2007 ex 89 336 EWG Ital Ges Erl Nr 81 vom 09 04 2008Umsetzung des Einheitstextes zur Sicherheit ex ital Ges Erl Nr 626 94 vom 18 09 1994 Richtlinien f r die Verbesserung der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeiter am Arbeitsplatz e UNI EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung IEC EN 62109 1 2011 Sicherheit der Energieumwandlungsvorrich tung in einer Photovoltaik Anlage Teil 1 Allgemeine Vorschriften e IEC EN 62109 2 2011 Sicherheit der Energieumwandlungsvorrichtung in einer Photovoltaik Anlage Teil 2 Speciale vereisten voor omvormers e UNI EN 12198 2 2009 Sicherheit von Maschinen Bewertung und Verminderung des R
118. ung oder nur wenigen Bestandteilen nicht anwendbar Transport und Handling Der Transport des Ger ts besonders auf der Stra e muss mit geeigneten Mitteln und Methoden zum Schutz der Einzelteile besonders der elektroni schen gegen heftige St Re Feuchtigkeit Vibrationen usw erfolgen GE W hrend des Handlings keine br sken Bewegungen machen oder das Ger t schnell bef rdern da dies gef hrliches Schaukeln verur sachen kann A Anheben Gew hnlicherweise verl dt und sch tzt Power One die einzelnen Bautei le indem sie Mittel f r die Erleichterung des Transports und das anschlie A Bende Handling vorsieht doch ist es generell erforderlich auf die Erfah rung spezialisierten Personals f r das Laden und Abladen der Einzelteile zur ckzugreifen Wo angegeben bzw vorbereitet sind Ringschrauben oder Griffe einge setzt bzw einsetzbar an denen man anschlagen kann Die f r das Anheben eingesetzten Gurte und Mittel m ssen f r das Gewicht des Ger ts geeignet sein Soweit nicht anders angegeben nicht gleichzeitig mehrere Gruppen oder Teile des Ger ts anheben Auspacken und Kontrolle Wir m chten daran erinnern dass die Verpackungselemente Karton Zel lophan Metallklammern Klebeband Verpackungsb nder usw Schnitt verletzungen und andere Verletzungen verursachen k nnen wenn nicht vorsichtig mit ihnen umgegangen wird Sie sind mit geeigneten Mitteln zu entfernen und d rfen nicht Personen

UNO-2.0-I / UNO-2.5-I

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents