Home

Manual Inst.

1. Technische Daten der TK Anlagen Technische Daten der TK Anlagen berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit bevor Sie mit der Montage beginnen elmeg ICT 46 ICT 88 ICT880 Inhalt der Verpackung e 1 TK Anlage e 1 PC Anschlussschnur RS232 e 1 PC Anschlussschnur USB e 2 S0 Anschlussschn re elmeg ICT46 eine Schnur e 1 Bedienungsanleitung e 1 Montageanleitung e Kurzbedienungsanleitung f r Endger te e 1 CD ROM f r die Konfigurierung e Beutel mit Anschlussklemmen nur wenn nicht bereits in der TK Anlage best ckt e Bohrschablone e 3 D bel und Schrauben elmeg 880xt Inhalt der Verpackung e 1 TK Anlagen Erweiterung elmeg 880xt e Beutel mit Anschlussklemmen nur wenn nicht bereits in der TK Anlage best ckt e Bohrschablone e 3 D bel und Schrauben e Verbindungskabel e Doppelsteckdose e 4 Converter UP0 SO Inhalt der Verpackung der TK Anlage elmeg ICT880 rack e 1 TK Anlage e 2 Winkel 6 Befestigungsschrauben und 6 Zahnscheiben e 4 Selbstklebende Gummif e e 2 Durchf hrungst llen e 1 Netzanschlussleitung 3polig mit Kaltger testecker e 1 Anschlussschnur SO e 1 Anschlussschnur USB e 1 Anschlussschnur RS 232 V 24 Inhalt der Verpackung der TK Anlage elmeg ICT880xt rack e 1 TK Anlage mit montierten Verbindungsblech e 2 Winkel 6 Befestigungsschrauben und 6 Zahnscheiben u Technische Daten der TK Anlagen e 4 Selbstklebende Gummif f e e
2. XLI D Anschlussbezeichnungen Modul S2m Unterschiedliche Anschlussbezeichnungen der Netzbetreiber RJ45 Buchse Fester Anschluss a Colt PRI ISDN 30 l RL2 ab a Tx 1 2 RLI ab b Tx 2 4 XL2 an a Rx 4 5 XL1 an b Rx 5 Schirm GND Prim rmultiplexanschluss Sim Anschluss ber das Modul S2m auf dem Sondersteckplatz 2 der TK Anlage nicht der Erweiterung kann ein Prim rmultiplexanschluss genutzt werden Dieser Anschluss stellt bis zu 30 B Kan len f r externe Verbindungen zur Verf gung In der Konfigurierung der TK Anlage wird der S2m Anschluss wie ein Anlagenanschluss mit speziellen Konfigurierungs M glichkeiten betrachtet Zur besseren Erreichbarkeit k nnen Sie f r jeden B Kanal eine von drei Richtungsm glichkeiten einstellen Diese Einstellungen gelten nur f r die Belegung von B Kan len durch die TK Anlage gehende externe Verbindungen Kommende Verbindungen werden unabh ngig von der konfigurierten Richtung des belegten B Kanals in der TK Anlage angenommen Anschl sse des Moduls S2m Externer Anschluss RJ 45 e Der Anschluss an die Einspeisung des Netzbetreibers erfolgt ber das im Lieferumfang enthaltene CAT 5 An schlusskabel 2 Meter e Muss eine gr ere Entfernung berbr ckt werden kann dieses ber ein CAT 5 Kabel von max 10 Meter L nge erfolgen Externer Anschluss fester Anschluss Die maximale Entfernung z
3. T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton Sonderw hl 425 1000 250 SR mn unn mum mun mu mmm Besetztton 425 500 500 It mt mut um mu mm mm mmm Gassenbesetzt 425 400 400 167 167 IM Wi WI Wi Wi _ MM Wi D I Pi IW D PPR Wi PI P MM PI PPS m IM T ne der Vermittlungsstelle CS T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 330 330 660 660 UT mmm Im It IN Besetztton 425 330 330 III DI DI DI II DI III DIN D Gassenbesetzt 425 165 165 IM Wi WI IW DW Wi MM D I Pi IW Di MM P _ Mm P PPS Mm I Inbetriebnahme L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle T ne der Vermittlungsstelle DK T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton 0 0 0 S O MT OT ND OU Besetztton 425 250 250 IM Im Wf Wi MM MM MM MM MM D MM PI PI 500 500 I wu mm wt MEN mut Im Wm Gassenbesetzt 425 250 250 Bart IM Wm Wf Wi WE IW MM MM Dt D I Dt MM EI 425 200 200 IM MT Wi Wi Wi D Wi D I _ MN IW D PPR Wi PI P WP IW PPS Mm IM
4. T ne der Vermittlungsstelle FR T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 440 Dauerton ANTENNEN EU NUN NT NENNEN NETTE Besetztton 440 500 500 Uu Ta Wu mt mmm mn mmm T ne der Vermittlungsstelle GR T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 200 300 700 800 TE I NT IT II NI NI Sonderw hl 400 425 200 300 700 800 ton oder 425 450 TE I NT IT II III II Besetztton 425 300 300 DTN I Hit MM Wi Wl MM DI MM MM Dn Hm mt Gassenbesetzt 425 150 150 D In Wi Wi W I Wi Wi Wi Wi 8 DI WP DI In Wi DH Dit it Di Wi L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle Inbetriebnahme T ne der Vermittlungsstelle HU T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton 0 O UNE IO OTT 0 IK UNE WOEN RUN Sonderw hl 350 375 400 Dauerton an tg 00 WO UNE WE RUN N Besetztton 425 300 300 IM MM MM MM IW MM IW MM MM Wi MM IR Wm Gassenbesetzt 425 300 300 IM MM IW MM Wb MM MM MM MM MM DI PI a T ne der Vermittlun
5. Analoger Anschluss der TK Anlage Modul elmeg DECT multicell Anschl sse f r Basistationen elmeg DECT rfp Entfernung zum elmeg DECT rfp Modul POTS 2 POTS Technische Daten der TK Anlagen Einstellbar 100 1000 ms Ueff gt 35 V 25 50 Hz 8 umschaltbar 8 Ohm ca 2 Watt Dynamisches Mikrofon oder Elektret Mikrofon mit eingebau tem Vorverst rker Potentialfreier Taster 24V 3A 24V 3A 24V 1A 24V 1A 24V 1A 24V 1A Eigene potentialfreie Spannungsversorgung 100 Meter 8 kOhm 4 7 kOhm 10 Je Ansage 40 s 2 Ansagetexte sind standardm ig bereits aufge zeichnet Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Einstellbar ber Potentiometer Der Anschluss a b1 wird f r das Modul Ansage als Telefon kon figuriert 4 max 2 km Aderdurchmesser 0 8 mm twistet pair 2 analoge Anschl sse u Technische Daten der TK Anlagen 4 POTS Wahlverfahren bermittelung der CLIP Informationen bermittelung der Geb hreninformationen Geb hrenimpuls Tonerkennung Wahlverz gerung Wahlende berwachungszeit Externe Wartemusik Schnittstelle Pegel Eingangswiderstand Eingang zur TK Anlage Max Spannung am Eingang RS 232 Schnittstelle Anschluss USBs Schnittstelle USB Spezifikation Geschwindigkeitsklasse Ausgang 12 V nicht bei rack 4 analoge Anschl sse IWV oder MFV je Anschluss einstellbar je Anschluss einstellbar 12 kHz oder 16 kHz zentral
6. Modul DECT Laufzeitmessung cable delay measurement am Trennen von elmeg DECT rfp und Wandhalter Beachten Sie das Anschlusskabel steckt noch im elmeg DECT rfp Hebeln Sie vorsichtig mit einem Schraubendreher in der Trennfuge zwischen Wandhalter und elmeg DECT rfp die Beiden auseinander Heben Sie dann das elmeg DECT rfp nach oben ab Ziehen Sie das Anschlusskabel vorsichtig nach au en bis Sie den Stecker ziehen k nnen Anschlusskabel 2adrig twisted pair 2 elmeg DECT rfp 3 RJ45 Anschlussdose die beiden mittle 2 ren Anschl sse 4 und 5 sind beschal tet Rj45 Stecker RJ12 Stecker 6polig Verbindungskabel min 2adrig OOS Leuchdiodenfunktionen LED aus leuchtet blinkt elmeg DECT rfp nicht F r 5 Sekunden nach wa SE Einschalten rung mit dem Modul el betriebsbereit dem Einschalten meg DECT multicell Betrieb o Betrieb des elmeg DECT kurzes Blinken w hrend rfp des Verbindungsaufbaus Laufzeitmessung cable delay measurement F r das handover zwischen zwei elmeg DECT rfp muss die Kabell nge zwischen Modul elmeg DECT multicell und den rfp gemessen und kompensiert werden Die Messung wird ber eine Kennziffer Telefonprozedur gestartet W hrend der Messung werden alle Gespr chsverbindungen der elmeg handsets gel scht Je nach Anzahl der rfp kann die Messzeit bis zu m
7. Eintragabschlie en Pos Quittung Danach sind Sie wieder mit dem Mitarbeiter verbunden und k nnen jetzt mit ihm sprechen Wenn Sie den Servicezugang ber ein ISDN Telefon einleiten m ssen Sie jetzt je nach Endger t nochmals die R Taste bet tigen Wenn Sie den H rer auflegen werden beide Verbindungen zum Serviceplatz beendet 2 EI Le Einleiten einer gehenden Service Verbindung 1 B Kanal L sung A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton 9 W hlen Sie die Kennziffer A W hlen Sie aus welche Berechtigung Sie f r den Servicezugang vergeben wollen H 2 Alle Dienste z B Konfigurierung Geb hrenverarbeitung Download Telefonbuch 4 Wartung und Diagnose nur bei Aufbau einer Verbindung zur Hotline des Herstellers W hlen Sie die Rufnummer des Serviceplatzes ohne Amtskennziffer zur Belegung eines externen ISDN Anschlusses Beenden Sie die Rufnummer mit der Raute Taste Wenn eine Verbindung zum Serviceplatz besteht h ren Sie die interne Wartemusik Sind die Daten bertragen beendet der Serviceplatz die Verbindung Sie h ren den Besetztton a Legen Sie den H rer auf TK Anlage f r eine kommende Service Verbindung freischalten Die Freischaltung erfolgt f r 30 Minuten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sieh ren den Internw hlton DIR W hlen Sie die Kennziffer Pos Qui
8. mu T J onun Modul 8 a b Modul 8 a b V 2 Module SO Module SO Module 1 S0 2 S0 4 S0 Module sind nicht immer mit Abschlusswiderst nden best ckt Es werden drei Auslieferm glichkeiten unterschieden Mit eingel teten Abschlusswiderst nden ohne Abschlusswiderst nde und mit schaltbaren Abschlusswiderst nden Im Bild unten sehen Sie die Lage der Abschlusswiderst nde im Beispiel f r den S04 wenn diese auf der Leiterplatte best ckt sind Die schaltbaren Abschlusswiderst nde werden ber Stecker ein Stecker gesteckt und ausgeschaltet Sie ben tigen die Abschlusswiderst nde auf den Modulen e Wenn Sie einen externen Anschluss mit dem externen NTBA direkt verbinden e Bei einer Punkt zu Punkt Verbindung e Wenn der Bus direkt mit dem Anschluss der TK Anlage beginnt Sie k nnen die Abschlusswiderst nde wenn nicht vorhanden direkt an den Anschlussklemmen wie im Bild gezeigt anschlie en ONO schaltbaren Abschlusswiderst nden Abschlusswiderst nde Beschaltung mit Abschlusswiderst n den wenn diese nicht auf dem Modul vorhanden sind Module SO Modul 2 S0 V 2 Soll der ISDN Anschluss S04 als externer ISDN Anschluss genutzt werden muss die Br cke entfernt und der Anschluss in der Programmierung ge ndert werden Modul 4 S0 S01 S02 S03 S04 best ckt Modul 2 S0 S03 S04 best ckt Modul 1 S0 S04 best ckt am gt kr m Si SE Z Z ver e Br cke f r die
9. OOAAAAM Carr k SEITE nn us EC e A serie A Arrkeikiien SALLALI L SP 700991 7 d be m a Cal TEL TEL N l Das Modul8UPO ist mit acht Leuchtdioden ausgestattet die ein angeschaltetes UPO Endger t anzeigen Das Anschalten des UPO SO Converters ohne Endger te bewirkt keine Anzeige der Leuchtdioden Converter UP0 S0 Module UDO Converter Converter UP0 SO An jedem Converter Up0 S0 kann ein normaler Kurzer passiver Bus installiert werden Die Speiseleistung auf diesem Bus betr gt bis zu 2 W Der Converter UPO SO ist f r die Aufputzmontage vorgesehen Auf dem Converter UPO SO befinden sich 2 schaltbare Abschlusswiderst nde Die Funktion des Converters UPO SO ist nur gew hrleistet wenn sich angeschaltete Abschlusswiderst nde am Anfang und Ende im Bus befinden OO ON U G Do E 996688 SES 7 oem Direktes Stecken am Endger teanschluss Wird ein Endger t direkt ber den Anschluss an der RJ45 Anschlussbuchse des Moduls betrieben m ssen die zwei Br ckenstecker gesteckt sein Anschluss eines Kurzen passiven Bus Es k nnen bis zu 12 ISDN Anschlussdosen in einer Reihe angeschlossen werden Sie k nnen bis zu 8 Endger te anschlie en je zwei aus einem internen Bus gespeist und sechs extern gespeist mit eigenem Netzteil Davon k nnen zwei ISDN Endger te gleichzeitig in Betrieb sein z B mit zwei Telefonen k nnen Sie auf einem Bus gleichzeitig intern oder extern telefonier
10. T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden D mpfung dB Beispiel 500 500 NT wu Wm mu mm ut mu mmm W hlton 440 14 Dauerton INN UN NN NUN OH DEET ITA ATI TT Sonderw hl 320 420 8 200 300 200 300 200 800 ER WI D FP DI IW Wi DI Wi Wi DI IW Wi Besetztton 440 14 200 400 III IM IM IM IM IM IM IM IM DI II II II Freiton 440 14 1000 4000 INN INN NUN INN Anklopfton 420 8 200 300 200 1300 I IM iM Mil 9 D I D Inbetriebnahme Ruftakte der TK Anlage Melderufton 440 14 100 100 EEE EEE EEE EEE EEE TEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE E N M Pos Quit 320 420 8 700 tungston II Neg Out 320 420 8 300 300 300 300 300 tungston IM Dn PP H rt ne CS T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden D mpfung dB Beispiel 500 500 TI IW IW mu Wu mu IW Wm W hlton 440 14 Dauerton TI Sonderw hl 320 420 8 200 300 200 300 200 800 ton Im MM IM EI IM I EI IW m EI Ip Di Besetztton 1440 14 330 330 IM MM
11. elg oder ict Hier ist es 104 m glich eine TK Anlage f r einen Kunden vorab zu konfigurieren und die Konfigurationsdatei sp ter in die TK Anlage des Kunden zu bertragen e Admin Die Berechtigungsstufe Admin ist f r die t gliche Betreuung der TK Anlage vorgesehen Die Rechte f r die sen Zugang werden durch den Service festgelegt Der Admin kann seinerseits die Rechte f r die User ver geben Der Admin kann das Passwort des User ndern ohne es selbst zukennen F r diese Berechtigungsstufe sind Benutzername und Passwort PIN vorbelegt k nnen aber abh ngig von den erteilten Berechtigungen individuell eingestellt werden e User Jedem internen Teilnehmer User der TK Anlage k nnen durch den Admin bestimmte Rechte zugewie sen werden um zum Beispiel teilnehmer bezogene Einstellungen vorzunehmen Der Benutzername eines User entspricht hierbei dem Login Namen der einem internen Teilnehmer in der Konfigurierung zugewiesen wurde F r interne Teilnehmer kann hier neben dem Login Namen ein 8stelliges Passwort PIN eingestellt werden Der User muss die TK Anlage einmal auslesen Dazu muss die PIN bekannt sein Hat der Service dem User eine elg oder ict Datei zur Verf gung gestellt kann dieser die Konfigurierung auch offline ffnen Service Admin Benutzername Passwort PIN Benutzername Passwort PIN Grundeinstellung Service Service Admin Admin Ge nderte Einstellung
12. 83 LR ee Er 104 UN en Banana an eh A 4 V Verbindung Module 2 2 2 20 Verbindungsdaten berlauf 92 EC CEET EE 82 W Wahlende berwachung 47 W hltonerkennung 2 2 2 47 Wandmontage 3 Wandmontage der elmeg ICT 880 rack 11 Wartemusik 04 2 au ade 2 anne 74 Wiederanruf uns uw ran 92 Y X ODV DEENEN 68 69 Z Zentralkingel s s sice msa e 54 Zentralweckef i asiar EENEG 55 Zweitklingel naaa 54 funkwerk enterprise communications Funkwerk Passt genau SPRACHE DATEN SICHERHEIT Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg Support und Serviceinformationen finden Sie auf unserer Website www funkwerk ec com im Bereich Service Support nderungen vorbehalten Ausgabe 4 010109
13. EEE EEEEEEEEE EBEN EEE DEE EBEN EEE EEE EEE UN N Pos Quit 320 420 8 700 tungston Neg Quit 320 420 8 300 300 300 300 300 tungston DI In MM P OPE WEI MN IP WH PI Wm L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle Die W hltonerkennung der POTS Module basiert auf den hier angegebenen T nen und Takten Bei abweichenden T nen und Takten ist eine Erkennung nicht in jedem Fall m glich T ne der Vermittlungsstelle DE T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton ID D NN WH OT DE HMH HN WE dt d OI UHT Sonderw hl 1400 425 Dauerton ton INTITLE N NT HE DH H ME WE H WEE 0 Besetztton 425 480 480 Gassenbesetzt 425 240 240 L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle Inbetriebnahme T ne der Vermittlungsstelle AT T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 420 oder 450 Dauerton UN Sonderw hl 320 420 Dauerton ER Besetztton 450 400 400 oder IT mu mu Ta ut mm Tamm mu mm 300 300 MT IM WI E IM EI IM EI WI EIS IM IM IM Gassenbesetzt 420 400 400 Be 450 200 200 I IM IP IM IM IM Wi IM IM IM MM MM Wi Wi IM IM WI IM D ii T ne der Vermittlungsstelle BE
14. Er signalisiert Ihnen dass Sie w hlen k nnen Nach 40 Sekunden wechselt er in den Besetztton legen Sie dann den H rer aufund heben Sie ihn wieder ab Sie h ren dann erneut den Internw hlton Besetztton und negativer Quittungston Besetztton Wenn Sie diesen Ton h ren ist der gew hlte Extern oder Internteilnehmer nicht erreichbar Negativer Quittungston Wenn Sie diesen Ton h ren ist die gew hlte Funktion nicht nutzbar das Leistungsmerkmal nicht eingerichtet oder gel scht Positiver Quittungston Dieser Ton signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe angenommen wurde Interner Freiton Dieser Ton signalisiert Ihnen dass bei dem angerufenen Teilnehmer extern oder intern das Telefon klingelt Sonderw hlton Dieser Ton signalisiert Ihnen dass z B die Rufumleitung an Ihrem Telefon eingeschaltet ist Externw hlton Anklopfton Anklopfton nur bei a b Endger ten Dieser Ton signalisiert Ihnen bei einem bestehenden Gespr ch dass ein externer Teilnehmer Sie anruft Der Anklopfton wird max 30 Sekunden signalisiert Melderufton Diesen Ton h ren Sie wenn Sie einen Melderufentgegennehmen Die L nge des Melderuftons istprogrammierbar Diesen Ton h ren Sie anstelle des W hltons wenn eine neue Nachricht auf dem Voice Mail System vorliegt Inbetriebnahme Ruftakte der TK Anlage Ruftakte der TK Anlage Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen am Di im Pn EI Internanruf R ckruf interner Wi
15. IW Wf WI IO IO IM MM Ir It IT IM Freiton 440 14 1000 4000 INN NIT INN NIT NN Anklopfton 420 8 200 300 200 1300 I I EI IM EI IM EI ii Melderufton 440 14 100 100 I MI IM IM IM IM IM IT IM IM IM I IM MM IM MM MT I MM MM MM IM IM MM MM IM IM MM MM DM IM IM MM MM Du I MT MN Mi Pos Quit 1320 420 8 700 tungston In Neg Quit 320 420 8 300 300 300 300 300 tungston IM Hm I H rt ne FR T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden D mpfung dB Beispiel 500 500 IN IW Wm mu Wu mu IW Wm W hlton 425 14 Dauerton Im EI UE E E OT ONT OTTEN Sonderw hl 320 420 8 200 300 200 300 200 800 ton I MM IM PR IW m EI Ip Di PI IW Wi Ruftakte der TK Anlage Inbetriebnahme Besetztton 425 14 500 500 N ____ wm wm N wm wu wu mm Freiton 440 14 1500 3500 OC NUN tt NN NN Anklopfton 420 8 200 300 200 1300 MI P D IW D Di D Di Melderufton 425 14 100 100 DE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EN EUER O O EN DEE EEE Pos Quit 1320 420 8 700 tungston ln Neg Quit 320 420 8 300 300 300 300 300 tungston m Im IM H rt ne ES T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden D mpfung
16. In der letzten am ISDN Bus installierten ISDN Anschlussdose m ssen die 100 Ohm Abschlusswiderst nde angeschlossen werden 1 TK Anlage mit eingeschalteten Ab schlusswiderst nden Busl nge Siehe Anschlussleitungen Maximal 12 ISDN Anschlussdosen im Bus Abschlusswiderst nde in der letzten ISDN Anschlussdose Maximal 8 ISDN Endger te k nnen be trieben werden Die Anschlussschn re der Endger te max 10 Kurzer passiver Bus Sternf rmige Verbindung Strukturierte Verbindung Die sternf rmige Verbindung ist eine spezielle Art des Kurzen passiven Busses Hierbei k nnen Sie eine vorhandene 4 adrige Installation f r den Anschluss von ISDN Endger ten an einen internen ISDN Bus weiter verwenden Der Abstand zwischen den beiden ISDN Anschlussdosen einer sternf rmigen Verbindung darf je nach Leitungsart 120m bei CAT 5 Leitungen bis zu 180m nicht berschreiten Schlie en Sie an den beiden Enden des ISDN Busses nur eine ISDN Anschlussdose auch mit zwei RJ45 Buchsen an und stecken Sie die ISDN Endger te direkt in die Anschlussdose 1 Rechter und linker Zweig der sternf r migen Verbindung TK Anlage Maximal 1 ISDN Endger t kann betrie ben werden Die Anschlussschn re der Endger te max 10 Meter ON Die Zweige der sternf rmigen Verbindung sind l nger als 10 Meter e An beiden Enden m ssen die Anschlussdosen mit Abschlusswiderst nden abgeschlossen werden Die Ab schlusswiderst nde
17. Netzstecker stecken Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere der TK Anlage gelangen Sie k nnen dadurch einen elektrischen Schlag bekommen In die TK Anlage eindringende Fl ssigkeiten k nnen die Zerst rung der TK Anlage zur Folge haben W hrend eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschlie en oder trennen Es d rfen an die TK Anlage nur Endger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Klein spannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300047 entsprechen Die bestimmungsm ige Verwendung von zugelassenen Endger ten erf llt diese Vorschrift Schlie en Sie die Funktionserde an siehe Seite 8 Die TK Anlage wird an das 230 V Netz angeschlossen Beachten Sie bitte dass die Installation des Elektroan schlusses Schukosteckdose f r die TK Anlage ggf Zusatzger te durch eine konzessionierte Elektrofach kraft durchgef hrt werden muss um Gef hrdungen von Personen und Sachen auszuschlie en Sehen Sie m g lichst einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss Ihrer TK Anlage vor Durch Kurzschl sse anderer Ger te der Haustechnik wird so die TK Anlage nicht au er Betrieb gesetzt Wir empfehlen Ihnen die TK Anlage zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k n nen mit einem berspannungsschutz zu installieren Setzen Sie sich diesbez glich mit Ihrem Elektroinstalla teur in Verbindung Um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en montieren Sie die TK An
18. Sternf rmige Verbindung 79 ffnen und Schlie en der TK Anlage i Stromversorgung einschalten 922 p Strukturierte Verbindung 79 STEEN 90 PC Anschluss 75 System Uhr aoaaa aaa 113 Plug and Play USB 2 82 Positionierung der velmeg DECT rfp 38 T Positionierung der Basisstationen 38 EC SE EE AT ENEE 73 Positiver Quittungston 2 2 e0 a Tarifinformationen 2 2 2 2220 47 Potentialausgleichsschiene 8 Technische Daten der TK Anlagen 109 114 Prim rmultiplexer DN 43 44 Technische Daten zur Wartemusik Schnittstelle 112 Punkt zu Punkt 81 u Stichwortverzeichnis TFE anschlie en a 2 2 242 02 54e4 50 Tischmontage 11 TK Anlage ICT46 2 2 2 2222 5 TK Anlage ICT88 2 22 2 2 5 TK Anlage ber USB an den PC anschlie en 83 TK Anlagen verbinden 8 T rfreisprecheinrichtung TFE 50 T rfreisprecheinrichtung nach FTZ Richtlinie 123 54 T rsprechstelle n naaa aaa 53 HEED secerat arut sun es 92 Typ A Stecker REENEN 82 Typ B Stecker USB Aere aer En 82 U berspannung l UPO Anschluss elmeg ICT 880xt 27 USB Stecker Typ A eer e sr aa 2 su 05 82 USB Spezifikation len ar sea ana SR 82 USR Anschluss 76 82 84 U Sh TEE 83 USP Leitungen se aa 0002 Kunze 84 USB Stecker Typ A PC Hub 83 USB Stecker typ B Endger t
19. cable delay measurement 40 Leiterplatte Front Basis 2 2 2 2 13 Leiterplatte Front Basis elmeg ICt880xt rack 15 Stichwortverzeichnis Leiterplatte Front Modul 16 Leitungsl nge und Typ Ae 0 d 84 Leitungsl ngen der TFE 52 Leitungs Typen 2 2 22 20 65 70 Leuchtdioden f r das f r die Anschl sse UPO 87 Leuchtdioden ICT racks 4 Ee E 85 86 Leuchtdioden Modul Router 87 88 Leuchtdiodenfunktionen 85 LSA Pl s Leiste a ANEN sa e 70 M Meldeeingang 2 2 22 2 0 56 Meldeeingang a b 2 74 lee s nen ans e armen han 92 Melderuftons zu a2 a2 A005 su sw RG A 91 Modul elmeg DECT multicell 37 Modu SU E zur an gan Susan 32 Modul 4a b D NEE 30 Modul 4 POTS re sea 46 Modul 4 POTS Modul 2 POTS 46 Modul 4 S0 V 2 u se naar 32 33 Modul 8 a b u Beam sera sea 30 31 Modul Ansage 22 22 22 60 Modul DECT400 2 22 2222 37 ModulKontakte as 0 se em n 58 59 Modul M 30DSP au ser sun anne en 48 Modul MADSb anaana 48 ModulM8DSP 2222220 48 Modul Notspeisung NSP 61 63 Modul Router elmeg 2 2 2 45 Modul Router elmeg X1000 x1200 23 M dul Sun saps sarpar tape e 43 44 M d l TFE 2 2 5 Euren gyi 50 57 111 Modul UPO sse en ue ma stad ent 34 Modul VoIP VPN Gateway 48 49 MO Ce nenn none 26 28 Module 1S0 2S0 4SO 2 22 31 Stichwort
20. damit k nnen Sie ein notspeisef higes ISDN Telefon an Ihrer TK Anlage betreiben Bei Netzwiederkehr werden durch Netzausfall getrennte Intern und Externverbindungen nicht wieder automatisch verbunden Die ber die Konfigurierung eingerichteten Leistungsmerkmale bleiben vom Netzausfall unber hrt ffnen und Schlie ender TK Anlage Vor dem ffnen der TK Anlage unbedingt den Netzstecker der TK Anlage ziehen Dr cken Sie die beiden Rastfedern nach innen und heben Sie zum ffnen den Geh usedeckel an der Vorderkante nach oben bis er ausrastet Anschlie end l sst er sich leicht nach oben abheben Unter dem Geh usedeckel wird dann das Anschlussklemmenfeld sichtbar Zum Schlie en stecken Sie die Rastnasen R ckseite des Geh usedeckels in die Offnung f r die Rastnase im Geh useunterteil der TK Anlage Dr cken Sie dann den Geh usedeckel an der Vorderseite nach unten bis er einrastet MOO UUTTCCH TK Anlage elmeg ICT46 Montage ICT Montage ICT TK Anlage elmeg ICT46 Grundausbau e 2ISDN Anschl sse S01 ist umschaltbar auf Intern oder Extern e 6analoge Anschl sse e 1 Steckplatz f r eine Smart Media Card e 2 Modulsteckpl tze 4 a b II 8 a b UPO S01 SO 2 SO 4 DECT und VoIP VPN Gateway e 2 Sondersteckpl tze 1xT rfreisprecheinrichtung Kontakte Ansage POTS und Modul Notspeisung Anschlussfeld der elmeg ICT46 USB Anschluss siehe Seite 76 RS232 Anschluss siehe eite 75 Anschlussbuchse Externer I
21. der elmeg ICT 46 88 880 880 rack mit einer Schraube montiert Der Platz auf der Erweiterung xt kann hierf r nicht genutzt werden Wird das Modul Router in einer elmeg 880 rack installiert beachten Sie bitte die Montagehinweise auf Seite 24 u Module POTS elmeg DECT repeater II Module POTS Modul 4 POTS Modul 2 POTS Das Bild zeigt das Modul 4 POTS 1 Anschluss a b3 a b4 nur Modul 4 POTS Anschluss a b1 a b2 Modul 4 POTS Modul 2 POTS 3 FE Anschluss Montage Dieses Modul muss zwingend mit der Funktionserde verbunden sein da es einen integrierten Feinschutz besitzt Ist die Funktionserde nicht bereits an die TK Anlage angeschaltet muss dieses vor der Inbetriebnahme des Moduls erfolgen siehe Seite 8 Leistungsmerkmale e Das Modul POTS verf gt ber vier Anschl sse f r den Betrieb an analogen Vermittlungsstellen HKZ POTS e Das Wahlverfahren IWV MFV ist ber die Konfiguration umschaltbar Die bermittlung der CLIP Information ist je Anschluss konfigurierbar Die Signalisierung eines Anrufes am analogen Endger t erfolgt erst wenn die vollst ndige CLIP In formation zum Endger t bermittelt ist elmeg DECT repeater II Module POTS m e Eine zentrale Umschaltung erm glicht die Erkennung von Tarifinformationen von 16 kHz oder 12 kHz Die Tarifinformation Geb hrenimpuls zu den analogen Endger ten erfolgt entsprechend der Kon figuration ISDN Endger ten wird die Tarifinfo
22. nden ber die Eigent mer gesch tzte Warenzeichen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise zu uw um a nee ns same na ana HERE ER EE l EE EE E EE e EE A enn EE ER l MONA Os arren EE EE EE Ae 3 Monta c ICL o ssis r ereer enesta eRe a ea 5 TkAnl sechnes e EE nen ne en an ne EE E EE EE EE 5 TK Anlage elmeg ICT88 880 az 2 2 0 aA ine ei e ee EE kan 6 TK Anlagen Erweiterung elmeg IE 13804 za sr s40 EE ERS rehe re re 7 ICT880 Und ICT880xt verDiNdei a eos sss nen anne staki pe Senne bee Sa app 8 TK Anlage elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack 22222 Connor 9 Wandmontage der elmeg ICT 880 rack 2 2 2222 Coon 11 Anschl sse und Anzeigen der elmegICT880 rack 2 2 Cu n onen 12 Anse E a aa EE 18 POU a an nn ha an en een na ann dee nee 23 Montage des Moduls Router elmeg X1000 X1200 2 2 22 2 2 Connor nn 24 Montage des Router Anschl ssteldes ars usa a sa sauna Enhanced 25 Montage des elmeg Router Modus 2 Module der IK Anlase 1 0 u E 000 0 00 0 sm 0 u a san arts sans 26 Ausbau der ICT TK Anlagen 26 Monlspeder Mod le Ae e yo ee a RE ae Be E Ee 27 NetzeeratlC EE EE a e 29 Module aD a as arasa EE EE ERC EE EC EC 30 Modil AD a EE 30 Modul 8 a b Mod l Sa DN 2 2 en susanne Be Eee RUHE Sue 30 ModuleS02 2 un usn nu un EHER ERS TEE en 31 Modal SV ae a ee EE hen 32 Modul SON EEN EE 32 Modul Feinschutz FSM 22 22 co core rer er rerrrnnn 33 Modu l UPO Converter su u una nun e E EE E E CR 34
23. oder Servicezugangs gespeichert 105 Inbetriebnahme Konfigurieren der TK Anlage ber einen PC Konfigurieren Gehende Service Verbindung F r den einleitenden internen Teilnehmer Telefon muss in der Konfigurierung der TK Anlage die Berechtigung zum Einleiten einer gehenden Service Verbindung eingestellt werden Kommende Service Verbindung Sie k nnen eine Uhrzeit einrichten zu der ein Servicezugang zur TK Anlage aufgebaut werden kann Die TK Anlage ist dann ab der eingetragenen Uhrzeit f r 30 Minuten erreichbar Sie k nnen bis zu drei externe Rufnummern eintragen f r die der Servicezugang erlaubt ist F r diese Rufnummern k nnen Sie den Servicezugang der TK Anlage st ndig oder zu der eingestellten Uhrzeit freischalten Bedienen Einleiten einer gehenden Service Verbindung 2 B Kanal L sung Sie rufen den Serviceplatz an Sie sind mit einem Mitarbeiter verbunden der Ihnen den weiteren Ab lauferkl rt D Nach Aufforderung durch den Mitarbeiter bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 9 W hlen Sie die Kennziffer Fl W hlen Sie aus welche Berechtigung Sie f r den Servicezugang vergeben wollen H 2 Alle Dienste z B Konfigurierung Geb hrenverarbeitung Download Telefonbuch 4 Wartung und Diagnose nur bei Aufbau einer Verbindung zur Hotline des Herstellers W hlen Sie die Rufnummer des Serviceplatzes ohne Amtskennziffer zur Belegung eines externen ISDN Anschlusses
24. 2 Durchf hrungst llen e 1 Netzanschlussleitung 3polig mi Kaltger testecker e 1 Flachband Verbindungskabel ISDN Anschl sse Externer ISDN Anschluss Interner ISDN Anschluss ISDN Schnittstellen Kanalstruktur ISDN Leitungsl ngen bei 0 6 mm Drahtdurchmesser Kurzer passiver Bus Erweiterter passiver Bus Punkt zu Punkt Anschluss UP Anschl sse UP Leitungsl ngen bei 0 6 mm Drahtdurchmesser Speiseleistung Analoge Schnittstellen Speisung Max Leitungsl ngen zu den Telefonen bei Anschluss mit Installationsleitung Wahlverfahren Mehrfrequenzwahl Zeichendauer Pausendauer Tonerkennung Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss S 0 Speisung ca 40 V B B D max 120 Meter bei Netzwerk Leitung CAT 5 bis zu 180 Meter max 450 Meter max 600 Meter 1000 Meter 2 W symmetrisch 25 mA an 600 Ohm ZR 0 6 mm Aderdurchmesser 2 km 0 4 mm Aderdurchmesser 1 km Mehrfrequenzwahl oder Impulswahl 40 ms und 100 ms 80 ms 10 dBm 0 dBm Flash Erkennung Rufspannung Ruffrequenz Modul TFE Lautsprecher Mikrofon Klingeltaster Kontakt T01 To2 Kontakt Zw1 Zw2 Ts1 Ts2 Mal Ma Modul Kontakte Kontakte K1 K2 K3 Meldeeingang M1 M6 Max Leitungsl nge Max Leitungswiderstand Einbauwiderstand f r den Meldekontakt Modul Ansage Speicherkapazit t Wahlverfahren Lautst rke
25. Diese Anschlussdose ist 4polig 2 5 Der Anschluss erfolgt an den Klemmen mit der Bezeichnung 3 a Ader und 4 b Ader Der Stecker der Anschlussleitung ist 6polig RJ12 Diese Anschlussdose ist 6polig 1 6 Der Anschluss erfolgt an den Klemmen mit der Bezeichnung 3 a Ader und 4 b Ader Der Stecker der Anschlussleitung ist 6polig RJ45 Diese Anschlussdose ist 8polig 1 8 Der Anschluss erfolgt an den Klemmen mit der Bezeichnung 4 a Ader und 5 b Ader Der Stecker der Anschlussleitung ist 8polig Beachten Sie bei der Auswahl der Anschlussdosen ob der Stecker der Anschlussschnur Ihres Endger tes 6 oder 8polig ist ab ap ANN hem Anschlussklemme Deutschland Der Anschluss der analogen Endger te erfolgt ber TAE Anschlussdosen Beachten Sie dass f r Telefone TAE Anschlussdosen mit der Codierung F f r Zusatzger te wie z B Telefax Gruppe 2 3 TAE Anschlussdosen mit der Codierung N verwendet werden m ssen Fragen Sie beim Kauf der Anschlussdosen Ihren H ndler nach der Codierung der Anschl sse ab ab2 HEIM Q Anschlussklemme 4 Installation Anschluss der analogen Endger te sterreich a b 1 a b2 IILI O 1 Anschlussklemme Schweiz a b 1 ab2 III O 1 Anschlussklemme Frankreich 1 Anschlussklemme Ana
26. FSM 2 2 2222220 33 e e ee Be ee rer 24 Frontplatte es erc ss nase een edi 9 Et E EE EE EE 33 FTZ Richtlinie 123 D12 ube r 54 Funktionserde 22222000 3 8 G GEMN cesma dein kenne 74 Grundausbau ICT46 2 2 2222 02 5 Grundausbau ICT88 2 22 6 7 GSM Gateways 2 222222 ce 47 H Hausklingelanlage 54 HONONG sagap ENEE EEN 91 Stichwortverzeichnis 5 1 I IAE Anschlussdosen 68 ICT880 rack ae aaa 9 10 ICT880 rack innen 10 ICT880xt rack EE 9 10 ICT880xt rack innen 2 2 222022 11 Inbetriebnahme 85 108 Installation 2 29 ES Se SES 64 84 Installation des velmeg DECTrepeaters 42 Installationskabel 2 65 Intelligentes Power Management 85 Internanf f sa ea a0 as sa e pai 92 Interne H rt ne der TK Anlage 91 Interner Er lo va won u nn ne wen 91 Interner ISDN Anschlusss 78 81 ISDN Abschlusswiderst nde 65 ISDN Anschl sse SO BRI Bass 18 ISDN Anschluss 1 2 2 2 22 222 71 ISDN Anschlussbuchse 72 J J Y St Y2x2x0 4 on 65 RE 18 EE 65 68 K Keypad Funktionen 2 2 2 2 47 Lt EE a2 anna HA 56 Konfigurieren 106 Konfigurieren ber einen PC 103 108 Konformit tserkl rung 2 Kurzer passiver Bus 222222020 79 L L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle KEE EEN 96 102 Laufzeitmessung
27. Ge nderte Einstellung Sollten Sie den Benutzernamen und das Passwort PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an die Hotline Hinweis Die Konfigurierung der TK Anlage kann nur ber einen der genannten Anschl sse erfolgen F hren Sie zum Bei spiel eine Konfigurierung ber den USB Anschluss durch kann zur gleichen Zeit keine Konfigurierung ber den RS232 Anschluss oder einen ISDN Anschluss erfolgen Bekommen Sie beim Konfigurieren ber den internen ISDN Anschluss keine Verbindung zur TK Anlage ber pr fen Sie bitte ob Ihrer ISDN Karte im PC eine Rufnummer zugewiesen ist Ist keine Rufnummer zugewiesen aber f r ein Telefon am internen ISDN Bus ist automatische Amtsholung eingerichtet m ssen Sie vor die Servicer ufnummer die Stern Taste eintragen z B 55 Weiterhin k nnen auf dem gew hlten Anschluss zur Konfigurierung keine parallelen Applikationen ausgef hrt werden Zum Beispiel k nnen w hrend der Konfigurierung ber einen PC Anschluss RS232 oder USB nicht gleichzeitig weitere Leistungsmerkmale an diesem Anschluss genutzt werden z B Hotelapplikation oder ein RS232 Drucker bei einer Konfiguration ber den RS232 Anschluss TAPI kann w hrend der Konfigurierung ber einen PC Anschluss genutzt werden wenn es auf dem gleichen PC ausgef hrt wird Die Konfigurierung ber einen externen ISDN Anschluss ist m glich wenn der Servicezugang der TK Anlage eingerichtet und freigegeben ist
28. ICT880 Modul POTS Anschluss an die Potientalausgleichs schiene DONO Verbindungsleitung zwischen elmeg ICT880 und elmeg ICT880xt DG ppo 80808 pc TK Anlage elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack Von einem der zwei FE Anschl sse erfolgt dann der Funktionserde Anschluss wie unter Montage Seite be schrieben Anschlie end kann das Verbindungskabel zwischen TK Anlage und Erweiterung gesteckt werden Achten Sie darauf dass die mit X gekennzeichnete Kabelseite zur elmeg ICT880 zeigen muss e Der Anschluss der Endger te und der externen Anschl sse kann jetzt erfolgen Ist die TK Anlage betriebsbereit schlie en Sie die Geh use der elmeg ICT880 und der elmeg ICT880xt 230V Stromversorgung schalten e Die beiden Netzstecker m ssen zum Einschalten der TK Anlage unbedingt in zwei Steckdosen eines Strom kreises gesteckt werden Doppelsteckdose ist optional im Lieferumfang Schalten Sie die Stromversorgung beider Systeme elmeg ICT880 und ICT880xt immer gleichzeitig ein e Schalten Sie niemals zuerst die Stromversorgung der elmeg ICT880 zuerst ein dann wird die Erweiterung el meg 880xt nicht erkannt und ist somit nicht zu nutzen Wird im Betrieb die Stromversorgung der elmeg ICT 880 oder elmegICT880xt unterbrochen und wieder hergestellt erfolgt ein Anlagenreset Danach sind beide Anlagen wieder betriebsbereit TK Anlage elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack Frontplatten Zur M
29. LI fe aR Hg BS entspricht der Zuordnung der RJ45 a b1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8 Anschlussbuchsen SS SS 0000 OOOO Modul 4 a b E St JOL a b1 a b2 a b3 a b4 sooo sooo 0000 0000 Modul elmeg e WS bb JL LI DECT multicell Die farbig gekennzeichneten Leuchtdioden ue rfp2 p3 rip sind den Funktionen des Moduls zugeordnet 0000 0000 OOOO OOOO Unabh ngig von der Zuordnung der SES LI ee Verbindungsstecker ar DO er UPO 1 UPO 2 UPO 3 UPO 4 OOOO 0000 0000 0000 B EE PE P P UPO 1 UPO 2 UPO 3 UPO 4 UPO 5 UPO 6 UPO 7 UPO 8 Die schwarz gekennzeichneten RJ45 1 2 3 4 Anschlussbuchsen sind bei der gezeigten Zuordnung der Verbindungsstecker angeschaltet 1 2 3 4 Modul 8 a b LR 0000 0000 0000 Modul 4 S0 BE pE pE py Modul 8UPO S01 S02 S03 S04 1 2 EES COOC 0000 0000 Modul 4 a b siehe auch Seite 20 JL CO pE 8 Modul DECT multicell S03 S04 Modul 4UPO OOOO OOOO OOOO 0000 3 4 T LL EK Modul 1 SO Modul 2 SO S04 4 Modul 1 S0 I garde Modul VoIP VPN Gateway SS Ss OOOO OOOO Modul VoIP lu Ge n hr VPN Gateway LANI LAN2 LAN3 WAN Inbetriebnahme Symbole H rt ne und Ruftakte Symbole H rt ne und Ruftakte Beachten Sie bitte Verschiedene Endger te zeigen m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedienprozeduren Verwe
30. Modul 4 UPO Modul 8 UPO 2 4 nu u a un a one 2 ed ee nah innere ERR E AC 34 KEE e en E nn anne an Dan En A ae Be nee 35 Modul DECE e E E E sea E EE EE EE EE 37 Modul elmeg DECT multicell DECT 400 System ai E sn sarah 37 Anmelden der Mobilteile an einem elmeg DECT400 System 38 bei Inhaltsverzeichnis elmies DECE au u aa nn aan ne eF Erara 38 Laufzeitmessung cable delay measurement zu u 00 un 0 ER anne hen 40 Ausmessen des Funkbereichs des elmeg DECT Systems 41 caa EN a Den nee 42 Modul Sim Prim rmultiplexer PRI 22220 oe essen ne 43 Modul Rouler u 02 un sau na was ER CEET 45 ModulePOIS sa c zu sea e E EE EE mern umg 46 Modul VoIP VPN Gateway 2 2 2200 0e een ne 48 Montage der Mod le SP s so ne a a En a BT Erd a ba ae Ba 49 Modul TEE e na aan aan rue ahnen 50 Modul Kont kte u u au an uw um a ana nahe means anne 58 Mod l Asal ass an m nu ann dann RE e 60 Modul Notspeisung NSP 2 222 c co ee ers ersteren ne 61 Se HABS LU KS CF DEENEN 62 Installation 3 a 2 00 m aa nun un ea ha a aa a ae 64 HEEN ee newer ran benennen ae 64 Anschlussleilungen s ssa eu am nano onen EE EE en en ee 65 Leitungs Typen t r die feste EE a wen EE en seen et 65 Anschl sse der ITK Anlage a a E a a ee a a ee E a nr ee a ER 71 Anschluss NT externer ISDN Anschluss der TK Anlage 2 2 Co o onen 72 Anschlussideranalosen Podge dlen res sa ade Dan a BE E A E E E anna 73 ISDN Anschlussarten der TK Anlage 78
31. Umschaltung von S04 Al Amt gesteckt Interner ISDN Anschluss 3 offen Externer ISDN An I mn schluss 2 Stecker zum Abschalten der Abschluss 11 widerst nde Stecker gesteckt Die Abschlusswider st nde sind eingeschaltet Im Beispiel S03 und S04 Beachten Sie die Stec krichtung der Stecker Bil al BrBrRrn I Z mi h ii a Z a hi dii AE A AE 2 d HT XT Modul 2 S0 V 2 Das Modul enth lt zwei S0 Schnittstellen von denen sich die Schnittstelle S04 als interner oder externer ISDN Anschluss konfigurieren l ft Im Auslieferzustand sind die Anschl sse wie in der Konfigurierung vorgegeben eingeschaltet Die Umschaltung auf den externen ISDN Anschluss erfolgt nur ber die Konfigurierung Eine manuelle Umschaltung am Modul erfolgt nicht Hinweis Achten Sie bitte darauf dass bei der Konfigurierung als interner ISDN Anschluss mit Speisung am Bus dieser An schluss nicht mit einem externen ISDN Anschluss NT zusammen geschaltet wird Hier k nnen die gegeneinan der geschalteten Speisungen zu Sch digungen der Ger te f hren Modul 4 S0 V 2 Das Modul enth lt vier S0 Schnittstellen von denen sich die Schnittstelle S04 als interner oder externer ISDN Anschluss konfigurieren l t Ab Firmwareversion 7 3 kann auch die Schnittstelle S03 von Intern auf Extern umgeschaltet werden Im Auslieferzustand sind die Anschl sse wie in der Konfigurierung vorgegeben eingeschaltet Die Umschaltung auf den exter
32. anschlie en Schlie en Sie die TK Anlage wie im Bild gezeigt an den USB Port Ihres PC an Nutzen Sie dazu die mitgelieferte USB Anschlussschnur 1 USB Stecker Typ B Endger t 2 USB Stecker Typ A PC Hub M chten Sie mehrere USB Endger te an Ihrem PC nutzen so ben tigen Sie einen USB Hub USB Verteiler Der Hub wird an den USB Port des PC angeschlossen An den Hub k nnen Sie weitere USB Endger te anschlie en unter anderem die TK Anlage Nutzen Sie zum Anschluss die mitgelieferte USB Anschlussschnur 1 USB Hub u Installation USB Anschluss USB Leitungen Datenleitung Verdrilltes Paar min 28 AWG geschirmt Stromversorgung nichtverdrilltes Paar min AWG 28 dient auch zur Full speed Abschirmung L nge max 5 Meter Stecker A und B Stecker Leitungen 4 Adern min AWG28 Je 2 f r Stromversorgung und Da tenleitung Low speed L nge max 3 Meter Leitung immer fest mit dem Ger t verbunden Stecker Am freien Ende A Stecker Leitungsl nge und Typ Leitungsdelay 30ns Widerstand max L nge in aus Ohm Meter Metern 28 0 232 0 81 26 0 145 1 31 24 0 091 2 08 22 0 057 3 33 20 0 036 5 00 Leitungsfarben VCC Data Data Ground rot gr n wei schwarz Intelligentes Power Management Inbetriebnahme Inbetriebnahme Intelligentes Power Management Die TK Anlagen verf gt ber ein Intelligentes
33. ber den oberen Anschl ssen Die Funktion der vier Leuchtdioden ist vom angeschalteten Modul der TK Anlage abh ngig Modul 4 a bII oder 8 a b Die linke gr ne LED ist funktionslos Die beiden roten LED sind den darunterliegenden RJ 45 Buchsen zugeordnet Die Funktionen entsprechen den wie unter OH1 OH8 beschriebenen Leuchtdioden Funktionen Module 1 4 SO Die beiden roten LED sind den darunterliegenden RJ 45 Buchsen zugeordnet Die Funktionen entsprechen den wie unter L1 Bl B2 beschriebenen Leuchtdioden Funktionen Leuchdioden Modul VoIP VPN Gateway Inbetriebnahme Leuchtdioden f r das f r die Anschl sse UDO und das Modul U Gr ne LED L1 Rote LED B Funktion der TK Anlage leuchtet Mindestens ein Endger t ist am Bus gesteckt Schicht 1 aktiv leuchtet blinkt Ein B Kanal ist belegt leuchtet leuchtet Beide B Kan le sind belegt Leuchtdioden f r das Modul elmeg DECT multicell RFP 1 4 aus leuchtet blinkt flackert Kein elmeg DECT elmeg DECT rfp an Laufzeitmessung rfp angeschlossen geschlossen Leuchdioden Modul VoIP VPN Gateway LED ber den RJ45 Buchsen Bedeutung Leuchtet gr n Link Verbindung Blinkt gr n Datentransfer 10 100 Mbit s Leuchtet gelb Datentransfer mit 100 Mbit s LED gelb leuchtet nicht Datentransfer mit 10 Mbit s Leuchtdioden Modul Router Alle LED leuchten gleichzeitig e Mo
34. dB Beispiel 500 500 mm Im Wm mt mt Wm mt Wm W hlton 425 14 Dauerton A Sonderw hl 320 420 8 200 300 200 300 200 800 ton IM MM Wi IN Wi Wii D H Wii IN Wi Wi Besetztton 425 14 200 200 D In Wii Wi W I Wi Wi Wi Wi 8 DI D D MM Freiton 440 14 1500 3500 mmm NUN NN Anklopfton 420 8 200 300 200 1300 D D I II Hi DN Wii IN Wii Melderufton 425 14 100 100 EEE EEE EEE O O O N O EBENEN HEN EBENE EEE EEE EEE EU EN Pos Quit 320 420 8 700 tungston Neg Out 1320 420 8 300 300 300 300 300 tungston DI PI Wb Inbetriebnahme L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle H rt ne PT T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden D mpfung dB Beispiel 500 500 MUT ut mmm mm mu mt MT mmm W hlton 420 8 Dauerton EE Sonderw hl 320 420 8 200 300 200 300 200 800 EN WI EI Di DI Wi Hl D DI WI D Di WI Besetztton 420 8 500 500 MUT ut mmm mm U mt It mmm Freiton 420 8 1000 4000 MN MN Anklopfton 420 8 200 300 200 1300 IM WS D Pi DI Wi DI Wi Melderufton 420 8 100 100
35. der TK Anlage gedr ckt werden dann l sst er sich noch ca einen Millimeter weiter einschieben Damit ist f r den Adapter die richtige Einbaulage und Kontaktierung erreicht Sie k nnen dann die Konfiguration auslesen und in den WINTOOLS wird die XD Karte erkannt Bei Rack TK Anlagen wird nach dem Entfernen der Oberschale der TK Anlage der Adapter einfach bis zum festen Rasten eingeschoben siehe Seite 22 u Installation Anschlussklemmen Installation In diesem Kapitel werden alle Anschl sse der TK Anlagen beschrieben unabh ngig vom Ausbau Ihrer TK Anlage Der tats chliche Ausbau wird auf den Seiten f r jeweilige TK Anlage beschrieben Anschlussklemmen Diese Anschlussklemmen sind f r ISDN und analoge Anschl sse vorgesehen An jedem Anschluss k nnen 2 Dr hte gesteckt werden Der Drahtdurchmesser kann 0 4 0 8 mm betragen Das einzusteckende Drahtende muss 6 7 mm abisoliert werden Die Dr hte k nnen wieder herausgezogen werden wenn mit einem Schraubendreher auf die mit einem Pfeil gekennzeichnete Fl che der Anschlussklemme gedr ckt wird und die Dr hte mit leichtem Zug herausgezogen werden Diese Anschlussklemmen werden f r die Module 4polig die Funktionserde 2polig und den Ausgangl2 V 2polig verwendet Der Anschluss erfolgt ber Schraubklemmen Das einzusteckende Drahtende muss 6 7 mm abisoliert werden Das Bild zeigt die 4polige Ausf hrung RJ45 Stecker Die RJ45
36. die Anschaltung eines Laptop PC oder eines Druckers mit serieller Schnittstelle genutzt werden ber den PC oder Laptop wird die Konfigurierung der TK Anlage an diesem Anschluss durchgef hrt Der RS232 Anschluss ist nicht galvanisch von der Masse der TK Anlage getrennt Werden PC oder Drucker mit dem RS232 Anschluss verbunden sollten diese an der Gleichen 230V Leitung wie die TK Anlage betrieben werden Alle Arbeiten am RS232 Anschluss d rfen nur bei ordnungsgem angeschalteter Funktionserde durchgef hrt werden Die mit dem Anschluss zu verbindenden Ger te z B TK Anlage und Drucker m ssen zuerst ausgeschaltet und vom 230 V Netz getrennt werden bevor die Verbindung hergestellt wird u Installation Anschluss der analogen Endger te Verbindungen zwischen TK Anlage und Ger ten mit RS232 Anschluss 6 54321 DODD RJ 12 Buchse 6 polig OG RS 232 Buchse 9 polig Anschlussbelegung der 9poligen Buchse des Verbindungskabels 2 RxD 3 TxD 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS USB Anschluss Die TK Anlage ist ein USB Endger t der Geschwindigkeitsklasse Full Speed mit bis zu 12 MBit s Die Spannungsversorgung der USB Schnittstelle erfolgt ber die TK Anlage Die TK Anlage ist ein self powered Endger t der Full Speed Geschwindigkeitsklasse 1 1 Anschluss der analogen Endger te Installation m UPO Anschluss elmeg ICT880xt elmeg ICT880xt rack Der Anschluss an UPO erfolgt 2adrig Das Bild zeigt di
37. digi Pa E nnersnsmnmhnrenm Brrermpmeedurrun wm EE E m Verbindungsstecker f r die Leuchtdio E E ee JE den zur Frontplatte der ICT rack Versi ee DE on Erweiterungsmodul M 8 DSP RJ 45 Buchsen WAN LAN LAN mit integrierten Leuchtdioden RJ 45 Anschluss WAN RJ 45 Anschluss LAN3 RJ 45 Anschluss LAN2 RJ 45 Anschluss LAN1 DO DODO Sp CH 00 i gl ku CH Viemme om o o a e SIS D Module M 4 DSP M 8 DSP M30 DSP Die Module erm glichen den Betrieb von System ISDN und analogen Telefonen ber VoIP Au erdem wird der Anschluss an SIP Provider unterst tzt Modul M 4 DSP Modul M 8 DSP Modul M 30DSP M Montage der Module DSP Modul VoIP VPN Gateway m Montage der Module DSP Die Module werden wie im Bild unten gezeigt im Winkel von ca 45 Grad in den Stecksockel gesteckt A und anschlie end nach unten gedr ckt B bis die Rastnasen der Stecker im Modul einrasten Zum Entnehmen der Module die beiden Rastnasen gleichzeitig nach au en dr cken das Modul springt in die im Bild unten gezeigte Lage Dann kann es entgegen der gezeigten Richtung A herausgezogen werden 1 Stecksockel f r Modul 2 Stecksockel f r Modul 3 Rastnase des Stecksockels 4 Modul 5 Steckrichtung bei der Montage des Mo duls Funktion der Leuchtdioden LED 1 gr n Bedeutung Aus Modul nicht eingerichtet Leuchtet Modul betr
38. erfolgreichem Aufbau der Datenverbindung h ren Sie die Wartemusik Ihrer TK Anlage Bei dieser Art der Fernkonfiguration besteht eine geb hrenpflichtige Datenverbindung zum Serviceplatz Durch Auflegen des H rers wird die Datenverbindung zum Serviceplatz vorzeitig beendet Kommende Service Verbindung Der Serviceplatz z B Ihr Fachh ndler kann sich in die TK Anlage einw hlen wenn der Servicezugang freigeschaltet ist Die Freischaltung des Servicezuganges ist folgenderma en m glich e Durch eine Kennziffer wird die TK Anlage f r eine kommende Service Verbindung freigeschaltet Die Frei schaltung erfolgt f r 30 Minuten W hrend dieser Zeit sind keine kommenden Datenverbindungen z B ISDN Daten bertragungen m glich Sie berechtigen drei bestimmte externe Rufnummern zur Einwahl Der Servicezugang kann f r diese Rufnum mern st ndig oder ab einem definierten Zeitpunkt f r 30 Minuten freigeschaltet werden Bei der Einwahl von Extern vergleicht die TK Anlage die bermittelte Rufnummer des Serviceplatzes mit der von Ihnen program mierten Rufnummer um die Berechtigung f r die Einwahl zu kontrollieren e Siek nnen den Zeitpukt konfigurieren ab der der Servicezugang f r 30 Minuten freigeschaltet ist Zur Einwahl in die TK Anlage kann der Serviceplatz eine beliebige Rufnummer der TK Anlage w hlen Die Geb hren f r diese Verbindung tr gt der Serviceplatz Hinweis In der TK Anlage werden Datum und Uhrzeit des letzten Konfigurations
39. f r den entsprechenden Anschluss in der TK Anlage m ssen ge ffnet sein Die Zweige der sternf rmigen Verbindung sind k rzer als 10 Meter e An beiden Enden kann in den Anschlussdosen auf Abschlusswiderst nden verzichtet werden Die Abschluss widerst nde f r den entsprechenden Anschluss in der TK Anlage m ssen dann geschlossen sein 79 Installation Interner ISDN Anschluss Kurzer passiver Bus Sternverteiler mit strukturierter Verbindung Die strukturierte Verbindung basiert auf einer vorhandenen Geb udeinstallation mit 8 adriger Installationsleitung die von einem zentralen Punkt sternf rmig verteilt wird Um mehrere Endger te auf einem ISDN Anschluss nutzen zu k nnen sollte dieser busf rmig von Endger t zu Endger t verlaufen Um den Vorteil der 8 adrigen Geb udeinstallation auszunutzen werden zu jedem Endger t je 4 Adern als Hinleitung und 4 Adern R ckleitung angeschlossen Auf diese Weise entsteht ein ISDN Bus mit sternf rmiger Anordnung Das zusammen schalten der 4 Hin und 4 R ckleitungsadern kann in der ISDN Anschlussdose erfolgen oder ber einen Sternadapter der in die ISDN Anschlussdose gesteckt wird Die Abschlusswiderst nde werden entweder in der letzten ISDN Anschlussdose eingesetzt oder sind im ISDN Sternverteiler integriert Da auch diese Installation ein Kurzer passiver Bus ist darf eine L nge von 120m der Abstand vom Sternverteiler zur Anschlussdose muss dann aufgrund der Hin und R ckleitung mit
40. f r die Grundplatte Stecken oder ziehen Sie die Smart Media Card 230V Stromversorgung schalten e Die beiden Netzstecker m ssen zum Einschalten der TK Anlage unbedingt in zwei Steckdosen eines Strom kreises gesteckt werden e Schalten Sie die Stromversorgung beider Systeme elmeg ICT880 rack und ICT880xt rack immer gleichzeitig ein e Schalten Sie niemals zuerst die Stromversorgung der elmeg ICT880 rack zuerst ein dann wird die Erweiterung elmeg 880xt rack nicht erkannt und ist somit nicht zu nutzen e Wird im Betrieb die Stromversorgung der elmeg ICT 880 rack oder elmeg ICT880xt rack unterbrochen und wieder hergestellt erfolgt ein Anlagenreset Danach sind beide Anlagen wieder betriebsbereit Router Modul Router elmeg X1000 X1200 Flachverbinderl2polig Flachverbinder 2polig Verbindungsstecker Befestigungsschrauben Linsenkopf M3x8 Modul Router elmeg X1000 oder el meg X1200 Leuchtdiodentr ger 2 Abstandsbuchsen Leuchtdiodentr ger Isolierfolie lie O DONO Befestigungsschrauben Linsenkopf M3x8 AD 2 Zahnscheiben A2Befestigungswinkel 43 elmeg ICT880 rack Frontplatte 45 Abdeckung f r Routerfront Befestigungsschraube Senkkopf M3x8 Weiteres Zubeh r e 1 Patchschnur blau zum Anschluss des Routers an den ISDN Anschluss der TK Anlage e 1 Patchschnur orange zum Anschluss an das LAN e 1 V 24 Anschlussschnur e 1 Benutzerhandbuch e 1 Kurzbedienung l Lizenzblatt der Freischa
41. installiert sein Zur Konfigurierung ber den PC Anschluss verbinden Sie den PC mit der TK Anlage ber die mitgelieferte PC Anschlussschnur RS232 oder USB mit der entsprechenden Schnittstelle Ihres PC Der Netzstecker des NTBA muss f r den Betrieb einer TK Anlage nicht gesteckt sein Hinweis Verbinden Sie den NTBA noch nicht mit der TK Anlage berzeugen Sie sich ob sich Ihre TK Anlage im Grundzu stand befindet Wenn Sie sich nicht sicher sind sollten Sie die TK Anlage erst in den Grundzustand zur cksetzen Das ist m glich ber die Konfigurierung oder ber die in der Bedienungsanleitung vorgegebene R cksetz Proze dur Hinweis Achtung Die Umschaltung der externen und internen ISDN Anschl sse erfolgt nur ber die Konfiguration Ver gewissern Sie sich vor der Umschaltung dass keine Speisung von Extern auf den Anschl ssen anliegt Sie k nnen sonst den Ausgang der TK Anlage oder den NT sch digen Montage Montagehinweise e Verbinden Sie den Anschluss S02 INT EXT elmeg ICT 46 oder S04 INT EXT elmeg ICT 88 880 ber die mitgelieferte ISDN Anschlussschnur mit dem NTBA Entfernen Sie die dritte Schraube e Schlie en Sie bitte das Geh use e Sie k nnen die TK Anlage in Betrieb nehmen Netzausfall Bei einem Netzausfall 230V Netzspannung ist die TK Anlage nicht betriebsbereit und Sie k nnen somit weder intern noch extern telefonieren Verwenden Sie bitte eine Notstromspeisung USV oder ein NSP Modul
42. ndliche Installation PC aufschrauben Karte stecken und Konfiguration Interrupts und Adressen einstellen ggf Konflikte beseitigen notwendig Um ein USB Endger t in Betrieb zu nehmen m ssen Sie es nur noch auf den USB stecken Die Konfiguration des Endger tes wird von dem Plug and Play f higen Betriebssystem z B Windows 98 ME 2000 Vista automatisch durchgef hrt Sie m ssen dann nur noch die Diskette oder CD mit den Treibern Ihres Ger tes einlegen und installieren Ein Neustart Ihres PC ist dabei nur bei der ersten Inbetriebnahme des USB Endger tes notwendig Mit einem Plug and Play f higem Betriebssystem ist es au erdem m glich den Stecker eines installierten Endger tes vom USB zu ziehen oder neu zu stecken w hrend der PC angeschaltet ist Ein neuer Start des PC ist dabei nicht notwendig Das Betriebssystem erkennt das neu gesteckte Endger t automatisch und l dt die ben tigten Treiber Ein einheitliches Stecker und Leitungssystem erm glicht den Anschluss beliebiger Endger te z B Tastatur Maus Drucker Scanner Hierbei unterscheidet man zwischen Typ A und Typ B Steckern Durch die verschiedene Architektur sind diese Stecker nicht verwechselbar Bei der Installation eines USB Endger tes wird der Stecker Typ A in das sendende Ger t Ihr PC oder ein Hub und der Stecker Typ B in das empfangende Endger t Drucker Scanner Telefon gesteckt USB Anschluss Installation TK Anlage ber USB an den PC
43. sse Der Anschluss und die Programmierung erfolgen wie f r die analogen Anschl sse der Grundplatte beschrieben Das Modul 4 ab kann in diesen TK Anlagen nicht mehr betrieben werden u A wg bam Pe BE 4 Ale m i i HK ii i ta SR Daa ak 2 KSE all S d kl ME UE AU I i IUUHH ITT ID IR ll H DES er lt LAIITA ti mmo ZT i Gd UA Min eh de JILL LITER kas m pm mmm sem zum SEA 11171111 HHH E l DUU A UI UI EN le alle 9 HI J mm mm e L CFF F bm m l i e Jm m um m LE mirma C ug Jm ET ed m a Sei d Di KRBLEILE atitin 7 e CH CP en e EAAE m m E Sinti AUER ID k KL e OD E Modul 8 a b Modul 8 a b V 2 Das Modul 8 a b und das Modul 8 a b V 2 enthalten je acht analoge Anschl sse Der Anschluss und die Programmierung erfolgen wie f r dieanalogen Anschl sse der Grundplatte beschrieben Die Module unterscheiden sich nur durch die Art der Anschlussklemmen Modul 8 a b V 2 mit neuen Anschlussklemmen ap k popi h r Deen KR GES Ke ZOCKER Zoe it ur 3 ea A pimini i nie HUT 777777 E AE EU UH D TOT DUT SEO pi A ID ID HUTT Auskltasklu3 n TEE F Ss KA T k z E T Fialka A I mi LITT IT ER ne Be o W Je eg Sal KH Ti H KW j ba DU dE He 1 m e z ni mmm III HUE III EELEE LLALL TT
44. sse jeweils paarweise ber diese Leitung installiert werden Das Bild zeigt die Anschaltung der CAT 5 Leitung an den verschiedenen Anschlussdosen und die Zuordnung der Adernpaare zum Installationskabel 1 T5684 1 wei gr n 2 gr n 3 wei orange 4 blau 5 weif s blau 6 orange 7 wei braun braun 2 T568B DO O wei orange 2 orange wen 7 3 wei gr n i 4 blau A ws 5 wei blau E A a 4 3 2 0 gr n L L sw 7 wei braun EHE 6 5 4 Jee 8 braun Aue e 3 Bezeichnung der Adern 4 Bezeichnung der Klemmen einer UAES Anschlussdosen 5 Klemmenbezeichnung der UAE6 An schlussdosen 6 Klemmenbezeichnung der UAE4 An schlussdosen Schirmanschluss wenn vorhanden N 3 Paar 1 Paar analoge Anschl sse a b 9 2 Paar Drahtfarben der Telefonleitung J Y St Y2x2x0 61g aD 4 Paar Leitungs Typen f r die feste Verlegung Installation m Die Tabelle zeigt die unterschiedlichen Anschlussarten an einer RJ45 oder CAT 5 Anschlussdose Anschluss Doppela analog ISDN LAN dern Be zeichnung 2 Draht 4 Draht So UPO Sim 802 310Ba seT l 3a T 2 3b T 3 2a c R R4 4 la a a T a 5 1b b b T b 6 2b d R R d 4a 8 4b Anklemmen der Anschlussleitungen Beachten Sie dass die Ummantelung der Leitungen nicht l nger als 100 mm entfernt wird und die verseilten oder
45. umstellbar 1 5 Sekunden je Anschluss einstellbar 1 40 Sekunden einstellbar max 10 dBm 10 kOhm ber Kondensator 1 7 Veff 2 4 Vs RJ12 Anschlussbuchse 1 1 kompatibel self powered Endger t Full Speed Datentransferrate bis zu 12 Mbit s 12 V max 25 mA Netzanschluss Netzspannung 230 V Nennleistung TK Anlage Leistungsaufnahme a Mit Netzger t 45 W max 50 VA 630 mA Mit Netzger t 75 W max 110 VA 630 mA Technische Daten der TK Anlagen elmeg ICT46 elmeg ICT88 ICT880 ICT880xt Schutzklasse L nge der Netz Anschlussschnur L nge der ISDN Anschlussschnur Ma e TK Anlage Gewicht TK Anlage Temperaturbereich elmeg ICT880 rack elmeg 880xt rack Schutzklasse L nge der Netz Anschlussschnur L nge der ISDN Anschlussschnur Ma e TK Anlage Gewicht TK Anlage Temperaturbereich System Uhr Hardware Uhr mit Pufferung ber Goldcap II 2polig ca 2 Meter Euro Flach gem DIN VDE 620 ca 2 Meter 360 x 275 x 90 mm 2 8 kg 5 C 40 C max 85 Luftfeuchtigkeit I 3polig ca 2 Meter ca 2 Meter 426 x 331 x 88 mm 4 5 kg 5 C 50 C max 85 Luftfeuchtigkeit Speicherzeit ca 3 Stunden Technische Daten der TK Anlagen Stichwortverzeichnis A Abdeckungen entfernen 18 Abschlusswiderst nde 70 An sa an en he a E ki 104 Analoge Endger te 2 2 2 2 73 77 Deutschland 73 BE EENEG 74 Internat
46. verdrillten Adern bis zu den Anschlussklemmen gef hrt werden Die Aderenden m ssen vor dem Anklemmen ca 7mm abisoliert werden Beachten Sie dass die Kupferadern beim Abisolieren nicht besch digt oder angekerbt werden b2 le max 100mm bl 2 ca mm al SE 4 schwarz 5 rot 6 wei 2 u Installation Leitungs Typen f r die feste Verlegung ISDN Bus mit IAE Anschlussdosen We LE d e0 U Y Man OS Pr iE tE Je L JTer l IAE IAE D a2al b1 b2 Interner ISDN Anschluss der TK An lage wei rot schwarz gelb Leitung Y St y2x2x0 6 Interner ISDN Anschluss der TK An lage J YY 0 6 SOODON Leitungs Typen f r die feste Verlegung Installation m ISDN Bus mit RJ45 UAE Anschlussdosen Interner ISDN Anschluss der TK An lage wei rot schwarz gelb Leitung Y St y2x2x0 6 Interner ISDN Anschluss der TK An lage J YY 0 6 SOOSWD UAE RJ45 0 RJ45 UAE RJ45 a2al b1 b2 UAE RJ45 UAE RJ45 UAE RJ45 70 Abschlusswiderst nde Hinweis Auf dem Anschlussklemmenfeld der TK Anlage sind in der Schalterstellung ON die Abschlusswiderst nde ein geschaltet Beachten Sie bei Anschluss von TK Anlagen Modulen und Anschlussdosen ob die Anschlusswiderst nd
47. 2 Zu schaltendes Ger t dem EE E MA1 MA2 ME Zum Taster Schalter 2 km ME1 ME4 GND 12V und 24V Siehe L nge der entsprechenden zweiten Ader z B MIC LSP an ber Modul TFE zum Abh ngig vom Schaltstrom und DESS 2 Klingeltransformator dem Leitungswiderstand Schaltkontakte Als Schaltkontakte werden die Relais mit den Anschl ssen Mal Ma2 und Zw1 Zw2 des Moduls TFE verwendet Es stehen damit maximal 2 Schaltkontakte je TFE zur Verf gung Die Schaltkontakte lassen sich auch von Extern bet tigen Die Kontaktbezeichnungen in der Konfigurierung sind wie in der Tabelle gezeigt festgelegt Kontaktbezeich Modul TFE nung TFE 1 TFE 2 TFE 3 TFE 4 Mal Ma2 l 3 5 7 Zwl Zw2 2 4 6 8 Belastung der Kontakte Kontakt Tol To2 24V 3A Kontakt Zw1 Zw2 Ts1 Ts2 24V 1A Mal Ma2 24V 1A Montage der Module DSP Modul TFE Anschalten einer einfachen T rsprechstelle Das folgende Bild zeigt die Anschaltung einer mit Mikrofon und Lautsprecher best ckten T rsprechstelle F r diese Anschaltung wird kein T rfreisprechverst rker ben tigt Der Klingeltransformator wird nur f r den T r ffner und die Betriebslampe genutzt Die Anschaltungen an T rsprechstelle und Klingeltransformator sind nur als Beispiel zu sehen Beim Bet tigen der Hausklingel wird der Ruf auch bei allen in der TFE Anrufvariante eingetragenen Endger ten signalisiert Richten Sie in d
48. 23 N Di WEI Wi WI D WEI Wi Wm Di Wf T ne der Vermittlungsstelle CH T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton UU D NN ANNETTE Sonderw hl 340 425 1100 1100 ton III INN NENNEN INNEN NN Besetztton 425 500 500 nt mum mt mm mu Wm mt mmm Gassenbesetzt 425 200 200 HH MN MT MM WP Mm D I WP Dt MM Mm MM WI MM DI MM MM MM m MM Erste Inbetriebnahme Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich des 230V Netzanschlusses her Wenn Sie die 230 V Stromversorgung einschalten d rfen Sie diese in der Initialisierungsphase der TK Anlage bis zu 3 Minuten nicht unterbrechen Ihre TK Anlage ist in der Grundeinstellung auf den Anlagenanschluss eingestellt In der Grundeinstellung wird ein externer Anruf am ISDN Endger t mit der eingetragenen Rufnummer MSN 10 und 40 signalisiert Sollte Ihre TK Anlage nach einem R cksetzen in den Grundzustand an einem Mehrger teanschluss angeschaltet sein sind Sie ber die in Team 00 eingetragenen Endger te erreichbar Sie k nnen von jedem angeschalteten Endger t aus externe Verbindungen einleiten Als Rufnummer wird dann die Rufnummer aus der Vermittlungsstelle mitgesendet Damit Ihre weiteren angeschalteten Telefone und Endger te gezielt v
49. 5 Zweireihige Stiftleiste Obere Stiftreihe Steckrichtung 1 f r internen ISDN Anschluss Steckrichtung 2 f r UDO elmeg DECTmulticell oder a b Anschluss Module UPO 4a bII 8a b Anschlussbuchsen Abschlusswiderst nde Die 100 Ohm Abschlusswiderst nde werden auf der Leiterplatte Front Basis f r die internen und externen ISDN Anschl sse ber Schalter geschaltet Die Abschusswiderst nde f r die Module werden auf den Modulbaugruppen geschaltet RS 1 Abschlusswiderst nde eingeschaltet 2 Abschlusswiderst nde ausgeschaltet lo bg Achtung beide Schalter 1 2 m ssen immer gleich geschaltet sein Montieren des Anschlussfeldes f r ICT rack Anschluss f r VoIP VPN Gateway Befestigungsschraube Anschlussfeld Anschlussfeld Modul VoIP VPN Anschlusskabel 1von4 Anschlussstecker Flachbandkabel Befestigungsschraube Anschlussfeld Stecker f r Modul DSP Befestigungsschraube Modul VoIP VPN AnschlussbuchsenModul VoIP VPN Anschlussstecker Flachbandkabel NO OO QOAODONO Ablauf der Montage von Modul VoIP VPN und Anschlussfeld Bitte halten Sie sich an den Ablauf der hier beschriebenen Montage Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Beiblatt Sicherheitshinweise in der Verpackung Entnehmen Sie das Modul VoIP VPN Gateway und die Anschlusskabel sowie das Anschlussfeld f r ICT rack der Verpackung Stecken Sie die Anschlusskabel in die 4 Buchsen des Moduls VoIP VPN Gateway Montieren
50. 50 mA Er erh b bAi EE JO I rt o D IR U131S 57 HR Eescher Ee TE 9 DOE NIE it Q 0709 0700 AMETS D e e eee e eo Bo ee SIN VAG E TK Anlagen Erweiterung elmeg ICT880xt Montage ICT TK Anlagen Erweiterung elmeg ICT880xt Grundausbau e 6 interne UPO Anschl sse e A analoge Anschl sse e 2 Modulsteckpl tze 4 a b II 8 a b UPO S01 SO 2 SO 4 DECT und VoIP VPN Gateway e 2 Sondersteckpl tze T rfreisprecheinrichtung Kontakte Ansage und Modul Notspeisung e Stecker zum Anschluss zum Anschluss an die TK Anlage elmeg ICT880 Anschlussfeld der Erweiterung elmeg ICT880xt Funktionserde Anschluss FE RS232 Anschluss Funktion erst ab Softwarestand 1 2 m glich Buchse f r Modul Feinschutz siehe Seite 33 UPO Anschluss UPO 5 UPO 6 siehe Seite 76 Buchse f r Modul Feinschutz UPO Anschluss UPO 4 UPO 3 Buchse f r Modul Feinschutz UPO Anschluss UPO 2 UPO 1 Buchse f r Modul Feinschutz Anschluss f r analoge Endger te 3 und 4 a b3 a b4 siehe Seite 73 Buchse f r Modul Feinschutz Anschluss f r analoge Endger te 1 und 2 a b1 a b2 RSC ORT POCOO OCODONO e e e e L e a ICT880 und ICT880xt verbinden ICT880 und ICT880xt verbinden Die TK Anlage elmeg ICT880 l t sich durch Verbinden mit der Erweiterung elmeg ICT880xt erweitern Dann stehen entspreche
51. Art der Anschaltung wird als Zentralklingel bezeichnet Sie k nnen bis zu 2 Zweitklingeln oder Zentralklingeln je TFE festlegen Mit der internen Rufwechselspannung darf nur eine Zweit oder Zentralklingel betrieben werden Hinweis zur ICT46 Bitte beachten Sie dass bei einigen T rfreisprecheinrichtungen die Anschaltung nach FTZ123D12 asymmetrisch EEE Montage der Module DSP Modul TFE erfolgt Dann muss abweichend zu den Beispielen in den TFE Applikationen an elmeg ISDN TK Anlagen 035729 4 die a Ader anstelle der b Ader mit GND verbunden werden siehe Bild unten Ab der Seriennummer 5000 m ssen Sie die Anschaltung wieder ohne Verpolung vornehmen D D ZS D eu NONNNNININIDNIDN VOLVAS Anschalten der Zentral und Zweitklingel T rfreisprech einrichtung Modul TFE Analoger Sprechweg a b Klingeltransformator T r ffner Klingeltaster Die folgende Anschaltung zeigt eine Wechselstromklingel ber einen Klingeltransformator Bei Anschaltung einer Gleichstromklingel benutzen Sie bitte eine entsprechende Stromversorgung DOY Potentialfreier Kontakt mit den An schl ssen ZW1 und ZW2 Modul TFE Zentral oder Zweitklingel Klingeltransformator mit max 24 V Es d rfen nur Klingeltransformatoren nach VDE 0551 verwendet werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektroinstallateur oder den Fachhandel Modul TFE Montage der Module DSP Anschalt
52. Interner ISDN Anschliss s 2 a san ar BER Er Eee nee EE 78 USB AS EE 82 Inbelriebnabme ans u su 00n 0a An Ener seen ng 85 Inteligentes Power Management ae un sa ae na ika Ben ne an ie een Kama 85 elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack 85 Leuchdioden Modul VoIP VPN Gateway 2 2 2 Coon nennen 87 Leuchtdioden Mod l ROUT zur u mp ebe nenne een Berne me pr ans ebe e 87 Anschlussbelegung Frontplatte ICT rack Buchsen und Leuchtdioden 222 222 89 Symbole H rt ne und Ruftakte 2 2 2 CC ooon een 90 Interne Horione ver IK Anlaoe en una nenn Sana EE Bea Reue ae dc 9l R ft kte d r IR ano a tariede ea a ee hanea EE EA 92 L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle 2 2 2 2222 Coon une 96 Erstelnbelriebnalme EE ee E E ee E E E EE ER 103 Inhaltsverzeichnis m Konfigurieren der IK Anlage ber einen PC eauu nos ar unsere nern een 103 Technische Daten der TK Anlagen 2 2220 eceeee een ne 109 Stichwortverzeichnis eoe eooo oeo eoeoe 115 u Inhaltsverzeichnis Montagehinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Montagehinweise Wichtige Hinweise zur Handhabung der TK Anlage Durch unbefugtes ffnen der TK Anlage und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Ziehen Sie den 230 V Netzstecker bevor Sie den Geh usedeckel entfernen und Arbeiten am Anschlussklem menfeld vornehmen Setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf bevor Sie den 230 V
53. K Anlagen aufjeden vorhandenen Steckplatz nur ein Modul gesteckt werden kann Die in dieser Montageanleitung beschriebenen Funktionen basieren auf der zur Zeit der Drucklegung verwendeten Softwarest nde der TK Anlagen In lteren Softwareversionen werden unter Umst nden nicht alle Module und Funktionen unterst tzt Ausbau der ICT TK Anlagen ICT46 ICT88 ICT 880 ICT880 xt Analoge Anschl sse 6 8 8 4 ISDN Anschl sse fest extern l em SDN Anschl sse umschaltbar auf Intern oder Extern A 4 UPO Anschl sse 6 Steckplatz f r Smart Media Card l l 1 Modulsteckpl tze 4 a b II 8 a b 4UP0 S01 S0 2 S0 4 und DECT 2 2 2 2 Modulsteckpl tze 8UP0 l 12 L20 l Modulsteckpl tze 8UP0 mit 75 W Netzger t l 2 2 l Modulsteckpl tze VoIP VPN Gateway l l 1 1 Sondersteckpl tze f r Module T rfreisprecheinrichtung Ansage 10 2 2 2 Kontakte Notspeisung POTS erst ab Hardwarestand 03 04 und S2m S2m nicht in ICT 46 Sondersteckplatz f r Modul Router l l l nur elmeg ICT880 Verbindungsstecker zur Anschluss der Erweite l l rung elmeg ICT880 nur mit 75 W Netzger t nicht in Verbindung mit dem Modul Router Nur ein Modul in der ICT m glich Montage der Module Module der TK Anlage m Montage der Module Die Module sind bereits in der TK Anlage ber cksichtigt Wird vor de
54. Power Management das die TK Anlage vor berlast an den internen Anschl ssen sch tzt Bei berlast oder Kurzschluss in der TK Anlage wird der Strom f r die Versorgung der Endger te an den Modulen unterbrochen Die gr ne Betriebsbereit Anzeige beginnt zu blinken Im Abstand von ca einer Sekunde versucht die TK Anlage erneut die Stromversorgung einzuschalten bis der Grund der berlast z B Kurzschluss mehrerer Anschl sse behoben ist Leuchtdiodenfunktionen der TK Anlagen Die Leuchtdioden befinden sich an der oberen Seite der TK Anlage Das Bild zeigt die Lage der Betriebsbereit Anzeige in einer an der Wand montierten ge ffneten TK Anlage v RR gt a Montagewand 2 TK Anlage 3 Leuchtdioden In der R ckseite der TK Anlage befinden sich zwei Leuchtdioden zur Funktionsanzeige Sie befinden sich auf der rechten Seite unter dem Deckel und sind von au en zu erkennen Nach dem Einschalten leuchten beide LED f r 15 20 Sekunden auf Danach schaltet sich wenn die Anlage in Betrieb ist die rote LED aus Die gr ne LED zeigt Ihnen den korrekten Betrieb an Gr ne LED Rote LED Funktion der TK Anlage leuchtet Die TK Anlage ist in Betrieb aus Hardwarefehler leuchtet Fehleranzeige blinkt Download einer neuen Software in die TK Anlage leuchten Hochlauf Phase Initialisierung nach dem Einschalten aus Hardware Reset oder keine Stromversorgung der TK Anlage blinkt Ein inte
55. SDN Anschluss S02 EXT Buchse f r Modul Feinschutz S02 siehe Seite 33 Externer ISDN Anschluss S02 INT EXT siehe Seite 72 Schalter f r die Abschlusswiderst nde S02 Interner externer ISDN Anschluss S01 INT EXT siehe Seite 72 Schalter f r die Abschlusswiderst nde S01 Anschlussbuchse Interner ISDN Anschluss S01 INT Buchse f r Modul Feinschutz S01 Fingang f r externe Wartemusik MOH mit Lautst rkesteller Vo lume siehe Seite 74 Lautst rkeeinstellung f r externe Wartemusik IHRE N Funktionserde Anschluss Anschluss f r analoge Endger te 5 und 6 a b5 a b6 siehe Seite 73 Buchse f r Modul Feinschutz Anschluss f r analoge Endger te 3 und 4 a b3 a b4 Buchse f r Modul Feinschutz Anschluss f r analoge Endger te 1 und 2 a b1 a b2 Buchse f r Modul Feinschutz Ausgang 12 V max 50 mA Klee gd E Ach TEE a lils i TFT ge Si Si Gi B ma j D _ m Oe H Gap ez CG 0 SO 17 HOT EEEEREEEKEERRR CC mm iii F TAR RR dppnp T TT 181 ITT 300 8 C FE Al LI Montage ICT TK Anlage elmeg ICT88 880 TK Anlage elmeg ICT88 880 Grundausbau e AISDN Anschl sse umschaltbar auf Intern oder Extern 8 analoge Anschl sse e 1 Steckplatz f r eine Smart Media Card e 2 Modulsteckpl tze 4 a b II 8 a b UPO S01 SO 2 SO 4 DECT und VoIP VPN Gateway e 2 Sondersteckpl tze T rfreisprecheinrichtung Kontakte Ansage Sim POTS und Mod
56. Sie das Modul VoIP VPN Gateway in die TK Anlage und Schrauben Sie es mit den 2 Befestigungs schrauben fest Montieren Sie das Anschlussfeld wie auf Seite 19 beschrieben e Verbinden Sie die Anschlusskabel von Modul VoIP VPN und Anschlussfeld wie im Bild oben gezeigt SN Anschlussbuchsen Ablauf der Montage von Modul DSP und Flachbandkabel 1 Flachbandstecker an dieser Seite befin den sich Pin1 und die rote Markierung des Flachbandkabels 2 Flachbandkabel 3 Flachbandstecker auf dem Modul VoIP VPN Gateway 4 An dieser Seite befinden sich Din und die rote Markierung des Flachbandka bels e Wenn Sie Module DSP einsetzen m chten montieren Sie diese wie auf Seite 49 gezeigt e Stecken Sie das Flachbandkabel wie im Bild gezeigt auf den Stecker des Moduls VoIP VPN Gateway und des Anschlussfeldes Beachten Sie hierbei dass die beiden mit 1 gekennzeichneten Stecker Pins zur roten Markie rung des Flachbandkabels zeigen Einsetzen der Smart Media Card Grunds tzlich sollten Sie vor der Montage der TK Anlage in ein Rack entscheiden ob eine Smart Media Card eingesetzt werden soll Ein nachtr gliches Einsetzen ist nur nach Ausbau aus dem Rack und einer umfangreichen Demontage der TK Anlage m glich e ffnen Sie den Deckel der TK Anlage Entfernen Sie wenn vorhanden den Router mit dem Montageblech aus der TK Anlage e Entfernen Sie die Module wenn vorhanden aus der TK Anlage Entfernen Sie die Schutzabdeckung
57. Sie sollten bei der Berechtigungsvergabe unbedingt beide PIN ndern da sonst durch einen Reset die TK Anlage wieder in die Grundeinstellung versetzt werden kann und die Berechtigungen damit aufgehoben sind Konfigurieren In der Konfigurierung der TK Anlage kann der Service z B Fachh ndler die Berechtigungen f r den Admin festgelegt werden Der Admin kann seinerseits den einzelnen Usern Rechte f r die Konfigurierung der TK Anlage geben oder verweigern Bedienen Beim Aufbau einer Verbindung zur Konfigurierung der TK Anlage m ssen der Benutzername und das Passwort PIN eingegeben werden Im Konfigurationsprogramm werden dann die m glichen Einstellungen entsprechend der eingestellten Berechtigungen angezeigt Servicezugang Fernkonfigurierung Fernwartung Fernladung der Software Funktion Dieses Leistungsmerkmal erm glicht es Ihnen Ihre TK Anlage von einem Serviceplatz zu konfigurieren oder die aktuelle Software zu laden Der Service oder der Fachh ndler erhalten aus der Ferne Zugriff auf die TK Anlage Sie k nnen diese Funktion von einem internen Telefon Ihrer TK Anlage aus einleiten oder Ihre TK Anlage f r die Einwahl eines externen PC z B Fachh ndler freigeben F r den Servicezugang zur TK Anlage k nnen Sie selbst eine Verbindung zum Serviceplatz aufbauen oder der Serviceplatz w hlt sich nach vorheriger Freischaltung in die TK Anlage ein Der Serviceplatz z B Ihr Fachh ndler kann die Daten der TK Anl
58. Stecker sind nach dem Stecken in die Anschlussbuchse gegen Herausziehen verriegelt Der Hebel zeigt nach dem Stecken in die TK Anlage nach oben Stecken Sie den RJ45 Stecker soweit in die ISDN Anschlussbuchse bis er mit einem deutlich h rbaren Klick verriegelt ist Anschlussleitungen Installation Zum Entriegeln dr cken Sie auf den kleinen Hebel am RJ45 Stecker und ziehen den RJ45 Stecker gleichzeitig heraus 1 Hebel Anschlussleitungen F r die Funktion der Endger te an einer TK Anlage sind die verwendeten Installationsleitungen von gro er Bedeutung Betriebssicherheit St runempfindlichkeit und Reichweite h ngen vom Leitungs Typ und dessen Verlegung ab Benutzen Sie bitte nur die vorgegebenen Leitungsarten und halten Sie sich an die Installationsanweisungen der Hersteller der Anschlussdosen Soweit es m glich ist sollten Sie die mitgelieferten Anschlussschn re verwenden Die Leitungen f r die Anschl sse an der TK Anlage d rfen nicht im Freien verlegt werden da hier eine gro e Gefahr durch berspannung besteht wie sie bei Gewittern auftreten kann Leitungs Typen f r die feste Verlegung Installationskabel Dieses Kabel ist in zweipaariger 4adrig und mehrpaariger Ausf hrung im Handel erh ltlich Beide Kabel sind geschirmt und ungeschirmt verwendbar F r den Anschluss m ssen immer ein analoger Anschluss oder UPO Anschluss oder zwei Kabelpaare ISDN Anschluss geschaltet werden Die Kabelpaare sind mit e
59. age auslesen und ndern Der Serviceplatz kann die PIN 1 der TK Anlage nicht einsehen oder ver ndern Ein R cksetzen in die Grundeinstellung ist aber m glich Nachfolgend sind die verschiedenen M glichkeiten einer Service Verbindung beschrieben Gehende Service Verbindung 2 B Kanal L sung Sie rufen den Serviceplatz ber Ihre TK Anlage von einem Telefon welches zum Einleiten einer Fernkonfiguration berechtigt ist an Der Serviceplatz informiert Sie ber den Ablauf der Fernkonfiguration und teilt Ihnen die Service Rufnummer f r die Datenverbindung mit Sie gehen in R ckfrage und w hlen eine Kennziffernprozedur und die Rufnummer des Serviceplatzes Wenn Sie den positiven Quittungston h ren ist die Datenverbindung aufgebaut Bet tigen Sie die R Taste Es besteht wieder eine Sprechverbindung zum Serviceplatz in der Sie Ihre Konfigurationsw nsche mitteilen k nnen Bei dieser Art der Fernkonfiguration bestehen zwei geb hrenpflichtige Verbindungen zum Serviceplatz Durch Auflegen des H rers werden beide Verbindungen zum Serviceplatz vorzeitig beendet Gehende Service Verbindung 1 B Kanal L sung Sie rufen den Serviceplatz an und k ndigen die gew nschte Fernkonfiguration an Der Serviceplatz informiert Sie ber den Ablauf der Fernkonfiguration und teilt Ihnen die Rufnummer des Serviceplatzes f r die Datenverbindung mit Nach Beendigung dieses Gespr ches leiten Sie von einem berechtigten Telefon die Fernkonfiguration ein Nach
60. akt f r den T r ff ner Modul TFE Stromversorgung aus dem T rfrei sprechverst rker oder aus einem exter nen Klingeltransformator max 12 Va Klingeltaster OSO NO Lautsprecher Mikrofon T r ffner EES Klingeltransformator max 24 V Anschalten der Anrufsignalisierung an die Hausklingelanlage Die n chste Abbildung zeigt die Anschaltung des Moduls TFE an eine Hausklingelanlage Beim Bet tigen der Hausklingel wird der Rufauch bei allen in der TFE Anrufvariante eingetragenen Endger ten signalisiert Sie konnen bis zu drei Klingeltaster anschlie en und jedem Klingeltaster eine TFE Anrufvariante zuordnen Dann klingeln beim Dr cken eines Klingeltasters nur die zugeordneten Telefone Bei mehreren Klingeltastern wird der zuletzt gedr ckte signalisiert Die Signalisierung eines vorher gedr ckten Klingeltasters wird beendet Zweitklingel ber die Konfigurierung ist festgelegt dass ein Schaltkontakt im Ruftakt bet tigt wird wenn ein bestimmtes Endger t gerufen wird Ist an diesen Schaltkontakt eine Klingel angeschaltet klingelt sie mit dem Endger t Diese Art der Anschaltung wird als Zweitklingel bezeichnet Zentralklingel ber die Konfigurierung ist festgelegt dass ein Schaltkontakt im Ruftakt bet tigt wird wenn eine bestimmte Rufnummer von Extern angerufen wird Ist an diesen Schaltkontakt eine Klingel angeschaltet klingelt sie wenn die entsprechende Rufnummer von extern gew hlt wurde Diese
61. allierten ISDN PC Karte in Ihrem PC Laptop m glich Zur Konfigurierung der TK Anlage geh ren die Programme der WIN Tools zum Beispiel Professional Configurator Telefonbuch Manager oder Geb hren Manager Der Zugang zur Konfigurierung der TK Anlage ist in drei Berechtigungsstufen unterteilt Jede dieser Berechtigungsstufen verf gt ber einen Benutzernamen und ein Passwort PIN Jeder Teilnehmer darf nur entsprechend seiner Berechtigung die Konfigurierung der TK Anlage auslesen oder ndern Baut ein Teilnehmer eine Verbindung zur Konfigurierung der TK Anlage auf berpr ft diese den Benutzernamen und das Passwort Anschlie end werden im Konfigurationsprogramm nur die m glichen Einstellungen gem der Berechtigungsstufe des Teilnehmers angezeigt Folgende Berechtigungsstufen werden in der TK Anlage unterschieden e Service Der Service oder auch der Fachh ndler kann die TK Anlage in vollem Umfang konfigurieren Weiterhin kann er f r die Berechtigungsstufen Admin und User eingeschr nkte Rechte f r die Konfigurierung festlegen Der Service kann die Passw rter von Admin und User ndern ohne sie selbst zu kennen F r diese Berechti gungsstufe sind Benutzername und Passwort PIN vorbelegt k nnen aber individuell eingestellt werden Die Autorisierung erfolgt gegen eine in Betrieb befindliche TK Anlage oder Offline In der Offline Konfi gurierung erfolgt die Autorisierung gegen eine vorhandene Konfigurationsdatei
62. bar Im Verbindungsdaten berlauf Verbindungsdaten berlauf Dieser Ruf signalisiert den berlauf des Verbindungsdatenspeichers an einem Systemtelefon In der Anruferliste wird je nach Type des Systemtelefons die Service Rufnummer und eine Displaymeldung oder nur die Service Rufnummer angezeigt Zeiteinteilung der T ne Wu mut mut wm mu ls 2s 3s As 5s 6s 7s Bes Oe Ruftakte der TK Anlage Inbetriebnahme H rt ne DE AT BE HU PL SL GR T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden D mpfung dB Beispiel 500 500 um N Wm Wm m mm mm mm W hlton 420 8 200 300 200 300 200 800 IM MM Wi IN Wi Wii D H Wii D H It Sonderw hl 320 420 8 200 300 200 300 200 800 ton IM In Wi IN Wi Wii IN D Wi IN Wi Besetztton 420 8 200 400 I III III III III III IN IN IN I IM II I Freiton 420 8 1000 4000 NN mmm Anklopfton 420 8 200 300 200 1300 IM D I DIN Wi DIN Dit IN Melderufton 420 8 100 100 EEE EEEEEEBEE EBEN EEE EB EBEN ER EEE EEE EU N Pos Out 320 420 8 700 tungston Neg Quit 1 320 420 8 300 300 300 300 300 tungston PI PI Wb H rt ne CH DK SW NL NO IT
63. ber einen PC eingetragen Basis Modul 0 S0 1 S0 2 S0 3 S0 4 a b extern extern extern extern 40 47 10 11 20 21 0 31 34 35 Basis Modul 1 Steckplatz links S0 Up01 S0 Up02 S0 Up03 SO Up0A4 DECT mul VoIP VPN a b ticell Gateway 60 61 62 63 64 65 66 67 60 67 60 60 67 8UPO 1 8UPO2 8UPO3 8UPO 4 8UP0 5 8UPO 6 8UPO 7 8UPO 8 60 61 62 63 64 65 66 67 Basis Modul 2 Steckplatz rechts S0 Up01 S0 Up02 S0 Up03 SO Up0A4 DECT mul VoIP VPN a b ticell Gateway 70 71 72 73 74 75 76 77 70 i77 70 70 77 8UPO 1 8UPO2 8UPO3 8UPO 4 8UP0 5 8UPO 6 8UPO 7 8UPO 8 70 71 12 73 74 75 76 77 Modul Router Sondersteckplatz 5 14 15 16 17 24 25 26 27 Erweiterung Modul 3 Up0 1 Up0 2 Up0 3 Up 4 Up0 5 Up0 6 a b 18 19 28 29 38 39 48 49 58 59 68 69 50 53 Erweiterung Modul 4 Steckplatz links S0 Up01 SO Up02 S0 Up03 SO0 Up04 DECT mul VoIP VPN a b ticell Gateway 80 81 82 83 84 85 86 87 80 87 80 80 87 8UPO 1 8UPO2 8UPO3 8UPO 4 8UP0 5 8UP0 6 8UPO 7 8UPO 8 80 81 82 83 84 85 86 87 Erweiterung Modul 5 Steckplatz rechts S0 Up01 SO Up02 S0 Up03 S0 Up04 DECT mul VoIP VPN a b ticell Gateway 90 91 92 93 94 95 96 97 90 97 90 90 97 8UPO 1 8UPO2 8UPO3 8UPO 4 8UP05 SUPO 6 8UPO 7 8UPO 8 90 91 92 93 94 95 96 97
64. bsanzeige des Moduls LED auf dem Au leuchtet blinkt flackert Modul rfp Kein elmeg DECT elmeg DECT rfp an eSa o gr n rfp angeschlossen geschlossen W hrend des Hoch Firmware Download laufens System nicht nn nd En bs zum Modul elmeg Alle B Kan le belegt konfiguriert rot triebsbereit DECT multicell Anmeldung nicht m glich Sieg SR E an E Beide B Kan le frei Ein B Kanal belegt a ne gr n triebsbereit Anmeldung m glich u en u Modul betriebsbereit gr n Hinweis Nach dem Auslesen der Anlagendaten wird die Seriennummer eines montierten Moduls elmeg DECT multicell mit ausgelesen und in den DECT 400 Einstellungen angezeigt Anmelden der Mobilteile an einem elmeg DECT400 System Nach der Montage und Inbetriebnahme des Modules elmeg DECT multicell werden automatisch 8 DECT Teilnehmer angelegt Das Einbuchen eines DECT Teilnehmers in das System muss zuvor freigegeben werden Die Freigabe erfolgt ber den Professional Configurator oder eine Kennziffer der TK Anlage Das handset wird auf der n chsten freien Positon des Moduls elmeg DECT multicell gespeichert und die entsprechende interne Rufnummer zugewiesen M chten Sie dem handset eine bestimmte interne Rufnummer zuweisen tragen Sie die Seriennummer des handsets auf der gew nschten Position im Professional Configurator ein F hren Sie anschlie end die Prozedur wie in der Bedi
65. d NN MN mmm MM mm num MM mmm 425 200 200 WI MM 0 IW MM Il MM MM MM MM MM Di MM MM MM MM MM mn D D Gassenbesetzt 425 200 200 200 200 200 600 425 WIR 8 ii Dn Hm Wi Dn Wi D I Dn 0 Wi IN Wi IM 250 250 MM HI WER MM DIE Mm Mm MM MM MM MM DR H T ne der Vermittlungsstelle SE T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton ANTENNEN NEUN U NEUN NENNEN NET TUN Sonderw hl 425 320 20 ton PI MG MN MN EN PPI II NN P HI WI H WI N WI N HI PI Im H Inbetriebnahme L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle Besetztton 425 500 500 oder mm In Im mm mt Wm mt Wm 425 250 250 D In it HI II Wi Wi Wi Wii 9 MM Wi In it Dn D H Gassenbesetzt 425 250 750 425 Dn IM IO II OI IO II IO 200 200 T ne der Vermiittlungsstelle UK T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 350 440 Dauerton 00 O S UN II MT OT ND OU Sonderw hl 350 440 750 750 ES UN mut mut mut mt mmm Besetztton 400 310 937 Du IN mu mu WE Wu mt 10 Wu Wu Im Gassenbesetzt 400 400 350 225 5
66. der gesteckt werden Zur Montage in einer TK Anlage elmeg ICT880 rack beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 22 Wichtige Informationen zum SMC Adapter mit 256 512 xD card e In der ICT k nnen 256 512 MB Speicherkarten gelesen aber nicht formatiert werden e Das Formatieren von Karten dieser Gr e ist ber ICT WINTOOLS nicht m glich die ICT unterst tzt die Formatierung dieser Kartengr en nicht Um dennoch diese Kartengr en dennoch einsetzen zu k nnen ist folgendes zu beachten Smart Media Card Modul Notspeisung NSP e Die XD Kartentypen m ssen ber ein Kartenleseger t das dieses Format unterst tzt auf FAT formatiert sein Steckplatz der Smart Media Card Stecken Sie die Smart Media Card so in den vorgesehenen Sockel der TK Anlage dass die Kontakte der Card nach unten und nach hinten zeigen M chten Sie die Smart Media Card ziehen benutzen Sie bitte ein geeignetes Werkzeug z B eine kleine Flachzange Fassen Sie die Smart Media Card vorsichtig und ziehen Sie die Card heraus SMC Adapter f r XD Karte Beim Einsetzten eines SMC Adapters mit einer xD Karte ist generell nach folgendem Ablauf vorzugehen SM XD Adapter mit der XD Karte in den daf r vorgesehenen Steckplatz einsetzen Beim Einschieben in den Stecksockel st t der SM XD Adapter gegen das Geh use der TK Anlage Dabei ist aber der Adapter noch nicht fest kontaktiert Der obere Teil des Adapters muss vorsichtig in Richtung R ckseite
67. die mitgelieferte ISDN Anschlussschnur 6 Fester ISDN Anschluss ber Kabel J YY 2St x2x0 6 7 NT Anschlussfeld Das Bild unten zeigt die unterschiedliche Anschluss Belegung von internen INT und externen EXT ISDN Anschlussbuchse Die Anschl sse 1 2 und 7 8 sind nicht angeschlossen OI elmeg ICT880 rack ICT880xt rack Die Rastung des ISDN Steckers ist un ten Bild 12345678 12345678 al a2 b2 bi a2 a1b1 b2 b1 b2 a2 al b2 bial a2 87654321 87654321 2 elmeg ICT46 ICT88 ICT880 Die Ra stung des ISDN Steckers ist oben S0 EXT SO INT Anschluss der analogen Endger te Installation Anschluss der analogen Endger te Analoge Endger te sind z B Telefone Kombiger te Telefaxger te der Gruppe 2 3 und Anrufbeantworter diean das herk mmliche Telefon Netz oder an analoge TK Anlagen angeschlossen werden Das Wahlverfahren dieser Endger te ist entweder das Impuls Wahlverfahren WV oder das Mehrfrequenz Wahlverfahren MFV Die TK Anlage unterst tzt beide Wahlverfahren Bestimmte Funktionen der TK Anlage k nnen allerdings nur ber die Flash Funktion des Endger tes genutzt werden Diese Flash Funktion ist nur beim MFV Wahlverfahren m glich Die analogen Endger te werden 2adrig angeschaltet die Anschl sse an den Klemmen sind mit a und b bezeichnet Der Anschluss jedes Endger tes muss immer ber ein Adernpaar erfolgen International Der Anschluss erfolgt ber RJ Anschlussdosen RJ11
68. doppelter L nge gerechnet werden nicht berschritten werden TK Anlage mit eingeschalteten Ab schlusswiderst nden Anschluss des Sternverteilers an die TK Anlage 4adrig ISDN Sternverteiler 8 adrige Leitung 4 Adern f r die Hin leitung und 4 Adern f r die R cklei tung Abschlusswiderst nde in der letzten ISDN Anschlussdose ma Einige Firmen bieten ISDN Sternverteiler in verschiedenen Ausbaustufen an Bitte beachten Sie evtl Besonderheiten in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Ger te Erweiterter passiver Bus Wenn die Leitungsl nge des Kurzen passiven Busses nicht ausreicht bietet sich der Erweiterter passive Bus an Er ist min 100 Meter und max 450 Meter lang Die Abschlusswiderst nde m ssen in der von der TK Anlage entferntesten Anschlussdose installiert sein Sie k nnen von dieser Anschlussdose r ckw rts bis 25 Meter Entfernung in Richtung TK Anlage max 12 Anschlussdosen installieren Sie d rfen jedoch nur 4 Endger te anschlie en Die Konfigurierung erfolgt wie f r den Kurzen passiven Bus 1 TK Anlage mit eingeschalteten Ab schlusswiderst nden 2 Busl nge min 100 Meter max 450 Me ter Max Busl nge 25 m Bis zu 12 ISDN Anschlussdosen Abschlusswiderst nde in der letzten ISDN Anschlussdose Maximal 4 ISDN Endger te k nnen be t
69. dose Diese An schlussvariante ist bei Anlagenanschluss und Mehrger teanschluss m glich Beach ten Sie die Anschaltung der Abschlusswi derst nde in TK Anlage NT und Anschlussdose Interner ISDN Anschluss Die Umschaltung zwischen dem Kurzen passiven Bus und dem Punkt zu Punkt Anschluss erfolgt in der Konfigurierung der TK Anlage Anschlussarten an den internen ISDN Anschl ssen An den internen ISDN Anschl ssen k nnen drei Anschlussarten realisiert werden e der Kurze passive Bus e der Erweiterte passive Bus der Punkt zu Punkt Anschluss Im Grundzustand ist ein interner ISDN Anschluss auf die Anschlussart Kurzer passiver Bus eingestellt Die Leitungsl ngen gelten f r die Leitung J Y St Y2x2x0 6 Mit anderen Leitungstypen sind auch gr ere Reichweiten m glich Kurzer passiver Bus Der Kurze passive Bus ist max 120 m lang Es k nnen bis zu 12 ISDN Anschlussdosen in einer Reihe angeschlossen werden Sie k nnen bis zu 8 Endger te anschlie en Interne Endger te d rfen zusammen bis zu 2W Leistung aufnehmen weitere Endger te im Bus m ssen extern gespeist werden mit eigenem Netzteil Davon k nnen zwei ISDN Endger te gleichzeitig in Betrieb sein z B mit zwei Telefonen k nnen Sie auf einem Bus gleichzeitig intern oder extern telefonieren
70. dul Firmware muss ber TK Anlage neu geladen werden Alle LED blinken gleichzeitig e Umkopieren der Firmware in der TK Anlage Kunststoffgeh use LED 1 LED 2 LED 3 LAN Verbin LAN Datenver WAN Verbin WAN Datenver Error Betrieb dung kehr dung kehr 100 MBit s 100 MBit s 100 MBit s 100 MBit s em r n gr n gr n flackernd gr n gr n flackernd 5 10 MBit s 10 MBit s SECH REES orange fla Or orange fla ckernd ckernd E Inbetriebnahme Leuchtdioden Modul Router Rack Geh use LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED5 LED 6 LAN Ver EN WAN Ver WAN CAPI Ver TDI E bindun Daten m Daten an Verbin Error Betrieb 5 verkehr 5 verkehr 5 dung r n gr n fla r n gr n gr n blin gr n blin ol r n 5 ckernd 5 flackernd kend kend Anschlussbelegung Frontplatte ICT rack Buchsen und Leuchtdioden Inbetriebnahme Anschlussbelegung Frontplatte ICT rack Buchsen und Leuchtdioden Das folgende Bild zeigt die Zuordnung von Anschl ssen Leuchtdioden und RJ45 Anschlussbuchsen auf der Frontplatte zu den Modulen Werden die Verbindungen von den Modulen zur Leiterplatte Front Modul entsprechend dem Bild gesteckt sind die gekennzeichneten Leuchtdioden entsprechend zugeordnet J Z zz SS S Die Anordnung der Verbindungsstecker 1 4
71. e Anschaltung an eine Rj45 Anschlussdose und den Anschluss an den UPO SO Converter It sind oder bei denen sich UPO Module nachr sten lassen anschlie en b OO v Do E IT gt gt L L d 0 UP1 U 2 UP3 UP4 OO DGO Y O DO Anschlussfeld der elmeg ICT880xt rack mit UP01 6 Anschl s sen Anschluss UP6 an einen UPO Conver ter angeschlossen Converter UPO SO Stecker f r 2 x100 Ohm Abschlusswi derst nde ISDN Bus Verbindung UP6 Anschl sse UP1 UP6 ISDN Bus Anschluss ISDN Bus in der letzten Anschlussdo se m ssen Abschlusswiderst nde in stalliert sein ISDN Anschlussdose UPO Anschlussdose RJ45 Installation ISDN Anschlussarten der TK Anlage ISDN Anschlussarten der TK Anlage Anschluss der TK Anlage am ISDN Netz des Netzbetreibers In den folgenden Bildern werden drei Anschlussm glichkeiten der TK Anlage am externen ISDN Anschluss gezeigt Sollen mehrere externe ISDN Anschl sse genutzt werden k nnen auch unterschiedliche Anschlussm glichkeiten gew hlt werden Den direkten ISDN Anschluss ber die mE mitgelieferte ISDN Anschlussschnur am Netzabschluss NT Diese Anschlussva riante ist bei Anlagenanschluss und Mehr ger teanschluss m glich Die Schalter f r die Abschlusswiderst nde in der TK Anla ge m ssen geschlossen sein Den Anschluss an einer dem NT nachge schalteten ISDN Anschluss
72. e fest eingesetzt schaltbar oder nicht vorhanden sind Lesen Sie die Beipackbl tter in den Modulverpackungen Mit den Abschlusswiderst nden wird ein ISDN Bus Punkt zu Mehrpunkt oder eine Punkt zu Punkt Verbindung an beiden Seiten abgeschlossen Dabei werden die a und b Ader der beiden Adernpaare ber 100 Ohm Widerst nde miteinander verbunden Als Widerst nde eignen sich 100 Ohm Widerst nde 0 25 Watt Sie werden wie im Bild gezeigt mit den Leitungsadern angeschlossen Im Handel sind auch fertige Abschlusswiderst nde oder ISDN Adapter mit integrierten Abschlusswiderst nden erh ltlich Hinweis Abschlusswiderst nde m ssen immer in beiden Adernpaaren installiert sein Hinweis Beachten Sie die unterschiedliche Anschaltung an RJ45 UAE und IAE Anschlussdosen Schneidklemmen Anschl sse Sie k nnen zwischen der TK Anlage und den ISDN Dosen Ihrer Installation ein zus tzliches Anschlussklemmenfeld Unterverteilung oder Patchfeld mit Schneidklemmen Anschl ssen z B LSA Plus Leiste einsetzen Bei herk mmlichen Anschlussklemmen wird die Isolierung der Installationsleitung entfernt und die Leitung unter die Anschlussleiste geklemmt oder geschraubt Beim Schneidklemmen Anschluss muss die Isolierung der Installationsleitung nicht entfernt werden da die Schneidklemmen die Isolierung durchschneiden und so Kontakt zu den Adern herstellen F r Arbeiten mit Schneidklemmen ist ein spezielles An
73. ederanruf Internanruf Sie werden von einem Internteilnehmer direkt oder in R ckfrage angerufen Ist f r den Anschluss CLIP eingerichtet wird der Teilnehmer mit dem Takt des Externanrufes gerufen R ckruf Sie werden automatisch angerufen wenn der von Ihnen gew nschte Teilnehmer den H rer seines Telefons wieder aufgelegt hat Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das gehaltene erste Gespr ch wird durch den Wiederanruf signalisiert HI 11 Externanruf externer Wiederanruf R ckrufdes vorgemerkten ISDN Anschlusses Externanruf Sie werden von extern angerufen Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das gehaltene erste Gespr ch wird an Ihrem Endger t durch den Wiederanruf signalisiert R ckruf des vorgemerkten ISDN Anschlusses Der vorgemerkte besetzte externe ISDN Anschluss wird frei und dieses wird durch R ckruf an Ihrem Endger t signalisiert MN 5 Sekunden H D I DI b Sekunden mm mm mm T rstellenruf T rstellenruf Der Klingeltaster Ihrer T rsprechstelle wird gedr ckt daraufhin klingeln die in der eingeschalteten TFE Anrufvariante eingetragenen Telefone im gezeigten Takt ca eine Minute lang DP HE Ilm II Melderuf Die in die Melderufliste eingetragenen analogen Telefone klingeln in diesem Takt Die L nge des Melderufs ist programmier
74. ehreren Minuten dauern Anschlie end erfolgt ein Reset des Moduls Ausmessen des Funkbereichs des elmeg DECT Systems Modul DECT Einleiten der Laufzeitmessung BEPINgEM Geben Sie die PIN und die Kennziffer 96 ein Anschlie end den Steckplatz m 1 2 4 5 des Modul elmeg DECT multi cell in der TK Anlage Messung eingeleitet Die LED rfp blinkt rot einige Minuten Messung beendet Daten im Modul gespeichert Die LED rfp blinkt gr n das Modul elmeg DECT multicell durchl uft einen Reset System betriebsbereit Die LED rfp leuchtet gr n Ausmessen des Funkbereichs des elmeg DECT Systems Messmode einschalten Hinweis Eine ausf hrliche Beschreibung zum Einmessen finden Sie im Anhang der Leistungsmerkmalbeschreibung Das elmeg DECT handset muss eingebucht sein siehe Bedienungsanleitung des elmeg DECT handsets Dann kann ber eine der folgenden Prozeduren in den Messmode geschaltet werden III Kennziffer eingeben und mit OK Taste best tigen oder DOBEN Kennziffer eingeben und mit OK Taste best tigen Das DECT Handset ist im Messmodus liefert jedoch noch ungenaue Werte Handset einschalten H rer abnehmen Im Display werden nun folgende Werte angezeigt Beer LO gt 1 RPN Nummer der weiteren elmeg menie s CH gt O DECT rfp HEX a a 2 RSSI Feldst rke der oben angezeigten pa d r3 760 B ripe Aktive elmeg DECT rfp mit Messwer ten Nummer des elme
75. elieferten Gewindebolzen in die zwei vorderen Bohrungen des Routers Stecken Sie den Verbindungsstecker 3 in die Anschlussbuchse des Routers e Stecken Sie den 12poligen Flachverbinder 1 auf den Verbindungsstecker 8 Stecken Sie die freie Seite des Flachverbinders auf den Steckverbinder des Leuchdiodentr gers Verdrehen Sie den Flachverbinder nicht sondern f hren Sie es parallel zum Steckverbinder Stecken Sie die freie Seite des Flachverbinders auf den zugeh rigen Stecker des Leutdiodentr gers Sie k nnen Ihre TK Anlage wieder montieren Montage des Router Anschlussfeldes Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Montageanleitung der TK Anlage das Modul Routeranschluss erm glicht den Betrieb Moduls Routers siehe Seite 45 einer rack TK Anlage Es ist nicht f r die Module Router elmeg X1000 X1200 vorgesehen Montieren Sie den Router wie auf Seite 23 beschrieben Verbindungskabel Anschlussbuchse auf Anschlussplatte Montagewinkel Befestigungsschraube LED Platine Abstandsbuchse Anschluss Platine Montagewinkel WAN LAN EE EE Verbindungskabel Befestigungsschrauben 2 LED Platine Leuchtdioden Anschlussbuchsen Anschluss Platine Befestigungsschraube mit Unterleg scheibe Seitliche Montagebohrung Montagewinkel Seitenwand Frontplatte Abdeckung f r Anschlussbuchsen aile e QOOAONO Befestigungsschraube Entfernen Sie die Abdeckung aus der Frontp
76. elle PL T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton IO RUN ANNE Dt 0 ONT OTTO IT OT OT OTTO 0 Sonderw hl 425 975 50 ei UML RT UT LET LT N Besetztton 425 500 500 MUT ut mmm mm mt mt It mmm Gassenbesetzt 425 500 500 MUT ut mmm ME mt mt It mmm T ne der Vermittlungsstelle PT T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton Sonderw hl 425 1000 200 un Besetztton 425 500 500 oder 400 360 360 Gassenbesetzt 425 500 500 7 EEE il WT Wm Wm Finn L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle Inbetriebnahme T ne der Vermittlungsstelle SI T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 200 300 700 800 IL mm Im II IN Besetztton 425 500 500 N wm mm Wu MM TEL Gassenbesetzt 425 200 200 MM WI WR MM MM DI PI DI H IM 8 IM PI DI P IM MM IM Ip Wi T ne der Vermittlungsstelle ES T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton ID D a HN WE E DE THU WE ht OI UHT Sonderw hl 1425 1000 100 ton oder 425 NN NN NN mmm NNN Besetztton 425 500 500
77. en Die zwei Steckbr cken d rfen nur gesteckt sein wenn sich der Converter UP0 SO wie eine TK Anlage am Anfang oder am Ende im Bus befindet Wird der Converter UP0 SO wie eine TK Anlage im Bus installiert d rfen die Steckbr cken nicht gesteckt sein Wird der Converter UP0 SO mitten im Bus installiert d rfen keinesfalls beide Dr hte der Busleitung in einer Schneidklemme zusammen gef hrt werden Verbinden Sie daher die beiden Adern zuerst miteinander z B verl ten und klemmen Sie dann nur eine Ader in die Schneidklemme Die Eingangsspannung am Converters UPO SO darf max 42 V betragen o Module UDO Converter Converter UP0 S0 Anschluss von UPO Modul UPO Anschluss UP4 Converter UDO SO Stecker f r 2 x100 Ohm Abschlusswi derst nde Verbindung UP4 Anschl sse UP1 UP3 ISDN Bus Anschluss ISDN Bus in der letzten Anschlussdo se m ssen Abschlusswiderst nde in stalliert sein ISDN Anschlussdose OIO DONO UAE RJ45 Modul elmeg DECT multicell DECT 400 System Modul DECT Modul DECT Modul elmeg DECT multicell DECT 400 System An das Modul elmeg DECTmulticell k nnen bis zu vier elmeg DECT rfp rfp radio fixed part angeschlossen werden mit je vier unabh ngigen Gespr chskan len Die Stromversorgung erfolgt aus dem Modul Die Anschaltung der rfp ber die U Schnittstellen 0 3 erfolgt 2adrig wobei die max Reichweite 2000 Meter betr gt An jedem elmeg DECT m
78. en bei Montage mit den D beln verwenden Sie ei nen 6 mm Steinbohrer Setzen Sie die D bel ein Schrauben Sie zwei Schrauben so in die beiden oberen D bel in die Wand dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca 5 mm verbleibt Achtung Sie k nnten elektrostatisch aufgeladen sein Bevor Sie die TK Anlage ffnen m ssen Sie sich durch Ber hren eines leitend mit Erde verbundenen Gegenstandes z B Wasserleitung entladen ffnen Sie die TK Anlage H ngen Sie die TK Anlage mit den r ckseitigen Halterungen von oben in die Schraubenk pfe ein Schrauben Sie die dritte Schraube durch die Bohrung im Geh use der TK Anlage in den unteren D bel Ach tung Diese Schraube dient nur zur Montage und muss vor der Inbetriebnahme wieder entfernt werden Verbinden Sie die Funktionserde mit der TK Anlage ber eine 2 5mm Erdleitung Dieser Anschluss wird bei Verwendung von Modulen Feinschutz FSM ben tigt Installieren Sie die Anschlussdosen f r die ISDN Endger te und die analogen Endger te Verbinden Sie die In stallation der Anschlussdosen mit der TK Anlage Stecken Sie die Anschl sse der Endger te in die Anschlussdosen M chten Sie Ihre TK Anlage selbst ber einen PC konfigurieren ist das je nach TK Anlage ber den An schluss f r den PC den USB Anschluss oder ber den internen ISDN Anschluss m glich Zur Konfigurierung ber den internen ISDN Anschluss muss in Ihrem PC eine betriebsbereite ISDN PC Karte
79. en der Anrufsignalisierung an Endger ten ber Taster M chten Sie beim Bet tigen eines Tasters einen Ruf bei den in der TFE Anrufvariante eingetragenen Endger ten signalisieren k nnen Sie die im Bild gezeigte Anschaltung nutzen Die Anschaltung zeigt 3 Klingeltaster Ab Firmware Version 1 2 kann an Me4 auch ein vierter Klingeltaster angeschaltet werden 0 1 Modul TFE Klinseltaster 1 echnrrDn 2 l 8 3 Klingeltaster 2 2 0 aun app 338223323 4 Klingeltaster 3 D 4 Meldeeingang Schaltbedingungen Meldeeingang Die Leitung vom jeweiligen Sensor bis zur TK Anlage darf max 50 Meter betragen Verwenden Sie bitte abgeschirmte Leitung Die Abschirmung m ssen Sie mit Erde z B Wasserleitung verbinden Leitungsverlegung im Freien sollten Sie nach M glichkeit vermeiden da bei Gewittern hohe Spannungen an die TK Anlage gelangen k nnen und sie sch digen k nnten Der Kontaktwiderstand am Meldeeingang darf im geschlossenen Zustand max 1lkOhm und muss im ge ffneten Zustand min 100 kOhm betragen Die analogen Anschl sse der Grundmodule k nnen auch als Meldeeingang konfiguriert werden siehe Seite 74 0 O 71 Modul TFE 2 Externer Meldekontakt Dee e a SA e do 3 i SE Ss 142325335 GI Hinweis Sie k nnen auch analoge Anschl sse als Meldeeingang konfigurieren siehe Seite 74 Montage der Module DSP Modul TFE Schaltkontakt zur externen Relais Ansteuerung Mit diesem Bei
80. enleiste gesteckt und nicht verbogen sind Das Modul TFE wird fest mit Installationsleitungen angeschlossen Die Installationsleitungen sollten mit Kabelbindern in der TK Anlage fixiert werden Das Modul TFE wird nicht automatisch von der TK Anlage erkannt es muss ber die Konfigurierung eingerichtet werden Montage der Module DSP Modul TFE e Anschl sse Lsp Lautsprecheranschluss T GND Masse 4 Draht Anschluss 12V Speisung f r das Mikrofon 4 Draht Anschluss Mic Mikrofonanschluss a und b analoger Anschluss a b nach FTZ 123 D 12 ZW1 und ZW2 Potentialfreier Kontakt 2 Ts1 und Tei Potentialfreier Kontakt zum Einschalten der TFE Tol und To2 Potentialfreier Kontakt zum Einschalten eines T r ffner Relais Mal und Ma2 Potentialfreier Kontakt 1 24V 24V f r die Meldeeing nge Me Gemeinsamer Eingang der Meldeeing nge Gleich oder Wechselspannungseingang Mel Mei Eing nge f r die T rklingeltaster Gleich oder Wechselspannung Me4 Meldeeingang Gleich oder Wechselspannung ab Firmware 1 2 Das Modul TFE erm glicht die folgenden Funktionen Anschalten einer einfachen T rsprechstelle mit Lautsprecher und Mikrofon ohne Verst rker Anschalten einer T rfreisprecheinrichtung nach FTZ Richtlinie 123 D12 Anschalten der Rufsignalisierung die parallel zur Hausklingel an der vorhandenen Klingelanlage betrieben wird f r jeden der drei oder vier Klingeltaster ist e
81. enungsanleitung beschrieben aus Das handset wird auf der ausgew hlten Position gespeichert und die entsprechende Rufnummer zugewiesen Hinweis Achten Sie darauf dass zum Einbuchen eines handsets immer ein freier DECT Teilnehmer im Professional Confi gurator vorhanden sein muss Beachten Sie auch die Hinweise zum DECT400 System in den Dokumentationen der TK Anlage elmeg DECT rfp Das elmeg DECT rfp ist zum Anschluss an das Modul elmeg DECT multicell vorbereitet Es k nnen je Modul bis zu 4 rfp angeschlossen werden Positionierung der elmeg DECT rfp Stellen Sie zuerst fest an welcher Stelle des Geb udes das elmeg DECT rfp montiert werden muss Beachten Sie dass die Funkreichweite je nach Geb ude und verwendeten Baumaterialien sehr unterschiedlich sein kann Gehen Sieim Mittelin Geb uden von ca 30 Metern aus Der rfp ist im Hauptnutzungsbereich aufgrund der zur Verf gung stehenden Kan le so zu montieren dass eine optimale Funkabdeckung gegeben ist RN elmeg DECT rfp Modul DECT Sollten mehr als 4 Kan le ben tigt werden m ssen mehrere elmeg DECT rfp montiert werden Der Abstand zwischen zwei rfp muss aber mindestens 5 Meter betragen Sie sollten in R umen immer diagonal zueinander montiert werden Der Abstand zwischen dem Modul elmeg DECT multicell und dem elmeg DECT rfp kann bis zu 2000 Meter betragen F r diese L nge gilt ein Drahtquerschnitt von 0 5 mmt Durchmesser 0 81 mm AWG 20 Bei
82. er Anrufvariante einen Anrufbeantworter ein kann ein Teilnehmer der sich an der T rstelle befindet die Ansage des Anrufbeantworters h ren 0D Kontakt zum Einschalten des T rfrei sprechverst rkers im Beispiel eine Be triebslampe T r ffner Kontakt Modul TFE Klingeltaster T rsprechstelle Dynamisches Mikrofon oder Elek tret Mikrofon mit eingebautem Vorver st rker Lautsprecher OO OODAON Betriebslampe Sie leuchtet wenn die T rsprechstelle eingeschaltet ist T r ffner DO Klingeltransformator max 24 V 00 9 00 Modul TFE Montage der Module DSP Anschalten einer T rfreisprecheinrichtung nach FTZ Richtlinie 123 D12 Das folgende Bild zeigt die Anschaltung einer T rfreisprecheinrichtung mit T rsprechstelle T rfreisprechverst rker und Stromversorgung an das Modul TFE Bei dieser T rfreisprecheinrichtung handelt es sich um eine Ausf hrung nach FTZ Richtlinie 123 D12 Fragen Sie hierzu bitte bei Ihrem H ndler nach Achten Sie unbedingt darauf dass der Klingeltaster potentialfrei angeschaltet ist Beim Bet tigen der Hausklingel wird der Ruf auch bei allen in der TFE Anrufvariante eingetragenen Endger ten signalisiert Tragen Sie dort z B einen Anrufbeantworter ein kann ein Teilnehmer Besucher der sich an der T rstelle befindet die Ansage des Anrufbeantworters h ren Analoger Sprechweg a b Potentialfreier Kontakt zum Einschal ten der TFE Potentialfreier Kont
83. funkwerk enterprise communications i EN meng R ji i B u 4 syrgir T Il Il E Reeg i SE EE SS elmeg ICT Montageanleitung Deutsch elmeg by funkwerki f t SE WE Konformit tserkl rung und CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG 4 Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Internet Adresse eingesehen werden http www funkwerk ec com Ger t am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen ist Das auf dem Ger t befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M llcontainer bedeutet dass das 2008 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Alle Rechte vorbehalten Ein Nachdruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zul ssig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe unabh ngig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elektronisch mit denen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt oder Firmennamen sind unter Umst
84. g DECT rfp HEX im Beispiel 00 Q52 value im Beispiel 64 RSSI Feldst rke Freqenz ANS Time slot 0 B Type of handover B Bearer Feldst rke war zu klein 900 C Connection Verbin dung D Idle Gegenstelle besetzt Modul DECT elmeg DECT repeater II Display nach Messmode 99981 ie G 2 1 RPN Nummer der elmeg DECT rfp Reetz 19 193 ER 2 Q52 value der aktiven elmeg DECT rfp 3 RSSI Feldst rke e Im Messmode 99989 kann mit der Tastenkombination Men und Taste ein handover zwischen den sel meg DECT rfp durchgef hrt werden e Mit dem Ausschalten des handsets oder langen Dr cken der Taste C wird die Messung beendet Q52 value Der Q52 value ist eine Kontrolle f r die Sprechqualit t in der Kommunikation zwischen elmeg DECT rfp und handset Ist ein Wert lt 52 erreicht sucht das handset nach einer anderen vorhandenen zugeordneten elmeg DECT rfp RSSI Der RSSI Wert ist eine Gr sse f r die Feldst rke der Basisstation Der RSSI Wert wird genutzt f r die Auswahl des rfp oder des repeaters Das Handset w hlt den rfp oder den repeater mit dem st rksten RSSI Wert elmeg DECT repeater II Hinweis F r das elmeg DECT 400 System k nnen Sie nur den elmeg DECT repeater II verwenden Der elmeg DECT repeater II erweitert den Funkbereich des Systems Zwischen dem elmeg DECT rfp und dem repeater II besteht eine Funkverbind
85. gen Internetzugang ber xDSL oder ISDN Dabei sorgt eine in das Router Modul integrierte Firewall zusammen mit NAT Network Adress Translation f r die n tige Sicherheit Die Funktionen DHCP Server und DNS Proxy sorgen f r einen minimalen Konfigurationsumfang der TK Anlage und der angeschlossenen PCs Der Internetzugang f r alle angeschlossenen PCs wird ber eine einzige Verbindung SUA Single User Account hergestellt TK Anlagen Schnittstellen WAN LAN USB ber den WAN Anschluss k nnen Sie den Router der TK Anlage mit einem anderen Netzwerk zum Beispiel dem Internet verbinden Bei einem DSL Anschluss k nnen Sie an dieser Schnittstelle eine DSL Modem mit Ethernet 10BaseT Schnittstelle anschlie en F r das lokale Netzwerk LAN k nnen Sie an die TK Anlage PCs per Ethernet Fast Ethernet oder USB anschlie en F r den Anschluss eines PCs an die TK Anlage ber den USB Anschluss werden derzeit nur Mircosoft Windows Betriebssysteme unterst tzt An die LAN Schnittstelle des Router Moduls k nnen Ger te per Ethernet oder Fast Ethernet unabh ngig vom Betriebssystem Linux MAC OS MS Windows Palm OST und der Art des Ger tes PC MAC PDA Webpad angeschlossen werden Die so angeschlossenen PCs bilden dann ein Netzwerk LAN Local Area Network M chten Sie mehrere PCs anschlie en ben tigen Sie einen Hub oder Switch Montage Das Modul Router wird auf den mit Sondersteckplatz Se gekennzeichneten Platz siehe Seite 28
86. gen behindert wird der Luftstrom erfolgt von innen nach au en Innenansicht der elmeg ICT880 rack L fter Verbindungskabel zur Erweiterung el meg ICT880xt rack Sondersteckplatz 1 f r Modul T rfrei sprecheinrichtung Kontakte Ansage Notspeisung Stecker f r Module Modulsteckplatz 2 Schutzerde Anschluss am Geh use Modulsteckplatz 1 Sondersteckplatz 2 f r Modul T rfrei sprecheinrichtung Ansage Kontakte POTS Notspeisung Sim Verbindungskabel Leiterplat te Front Basis zur Grundplatte ein BO o Verbindungskabel Leiterplat te Front Basis zur Leiterplat te Front Modul Leiterplatten Front Modul DO Leiterplatte Front Basis Wandmontage der elmeg ICT 880 rack Innenansicht der elmeg ICT880xt rack L fter Verbindungskabel zur Erweiterung el meg ICT880xt rack Sondersteckplatz 3 f r Modul T rfrei sprecheinrichtung Kontakte Ansage Notspeisung Stecker f r Module Modulsteckplatz 5 Schutzerde Anschluss am Geh use Modulsteckplatz 4 Sondersteckplatz 4 f r Modul T rfrei sprecheinrichtung Ansage Kontakte Notspeisung Verbindungskabel Leiterplat te Front Basis zur Grundplatte Ka ein O BO Leiterplatte Front Basis Wandmontage der elmeg ICT 880 rack Die TK Anlage elmeg ICT880 rack kann auch in besonderen F llen z B vorhandenen Patch Feldern an der Wand montiert werden Dann kann allerdings die Erweiterung elmeg ICT880xt rack nich
87. geringeren Querschnitten z B Telefonkabel y2x2x0 6 betr gt die Reichweite ca 1000 Meter Die Verbindung des Moduls mit dem rfp muss ber ein twistet pair Kabel z B Cat 4 z B Telefonkabel y2x2x0 6 oder Cat 5 erfolgen Das elmeg DECT rfp ben tigt keine eigene Stromversorgung es wird ber die Verbindung zum Modul gespeist Hinweis Die Anweisung zum Einmessen des DECT Systems finden Sie im Anhang der Leistungsmerkmalbeschreibung 1 Leuchtdiode Montage des elmeg DECT rfp Ist der Montageort f r das elmeg DECT rfp festgelegt k nnen Sie den Wandhalter montieren Setzen Sie eine RJ Anschlussdose in die N he des rfp da der Anschluss ber einen 6poligen RJ12 Stecker erfolgt Dann k nnen Sie ein Patch Kabel zur Verbindung von Anschlussdose und rfp nutzen Die beiden mittleren Anschl sse der Stecker werden ben tigt Markieren Sie die zwei Bohrungen des Wandhalters an der Wand Bohren Sie die zwei Befestigungsl cher Stecken Sie den RJ12 Stecker von hinten durch den Wandhalter und ziehen Sie das Kabel ca 100 mm nach vorn durch e Montieren Sie den Wandhalter e Stecken Sie den RJ12 Stecker in das elmeg DECT rfp Ziehen Sie das Kabel vorsichtig durch den Wandhalter nach au en w hrend Sie das rfp im Wandhalter einrasten amp GERING Da 4 me CE jR KEE elmeg DECT rfp Rasthaken OI D 3 RJ12 Anschluss 4 Rasthaken Wandhalterung Durchbruch f r das Anschlusskabel
88. gsstelle IT T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 200 200 600 1000 mt mmm mr Wun mt Wm Im Im Sonderw hl 425 Dauerton SR NIT UNE NENNUNG UNTEN UNE NEUN OU Besetztton 425 500 500 TE wt mm UT EN TU Im MN Gassenbesetzt 425 200 200 IM MT Wi IW Wi _ MM MM D I 9 IW D PPR Wi PI P MM PI PPS Mm I T ne der Vermittlungsstelle NL T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton INN D a HN WE E D THU WE ht OUT Sonderw hl 1425 500 50 ton Besetztton 425 500 500 nt mum Wun mm mu Wm Wm mmm Gassenbesetzt 425 250 250 INN MM WI WII Wi Wu MM DI DDR WI Dh aM Inbetriebnahme L nderspezifische T ne der Vermittlungsstelle T ne der Vermittlungsstelle NO T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause Millisekunden W hlton 425 Dauerton NUN UNNA E OO Wl EEN TEE E lt tt CH Sonderw hl 470 425 400 0 400 0 an tt E UW EEN TEE E tt CH Besetztton 425 500 500 It mt mmm um mu mm mt mmm Gassenbesetzt 425 200 200 MM MM Mm MM Mm MM DI MM MM MM 8 MM MM MM MM MM DP MM Mm MM T ne der Vermittlungsst
89. iebsbereit Blinkt Fehler das Modul ist nicht betriebsbereit LED in den RJ45 Buchsen Bedeutung Leuchtet gr n Link Verbindung Blinkt gr n Datentransfer 10 100 Mbit s Leuchtet gelb Datentransfer mit 100 Mbit s LED gelb leuchtet nicht Datentransfer mit 10 Mbit s Alle LED leuchten Fehler eine neue Modulsoftware wurde nicht richtig erkannt Alle LED blinken Umkopieren einer neuen Modulsoftware LED auf den Modulen M 4 DSP M 8 DSP Leuchtet gr n Betrieb leuchtet nicht Keine Stromversorgung oder St rung Netzstecker stecken Modul TFE Montage der Module DSP Modul TFE Wird das Modul TFE in einer TK Anlage genutzt entfallen f r TER der analoge Anschluss 8 und f r TFE2 der analoge Anschluss 6 Anschluss der TFE Anschluss TFE und externe Wartemusik MoH Die folgenden analogen Anschl sse k nnen bei Anschaltung der TFE oder externer Wartemusik nicht genutzt werden a b6 a b7 a b8 a b3 a b4 TK Anlage Basis Erweiterung elmeg ICT 46 MoH TFE 1 elmeg ICT 88 ICT880 ER MoH TFE 1 TFE 4 ER elmeg ICT 880xt TFE2 MoH TFE1 TFE 4 TFE 3 T rfreisprecheinrichtung TFE Beiallen Arbeiten an den Anschl ssen und Modulen der TK Anlagen zuerst die Spannungsversorgung abschalten Das Modul TFE wird auf die vorgesehenen Steckerstifte der TK Anlage gesteckt und mit vier Schrauben befestigt Achten Sie bitte darauf dass alle Steckerstifte in die Buchs
90. in und herbiegen bis die Abdeckung entfernt werden kann ODO NO Hinweis Tipp Wenn Sie die Abdeckungen f r die Modul Anschl sse im Winkel von 90 o nach innen biegen k nnen diese so verbleiben und m ssen nicht entfernt werden RN Anschlussbuchsen Montieren der Leiterplatte Front Modul Auf der Leiterplatte Front Modul befinden sich die Anschlussbuchsen und die Leuchtdioden Sie ist auf Abstandsbolzen der Leiterplatte Front Basis montiert Sie wird ber Flachbandkabel mit den Modulen der TK Anlage verbunden Weiterhin befinden sich hier Jumper mit denen f r den Ausgang die Anschlussart ISDN oder a b UPO festgelegt wird F r jeden Anschluss kann ein Modul Feinschutz montiert werden e Zur Montage entfernen Sie die entsprechenden zwei Befestigungsschrauben der Leiterplatte Front Basis e Schrauben Sie in diese Bohrungen die Abstandsbolzen die der Verpackung der Leiterplatte Front Modul beiliegen e Setzen Sie die Leiterplatte Front Modul auf die Abstandsbolzen und schrauben Sie diese mit den zwei Befesti gungsschrauben an e Stecken Sie das mitgelieferte Verbindungskabel in die Steckerleisten von Leiterplatte Front Basis und Leiter platte Front Modul 1 Verbindungsstecker Leiterplat te Front Basis Umschaltung S0 UPO oder a b Rechte zweireihige Stiftreihe Leuchtdioden Verbindungsbolzen EE Leiterplatte Front Basis Steckbr cken Leiterplatten Front Auf der Leiterplatte Front Basis u
91. inander verdrillt oder als Sternvierer verbunden Die einzelnen Kennzeichnungen der Adern sind fest bestimmten Adernbezeichnungen zugeordnet An diese Zuordnung m ssen Sie sich unbedingt halten O Benutzen Sie niemals den Beidraht des Schirmes als Erdleitung Die Leitungen werden wie folgt bezeichnet J Y St Y2x2x0 4 Installationsleitung mit Kunststoffmantel zwei Adernpaare mit einem Aderdurchmesser von 0 4 Millimetern je Ader Diese Leitung ist auch geschirmt und mit einem Aderdurchmesser nitt von 0 6 Millimetern je Ader erh ltlich Au erdem ist die Leitung auch mit mehr als 2 Adernpaaren erh ltlich Die beiden Adern eines Paares sind verdrillt 1 Adernpaar Rot 2 Schwarz 2 Adernpaar 3 Wei 4 Gelb OO OO J YY 2x2x0 6 Die vier Adern sind als Sternvierer verseilt 1 Adernpaar VD al Dap a Em EEE 2 2 b1 Immun m 3 2 Adernpaar u np ep np a 4 3 a2 4 b2 J YY 0 6 Kennzeichnung schwarze Ringe auf gleichfarbigen Adern rot gr n grau gelb oder wei SN gt Installation Leitungs Typen f r die feste Verlegung CAT 5 Leitung Diese Leitungen werden haupts chlich in der PC Netzwerktechnik verwendet Bei entsprechender Anschaltung k nnen zwei ISDN Anschl sse ber eine Leitung installiert werden Dabei werden das 1 und 2 sowie das 3 und 4 Adernpaar einem ISDN Anschluss zugeordnet Au erdem k nnen mehrere analoge Anschl
92. ine eigene Anrufverteilung m glich Anschalten einer Zentralklingel oder Zweitklingel f r Gleich oder Wechselspannung Mal Ma2 und ZW1 ZW2 Anschalten der Rufsignalisierung TFE Rufverteilung ber Taster ohne zus tzliche externe Spannungsver sorgung Nutzung von zwei Schaltkontakten je Modul TFE Diese Kontakte sind auch von Extern Fernwirken zu bet ti gen Mal Ma2 und ZW1 ZW2 Anzeige der T r ffnerfunktion durch eine rote Leuchtdiode auf dem Modul TFE F r alle Spannungsquellen die mit der TK Anlage zusammengeschaltet werden k nnen d rfen nur Sicher heitstransformatoren nach VDE 0551 mit einer Schutzkleinspannung nach VDE 0100 8 von max 24 V Leer laufspannung verwendet werden Modul TFE Montage der Module DSP Leitungsl ngen der TFE Die L nge der Zuleitungen vom Modul TFE zu den Komponenten der T rfreisprecheinrichtung T rsprechstelle Klingeltaster oder Meldekontakt ist auf die in der Tabelle angegebenen L ngen begrenzt Als Leitung ist J Y St Y2xnx0 6 angenommen Dabei werden zusammengeh rige Anschl sse a und b oder Mic und 12 V immer in einem Adernpaar gef hrt Modul Komponen Anschlussbezeichnung Komponente L nge der Leitung 0 6 mm te a b T rfreisprechverst rker 2km ICT 46 100 Meter LSP T rstelle 2 km ICT 46 100 Meter MIC ZW1 ZW2 Abh ngig vom Schaltstrom und Modul TFE Ts1 Ts2 Tol To
93. ional 2 4 242 2 544200 73 sterreich oona 00 00 040800 74 SCHWEIZ ne ae ke una den 74 Anklemmen der Anschlussleitungen 67 Anklopfton 91 Anmelden der Mobilteile 38 Anschalten einer einfachen T rsprechstelle 52 Anschalten ber Taster 56 Anschluss TFE und externe Wartemusik MoH 50 Anschluss von UPO ws 36 76 Anschlussbelegung Frontplatte ICT rack Buchsen und Leuchtdioden 2 22 222020 89 Anschl sse der TK Anlage 71 Anschl sse elmeg ICT880 rack 12 17 Anschl sse elmeg ICT880xt rack 14 Anschlussfeld der ICT 46 5 AnschlussfeldderICT88 6 7 Anschlussfeld f r ICT rack 17 Anschlussklemmen o oaa 64 Anschlussleitungen 2 2 2 65 Ae GENEE l Ausbau der ICT TK Anlagen 26 Ausmessen des Funkbereichs 41 B E TEE 106 Berechtigungsstufen 2 2 2 2 103 EE E nr EE E nd 91 C EE u 22 sa sans 66 EE Ee RE EE EE 2 Converter UPO SO ua 2 u 2 0 4 0 35 36 D BIZ E EEN 37 E elmeg DEGETHe let nee sms kasi 42 48 elmeg DEELER u a ope Basen dana 38 39 Erweiterter passiver Bus 2 2 81 Externanruf in RE 0 a AR E A 92 Externe Anschlussbelegung 72 Externe Relais Ansteuerung 57 Externe Wartemusik 74 Externer ISDN Anschluss 78 Externw hlton 2 22222200 91 F Feinschutz
94. k Befestigungsschrauben der Frontplatte LED Funktionsanzeige siehe Seite 85 LED Funktionsanzeige 75Serieller Anschluss RS232 siehe Sei te Funktion erst ab einem Software stand 1 2 m glich Markierte Felder f r Beschriftungsstrei fen LED Anzeige f r den Anschluss Anschl sse f r Module a b S0 DECT und VoIP VPN Gateway UDO siehe Sei te 76 Anschl sse UPO 1 6 LED Anzeigen f r den Anschluss Anschl sse f r Module a b S0 UPO DECT und VoIP VPN Gateway LED Anzeigen f r den Anschluss Analoge Anschl sse a b1 a b4 siehe Seite 73 LED Anzeigen f r den Anschluss Markierte Felder f r Beschriftungsstrei fen ES te Ve ZS Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880 rack Leiterplatte Front Basis elmeg ICt880xt rack OO amp CO oi NO Verbindungsstecker zum Grundmodul Buchse f r Modul Feinschutz UP6 UPS Buchse f r Modul Feinschutz UP4 GEES Verbindungsstecker zur Leiterplat te Front Modul Buchse f r Modul Feinschutz UP2 UP1 Verbindungsstecker zum Grundmodul Buchse f r Modul Feinschutz a b4 a b3 Verbindungsstecker zur Leiterplat te Front Modul Buchse f r Modul Feinschutz a b2 a bl Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880 rack Leiterplatte Front Modul Zwei dieser Leiterplatten k nnen in der elmeg ICT880 rack und der elmeg ICT880xt rack montiert werden Auf der Leiterplatte Front Modul befinden sich die A
95. kseite des Mo duls dd dddd de mt P a e pD J F CH E FS T Lg u CB HI DOY l VE D G g Ke D 8 we f f TETEE Jai s CR fe re m Rer aiara te er L ss EE WE En BEE EL 16 198027 gELS SC Zu blo YJ J POW Hu 4 Ill os ag o CO IA OO 9O OO pi g Pies la mr TE Ee sg 8 SE gt geje EE Es Li eo e CH RSR d 00 Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880 rack Anschlussfeld f r ICT rack Anschluss f r VoIP VPN Gateway Eines dieser Anschlussfelder kann in der elmeg ICT880 rack oder der elmeg ICT880xt rack montiert werden Auf dem Anschlussfeld f r ICT rack befinden sich die Anschlussbuchsen und die Leuchtdioden Sie ist auf Abstandsbolzen der Leiterplatte Front Basis montiert und wird ber Cat 5 Anschlussleitungen im Lieferumfang mit dem Modul der TK Anlage verbunden Die Montage ist auf der Seite 21 beschrieben Anschlussfeld f r ICT rack f r die vor gesehene Anschaltung Die Anschl sse k nnen auch in einer anderen Reihen folge belegt werden LANI LAN2 LAN3 WAN Nicht belegt Mit Abdeckkappe ver schlossen Nicht belegt Mit Abdeckkappe ver schlossen Nicht belegt Mit Abdeckkappe ver schlossen Nicht belegt Mit Abdeckkappe ver schlossen AR D ee oe ee op e o 88888 Gs Anschlussbuchsen VoIP VPN Gateway Anschlussbuchsen Ansch
96. lage nicht in unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder in feuchten R u men Beachten Sie die Umgebungstemperatur f r Lagerung und Betrieb der TK Anlage in den technischen Daten p Sicherheitshinweise Montagehinweise Montage Montageablauf In diesem Abschnitt werden die Abl ufe der Wandmontage beschrieben Halten Sie sich bitte an diesen Ablauf Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Suchen Sie einen jederzeit frei zug nglichen Montageort aus der max 1 5 Meter von einer 230V Netzstec kdose und dem NTBA ISDN Anschluss des Netzbetreibers entfernt ist Achten Sie darauf das sich die TK Anlage jederzeit von der Wand abheben l sst und nicht durch z B Regale oder Schr nke eingeengt wird Wenn Sie den geeigneten Montageort festgelegt haben halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Mon tagestelle Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie die Abst nde wie auf der Bohrschablo ne vorgegeben ein Markieren Sie die Bohrl cher durch die Bohrschablone an der Wand berpr fen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der TK Anlage an der Wand Vergewissern Sie sich dass im Bereich der markierten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Leitungen o verlegt sind Bohren Sie die Befestigungsl cher an den markierten Stell
97. latte der TK Anlage siehe Hinweise auf Seitel8 e Montieren Sie das Router Anschlussfeld e Montieren Sie die Anschluss Platine 6 mit den Abstandsbuchsen auf den Montagewinkel 9 Stecken Sie die Buchsenleiste der LED Platine auf die Stiftleiste der Anschluss Platine Befestigen Sie die LED Platine mit den Schrauben 2 an den Abstandsbuchsen Stecken Sie das Verbindungskabel wie im Bild gezeigt in den Steckverbinder auf der Anschluss Platine Be festigen Sie das Router Anschlussfeld mit der Schraube 7 mit Zahnscheibe an der elmeg ICT880 rack Sei tenwand 40 und der Schraube 43 an der Frontplatte Stecken Sie die freie Seite des Verbindungskabels auf den gegen berliegenden Steckverbinder des Routers Die Anschlussbuchsen Bezeichnung auf der Frontplatte entspricht den Anschl ssen der Router X1000 und X1200 Bitte berkleben Sie die Bezeichnungen mit dem Beschriftungsstreifen LAN WAN aus dem Router Montageset Sie k nnen Ihre TK Anlage wieder montieren 25 Module der TK Anlage Ausbau der ICT TK Anlagen Module der TK Anlage Verschiedene Module k nnen f r die TK Anlagen siehe Tabelle genutzt werden Bei den SO Modulen sind drei Best ckungsvarianten der Abschlusswiderst nde m glich mit eingel teten Abschlusswiderst nden ohne Abschlusswiderst nde und mit schaltbaren Abschlusswiderst nden Bitte pr fen Sie Ihre Module vor der Montage und installieren Sie dann entsprechend Beachten Sie dass in den T
98. legewerkzeug notwendig Bitte beachten Sie dabei dass Sie in jeder der LSA Plus Schneidklemmen nur eine Installationsader anschlie en sonst ist die richtige Kontaktierung das Drahtes nicht gegeben Anschl sse der TK Anlage Installation E 2 1 Zur TK Anlage 3 2 Diese Leitungen durchschleifen Si 3 Schneidklemmen 4 LSA Plus Leiste Wd We UAE RJ45 UAE RJ45 UAE RJ45 UAE RJ45 Anschl sse der TK Anlage Die externen ISDN Anschl sseS02 504 und der interne ISDN Anschluss S01 Grundzustand werden auf eine Spolige RJ45 Anschlussbuchse Westernbuchse herausgef hrt Die Rastung der ISDN Buchse zeigt nach oben Die 4 mittleren Anschl sse 3 4 5 6 der RJ45 Anschlussbuchse sind beschaltet Eine feste Anschaltung als interner oder externer Anschluss ist ber Anschlussklemmen vorgesehen Die TK Anlagen k nnen Sie auch in einer sternf rmigen Verbindung installieren Dazu haben Sie die M glichkeit die internen Abschlusswiderst nde auszuschalten elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack Die Rastung der ISDN Buchse zeigt nach unten Die Umschaltung Intern Extern erfolgt ber Jumper siehe Seitel8 Interner externer ISDN Anschlus
