Home

Zum

1. Fehler auf der Seite Seite als gepr ft markieren ase Laden 71 DURATEL POS 512 12 icon Bedeutung gt N chste Seite Virtuelle Tastatur ein ausblenden Zelle nach rechts Zelle nach unten Satz l schen Beenden ohne Speicherung der nderungen Bedeutung Frage Hilfe Programmiermodus beenden 13 DURATEC POS S12 10 EG Konformitatserkl rung Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 Munster Gerateart Stationares Kassensystem Typenbezeichnung Duratec POS S12 Der Hersteller erkl rt dass das oben bezeichnete Produkt bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014 30 EU und 2014 35 EU entspricht Angewendete Normen e EN 55022 2006 A1 2007 Klasse A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Munster den 10 02 2015 lag Jens Reckendorf Thomas St mmler Mitglied des Vorstands Mitglied des Vorstands 74 16 nderungsdokumentation nderungen 10 02 2015 Ersterstellung und Ver ffentlichung Fa DURATEC POS S12 17 Zubeh r 76 An dieser Stelle m chten wir Sie auf das Zubeh r aufmerksam ma chen das Sie f r die Duratec POS S12 erwerben k nnen Weitere Informationen und die technischen Daten zum Zubeh r finden Sie im Internet unter www duratec systems de F r Fragen zu
2. Duratec POS 8912 Benutzerhandbuch Ihr Duratec Fachh ndler Stand 24 02 2015 2015 by Vectron Systems AG Irrtum und technische nderungen vorbehalten Hersteller Duratec eine Marke der Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 M nster www duratec systems de Inhalt 1 Begriffs und Zeichenerkl rung eseresesseenensnnennnnennnnnnenenee 9 dd Sicherheitsbezogene InformatiONeN sesse see see se se ee ER ER Ee 2 1 1 1 WEL WEISS ee re 9 1 1 2 WOZ N Nee ra 9 did IE NO ee N N EN ER N ON EE NN 10 1 2 mik Es EE EE N Re re ee 10 2 SicherheitshiNWeiSe ssessesssescessoesoessoesoescoesoessossoeeseesoes 11 3 Zu diesem BenutzerhandbucCh s sesse ese se sees se ee se Ge 13 3 1 ZI OUO a ee enge 13 332 Handler petr SUE Een 13 4 Leistungsbeschreibung sesse sesse se Gee se Ge se ee ee se Ge Ge 14 4 1 Duratec POS S12 Kassensysten se en 14 4 2 Pilates POS SON I een ta 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung sesse see ee Ee ee ee 16 4 4 TECN che DALE see era 17 4 4 1 Duratec POS S12 Kassensvsien ses 17 4 4 2 Netz Pre OR TEE OE ER RE RE ae 18 4 4 3 DS POISON ee 19 5 Ger tebeschreibung ssessesssesnesnsnnnsnnnnennnnnnnnnsnennsnenennenen 20 5 RS ENKEL oe N OR ee 20 52 Cesar ehe Id om ee 21 BE Duratec POS SIZ Ansicht von Vorne 21 DEE Schnittstellen und Anschlusse esse en 22 DE DEZ AS RE AE EE RE EO EE 23 5 2 4 Kalk delta ID ee een 24 5 3 Mape Gn MM
3. 17 6 9 anderen Tisch bertragen Falls ein Tisch ge ffnet ist schlie en Sie diesen wie im Kapitel 7 6 4 Tisch schlie en auf Seite 45 beschrieben ffnen Sie den Tisch den Sie umbuchen m chten wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrieben Dr cken Sie den Button lt Zahlung Teilen gt um die Zahlungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzeigen Geben Sie die Nummer des Tisches ein auf den alle Artikel des Tisches umgebucht werden sollen Dr cken Sie den Button lt Tisch umbuchen gt um den Tisch umzubuchen Tisch einem anderen Bediener bertragen Diese Funktion ist n tzlich wenn ein Schichtwechsel stattfindet ffnen Sie den Tisch den Sie transferieren m chten wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrie ben Dr cken Sie den Button lt Funktionen Dr cken Sie den Button Schichtwechsel W hlen Sie einen Bediener aus der Liste um den Tisch auf diesen Bediener zu transferieren 49 DURATEC POS 512 50 Lt 1 8 Barverkauf Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung Ihrer Duratec POS S12 abh ngig e Dr cken Sie den Button lt Barverkauf gt e Um Artikel zu buchen dr cken Sie in der Artikelauswahl auf die Buttons der gew nschten Artikel e Da die Artikel nicht auf einen Tisch gebucht werden muss sofort bezahlt werden Dr cken Sie den Button lt Bar gt oder f r andere Finanzwege lt Zahlung Teilen Mit Beri
4. 2 Duratec POS S12 neu starten auf Seite 32 beschrieben Das Duratec POS S12 Kassensystem zeigt nichts auf dem Display an Das Kontaktieren Sie Duratec POS S12 Ihren Duratec Kassensystem ist Fachh ndler defekt 64 M gliche Ursachen Der Touchscreen ist defekt Das Bediener schloss oder der Bedienerschloss Anschluss sind defekt Beseitigung Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler 65 DURATEC POS S12 11 Service und Wartung 66 11 1 Reinigung A GEFAHR T dlicher Stromschlag durch eindringende Fl ssigkeiten Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene oder leicht befeuchtete Reinigungst cher Duratec POS S12 und Netzteil nicht ffnen Nehmen Sie die Duratec POS S12 vor Reinigungsma nahmen au er Betrieb wie im Kapitel 9 Au erbetriebnahme auf Seite 61 beschrieben ACHTUNG Zu aggressive Reinigungsmittel k nnen die Geh useoberfl chen besch digen Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststoffl senden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Geh useoberfl che der Ger te bei Bedarf mit einem weichen fusselfreien Tuch Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Sie das Tuch mit Wasser oder einem r ckstandsfreien milden Reinigungsmittel leicht anfeuchten 11 1 1 Geh use und Bildschirm reinigen Reinigen Sie das Geh use und dessen Bildschirm mit einem fusselfre
5. 4 GB Flashspeicher USB Schnittstellen 6x USB 2 0 Anschlusstyp A Bedienerschloss Dallas iButton Magnet Anschluss DURATEC POS 512 Technische Daten des Duratec POS S12 Kassensystems Pufferbatterie zur dauerhaften Stromversorgung des Caches 18 W im Normalbetrieb ohne externe Verbraucher 0 5 W im Standby Lagerung 10 bis 50 C Betrieb O bis 40 C siehe Zeichnungen Leistungsaufnahme Temperatur Ma e BxHxT Gewicht circa 7 7 kg inklusive Kundendisplay Schloss und Kassenst nder Zulassung CE 4 4 2 Netzteil PS61 Technische Daten des Netzteils PS61 Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselspannung Eingangsstrom maximal 1 07 A Ausgangsspannung 24 V Gleichstrom Ausgangsstrom maximal 3 75 A Ausgangsleistung maximal 90 W Leistungsaufnahme maximal 93 W Leerlaufverlust 0 3 bis 0 5 W Temperatur Lagerung 40 bis 85 C Betrieb O bis 40 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 nicht kondensierend Ma e BxHxT 145 EO 482 mm Gewicht A50 g Zulassungen ENUIE OSSE N 18 4 4 3 Duratec POS Software Technische Daten der Duratec POS Software Artikelanzahl 2 000 Preise 3 Normalpreis Personalpreis Happy Hour Preis Tischspeicher 200 Drucker pro Verbund Funktionsumfang Sortiergruppen f r drei G nge drei Ebenen f r Schnelldreher Happy Hour Funktion Hausbon Trinkgeldfunktion Rechnungsspeicher f r die letzten 200 Rechnungen Fiskalisierung Das
6. Ihr Duratec Fachh ndler hat die Duratec POS S12 f r Sie programmiert Bei Bedarf unterst tzt er Sie bei der Inbetriebnahme und schult Sie im Umgang mit Ihrem Kassensystem 6 1 Duratec POS S12 aufstellen 6 1 1 Aufstellungsort f r die Duratec POS S12 w hlen Stellen Sie die Duratec POS S12 in einen gut bel fteten Raum in dem die Temperatur zwischen O und 40 C betr gt e Die Duratec POS S12 darf im Betrieb nicht abgedeckt werden e W hlen Sie den Stellplatz so dass die Duratec POS S12 keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e Stellen Sie die Duratec POS S12 auf eine stabile ebene und ausreichend gro e Fl che Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten ber die Duratec POS S12 das Netzteil oder das Netzkabel flie en k nnen e Verlegen Sie die Kabel so dass sie nicht auf Zug beansprucht werden e Verlegen Sie die Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann 26 6 1 2 Duratec POS S12 an die Stromversorgung anschlie en ACHTUNG Besch digung des Displays oder des Geh uses durch scharfkantige Gegenst nde Entfernen Sie alle Gegenst nde von der Ablagefl che e Positionieren Sie die Duratec POS S12 wie in Abb 5 Abb 5 Netzkabelstecker in Netzkabelbuchse stecken e Stecken Sie den Netzkabelstecker des Netzkabels in die Netzkabelbuchse des Netzteils e Fixieren Sie das Kabel wie in Abb 5 e F hren Sie die Stromleitung des Netzteils durch die Aussparu
7. Kassensystem entspricht den Anforderungen der deutschen Finanzbeh rden gem BMF Schreiben vom 26 11 2010 und den Anforderungen der sterrei chischen Finanzbeh rden gem Kassenrichtlinie 2012 19 DURATEC POS S12 9 Ger tebeschreibung 20 Jeda Lieferumfang Duratec Duratec POS S12 Kassensystem Bedienerschloss Duratec L21 mit vier Bedienerschl sseln Jeweils zwei Schnittstellenabdeckungen f r den SD Kar ten und SIM Karten Steckplatz eine Schnittstellenabde ckung wenn die Karte eingef gt ist und eine f r den leeren Steckplatz Standfu S50 Netzteil PS61 Kaltger tekabel Duratec POS Software mit Lizenz Benutzerhandbuch Versandkarton 5 2 Ger tebeschreibung 5 2 1 Duratec POS S12 Ansicht von vorne Abb 1 Ansicht der Duratec POS S12 von vorne Benennung Beschreibung 1 Gehause 2 Touchscreen Dateneingabe mit einem Touch stift oder mit den Fingern 3 Bedienerschloss An und Abmeldung am System mit einem Bedienerschl ssel 4 Standfu Standfu mit integriertem Netz teil PS61 21 DURATEC POS 512 22 Benennung USB Schnittstel len Netzwerk Typschild Kartenschnitt stelle Serielle Schnitt stellen Stromanschluss Schubladenan schluss Kipptaster 5 2 2 Schnittstellen und Anschl sse er 4 5 67 Abb 2 Detailansicht der Schnittstellen und Anschl sse Beschreibung Sechs USB Schnittstellen f r Zu satzger te und Speichermed
8. Touchpen iss ede ee n eg Ge T7 Tids Wane el SIN cerais T T 71T Weitere Duratec Produkte esesesenosnsnsnennnnennnnnsnensnnsnenenen 78 1831 Diiraltee POS PO ee 78 18 2 DUPO CONTON irran E E G e o E 78 18 3 MODILE ADD ee ee 78 Begriffs und Zeichenerkl rung 1 1 Sicherheitsbezogene Informationen Diese Anleitung enth lt einleitende Sicherheitshinweise und Warnhinweise f r Ihr Kassensystem Duratec POS S12 1 1 1 Warnhinweise A SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Gefahrenabwehr 1 1 2 Warnzeichen Warnzeichen Bedeutung Warnzeichen f r Hinweise die vor Personensch den warnen Allgemeines Warnzeichen Warnzeichen f r Gef hrdungen durch Quetschungen Warnzeichen f r Gef hrdungen durch Stromschlag DURATEC POS 512 10 1 1 3 Signalw rter 1 5 A GEFAHR Das Signalwort GEFAHR bezeichnet eine Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird AWARNUNG Das Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverlet zungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird A VORSICHT Das Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gef hrdung mit niedrigem Risiko die geringf gige oder m ige K rperverletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Das Signalwort ACHTUNG bezeichnet
9. siese ee EE ee ee 29 DURATEC POS 512 6 liibetriEBnaME sies Ee RR EE OR GE 26 6 1 Duratec POS S12 AUT oes NG N N GE ie Ge 26 6 1 1 Aufstellungsort f r die Duratec POS S12 w hlen 26 Gla Duratec POS S12 an die Stromversorgung anschlie en rd 6 1 3 Ger te an die Duratec POS S12 anschlie en sesse sesse se 29 6 2 BIO CHT AUST IC ATON Ge GE EE Ge Ge 30 fe BEI ED een 31 7 1 Duratec POS S12 ein und ausschallen au 31 ledet D ratec POS S12 eimnsehalt N au 31 L l e Duratec POS 512 ausschalten ode ies ed ee oe ea oek 32 Lila Duratec POS SIA DEU Starte I ae 32 TA An der Duratec POS S12 an und abmelden 32 Tes Mit dem Bedienerbutton anmeldenN sissies sesse se se ee de ee ee 34 TA Mit dem Bedienerschl ssel anmeldenN sissies sesse see see ee se Ja 7 4 Daten in die Duratec POS S12 eingeben eseseeseeseseeseeeeneenn 37 1 9 Funktionen der Registrieroberfl che ersessesseseneeseeeeneenn 39 1 9 Mit Tischen ar DEEN aan 42 7 6 1 TI CH ODE Nee re 42 As S Tische se ED N EG Ge GE E A 43 1 6 3 Artikel aut einen Tisch DUCHENN uud 45 1 6 4 TISCH Schi e bie EE EE N IE RE EE N EE N 45 7 6 5 De CH ODE EIN DER ea eine 46 AARD SU EE EE EE AE NE OE EE N 46 46 Aidelar FI IV ee 46 7 6 6 Gruppen oder Einzelpersonen an einem Tisch separat ENEE T ee A E AE E A ee de ed AT TOT Einzelne Artikel auf einen anderen Tisch bertragen 48 1 6 8 Alle Artikel eines Tis
10. unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Duratec Fachh ndler 17 1 Touchpens 17 1 1 Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der Duratec POS S12 eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff REIT ne Abb 23 Touchpen 17 1 2 Vectron Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der Duratec POS S12 eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff Abb 24 Vectron Touchpen 17 1 3 Multifunktions Touchpen 17 2 Mit dem Multifunktions Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der Duratec POS S12 eingeben Im Multi funktions Touchpen ist eine Kugelschreibermine integriert Durch Drehen der Geh useh lse k nnen Sie zwischen der Schreib und Touchfunktion wechseln Abb 25 Multifunktions Touchpen Wandhalterung Mit der optional erh ltlichen Wandhalterung ist es m glich die Duratec POS S12 an einer Wand zu montieren Abb 26 Wandhalterung 77 DURATEC POS S12 18 Weitere Duratec Produkte 78 18 1 18 2 18 3 Duratec POS PC Neben der auf Ihrem Duratec Kassensystem installierten Duratec POS Software bietet Vectron auch eine Version mit gleichem Funktionsumfang f r die PC Windows Betriebssystemumgebung N here Informationen dazu ent nehmen Sie bitte dem entsprechenden Datenblatt dieses Produktes Duratec Control Die Software Duratec Control ist eine Windows PC Servicesoftware mit welcher Sie die Programmier
11. Auswirkungen absolut sicher sind Sch zten Sie die Programmierung und Programmfunktionen durch Passw rter Ihr Duratec Fachh ndler unterst tzt Sie bei Fragen zur Programmierung oder programmiert das Kassensystem nach Ihren W nschen Um in die Programmierung zu gelangen m ssen Sie sich als Programmierer an der Duratec POS S12 anmelden wie im Kapitel 1 3 An der Duratec POS S12 an und abmelden auf Seite 32 beschrieben Die Werkseinstellungen f r den Programmierer sind e Bedienernummer 99 e Geheimcode 9999 Sobald Sie sich als Programmierer angemeldet haben erscheint das Programmiermen Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons sind im Kapitel 14 Buttons auf Seite 70 abgebildet Abmelden Stammdaten Editieren bonVito Konfig Progranmn iermen bonVito Tests Abb 14 Programmiermen Benennung Beschreibung 1 Abmelden Abmeldung des aktiven Bedieners 2 Stammdaten Editieren Anlage und Anderung von Stammdaten 3 Programmiermen Wechsel in die allgemeinen Kasseneinstellungen 4 bonVito KONTIO Konfiguration von bonVito falls bonVito vorhanden 5 bonVito Tests Test von bonVito falls bonVito vorhanden 33 DURATEC POS 512 54 8 1 Stammdaten editieren Dieser Abschnitt erl utert Ihnen das Editieren der Stamm daten anhand eines Beispiels in der Artikelanlage Pommes frites Ketchup Mayonnaise und Cola 0 331 Um die grundlegenden Prinzipien zu verdeutliche
12. andbuch Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil der Duratec POS S12 Lesen Sie diese Dokumentation vollst ndig und insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Bewahren Sie die Dokumentation so auf dass sie jederzeit f r alle Benutzer zug nglich ist Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen Dokumentationen weiter 3 1 Zielgruppe Endbenutzer der Duratec POS S12 3 2 H ndlerbetreuung Dieses Endbenutzerhandbuch enth lt allgemeine Informati onen die f r alle Duratec POS S12 Kassensysteme gelten Ihr Duratec Fachh ndler hat die Duratec POS S12 f r Sie programmiert und ist Ihr Ansprechpartner bei Fragen zur Programmierung Bei Bedarf unterst tzt er Sie bei der Inbetriebnahme und schult Sie im Umgang mit Ihrem Kassensystem 13 DURATEC POS S12 4 Leistungsbeschreibung 14 4 1 Duratec POS S12 Kassensystem Die Duratec POS S12 ist ein station res Kassensystem f r die Abwicklung von Bestell und Zahlungsvorg ngen Das Geh use besteht aus schwarzem ABS Kunststoff Der Aluminiumstandfu der Duratec POS S12 ist schwarz pulverbeschichtet Das Geh use ist mit einem Gelenk an dem Aluminiumstandfu befestigt Das Geh use ist so gefertigt dass im vorderen Touchscreenbereich kein Spritzwasser und keine Kr mel eindringen k nnen ber den Touchscreen geben Sie Daten wie zum Beispiel Buchungen per Finger oder Touchstift ein An das G
13. buchse des Netzteils e Verpacken Sie die Duratec POS S12 und das Netzkabel in die Originalverpackung e Lagern Sie die Duratec POS S12 in einem Raum in dem die Temperatur zwischen 10 bis 50 C betr gt 62 10 st rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Netzteils in eine Steckdose an der Spannung anliegt Der Stecker des Netzteils ist nicht in eine Steckdose eingesteckt an der Spannung anliegt Die Duratec POS S12 l sst sich nicht einschalten Starten Sie die Duratec POS S12 neu wie im Kapitel 7 2 Duratec POS S12 neu starten auf Seite 32 beschrieben Die Duratec POS Software hat eine Fehlfunktion Das Der angemeldete Kontaktieren Sie Duratec POS S12 Bediener hat nicht Ihren Duratec Kassensystem die Rechte die ge Fachh ndler w nschte Funktion auszuf hren reagiert nicht auf Ihre Eingaben 63 DURATEC POS 512 St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Die Duratec POS Starten Sie die Software hat eine Duratec POS S12 neu Fehlfunktion wie im Kapitel 7 2 Duratec POS S12 neu starten auf Seite 32 beschrieben Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fachh ndler Der Touchscreen ist defekt Die Duratec POS Software hat eine Fehlfunktion Starten Sie die Duratec POS S12 neu wie im Kapitel 7
14. ches auf einen anderen Tisch bel OO ER een 49 1 8 9 Tisch einem anderen Bediener UbertrageN esse sesse sesse 49 Let BADER U ea er RR 50 7 8 Mit Berichten ar DEI EN ea 50 1 9 Buchungen stornieren und Artikel zur ckbuchen 51 10 dd 12 13 14 15 16 Programmierung nee 52 Did Stammdaten editere as EE N N ee Ge 54 8 1 1 Warengruppe anlegen iS ss ie de Ee oe ds 95 8 1 2 Arkel EMIGREER EE EG ee EE Ge ee Ee 56 8 1 3 ArTIKeIZUSSTZE anlegge een ee 57 8 1 4 Artikelzusatzlisten anlegen ns 58 8 1 9 AFTIKEIZUSATZII STE AKV Iere een 59 8 1 6 DIN SPENS een ee 60 Be Pioota ieke Us ende 60 8 3 bonVito konfigurieren und bonVito testeN esse ses sesse see 60 Au erbetriebnahme csrsesesssssonnnnnnnnennnnnnnnnsnennnnnnennenen 61 St rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung 63 Service und War Udo dees Ed nee 66 11 1 RO es E AE 66 11 1 1 Geh use und Bildschirm reinigen en N N ER ES GE 67 Thl Kontakte Il NOS Deren Ea 67 112 NA ee ee 67 11 3 Kundenservice K ntakliereN kun 67 ERESOTQUNG EE EE A 68 GIO SS A ae ee 69 BOLTON Ener 70 EG Konformit tserkl rung sesse sesse se see se Ge Gee se Ge ee 74 nderungsdokumentation esssessssssosnonsesssonnnnnneonnnnnnnnsonen 75 DURATEC POS 512 17 18 ZUBE DOT se E AE EA 76 17 1 TOUCHES Seen 76 Iel TOERE es oo Ee Se n ee Ee ED 76 LA d 2 VEELfOD TOUERPER SG ee Ge ee 76 17 1 3 Multifunktions
15. chten arbeiten Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Program mierung Ihrer Duratec POS S12 und den Benutzerrechten abh ngig In Berichten k nnen Sie Buchungen auswerten die im Kassensystem gespeichert wurden Mit der Duratec POS Software liefert Duratec mehrere Standardberichte Sie k nnen Berichte anzeigen und drucken Bsp Ein Warengruppenbericht enth lt die Warengruppennummern Warengruppennamen die Zahl der verkauften Artikel pro Warengruppe die Ums tze pro Warengruppen und den Gesamtumsatz Ein Bedienerbericht enth lt die Einnahmen der Bediener und den Umsatz pro Kunde Ta Mit der Duratec POS Software k nnen zwei Berichtsarten erstellt werden X Berichte und Z Berichte Z Berichte sind Abschlussberichte bei denen die Daten aus dem Buchungsspeicher gel scht werden X Berichte sind Zwischenberichte bei denen die Daten nur abgerufen werden Buchungen stornieren und Artikel zur ckbuchen Fehlerhafte Buchungen k nnen storniert werden Wenn ein Kunde Artikel zur ckgibt k nnen diese Artikel zur ckgebucht und die zugeh rige Rechnung kann korrigiert werden Die entsprechenden Benutzerrechte f r Stornierungen und die Buchung von R cknahmen k nnen einzelnen Bedienergruppen selektiv zugeordnet werden al DURATEC POS 512 O J2 Programmierung ACHTUNG Fehlfunktionen durch fehlerhafte Programmierung Ver ndern Sie die Programmierung nur wenn Sie sich der
16. d Umbuchen von Arti keln und Tischen Aktiviert die Barzahlung Modi fier Modifier Rabatt Aufs Rabatt Aufs Rechnung Rechnungs Nachtr gl 1 2 chlag 1 chlag 2 retten kopie Rg Kopie Auslagen Zur ck Waren rucknahme verwer fen verwer fen Trinkgeld Trinkgeld Korrektur Einzahlung Auszahlung Abb 11 Funktionen Seite 2 Funktion Definition Rabatt 1 4 Rechnung retten Aktiviert den programmierten Rabatt Die Benennung dieser vier Funktionen ist frei w hlbar Holt eine schon abgeschlossene Rechnung zur ck um sie mit einem anderen Finanzweg abzuschlie en Funktion Definition Rechnungskopie Erstellt eine Rechnungskopie Alternativpreis Bucht Artikel zum programmierten Preis Auslagen Erfassung von umsatzneutralen Aus lagenartikeln wie z B Zigarettengeld Warenr cknahme Aktiviert die Warenr cknahme Tisch verwerfen Verwirft den Tisch Kellnerbericht ffnet den Kellnerbericht Trinkgeld Bucht das Trinkgeld Einzahlung Bucht eine Einzahlung 41 DURATEC POS 512 42 1 0 1 01 Mit Tischen arbeiten Mit der Funktion Tisch k nnen Sie Tische separat abrechnen Bei Bedarf k nnen Sie durch die Funktion Separieren mehrere Gruppen oder Einzelpersonen an einem Tisch separat abrechnen Die Duratec POS S12 kann gleichzeitig 200 offene Tische verarbeiten Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons sind im Kapitel 14 Buttons auf Seite 70 abg
17. ebildet Tisch ffnen Um Buchungen f r einen Tisch zu speichern m ssen Sie zurerst einen Tisch ffnen Tische die bereits bebucht aber noch nicht abgerechnet wurden offene Tische k nnen Sie mit dieser Funktion wieder aktivieren e Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button lt Tisch Nr gt um den Tisch zu ffnen Oder e ffnen Sie einen schon bebuchten Tisch ber die Liste Offene Tische wie im Kapitel 7 6 2 Offene Tische auf Seite 43 beschrieben 7 6 2 Offene Tische Durch Dr cken des Buttons lt Offene Tische gt gelangen Sie zu einer Tisch bersicht mit offenen Tischen Abb 12 Tisch bersicht Offene Tische Die Farblegende zeigt Ihnen den Status der verf gbaren Tische an Farbe Status Definition Der Tisch ist frei verf gbar Belegt Der Tisch ist belegt Alt Der Tisch ist belegt es wurden seit einem von Ihrem Duratec Fachh nd ler programmierten Zeitraum keine Buchungen mehr vorgenommen Gedruckt Es wurde eine Zwischenrechnung f r diesen Tisch gedruckt 43 DURATEC POS 512 F r jeden offenen Tisch werden Ihnen folgende Informatio nen angezeigt 2 mi 4 3 Abb 13 Informationen ber einen offenen Tisch Benennung Tischnummer Farbe fur Tischstatus Wert der gebuchten Artikel Bedienernummer N wDN H 44 7 6 3 Artikel auf einen Tisch buchen e ffnen Sie den T
18. eh use der Duratec POS S12 ist ein Bediener schloss montiert Bei entsprechender Programmierung k nnen sie sich mit dem passenden Bedienerschl ssel anmelden Der Zugang zu den Kassenfunktionen kann durch Passw r ter gesteuert werden Ihr Duratec Fachh ndler erarbeitet auf Wunsch mit Ihnen ein Konzept f r die Vergabe von Bedienerberechtigungen Ineinem Netzwerk kann die Duratec POS S12 als Client oder Server programmiert werden Ihr Duratec Fachhand ler kann die Duratec POS S12 ber eine Netzwerkschnitt stelle in ein Duratec Kassennetzwerk integrieren 4 2 An die sechs USB und sechs seriellen Schnittstellen auf der R ckseite k nnen Sie Zusatzger te anschlie en wie zum Beispiel Drucker und Scanner Sie k nnen eine Kassenschublade anschlie en Die Duratec POS S12 verf gt ber einen SD Karten Steck platz Ihre Daten werden beim Ausschalten und im Falle eines Stromausfalles zwischengespeichert Duratec POS Software Die Duratec POS S12 wird mit einer von Ihrem Duratec Fachh ndler programmierten Duratec POS Software ausgeliefert Die Funktionen die mit der installierten Duratec POS Software genutzt werden k nnen sind von der verwen deten Softwareversion und der Programmierung der Duratec POS S12 abh ngig 15 DURATEC POS 512 16 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Duratec POS S12 darf unter den im Kapitel 4 4 Tech nische Daten auf Seite 17 beschriebenen Umgebungs bedi
19. eilen gt um die Zahlungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren Dr cken Sie in der Liste auf die Artikel die Sie separieren m chten Dadurch wird jeweils ein Artikel auf die linke Seite verschoben Dr cken Sie den Button Bar oder w hlen Sie einen anderen Finanzweg um die separierten Artikel abzu rechnen 4T DURATEC POS 512 7 6 7 Einzelne Artikel auf einen anderen Tisch bertragen Diese Funktion ist n tzlich wenn G ste den Tisch wechseln Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor die Artikel des Tisches gebucht wurden Um die Artikel zu buchen schlie en Sie den Tisch wie im Kapitel 1 6 4 Tisch schlie en auf Seite 45 beschrieben e Falls ein Tisch ge ffnet ist schlie en Sie diesen wie im Kapitel 7 6 4 Tisch schlie en auf Seite 45 be schrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrie ben e Dr cken Sie den Button lt Zahlung Teilen gt um die Zahlungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzeigen e Geben Sie die Nummer des Tisches ein auf den die Arti kel umgebucht werden sollen e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Tisch Nr gt um die gew hlten Artikel zu separieren 48 7 6 8 Alle Artikel eines Tisches auf einen
20. eine Gef hrdung die einen Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird Hinweise Das Informationszeichen bezeichnet Hinweise auf Informationen die bei der Nutzung Ihrer Duratec POS S12 n tzlich sein k nnen D Sicherheitshinweise A GEFAHR T dlicher Stromschlag durch besch digtes Netzkabel gt Trennen Sie bei Besch digungen das Netzkabel vom Stromnetz Wenden Sie sich an Ihren Duratec Fachh ndler wenn Kassensystemkomponenten besch digt sind T dlicher Stromschlag durch unsachgem e Reparaturen Einige Bauteile k nnen hohe Restspannungen enthalten die sich bei Ber hrung entladen gt Trennen Sie bei Besch digungen das Netzkabel vom Stromnetz gt Wenden Sie sich an Ihren Duratec Fachh ndler wenn Kassensystemkomponenten besch digt sind A VORSICHT Einklemmen der Finger beim Ausrichten des Bildschirms Der Spalt zwischen dem Geh use des Bildschirms und dem Gelenk ver ndert sich beim Ausrichten gt Stecken Sie niemals Ihre Finger zwischen das Geh use des Bildschirms und das Gelenk Beachten Sie vor dem Ausrichten des Bildschirms den Abschnitt 2 2 Bildschirm ausrichten auf Seite 13 Stolpergefahr und Besch digung des Ger tes durch frei im Raum liegende Ger teleitungen Verlegen Sie Ger teleitungen so dass sie keine Gefahrenquelle bilden 11 DURATEC POS 512 ACHTUNG Besch digung der Kassensystemkomponenten durch ungeei
21. gneten Aufstellungsort Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt 2 1 1 Aufstellungsort f r die Duratec POS S12 w hlen auf Seite 14 Besch digung des Netzteils und des Kassensystems durch zu hohe Spannungen oder Str me Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel gt Verwenden Sie eine geerdete Steckdose an der eine Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt Verwenden Sie Stromquellen die durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert sind Fehlfunktionen durch fehlerhafte Programmierung Ver ndern Sie die Programmierung nur wenn Sie sich der Auswirkungen absolut sicher sind Sch tzen Sie die Programmierung und Programmfunktionen durch Passw rter Ihr Vectron Fachh ndler unterst tzt Sie bei Fragen zur Programmierung oder programmiert das Kassensystem nach Ihren W nschen Zu aggressive Reinigungsmittel k nnen die Geh useoberfl chen besch digen Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststoffl senden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Geh useoberfl che der Ger te bei Bedarf mit einem weichen fusselfreien Tuch Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Sie das Tuch mit Wasser oder einem r ckstandsfreien milden Reinigungsmittel leicht anfeuchten Besch digung von Kassensystemkomponenten beim Transport in ungeeigneten Verpackungen Versenden Sie Kassensystemkomponenten ausschlie lich in der Originalverpackung 12 Zu diesem Benutzerh
22. ie den Tisch den Sie abrechnen m chten wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrieben e Wenn Sie den Betrag passend vom Kunden erhalten haben k nnen Sie direkt den Button lt Bar gt dr cken Oder e Geben Sie den Betrag im Nummernblock ein den Sie vom Kunden erhalten haben e Dr cken Sie den Button Bar e Es erscheint der Betrag den Sie dem Kunden zur ckgeben m ssen 2 Anderer Finanzweg Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung Ihrer Duratec POS S12 abh ngig e ffnen Sie den Tisch den Sie abrechnen m chten wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrie ben e Dr cken Sie auf den Button lt Zahlung Teilen gt e Auf der Zahlungsoberfl che dr cken Sie auf den Button zur Auswahl der Kreditkarten e Dr cken Sie den Button der gew nschten Kreditkarte 7 6 6 Gruppen oder Einzelpersonen an einem Tisch separat abrechnen Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor die Artikel des Tisches gebucht wurden Um die Artikel zu buchen schlie en Sie den Tisch wie im Kapitel 1 6 4 Tisch schlie en auf Seite 45 beschrieben Falls ein Tisch ge ffnet ist schlie en Sie diesen wie im Kapitel 7 6 4 Tisch schlie en auf Seite 45 be schrieben ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrie ben Dr cken Sie den Button lt Zahlung T
23. ien Netzwerkschnittstelle RJ45 Das Typschild beinhaltet die Pro duktbezeichnung und die Serien nummer der Duratec POS S12 Steckplatz f r SD und SDHC Speicherkarten Sechs serielle Schnittstellen f r Zusatzger te RJ45 Anschluss f r Netzteil PS61 Zwei Schnittstellen f r Kassen schubladen Schnittstelle B ohne Funktion Ein und Austaster 5 2 3 Netzteil PS61 i Ai PSel sm mem oo Pin 1 3 24y PIN 24 Shell GNO Beschreibung Stromleitungs Der Stromleitungsstecker wird stecker in den Stromanschluss der Duratec POS S12 gesteckt Kaltger teein In den Kaltger teeinbaustecker baustecker wird die Kaltger tekupplung des Kaltger tekabels gesteckt Typschild Am Typschild k nnen Sie das Netzteil PS61 eindeutig identifi zieren Das Typschild beinhaltet die Produktbezeichnung und die Seriennummer des Netzteils PS61 Stromleitung 23 DURATEC POS 512 5 2 4 Kaltgeratekabel Abb 4 Ansicht des Kalteger tekabels Benennung Beschreibung 1 Kaltger tekupp Die Kaltger tekupplung wird in lung den Kaltger teeinbaustecker des Netzteils gesteckt 2 Schutzkontakt Der Schutzkontaktstecker wird stecker in eine Steckdose gesteckt Das Aussehen des Schutzkontaktste ckers kann von der Darstellung abweichen 24 Ma e in mm Jad g 9 2 el o GTE 25 DURATEC POS 512 6 Inbetriebnahme
24. ien Tuch Wenn n tig k nnen Sie das Tuch mit Wasser oder einem r ckstandsfreien und milden Reinigungsmittel leicht anfeuchten 11 1 2 Kontakte reinigen Reinigen Sie die Kontakte der Duratec POS S12 mit einem Wattest bchen ohne Druck anzuwenden 11 2 Wartung Wartungsarbeiten an der Duratec POS S12 darf nur Ihr Duratec Fachh ndler durchf hren 11 3 Kundenservice kontaktieren A GEFAHR T dlicher Stromschlag durch unsachgem e Reparaturen Einige Bauteile k nnen hohe Restspannungen enthalten die sich bei Ber hrung entladen gt Trennen Sie bei Besch digungen das Netzkabel vom Stromnetz gt Wenden Sie sich an Ihren Duratec Fachh ndler wenn Kassensystemkomponenten besch digt sind Bei Fragen oder Hilfe bei der Konfiguration und Bedienung der Duratec POS S12 unterst tzt Sie Ihr Duratec Fachh ndler 67 DURATEC POS S12 12 Entsorgung 68 Richtlinie 2012 19 EU WEEE Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestell te und in ihrem Auftrag hergestellte gewerblich genutzte Elektro und Elektronik Altger te zur ck Sie entsorgt die Elektro und Elektronik Altger te ordnungsgem Die gesetzliche R cknahmepflicht gilt f r Ger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die R cknahme auf alle Ger te die seit dem 1 Januar 2004 in Ve
25. isch auf den Sie die Artikel buchen m chten wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrieben e Um Artikel zu buchen dr cken Sie in der Artikelauswahl auf die Buttons der gew nschten Artikel Oder e Wird ein Artikel mehrfach gew nscht k nnen Sie die entsprechende Anzahl im Nummernblock eingeben und nach dem Multiplikatorzeichen Stern den gew nschten Artikel w hlen In der Anzeige erscheint die Summe der gew nschten Artikel in einer Zeile 7 6 4 Tisch schlie en Wenn Sie einen Tisch schlie en werden die Buchungen f r diesen Tisch gespeichert Sie k nnen einen Tisch auf mehrere Arten schlie en e Dr cken Sie auf den Button lt Tisch Nr gt Oder e ffnen Sie einen neuen Tisch wie im Kapitel 7 6 1 Tisch ffnen auf Seite 42 beschrieben um den derzeit ge ffneten Tisch zu schlie en Schlie en Sie einen Tisch auf den keine Artikel gebucht wurden wird der Tisch automatisch verworfen und erscheint nicht in der Liste der offenen Tische 45 DURATEC POS 512 46 17 6 5 7 6 5 1 055 Tisch abrechnen F r die Abrechnung stehen verschiedene Finanzwege zur Verf gung Nach der Abrechnung wird der Tisch geschlos sen und erscheint nicht mehr in der Liste der ge ffneten Tische Die Buchungen werden im Journal gespeichert Je nach gew hlter Programmierung wird ein einfacher Beleg oder ein personalisierter Bewirtungsbeleg ausgedruckt 1 Barzahlung e ffnen S
26. l im Navigati onsbereich oder den Button lt Seite vor gt i e Legen Sie einen neuen Satz an indem Sie auf den But ton lt Neuer Satz dr cken Tragen Sie in der Spalte Name Pommes frites ein e Dr cken Sie in der Spalte Warengruppe auf den Ein trag lt O keiner e Dr cken Sie auf den nach unten zeigenden Pfeil e W hlen Sie den gew nschten Eintag aus dem Dropdown Men e Geben Sie einen Preis an e Legen Sie in gleicher Weise den Artikel Cola 0 33 an Bei Getr nken bietet es sich an die Menge anzugeben Artikel 4 0 00 1 Pommes frites 2 Fastfood 0 keiner 2 Cola 0 33 1 Getr nke 0 keiner 2 5 0 00 Abb 17 Artikel anlegen 56 8 1 3 Artikelzus tze anlegen Um Beilagen Gararten oder andere Artikelzusatzin formationen anzulegen w hlen Sie lt Artikelzus tze gt im Navigationsbereich Um einen neuen Satz anzulegen dr cken sie auf den Button Neuer Sat F e Tragen Sie in der Spalte Name Ketchup ein e Tragen Sie in der Spalte Preis den Preis ein e W hlen Sie in der Spalte In Zusatz Auswahl den Ein trag Ja e Gehen Sie entsprechend vor um den Artikelzusatz Ma yonnaise anzulegen dra v Zusatz Auswahl Abb 18 Artikelzus tze anlegen zti DURATEC POS 512 B 1 4 Artikelzusatzlisten anlegen Um die Artikelzusatzliste anzulegen w hlen Sie lt Arti kelzusatzli
27. lenk ver ndert sich beim Ausrichten Stecken Sie niemals Ihre Finger zwischen das Geh use des Bildschirms und das Gelenk Richten Sie den Bildschirm durch Neigen des Geh uses auf Ihr Blickfeld ein Abb 6 Bildschirm ausrichten 30 Betrieb 7 1 Duratec POS S12 ein und ausschalten 7 1 1 Duratec POS S12 einschalten Wurde die Duratec POS S12 wie im Kapitel 6 Inbetrieb nahme auf Seite 26 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie die Duratec POS S12 einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Duratec POS S12 einzuschalten Abb 7 Duratec POS S12 einschalten 31 DURATEC POS 512 32 7 1 2 Duratec POS S12 ausschalten Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Duratec POS S12 auszuschalten 7 2 Duratec POS S12 neu starten Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Duratec POS S12 auszuschalten Warten Sie etwa 10 Sekunden Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Duratec POS S12 einzuschalten 7 3 An der Duratec POS S12 an und abmelden Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons sind im Kapitel 14 Buttons auf Seite 70 abgebildet Sie k nnen bis zu 50 Bediener anlegen Diesen Bedienern k nnen Sie beliebig Nummern von 1 98 zuordnen Lediglich die Nummer 99 ist fest f r die Programmierung vergeben Jedem Bediener k nnen die Benutzerrechte folgender Rechtegruppen zugewiesen werden Rechtegruppe Definitio
28. ltet haben ist Ihr Kassensystem zur Daten eingabe vorbereitet ACHTUNG Besch digung des Touchscreens durch Ber hrung mit ungeeigneten Gegenst nden Benutzen Sie f r die Bedienung des Touchscreens der Duratec POS S12 nur einen Touchstift oder Ihre Finger Duratec POS Pc 1 00 2997 N ll EA ES L d i str nke Alkohol frei Saft R z otwein Sekt ee Tee Versch Getr nke He iBgetr nke xBes tel lung Verkauf Abb 9 Registrieroberfl che aI DURATEL POS 512 Pos Benennung Beschreibung 1 Hauptgruppen Getranke oder Speisen Warengruppen auswahl weiter zur ckbl ttern Bon Rechnungs Anzeige je nach Programmie und Tischanzeige rung Bsp Artikelbuchungen Rechnungen Buchungen zu einem ge ffneten Tisch 7 Nummernblock Zahleneingabe 9 Tischnummer Um einen Tisch zur Eingabe von Buchungen zu ffnen geben Sie die Tischnummer auf dem Num mernblock ein und dr cken den Button lt Tischnummer gt 11 Funktionen Voreingestellte und program mierbare Buttons 38 7 5 Funktionen der Registrieroberfl che Die auf der Registrieroberfl che verf gbaren Funk tionen k nnen im Programmiermodus im Menu lt Stammdaten Editieren gt aktiviert werden Die entsprechen den Benutzerrechte k nnen einzelnen Bedienergruppen selektiv zugeordnet werden Ihr Duratec Fachh ndler hat die Duratec POS S12 f r Sie programmiert und ist Ihr Ansprechpartner bei Frage
29. m mierten Artikel buchen Wenn Sie Pommes frites buchen werden direkt nach der Buchung die So en aufgef hrt die Sie mitbuchen oder verwerfen k nnen Falls Sie diese Artikel in der Favoritenliste aufgenommen haben k nnen Sie diese auch anzeigen lassen und buchen indem Sie die entsprechende Favoritenliste im Funktionsbereich w hlen Programmiermen Ihr Duratec Fachh ndler unterst tzt Sie bei Fragen zur Programmierung oder programmiert das Kassensystem nach Ihren W nschen bonVito konfigurieren und bonVito testen Sie ben tigen bonVito um diese Programmierung zu nutzen Auf der Seite www bonvito net finden Sie Informa tionen zu den Vorteilen von bonVito f r Ihr Unternehmen oder fragen Sie Ihren Duratec Fachh ndler 9 Au erbetriebnahme e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Duratec POS S12 auszuschalten Abb 21 Duratec POS S12 ausschalten e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker des Netzkabels aus der Steckdose e Ziehen Sie alle Kabel die an die Duratec POS S12 angeschlos sen sind bis auf das Stromkabel ab 61 DURATEC POS 512 ACHTUNG Besch digung des Displays oder des Geh uses durch scharfkantige Gegenst nde Entfernen Sie alle Gegenst nde von der Ablagefl che e Legen Sie die Duratec POS S12 auf eine weiche stabile ebene und ausreichend gro e Fl che Abb 22 Netzkabelstecker abziehen e Ziehen Sie den Netzkabelstecker des Netzkabels aus der Netz kabel
30. n Bediener normaler Verkauf Schichtleiter Buchung von fremden Tischen Chefbediener Schichtleiterrechte plus zus tzliche Funktionen Stornobediener zus tzliche Stornorechte Registrierung und Programmierung Training zum Training ohne dass Umsatzda ten generiert werden X Berichte Einsicht und Druck von X Berichten Z Berichte Druck von Z Berichten ee ie Programmierrechte Es KOnnen zwei Arten der Benutzeranmeldung program miert werden Wenn Sie einen Bedienerschl ssel besitzen und sich mit diesem anmelden m chten lesen Sie im Kapitel 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden auf Seite 35 weiter Wenn Sie keinen Bedienerschl ssel besitzen lesen Sie im Kapitel 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden auf Seite 34 weiter 33 DURATEC POS 512 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden ACHTUNG Besch digung des Touchscreens durch Ber hrung mit ungeeigneten Gegen st nden Benutzen Sie f r die Bedienung des Touchscreens der Duratec POS S12 nur einen Touchstift oder Ihre Finger e Geben Sie die Bedienernummer im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button Bediener e Geben Sie den Geheimcode ein wenn dieser abgefragt wird e Dr cken Sie zum Best tigen den Button Enter um die sen Bediener anzumelden Abmelden Um den angemeldeten Bediener abzumelden dr cken Sie in der Statusanzeige auf den Namen des angemelde ten Bedieners oder auf lt An Abmelden Oder e Wenn Sie sich auf de
31. n werden die notwendigen Grundeinstellungen erl utert e W hlen Sie den Men punkt Stammdaten Editieren Es ffnet sich der Programmiermodus Abb 15 Programmiermodus Definition 1 Navigationsbereich 2 Eingabebereich Im Navigationsbereich finden Sie die Navigationspunkte in denen Sie nderungen vornehmen k nnen Im Eingabebe reich k nnen Sie die Eingaben vornehmen 8 1 1 Warengruppe anlegen F r dieses Beispiel sollen die Warengruppen Getr nke und Fastfood angelegt werden e W hlen Sie im Navigationsbereich lt Artikel etc Der Navigationsbereich unter Artikel etc wird nun erweitert und im Eingabebereich wird eine Erkl rung zu diesen Punkten angezeigt Um Warengruppen anzulegen w hlen Sie lt Warengruppen gt im Navigationsbereich oder den Button lt Seite vor D Um eine neue Warengruppe anzulegen dr cken Sie den Button lt Neuer Satz e Tragen Sie in der Spalte Name den Namen der Waren gruppe ein e Dr cken Sie in der Spalte Hauptgruppe auf den Ein trag lt O keiner e Dr cken Sie auf den nach unten zeigenden Pfeil e W hlen Sie den gew nschten Eintag aus dem Dropdown Men e Gehen Sie entsprechend vor um den gew nschten Steu ersatz zu programmieren Warengruppen gt av Abb 16 Warengruppe anlegen 33 DURATEC POS 512 B 1 2 Artikel anlegen Um Artikel anzulegen w hlen Sie Artike
32. n zur Programmierung betr nke Speisen Sonst ige Favoriten Favoriten Favoriten Art Liste Au er Haus Korrektur ls le ls Artikelinfo BEL me Diverses Getr nke Speisen Nr P Journal Zahlung Fer anzeigen Barverkauf bonvito Teilen er Bar Abb 10 Funktionen Seite 1 Funktion Definition G nge Gang 1 3 Aktiviert die Gangfunktion Favoriten Ge Zeigt programmierte Artikel an die in tr nke Speisen den Stammdaten als Favoriten gesetzt Sonstige wurden Au er im Haus Aktiviert die Au er Haus Funktion Korrektur Aktiviert den Korrekturmodus alle falsch gebuchten Posten k nnen nun durch Klicken gel scht werden Offene Diverses Getr nke Spei sen Zeigt Warengruppenartikel mit freier Preiseingabe an 39 DURATEC POS 512 40 Funktion Artikelinfo Artikel Nr Funktionen Abmelden Journal anzeigen Barverkauf bonVito Zahlung Teilen Bar Definition Aktiviert das Auswahlfenster zur Eingabe von Artikelzusatztexten Der aktive Artikel kann mit Zusatzinfor mationen versehen werden Artikelbuchung ber Eingabe der Arti kelnummer Zeigt Seite 2 mit weiteren Funktionen an Der aktive Bediener wird abgemeldet und der Anmeldebildschirm ffnet sich Anzeige des elektronischen Journals Aktiviert den Barverkauf Artikel lassen sich ohne Tischzuweisung buchen Schaltet auf die bonVito Funktionssei te um wenn bonVito aktiviert ist ffnet die Zahlungsoberfl che zum Separieren un
33. ng des Standfu es 2l DURATEC POS 512 ACHTUNG Besch digung der Kassensystemkomponenten durch ungeeigneten Aufstellungsort Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt 5 1 1 Aufstellungsort f r die Duratec POS S12 w hlen auf Seite 38 Stellen Sie die Duratec POS S12 auf den Standfu ACHTUNG Besch digung des Netzteils und des Kassensystems durch zu hohe Spannungen oder Str me Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel Verwenden Sie eine geerdete Steckdose an der eine Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt Verwenden Sie Stromquellen die durch einen Fehlerstromschutzschal ter abgesichert sind Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Netzkabels in eine Steckdose 28 6 1 3 Ger te an die Duratec POS S12 anschlie en Ihr Duratec Fachh ndler informiert sie ber verf gbare Peripherieger te A VORSICHT Stolpergefahr und Besch digung des Ger tes durch frei im Raum liegende Ger teleitungen Verlegen Sie Ger teleitungen so dass sie keine Gefahrenquelle bilden ACHTUNG Funktionsst rungen und Besch digung der Kassensystemkomponenten durch auf Spannung verlegte Kabel Achten Sie darauf dass Sie Kabel so verlegen dass sie nicht auf Zug beansprucht werden 29 DURATEC POS 512 6 2 Bildschirm ausrichten A VORSICHT Einklemmen der Finger beim Ausrichten des Bildschirms Der Spalt zwischen dem Geh use des Bildschirms und dem Ge
34. ngungen als Kassensystem verwendet werden Schlie en Sie die Duratec POS S12 unter Verwendung des mitgelieferten Kaltger tekabels mit Schutzkontaktstecker und dem Netzteil PS61 an eine geerdete Steckdose an Das Stromnetz muss mit einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert sein Die Duratec POS S12 und das Netzteil d rfen nicht ge ff net werden Am Kassensystem und dessen Zubeh r d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Der Touchscreen darf nur mit Touchstiften und Fingern ber hrt werden Zum Betrieb der Duratec POS S12 darf nur Duratec Originalzubeh r oder von Duratec zugelassenes Zubeh r verwendet werden Die Vectron Systems AG haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch eine nicht bestimmungsgem e Verwendung entstehen Der Betreiber der Duratec POS S12 ist f r das Speichern und Sichern der mit der Duratec POS S12 erzeugten Daten verantwortlich Der Betreiber der Duratec POS S12 ist daf r verantwort lich dass die Daten den rechtlichen Anforderungen ent sprechend verarbeitet werden 4 4 Technische Daten 4 4 1 Duratec POS S12 Kassensystem Technische Daten des Duratec POS S12 Kassensystems Displaydiagonale 30 7 cm 12 1 Displaybeleuchtung LED Hintergrundbeleuchtung Displayaufl sung 800 x 600 Pixel Eingabe analog resistiver 4 Draht Touch screen Standfu schwarz aus pulverbeschichte tem Aluminium Arbeitsspeicher 512 MB DDR2 RAM Massenspeicher
35. r Programmierebene befinden dr cken Sie lt Abmelden 34 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden Ihre Duratec POS S12 wird mit einem Bedienerschlosssys tem ausgeliefert Es besteht aus zwei Elementen Dem Bedienerschloss und dem Bedienerschl ssel Das Bedienerschloss ist an Ihrer Duratec POS S12 montiert Bedienerschl ssel erhalten Sie von Ihrem Duratec Fachh ndler Bedienerschloss Bedienerschl ssel Jeder Bedienerschl ssel hat eine einmalig vergebene Nummer Die Nummer Ihres Bedienerschl ssels ist in der Benutzerverwaltung gespeichert Anhand dieser Zuordnung erkennt die Duratec POS Software welcher Bediener sich am Kassensystem anmeldet und aktiviert die programmierten Benutzerrechte 33 DURATEC POS 512 F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre Duratec POS S12 f r die Anmeldung mit dem Bediener schl ssel programmiert wurde e Halten Sie den Bedienerschl ssel an das Bediener schloss r 10 81 2914 7 28 Getr nke Rlkohol frei hre Verbung stel eisen VelBvel Cocktaitg 2 Abb 8 Besdienerschl ssel an das Bedienerschloss halten e Geben Sie den Geheimcode ein wenn dieser abgefragt wird e Dr cken Sie zum Best tigen den Button lt Enter gt um die sen Bediener anzumelden Abmelden e Ziehen Sie den Schl ssel vom Bedienerschloss ab 36 1 4 Daten in die Duratec POS S12 eingeben Nachdem Sie die Duratec POS S12 in Betrieb genommen und eingescha
36. rkehr gebracht wurden Senden Sie die von der Vectron Systems AG hergestellten und in ihrem Auftrag hergestellten Elektro und Elektronik Altger te und deren Zubeh r in der Originalverpackung mit dem Vermerk Alt ger teentsorgung frei Haus an die Vectron Systems AG WEEE Reg Nr DE 91733199 13 Glossar Begriff Definition Barcode Information die aus Strichen besteht die in unterschiedlichen St rken parallel angeordnet sind Die Striche haben eine Bedeutung die zum Beispiel vom Kassensystem entschl sselt werden kann Finanzweg Methode um eine Rechnung abzuschlie en Fi nanzwege sind zum Beispiel die Barzahlung und die Kreditkartenzahlung Icon Im Deutschen meist als Symbol bezeichnet ist ein Icon eine Grafik die auf einer Benutzerober fl che angezeigt wird ber Icons werden durch Ber hren oder Klicken Funktionen der Duratec POS Software aufgerufen Point Of Sale Ort an dem etwas verkauft wird In diesem Zu POS sammenhang Kassenplatz Tischserver Kassensystem das im Kassennetzwerk die zen trale Tischverwaltung bernimmt X Bericht Zwischenbericht bei dem die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden 69 DURATEC POS 512 14 Buttons 70 Bedeutung Duratec Logo Funktionsmen Enter Feld hoch CL Clear jr Tisch separieren Bedeutung Icon Zentriert Rechtsb ndig Knoten im Baum offen
37. sten gt im Navigationsbereich oder den Button lt Seite vor Pl Um einen neuen Satz anzulegen dr cken sie auf den Button Neuer Sat F e Tragen Sie in der Spalte Name So en ein e W hlen Sie unter Artikelzusatz 1 bzw Artikelzusatz 2 jeweils eine der angelegten Artikelzus tze aus Beilagenlisten als 201 So en 1 Ketchup 2 Mayonaise 0 keiner Abb 19 Artikelzusatzliste anlegen 58 8 Artikel 1 5 Artikelzusatzliste aktivieren Damit bei der Buchung von Pommes frites auch die So en angeboten werden m ssen Sie die Artikelzusatzliste in diesem Artikel aktivieren e W hlen Sie lt Artikel gt im Navigationsbereich e Die Artikelzusatzlisten finden Sie hinter den Preisspal ten e Aktivieren Sie bei dem Artikel Pommes frites die Arti kelzusatzliste So en AOGE Artikelzusatzliste 2 Name Warengruppe Favoritenliste Preis Persona pres Happy Hour Preis Iuanssise 1 Pommes frites 2 Fastfood 0 keiner 4 00 0 00 0 00 201 So en 0 keiner Cola 0 33 1 Getr nke 0 keiner 2 50 0 00 0 00 0 keiner 0 keiner Abb 20 Artikelzusatzliste aktivieren 59 DURATEC POS 512 60 8 1 6 Daten speichern 8 2 8 3 Um Ihre nderungen zu speichern w hlen Sie den Button lt Programmiermodus beenden 2 und anschlie end den Button lt Beenden mit Speicherung der nderungen Al Nun k nnen Sie in der Registrieroberfl che die progra
38. ung des Kassensystems komfortabel von einem PC aus vornehmen k nnen Zus tzlich stehen Servicefunktionen wie Datensi cherung Datenwiederherstellung Fernwartung sowie eine Softwareupdatefunktion zur Verf gung Optional kann die Software per Zusatzlizenz um ein Berichtswesen erweitert werden Weitere Informationen zu Duratec Control entneh men Sie bitte dem dazugeh rigen Datenblatt Mobile App Die Duratec MobileApp erg nzt station re Duratec Kas sensysteme um professionelle M glichkeiten zur mobilen Bestellerfassung Tischverwaltung und Abrechnung in der Gastronomie Erweitern Sie die M glichkeiten Ihres Duratec Kassensys tems um mobiles Bestellen mobile Tischauswahl mobilen Finanzabschlu Alles was sie dazu ben tigen ist die Dura tec MobileApp und ein oder mehrere iPodTouch iPhone iPadMini Ger te a DURATEC 19

Zum

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents