DMM 4650.indd
Contents
1. 1 2 3 4 5 6 F 8 9 1 INPUT MIC 6 CURSOR XLR Buchse zum Anschlu eines Mikrofons umeine Mes sage aufzunehmen Uber diesen Eingang kann auch eine Durchsageerfolgen Announcement 2 INPUT LINE Cinch Buchsen zum Anschlu von Stereo oder Mono quellen Tape CD Player um eine Message aufzuneh men 3 PHONES Stereoklinke 6 3 mm zum Vorh ren von Message Gong und Alarm Signalen ber Kopfh rer 4 MULTIFUNKTIONS DISPLAY LCD Display 2 Zeilen a 16 stellig Hintergrund beleuch tung LCD Beleuchtung ein durch Dr cken einer belie bigen Taste LCD Beleuchtung aus wenn 5 Min keine Taste gedr ckt wurde oder dr cken der EXIT Taste 5 SOFTKEY Die SOFTKEY Tasten werden in Abh ngigkeit vom Edi tiermodus unterschiedlich verwendet und entsprechend im Display angezeigt R ckseite CURSOR Tasten um den Cursor im Display zusteuern und Daten zu ver ndern 7 RECORDER Tasten f r TITEL Sprung r ckw rts R CKLAUF PLAYS TOP AUFNAHME VORLAUF TITEL Sprung vorw rts 8 EXIT Taste f r schnelles Beenden des jeweils eingestellten Modus Jeder Tastendruck schaltet eine Men stufe zu r ck 9 POWER LED leuchtet wenn das DMM 4650 betriebsbereit ist BLINKT wenn Service erforderlich ist DYNACORD DMM 4650 libier mo OO o a PRE OUT REC INP OUTPUT INPUT 1 ri i fi 10 1 13 10 24 V Stro2. Bosch Communications Systems Americas Headquarter Americas Europe Africa amp Middle East Asia amp Pacific Rim Headquarter Asia Telex Communications Inc Headquarter EAME Singapore Telex Pte Ltd 12000 Portland Ave South EVI Audio GmbH 3015A Ubi Road 1 Burnsville MN 55337 USA Hirschberger Ring 45 D 94315 05 10 Kampong Ubi Industrial Estade USA Ph 1 800 392 3497 Straubing Germany Singapore 408705 Fax 1 800 955 6831 Phone 49 9421 706 0 Phone 65 6746 8760 Canada Ph 1 866 505 5551 Fax 49 9421 706 265 Fax 65 6746 1206 Fax 1 866 336 8467 Latin America Ph 1 952 887 5532 Japan EVI Audio Japan Ltd Fax 1 952 736 4212 5 3 8 Funabashi Setagaya Ku Tokyo Japan 156 0055 Phone 81 3 5316 5020 Fax 81 3 5316 5031 Hong Kong Telex EVI Audio HK Ltd Unit 5 1 F Topsail Plaza 11 On Shum Street Shek Mun Shatin HK Phone 852 2351 3628 Fax 852 2351 3329 China Telex EVI Audio Shanghai Ltd Room 2210 2215 Tower B Far East International Plaza No 317 Xianxia Road Shanghai China Postal Code 200051 Phone 86 21 6235 1677 EVI AUDIO GmbH Subject to change without prior notice Printed in Germany 07 10 2008 D355 606 www eviaudio com
3. Ausl ser Bel set tL H gt 00 1s dyn S23 Ausl ser Be set tL H gt 00 1s dyn S25 a Ausl ser B 3 s t H gt 00 1s dyn SZ SE Ausl ser B 3 s t H gt 00 1s dyn S24 H In Zukunft wird mit der externen Taste am Eingang B3 unsere Sequenz 22 gestartet Zweimaliges Dr cken der Taste EXIT beendet die Bedienung Das Display wird dunkel und die Funktion von Beispiel 2 kann getestet werden EXIT EF gt Beispiel 3 Zielvorgabe Der vorhandene 3 Klanggong Factory Preset G21 soll durch eine externe Taste gestartet werden Der 4 Klanggong wird weiterhin ben tigt Bedien bersicht 1 Um die Wiedergabe des 3 Klanggongs G21 in die vorhandene Installation einzubinden wird eine geeignete Steuersequenz z B S05 erstellt Diese Sequenz schaltet auch f r die Dauer des Gong eine Meldelampe ein Dazu wird in diesem Beispiel derselbe Relaiskontakt 4 von Port A verwendet A4 welcher bereits vom 4 Klanggong benutzt wird 2 Der unbenutzter Eingang des Vorgong z B B 4 wurde mit der Starttaste verdrahtet Seite 30 und mu nun im Men Ausl ser so programmiert werden da obige Sequenz S05 mit dieser Taste gestartet werden kann Bedienschritte Mit den vier Cursortasten wird das Passwort f r User level 3 Passwort 3333 am Display eingegeben Seite 10 und mit Softkey ok best tigt Bei korrekter Passworteingabe erscheint am Display kurz nebenstehende Meldung Anschlie end wird d
4. TI Message 03 into memory The display shows the starting menu for the message Mo 11 a EEG programming mm ss s edt Pressing the EXIT button once lets you return to the EXIT Wan enon main menu ET Message ok Programming A Control Sequence Creating a procedure the newly defined message has to be included into a sequence page 23 In this example the sequence preset S 27 is chosen as the root preset for further programming page 39 Press the right cursor key three times so that the c display reads as indicated Using the soft key ok gets wo an x you into the Sequence menu CA 3x Pressing the soft key ok once again shows a menu that GEE TJ lets you select a sequence preset F oad ok TLT A blinking 0 cursor is displayed in the lower line c Er 4 Press the up cursor until the reading shows S 27 lt a a eS I S20 stop alt nj Vv To acknowledge your selection press the yes key Sequ load mE S27 Messagel nj Since the procedure has to be changed in accordance to Se A the new requirements you have to select its listing by oe Sk pressing the ok key The first step step 1 of the S 27 listing is displayed See ae Here you have to change the relay output indicator SiZ sw TON lamp from port C relay 1 to port A relays 2 iN A e A A A tea the indicated cursor key twice to have the C ats steplist qt i a 2 1 0utf 1 set il j j j A Press the indicated cursor key twice to se
5. gen die im Fall einer Ber hrung zu lebensgef hrlichen Strom schl gen f hren k nnen WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR N Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Drei ecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs sowie eee CONNECT ONLY TO MAINS SOCKET WITH eee EARTHING CONNECTION Servicehinweise in der zum Gerat geh renden Literatur aufmerksam machen 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Heben Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Richten Sie sich nach den Anweisungen 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser 6 Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch 7 _ Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers 8 Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderer W rmequellen 9 Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung 10 Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen S
6. it has warmed up to the ambient temperature approx after one hour Should an object or liquid get into the case disconnect the unit from the current sources immediately and have the device checked by a DYNACORD service center before further use Do not use any sprays to clean the unit as these can damage it perhaps causing it to ignite suddenly 18 DMM 4650 DYNACORD DMM 4650 DIGITAL MESSAGE MANAGER laa aa gt u e EXIT POWER e CONTENTS D6eSCHPUOM Herne 18 Front Panelowe wir w ti W RAE 20 Rear Panel nn 20 Specifications DMM 4650 21 List Factory Sequeces 1 11111 22 Installation example 222124 2111221 23 Programming Examples for the DMM 4650 24 Block diagram Dimensions ee IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral CAUTION triangle is intended to alert the user to the presence of RISK OF ELECTRIC SHOCK uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure Dr that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS risqu DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR i The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating REDNET a CONNECT ONLY TO MAI
7. lt E gt steplist a 2z wt InA 1 H il acoustic system ready CJ Pressing the indicated cursor key displays step 3 which 4 SEE apa stays unchanged relay contact B4 for music off lt co gt X A e q Pressing the indicated cursor key displays step 4 which stays unchanged relay contact B2 for obligatory reception activated Pressing the indicated cursor key displays step 5 which stays unchanged relay contact B3 for obligatory reception activated Pressing the indicated cursor key displays step 6 which stays unchanged relay contact A4 for control lamp outgoing gong signal Pressing the indicated cursor key displays step 7 which stays unchanged switches the master input during the reproduction of the gong signals off Pressing the indicated cursor key displays step 8 which stays unchanged setting the volume of the gong signals Pressing the indicated cursor key displays step 9 This step normally would trigger the start of the gong signal G20 Press the indicated key four times to set the displayed value under the blinking cursor mark to 0 Press the indicated cursor key to select the gong signal G21 This step activates the desired gong signal Press the indicated key twice to have the value 9 blink Pressing the indicated cursor key displays step 10 which stays unchanged wait for the gong signal to fade out Pressing the indicated cursor key displays step 11 which stays unchanged This i
8. Alarm Text A4 DIN Alarm B1 DIN Alarm B2 DIN Alarm Text B3 Vierklang Gong B4 Vorgong AUSGANGE Alle Ausg nge sind potentialfreie Relaiskontakte A1 Anlage ein A2 Alarm Text lauft A3 Alarm Signal l uft A4 Vierklang Gong l uft B1 Vorgong l uft B2 Pflichtempfang Rel E B3 Pflichtempfang Rel D B4 Programm Aus Schaltet laufendes Musikprogramm aus Beispiele f r Programmierung von DMM 4650 Die Seitenhinweise Sxxx beziehen sich auf das Benutzerhandbuch DMM 4650 Die angegebenen Beispiele basieren auf folgendem Ger testatus Software Version 1 1 Seite 22 Ger t befindet sich im Auslieferungszustand Seite 27 und Seite 36 die Bedienung wird unter Userlevel 3 vorgenommen Seite 10 Beispiel 1 Zielvorgabe Aufnahme einer wichtigen Textdurchsage Message deren Wiedergabe durch Dr cken einer externen Taste gestartet werden kann Bedien bersicht 1 Aufnahme einer Message z B M03 in Sprachqualit t 2 Um die Wiedergabe dieser Message in die vorhandene Installation einzubinden wird eine geeignete Steuersequenz z B S03 erstellt die mit einer Priorit t Vorrang zwischen Feueralarmierung und Gong z B Priorit t 90 versehen wird Diese Sequenz schaltet auch f r die Dauer der Message eine Meldelampe ein Dazu wird in diesem Beispiel der Relaiskontakt 2 von Port A verwendet A2 3 Ein unbenutzter Eingang z B B 4 wurde mit der Starttaste verdrahtet Seite 30 und mu nun im Men
9. Eingangsimpedanz Ausgangsspannung Max Ausgangsspannung Ausgangsimpedanz Frequenzgang Rauschabstand Klirrfaktor Datenformat Abtastrate Steuereing nge Steuerausg nge Abmessungen Gewicht Nachr sts tze Port C oder D Memory Extension Ausgangs bertrager Input sym Input unsym Line Input Rec Input Mic Input Output Pre Output Phones Output Pre Output Phones Output sym Output unsym Pre Output Phones Input gt Output Mic Input Sonstige Input gt Output Message Input gt Output Message AD DA Wandler DSP intern 35 kHz Uin lt 5V Low Uin gt 10 V High Potentialfreie Relaiskontakte 20 kOhm 10 kOhm 20 kOhm 20 kOhm 1 4 kOhm 0 775 V O dBu 3 2 V 12 dBu 3 2 V 12 dBu 3 8 V 14 dBu 9 V 21 dBu 9 V 21 dBu 136 Ohm 68 Ohm 220 Ohm 220 Ohm 20 Hz 20 kHz 3 0dB 20 Hz 16 kHz 18 3dB 20 Hz 16 kHz 0 3dB gt 108 dB A bewertet gt 90 dB A bewertet lt 0 03 bei 1 kHz lt 0 05 bei 1 kHz 16 Bit linear 24 Bit 1A bei 24 VDC 483 x 43 6 x 225 BxHxT 19 1 HE 4kg NRS 90204 4 Steuereingange und ausgange NRS 90205 Messagespeicher Erweiterung NRS 90210 Liste Factory Sequenzen Sequenz Titel Beschreibung Stoppbedingung Stop all __ Stoppt alle laufenden Sequenzen 99 of Alarmtxt Start Alarm Message 00 einmal off S 22 DIN ALrm Start DIN Alarm endlos off Heulton 1200Hz 500Hz je 1s
10. O O gt gt gt gt M03 Message y EM I T EM_1T delete njc The message 03 is being erased and a you can proceed with a new recording RECORD key Recording quality and level setting only have to be re adjusted if they were the cause for re recording the message Naming The Message Title To provide the new recording message with a new name you have to follow these steps Press the soft key edit M03 Message vlj1 mm ss s edt mm In the display appears the sub menu Message edit Using the soft key ok the system is ready to accept the tiene 3 entry of a new name em Message edit I The name Message with a maximum length of eight c Hessa tigle aoa characters can now be changed as desired Using the lt gt jaga spel I soft key A a lets you choose between the upper and CJ the lower character set By pressing the spc space key you can enter spaces The blinking cursor indicates Messg title A a which character is going to be changed and using the essage spec em two horizontal cursor keys lets you select adjacent characters The vertical cursor keys select the character that is 44 Messg title A a mm going to be entered at the cursor position The example 4C ee R shows the message Test 1 l After you have entered the desired title pressing the 7 i EXIT key once displays the question save Press the rd 1 soft key yes to store the selected name for the
11. die Sequenz 26 starten w rde Um unsere neue Sequenz 03 zu starten stellen wir den Cursor durch zweimaliges Dr cken dieser Taste auf 6 Diese Taste sooft dr cken bis das Display unsere gew nschte Sequenznummer S03 zeigt Durch Dr cken der Softkey set wird diese Einstellung gesichert gt x gt Ausl ser Bea set J Cc Cc H gt 00 1s dyn S26 4 H gt 00 1s dyn S26 TLT H gt 00 1s dyn S03 rd Pd qI In Zukunft wird mit der externen Taste am Eingang B4 unsere Sequenz 03 gestartet Zweimaliges Dr cken der Taste EXIT beendet die Bedienung Das Display wird dunkel und die Funktion von Beispiel 1 kann getestet werden EXIT 5 Beispiel 2 Zielvorgabe Ein vorhandener Alarm Factory Preset wird durch eine andere Taste als vom Hersteller vorgesehen ausgel st Bedieniibersicht Mit einem von mir bisher nicht genutzten Eingang z B B 3 soll der im DMM 4650 bereits vorhandene DIN Alarm ausgel st werden Der schon verwendete Eingang A4 fiir DIN Alarm soll weiterhin funktionieren Die neue zus tzliche Starttaste wurde bereits mit Port B Eingang 3 verdrahtet Seite 30 und mu nun im Men Ausl ser so programmiert werden da die Sequenz Ablauf DIN Alarm S22 gestartet werden kann Bedienschritte Mit den vier Cursortasten wird das Passwort f r User level 3 Passwort 3333 am Display eingegeben Seite 10 und mit Softkey ok best tigt Bei
12. lt gt O O gt gt gt l CT TT ma _T Mit der Stoptaste wird die Aufnahme beendet wonach das Display den Ausgangsstatus Startmen Message anzeigt k lt lt lt gt O O gt gt gt gt l M03 Message vi A CI m TJ mm ss s edt Durch Dr cken der Taste Start Stop kann am Ausgang PHONES die Message abgeh rt werden lt lt lt lt gt O O gt gt gt l CT EM_T T Ist die Aufnahme nicht gelungen so wird ein neuer Versuch mit Taste Record gestartet In diesem Fall erscheint nach dem Dr cken der Taste Record zuerst die Frage l schen was mit Softkey ja ausgef hrt wird k lt lt lt gt O O gt gt gt l M03 Message j EM CI T W 7 l schen n Die Message 03 ist nun gel scht und eine neue Aufnahme Taste RECORD kann beginnen Audio qualit t und Aufnanmepegel m ssen nur dann neu eingestellt werden falls dies ein Grund f r die mangelhafte Aufnahme gewesen ware Message Name Titel Um der neuen Message noch einen eigenen Namen zu geben ist folgender Ablauf notwendig Dr cken der Softkey edit M03 Message v1 H mm ss s edt Im Display erscheint das Untermen Message edit Mit j 1 Softkey ok wird zur Titeleingabe geschaltet Messager Edik Titel ok m Der maximal 8 stellige Name Message kann nun nach eigenen W nschen ge ndert werden Mit Softkey A a wird zwischen Gro und Kleinschreibung umge schaltet mit s
13. name Vierklng with a maximum length of eight characters can now be changed as desired Using the sm a gt soft key A a lets you choose between the upper and the lower character set By pressing the spc space key you can enter spaces The blinking cursor indicates which character is going to be changed and using the two horizontal cursor keys lets you select adjacent characters 1 Using the two vertical cursor keys the desired characters can be selected This example uses the lt CO C gt P name Dreiklng After you have entered the desired title pressing the Si EXIT key once displays the question save Press the soft key yes to save the selected name for the sequence 05 After showing a short message that the ee storing was successful the display saved returns to the title screen of the TJ sequence Pressing the EXIT key once lets you return to the main EXIT menu CE Sequence I title ok a Se u title A a I Vierkling spc I Sequ title A a EH Drerklng spc E Sequ title A a ET Dreiking spc Sequ save y to S05 n J Sequence t title ok Main Menu oJ Sequence ok J This concludes the programming of your new procedure The priority level of the sequence has not been altered and is therefore equivalent to the setting of S 25 4 tone gong signal Setting The Trigger You want your new sequence to be triggered by pressing the desired button on
14. port B input 4 Thus the programming is performed in the Trigger menu Pressing the indicated cursor key enters the trigger c menu Press the ok button to acknowledge your lt O a gt selection CA The display shows that the input 1 of the port A is disabled Pressing the indicated cursor key selects the port B In c the bottom line of the display the setting for port B input lt C oq gt 1 is shown CA Pressing the indicated key sets the cursor to the number c mark of the input 4C m gt q Main Menu a Trigger ok starttrg A 1 set oti SEE starttrg B 1 set 1 H gt 00 1s dyn S23 starttrg Bel set H gt 00 1s dyn S23 lt Select the input 4 by pressing the indicated cursor key REG E The bottom line of the display shows the momentary lt C7 setting for the port B input 4 which would start the gt a sequence 26 Programming the start of the sequence 05 you have to 2x c 4 PORY Moja starttrg B 4 set N the indicated key twice to set the blinking cursor to lt m ET Ja gt 00 15 dyn 326 lt j gt Vv j j j A Press the indicated cursor key repeatedly until the CJ starttrg B 4 s t m display shows the desired number of the sequence lt ES Ja 00 15 dyn S0 S05 Pressing the soft key set stores your setting into yt memory From now on pressing the external button at the input B4 activates the sequence 05 3 tone gong signal Pressing the EXIT key twice ceases the p
15. too high and the indication BM FESTE ZE gt max has been displayed you have to press the EXIT button and follow the procedure once again from the point where the record key was pressed This time the speaking distance to the microphone should be increased which results in a lower input level test gt max ok I If the level was right norm is shown on the display after pressing the ok key that the appliance is ready for recording The graphic bar in the lower line of the display allows checking the input level The Recorder is in the pause mode ready to record Pressing the record button starts the recording The recording time gets displayed in m minutes and ss s seconds and the graphic bar offers continuous verification of the actual input level lt lt lt lt gt L O gt gt gt l TT ma _T Pressing the stop key terminates the recording and the display shows the starting menu message lt lt lt lt gt O O gt gt gt gt M03 Message v1l I _ EE T I mm ss s edt Pressing the button start stop lets you control your recording through the PHONES output lt lt lt lt gt L O gt gt gt l CT EM_T T If recording was not successful you can give it another try by pressing the record button In this case the display shows the message delete When you are sure that this is what you want you have to acknowledge the fact by pressing the yes key lec lt lt gt
16. value of 90 Thus follow these steps The priority menu is entered by pressing the indicated c BEER TJ cursor key three times and pressing the ok key lt EJ gt ABN Sk prepares the system for the entering of a new priority CA 3x value The display shows the programmed priority of the SEMPE GE sequence S27 NE gp a Press the indicated cursor key until the required value of CJ Zee o 90 is displayed lt I A CJ Pressing the EXIT button displays the question m save Use the soft key yes to save the priority OE ee H for the sequence S03 i After showing a short message that the EEE ay SZEREG a storing was successful the display A REA returns to the priority screen of the Tt E X sequence Pressing the EXIT key once lets you return to the main Er IE EG a menu This concludes the programming of your new Sequence ok T procedure Setting The Trigger You want your new sequence to be triggered by pressing the desired button on port B input 4 Thus the programming is performed in the trigger menu j j j j A Pressing the indicated cursor key enters the trigger c MAJA MEGA SE menu Press the ok button to acknowledge your lt gt Racza ok selection CJ Z shows that the input 1 of the port A is Bako A See o isabled SEE Pressing the indicated cursor key selects the port B In T reeda the bottom line of the display the setting for port B input lt o E gt 1 is shown 2 l
17. werden 2x a gt DYNACORD Technical Information MIC INPUT LINE PHONES oo O Description The DMM 4650 is a signal processor allowing an universal generation and control of audio signals The main application is for PA racks but stand alone applications are possible as well The audio signals can consist of alarm gong messages and also random combinations These programs were created by Dynacord and stored as presets The audio quality of the messages can be selected depending on memory extension and different user requirements With maximum memory exten sion a total recording time of 16 minutes is possible Password protection is provided The operation is easy like cassette recorders or CD players A computer interface allows saving and loading of unit configurations and message data In order to ensure funciion reliability a self test and a audio data verificati on is installed The alarm takes place via an own output Fault Error The device is maintenance free because no battery or accumulator is installed Installation instructions The appliance must be protected against drip or splashwater direct sun irradiation high ambient temperature or direct influence of heat sources high air humidity heavy dust deposits strong vibrations If the unit is brought directly from a cold to a warm place dampness can precipitate on the inner parts The unit may only be put into operation after
18. yes stores your new sequence listing as preset S03 into memory gt 4C gt P 4 4C gt Pd 4C gt a w x 4C gt b lt 4C gt ze 4C Cc i I Hesi 4C m gt ze 4C gt Ze 4C gt U m I 4 gt 4C LI gt qd steplist a 1 O0utA 4 set ij j J steplist a 1 OutA 2 set il steplist a 1 0utA 2 set il steplist a 4 Sum off i steplist a 7 DMM 2dB ij steplist a 4 Start M01 i steplist Ne d 4 Start MO ij steplist d 4 Start MO ij steplist a 4 Start M03 ij st plist a pi wt Audio ij steplist a 6 End ij Sequ save y a to S27 n Sequ save y gem to S03 n 0J Sequ save y ji to S03 nj After showing a short message that Sequence uj Sequence er storing was successful the display BR staplist ok returns to the start screen of the Tt sequence Naming The Sequence Title In case you want to give the new sequence its own name you have to follow this procedure Pressing the indicated cursor key enters the title menu c A ay Sequence Pressing the soft key ok prepares the system for the lt gt a C itle ok entry of a new name Y The following programming steps entering and saving the desired name are equivalent to the above description of how to enter and store the title of a message page 24 Priority Of The Sequence The priority of the new sequence S03 has to be set to a
19. 24 bit 35kHz Ein lt 5V Low Ein gt 10V High floating relay contacts 1A at 24V DC 483 X 43 6 X 225 W x Hx D 19in 1HU 4kg NRS 90204 4 control inputs and outputs NRS 90205 message memory extension NRS 90210 21 LIST FACTORY SEQUENCES Stopp trigger S20 Stop all Stops all running sequences l 99 sik S21 Start alarm text message 00 once 97 cf 9 S 22 DIN ALrm Start continuous DIN alarm 93 siren 1200 Hz 500 Hz 1 sec Each i 9 9 Sequence S 23 DIN ALrm Start DIN alarm key B1 ON Stop with B1 Low gt 00 1s stc key B1 OFF S 24 Alrm Txt DIN alarm gt alarm text gt DIN alarm B2 Low gt 00 1s stc sequence start key B2 ON Stop with key B2 OFF 525 Veran one gong ee o S 26 Vorgong Start Pre gong key B4 on B4 Low gt 00 1s stc end of announcement with key B4 off S 27 Start Message 1 S 28 Start Message 2 S 29 EasyRec1 Start Recording Message 01 remote recording start by briefly pres sing to input C3 menu trigger stop by pressing again to input C3 80 80 EasyRec2 Start Recording Message 02 C4 High gt 00 1s lat remote recording start by briefly pres sing to input C4 menu trigger stop by pressing again to input C4 95 95 95 95 C3 High gt 00 1s lat Fire Mic Start continuous DIN alarm pressing the key fire microphone allows for an an nouncement via audio input after relea sing key the alarm is co
20. Ausl ser so programmiert werden da obige Sequenz S03 mit dieser Taste gestartet werden kann Bedienschritte Mit den vier Cursortasten wird das Passwort f r User CJ c Passwort level 3 Passwort 3333 am Display eingegeben Seite lt gt a gt z s 10 und mit Softkey ok best tigt mm Bei korrekter Passworteingabe erscheint Dynacord Dmm4650 TEST o am Display kurz nebenstehende Meldung zugriffsrecht 3 Be ok Anschlie end wird das Hauptmen TT 2 angezeigt Nach zweimaligen Dr cken dieser Cursortaste erscheint A gt das Message Men Mit Softkey ok wird in das lt gt pe ok Message Men verzweigt I 2x u Aufnahme einer Message Das Display zeigt Message 00 mit Namen Message Die Zahl mm Minuten und ss s Sekunden gibt die Laufzeit einer eventuell vorhandenen Message 00 an M00 Message vl T mm ss s edt Durch 3 maliges Dr cken dieser Cursortaste wird zur 3x Mar ee gew nschten Message 03 geschaltet Im Display wird lt C7 gt ram e der Name der leeren Message 03 angezeigt CJ Durch Dr cken der Aufnahmetaste zeigt das z Display einen Vorschlag f r die Audioqualit t der ee sree ak Aa CE E BE z long m neuen Aufnahme Seite 14 Mit Softkey ok wird m dieser Vorschlag best tigt Sprachqualit t Am Display erscheint die Frage nach dem Aus steuerungspegel Seite 14 Da dies unsere erste Aufnahme mit diesem Mikrofon ist mu der Aus
21. N alarm B2 DIN alarm text B3 4 tone gong B4 Pre gong OUTPUTS Input for check back signal unit power amplifiers ready Input impulse for interruption of all currently running sequences Input impulse for previously recorded alarm message M00 Input impulse for continuous DIN alarm siren 1200 Hz 500 Hz Key pressed for DIN alarm on key released finishes alarm Key pressed starts sequence DIN alarm 1 sec break alarm text MOO 1 sec break DIN alarm etc key released finishes this sequence Input impulse for starting 4 tone gong G20 Input static key pressed starts pre gong and enables announcement via DMM 4650 key released finishes this sequence All outputs are floating relay contacts System on Alarm text running Alarm signal running 4 tone gong running Pre gong running Mandatory relay E Mandatory relay D Program off Switches on PA system Signalling contact for alarm text active Signalling contact for alarm signal active Signalling contact for 4 tone gong active Signalling contact for pre gong active Switches PA system to mandatory reception E Switches PA system to mandatory reception D Switches current music program off 23 Programming Examples for the DMM 4650 Page numbers within brackets Sxxx refer to the corresponding page of the DMM 4650 s user s manual The following examples are based on the assumption that the appliance s mode is set as follows Sof
22. NS SOCKET WITH REDNET a EARTHING CONNECTION and maintance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufactures instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrican for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the app
23. R Keys for TITLE jump back REW PLAY STOP REC FAST FORWARD TITLE jump forward 8 EXIT Key for fast ending of the resp mode Each pressing of the key switches back one menu stage 9 POWER The LED lights up if the DMM 4650 is ready for operation If the LED blinks please call a DYNACORD service cen ter immediately DYNACORD DMM 4650 24V SER NO 121675 MADE IN GEI REMOTE r i a i o o SEE Jo Ko o JO eV J a t porTD 7 PRE OUT REC INP OUTPUT INPUT 10 11 12 13 10 24 V DC POWER CONNECTORS 2 flat pin plugs 6 3mm for connection to emergency po wer supply or external power sources Please note right polarity 11 REMOTE The 9 pole D SUB connector REMOTE is a serial com puter interface RS 232 for data saving and for service functions 12 15 PORTA D Each input and output is provided in 2 pole floating de sign and isolated from the DMM 4650 circuit and adjacent lines Port C 14 and Port D 15 can be retrofitted NRS 90024 15 16 17 18 19 16 PRE OUT Cinch RCA socket pre listen wired in parallel to the front panel stereo jack 17 REC INP Cinch RCA socket record parallel but decoupled to the cinch socket Input Line at the front panel 18 OUTPUT XLR socket 3 pole male audio output electronically ba lanced transformer can be retro
24. a gt DYNACORD Technische Information Technical Information MIC INPUT LINE PHONES DMM 4650 DMM 4650 DYNACORD DMM 4650 DIGITAL MESSAGE MANAGER laa lt lt gt u e EXIT POWER OKU Beschreibung Das DMM 4650 ist ein digitaler Signalprozessor der eine universelle Erzeu INHALTSVERZEICHNIS gung und Steuerung von Audiosignalen erm glicht Der Haupteinsatz ist in ELA Gestellzentralen vorgesehen aber auch Standalone Anwendungen Beschreibung cecccsceeceeeeeeeeeeeeteeeeeeeees 1 sind m glich Die Audiosignale k nnen aus Alarm Gong Nachrichten und deren wahlfreier Kombination bestehen Diese Programme wurden von Frontselte eeeeaeaaaaaa aaa aa aaa aaa aaaazna1A 3 Dynacord erstellt und in Presets abgelegt R ckseite enge 3 Die Audioqualit t der Nachrichten kann je nach Speicherausbau und Anfor Technische Daten DMM 4650 4 derungen unterschiedlich gew hlt werden Bei maximalem Speicherausbau Liste Factory Sequenzen 5 sind bis zu 16 Minuten Aufzeichnungsdauer m glich Ein Passwortschutz ist Installations Beispiel 6 realisiert Eine Bedienm glichkeit wie von Cassetten Recordern oder CD BET ee Playern bekannt ist vorgesehen Eine Computerschnittstelle erm glicht das Beispiele f r Programmierung Sichern und Laden der Ger tekonfiguration und der Messagedaten von DMM 4650 u us es na 7 Um die Funktionssicherheit zu gew hrleist
25. age 10 and confirm your m mm PASSword s action with the ok button pea we I nn nn Dynacord DMM4650 Main Menu AE e display briefly shows this message an een a then returns to the main menu Programming The Control Sequence Creating a procedure the 3 tone gong signal G21 has to be included into a sequence page 23 The sequence preset S 25 is chosen as the root preset for further programming page 39 j j j j j A After pressing the indicated cursor key five times the c Mar WER sequence menu appears on the display Confirm your lt Ol a gt aan selection by pressing the ok button CH 5x u Pressing the soft key ok once again shows a menu that STE 4 lets you select a sequence preset e A The blinking cursor is positioned at the O in the SiE 7 display s bottom line S20 stop all n 7 US A Press the indicated cursor key repeatedly until S 25 is 5X mm RUY selected Press the soft key yes to load the sequence 4C E gt s25 Vierklng n preset S 25 root sequence c Tt Since the procedure has to be changed in accordance to ae the new requirements you have to select its listing by e EA pressing the ok key m The first step step 1 of the S 25 listing is displayed Steplist a which stays unchanged relay contact A1 can be utilized 175 i to turn the system s power on ao a Pressing the indicated cursor key displays step 2 which stays unchanged release input A1 of the electro
26. aratus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment 15 To completely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 16 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable PONONAWNPU IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS CAUTION These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that ontained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel 1 Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be operated and is connected to the mains Switch off the power before retrofitting any extensions changing the mains voltage or the output voltage The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece metal enclosure respectively between the mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or
27. as Hauptmen angezeigt ynacord DMM4650 TJ D Zugriffsrecht 3 q A z gt Passwort A kkkk ok 7 Vv Hauptmenti I Einstellung ok q Steuersequenz erstellen Der 3 Klanggong G21 wird nun in eine Sequenz Seite 23 eingebunden um deren Ablauf festzulegen Als Ausgangsbeispiel wird Sequenzpreset S 25 gew hlt S39 Nach f nfmaligen Dr cken dieser Cursortaste erscheint das Sequenz Men Mit Softkey ok wird in das Sequenz Men verzweigt Mit Softkey ok schaltet das Display zu einem Auswahlmen um eine gew nschte Vorgabesequenz zu selektieren Das Zeichen 0 in der unteren Zeile blinkt Cursor Die Cursortaste wird so oft gedr ckt bis S25 eingestellt ist Mit Softkey ja wird das Preset Sequenz S25 geladen Ausgangssequenz Da wir den Ablauf f r unsere Anforderungen ab ndern wollen wird die Schrittliste mit Softkey ok gew hlt Das Display zeigt die erste Stufe step 1 aus S25 Diesen Schritt lassen wir unver ndert Relaiskontakt A1 kann f r Anlage ein verwendet werden Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 2 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Freigabeeingang A1 f r Elaanlage bereit A P C Hauptmen EE M Sequenz ok m Vv Sequenz laden ok u Sequ laden j a N EZ s20 stop all nl 5x amp LI Sequ laden 7 lt _ o gt NI Cc S25 Vierklng n Vv Sequenz Schrittliste ok E 1 1 Schrittl
28. ate the sequence DIN Alarm S22 Step By Step Programming Enter the password for the user level 3 on the display using the four cursor keys page 10 and confirm your action with the ok button A lt m gt Yv If you have entered the correct password Dynacord DMM4650 J the display briefly shows this message and serlevel 3 TJ then returns to the main menu After pressing this cursor key twice the Trigger menu appears Confirm your selection by pressing the ok button The display shows that input 1 of port A is disabled You can always change the character on which the blinking cursor is positioned Pressing the indicated key positions the cursor on Port B The bottom line in the display shows the momentary setting of port B input 1 Pressing the indicated key positions the cursor on the number of the input Pressing the indicated cursor key twice selects input 3 The bottom line in the display shows the momentary setting of port B input 3 which triggers sequence 25 To start the required alarm sequence 22 you have to press the indicated cursor key twice so that 5 appears in the display Pressing the indicated cursor key three times displays the required sequence number S22 Press the soft key set to store the setting 2 c lt a C gt CI Vv b 4C LI r lt I 4C gt ze 2x lt 4 DI nz ax 4 lt a C gt E Vv A lt C C gt mi v 3x From no
29. breakers that are not connected to the mains secondary parts has to be 6 mm and needs to be minded at all times Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol Note is only permissible when using original parts Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate Any work security regulations that are applicable at the location where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed This applies also to any regulations about the work place itself All instructions concerning the handling of MOS circuits have to be observed Po N 0 no a NOTE SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART WEEE Recycling Disposal Instructions The Wheelie Bin symbol found on the product or in the manual indicates that this product must FOR RECYCLING not be disposed of with other waste It is in our category the manufacturer s responsibility to CONTACT YOUR properly dispose of their waste electrical and electronic equipment WEEE at the end of its DISTRIBUTOR OR life Due to the differences in each EU country s management of WEEE please contact your EEEE VISIT OUR WEBSITE local distributor We are committed to facilitate our own electronic waste management system for the free of charge return of all EVI Audio GmbH products Telex Dynacord Electro Voice Midas Consoles KlarkTeknik and RTS Arrangements are made with the dealer where you WWW EVIAUDIO COM purchased th
30. dieser Cursortaste schaltet zum Titelmen CH EW A Mit Softkey ok wird zur Titeleingabe geschaltet lt gt i k Ej ite ok Der maximal 8 stellige Name Vierklng kann nun nach c 2 0 eigenen W nschen ge ndert werden Mit Softkey A a lt m a Tirer oana l r wird zwischen GroB und Kleinschreibung umgeschaltet LA vn R mit spc k nnen Leerzeichen space eingef gt werden Ver ndert wird immer die Stelle an der gerade der Sequ Titel A a EHI Cursor blinkendes Zeichen steht Mit Hilfe der beiden Drerklng spc Cursortasten wird das Blinken an die Nachbarstelle verschoben Mit diesen Tasten wird das Gewinschte Zeichen ge gt 7 za w hlt Im unserem Beispiel wird die Sequenz Dreiklng lt DI J Izt a genannt Dreiklng spc Vv Ist die Titeleingabe beendet wird durch einmaliges Dr cken der Taste EXIT die Frage speichern ne E gestellt Mit Softkey ja wird der Name f r Sequenz 05 gespeichert Das erfolgreiche Sichern wird kurz best tigt ina das Display schaltet zum fa Ws a Titelmeni der Sequenz zen o ok ae im da ca Taste EXIT schaltet das Display EXIT Heup imeni Ss is Sequenz ok T Das Erstellen unserer gewiinschten Ablaufsteuerung ist damit abgeschlossen Der Vorrang Prioritat unserer Sequenz wurde nicht ge ndert und enspricht somit der von S25 4 Klanggong Ausl ser Trigger erstellen Die neue Sequenz soll mit d
31. e equipment from for the returning of all unusable equipment at no cost to the factory in Straubing for environmental protective disposal 19 FRONTPANEL Q MIC INPUT LINE PHONES a DYNACORD DMM 4650 DIGIAL MESSAGE MANAGER 5 Ox I CD DI laa lt 4 PH e gt gt eri EXIT POWER H5 CO CO CONC IC DIE DIE LC CI o 7 BSE O 1 2 3 4 5 6 F 8 9 1 INPUT MIC 6 CURSOR CURSOR XLR socket for connection of a microphone to record a message Announcements can also be made via this input 2 INPUT LINE Cinch RCA socket for connection of stereo or mono sources tape deck CD player to record a message 3 PHONES Stereo jack 6 3mm for pre listen of messages gong and alarm signals via headphones 4 MULTIFUNCTIONAL DISPLAY Back lit LC display 2 lines with 16 characters each Dis play lights up if any key is pressed Display light switches off if EXIT key is pressed or no key is pressed for five minutes 5 SOFTKEY The softkeys are used in various ways depending on the edit mode and are indicated accordingly in the display REARPANEL Keys to control the cursor in the display and for modifying data 7 RECORDE
32. e mit Softkey ok gew hlt Das Display zeigt die erste Stufe step 1 aus S27 Den Relaisausgang Meldelampe hier Port C Relais 1 ndern wir in Port A Relais 2 ab Zweimal Dr cken der Cursortaste l t C blinken Zweimaliges Dr cken dieser Taste selektiert Port A A CI lt L E gt CJ 3x gt 4C gt U CI lt _ i gt 2x 2x lt L C gt CJ Po Messg Titel A a I Message Y spc L M ssg Titel A a EH assage spc E Messg Titel a a EH Test L i spc MO3 Test 1 j speichern n M03 Test 1 vi LJ mm ss s edt T Hauptmen L Message ok Hauptmen pa Sequenz ok Sequenz ct laden ok qu laden 5 a S S Sequ laden e N Z stop all n j m Ss2 Messagel n Sequenz 1 Schrittliste ok m Schri ttliste 1 4 1 4 OutC 1 set ej Schri ttliste 1 NZ l 0utQ 1 set ej Schrittliste NZ 1 7 1 OutA 1 set el Dr cken der Cursortaste l t 1 blinken Dr cken dieser Taste selektiert Relais 2 Die Programmierung f r das Schlie en set von Relaiskontakt 2 des Port A ist abgeschlossen Damit wird bei Start unserer Sequenz eine extern installierte Meldelampe eingeschaltet Dreimal Dr cken der Cursortaste l t 1 blinken Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 2 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Schaltet Summeneingang des Ger tes w hrend unserer Message aus Dr c
33. ec S 23 DIN ALrm Start DIN Alarm Taste B1 ein Stop mit B1 Low gt 00 1s stc Taste B1 aus S 24 Alrm Txt DIN Alarm gt Alarm Text gt DIN Alarm Folge Start Taste B2 ein Stop mit Taste B2 aus S25 Vierking Vierklang Gong S26 Vorgong Start Vorgong Taste B4 ein Ende der Durchsage mit Taste B4 aus S27 Starte Message 1 S 28 Starte Message 2 S29 EasyRec1 Starte Aufnahme Message 01 Fernrecording Start durch kurzen Druck auf Input C3 Meni Ausl ser Trigger Stop durch nochmaligen Druck auf Input C3 EasyRec2 Starte Aufnahme Message 02 Fernrecording Start durch kurzen Druck auf Input C4 Meni Ausl ser Trigger Stop durch nochmaligen Druck auf Input C4 Fire Mic Start DIN Alarm endlos Dr cken der Tas te Feuermikrofon erlaubt Durchsage Uber Audio Input Taste loslassen und Alarm lauft weiter S 32 Ansage Durchsage Uber Aufnahme Input DMM 4650 solange Taste gedr ckt bleibt Anla gen Input 20dB 535 534 5 of fi i 5 5 5 je be LL 9 S 35 5 fireship Schiffs Alarm Feuer 9 536 Schifs Alarm Manuelle Morse Taste S 37 Telefon Klingel 9 off F r die Anwendung von Herstellereinstellungen Presets folgendes Installations Beispiel Installation 25pin D SUB PORT A 24V Freigabe General Stop Puls Alarm Text Puls DIN Alarm Puls Alarm Signal l uft Relaiskontakt Anlage ein Relaiskontakt Alarm Text l uft Relaiskontakt Buchse fe
34. en ist eine Selbst berwachung Block Diagramm unneeseseesensesensusnnnnnnnnnnenenne 35 und eine Audiodatenkontrolle eingebaut Die Alarmierung erfolgt ber eige Abmessungen 2244s0snsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 nen Ausgang Fehler St rung Im Ger t ist keine Batterie oder Akku einge baut und es ist somit wartungsfrei Installationshinweise Das Ger t ist zu sch tzen vor Tropf oder Spritzwasser direkter Sonnenbestrahlung hoher Umgebungstemperatur oder unmittelbarer Einwirkung von Warmequellen hoher Luftfeuchtigkeit starken Staubablagerungen starken Vibrationen Wenn das Ger t direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich Feuchtigkeit auf Innenteilen niederschlagen Das Ger t darf erst in Betrieb genommen werden wenn sich das Ger t auf die ge nderte Temperatur erw rmt hat nach etwa einer Stunde Sollte ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Geh use gelangen trennen Sie sofort die Stromquellen vom Ger t ab und lassen das Ger t von einer DYNACORD Servicestelle berpr fen bevor Sie es weiterverwenden Zur Reinigung des Ger tes d rfen keine Spr hmittel verwendet werden da diese dem Ger t schaden und sich pl tzlich entz nden k nnen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll CAUTION den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Ger teinneren hinweisen an denen hohe Spannungen anlie
35. er gew nschten Taste an Port B Eingang 4 gestartet werden k nnen Daf r wird im Men Ausl ser die Programmierung vorgenommen Dr cken dieser Cursortaste schaltet zum Ausl sermen Mit Softkey ok wird in das Ausl ser Men verzweigt lt O gt gt Hauptmenu T Ausl ser ok Das Display zeigt da Eingang 1 von Port A abge Aysl ser Al Gej schaltet ist AN eae p Dr cken dieser Taste stellt auf Port B Die untere Zeile ERSTE zeigt die Einstellung von Port B Eingang 1 an lt C E gt er A 553 eee He Taste schaltet den Cursor zur Nummer a 2 SIERT TJ gangs CG gt 00 1s ayn s23 4 4 gt gt U gt Dr cken dieser Taste w hlt den Eingang 4 aus Rasse Die untere Zeile zeigt die bisherige Einstellung von Port lt E _ Cy B Eingang 4 an welche die Sequenz 26 starten w rde j A Zk SE ona TN en nn 2x 44 Rusl ser 5 4 sat lt i gt ursor durch zweimaliges Dr cken dieser Taste auf 6 lt H gt 00 15 dyn s2 Vv a K Diese Taste sooft dr cken bis das Display unsere e Ausl ser 6 do m gew nschte Sequenznummer S05 zeigt lt C een dyn so Durch Dr cken der Softkey set wird diese Einstellung i NT gesichert In Zukunft wird mit der externen Taste am Eingang B4 unsere Sequenz 05 3 Klanggong gestartet Zweimaliges Dr cken der Taste EXIT beendet die En Bedienung Das Display wird dunkel und die Funktion von Beispiel 3 kann getestet
36. fitted 19 INPUT XLR socket 3 pole female audio input electronically ba lanced transformer can be retrofitted 20 Specifications DMM 4650 Operating Voltage Power consumption Input voltage Max Input voltage 21 6 31 2V DC max 18 watts without retrofitting kits 90204 Input 0 775V 0dBu Line Input 0 775V 0dBu Rec Input 0 775V 0dBu Mic Input 1 4mV 54dBu at 600 ohms Input 3 8V 14dBu Line INPUT 30V 32dBu Rec INPUT 30V 32dBu Mic INPUT 50mV 24dBu at 600 ohms If several of these inputs are used simultaneously the stated voltages change Input impedance Output voltage Max Output voltage Output impedance Frequency response Signal to noise ratio THD Data format Sampling rate Control inputs Control outputs Dimensions Weight Retrofitting kits Port C or D Memory extension Output transformer Input bal 20kOhm Input unbal 10kOhm Line Input 20kOhm REC Input 20kOhm Mic INPUT 1 4kOhm Output 0 775V 0dBu Pre Output 3 2V 12dBu Phones 3 2V 12dBu Output 3 8V 14dBu Pre Output 9V 21dBu Phones 9V 21dBu Output bal 136 Ohm Output unbal 68 Ohm Pre Output 220 Ohm Phones 220 Ohm Input gt Output 20Hz 20kHz 3 0dB Mic Input 20Hz 16kHz 18 3dB Others 20Hz 16kHz 0 3dB Input gt Output gt 108dB A weighted Message gt 90dB A weighted Input gt Output lt 0 03 at 1kHz Message lt 0 05 at 1kHz AD DA converter 16 bit linear DSP internal
37. ft gedr ckt bis unsere Wunsch um re Fe priorit t 90 erreicht ist 4C LI Sh 2b AE v na EXIT wird die Frage R Sequ sichern J u SP g EH in S03 a Mit Softkey ja wird die Priorit t f r Sequenz 03 gespeichert Das erfolgreiche Sichern wird kurz er o Sane B bestatigt und das Display schaltet zum gt Priorit tsmen der Sequenz Se mE Per ONE Einmal Dr cken der Taste EXIT schaltet das Display zum Hauptmen Das Erstellen unserer gew nschten Ablaufsteuerung ist damit abgeschlossen EXIT Hauptmen LI Sequenz ok 4 4 Ausl ser Trigger erstellen Die neue Sequenz soll mit der gew nschten Taste an Port B Eingang 4 gestartet werden k nnen Daf r wird im Men Ausl ser die Programmierung vorgenommen Dr cken dieser Cursortaste schaltet zum Ausl sermen Mit Softkey ok wird in das Ausl ser Men verzweigt lt O a gt gt Hauptmenu a Ausl ser ok Das Display zeigt daB Eingang 1 von Port A abge Ausl ser Al s schaltet ist AN Dr MEJ Dr cken dieser Taste stellt auf Port B Die untere Zeile AGI 1 zeigt die Einstellung von Port B Eingang 1 an lt E Ze ld 823 Dr cken di rT hal n Cursor zur Nummer a nn aste schaltet den Cursor zur Nu e p a Auel ser B set Een gangs L EP a gt 00 1s ayn S23 2 U PR U Dr cken dieser Taste w hlt den Eingang 4 aus Die untere Zeile zeigt die bisherige Einstellung von Port B Eingang 4 an welche
38. ie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Ger testecker und am Netzstecker 11 Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind 12 Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker 13 berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde 14 Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef sse auf das Ger t 15 Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden 16 Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zug nglich bleibt WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschliesslich f r qualifiziertes Servicepersonal vorgesehen Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind ausser Sie sind hierf r qualifizier
39. im Handbuch abgedruckte M lltonnensymbol weist darauf INFORMATION hin dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden darf CONTACT YOUR F r die korrekte Entsorgung der Elektro und Elektronik Altger te WEEE am Ende ihrer _ DISTRIBUTOR OR Nutzungsdauer ist in unserer Kategorie der Hersteller verantwortlich Aufgrund unterschiedlicher EEEE VISIT OUR WEBSITE Regelungen zur WEEE Umsetzung in den einzelnen EU Staaten bitten wir Sie sich an Ihren rtlichen H ndler zu wenden Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abf lle und gew hrleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH WWW EVIAUDIO COM Telex Dynacord Electro Voice Midas Consoles KlarkTeknik und RTS Wir haben mit dem H ndler bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben eine Vereinbarung getroffen dass alle nicht mehr verwendbaren Ger te zur umweltgerechten Entsorgung kostenfrei an das Werk in Straubing zur ckgeschickt werden Frontseite MIC EUR PRONES DYNACORD DMM 4650 DIGIAL MESSAGE MANAGER Ox Cy DIL laa lt 4 PH e gt ri EXIT POWER CO ee CONC DIC OIC DIE OIC CI o 7 O
40. iste 1 OutA 1 set ej ittliste 1 1 4 gt yn a N R H 4C LI gt 5 Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 3 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Relaiskontakt B4 f r Musik aus Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 4 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Relaiskontakt B2 f r Pflichtempfang ein Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 5 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Relaiskontakt B3 f r Pflichtempfang ein Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 6 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Relaiskontakt A4 f r Meldelampe Gong l uft Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 7 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Schaltet Summeneingang des Ger tes w hrend unserer Gongs aus Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 8 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Lautst rke unseres Gong wird eingestellt Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 9 der Sequenz Dieser Schritt w rde den Gong 20 G20 starten Viermaliges Dr cken dieser Taste stellt den Cursor blinkendes Zeichen auf 0 Dr cken dieser Taste w hlt Gong 21 aus Unser 3 Klanggong wird mit diesem Schritt gestartet Zweimal Dr cken der Cursortaste l t 9 blinken Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 10 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Warten bis Gong ausgeklungen ist Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 11 der Sequenz Diesen Schritt la
41. ken dieser Taste zeigt Schritt 3 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Lautst rke unserer Message wird eingestellt Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 4 der Sequenz Dieser Schritt w rde die Message eins M01 starten Viermaliges Dr cken dieser Taste stellt den Cursor blinkendes Zeichen auf 1 Zweimaliges Dr cken dieser Taste w hlt Message 03 aus Unsere Aufnahme M03 wird mit diesem Schritt gestartet Zweimal Dr cken der Cursortaste l t 4 blinken Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 5 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Warten bis zum Ende unserer Message Dr cken dieser Taste zeigt Schritt 6 der Sequenz Diesen Schritt lassen wir unver ndert Der letzte Schritt unserer Ablaufsteuerung ist damit erreicht Dr cken der Taste EXIT zeigt die Frage sichern Diese Taste sooft dr cken bis das Display unsere gew nschte Sequenznummer S03 zeigt Mit Softkey ja wird das Speichern der neuen Schrittliste in Preset S03 ausgef hrt Das erfolgreiche Sichern wird kurz bestatigt und das Display schaltet zum Startmen der Sequenz gt 4C gt P lt 4C LI gt q gt lt al F 4C gt U i gt 4C gt b lt 4C gt ze 4C gt 2x gt il 1 b lt M 2x P 4 4C gt P lt 4C Co i m I 4 gt 4C gt qd Sequenz gem gespeichert j Schri ttliste 1 l l OutA l set e
42. korrekter Passworteingabe erscheint am Display kurz nebenstehende Meldung Anschlie end wird das Hauptmen angezeigt Nach zweimaligen Dr cken dieser Cursortaste erscheint das Ausl ser Men Mit Softkey ok wird in das Ausl ser Men verzweigt Das Display zeigt da Eingang 1 von Port A abge schaltet ist Es kann immer die Stelle ver ndert werden an der gerade der Cursor blinkendes Zeichen steht Dr cken dieser Taste stellt auf Port B Die untere Zeile zeigt die Einstellung von Port B Eingang 1 an Dr cken dieser Taste schaltet den Cursor zur Nummer des Eingangs Zweimaliges Dr cken dieser Taste w hlt den Eingang 3 aus Die untere Zeile zeigt die bisherige Einstellung von Port B Eingang 3 an welche die Sequenz 25 starten w rde Um unsere Alarm Sequenz 22 zu starten stellen wir den Cursor durch zweimaliges Dr cken dieser Taste auf 5 Diese Taste dreimal dr cken und das Display zeigt unsere gew nschte Sequenznummer S22 Durch Dr cken der Softkey set wird diese Einstellung gesichert A Ca lt a E gt Vv Dynacord DMM4650 a Zugriffsrecht 3 q 2x Ay lt j E 1 gt F 4C gt ze 4C gt b lt 4C LI ll 2x lt La Co gt gt e lt 4 4C Co gt 3x fl Passwort TT kkkk ok a Hauptmenti gp Einstellung ok 4 Hauptmen LT Ausl ser ok a Ausl ser A 1 set L Fe sa ei Ausl ser B 1 1 FIR ser TI TT NAN 1a Alen 600
43. l Schri ttliste 1 J l l OutA 2 set el Si g E Schrittliste NIZ 1 0utA 2 set el Schrittliste 1 4 l 4 Sum off el Schrittliste 1 L p DMM 2dB e Schrittliste u I 4 Start M01 e Schrittliste 1 tT 4 Start MOL ej Schrittliste 1 E 4 Start MO ej Schrittliste 1 gam 4 Start MO3 e Schrittliste 1 powt Audio e Schrittliste 1 ES 6 End e Sequ sichern j oJ in S27 nj Sequ sichern j A in S03 ny Sequ sichern j in S03 n Sequenz E Schrittliste ok yj Sequenz Name Titel Soll der neuen Sequenz noch ein eigener Name gegeben werden ist folgender Ablauf notwendig Dr cken dieser Cursortaste schaltet zum Titelmen m o ne a Sequenz Mit Softkey ok wird zur Titeleingabe geschaltet lt O gt v Titel ok Die weiteren Bedienschritte f r Eingabe und Sichern des gew nschten Namens entsprechen den Tastendr cken wie bereits im Men Message Titel ndern beschrieben wurde Seite 24 Sequenz Priorit t Vorrang Um der neuen Sequenz in unserer installierten Anlage den gew nschten Rang zu verschaffen wird die Priorit t der Sequenz S03 auf 90 eingestellt n A Dreimaliges Dr cken dieser Cursortaste schaltet zum SSR AF Priorit tsmen lt E __ a gt ae iok Mit Softkey ok wird zur Priorit tseingabe geschaltet CA 3x _ Display zeigt die Prioritat der Ausgangssequenz S27 Sequ Priorit t o gp a z g x Diese Taste wird soo
44. lect port A 2X ui steplist a SS 1 OutA 1 set il Press the indicated cursor key to have the 1 blink Press the indicated cursor key to select relay 2 This completes the programming of the relay contact 2 of port A set The result is the lighting of an externally connected lamp whenever your sequence is started Press the indicated cursor key three times to have the 1 blink Pressing the indicated cursor key displays step 2 which stays unchanged disables the master input during the message is outputted Pressing the indicated cursor key displays step 3 which stays unchanged sets the message s volume Pressing the indicated cursor key displays step 4 which activates the reproduction of the message MO1 Pressing the indicated cursor key four times sets the blinking cursor to the 1 Pressing the indicated cursor key twice selects message 03 This starts the reproduction of your previously recorded message M03 Press the indicated cursor key displays twice to have the 4 blink Pressing the indicated cursor key displays step 5 which stays unchanged wait for the end of the message Pressing the indicated cursor key displays step 6 which stays unchanged This is also the last step of the procedure When you press the EXIT button the question save appears on the display Press the indicated cursor key repeatedly until the display reads the required sequence number S03 Pressing the soft key
45. male POR DIN Alarm Textfolge statisch DIN Alarm statisch Vierklang Gong Puls Vorgong statisch Pflichtempfang Rel D Relaiskontakt Pflichtempfang Rel E Relaiskontakt Vierklang Gong l uft Relaiskontakt Vorgong l uft Relaiskontakt Programm Aus Relaiskontakt Fault Relaiskontakt 25 EING NGE Alle Eingangssignale m ssen l nger als 200 ms anliegen um sicher erkannt zu werden Diese Vorgabe kann im Men Ausl ser ver ndert werden Eingang f r R ckmeldung ob Anlage Endstufen bereit Eingang Puls f r Unterbrechung aller gerade aktiven Sequenzen Eingang Puls f r vorher aufgesprochene Alarm Message M00 Eingang Puls f r DIN Alarm endlos Heulton 1200 Hz 500 Hz Taste gedr ckt f r DIN Alarm ein Taste ffnen beendet Alarm Taste gedr ckt startet die Folge DIN Alarm 1sec Pause Alarmtext MOO 1sec Pause DIN Alarm usw Taste ffnen beendet diese Folge Eingang Puls f r Start Vierklang Gong G20 Eingang statisch Taste gedr ckt startet Vorgong und gibt Durchsage ber DMM 4650 Input frei Taste ffnen beendet diesen Ablauf Schaltet eine Ela Anlage in den aktiven Zustand Meldekontakt f r Alarmtext aktiv Meldekontakt f r Alarmsignal aktiv Meldekontakt f r Vierklang Gong aktiv Meldekontakt f r Vorgong aktiv Schaltet Ela Anlage auf Pflichtempfang E Schaltet Ela Anlage auf Pflichtempfang D A1 Freigabe Signal A2 General Stop A3
46. mversorgung 2 Flachstecker 6 3 mm f r die Versorgungsspannung aus Notstrombatterien oder externen Netzteilen Auf richtige Polarit t mu geachtet werden 11 REMOTE Die 9 pol SUB D Buchse Remote Control RS 232 ist eine serielle Computerschnittstelle z B PC um Datensiche rung und Servicefunktionen auszuf hren 12 15 PORT A D Jeder Eingang und Ausgang ist 2polig aufgebaut und gal vanisch vom DMM 4650 und Nachbarleitungen getrennt Port C 14 und Port D 15 sind nachr stbar NRS 90024 16 17 18 19 16 PRE OUT Cinch Buchse Vorh ren parallel zur Stereo klinke 6 3 mm auf der Frontblende 17 REC INP Cinch Buchse Aufnahme parallel entkoppeltzur Cinch Buchse Input Line auf der Frontblende 18 OUTPUT XLR Stecker 3pol Audio Output elektronisch symmet risch erdfrei symmetrisch nachr stbar 19 INPUT XLR Buchse 3pol Audio Input elektronisch symmetrisch erdfrei symmetrisch nachr stbar Technische Daten DMM 4650 Betriebsspannung Leistungsaufnahme Eingangsspannung Max Eingangsspannung 21 6 31 2V DC max 18 Watt ohne Nachr sts tze 90204 Input Line Input Rec Input Mic Input Input Line Input Rec Input Mic Input 0 775 V 0 dBu 0 775 V 0 dBu 0 775 V 0 dBu 1 4 mV 54 dBu an 600 Ohm 3 8 V 14 dBu 30 V 32 dBu 30 V 32 dBu 50 mV 24 dBu an 600 Ohm Werden mehrere dieser Eing nge gleichzeitig benutzt ndern sich die angegebene Spannung
47. n Eu button CA 2x Recording a message On the display the message number 00 and the name moo Message Poll Message is shown The numeric values mm minutes etz Sat and ss seconds equal the time of a message that _ already exists in the register 00 j j j j A Pressing this cursor key three times displays the x WET required message register 03 The display shows the lt C gt ass a name of the empty message 03 CA Tt Pressing the record button displays a proposal eres ca Pace rear Fe for the audio quality of the new recording page 14 Using the soft key ok the proposition is confirmed speech quality CT kHz long ok pm On the display you are asked for the level setting page 14 Since this is your first recording with the microphone the level has to be set a new The microphone has to be connected to the MIC socket on the front panel and pressing the soft key yes the automatic adjustment process for the electronic control is activated select new y u recordlevel nj You have to perform a short test speaking into the 3 i recordlevel I microphone with a normal talking level and in an R test lt min ok T appropriate distance Whenever the display changes from lt min to norm the mic level is within the relevant recordlevel pa range test norm ok T Using the soft key ok the setting is being stored and TEE TT stays in memory page 14 RZE a zak In case the input level was
48. ntinued S 32 Ansage Announcement via Recording input DMM 4650 as long as key is keeping pressed System input 20 dB S 33 BZB ABC BZB ABC alarm S 34 Ship alarm General Emergency D3 Low gt 00 1s stc S 35 5 fireship Ship alarm Fire S 36 Ship alarm Manual Morse key S 37 Telefon Telephone bell 8 9 9 9 9 7 5 1 7 5 5 5 5 5 22 Installation example with factory presets Installation 25pin D SUB Buchse female PORT B DIN Alarm Textfolge statisch DIN Alarm statisch Vierklang Gong Puls Vorgong statisch Pflichtempfang Rel D Relaiskontakt Vorgong l uft Relaiskontakt Pflichtempfang Rel E Relaiskontakt Programm Aus Relaiskontakt 24V INPUTS z JB g Z 5 6 25 c o 28 a o XY x 2 J 50 De E u o O U 4 5 x z va 8 s 8 5 a 2 D I B O 3 S aa a W fe a 9 _ a x 3 x un X ge 3 a v E v E 8 c o Go F sg 6 8 v 2 e 4 cy E 7 x gt 8 E 5 a i a 2 z on i w G O lt A eeg mes 2 5 5 lt 5 E S 8 g o lt lt a a gt u o ml al ml s lt lt lt lt gt lt lt lt lt a al aj a NS gt I gt Bi S z 2 zZ zZ 7 l JS a la 24V 25 24V All input signals must be applied 200 msec in order to be recognised This default can only be modified in menu Trigger A1 Release signal A2 General Stop A3 Alarm text A4 DIN alarm B1 DI
49. pc k nnen Leerzeichen space eingef gt werden Ver ndert wird immer die Stelle an der gerade der Cursor blinkendes Zeichen steht Mit Hilfe der beiden Cursortasten wird das Blinken an die Nachbarstelle verschoben Mit diesen Tasten wird das Gew nschte Zeichen ge w hlt Im Beispiel wird die Message Test 1 genannt Ist die Titeleingabe beendet wird durch einmaliges Dr cken der Taste EXIT die Frage speichern gestellt Mit Softkey ja wird der Name f r Message 03 gespeichert Im Display wird das Startmen f r Message angezeigt Einmal Dr cken der Taste EXIT schaltet das Display zum Hauptmen gt lt E gt J P 4C gt fl EXIT EXIT Steuersequenz erstellen Die neue Message wird nun in eine Sequenz Seite 23 eingebunden um deren Wiedergabeablauf festzulegen Als Ausgangsbeispiel wird Sequenzpreset S 27 gew hlt Seite 39 Nach dreimaligem Driicken der Cursortaste erscheint nebenstehende Anzeige Mit Softkey ok wird in das Sequenz Men verzweigt Mit Softkey ok schaltet das Display zu einem Auswahlmen um eine gew nschte Vorgabesequenz zu selektieren Das Zeichen O in der unteren Zeile blinkt Cursor Die Cursortaste wird so oft gedr ckt bis S27 eingestellt ist Mit Softkey ja wird das Preset Sequenz S27 geladen Ausgangssequenz Da wir den Ablauf f r unsere Anforderungen ab ndern wollen wird die Schrittlist
50. rogramming The display is dimmed and you are able to test the functioning of the sequence example 3 EXIT UOLUME INPUT MIC VOLUME RECORD 8 ALARM I I RECORD transformer l REC INPUT o rewonuable J3 l MESSAGE L LEFT 2 R I LINE INPUT z I RIGHT gt D A BEZ NZ Lm 1 OUTPUT m BYPASS RELAY 4 VOLUME PRE LISTEN I IMESSAGE IMESSAGE MESSAGE A I MEMORY IMEMORY gt ot 1EXTENT 1 IEXTENT i l Be i it ARS 10 1 LISTEN ri r m i i i I PRE tt i I DUE i tt i l Late N Walid I I I BYPASS Z wee ee ee J N MICROPROCESSOR FAULT an irre CONTROL o PORT B 1d Fe Te CHAN N OUTPUT N tt PORT A oz m 4 ja X CHAN LAVATA 21 D PORT a d Remote a 13 X Keys LCD DISPLAY 5 2x 16 Character POWER a FE ALTERATIONS RESERVED 13 50 28 BLOCK i DEM354 B comp 10 02 1998 9 25 23 ke PORT D 1995 DATE NAME DSG D 11 12 Wendler cho BLOCK DIAGRAM 475 APP D B 81797 4 121uuE 354196 A 40797 19 6 we DYNACORD 3 SYMB REVISION DATE NAME DMM4650 DEM354 DYNACORD Dun 4650 ae de oo UL 35
51. s also the last step of the procedure When you press the EXIT button the question save appears on the display Press the indicated cursor key repeatedly until the display reads the required sequence number S05 Pressing the soft key yes stores your new sequence listing as preset S05 into memory After showing a short message that storing was successful the display returns to the start screen of the sequence 4C LI lt lt 4C IL b lt 4C LI lt lt 4C IL bP lt 4C _1 gt i bob I 4C gt gt x P lt 4C LI gt i lt gt lt q 4C gt ze 4C LI gt U m JE 4 gt 4C gt qd Sequence saved list d utB 2 set ij ste NLZ p 4 0 steplist a 0utB 3 set il list d utA 4 set ij ste AL p 6 0 steplist a 4 1 Sum off ij steplist a steplist H a 9 Start G20 ij steplist NE d 9 Start G21 ij steplist a KEZ gp Start G21 ij steplist a 1Q wt Audio ilog steplist a Lic End ilog Sequ save y t to S25 n Sequ save y TL to S05 nj Sequ saves y to S05 nj Sequence 4 steplist ok Naming The Sequence Title In case you want to give the new sequence its own name you have to follow this procedure Pressing the indicated cursor key enters the title menu Pressing the soft key ok prepares the system for the lt gt entry of anew name gt P lt 4 The
52. ssen wir unver ndert Der letzte Schritt unserer Ablaufsteuerung ist damit erreicht Dr cken der Taste EXIT zeigt die Frage sichern Diese Taste sooft dr cken bis das Display unsere gew nschte Sequenznummer S05 zeigt Mit Softkey ja wird das Speichern der neuen Schrittliste in Preset S05 ausgef hrt 4C Ca gt b lt 4C IL b lt 4C Ca gt b lt 4C IL b lt 4C LI U gt 4C gt P lt 4C gt b lt 4C gt gt x gt il lt J gt b lt d 4C m gt N X P lt 4C gt P lt 4C gt i m I 4 gt 4C LI qd Schrittliste t IN Assit D A alae m tT 1 1 Schrittliste 4 0utB 2 set e 1 OutB 3 set el Schrittliste NIZ a 6 0utA 4 set el Schrittliste NIZ Schri ttliste DD I 1 Sum off e T Schrittliste 1 84 DMM 2dB el Schrittliste 1 2 p Start G20 e Schrittliste 1 A 9 Start G20 e Schrittliste 1 1 9 Start G21 e Schrittliste 1 el p Start G21 ej Schrittliste 1 I 10 wt Audio e T Schrittliste 1 b r d Lic End ej Sequ sichern j p in S25 nj Sequ sichern j oJ in S05 nj Sequ sichern j in S05 nj Das erfolgreiche Sichern wird kurz WERE LT RE bestatigt und das Display schaltet zum m Startmen der Sequenz I Sequenz Name Titel Um der neuen Sequenz noch einen eigenen Namen zu geben ist folgender Ablauf notwendig Dr cken
53. steuerpegel neu ermittelt werden Das Mikrofon wird an Buchse MIC der Frontplatte angeschlossen und mit Softkey ja die automatische Einstellung des elektronischen Reglers gestartet Aufnahmepegel j EF neu w hlen nj Es wird ein kurzer Sprachtest im gewinschten Mikrofon abstand und der richtigen Lautstarke vorgenommen Schaltet die Anzeige von lt min auf norm um so ist der Pegel der Signalquelle im zulassigen Bereich Aufnahmepegel TJ test norm ok T Aufnahmepegel I test lt min ok Mit Softkey ok wird diese Einstellung gespeichert und a bleibt erhalten Seite 14 ang test norm ok 7 Wurde durch einen zu hohen Eingangspegel die Anzeige gt max erreicht ist durch einmaliges Dr cken der Taste EXIT ein Neubeginn ab Taste Aufnahme erforderlich Der Sprechabstand zum Mikro mu vergr ert werden Eingangspegel kleiner EXIT Aufnahmepegel test gt max ok 4 4 War der Pegel richtig norm im Display so zeigt das Display nach Dr cken der Taste Aufnahmepegel ok die Aufnahmebereitschaft Der Bargraph in der unteren Zeile erm glicht eine Kontrolle des Eingangspegels Der Recorder befindet sich in Stellung Pause Aufnahmebereitschaft Durch Dr cken der Taste Record wird die Auf nahme gestartet Die Aufnahmezeit in m Minuten und ss s Sekunden wird angezeigt und am Bargraphen kann der Eingangspegel kontinuierlich berwacht werden lt lt lt
54. t berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker 1 Bei Reparaturarbeiten im Ger t sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten 2 Bei allen Arbeiten bei denen das ge ffnete Ger t mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz trenntransformator zu verwenden 3 Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten 4 Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten 5 Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden 6 Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden 7 Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes 8 Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART Hinweise zur Entsorgung Wiederverwendung gem WEEE FOR RECYCLING Das auf unserem Produkt und
55. t 1 b Pressing the indicated key sets the cursor to the number mark of the input Select the input 4 by pressing the indicated cursor key The bottom line of the display shows the momentary setting for the port B input 4 which would start the sequence 26 Programming the start of the sequence 03 you have to press the indicated key twice to set the blinking cursor to 6 Press the indicated cursor key repeatedly until the display shows the desired number of the sequence S03 Pressing the soft key set stores your setting into memory A 2 C4 gt starttrg Bel set a a H gt 00 1s dyn 523 Vv A lt LI gt starttrg B 4 set a am a gt 00 18 ayn s26 4 4 Vv 2x 4 2 H gt 00 1s dyn S26 lt _ A H gt 00 1s dyn S03 From now on pressing the external button at the input B4 activates the sequence 03 Pressing the EXIT key twice ceases the programming The display is dimmed and you are able to test the functioning of the sequence example 1 EXIT EH 5 Example 2 Intention You want to activate a factory preset alert using another key than pre programmed Summary Employing a previously unused input e g B3 you want to trigger included DIN alert of the DMM 4650 The functioning of the input A4 which is already utilized for the DIN alert has to be maintained The new additional start key has been already connected to the port B input 3 page 30 It has to be programmed in the trigger menu to activ
56. tware revision 1 1 page 22 the DMM 4650 is in the factory preset mode page 27 and page 36 operation is performed in the user level 3 status page 10 Example 1 Intention Recording a message that later on is to be played back using a external key Summary 1 Recording a message i e M03 in speech quality 2 To include the reproduction of this message in an existing installation an appropriate control sequence has to be established that gets a priority between fire alert and gong i e priority 90 This sequence also activates an optical signal in form of a lit lamp for the period of the outgoing message o accomplish the task this example uses the relay contact 2 of the port A A2 3 An input which at the moment is unused i e B 4 had been connected to the Start key page 30 This input has to be programmed in the Ausl ser trigger menu for that pressing the start button activates the above mentioned sequence S03 Step By Step Programming Enter the password for the user level 3 on the display A using the four cursor keys page 10 and confirm your lt gt pee nore a action with the ok button _ If you have entered the correct password Dynacord pmMaeso NET uj the display briefly shows this message and SMS ra dE dk then returns to the main menu Tt After pressing this cursor key twice the Message CJ irren TJ menu appears Confirm your selection with the ok lt C gt e
57. w on the external button of the input B3 triggers the sequence 22 Pressing the EXIT key twice ceases the programming The display is dimmed and you are able to test the functioning of the sequence example 2 EXIT 4 password gp kkkk ok Main Menu a System Setup ok q Main Menu Trigger ok m starttrg A 1 set A a starttrg B 1 set H gt 00 1s dyn S23 a E starttrg Bel set H gt 00 1s dyn S23 a starttrg Be set H gt 00 1s dyn S25 starttrg B 3 set gp M H gt 00 1s dyn S25 TLT starttrg B 3 s t EH H gt 00 1s dyn S24 H Example 3 Intention You wani to trigger the pre programmed 3 tone gong signal factory preset G21 by an external key The functioning of the 4 tone gong signal has to be maintained Summary 1 To include the reproduction of the 3 tone gong signal in the existing configuration you have to program a suitable control sequence e g S05 The sequence is also about to trigger an external control lamp for the time the gong signal gets reproduced This example utilizes the identical relay contact 4 of the port A A4 that is already in use for the 4 tone signal 2 The unused input of the pre gong signal e g B4 has been connected to the start key page 30 It has to be programmed in the trigger menu to activate the above sequence S05 Step By Step Programming Enter the password for the user level 3 on the display A i z using the four cursor keys p
Download Pdf Manuals
Related Search