99. lemme f r die Meldeein g nge M1 M2 Max L nge der Leitung 100 Meter Max Widerstand lt 8 kOhm Sensorwiderstand 4 7 kOhm 10 Sensorkontakt f r Anschluss M2 M Sensorwiderstand 4 7 kOhm 10 Sensorkontakt f r Anschluss M1 M S000 9 oi ONO Anschaltung des Meldeeingangs ber einen ffner Ruhekontakt Sie k nnen die Schaltung auch ber einen Ruhekontakt wie im Beispiel unten nutzen Dann erfolgt beim ffnen des Kontaktes ein einmaliger Melderuf Leitungsunterbrechung Anschlie end muss der Kontakt wieder sicher geschlossen werden da sonst keine Melderufe mehr erfolgen k nnen M1 M M2 M3 M M4 M5 M M6 u Modul Ansage Montage der Module DSP Modul Ansage 1 Steckverbinder zum Aufstecken auf den Steckplatz f r das Modul TFE D ov 3 20V 4 a b 6 Mit dem Einsteller kann die Ansage lautst rke eingestellt werden Links leiser rechts lauter 0 00 O VO Mit dem Modul Ansage wird das Leistungsmerkmal Ansage vor Abfrage realisiert Dabei wird ein Anrufer zuerst auf das Modul Ansage geschaltet und h rt einen Ansagetext Anschlie end wird er zu einem anderen Telefon weitergeschaltet Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Ansage Das Modul Ansage wird auf den einen Sondersteckplatz gesteckt und erh lt ber die Anschl sse die Stro
100. ller Anschluss RS232 siehe Seite 75 LED Anzeige f r den S2m Anschluss S2m Anschluss ISDN Anschluss 1 4 SO BRI siehe Sei te 72 LED Anzeige f r den Anschluss Anschl sse f r Module a b S0 DECT und VoIP VPN Gateway UDO siehe Seite 76 LED Anzeigen f r den Anschluss Analoge Anschl sse a b1 a b8 siehe Seite 73 LED Anzeigen f r den Anschluss Anschl sse f r Module a b S0 UPO DECT und VoIP VPN Gateway LED Anzeigen f r den Anschluss Markierte Felder f r Beschriftungs streifen siehe Seite 9 Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880 rack Leiterplatte Front Basis Auf der Leiterplatte Front Basis befinden sich die Anschlussbuchsen und die Leuchtdioden Sie ist auf Abstandsbolzen auf dem Ger teboden montiert und wird ber zwei Flachbandkabel mit der TK Anlage verbunden Weiterhin befinden sich hier Jumper mit denen die ISDN Ausg nge S0 BRI Basic Rate Interface Jauf Intern oder Extern eingestellt werden Zwei RJ45 Buchsen sind jeweils parallel geschaltet Drei Leuchtdioden zeigen den aktuellen Zustand des Anschlusses an siehe Seite 85 F r jeden Anschluss kann ein Modul Feinschutz montiert werden O Lautst rkeeinsteller f r den externen MoH Eingang Buchse f r Modul Feinschutz S2M PRI Schalter f r die Abschlusswiderst nde SO BRIA Umschaltung S0 BRI4 Extern Intern Buchse f r Modul Feinschutz S0 BRI4 Verbindungsstecker zum Grundmodul Schalter f r die Abschlu
101. loge Eing nge als Meldeeingang Die analogen Eing nge der Grundplatte Modul 0 k nnen als Meldeeingang konfiguriert werden Der Meldeeingang ist eingeschaltet wenn ein Strom von min 15 mA von z B bl nach a1 flie t Bei einem Strom unter 8 mA wird keine Schleife erkannt der Meldeeingang ist ausgeschaltet Externe Wartemusik Musik on Hold Dieses Produkt verwendet interne Wartemusik f r deren Verwendung eine Genehmigung durch die GEMA Gesellschaft f r musikalische Auff hrungs und mechanische Vervielf ltigungsrechte nicht erforderlich ist Dies Anschluss der analogen Endger te Installation hat die GEMA der ELMEG mit Freistellungsbescheinigung der GEMA Bezirksdirektion Hannover vom 16 01 2000 best tigt Die externe Wartemusik kann ber eine Stereo Klinkenbuchse in die TK Anlage eingespeist werden Der 3 5 mm Stereo Klinkenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss ber den Fachhandel bezogen werden berpr fen Sie in der Konfigurierung der TK Anlage ob Sie einen analogen Anschluss als MoH Eingang konfigurieren m ssen Dieser ist dann nicht mehr f r die Telefonie zu verwenden Anschlussdaten zur Wartemusik Schnittstelle siehe Abschnitt Technische Daten Die Lautst rke der extern eingespielten Wartemusik kann ber den Einsteller festgelegt werden 1 Klinkenstecker mit Anpassung in der TK Anlage 2 Eingang 3 Gnd Masseverbindung RS 232 Anschluss Der RS 232 Anschluss kann f r
102. ltecode f r RVS Com ist f r das Modul Router elmeg X1000 ung ltig e 1 CD mit elmeg CAPI Tools Professional inklusive 20 Lizenzen ersetzt die im Handbuch beschriebene RVS Com und BinTec Software Tools e 1 Bedienungsanleitung elmeg CAPI Tools Montage des Moduls Router elmeg X1000 X1200 Montage des Moduls Router elmeg X1000 X1200 Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Montageanleitung der TK Anlage e Entfernen Sie die Innenschale der Grundplatte e Stecken Sie den zweipoligen Flachverbinder 2 auf den freien Anschluss des Netzger tes 1 Anschluss der Stromversorgung des L fters 2 Anschluss der Stromversorgung des Routers 3 Grundplatte Netzger t e Montieren Sie die Innenschale der Grundplatte wieder Entfernen Sie die Abdeckung 45 aus der Frontplatte der TK Anlage siehe Hinweise auf Seite18 Montieren Sie den Befestigungswinkel 42 mit den Schrauben 40 und den Zahnscheiben OT an der elmeg ICT880 rack Seitenwand 43 Bei der Montage mit Winkeln an der Frontplatte entf llt dievordere Schraube Befestigen Sie den Befestigungswinkel mit der Schraube 16 an der Frontplatte der TK Anlage Legen Sie die Isolierfolie 9 auf den Befestigungswinkel so dass die 4 Befestigungsbolzen durch die L cher der Folie zeigen Schrauben Sie das Modul Router mit den hinteren 2 Schrauben 4 auf dem Router Befestigungswinkel fest Montieren Sie den Leuchtdiodentr ger 6 Schrauben Sie dazu die zwei mitg
103. lussbuchsen In der Frontplatte befinden sich die zur Anschaltung ben tigten Buchsen ISDN Anschl sse S0O BRI Basis Q 1 Leuchtdioden D ISDN Anschlussbuchsen jeweils zwei je ISDN Anschluss 3 Bezeichnung des Anschlusses Analoge Anschl sse a b1 a b8 Basis D 1 Bezeichnungsfeld zum Aufkleben des e o o o o Si Bezeichnungsstreifens siehe Seite 9 u amp Leuchdinde er ee 4 8 Anschlussbuchsen Beschaltung je nach Modul Anschl sse Module Bezeichnungsfeld zum Aufkleben des Bezeichnungsstreifens siehe Seite 9 Leuchtdioden ISDN Anschlussbuchsen jeweils ein analoger Anschluss je Buchse 3 E ISS ONO OY 4 Bezeichnung des Anschlusses Abdeckungen der TK Anlage elmeg ICT880 rack und der Erweiterung elmeg ICT880xt rack entfernen Die Aussparungen f r die Anschl sse der Module sind in der Frontplatte und der R ckwand vorbereitet Sie k nnen diese durch Herausbiegen der Abdeckung entfernen Wir empfehlen hierf r die Frontplatte abzuschrauben Dann kann die Abdeckung vorsichtig nach innen gebogen werden Anschlie end ist durch vorsichtiges Hin und Herbiegen die Abdeckung abzubrechen Entgraten Sie anschlie end m glichst die entstandene Bruchkanten Setzen Sie in die Durchf hrung f r die TFE Kabel die mitgelieferten Durchf hrungst llen ein Frontplatte In diese Richtung das Blech nach in nen dr cken Bruchkanten des Bleches Abdeckung Hier das Blech h
104. mversorgung Die Verbindung erfolgt mit einem der analogen Anschl sse a b1 a b8 In der Konfigurierung der TK Anlage m ssen Sie den analogen Anschluss als Telefon konfigurieren Die Konfigurierung des Moduls Ansage finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Ansage Montage der Module DSP Modul Notspeisung NSP Modul Notspeisung NSP Hinweis Dieses Modul ist nicht in der TK Anlage elmeg ICT880 rack und elmeg ICT880xt rack einsetzbar RHHRHRHHRNR WE E WEE r r S0 TLN 1 Das Modul Notspeisung erm glicht es bei Ausfall der 230 V Stromversorgung weiterhin ber die TK Anlage zu telefonieren Das Endger t mit dem Sie auch bei Netzausfall telefonieren k nnen muss ber eine Notspeisefunktion verf gen Hinweis Sie k nnen nur eine NSP in der TK Anlage montieren Das Modul NSP wird auf einen Sondersteckplatz gesteckt Achten Sie bitte darauf dass alle Steckerstifte in die Buchsenleiste gesteckt und nicht verbogen sind Der externe und der f r die Notspeisung vorgesehene interne ISDN Anschluss 1 SO1 INT wird ber die NSP angeschlossen Die Anschaltung des externen und internen ISDN Anschlusses erfolgen ber die mitgelieferten Verbindungsschn re Das Bild zeigt die Stellung der Relaiskontakte des Moduls NSP im Betrieb der TK Anlage Bei Netzausfall schalten die Kontakte den Anschluss vom NT direkt auf den internen ISDN Bus Betriebszustand der TK Anlage o Modul Notspeisung NSP Netzabschl
105. nd Leiterplatte Front Modul befinden sich jeweils 4 Steckbr cken zum Umschalten des Betriebsmodus D RS Steckbr ckenfeld freie Steckerreihe Steckbr cke vorn gesteckt von der Frontplatte aus gesehen Steckbr cke hinten gesteckt von der Frontplatte aus gesehen Steckbr ckenfeld freie Steckerreihe WEI WI Di G i VO Hinweis F r die Anschaltung von zweiadrig anzuschaltenden Teilnehmern a b UDO und DECT rfp m ssen Sie die Stec kbr cke entfernen Teilweise verf gen Endger te oder Anschl sse ber besondere Verbindungen der einzelnen Adern Leiterplatten Front Basis Steckbr cke vorn e Interner ISDN Anschluss beide RJ45 Anschlussbuchsen sind parallel geschaltet Steckbr cke hinten e Externer ISDN Anschluss beide RJ45 Anschlussbuchsen sind parallel geschaltet Anschlussbuchsen Leiterplatte Front Modul Steckbr cke vorn e ISDN Anschluss beide RJ45 Anschlussbuchsen sind parallel geschaltet Steckbr cke hinten e UPO elmeg DECTmulticell oder a b Anschluss nur die rechte RJ45 Anschlussbuchse ist angeschaltet Verbindung Leiterplatte Front Modul zu den Modulen Die Verbindungskabel befinden sich im Zubeh rset f r die Module Rack Eine Seite ist mit einer Stiftleiste versehen die andere Seite mit einer Buchsenleiste Die Stiftleiste wird in die Buchse f r den Feinschutz auf dem jeweiligen Modul gesteck
106. nd der eingesetzten Module mehr Anschl sse f r Endger te zur Verf gung Die Verbindung erfolgt ber das mitgelieferte Verbindungskabel 1 Verbindungskabel 2 elmeg ICT880 3 elmeg ICT880xt x Der mit x markierte Filter muss zur el meg ICT 880 zeigen e Zuerst m ssen TK Anlage und Erweiterung an der Wand montiert werden e Mit Hilfe der Bohrschablone kann der richtige seitliche Abstand zwischen zwischen beiden Systemen festge legt werden e Die Montage der elmeg ICT880 und elmeg ICT880xt erfolgt wie auf Seite 2 beschrieben Funktionserde Da Ihre TK Anlage ber einen Funktionserde Anschluss verf gt sollte sich in der N he des Montageortes eine Erdleitung Wasserleitung Heizungsleitung oder Potentialausgleichsschiene der Hausinstallation befinden Dieser Anschluss wird bei Verwendung von Modulen Feinschutz FSM und Modul POTS ben tigt Die Verbindung zur TK Anlage muss mit einer Anschlussleitung mit min 2 5 mm erfolgen Hinweis Wenn Sie Endger te nutzen die ber USB oder RS232 mit der TK Anlage verbunden sind m ssen Sie die Funk tionserde installieren da sonst Brummschleifen entstehen k nnen e Die beiden Funktionserde Anschl sse FE der Anlagenteile m ssen ber eine Erdleitung mit einem Quer schnitt von 2 5mm2 verbunden werden Im Beispiel unten werden drei M glichkeiten davon zwei in Verbin dung mit dem Modul POTS gezeigt FE Anschlussklemme elmeg ICT880xt FE Anschlussklemme elmeg
107. ndete Symbole A Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des H rers Ihres Telefons auf Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustandan Siehaben den H rer Ihres Telefonsabgehoben A Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers Ihres Telefons auf oder das Telefon ist in Ruhe 5 Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem Endger t an z B Ihr Telefon klingelt S Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf Ei D Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zeichens auf 0 9 Diese Symbole zeigen eine Auswahl von Ziffern oder Zeichen an von denen Sie das entsprechende ES Zeichen w hlen k nnen X Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer bestimmten Auswahl Ziffern oder eines Zeichens auf R Dieses Symbol fordert Sie auf die Flash Taste Signaltaste zu dr cken 4 Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston zu h ren ist SR Dieses Symbol zeigt ein Konferenzgespr ch an Dieses Symbol weist auf eine Konfigurierung hin Sie m ssen vor der Kennzifferneingabe den Ein stiegin die Konfigurierung eingeben Interne H rt ne der TK Anlage Inbetriebnahme Interne H rt ne der TK Anlage Die folgenden H rt ne beschreiben die Signalisierung der TK Anlage bei Verwendung von Telefonen Internw hlton in der Schweiz Internw hlton Nach Abheben des H rers h ren Sie diesen Ton
108. nen ISDN Anschluss erfolgt nur ber die Konfigurierung Eine manuelle Umschaltung am Modul erfolgt nicht Hinweis Achten Sie bitte darauf dass bei der Konfigurierung als interner ISDN Anschluss mit Speisung am Bus dieser An schluss nicht mit einem externen ISDN Anschluss NT zusammen geschaltet wird Hier k nnen die gegeneinan der geschalteten Speisungen zu Sch digungen der Ger te f hren Modul 4 S0 V 2 Modul Feinschutz FSM Modul 4 SO V 2 Anschl sse 1 4 best ckt Bild Modul 2 S0 V 2 Anschl sse 3 4 best ckt 1 Leuchtdioden gr n Die gr nen Leuchtdioden zeigen den Betrieb eines ISDN Endger tes am jeweiligen An schluss an Schicht 1 raf 2 Schalter zum Abschalten der Abschluss nr S y a Ger p y dr d er q ee f Kei dei widerst nde ON Die Abschlusswiderst nde sind eingeschaltet bnpngne geaeeggegdogegnngoaogoggogg Mg U ug DR o S e 3 Anschlussklemmen Klemmen der An d schl sse 1 und 4 abgezogen Modul Feinschutz FSM Zur Ableitung von berspannungen auf analogen oder ISDN Anschlussleitungen ist das Modul FSM vorgesehen F r jeden zu sch tzenden Anschluss wird ein Feinschutz ben tigt Auf den Leitungen auftretende berspannungen werden gegen die Funktionserde Anschlussklemmen FE abgeleitet Lassen Sie unbedingt die Funktionserde min 2 5 mm Ader installieren und schlie en Sie diese immer an da sonst der Schutz nicht gegeben ist Das Modul FSM wird auf die vorgesehe
109. nen Steckpl tze aufgesteckt Das Modul FSM ist symmetrisch aufgebaut Die Steckrichtung ist beliebig Bitte beachten Sie dass es sich bei dem Modul FSM um eine Einmal Sicherung handelt das hei t nach dem Ausl sen eines Moduls muss dieses durch ein neues Modul ersetzt werden Wird ein Feinschutzmodul durch berspannung ausgel st erzeugt es einen Kurzschluss der Leitungen des Anschlusses H ren Sie nach dem Abheben des H rers keinen H rton sollten Sie das Modul berpr fen lassen Vor der berpr fungsind dere externe ISDN LE und die 230 V Netzversorgungvon der TK Anlage zu trennen Module UDO Converter Modul 4 UPO Modul 8 UPO Module UDO Converter Modul 4 UDO Modul 8 UPO Mit dem Modul UPO und dem Converter UPO SO wird es m glich die Reichweite eines ISDN Anschlusses zu erweitern mindestens 1000m bei einem Aderndurchmesser der Leitung von 0 6 mm oder eine vorhandene ISDN Leitung doppelt zu nutzen Das Modul 4 UPO verf gt ber 4 Up 1 Up 4 das Modul 8 UPO ber 8 UPO Anschl sse Up1 Up8 Jeder dieser Anschl sse wird 2adrig mit dem Endpunkt der Verbindung jeweils einem Converter UP0 SO oder einem UPO f higen Systemtelefon verbunden ber eine bestehende 4adrige ISDN Installationsleitung k nnen damit zwei UPO Anschl sse gef hrt werden Die zwei Bilder zeigen links ein Modul 4 UPO und rechts ein Modul 8 UPO kaaaa s area SI AA LR z h KMA ARM H maT Sn Ar D Eng P BRIAN II mun
110. nschlussbuchsen und die Leuchtdioden Sie ist auf Abstandsbolzen der Leiterplatte Front Basis montiert und wird ber Flachbandkabel mit den Modulen der TK Anlage und der Leiterplatte Front Basis verbunden Weiterhin befinden sich hier Jumper mit denen f r den Ausgang die Anschlussart ISDN oder a b UPO festgelegt wird Die Einstellung ISDN Intern oder Extern erfolgt auf den Modulen S0 siehe Seite Drei Leuchtdioden zeigen den aktuellen Zustand des Anschlusses an siehe Seite 85 F r jeden Anschluss kann ein Modul Feinschutz auf der Unterseite der Leiterplatte Front Modul montiert werden D Wu 1 Anschlussstecker f r das Modul Ver bindungskabel ISDN intern ISDN ex tern a b DECT oder UPO siehe Seite 20 Umschaltung S0 DECT UDO oder a b siehe Seite 19 Leiterplatte Front Modul Anschluss stecker f r das Modul Verbindungska bel ISDN intern a b oder DECT UPO Leiterplatte Front Modul II An schlussstecker f r das Modul Verbin dungskabel ISDN intern ISDN ex tern a b DECT oder UPO siehe Seite 20 Umschaltung S0 DECT UDO oder a b Anschlussstecker f r das Modul Ver bindungskabel ISDN intern a b oder DECT UPO Umschaltung S0 DECT UPO oder a b Verbindungsstecker zur Leiterplatte Front Basis Umschaltung S0 DECT UPO oder a b Anschlussstecker f r das Modul Ver bindungskabel ISDN intern a b oder DECT UPO Der Stecker f r den Feinschutz FSM befindet sich auf der R c
111. on Extern erreichbar sind m ssen jetzt die Rufnummern den internen Endger ten ber die Konfigurierung zugeordnet werden Ihre TK Anlage verf gt ber einen ver nderbaren internen Rufnummernplan In der Grundeinstellung sind die internen Rufnummern festgelegt Sie k nnen die internen Rufnummern nach Ihren Erfordernissen ber die Konfigurierung mit dem PC ver ndern Beachten Sie dass interne Rufnummern nicht mehrfach vergeben werden Pr fen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN Endger te wie und mit welchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden k nnen Verf gt Ihr ISDN Endger t ber eine Anruferliste beachten Sie bitte folgendes Die TK Anlage stellt nicht automatisch die 0 f r die Belegung des externen ISDN Anschlusses vor die Rufnummer des Anrufers Sie k nnen die Einstellung in der Konfigurierung ndern Ihre TK Anlage unterst tzt bei den analogen Telefonen den Flash Legen Sie daher den H rer nie nur kurz auf oder bet tigen Sie nie mit der Hand kurz den Gabelumschalter sonst erkennt die TK Anlage einen Flash anstelle des Auflegens Konfigurieren der TK Anlage ber einen PC Funktion Die Konfigurierung der TK Anlage ist ber die folgenden Anschl sse m glich e RS232 V 24 Anschluss mit PC oder Laptop e USB Anschluss mit PC oder Laptop e LAN Anschluss mit PC oder Laptop e Interner ISDN Anschluss oder externer ISDN Anschluss Servicezugang Dieser Zugang ist nur mit einer in st
112. ontage im Rack liegen der Verpackung zwei Winkel bei Montieren Sie diese mit jeweils 3 der Schrauben am ICT Geh use siehe Bild unten Die Schrauben m ssen mit einer der Zahnscheiben montiert werden Das folgende Bild zeigt die Frontplatte der TK Anlage elmeg ICT880 rack im Vollausbau Der ers LJLLLLELLLJ OLI Is IT T LII mem mm Sen almeg KETBBO rack A Die Frontplatten sind mit 6 Schrauben am Ger t verschraubt 4 Schrauben in der Front und 2 Schrauben an der Unterseite der Frontplatte Im Zubeh rset f r Module rack nicht im Lieferumfang befinden sich fertige Beschriftungsstreifen die an den vorgezeichneten Stellen auf die Frontplatte geklebt werden k nnen TK Anlage elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack R ckseite 1Kaltger te Anschluss mit Schalter Q 2 d L ftergitter Durchf hrung z B TFE Kabel Schutzerde Anschluss M6 mit Ver DONO bindungsblech d OQ ICT880 rack oder ICT880xt rack N Verbindungskabel Die TK Anlage elmeg ICT880 rack kann auch in besonderen F llen z B vorhandenen Patch Feldern an der Wand montiert werden Dann kann allerdings die Erweiterung elmeg ICT880xt rack nicht genutzt werden Halten Sie bitte oberhalb und unterhalb der TK Anlage einen Abstand von 200 mm zu z B Zimmerdecke Schr nken oder Fu boden ein Die Frontplatte der TK Anlage zeigt nach unten Hinweis Beachten Sie dass der Luftaustritt am L ftergitter nicht durch z B Leitun
113. outer Nicht m glich 5 Modul Steckplatz 2 Modul Steckplatz 5 6 Modul Steckplatz 1 Modul Steckplatz 4 7 Grundplatte Modul 0 Grundplatte Modul 3 8 Sondersteckplatz 1 Basis f r Modul TFEI Kon Sondersteckplatz 3 f r Modul TFE3 Kontakte takte NSP Ansage NSP Ansage 10 Sondersteckplatz 2 Basis f r Modul TFE 2 Kon Sondersteckplatz 4 f r Modul TFE4 Kontakte takte NSP POTS Ansage oder Sim NSP Ansage 12 Smart Media Card Nicht m glich Die Modulkennung in der Konfigurierung f r das Modul S2m ist Modul 6 Die Modulkennung in der Konfigurierung f r das Modul Router ist Modul 7 RN Montage der Module Netzger t ICT Netzger t ICT Die TK Anlagen k nnen mit zwei unterschiedlichen Netzger ten 45 W oder 75 W ausgestattet sein Das 45 W Netzger t ist in allen TK Anlagen bis zur Seriennummer 9999 eingesetzt Das 75 W Netzger t ist unbedingt n tig wenn Sie in der ICT 880 oder ICT 880 rack zwei Module 8UPO einsetzen m chten Ab der Seriennummer 20000 werden alle ICT TK Anlagen ICT46 ICT880 rack au er der Erweiterung 880xt mit den 75 W Netzger ten ausgeliefert Die Netzger te sind kompatibel und k nnen in allen ICT TK Anlagen ausgetauscht werden Hinweis Der Betrieb von zwei Modulen SU DO ist nur mit dem 75 W Netzger t m glich 45 Watt Netzger t Module a b Modul 4 ab II Module a b Modul 4 ab II Das Modul 4 a b II enth lt vier analoge Anschl
114. r ersten Inbetriebnahme ein Modul montiert werden nach einem Reset die Rufnummern automatisch den Anschl ssen zugeordnet Beachten Sie dass der externe ISDN Anschluss nach dem Einschalten nicht automatisch erkannt wird Konfigurieren Sie ihn bitte in der Konfigurierung Die Bezeichnungen 0 1 und 2 werden in der Konfigurierung und Bedienung der TK Anlage ebenfalls benutzt z B Anrufweiterschaltung Hinweis f r die Montage der Module Dieser Hinweis gilt nicht f r das Modul Router Beim Anschluss der Module ist wenn vorhanden das Ferrit um das Flachbandkabel zu entfernen I Im Ferrit IW Flachbandkabel Im kee Wl Module der TK Anlage Montage der Module Innenansicht der elmeg ICT Im Beispiel ICT880 D 1 Verbindungsstecker der Erweiterung xt 2 Netzanschlussschnur 3 Sondersteckplatz 5 f r den Router p 4 Steckverbinder f r den Router 5 Modul Steckplatz 2 p 4 6 Modul Steckplatz 1 7 Modul 0 Sondersteckplatz 1 f r Modul TFEI O NSP Ansage Kontakte 9 Steckverbinder f r das Modul S2m und POTS Sondersteckplatz 2 f r Modul TFE2 NSP POTS und Kontakte F r elmeg ICT88 ICT880 auch S2m und Ansage AD Verbindungsstecker zum Anschluss N der Erweiterung xt d2 Steckplatz f r Smart Media Card elmeg ICT46 ICT88 ICT880 ICT880 rack Erweiterung elmeg ICT880xt ICT880xt rack 2 Netzanschlussschnur 3 Sondersteckplatz f r das Modul R
115. rieben werden Die Anschlussschn re der Endger te max 10 Meter Punkt zu Punkt Diese Anschlussart erlaubt eine Entfernung eines ISDN Endger tes von der TK Anlage bis zu 600 m Die Einstellung erfolgt in der Konfigurierung Die Abschlusswiderst nde m ssen in der ISDN Anschlussdose installiert sein Der Aderndurchmesser f r das Beispiel betr gt 0 6 mm Die Einstellung dieser Anschlussart erfolgt in der Konfigurierung D 2 1 TK Anlage mit eingeschalteten Ab schlusswiderst nden Leitungsl nge max 600 Meter Nur eine ISDN Anschlussdose mit Ab schlusswiderst nden Maximal 1 ISDN Endger t kann betrie ben werden Die Anschlussschnur des Endger tes darf max 10 Meter betragen 81 Installation USB Anschluss USB Anschluss N d A I Sa USB Hub SS USB Hub Y A Allgemeines zum USB Spezifikation 1 1 USB steht f r Universal Serial Bus Der USB ist ein serielles Bussystem welches Ihnen die M glichkeit bietet verschiedene Ger tetypen an einem Anschluss zu betreiben Diese Schnittstelle kann verschiedene Schnittstellen des PC seriell parallel erg nzen oder ersetzen Der USB verf gt ber eine standardisierte API Application Programming Interface welche auf dem Microsoft Win32 Treibermodell WDM basiert Wenn Sie bei den herk mmlichen Schnittstellen ein neues Endger t an Ihrem PC in Betrieb nehmen wollten war dazu eine teilweise schwierige oder umst
116. rmation als W hrungsbetrag bermittelt e Die Wahlende berwachung ist konfigurierbar Die Zeitzur berwachungdes Wahlendesschaltetden Sprachkanalzum Teilnehmer erstnach Ablauf der eingestellten Zeit e W hltonerkennung Die T ne und Frequenzen sind l nderspezifisch Sie finden die entsprechenden Hinweise auf die T neund Frequenzen ab Seite 91 e Keypad Funktionen Bei einer Verbindung ber die Anschl sse des Moduls POTS wird die interne Keypad Wahl nach Ex tern in eine MFV Wahl umgesetzt Ist der Anschluss auf IWV eingestellt ist diese Funktion nicht m glich e GSM Gateways k nnen angeschaltet werden e SMS im Festnetz ist ber das Modul m glich Modul VoIP VPN Gateway elmeg DECT repeater II Modul VoIP VPN Gateway Das Modul VoIP VPN erm glicht Internettelefonie durch Voice over IP und den gesicherten Datenaustausch ber VPN Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie im Anhang der Dokumentation unter Modul VoIP VPN Gateway Ein 1 Modul VoIP VPN je TK Anlage kann auf einem Modulsteckplatz 1 2 oder 4 5 der TK Anlage ICT 46 ICT88 ICT 880 oder der Erweiterung eingesetzt werden Das Modul kann nicht parallel zum Modul Router betrieben werden Das Modul Router wird in diesem Fall funktionslos Steckverbinder f r Flachbandkabel Steckbr cke Erweiterungsmodul M 4 DSP Stecker Testzwecke Stecksockel 1 f r Erweiterungsmodul WE Stecksockel 1 f r Erweiterungsmodul Leuchtdiode LED 1 mirer
117. rner ISDN Anschluss ist berlastet Das Intelligente Po wer Management schaltet in K rze den ISDN Anschluss ab binkt blinkt Beide LED blinken abwechselnd nach dem Download bis zum Anlagen Reset elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack Nach dem Einschalten werden alle LED der Reihe nach angesteuert Danach schaltet sich wenn die Anlage in Betrieb ist die rote LED ERROR aus Die gr ne LED OK zeigt Ihnen den korrekten Betrieb an Inbetriebnahme elmeg ICT880 rack elmeg ICT880xt rack Gr ne LED OK Rote LED ERROR Funktion der TK Anlage leuchtet Die TK Anlage ist in Betrieb aus Hardwarefehler leuchtet Fehleranzeigen leuchten Hochlauf Phase Initialisierung nach dem Einschalten aus Hardware Reset oder keine Stromversorgung der TK Anlage blinkt Ein interner ISDN Anschluss ist berlastet Das Intelligente Po wer Management schaltet in K rze den ISDN Anschluss ab blinkt blinkt Beide LED blinken abwechselnd nach dem Download bis zum Anla gen Reset Rote LED Funktion der TK Anlage OH1 0H8 leuchtet Schleifenstrom zum Endger t aus Endger t hat aufgelegt oder kein Endger t angeschaltet Gr ne LED Rote LED B1 Rote LED B2 Funktion der TK Anlage LI leuchtet Mindestens ein Endger t ist am Bus gesteckt Schicht 1 aktiv leuchtet leuchtet Ein B Kanal ist belegt leuchtet leuchtet leuchtet Beide B Kan le sind belegt LED
118. s 1 Der Anschluss verf gt ber eine Anschaltung an einer ISDN Anschlussbuchse f r den internen ISDN Anschluss und eine feste Anschaltung an Anschlussklemmen f r den internen oder externen ISDN Anschluss Wenn das NSP Modul eingesetzt wird ist dieser Anschluss unbedingt als interner ISDN Anschluss zu verwenden da die mitgelieferten Verbindungsschn re nur f r die ISDN Anschlussbuchse vorbereitet sind Extern interne ISDN Anschl sse 2 3 und 4 Im Grundzustand sind die Anschl sse auf externen ISDN Anschluss eingestellt Die ISDN Anschl sse 2 3 und 4 lassen sich von Extern auf Intern umschalten Installation Anschluss NT externer ISDN Anschluss der TK Anlage 1 Anschl sse f r die feste Anschaltung Die Anschlussklemmen sind abgezo ees gliese si 0 B a2 al bi b2 a2 al bi b2 a2 Za gen T SINT S01 D TEXT S02 ra EXT a EXT SIN 3 Interne Anschlussbelegung 4 Externe Anschlussbelegung Anschluss NT externer ISDN Anschluss der TK Anlage Wird die TK Anlage nicht ber die mitgelieferte ISDN Anschlussschnur mit dem NT verbunden muss der feste Anschluss wie im unteren Bild erfolgen 0 Anschl sse f r die feste Anschaltung Die Anschlussklemmen sind abgezo m a2 al bi b2 a2 al bi b2 al a2 b2 bh al a2 h2 hbi SINT S01 INT EXT gen a 2 ISDN Anschlussbuchse d d 3 Interne Anschlussbelegung sent gt 4 4 Externe Anschlussbelegung 5 Anschluss ber
119. spiel soll Ihnen gezeigt werden wie Sie ber Ihre TK Anlage auch Licht und Ger testeuerungen bewirken k nnen Wird die Ansteuerung an das 230 V Netz angeschlossen beachten Sie bitte dass die Installation des Elektroanschlusses f r die Zusatzger te durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden muss um die Gef hrdung von Personen und Sachen auszuschlie en Das folgende Beispiel zeigt die Ansteuerung eines Relais zum Schalten einer Beleuchtung Sie k nnen das Schalten ber den Sensor am Meldeeingang oder von den internen Telefonen vornehmen Programmieren Sie den Schaltkontakt bitte entsprechend IT on da a 0 Modul TFE Externer Meldekontakt Klingeltransformator mit max 24 V Geschaltetes Ger t im Beispiel eine Lampe k q g 2 2 ei Ma2 S FF Ts1 Ts2 ONO Relais Modul Kontakte Montage der Module DSP Modul Kontakte Das Modul Kontakte verf gt ber 6 Meldeeing nge und 3 Kontaktausg nge Es wird aufeinen der Sondersteckpl tze gesteckt Das Modul muss in der Konfigurierung angemeldet werden es wird nicht automatisch erkannt e Die Meldeeing nge sind potentialfrei zur TK Anlage und verf gen ber eine eigene Spannungsquelle e Die Anschaltung der Meldeeing nge erfolgt ber zwei Adern MT Mel und den gemeinsamen Anschluss M Im Ruhezustand m ssen die zwei Adern z B M1 und M ber 4 7 kOhm abgeschlossen werden Dieser Wider
120. sswiderst nde S0O BRI3 Umschaltung SO0 BRI3 Extern Intern Buchse f r Modul Feinschutz S0 BRI3 Schalter f r die Abschlusswiderst nde SO BRI2 Umschaltung S0 BRI2 Extern Intern Buchse f r Modul Feinschutz S0 BRI2 Verbindungsstecker zur Leiterplatte Front Modul 2 Schalter f r die Abschlusswiderst nde SO BRIl Umschaltung SO BRII Extern Intern Buchse f r Modul Feinschutz SO BRII Verbindungsstecker zum Grundmodul Buchse f r Modul Feinschutz a b7 a b8 Buchse f r Modul Feinschutz a b5 a b6 Buchse f r Modul Feinschutz a b3 a b4 Verbindungsstecker zur Leiterplatte Front Modul 1 Buchse f r Modul Feinschutz a b1 a b2 DOO VOOS N Q OO Kai TT DI ml i aaen F TF S Ws La io Wei Wf KU CCIR lei a omg m CO DE so y IN z ck HENT a7 L E 9S DIDO b S Frot CT rack NG ig 0000 0000 OOOO ee beis eier siele 000g OOOO OOOO E EL elmeg ICT880xt rack PC CI o 9 D F RS232 UP6 LIB LIB KEE UB5 UPI UP EE A EE dE GEES Gees OOOO LIB LR LIB LIB DODOO UP3 UP4 alb4 abl a b2 Sk gt d l Op OH4 O O OHI OH2 O O NLN EN Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880xt rack a S Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880 rack GI D p 12 3 DO Winkel Frontplatte elmeg ICT880 rac
121. stand sollte direkt parallel zum Kontakt angeschaltet werden Die Anschl sse M sind miteinander verbunden GND f r die Sensoreneing nge e Wird der Kontakt geschlossen oder die Leitung unterbrochen erfolgt ein Melderufan den daf r eingerichteten Endger ten e Die L nge der Anschlussleitung kann bei einem Drahtdurchmesser von 0 6 max 100 Meter betragen Die Installation darf nur innerhalb von Geb uden ausgef hrt werden e Die Kontakte der Relais Ausg nge K1 K3 sind Umschalter und d rfen bis max 24V und 1A belastet werden ffner und Schlie er des Kontaktes K1 sind ber mit einer RC Kombination entst rt Beachten sie diese Be schaltung wenn Sie NF z B Musik ber diesen Kontakt schalten vun d Se ge fe WM e ve LULERTTTTTTE rn wl WELLL iid 1 Relaisausg nge 2 Meldeeing nge Te TTT TTT PA RS DAN al Hinweis Bitte beschalten Sie alle nicht genutzten Meldeeing nge mit 4 7 kOhm z B im unterem Bild M3 M6 nur so las sen sich unerw nschte Fehlermeldungen vermeiden Montage der Module DSP Modul Kontakte Anschaltung des Meldeeingangs ber einen Schlie er Arbeitskontakt UI GI l Modul Kontakte Entst rglieder 100nF 220 Ohm Anschlussklemmen f r die Relaiskon takte Kl K2 K3 Anschlussklemme f r die Meldeein g nge M5 M6 M1 M M2 M3 M M4 M5 M M6 Anschlussklemme f r die Meldeein g nge M3 M4 CUDU UNTEN LE RUE MR Anschlussk
122. t die Buchsenleiste auf den Anschluss der Leiterplatte Front Modul Die Verbindungskabel m ssen 4x Modul elmeg DECT multicell 3 x um Ihre eigene Achse verdreht verdrillt werden F r den Externen ISDN Anschluss eines Moduls ist die rechte Stiftleiste auf der Leiterplatte Front Modul zweireihig ausgef hrt In zuk nftigen Versionen der Leiterplatte Front Modul sind zur Anpassungan das Modul 2 S0 V 2 und Modul 4 S0 V 2 die beiden rechten Stiftleisten zweireihig ausgef hrt Hinweis Bei Verwendung des zweiten Externen ISDN Anschlusses S03 am Modul 450 V 2 muss an einem bisherigen Lei terplatten Front Modul das Verbindungskabel 4 1 2 x verdreht werden Anschlie end wird es wie ein interner ISDN Anschluss aufgeteckt Bei Leiterplatten Front Modulen V 2 erfolgt der Anschluss wie unten unter 4 Zwei reihige beschrieben Das Bild zeigt den Anschluss eines 250 Mo duls an der rechten zweireihigen Anschluss leiste S04 ist als externer S03 als interner ISDN Anschluss geschaltet N here Hinwei se zur Zuordnung der Verbindungskabel fin den Sie auf Seite 89 Steckrichtung der Verbindungskabel Steckrichtung 1 f r internen ISDN Anschluss Module S01 504 Em 3 2 Steckrichtung 2 f r UPO elmeg DECTmulticell oder a b Anschluss Module UPO 4a bII 8a b 3 Leiterplatte Front Modul 4 Zweireihige Stiftleiste Untere Stiftrei he Steckrichtung 1 f r externen ISDN Anschluss Module S01 504
123. t genutzt werden Halten Sie bitte oberhalb und unterhalb der TK Anlage einen Abstand von 200 mm zu z B Zimmerdecke Schr nken oder Fu boden ein Die Frontplatte der TK Anlage zeigt nach unten Tischmontage F r die Tischmontage der TK Anlage elmeg ICT880 rack und elmeg ICT880xt rack k nnen die 4 mitgelieferten selbstklebenden Kunststofff e auf die Ger teunterseiten geklebt werden Sie dienen als Rutschsicherung und sch tzen vor dem Zerkratzen der Tischoberfl che Abstandsma e der TK Anlage 426 mm GEES 358 mm 332 mm Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880 rack D amp rack O 000000 BEER BON TVNET C B von elmeg Top WII RS23 OO De JAIL J JI O00 0000 RI 3 SC 0000 SO BRI 1 0000 GA GL AE SO0 BRI 2 EE 7 m Steiere ap Tee DOOR OH6 O O TT DC EE O TAA A OH3 OH4 O O OH2 O 1 DOOO DODO al Be Ak abi a b2 OH O a b3 a b4 C eet H Sib E 1 C OOOO mar E E Anschl sse und Anzeigen der elmeg ICT880 rack GI H D p 12 3 DO Q DG Winkel Frontplatte elmeg ICT880 rack Befestigungsschrauben der Frontplatte Router Eing nge und Anschl sse sie he Seite 23 LED Funktionsanzeige siehe Seite 85 LED Funktionsanzeige Externer MoH Anschluss 3 5mm Klin kenbuchse siehe Seite 74 USB Anschluss siehe Seite 76 Serie
124. ttung Legen Sie den H rer auf ISCH RE TK Anlage f r eine kommende Service Verbindung freischalten ohne Subadress berpr fung Die Freischaltung erfolgt f r 30 Minuten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sieh ren den Internw hlton DIR W hlen Sie die Kennziffer Konfigurieren der TK Anlage ber einen PC Inbetriebnahme Kc Pos Quittung A Legen Sie den H rer auf Beenden einer aktiven kommenden Service Verbindung Eine vom Serviceplatz aufgebaute Verbindung k nnen Sie mit der folgenden Prozedur beenden A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton ga W hlen Sie die Kennziffer A Pos Quittung A Legen Sie den H rer auf Freischaltung f r eine kommende Service Verbindung l schen Sie k nnen eine programmierte Freischaltung zur Einwahl eines externen Teilnehmers l schen Eine bereits aktive Service Verbindung wird dadurch nicht beendet pa Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton EIER W hlen Sie die Kennziffer cy Pos Quittung A Legen Sie den H rer auf Inbetriebnahme Rufnummernplan in der Grundeinstellung In der Grundeinstellung der TK Anlage sind zweistellige interne Rufnummern eingerichtet Je internem ISDN Anschluss sind zwei interne Rufnummern vorkonfiguriert F r die interne Service Rufnummer ist 55 Konfigurieren der TK Anlage
125. ul Notspeissung e nur elmeg ICT880 Stecker zum Anschluss der Erweiterung elmeg ICT880xt Anschlussfeld der elmeg ICT88 880 USB Anschluss siehe Seite 76 RS232 Anschluss siehe Seite 75 Anschlussbuchse Externer ISDN Anschluss S04 EXT Buchse f r Modul Feinschutz S04 siehe Seite 33 Interner externer ISDN Anschluss S04 INT EXT siehe Seite 72 Schalter f r die Abschlusswiderst nde S04 Anschlussbuchse Externer ISDN Anschluss S03 EXT Buchse f r Modul Feinschutz S03 Interner externer ISDN Anschluss S03 INT EXT Schalter f r die Abschlusswiderst nde S03 Anschlussbuchse Externer ISDN Anschluss S02 EXT Buchse f r Modul Feinschutz S02 Interner externer ISDN Anschluss S02 INT EXT Schalter f r die Abschlusswiderst nde S02 Interner externer ISDN Anschluss S01 INT EXT Schalter f r die Abschlusswiderst nde S01 Anschlussbuchse interner ISDN Anschluss S01 INT Buchse f r Modul Feinschutz S0119 Eingang f r externe Wartemusik MOH mit Lautst rkesteller Vo lume siehe Seite 74 Lautst rkeeinstellung f r externe Wartemusik Funktionserde Anschluss FE Anschluss f r analoge Endger te 7 und 8 a b7 a b8 siehe Seite 73 Buchse f r Modul Feinschutz Anschluss f r analoge Endger te 5 und 6 a b5 a b6 Buchse f r Modul Feinschutz Anschluss f r analoge Endger te 3 und 4 a b3 a b4 Buchse f r Modul Feinschutz Anschluss f r analoge Endger te 1 und 2 a b1 a b2 Buchse f r Modul Feinschutz Ausgang 12 V max
126. ulticell k nnen bis zu 40 DECT handsets betrieben werden In der TK Anlage und in der Erweiterung xt kann jeweils ein Modul betrieben werden Jedes der beiden Module stellt ein eigenst ndiges System dar Zwischen den beiden Modulen besteht keine direkte Verbindung die Kommunikation zwischen den Modulen erfolgt ber die TK Anlage Die Anschl sse k nnen ber ein optionales Modul Feinschutz FS gegen externe berspannungen gesch tzt werden Ein Modul Feinschutz ist f r den Schutz von 2 Anschl ssen 0 1 und 2 3 vorgesehen Modul elmeg DECT multicell Status LED Betrieb LED Keine Funktion f r den Betrieb Keine Funktion f r den Betrieb Keine Funkton f r den Betrieb 4 rfp LED Anschluss f r das Modul Feinschutz FS Bei ICT rack Anschluss f r Verbin dungskabel zum Frontmodul Anschluss 2 3 f r elmeg DECT rfp 3 4 Anschluss 0 1 f r elmeg DECT rfp 2 AD Anschluss f r das Modul Feinschutz FS Bei ICT rack Anschluss f r Verbindungskabel zum Frontmodul EE o HIE e ele EEN ch Lg pl rfp2 rfp3 rp4 Modul DECT Leuchtdiodenfunktionen Anmelden der Mobilteile an einem elmeg DECT400 System Das Modul elmeg DECT multicell verf gt ber 6 Leuchtdioden Je eine gr ne Leuchtdiode f r jeden elmeg DECT rfp Anschluss eine zweifarbige Leuchtdiode f r die Statusanzeige und eine Leuchtdiode zur Betrie
127. ung Es ist keine Kabelverbindung n tig Der repeater entspricht in seinem u eren dem elmeg DECT rfp und wird wie dieses montiert Zur Stromversorgung des DECT repeaters II wird ein Steckernetzger t angeschlossen Die Anschluss erfolgt wie f r das elmeg DECT rfp beschrieben Inbetriebnahme des elmeg DECT repeaters II Leuchtdiodenfunktion LED aus leuchtet blinkt repeater nicht betriebsbe F r 5 Sekunden nach W hrend Synchronisie repeater einschalten RE p reit dem Einschalten rung mit der Basisstation kurzes Blinken w hrend repeater Betrieb BELEGEN des Verbindungsaufbaus Installation des elmeg DECT repeaters Zum Installieren eines repeaters ben tigen Sie eine Konfigurationssoftware KIRK Tool Eine Beschreibung und das Tool finden Sie in der Dokumentation auf Ihrer CD ROM elmeg DECT repeater II Modul Sim Prim rmultiplexer PRI Modul S2m Prim rmultiplexer PRI Hinweis E Das Modul S2m darf nur n it gestecktem Modul Feinschutz FS betrieben werden Anschluss f r das Verbindungskabel auf der Grundplatte der TK Anlage Befestigungsschraube 1 von 4 in gt Grundmodul Modulstecker ohne Funktion E Sl Rote LED 2 Sg S Gr ne LED 1 Fall EI Buchse mit Modul Feinschutz FS VE Externer Anschluss RJ 45 Externer Anschluss fester Anschluss ein Eed N Anschlussbezeichnung Modul Sim 87654321 XL2 RL2 L
128. uss NT ISDN Anschlussschnur Verbindungsschn re im Lieferum fang Anschlussfeld der TK Anlage Externer ISDN Anschluss der TK Anla ge Interner ISDN Anschluss der TK Anla ge Interner ISDN Bus H O f N HHH GI CN ON OH HEN UN CH d A gaal bi b2 SA A L E j 9 em VOVO Q 223983898 2222383898 Del Ier Netzausfall der TK Anlage 4 ES 993928878 2232383898 IER g i m 5 Smart Media Card e O el DONO E Modul Notspeisung NSP Smart Media Card Modul Notspeisung NSP Netzabschluss NT ISDN Anschlussschnur Verbindungsschn re im Lieferum fang Anschlussfeld der TK Anlage Externer ISDN Anschluss der TK Anla ge Interner ISDN Anschluss der TK Anla ge Interner ISDN Bus In der Smart Media Card werden Wartemusik und Ansagen als firmenspezifische Wave Dateien gespeichert Sie muss formatiert und gleich oder gr er 4 MB sein Die Smart Media Card kann w hrend des Betriebes gesteckt oder gezogen werden W hrend einer Daten bertragung der TK Anlage darf die Smart Media Card nicht gezogen o
129. verzeichnis ModuleMADSP M8DSP 48 Q Module montieren 27 29 OR walte 42 Mod le POTS Ksuwensac aA 46 47 Montage der Basisstation 39 R Montage der Module DSP 49 61 Reichweite DEGT u eu 2 0 nes en 37 Montage des velmeg DECT ip 39 RJ45 Anschlussdosen 2 69 Montage des elmeg Router Moduls 25 RJ45 Stecker EEN 64 Montage des Moduls Router X1000 x1200 24 Robert Sowas ENEE 23 Montageablauf 22222200 3 4 Router Anschlussfeld 25 Montagehinweise 2 2 22 22 1 4 RS 232 Anschluss 220er ss aaa sen 75 Montageort u a 0 4 KwR euren 3 Bol u nen na ne ee anne 42 Montieren Front Modul 19 TEE 92 Musik on Hold zus 2 neuerer 74 RU Ke s renes ergen eere 10 Rufsignalisierung ber Taster 56 S Ruftakte der TK Anlage 92 95 Negativer Quittungston 91 Nennleistung an dg re son Bonn 112 S Ar e es ebe green A SE E EE 52 Netzausfall der TK Anlage 62 Schneidklemmen Anschl sse 70 Netzger t 6x BER aaa 29 EEN en ee 103 Notspeisung 2 222222 een 61 63 Servicezugang mono anna 105 Notstromspeisung u a au saw a nun ur SC Sicherheitshinweise 1 2 NSP Modul un aa Sue neuere A Smart Media Card 22 62 63 NTANIBA son ns susanne 3 78 SMS im Festnetz 2 4 su Feen san 47 NT externer IIDN Anschluss 72 Sonderwahlion Ae 38 age 500 91 SECKDIU KEN onen E be mern ame 19
130. wischen Einspeisung des Netzbetreibers und dem Modul S2m darf 10 Meter nicht berschreiten Montage des Moduls S2m in der TK Anlage ICT 880 rack Hier erfolgt die Verbindung zur Anschlussbuchse S2M PRIk in der Frontplatte ber das Verbindungskabel S2m Eine weitere Verbindung ist nicht n tig Die RJ45 Buchse oder der feste Anschluss auf dem Modul S2m werden nicht genutzt Leuchdiodenfunktionen LED 1 gr n LED 2 rot Bedeutung Aus Aus Keine Funktion z B Verbindungsstecker zur TK Anlage nicht gesteckt Ein Aus S2m Modul in Betrieb Kein B Kanal belegt Ein Ein Mindestens ein B Kanal belegt Aus blinkt 4Hz Fehler im Netz oder der in der Vermittlungsstelle Aus Ein LOS loss of signal N RAI remote alarm indication Signalfehler vom S2m Modul zum us flackert Modem u Modul S2m Prim rmultiplexer PRI elmeg DECT repeater II elmeg DECT repeater II Modul Router Modul Router Anschluss zur Grundplatte nur das mitgelieferteVerbindungskabel mit Fer ritkern ist zul ssig Befestigungsbohrung LAN Anschluss WAN Anschluss Anschluss zur LED Platine des Router Anschlussfeldes ODON Hinweis Das Modul Router kann nicht in Verbindung mit dem Modul VoIP VPN Gateway genutzt werden Das Modul Rou ter ist dann nicht mehr betriebsbereit Das Router Modul stellt Funktionen f r die Vernetzungvon PCszueinemLAN Local Area Network zur Verf gung und erm glicht einen leistungsf hi

Manual Inst.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents