Home

IM 04L42B01-02D-E(E01).indd

1. Favoriten Taste Zuweisung von Bildschirmen des Normalbetriebs zur Favoriten Taste Beispiel wenn drei Bildschirme zur Favoriten Taste zugewiesen werden em rm EI F Favoriten Taste BEE i Ea im ELE BIF n Senin mre A na we Favoriten Taste E 66 6 Favoriten Taste 1 Lassen Sie die Anzeigenart akki die Sie zuweisen m chten ROTD or g2 15 58 OA DISP EC f ol MT EIE in 2s HHE HHY 2 12 Dr cken Sie FUNC um das Funktionstastenmen anzuzeigen Dr cken Sie den Softkey Next um Favorit anzuzeigen 4 Dr cken Sie den Softkey Favorit um das Fenster mit der Auswahlliste der zuge wiesenen Positionen zu ffnen GROUP 1 2005 12 01 02 17 30 AV DISP M 1429 Die historische Trendanzeige der Favoriten Taste zuweisen IM 04L42B01 02D E IM 04L42B01 02D E Anwenderspezifische Betriebseinstellungen 5 Dr cken Sie einen der Softkeys 1 bis 8 6 Dr cken Sie den Softkey Aktiv Die ausgew hlte Anzeigenart wird dem gew nschten Softkey zugewiesen Ge ffnetes Eingabefenster f r die Anzeigenbezeichnung Ins N a l 7 Geben Sie eine aussagekr ftige Bezeichnung f r die zugewiesene Anzeigenart ein Eingabeposition w hlen Linke und rechte Pfeiltaste Zeichen eingeben Ziffern Eingabetasten Zeichen l schen Softkey Space Einstellungen verwerfen Dr cken Sie ESC bevor Sie DISP ENTER dr cken Zur Eingabe der Zeichen siehe Eingabe von Zahlen und Buchstaben
2. 1 Nin 2 in 5 Min 18 Min 15 Min 28 Min Next 1 2 Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 32 IM 04L42B01 02D E Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen Einstellbeispiel 5 Messdaten kontinuierlich aufzeichnen und automatisch speichern IM 04L42B01 02D E In diesem Beispiel sollen die Messdaten der Kan le 1 und 2 kontinuierlich aufgezeich net und automatisch gespeichert werden Zur Einstellung der Kan le siehe Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme auf Seite 29 Zur Einstellung von Gruppen siehe Einstellung der Anzeige auf Seite 31 mar 02 11 15 KA DISP Feen SEE 2min div S00 200 fl Kanal 1 300 Kanal 2 Automatische Speicherung auf die CF Karte zum festgelegten Intervall gt Einstellposition Beschreibung Zahl in den Abb Quellenkan le Kanal 1 TI 001 und 1 Kanal 2 FI 002 Aufzuzeichnende Daten Kontinuierliche Aufzeichnung 2 der angezeigten Daten von Beginn der Messung an 19 29 19 24 19 23 19 32 19 36 Datenspeichermethode Automatische Sicherung 3 alle 24 Stunden Aktualisierungsintervall 4 Sekunden Entspricht dem 4 Einstelluung ber Trendkurven Anzeigetempo Anzeigetempo Akt interv Anzeigetempo 30 Punkte Dateiname Hinzuf gen von Probe zum 5 Dateinamen Beispiel 000123 ProbeYYMMDD HHMMSSO DAD Fortlaufende Nummer Datum Uhrzeit der zuerst gespeicherten Datenposition und O Null Zielverzeichnis DATA 101 6 1 Aufzuzeichnen
3. IM 04L42B01 02D E 15 Grundlegende Bedienschritte Anzeigepositionen der Status Symbolleiste Folgende Inhalte werden in der Status Symbolleiste angezeigt Status der Datenerfassung in den internen Speicher PARE EE E O A EEEN ER SENATE A ONE EEEN Dun Su AN ch A u Del Bi Zen Su KLEE ZEN E ne Sul Su Du DES E EEEE NE E nm SD nn Sn E a A A PEAREN ENE Br ne Do u Su SD Su Su 2 SAEN SE E AE eu AN E 3 u SU nl Sun 3 E Sn ln iu Su Su EB E u rn ol NS E E 1 zSr 12 Su 1 Me 3 Zu Du E EAR EN N 1 E BB Zr DD nu SZ REN un nn Datentyp DISP Displaydaten j 7 EVENT Eventdaten Datenerf in den pl Zeigt den Fortschritt der Datenerfassung mittels eines gr nen Balkens Die Anzeige Speicher gestoppt Fortschrittsanzeige der Datenerfassung in den Speicher gt Lt Datenerfassung Aad box stellt das Speicherintervall Displaydaten oder die Datenmenge Eventdaten dar f ame L aui m X Fehler im internen Speicher Symbol f r Datenerfassung Anzeige der verbleibenden Zeit f r die Datenerfassung GROUP 1 AL S mo 2005 09722 10 57 53 Sa DISP ME Acnin ORL e E Alarm Symbol Wird bei aktiviertem Alarm angezeigt Rot Blinkt bei auftretendem Alarm der nicht best tigt wurde Anzeigenname oder Gruppenname Bei Anzeige aller Kan le in der Trendanzeige wird ALL angezeigt Datum und Uhrzeit W hrend des Zeitabgleichs in gelb angezeigt Alle aufgetretenen Alarme wurden zur ck gesetzt es sind j
4. 36 Einstellbeispiel 6 Sicherung der Daten zu einem spezifizierten Zeitpunkt In diesem Beispiel sollen die Daten t glich um 00 00 Uhr gespeichert werden T glich um 00 00 DX2000 Automatische Speicherung auf die CF Karte Alle Einstellungen au er den in der folgenden Tabelle aufgef hrten entsprechen den Einstellungen in Einstellbeispiel 5 Eistelpoooitiono Bescheibung ZahlindenAbb Datenspeicherzeitpunkt Daten t glich um l 00 00 Uhr speichern Datenspeichermethode Automatische Speicherung 8 der Daten zum spezifizierten Zeitpunkt 1 Einstellung des Zeitpunkts Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Timer und Ereignissteuerung gt Periodischer Timer TREND GROUP 1 ee A DISP M 10v S Tiner und Ereignissteuerung Periodische Timer Timernunner Timereinstel lung Typ Tag 1 Stunde Minute 88 88 Timeraktion 2 Einstellung der Speichermethode Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Timer und Ereignissteuerung gt Ereignissteuerung TREND GROUP 1 lt gt Oae 11 29 27 AA BE Timer und Ereignissteuerung Ereignissteuerung Erei gni snummer Ereignissteuerung Ereignis Periodischer Timer 8 Timernummer 1 Aktion Displaydaten Speichern 1 2 3 5 6 Next 1 7 Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen IM 04L42B01 02D E Anwenderspezifische Bet
5. Seite 74 und 75 Seite 75 Seite 76 Seite 76 Seite 76 Seite 76 Seite 77 bis 79 Seite 80 Seite 80 Seite 80 2 Position wird angezeigt wenn die Funktion in Allgemeine Einstellungen aktiviert wurde 65 Einstellpositionen und Standardeinstellungen oositionen im Einstellmodus und ihre Standardeinstellungen Datum und Uhrzeit gt Zeiteinstellung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Zeiteinstellung Datum und Uhrzeit gt Sommerzeit einstellen Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Ein Aus Ein Aus Aus Anfang Sommerzeit gt Monat JAN FEB M R APR MAI JUN JUL AUG SEP APR OKT NOV DEZ Anfang Sommerzeit gt Woche 1ter 2ter Ster 4ter Letzter ter Anfang Sommerzeit gt Tag SON MON DIE MIT DON FRE SAM SON Anfang Sommerzeit gt Stunde Numerischer Wert 2 Ende Sommerzeit gt Monat JAN FEB M R APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT OKT NOV DEZ Ende Sommerzeit gt Woche 1ter 2ter Ster 4ter Letzter Letzter Ende Sommerzeit gt Tag SON MON DIE MIT DON FRE SAM SUN Ende Sommerzeit gt Stunde Numerischer Wert 1 Physikalische Kan le gt Bereiche und Alarme Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal Kanalnummer Bereich gt Modus Skip Volt TC RTD Skala Diff DigIN Volt 1 5V Sqrt Modus Volt Bereich 20mV 60mV 200mV 2V 6V 20V 50V 2V un Spanne Abh ngig vom Bereich ob Spanne Abh ngig vom Bereich Modus TC Bereich R S B K E
6. 5 Einstellung des PC Geben Sie im PC die IP Adresse und die Subnetz Maske ein Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 132 168 1 10 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway C NS sel Yeradresse automal s f Dez ehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Altemativer DNS Server 6 berpr fung der Kommunikationsverbindung berpr fen Sie die Verbindung zwischen den Ger ten indem Sie den folgenden Befehl vom PC abschicken und sicherstellen dass die R cksendung einer Antwort korrekt erfolgt Versenden gt ping 192 168 1 101 Beispiel der korrekten Antwort vom DX gt Reply from 192 168 1 101 bytes 32 time lt 10ms TTL 255 7 Anzeige des Bildschirms des DX via Browser 1 Starten Sie den Browser auf dem PC 2 Geben Sie folgende URL ein http 192 168 1 101 operator htm 3 Der Bildschirm des DX wird angezeigt zi Me ba vee Feoi lai Hep at si Om D z E AI Saar 7 Favoriet gea p ir Fir Aiae E Henna age te Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 46 IM 04L42B01 0
7. I fa g 6 N a AN 9 N g Fernsteuer Sensor Optionen KB1 und KB2 Empf ngt das Infrarot Signal von der Fernbedienung Abdeckung der Bedientasten Aufkleber Vorderseite der Bedien ffnen Sie die Abdeckung indem Sie den linken Riegel tasten Abdeckung der Abdeckung fassen und diese nach vorne ziehen Bringen Sie Aufkleber zur Kenn zeichnung je nach Bedarf an Ansicht mit ge ffneter Frontklappe USB Port USB Port gem Rev 1 1 CF Kartenschacht CF Karten Zugriffsanzeige Netzschalter CF Karten Auswurfknopf Zum Entfernen der CF Karte dr cken Schl ssel f r die Frontklappe in Lieferung enthalten Zum Abschlie en f hren Sie den Stift in die linke Vertiefung ein Zum Aufschlie en f hren Sie den Stift in die rechte Vertiefung ein all Bezeichnung der Teile R ckansicht Anschluss f r serielle Schnittstelle Option C3 Anschluss f r Schnittstelle RS A22A 485 Spannungsversorgungs und Schutzerdeklemme USB Port Option USB1 USB Port gem Rev 1 1 Anschluss f r serielle Schnittstelle Option C2 Ethernet Schnittstelle Anschluss f r Schnittstelle Schnittstelle 10Base T VGA Ausgangsanschluss stecker Option D5 Zum Anschluss eines externen Monitors Optionsklemmen Optionen AL F L R1 TPS und PM1 Anschluss der optionalen Ein Ausgangssignalleitungen Eingangsklemmen Schraub oder Steckklemm
8. elama IFP Tast AS SL ionan Next 1 3 3 ieidung AuswurTf 3 Dr cken Sie den Softkey Prim r Die Meldungen Der FTP Test wird ausgef hrt und Der Test ist abgeschlossen werden angezeigt Die Test Datei FTP_TEST TXT wird an den FTP Server bertragen Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen bertragung der Dateien Wenn Sie die Erfassung der Daten in den Speicher stoppen wird die Messdaten Datei zum FTP Server bertragen w hrend die Daten auf die CF Karte geschrieben werden 48 IM 04L42B01 02D E Verwendung von DAQSTANDARD Anzeige der Messdaten mit DAQSTANDARD In diesem Beispiel sollen die Messdaten mit dem in der Lieferung enthaltenen Softwareprogramm DAQSTANDARD angezeigt werden 1 F hren Sie die CF Karte mit der Messdaten Datei Dateierweiterung DAD oder DAE in den Kartenschacht eines PC ein auf dem DAQSTANDARD installiert ist 2 Starten Sie DAQSTANDARD Das Startprogramm Launcher wird aufgerufen DAOSTANDARD Launcher Help Symbol des Daten Viewers 3 Klicken Sie auf das Symbol Viewer um den Daten Viewer zu ffnen ragen S H Fea eu ann EHE BER 4A A dB BI TR AB TAB B EEA IAE 4 W hlen Sie aus dem Men Datei den Eintrag ffnen 5 W hlen Sie aus der Dialogbox ffnen die gew nschte Datei aus und klicken Sie auf ffnen Die Datei wird angezeigt Data Viewer Display File Graph 051006_1510000 DAD S File Edi
9. Aus Aus Aus Aus Aus Aus Alarm_summary Aus 24h 00 00 Aus 24h 00 00 Aus Aus Periodic_data Aus Aus Aus System_warning Aus Aus Aus Report_data IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen Ethernet Schnittstelle gt FTP Client Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung FTP Dateiauswahl Messwertdateien Ein Aus Aus Report Ein Aus Aus Schnappschuss Ein Aus Aus FTP Verbindung Prim r Sekund r Prim r FTP Servername max 64 Zeichen Portnummer 0 bis 65535 21 Benutzername max 32 Zeichen Passwort max 32 Zeichen Kontoname max 32 Zeichen PASV Modus Ein Aus Aus Verzeichnis max 64 Zeichen Ethernet Schnittstelle gt SNTP Client Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Ein Aus Ein Aus Aus SNTP Servername max 64 Zeichen Portnummer 0 bis 65535 123 Sync Intervall Aus 1 Std 8 Std 12 Std 24 Std 8 Std Referenzzeit 00 00 bis 23 56 00 00 Timeout 10 Sek 30 Sek 90 Sek 30 Sek Startabgleich Ein Aus Aus Ethernet Schnittstelle gt Modbus TCP Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Basiskonfiguration Lesezyklus 125 ms 250 ms 500 ms 1 Sek 2 Sek 5 Sek 10 Sek 1s Wiederholungsintervall Aus 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min 20 Min 30 Min 1 Std 2min Modbus TCP Server Servernummer 1 8 9 16 1 8 Port 0 bis 65535 502 Modbus Servername max 64 Zeichen Typ Auto Fest Auto Kommandos Client Kommandonummer 1 8 9 16 1 8 Fel
10. gt FTP 0 bis 65535 21 Porteinstellung gt HTTP 0 bis 65535 80 Porteinstellung gt SNTP 0 bis 65535 123 Porteinstellung gt Modbus TCP 0 bis 65535 502 Allgemeine Einstellungen gt Mathekonfiguration Reports Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Mathe gt Wert bei Fehler Over Over Over Mathe gt Wert bei berlauf gt SUM AVE Fehler Skip Limit Skip Mathe gt Wert bei berlauf gt MAX MIN P P_ berlauf Skip berlauf Report gt Reportauswahl gt 1 Max Min MWert Summe Aktuell MWert Report gt Reportauswahl gt 2 Aus Max Min MWert Summe Aktuell Max Report gt Reportauswahl gt 3 Aus Max Min MWert Summe Aktuell Min Report gt Reportauswahl gt 4 Aus Max Min MWert Summe Aktuell Summe Report gt Dateimodus Separat Vereint Separat Tastatursperre gt Tastatur Medium Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Passwort max 8 Zeichen Tastatur gt START Aktiv lnaktiv Aktiv Tastatur gt STOP Aktiv lnaktiv Aktiv Tastatur gt MENU Aktiv lnaktiv Aktiv Tastatur gt USER Aktiv lnaktiv Aktiv Tastatur gt DISP ENTER Aktiv lnaktiv Aktiv Tastatur gt FAVORITE Aktiv lnaktiv Aktiv Externes Medium Aktiv lnaktiv Aktiv Tastatursperre gt Funktionsmenu Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Funktionsmenu gt AlarmBST Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Meldung Charge Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Mathe Aktiv Inaktiv Aktiv Funkt
11. nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden 12 MC1 kann nur bei Modellen DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 und DX2048 spez werden N1 N2 N3 R1 TPS4 EEE il EEE DZ SE u o Ai A2 A3 A5 c2 c3 D5 Fi 2 H5U mN N2 ms ei TPS4 KB1 DX2000 Bedie nungsanleitung Bedienungsanl CF Karte Netzkabel IM 04L42B01 01D E 1 B8706ZZ B9968NM A1006WD A1009WD A1024WD Vorliegende Bedie nungsanleitung CD Enth lt die PDF Datei der Bedie nungsanl 32 MB Gr e und Typ k nnen unter schiedlich sein Nur bei Modellen mit Option H5D enthalten Max zul Nennspannung 125 V Nur bei Modellen mit Option H5F enthalten Max zul Nennspannung 250 V Nur bei Modellen mit Option H5R enthalten Max zul Nennspannung 250 V IM 04L42B01 02D E Nr Bezeichnung Teilenr Modell Anz Hinweise 8 Netzkabel A1054WD 1 Nur bei Modellen mit Option H5J enthalten Max zul Nennspannung 250 V A1064WD 1 Nur bei Modellen mit Option H5H enthalten Max zul Nennspannung 250 V 9 Fernbedienung 438227 1 Fernbedienungs einheit Nur bei Modellen mit Option KB1 enthalten Mit zwei Batterien Typ AA und Aufklebern f r die Fernbe derung 2 Optionales Zubeh r separat zu bestellen Das folgende optionale Zubeh r kann separat bestellt werden Bitte berpr fen Sie bei einer Bestellung ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind F r Infor
12. 2 Kanal 2 Einstellposition Beschreibun Zahl in den Abb Gruppennummer Kan le 1 und 2 der 1 Gruppe 1 zuweisen 1 Gruppe Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Gruppen und Hilfslinien TREND GROUP 1 gt TE A DISP M 1hour Gruppen und Hilfslinien Gruppennumner Gruppeneinstel lung Ein Aus Ein Gruppenname GROUP 1 Gruppenkanal 881 882 Hi lfslinie Aus Aus Aus 1 2 3 5 6 Next 1 6 Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 31 Einstellung der Anzeige Einstellbeispiel 4 Zeitskala einstellen In diesem Beispiel soll die Zeit pro Einteilung bei der Trendanzeige auf 2 Minuten einge stellt werden en 82 11 15 RI VESSE K aj Das Aktualisierungintervall die 500 200 ji Zeitdauer die 1 Punkt entspricht betr gt 4 s bei einem Anzeige tempo von 2 Minuten Div 50 30 Punkte x 4 s 2Min 300 EH 00 200 E 00 ra 30 Punkte Div Einstellposition Beschreibun Zahl in den Abb Anzeigetempo Zeit pro Einteilung auf 1 2 Min einstellen Die Trendkurve wird alle 4 s aktualisiert 1 Anzeigetempo Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Anzeige gt Trend und Speicherintervall TREND GROUP 1 gt naan 11 14 37 03 DISP M 1hour Anzeige Trendgrafik und peicherintervall Trendanzeigeeinstel lung Standardtenpo Zeit Div Speicherintervall 1 Std
13. 300 Sek 600 Sek Abh ngig vom Modell Modus Frei Einfach Mehrfach Frei Datenl nge 10 Min bis 31 Tage Abh ngig von Abtastrate 1 Std Vortrigger 0 5 25 50 75 95 100 0 Triggersignal gt Tastendruck Ein Aus Ein Triggersignal gt Ereignis Aktion Ein Aus Ein Datenspeicherung gt Manuelle Abtastung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Abtastungsnummer 001 bis 120 001 Ein Aus Ein Aus Ein Kanal Kanalnummer 001 Datenspeicherung gt Chargenkonfiguration Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Textfeldnummer 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Textfeld gt Textfeldtitel maximal 20 Zeichen Textfeld gt Textfeldtext maximal 30 Zeichen Speichern Laden und Formatieren Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Displaydateien laden gt Quelle CF USB CF Eventdateien laden gt Quelle CF USB CF Setup laden gt Quelle CF USB CF Setup speichern gt Ziel CF USB CF Setup speichern gt Dateiname maximal 32 Zeichen Dateiliste und l schen gt Quelle CF USB CF Medium formatieren gt Ziel CF USB CF Medium formatieren gt Medium Name maximal 11 Zeichen Individuelles Menu Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Funktionstastenmenu Auswahl Inaktiv Aktiv Transfer Anzeigemenu Trennung Auswahl Inaktiv Aktiv Transfer IM 04L42B01 02D E 73 Einstellpositionen und Standardeinstellungen nositionen im Grundeinstellmodus und ihre Standar
14. Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen IM 04L42B01 02D E Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme Einstellbeispiel 1 Temperatur Messkanal IM 04L42B01 02D E DX2000 Thermoelement TypT Kanal 1 AS 0 0 bis 200 0 C Einstellposition Beschreibun Zahl in den Abb Kanal Verwenden Sie Kanal 1 1 Msr TI 001 2 Modus und Bereich Thermoelement Typ T 3 Eingangsbereich 0 0 bis 200 0 C 4 1 Eingangsbereich Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Physikalische Kan le gt Bereiche und Alarme TREND GROUP 1 2000 80785 11 05 19 NA DISP M hour S Physikalische Kan le Bereiche und Alarme 1ter Kanal 70 Nter Kanal Bereich 1 Modus Bereich un Spanne ob Spanne C B 8 288 8 4 3 2 Tag W hlen Sie aus dem Men des Einstellbetriebs Physikalische Kan le gt Msr Speicher und Alarmverz gerung TREND GROUP 1 DOOB BABS 11 06 39 URS DISP M hour Physikalische Kan le Msr Speicher und Alarmverz gerung 1ter Kanal Nter Kanal Bal Nsr Zeichen TI 881 2 Kanal Speichern Ein Aus Ein Alarmverz gerung Verz gerungszeit 18 s Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 29 Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme Einstellbeispiel 2 Alarm und Messkanal f r die Durchflussrate Mit einem Shunt Widerstand in 1 5 V konvertieren Einistelpoosittion Beschreibung ZahlindenAbb Kanal Verw
15. Ein Aus Aus Zugriffssteuerung Aus Admin User Aus IM 04L42B01 02D E 77 Einstellpositionen und Standardeinstellungen 78 Ethernet Schnittstelle gt Emails Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Basiskonfiguration SMTP Servername SMTP Port Empf nger 1 Empf nger 2 Sendername Alarme Empf nger 1 Empf nger 2 Aktive Email Alarme gt Alarm 1 Aktive Email Alarme gt Alarm 2 Aktive Email Alarme gt Alarm 3 Aktive Email Alarme gt Alarm 4 Aktuelle Werte URL Quelle Betreff Infozeile 1 Infozeile 2 Zeitplan Empf nger 1 Intervall RefZeit Empf nger 2 Intervall RefZeit Aktuelle Werte URL Quelle Betreff Infozeile 1 Infozeile 2 Systeminfo Empf nger 1 Empf nger 2 URL Quelle Betreff Infozeile 1 Infozeile 2 Reports Empf nger 1 Empf nger 2 URL Quelle Betreff Infozeile 1 Infozeile 2 max 64 Zeichen 0 bis 65535 max 150 Zeichen max 150 Zeichen max 64 Zeichen Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus max 32 Zeichen max 64 Zeichen max 64 Zeichen Ein Aus 1 Std 2 Std 3 Std 4 Std 6 Std 8 Std 12 Std 24 Std 00 00 bis 23 56 Ein Aus 1 Std 2 Std 3 Std 4 Std 6 Std 8 Std 12 Std 24 Std 00 00 bis 23 56 Ein Aus Ein Aus max 32 Zeichen max 64 Zeichen max 64 Zeichen Ein Aus Ein Aus Ein Aus max 32 Zeichen max 64 Zeichen max 64 Zeichen Ein Aus Ein Aus Ein Aus max 32 Zeichen max 64 Zeichen max 64 Zeichen 25 Aus Aus
16. Ereignis Aus FernSteu Relais Schalter MathTimer Aus PerTimer Alarm BenTaste FernSteu gt Eingang 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Relais gt Relaisnummer I01 106 Abh ngig vom Modell 101 Schalter gt Schalternummer S01 S02 S03 S29 S30 S01 MathTimer gt Timernummer 1 2 3 4 1 PerTimer gt Timernummer 1 2 3 4 1 Aktion Speicher AZStart AZStop Trigger AlarmBST Gruppe Mathe MasStart MaStop Mathe rst SpDisDat SpEvDat Meldung MomentAN Anztempo1 2 Tastung TimerRst Gruppe Merker Setup Zeitabgl Meldung gt Meldungsnummer 1 bis 100 1 Meldung gt Zielgruppe Alle Einzelne Alle Meldung gt Gruppennummer 1 2 3 10 1 Gruppe gt Gruppennummer 1 2 3 10 1 Merker gt Merkernummer 1 2 3 4 5 6 7 8 1 TimerRst gt Timernummer 1 2 3 4 1 Setup gt Konfigurationsdatei Nr 1 2 3 1 72 IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen Datenspeicherung gt Dateikopf und Dateiname Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Dateikopf gt Zeichen maximal 50 Zeichen _ Dateiname gt Struktur Datum Seriell Charge Datum Dateiname gt Zusatztexte maximal 16 Zeichen Datenspeicherung gt Speicherverzeichnis Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Speicherverzeichnis maximal 32 Zeichen DATAO Datenspeicherung gt Eventdateien Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Abtastrate 25 ms 125 ms 250 ms 500 ms 1 Sek 2 Sek 5 Sek 10 Sek 1 Sek 30 Sek 60 Sek 120 Sek
17. Meldungen Timer und Ereignissteuerung Lupenfunkt ion Datenspeicherung Alarmmarke und Toleranzband Speichern Laden und Formatieren Kalibrierkorrektur Individuelles Menu 5 Dr cken Sie DISP ENTER TREND GROUP 1 3N06 0A 05 10 53 37 WA DISP M ihour Physikalische Kan le Bereiche und Alarme lter Kanal HA Nter Kanal BAL Bereich 1ter Kanal w hlen Modus Bereich un Spanne ob Spanne Volt BE 2 aaa 2 0008 20 IM 04L42B01 02D E IM 04L42B01 02D E Grundlegende Bedienschritte 6 Dr cken Sie den Softkey Eingabe TREND GROUP 1 Tr KO DISP M 1hour S Physikalische Kan le Bereiche und Alarme 1ter Kanal Nter Kanal 882 Bereich Modus Bereich un Spanne ob Spanne Volt BE 2 0000 2 AAAA B Eingabefenster f r die Kanaleinstellung ffnen 7 Geben Sie 002 ein Eingabeposition w hlen Linke und rechte Pfeiltaste Wert ndern Ziffern Eingabetasten Wert l schen Softkey Space Einstellungen verwerfen Dr cken Sie ESC bevor Sie DISP ENTER dr cken 8 Dr cken Sie DISP ENTER Der letzte Kanal ist ebenso auf 002 einzustellen 9 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten um den Cursor nach Modus zu bewegen 10 Dr cken Sie den Softkey TC Der Cursor bewegt sich zu Bereich und die ge n derte Position wird in gelb angezeigt KETTE ior S Physikalische Kan le Bereiche und Alarme Iter Kanal B02 Nter Kanal B02 Bereich Modus Bereich un Spanne ob Spanne
18. SG SDB SDA RDB RDA Elektrisches Elektrisches lt Abschirmung lt Abschirmung Potential Potential der Abschirmung der Abschirmung Empfohlene Abisolier L nge 9 mm Empfohlenes Drehmoment zum Anziehen der Schrauben 0 4 0 5 Nm Kabel Zwei Arten von Kabeln sind erh ltlich das 4 Leiter Kabel und das 2 Leiter Kabel nur f r Modbus Protokoll verwendet Die Kabel sollten folgende Spezifikationen erf llen e Typ Abgeschirmtes paarweise verdrilltes Kabel 3 Paar 24 AWG oder gr er 4 Leiter 2 Paar 24 AWG oder gr er 2 Leiter e Kenn Impedanz 100 Q e Kapazit t 50 pF m e Gesamt Kabell nge Bis zu 1 2 km Verbindung mit dem VGA Anschlussstecker D5 N VORSICHT e Schlie en Sie das Kabel nur bei abgeschalteter Netzspannungsversorgung an e Bitte schlie en Sie nie die VIDEO OUT Klemmen des Ger ts kurz oder legen Sie eine externe Spannung an da dadurch der DX2000 besch digt werden kann VGA Ausgangsstecker Die Bildschirmdaten des DX k nnen ber den RGB Ausgang an einen externen Monitor bertragen werden Anschlie bare Monitoren sind VGA Monitoren oder Multi Sync Monitoren die VGA anzeigen k nnen Spezifikationen des VGA Ausgangssteckers Stecker Nr Signalbez Spezifikationen 1 Rot 0 7 Vp p 2 Gr n 0 7 Vp p 3 Blau 0 7 Vp p 4 z 5 6 GND T GND 8 GND 9 10 GND 11 Buchsen f r 15 poligen D Sub Stecker 19 13 Horizontales Sync Signal ca 31 5 kHz negative TTL Logik 14 Vertikal
19. Sie das Speichermedium vor dem Ausschalten des DX heraus e Bedenken Sie beim Anfassen des Speicherschachts die Auswirkungen von statischer Elektrizit t Der DX kann fehler haft arbeiten wenn Sie statisch aufgeladen sind und die im DX befindliche CompactFlash Speicherkarte ber hren e Weitere Hinweise zu den allgemeinen Vorsichtsma nahmen im Umgang mit dem externen Speichermedium finden Sie in den mit den externen Speichermedien mitgelieferten Produktinfor mationen VORSICHT e Entfernen Sie das externe Speichermedium nicht w hrend die Zugriffsanzeige blinkt Dies kann zur Besch digung der Daten f hren e Greifen Sie auf das externe Speichermedium und das Laufwerk nicht zu wenn das Ger t Vibrationen oder St en ausgesetzt ist Diese Komponenten k nnen dadurch besch digt werden berpr fung des Packungsinhalts Bitte berpr fen Sie nach dem ffnen der Packung zun chst den Inhalt bevor Sie den DX in Betrieb nehmen Sollte Ihnen ein falsches Ger t geliefert worden sein fehlen Zubeh rteile oder scheinen sie nicht in Ordnung zu sein wenden Sie sich bitte an den H ndler von dem Sie sie erworben haben DX2000 Auf der R ckseite der Frontklappe Seitenklappe bei Modellen mit Option H5 befindet sich ein Typenschild berpr fen Sie ob Typ und Zusatzcodes auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung bereinstimmen S Typenschild Ny Sn YOKOGAWA Made in China NO Seriennummer Bitte geb
20. Stelle als Verweis abgebildet um die entsprechenden Instruktionen zu kennzeichnen Es wird im Zusammenhang mit Warnung oder Vorsicht verwendet Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um ernst liche Verletzungen auch mit Todesfolge f r den Bediener zu vermeiden VORSICHT Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um eine Verletzungsgefahr und oder Sch den am Ger t abzuwenden Hinweis Liefert Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Instruments wichtig sind gt Zeigt einen Verweis auf einen verwandten Abschnitt an Fettgedruckte Zeichen Kennzeichnen Inhalte auf den Bedientasten und auf dem Bildschirm ffnen der elektronischen Bedienungsanleitungen auf der CD ROM Die dem Ger t beiliegende CD ROM enth lt PDF Dateien der Bedienungsanleitungen Wenn Sie die CD ROM in das Laufwerk Ihres PC einlegen erscheint ein Startfenster Klicken Sie in die sem Fenster auf den Titel der Bedienungsanleitung die Sie ffnen m chten Falls das Startfenster nicht aufgerufen wird doppelklicken Sie auf DX_manual im Verzeichnis Arbeitsplatz und ffnen Sie Im deutschen Unterverzeichnis die gew nschte Bedienungsanleitung E Meo 8 IM 04L42B01 02D E Funktions bersicht Messfunktionen Der DX verf gt ber die Eingangsarten DC Spannung Thermoelement RTD und EIN AUS und kann Werte wie z B Temperatur und Durchflussrate messen Zur Erfassung der Messwerte werden
21. _____ Um eine ausreichende Staub und Wasserdichtigkeit zu erreichen sollte der DX genau in die Mitte des Schalttafelausschnitts eingepasst werden IM 04L42B01 02D E 51 Installation und Verdrahtung 52 u ere Abmessungen und Abmessungen der Schalttafelausschnitte Ausf hrung f r die Schalttafelmontage 180 7 09 Tischausf hrung Abmessungen der Schalttafelausschnitte Einheit mm ca Zoll Soweit nicht anders spezifiziert betr gt die Toleranz 3 bei Abmessungen lt 10 mm Toleranz 0 3 mm 61 min 14 21 Bei Installation der Optionen H2 oder PM1 295 2 11 62 Abmessungen ohne 288 11 33 Halteb gel 180 7 09 288 11 33 295 2 11 62 Abmessungen inklusive Halteb gel Einheit mm ca Zoll Soweit nicht anders spezifiziert betr gt die Toleranz 3 bei Abmessungen lt 10 mm Toleranz 0 3 mm Bei Installation der Optionen H2 oder PM1 289 7 11 41 IM 04L42B01 02D E Installation und Verdrahtung Eingangssignalverdrahtung A WARNUNG e Achten Sie w hrend der Verdrahtung darauf dass die Spannungsversorgungs quelle ausgeschaltet ist um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzubeugen VORSICHT e Die am Ger t befestigten Kabel d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeig
22. auf Seite 18 8 Dr cken Sie DISP ENTER 9 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8 um der gew nschten Taste bis zu 8 Anzeigenarten zuzuweisen Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 39 Betriebsvorg nge Starten der Datenerfassung in den Speicher 1 Dr cken Sie Start Die Datenerfassung wird gestartet Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen HoA Daten werden aufgezeichnet Fortschrittsanzeige f r die Datenerfassung in den Speicher DISP Displaydaten EVENT Eventdaten GE R ARD E O EST x Inin div 00 0 171 0 4 339 6 BE u START Taste E Stoppen der Datenerfassung in den Speicher 1 Dr cken Sie Stop 2005 12 01 02 09 40 Aaa DISP in O R 2nin div 50 k tee H peat Das Best tigungsfenster Senne Speicher f Abbruch wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach links und rechts entweder Spei Mathe oder Speicher Speicher Die Datenerfassung wird gestoppt Spei Mathe Sowohl Datenerfassung als auch laufende Berechnungsvorg nge Option werden gestoppt Bei Modellen ohne Berechnungsfunktion Option erscheint zur Best tigung die Meldung Soll die Datenerfassung gestoppt werden W hlen Sie Ja 3 Dr cken Sie DISP ENTER Sa Die Datenerfassung in den Speicher wird gestoppt Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 40 IM 04L42B01 02D E Betriebsvorg nge Umschalten zwischen Trendanzeige Digitalanzeige und Balkenanzeige IM 04L42B01 0
23. den Bei DX2004 und DX2008 k nnen andere Abtastintervalle gew hlt werden das Bedienverfahren ist jedoch gleich mit dem hier beschriebenen Verfahren DX2000 IM 04L42B01 02D E Messung alle 2 s Thermoelement TypT Kanal 2 1 Das Ger t sollte sich im Normalbetrieb befinden und folgende Anzeige darstellen 309 13 91 g2 39 09 A DISP in 6 Imin div Hinweis Damit der Grundeinstellbetrieb aufgerufen werden kann muss die Speicheraufzeichnung gestoppt sein Daher ist vor dem Aufruf des Grundmen s ri gegebenenfalls die STOP Taste zu dr cken 02 54 2 Dr cken Sie MENU Das Men fenster des Einstellbetriebs erscheint TREND GROUP 1 gt Homer DEd IO Datum und Uhrzeit Physikalische Kan le Mathematische Kan le Externe Kan le Anzeige Gruppen und Hilfslinien Neldungen Timer und Ereignissteuerung Datenspeicherung Speichern Laden und Formatieren Individuelles Nenu 3 Halten Sie die Func Taste f r mindestens drei Sekunden gedr ckt Ethernet Grundnenu Link ken Men fenster des Alarmgrundeinstel lung Grundeinstellbetriebs AD Wandler und Datenspeichermodus ffnen Burnout und Temperaturkonmpensat ion Allgemeine Einstellungen gt Reporteinstel lung gt Konfiguration Uhrzeit und Datum Basi skonf i guration gt Ethernet Schnittstelle gt Serielle Schnittstelle gt Einstellung Statusrelais Ende 4 AD Wandler Speicherintervall mit der Pfeiltaste nach unten w hle
24. die Eingangssignale zum jeweils festgelegten Abtastintervall aktualisiert Das schnellste Abtastintervall ist 25 ms bei Modellen DX2004 und DX2008 und 125 ms bei Modellen DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 und DX2048 F r jeden Kanal lassen sich bis zu 4 Alarmbedingungen spezifizieren Datenspeicherfunktionen Der DX verf gt ber zwei Messmethoden zur Datenaufzeichnung Bei der einen Methode werden die Messdaten kontinuierlich aufgezeichnet und bei der anderen erfolgt eine Aufzeichnung nur bei bestimmten festgelegten Ereignissen wie etwa Alarmen Die Mess daten werden zum spezifizierten Intervall in den internen Speicher abgelegt Die in den internen Speicher geschriebenen Daten lassen sich automatisch oder manuell auf ein externes Speichermedium CF Karte speichern Indem das Ger t via Ethernet Schnittstelle mit einem Netzwerk verbunden wird lassen sich die Daten auch automa tisch zu einem FTP Server im Netzwerk bertragen Automatische Daten bertragung zum FTP Server i a lt gt SF Karte ERRO Messdateneingang Funktionen der Anzeige Messdaten lassen sich als Trendkurven numerische Werte und Balkenanzeigen f r jede Gruppe darstellen Zus tzlich k nnen mit der Panorama Anzeige s mtliche Kan le in einer einzigen Bildschirmdarstellung angezeigt und berwacht werden Numerische Trendanzeige digitale Anzeige Balkenanzeige Panorama z me bH Eii B ii mA Im aj In ze z Tr L E r
25. verwenden TILL Crimp Kabelschuh mit Isolierh lse f r 4 mm Schrauben Vorgehensweise bei der Verdrahtung Das Ger t verf gt auf der R ckseite ber einen Optionsklemmenblock wenn eine Option im DX installiert ist die Ein Ausgangsklemmen erfordert wie z B Alarmaus gangsrelais Option A FAIL Statusausgangsrelais Option F1 oder F2 Fernsteuer funktion Option R1 usw ber dem Messeingangsklemmenblock auf der R ckseite ist eine Abdeckung befestigt auf der sich ein Aufkleber mit der Klemmenkenn zeichnung befindet 56 IM 04L42B01 02D E Installation und Verdrahtung 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf AUS steht und nehmen Sie die Klemmenabdeckung ab 2 Verbinden Sie die Signalleitungen mit den Optionsklemmen 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie mit einem Drehmoment von 0 6 n m fest Anordnung der Optionsklemmen Optionsklemmenblock 3 Optionsklemmenblock 4 A1 2 pa Ba eene g Bo Be gog 2 bed ee eree no 02 01 2 Be E eE ne g Ba eo goage 2 be el eeno oder A3 A4 A5 06 05 02 01 o pa ee ERBE e ee Be Baer golga deles Seel TTT pegea T IM 04L42B01 02D E Optionsklemmenblock 1 Optionsklemmenblock 2 2 pa ea eean Ba oga gogoe 2 be ee eee no 04 03 02 01 2 Bel E eegne 2 ee e LeeLee e Be e 1 1 Tefajno 04 03 oder R1 po ERI Bea J oo ke eaea e ee eo aaga
26. vom Modell _ Burnouteinstellung Aus 100 0 Aus TempKompensation gt Modus Intern Extern Intern TempKompensation gt Volt 20000 bis 20000uV 0 Allgemeine Einstellungen gt Lokale Einstellungen Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Msr Kanal Msr Kanal Msr Sprachauswahl Eng Jap Deu Fra Chi Eng Fernsteuerungs ID Aus 0 1 30 31 Aus Temperatur GPF C Allgemeine Einstellungen gt Ansicht Meldung Eingang Alarm Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Ansicht gt Trendtyp Trend Kreis Trend Ansicht gt Trendlupenfunktion Ein Aus Aus Ansicht gt 2tes Anzeigetempo Ein Aus Aus Meldung gt Gruppenmeldungen Alle Einzelne Alle Meldung gt Stromausfallmeldung Ein Aus Aus Message gt Meldungswechsel Ein Aus Aus Eingang gt Eingangs berlauf Frei berlauf berlauf Alarm gt Alarmmaskierung Ein Aus Aus 74 IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen Allgemeine Einstellungen gt Sicherheit Speicherart Charge Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Sicherheit gt Tastendruck Aus Login Tastatur Aus Sicherheit gt Kommunikation Aus Login Aus Speicherart gt Automatisch Ein Aus Ein Charge gt Ein Aus Ein Aus Aus Charge gt Ziffernanzahl Aus 4 6 8 6 Charge gt Auto Losnummer Ein Aus Ein Allgemeine Einstellungen gt Porteinstellung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Porteinstellung
27. 00nan00nanunnanunnnnunnnunnnnunnnnunnannnnannnnannnunnnnununnununnnnunnnnunnnnnnnnunnunnnnn 13 Ein Ausschalten des Netzschalters i i eu a aaa Kaiserin ela sine een 14 EIN CHANCEN ea ee a E E ee E E E E E 14 CURSE E EAA A A E een E E A E 14 Grundlegende Bedienschritte 5 022 ee energie nern ee eine een ea 15 LEGIGO UNG ANZEIGE nee ns ee ae ee ee ee 15 BEINIEDSAN Ohne ae een ee einen een 17 Eingabe von Zahlen UNdLB CHSTEDEN essen een een 18 Einstellung v n Datum und URTZE enter 19 nderung des Eingangsbereichs im Einstellbetrieb 22u222u0224 202 nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 20 nderung des Abtastintervalls im Grundeinstellbetrieb u22u022u0224 222 nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 23 Einf hren Auswerfen einer CF Karte u0222u0020000020nnennnnonnnnnonnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 25 Speicherung der K nfiguralionsdaten u en ueeneanenn anna 27 Laden der Konfigurationsdaten orientieren ee ae 28 Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme uusuauu0na000nan0nnanunnnnunnnunnnnunnanunnannnnannnnunnnunnnnununnunununnunnnnennnn 29 Einstellbeispiel 1 lemperatur Messkanal aenn ee ae ennenku 29 Einstellbeispiel 2 Alarm und Messkanal f r die Durchflussrate 200244002000020000Rnnnnnnn nenn nenne nnnn anne 30 Einstellung der Anzeige 0 0000 nee A aRar EEEREN and
28. 1 Skala gt Teilung 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C10 10 Balkenanzeige gt Balkennullpunkt Normal Mittig Normal Balkenanzeige gt Teilung 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Physikalische Kan le gt Lupenfunktion Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 1 2 48 Abh ngig vom Modell Trendlupenfunktion gt Ein Aus Ein Aus Aus Trendlupenbereich 1 bis 99 50 Trendlupengrenzwert untere Spanne 1 Digit bis obere Spanne 1 Digit 0 0000 Physikalische Kan le gt Alarmmarke und Toleranzband Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 1 2 48 Abh ngig vom Modell Alarmmarke gt Alarmmarkentyp Alarm Fest Alarm Alarmmarke gt Anzeige auf Skala Ein Aus Aus Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm 1 Rot Gr n DuGr n 24 Farben Rot Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm2 Wie Alarm 1 Orange Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm 3 Wie Alarm 1 Orange Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm 4 Wie Alarm 1 Rot Toleranzband gt Typ Aus Innen Au en Aus Toleranzband gt Farbe Rot Gr n DuGr n 24 Farben Hellgr n Toleranzband gt Toleranzbandposition gt Unten Messbereich 0 0000 Toleranzband gt Toleranzbandposition gt Oben Messbereich 0 0100 Physikalische Kan le gt Kalibrierkorrektur Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 1 2 48 Abh ngig vom Modell _ Anzahl St tzpunkte Au
29. 1 02D E 25 Grundlegende Bedienschritte 26 3 Dr cken Sie den Softkey Medium Auswurf 4 Dr cken Sie den Softkey CF Es erscheint die Meldung Das Medium kann ent nommen werden ffnen Sie die Frontklappe des Ger ts 6 Dr cken Sie die Auswurftaste zum Auswerfen der CF Karte Wird die CF Karte aus dem Ger t herausgenommen verschwindet das Symbol das ein vorhandenes Speichermedium anzeigt a Dr cken Sie den Auswurfknopf hinein bis es klickt Der Auswurfknopf l sst sich nun nicht weiter hinein dr cken Fassen Sie die CF Karte an ihrer linken und rechten Ecke und ziehen Sie sie aus dem Kartenschacht heraus Auswurfknopf 7 Schlie en Sie die Frontklappe wieder Damit ist das Verfahren abgeschlossen Bedienschritte im Grundeinstellbetrieb 1 Dr cken Sie die MENU um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie FUNC 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundeinstellbetrieb zu wechseln w hlen Sie dann Basiskonfiguration gt Auswurf Medium gt CF und dr cken Sie abschlie end DISP ENTER Es erscheint die Meldung Das Medium kann entnommen werden Grundnenu Alarmerundeinstel lung AD Wandler und Datenspeichermodus Burnout und Temperaturkompensat ion Allgemeine Einstellungen Reporteinstel lung Konfiguration Uhrzeit und Datum Set Lade Ethernet Schnittstelle Initialisieren Serielle Schnittstelle Einstellung Statusrelais Ende CF w hlen 2 ffnen Sie die Frontklappe d
30. 11CH9 CH7 CH5 CH3 CH1 bei DX2048 Za IEDs A oooooooaaadas CH12 CH10 CH8 CH6 CH4 CH2 IM 04L42B01 02D E Verdrahtung der Schraubklemmen DC Spannungseingang DI EIN AUS Eingang DC Spannungseingang RTD Eingang Leiterwiderstand pro Leiter sollte lt 10 Q betragen Der Widerstand aller drei Leiter sollte in etwa gleich sein Verdrahtung der Steckklemmen Klemmenblock entfernen Fassen Sie den Klemenblock oben und unten und ziehen Sie ihn gerade heraus RY A D Yyyy ANAA N JN Leitungen anschlie en 2 Empfohlene L nge des n lt Empfohlener Leiterquerschnitt 0 08 bis 1 5 mm AWG 28 bis 16 DA Installation und Verdrahtung Thermoelement Eingang DC Stromeingang DC Stromeingang Shunt Widerstand Beispiel F r einen 4 20 mA Eingang ist ein Shunt Widerstand mit 250 Q 0 1 zu verwenden Klemmenblock anschlie en Fassen Sie den Klemenblock oben und unten richten Sie ihn mit dem am DX befindlichen Anschlussst ck aus und dr cken Sie den Klemmenblock in das Anschlussst ck hinein y EI A age Y N Saga YYA u St cks 7 mm Eingangssignalleitung Lockern Sie zuerst die Schraube auf der Vorderseite mit einem Flach Schraubendreher F hren Sie die Eingangssignalleitung in den Schlitz auf der rechten Seite des Klemmenblocks ein und ziehen Sie die Schraube auf der Vorderseite fest H
31. 255 255 255 0 4 1 IP Adresse beim DX Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten Halten Sie FUNC 3 s gedr ckt um zum Grundeinstellbetrieb zu wechseln W hlen Sie aus dem Men des Grundeinstellbetriebs Ethernet Schnittstelle gt Host Name IP Adresse Grundnenu IP Adresse DHCP Statische IP Adresse IP Adresse 192 168 1 181 ubnetz Maske 255 255 255 Standard Gateway b 808 98 Hostname Host Name Dx2000 01 Domainname DX2888 net i 44 IM 04L42B01 02D E IM 04L42B01 02D E Anschluss an ein Ethernet Netzwerk 2 Aktivierung der Webserver Funktion auf dem DX W hlen Sie aus dem Men des Grundeinstellbetriebs Ethernet Schnittstelle gt Server Grundnenu Server Einstellungen FTP Web Ein SNTP Aus Modbus TCP 3 Anzeige des Bildschirms des DX auf dem PC W hlen Sie aus dem Men des Grundeinstellbetriebs Ethernet Schnittstelle gt Web Grundmenu Seitenart Webseite Ein Aus Zusriffsteuerung Aus Kommando Operator Moni tor 4 Speichern der Einstellungen 1 Dr cken Sie ESC um zum Grundeinstellbetrieb zur ckzuschalten 2 W hlen Sie Ende und dr cken Sie DISP ENTER Es erscheint ein Fenster zur Best tigung dass die vorgenommenen Einstellungen gespeichert werden sollen 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie DISP ENTER Der DX kehrt in den Normalbetrieb zur ck 45 Anschluss an ein Ethernet Netzwerk
32. 2D E 1 Dr cken Sie DISP ENTER um das Men fenster der Anzeigenauswahl aufzurufen Pfeiltaste nach links Pfeiltaste nach oben Pfeiltaste nach rechts DISP ENTER Taste Pfeiltaste nach unten 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste nach unten Trend Digital oder Balken 3 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach rechts um das Untermen zu ffnen Um das Untermen Fenster wieder zu schlie en dr cken Sie die Pfeiltaste nach links 4 W hlen Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Gruppe aus GROUP 1 gt 3 S F 2005 12 01 02 09 10 A DISP E 32min taj 2 N 55 Digital GROUP 1 AN 4 2 DIGITAL gt GROUP 1 ausw hlen El LZH f 00 i E 4 1 El 5 Dr cken Sie DISP ENTER um das Betriebsanzeige Fenster der ausgew hlten Gruppe darzustellen Um dieses Fenster zu schlie en ohne dabei die Anzeige zu wechseln dr cken Sie ESC Nummer der Gruppe GROUP 1 72 r 2005 12 01 02 09 18 A DISP Hin tj 218 6 Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen Wird bei angezeigter Trend Digital oder Balkenanzeige die Pfeiltaste nach unten gedr ckt wechselt die Anzeige nach jedem Tastendruck in der Reihenfolge Trend Digital und Balkenanzeige Um zwischen den Anzeigenarten in umgekehrter Reihenfolge umzuschalten dient die Pfeiltaste nach oben Mit den Pfeiltasten nach links und nach rechts kann hingegen zwischen den Anzeigegruppen umgeschaltet werden 41 Betriebsvorg nge Schreiben ein
33. 2D E Anschluss an ein Ethernet Netzwerk Einstellbeispiel 10 Automatische bertragung der Messdaten Datei IM 04L42B01 02D E auf einen FTP Server In diesem Beispiel soll der DX so konfiguriert werden dass die Messdaten zeitgleich mit der automatischen Speicherung auf die CF Karte automatisch zu einem FTP Server im Netzwerk bertragen werden Um die Messdaten und die Reportdaten Dateien automatisch zu versenden muss zuvor die automatische Speicherung der Daten konfi guriert werden siehe Datenspeichermethode in Einstellbeispiel 5 In diesem Beispiel ist folgende Netzwerkumgebung vorausgesetzt DHCP aktiv auto matischer Bezug der DNS Server Informationen und automatische Registrierung des DX Hostnamens auf dem DNS Server Stellen Sie die Parameter gem der bei Ihnen vorliegenden Netzwerkumgebung ein Automatische Daten bertragung zum FTP Server on lt gt lt gt cF karte Messdateneingang Einstellpositon Beschreibung Zahlin den Abb Host Name DAQSTATIONI 1 IP Adresse automatischer Bezu 2 zu bertragender Datent Erfasste Messdaten 3 FTP Server Server Name abcdefg co jp 4 Port Nummer 21 A Login Name FTPUSERI 4 Passwort a1234 4 1 Host Einstellungen und IP Adresse beim DX Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten Halten Sie FUNC 3 s gedr ckt um zum Grundeinstellbetrieb zu wechseln W hlen Sie aus dem Men des Grundeinstellbetriebs Ethernet Schnittstel
34. 42B01 02D E Die vorliegende Bedienungsanleitung in elektronischer Form DX2000 Benutzerhandbuch IM 04L42B01 01D E Die ausf hrliche Bedienungsanleitung Beschreibt alle Funktionen und Bedienvorg nge des DX2000 au er den Kommunikationsfunktionen DX1000 DX1000N DX2000 IM 041L41B01 17D E Bedienungsanleitung Kommunikationsschnittstelle Beschreibt die Kommunikationsfunktionen des DX1000 DX1000N DX2000 mit der Ethernet seriellen Schnittstelle DAQSTANDARD Bedienungsanleitung IM 041L41B01 61D E Beschreibt die Funktionen und Bedienverfahren der Software DAQSTANDARD die mit dem Ger t geliefert wird Hinweise e Yokogawa beh lt sich das Recht vor aufgrund von Weiterentwick lungen der Leistungsmerkmale und Funktionen des Ger ts die Bedienungsanleitung jederzeit ohne vorherige Ank ndigungen zu ndern e Es wurden bei der Erstellung dieser Bedienungsanleitung alle Anstrengungen unternommen einen korrekten und fehlerfreien Inhalt sicherzustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fragen haben oder Fehler feststellen wenden Sie sich bitte an eine YOKOGAWA Vertretung in Ihrer N he e Die Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen derselben ohne YOKOGAWAs ausdr ckliche Genehmigung ist untersagt e Die TCP IP Software dieses Produkts und die betreffende Doku mentation zur TCP IP Software wurde von Yokogawa auf Grund lage der vom Verwaltungsrat der Universit t von Kalifornien lizen zierten BSD Networking Soft
35. 5 PM1 Impulseingangsklemmen amp _ DQE B 2 B8 E 3 Bao e Fernsteuereingangsklemmen 57 Installation und Verdrahtung Alarmausgangsklemmen FAlL Ausgangsklemmen und Statusausgangsklemmen A1 A2 A3 A4 A5 F1 und F2 re Ausgabeart Relaiskontakt C Kontaktnenndaten 250 VAC 50 60 Hz 3 A 250 VDC 0 1 A f r Lastwiderstand NO Durchschlagsspannung 1600 VAC bei 50 60 Hz f r eine Minute zwischen Ausgangsklemmen und Erdeklemme Fernsteuer Eingangsklemmen R1 e Relaiskontakteingang e Transistoreingang Open collector Interner Kreis spannunggsfreier Kontakt Kontakt geschlossen bei 200 Q Spannung EIN lt 0 5 V 30 mA DC Eingangsformat Kontakt offen bei gt 100 kQ Leckstrom wenn Spannung AUS Isolation durch Optokoppler lt 0 25 mA Zul Eingangsspannung 5VDC aD Gemeins Bezugspotential C so c8 V Durchschlagsfestigkeit 1000 VDC f r eine Minute zwischen Eingangsklemmen und Erdeklemme Impuls Eingangsklemmen PM1 e Relaiskontakteingang e Transistoreingang Open collector Interner Kreis spannunggsfreier Kontakt 5V rn Kontakt geschlossen bei 200 Q Spannung EIN lt 0 5 V 30 mA DC Eingangsformat Kontakt offen bei gt 100 kQ Leckstrom wenn Spannung AUS Isolation durch Optokoppler lt 0 25 mA Gemeins Bezugspotential L Zul Eingangsspannung 30 V DC H H H L L L Durchschlagsfestigkeit 1000 VDC f r eine Minute zwischen Eingangsklemmen und Er
36. A i EFi ua CE MII Mi 0 mm nm n oa Weitere Funktionen Berechnungsfunktion Option __ Verschiedene Berechnungsarten lassen sich durch Zuweisen von Gleichungen zu Berech nungskan len durchf hren FAIL Statusausg funktion Option Ausgabe eines Alarms bei Ger tefehler berpr fung des Ger testatus z B verbleibender inter ner Speicherplatz vorhandene Ausgangsalarme Fernsteuerfunktion Option Es wird eine festgelegte Aktion ausgef hrt wenn ein Fernsteuersignal an der Klemme auf der Ger ter ckseite anliegt Sicherheitsfunktion Erlaubt die Beschr nkung der Bedienung auf registrierte User und die Sperrung der Tasten Kommunikationsfunktion berwachung des DX via Ethernet Schnittstelle im Web Browser und Versenden von E Mails im Falle von Ereignissen z B Alarmen Daten weiterer Ger te im Netzwerk lassen sich mittels Modbus Protokoll laden und anzeigen IM 04L42B01 02D E 9 Funktions bersicht DAQSTANDARD Das beiliegende Softwareprogramm DAQSTANDARD dient zur Anzeige der Daten zur Konvertierung der Daten ihn verschiedene Formate und zur Konfiguration des DX Systemkonfiguration des DX2000 Der DX ist zur Konfiguration eines Systems geeignet wie es nachfolgend dargestellt ist Verweise in der Abbildung beziehen sich auf DX2000 Benutzerhandbuch IM 041L42B01 O1D E Seitenverweise beziehen sich auf die vorliegende Anleitung Recorder Hap Temperatur ih regelungs ein
37. Alarme Kapitel 4 Umschaltung der Betriebsbildschirme Kapitel 5 _Bedienvorg nge zum ndern der Anzeigeninhalte Kapitel6 Speichern und Laden von Daten Kapitel 7 Einrichten von Aktionen Ereignis Aktionsfunktion Kapitel8 Einrichten der Sicherheitsfunktionen Kapitel 9 Berechnungs und Reportfunktionen Optionen M1 und PM1 Kapitel 10 Externe Eingangskan le Kapitel 11 Fehlersuche Kapitel 12 Wartung Kapitel 13 Technische Daten Daqstation DX1000 DX1000N DX2000 Bedienungsanleitung der Kommunikationsschnittstelle Elektronisches Handbuch auf beiliegender CD Chapter 1 Using the Ethernet Interface Chapter 2 Using the Serial Interface Chapter 3 Commands Chapter 4 Responses Chapter 5 Status Reports Chapter 6 Specifications IM 04L42B01 02D E 3 Vorwort Wir danken Ihnen f r den Erwerb des Recorders YOKOGAWA DAQSTATION DX2000 DX Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zu den grundlegenden Funktionen und den Bedienverfahren des DX2000 Um den korrekten Einsatz des Ger ts sicherzustellen lesen Sie bitte vorher diese Bedienungsan leitung sorgf ltig Mit dem DX2000 werden die folgenden vier Handb cher geliefert Bedienungsanleitung in Papierform Titel Nummer DX2000 Bedienungsanleitung IM 04L42B01 02D E Die vorliegende Bedienungsanleitung Sie befindet sich nochmals in elektronischer Form auf der CD ROM Bedienungsanleitungen in elektronischer Form auf der CD ROM Titel Nummer DX2000 Bedienungsanleitung IM 04L
38. Bedienungs Modell DX2004 DX2008 DX20 10 DX2020 DX2030 DX2040 DX2048 anleitung DAQSTATION DX2000 vigilantplant 4L42B102DO01 YOKOGAWA a ne Yokogawa Electric Corporation Inhalt VORWORL ee Te E nee Ten Lane E een 4 VOR e Sae EE E EE E A E AEE A E I AT E EEE E AN E N E E 4 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem DX see ne 5 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem externen Speichermedium uussessssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 5 berpr fung des Packungsinhalts uuessesnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Vereinbarungen in dieser Bedienungsanleitung 2022220002020000n0nonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnen T ffnen der elektronischen Bedienungsanleitungen auf CD ROM unessssnsnsnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn T FUNKUONSUDETSIG ME saai E aA EAE E EA E E aE 9 EESE ETE E E E EEE T E E E E E E E ER 9 Datenspeicher nkionoii sss AEA E R AR EEA RE NES EE EE AR E RA EREA 9 F nkuonen der ANZEIGE een ee nr nee ee 9 Weitere FURKUONG I nie een ernennen ee 9 DAOS TANDAR D users rer 10 Systemkonfiguration des DX unse enter aa a aka n naiara k idian aidia inini 10 Bezeichnung de r Telle sissi Eaa AARE aaa EE Aaa AERA Enten 11 FONTAN IC A een E E E 11 POCKAN ICH nee E E E nee teehiie 12 Ablauf der Inbetriebnahme des DX2000 uuuuu00au
39. DiffHo l DiffT R GradHo H r GradTi T VerzHo t VerzTi Wert Numerischer Wert _ Relais Ein Aus Aus Nr I01 102 06 Abh ngig vom Modell 101 S01 S02 S03 529 S30 Aktiv Ein Aus Ein Physikalische Kan le gt Msr Speicher und Alarmverz gerung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 1 2 48 Abh ngig vom Modell Msr gt Zeichen Maximal 16 Zeichen Kanal speichern gt Ein Aus Ein Aus Ein Alarmverz gerung gt Verz gerungszeit 1 bis 3600 10 Physikalische Kan le gt Gleitender Mittelwert Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 1 2 48 Abh ngig vom Modell Gleitender MWert gt Ein Aus Ein Aus Aus Gleitender MWert gt Anzahl 2 bis 400 2 Physikalische Kan le gt Farbeinstellung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Kanalgruppe 001 010 etc Abh ngig vom Modell Farbe Rot Gr n Blau Rotblau Braun Orange Rot bis Grau Gelbgr n Hellblau Violett Grau Hellgr n Cyan Marine Gelb Hellgrau Purpur Schwarz Pink HeBraun HeGr n DuGrau Olive DuCyan DuGr n 24 Farben IM 04L42B01 02D E 67 Einstellpositionen und Standardeinstellungen Physikalische Kan le gt Zone Skala und Balken Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 1 2 48 Abh ngig vom Modell Zone gt Unten 0 bis 95 0 Zone gt Oben 5 bis 100 100 Skala gt Position Aus 1 2 3 4 5 6
40. Dr cken Sie DISP ENTER Die Einstellungen werden bernommen und das Ger t kehrt in den Normalbetrieb zur ck Einstellungen verwerfen W hlen Sie Nein und dr cken Sie DISP ENTER Einstellbetrieb nicht beenden W hlen Sie Abbruch und dr cken Sie DISP ENTER Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen IM 04L42B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Einf hren Auswerfen einer CF Karte CF Karte einf hren 1 ffnen Sie die Frontklappe des Ger ts AN VORSICHT Das Einschieben der CF Karte mit der falschen Seite nach oben kann zu Besch digungen f hren Die Seite mit dem Hinweis This side up muss nach oben weisen Das Symbol f r ein eingelegtes Speicher medium wird angezeigt DD Br ogogo OO G c lt J S Oc Es 3 Schlie en Sie die Frontklappe wieder Damit ist das Verfahren abgeschlossen CF Karte auswerfen Bedienschritte im Normalbetrieb 1 Dr cken Sie die FUNC Taste 2 Dr cken Sie den Softkey Next TREND GROUP 1 gt FON 2006 04 05 10 58 45 YA DISP ME 1hour Symbol f r ein 1 81 N eingelegtes 0 0000 Speichermedium Qver y 0000 y 0000 y B888 y 1 we j 9 7 A a mh o o o o o o o o o o a o o o o o o l o o o o o nennen X J o Freie Medi um Manuelle AlarmBST Neldun MonentAN Next 1 3 s eldung Auswurr ATastung f Medium auswerfen IM 04L42B0
41. Einsatz in kritischen Applika tionen die potentiell lebensgef hrlich sind entworfen oder hergestellt Dazu geh ren Atomkraftwerke Ger te die mit Radioaktivit t arbeiten Schienenanlagen Flugzeugausstattung Navigationsger te Flugsicherungsanlagen und medizinische Ger teausstattungen Wird das Produkt in diesem Sinne einge setzt liegt es in der Verantwortung des Anwenders zus tzliche Schutz und Sicherheitskreise in das System einzubauen die die Sicherheit des menschlichen Lebens garantieren e Nehmen Sie keine nderungen am Produkt vor e Spannungsversorgung Stellen Sie sicher dass die Quellenspannung mit der Versorgungs spannung bereinstimmt und das Netzkabel f r diese Spannung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en Stellen Sie auch bei der Tischausf hrung sicher dass die Versorgungs spannung innerhalb der Nenndaten des Versorgungskabels liegt bevor Sie dieses anschlie en Netzkabel und Netzsteckdose Tischger t Um elektrische Schl ge oder Feuer zu vermeiden stellen Sie sicher dass nur die Netzkabel von YOKOGAWA verwendet werden Der Netzstecker muss in eine Netzsteckdose mit Schutzerdekontakt eingesteckt werden Machen Sie den Schutz nicht dadurch unwirksam indem Sie eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter verwenden Schutzerdung Stellen Sie sicher dass die Schutzerdung zum Schutz gegen Stromschlag angeschlossen ist bevor Sie das Ger t einschalten Das mit der Tischausf hrung gelieferte N
42. J T N W L U WRe R un Spanne Abh ngig vom Bereich ob Spanne Abh ngig vom Bereich Modus RTD Bereich Pt JPt Pt un Spanne Abh ngig vom Bereich ob Spanne Abh ngig vom Bereich Modus Skala Typ Volt TC RTD DigIN Volt Bereich Abh ngig vom Typ un Spanne Abh ngig vom Bereich ob Spanne Abh ngig vom Bereich un Skala 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 0 00 ob Skala 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 200 00 Einheit maximal 6 Zeichen Modus Diff Typ Volt TC RTD DigIN Volt Bereich Abh ngig vom Typ _ un Spanne Abh ngig vom Bereich ob Spanne Abh ngig vom Bereich Ref Kan Messkanalnummer Modus DigIN Bereich Pegel Kont Pegel un Spanne 0 1 0 ob Spanne 0 1 1 66 IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Modus 1 5V Bereich 1 5V 1 5V un Spanne 0 800 bis 5 200 1 000 ob Spanne 0 800 bis 5 200 5 000 un Skala 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 0 00 ob Skala 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 200 00 Einheit maximal 6 Zeichen _ LowCut Ein Aus Aus Modus Sqrt Bereich 20mV 60mV 200mV 2V 6V 20V 50V un Spanne Abh ngig vom Bereich ob Spanne Abh ngig vom Bereich un Skala 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 0 00 ob Skala 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 200 00 Einheit maximal 6 Zeichen Lowcut Ein Aus Aus LC Wert 0 0 bis 5 0 0 5 Alarm 1 2 3 4 Ein Aus Aus Typ H Hoch L Tief h
43. Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung M chten Sie diese neuen Einstellungen Ja Nein Abbruch wirklich aktivieren und speichern 80 IM 04L42B01 02D E IM 04L42B01 02D E 81 82 IM 04L42B01 02D E IM 04L42B01 02D E 83 YOKOGAWA HEADQUARTERS 9 32 Nakacho 2 chome Musashinoshi Tokyo 180 Japan Tel 81 422 52 5535 Fax 81 422 55 1202 E mail webinfo mis yokogawa co jp www yokogawa com YOKOGAWA EUROPE B V Databankweg 20 3821 AL AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 33 4641 611 Fax 31 33 4641 610 E mail info nl yokogawa com www yokogawa com eu IM 04142B01 02D E nderungen vorbehalten Copyright YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 United States Tel 1 770 253 7000 Fax 1 770 251 2088 E mail info yca com www yokogawa com us YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte Ltd 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore Tel 65 241 9933 Fax 65 241 2606 E mail webinfo yas com sg www yokogawa com sg YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstra e 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 22 www yokogawa de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der euro p ischen Internetseite www yokogawa com eu um eine Niederlassung in Ihrer N he zu finden ER Fl FE YOKOGAWA Gedruckt in den Niederlanden 01 604 A
44. Softkey L scht das Zeichen an der Cursorposition e Bs Softkey L scht das Zeichen links von der Cursorposition e Ins Softkey Auswahl zwischen Einf gen oder berschreiben Mit jedem Dr cken des Softkeys wechselt die Funktion zwi schen Einf gen eines Zeichens an der Cursorposition und berschreiben des Zeichens an der Cursorposition Die aktu elle Funktion wird ganz rechts in der Softkey Leiste angezeigt e A a 1 Softkey Auswahl der Ziffernart Gro buchstaben A Kleinbuchstaben a und Zahlen 1 Zum Wechseln der Ziffernart diesen Softkey dr cken Die aktuelle Softkey Einstellung wird rechts in der Softkey Leiste angezeigt 18 IM 04L42B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Einstellung von Datum und Uhrzeit IM 04L42B01 02D E 1 Das Ger t sollte sich im Normalbetrieb befinden und folgende Anzeige darstellen GROUP 1 l A a DISP a E TREND GROUP 1 gt 2006 04 05 11 50 59 NA DISP E 1hour Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit Physikalische Kan le w hlen athematische Kan le Externe Kan le Anzeige Gruppen und Hilfslinien Meldungen Timer und Ereignissteuerung Datenspeicherung Speichern Laden und Formatieren Individuelles Menu 3 Dr cken Sie DISP ENTER um das Men fenster f r die Einstellung von Datum und Uhrzeit zu ffnen 4 Stellen Sie das Datum wie gew nscht ein Eingabeposition w hlen Linke und rechte Pfeiltaste Wert ndern Zeichen Eingabetasten Eingabe e
45. TC w hlen R N B K E J Next 1 2 11 Dr cken Sie den Softkey Next 12 Dr cken Sie den Softkey T Der Cursor bewegt sich zu un Spanne 13 Dr cken Sie den Softkey Eingabe TREND GROUP 1 ES HE BUT Physikalische Kan le Bereiche und Alarme Iter Kanal EB2 Nter Kanal a2 Bereich Modus un Spanne ob Spanne 200 8 Bereich E 200 8 Eingabefenster f r die Einstellung des unteren Bereichsgrenzwerts ffnen 21 Grundlegende Bedienschritte 14 Geben Sie 0 0 in das Eingabefeld f r un Spanne ein F r die Tastenbedienung siehe Schritt 7 15 Dr cken Sie DISP ENTER Der Cursor bewegt sich zu ob Spanne 16 Geben Sie 400 0 in das Eingabefeld f r ob Spanne ein F r die Tastenbedienung siehe Schritt 7 17 Dr cken Sie DISP ENTER Die ge nderten Werte werden bernommen und der Cursor springt zu Iter Kanal zur ck Die Eingabefelder mit den ge nderten Werten ndern sich von gelb nach wei ee DISP M iour S Physikalische Kan le Bereiche und Alarme Iter Kanal GPA Nter Kanal BB2 Bereich Modus Bereich un Spanne ob Spanne TC B A 488 8 18 Dr cken Sie dreimal ESC oder MENU um zum Normalbetrieb zur ck zu gelangen Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen IM 04L42B01 02D E 22 Grundlegende Bedienschritte nderung des Abtastintervalls im Grundeinstellbetrieb In diesem Beispiel soll beim DX2010 das Abtastintervall auf 2 s ge ndert wer
46. auern nennen genen ee 31 Einstellbeispiel 3 Kan le zu Gruppen zuweisen uesssssesnnnnennnnnonnnnnonnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 31 Einstellbeispiel 4 Zeitskala einstellen 20020000020000000 02000 nnnnn nano nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnne nenn 32 Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen 2u200a000nan00nanunnanunnnnunnnunnnnunnanunnannnnnnnnnunnnunnnnununnunununnunnnnennnn 33 Einstellbeispiel 5 Messdaten kontinuierlich aufzeichnen und automatisch speichern sssesnessnnnesrnennnsnnennennnne 33 Einstellbeispiel 6 Sicherung der Daten zu einem spezifizierten Zeitpunkt 2 u0022200020000020nnonnnnnonnnnn nennen 36 Anwenderspezifische Betriebseinstellungen 2002a000200000n00nanunnanunnanunnanunnannnunnnnanunnununnnnunnnnunnnunnnnnnnannnnn 37 Einstellbeispiel 7 Zuweisen der Schnappschuss Funktion zur USER Taste 0022200020000020000nn0nnonnnnn onen 37 Einstellbeispiel 8 H ufig benutzte Anzeigenarten der Favoriten Taste zuweisen uusssessnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 38 el lei tel so 2 1 e gt ee ANENE EEE NEEESE SED NEREBEEDEONNSEEEEOB 40 Starten der Datenerfassung in den Speicher uu00000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenn 40 Stoppen der Datenerfassung in den Speicher s02222200200000000000nnnnonnnnn
47. d Verwenden Sie eine Spannungsversorgung die den folgenden Anforderungen gen gt Position O O Anforderung OO Nenn Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC Zul ssiger Spannungsbereich 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Nenn Versorgungsfrequenz 50 60 Hz Zul ssiger Frequenzbereich 50 60 Hz 2 Maximale Leistungsaufnahme 74 VA 100 V 100 VA 240 Hinweis Bitte verwenden Sie keine Spannungsversorgung mit einer Spannung im Bereich von 132 bis 180 V da dies die Messgenauigkeit beeintr chtigen k nnte trifft auf alle Ausf hrungen au er die mit Option P1 zu e Vorgehensweise beim Anschluss 1 Vergewissern Sie sich dass der DX ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie das Netzkabel wird mit dem DX mitgeliefert in den Netzstecker hinten am DX 3 Achten Sie darauf dass die Versorgungsspannung innerhalb der maximal zul s sigen Spannung f r die Netzleitung liegt und stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose die die Anforderungen erf llt Verwenden Sie nur Netzsteckdosen mit Schutzkontakt 63 Empfohlene Austauschintervalle f r Verschlei teile F r eine optimale Leistungsf higkeit und Zuverl ssigkeit des DX ber einen lan gen Zeitraum hinweg sollte in regelm igen Abst nden der Austausch von Verschlei teilen vorgenommen werden Die folgenden Tabelle nennt die emp fohlenen Austauschintervalle f r die entsprechenden Teile Die hier empfohle nen Austauschintervalle gelten f r den Einsatz de
48. de Daten Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten Halten Sie FUNC 3 s gedr ckt um zum Grundeinstellbetrieb zu wech seln W hlen Sie aus dem Men des Grundeinstellbetriebs AD Wandler und Datenspeichermodus Abbildung siehe n chste Seite 33 Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen E thernet Grundmenu Link 34 Abtastintervall Abtastmodus Abtastintervall AD Wandler Modus 2 Sek Auto Speicher Datentyp Displa 2 2 Methode der Speicherung auf die CF Karte Automatische Speicherfunktion EIN AUS Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten Halten Sie FUNC 3 s gedr ckt um zum Grundeinstellbetrieb zu wechseln W hlen Sie aus dem Men des Grundeinstellbetriebs Allgemeine Einstellungen gt Sicherheit Speicherart Charge Grundnenu Sicherheit Tastendruck Aus Kommuni kat i on Aus S peicherart Charge Ein Aus Aus Login Tastatur 3 Speicherung der Konfigurationsdaten 1 2 3 Dr cken Sie ESC um zum Grundeinstellbetrieb zur ck zu schalten W hlen Sie Ende und dr cken Sie DISP ENTER Es erscheint ein Fenster zur Best tigung dass die Konfigurationsdaten gespeichert werden sollen W hlen Sie Ja und dr cken Sie DISP ENTER Der DX kehrt in den Normalbetrieb zur ck 4 Aufzuzeichnende Kan le Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Physikalische Kan le gt Msr Speicher und Alarmverz g
49. deinstellungen Alarmgrundeinstellung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Grundeinstellungen Erneute Alarmausgabe Ein Aus Aus Gradientenalarm gt Abfall 1 bis 32 1 Gradientenalarm gt Anstieg 1 bis 32 l Alarmanzeige Halten Abh ngig Abh ngig Schalter und Relais Interner Schalter gt Logisches UND Aus S01 S01 S02 501 529 501 S30 Aus Internes Relais gt Logisches UND Aus l01 101 102 101 136 Abh von Option Aus Internes Relais gt Aktion Anziehen Abfallen Anziehen Internes Relais gt Halten Halten Abh ngig Abh ngig Hysterese Physikalische Kan le gt Hoch Tief 0 0 bis 5 0 0 5 Physikalische Kan le gt Differenz Hoch Tief 0 0 bis 5 0 0 0 Mathematische Kan le gt Hoch Tief 0 0 bis 5 0 0 0 Externe Kan le gt Hoch Tief 0 0 bis 5 0 0 0 AD Wandler und Datenspeichermodus Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Abtastintervall gt Abtastmodus Normal Schnell Normal Normal gt Abtastintervall 125ms 250ms DX2004 DX2008 125ms 1s 2s 5s DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 1s DX2048 Normal gt AD Wandler Modus Auto 50Hz 60Hz 100ms Auto Schnell gt Abtastintervall 25ms DX2004 DX2008 25ms 125ms DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 125ms DX2048 Schnell gt AD Wandler Modus 600HzZ 600Hz Speicher gt Datentyp Display E D Event Display Burnout und Temperaturkompensation Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 1 2 48 Abh ngig
50. deklemme Ausgangsklemmen f r die 24 V DC Messumformer Speisespannung TPS4 TPS8 Schlie en Sie den DX an den Messumformer an wie in der folgenden Abbildung gezeigt l Strom Ausgangsklemme f r die Spannungsver sorgung zum Messumformer Messumformer Eingangsklemme Shunt Widerstand 250 Q Hinweis Bitte verwenden Sie zur Reduzierung von St reinfl ssen abgeschirmte Leitungen f r die Verdrahtung der Fernsteuerklemmen Erden Sie die Abschirmungen an der Funktionserdeklemme oder an der Erdeklemme des DX Serielle Schnittstelle Verbindung mit dem RS 232 Anschlussstecker C2 12345 2 RD Empfangsdaten Empfangsdaten vom PC Eingangssignal zum DX 3 SD Sendedaten Sendedaten an den PC Ausgangssignal vom DX 5 SG Signalerde Signal Erde 7 RS Sendeanforderung Handshake Signal wenn Daten vom PC empfangen werden Ausgangssignal vom DX CS Sendebereit Handshake Signal sobald Daten zum PC bertragen werden Eingangssignal zum DX Stecker 1 4 6 und 9 werden nicht verwendet e0 6789 58 IM 04L42B01 02D E Installation und Verdrahtung Verbindung mit dem RS 422A 485 Anschluss C3 Vier Leiter System Zwei Leiter System FG Geh useerde Geh useerde des DX SG Signalerde Signalerde SDB SendedatenB SendedatenB SDA Sendedaten A Sendedaten A RDB Empfangsdaten B Empfangsdaten B RDA Empfangsdaten A Empfangsdaten A FG SG SDB SDA RDB RDA FG
51. der 1 bis 16 Aus R R Math W W Math Aus Von Abh ngig von Kommando Bis Abh ngig von Kommando Server 1 2 3 15 16 1 Reg Numerischer Wert 30001 Typ INT16 UINT16 INT32_B INT32_L UINT32_B INT16 UINT32_L FLOAT_B FLOAT_L IM 04L42B01 02D E 79 Einstellpositionen und Standardeinstellungen Serielle Schnittstelle Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Basiskonfiguration Parameter Baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 38400 9600Ba Datenl nge 1 8 8 Parit t Odd Even Keine Even Handshake Aus Aus XON XON XON RS CS RS Aus Aus Adresse 1 bis 99 1 Protokoll Normal Modbus Master Normal Modbus Master gt Basiskonfiguration Lesezyklus 125 ms 250 ms 500 ms 1 Sek 2 Sek 5 Sek 10 Sek 1 Sek Timeout 125 ms 250 ms 500 ms 1 Sek 2 Sek 5 Sek 10 Sek 1 Min 1 Sek Wiederholungen Aus 1 2 3 4 5 10 20 1 Interblock Verz gerung Aus 5 ms 10 ms 15 ms 45 ms 100 ms Aus Auto Verbindung Aus 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min 20 Min 30 Min 1 Std 2 Min Modbus Master gt Kommandos Master Kommandonummer 1 8 9 16 1 8 Felder 1 bis 16 Aus R R Math W W Math Aus Von Abh ngig von Kommando Bis Abh ngig von Kommando Adr 1 bis 247 1 Reg Numerischer Wert 30001 Typ INT16 UINT16 INT32_B INT32_L UINT32_B INT16 UINT32_LU FLOAT_B FLOAT_L Einstellung Statusrelais Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Medium und Speicher Ein Aus Aus Messfehler Ein Aus Aus Kommunikationsfehler Ein Aus Aus Aufzeichnungsstopp Ein Aus Aus Ende
52. edoch noch Alarme vorhanden die nicht best tigt wurden Bei Verwendung der Chargen Funktion P1 process BEBAB3 Chargen Name abwechselnd PAS SEE mit Anzeigenname dargestellt Datum und Uhrzeit Status Symbol Gr n Falls Chargennummer Losnummer l nger als 20 Der dem Statusausgangsrelais Option F1 Zeichen ist wird die Positon Datum und Uhrzeit zur zugewiesene Zustand liegt vor Anzeige der Chargennummer Losnummer mOl Tastenverriegelung ist aktiv mitverwendet Bei Verwendung der Login Funktion Admini s GROUP AL Name des eingeloggten Users 1 28657 83722 11 83 48 N E mail bertragungsfunktion ist aktiv Anzeigenname Datum und Uhrzeit Berechnungssymbole Option M1 Wei es Symbol Berechnungsvorgang l uft Bei Verwendung von Login und Chargen Funktion Gelbes Symbol Berechnungsaussetzer sind aufgetreten er Name des eingeloggten Users 20057 09722 11 17 Chargen Name abwechselnd mit Anzeigenname dargestellt Datum und Uhrzeit nn CF Karten Symbol 0 Es wird gerade auf die CF Karte zugegriffen Der gr ne Anzeigebalken stellt den belegten a Warten Speicherplatz auf der CF Karte dar Falls der Ei CF Karten Fehler verbleibende Speicherplatz auf oder unter 10 der Gesamtkapazit t sinkt ndert sich der Anzeige balken nach rot 16 IM 04L42B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Betriebsarten Diagramm der Betriebsart berg nge Netzspannung EIN No
53. eit Geteilt Hzontal Trend gt Trend initialisieren Ein Aus Aus Trend gt Meldungsausrichtung Hzontal Vertikal Hzontal Trend gt Skala gt Skalenteilung Normal Fein Normal Trend gt Skala gt Wertindikator Marke Balken Marke Trend gt Trendlinie 1 2 3 2 Trend gt Raster Auto 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Auto Kreis Kreis gt Kreisinitialisierung Komplett Division Komplett Kreis gt Trendlinie 1 2 3 2 Kreis gt Raster Auto 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Auto Balkenanzeige gt Richtung Hzontal Vertikal Vertikal Monitor gt Helligkeit 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Monitor gt Bildschirmschoner gt Modus Aus Dimmer Komplett Aus Monitor gt Bildschirmschoner gt Aktivierungszeit 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min 30 Min 1 Std 1 Std Monitor gt Bildschirmschoner gt Wiederherstellung Taste Ta Al Ta Al Anzeige gt Hintergrund gt Echtzeittrend Weiss Schwarz Weiss Anzeige gt Hintergrund gt Historischer Trend Weiss Beige Schwarz Hellgrau Schwarz Anzeige gt Scrollzeit 5 Sek 10 Sek 20 Sek 30 Sek 1 Min 10 Sek Anzeige gt Standardanzeige Aus 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min 20 Min 30 Min 1Std Aus Gruppen und Hilfslinien Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Gruppennummer 1 2 3 36 1 Gruppeneinstellung gt Ein Aus Ein Aus Gruppeneinstellung gt Gruppenname GROUP1 bis GROUP36 maximal 16 Zeichen GROUP1 etc Gruppeneinstellung gt Gruppenkanal max 39 Zeichen Abh ngig vom Modell Hilfslinie gt 1 Ein Aus Aus Hilfslinie gt 2 Ein Aus Aus Hi
54. eitung k nnen die Schutzfunktionen des Ger ts verletzt werden Haftungsausschluss e YOKOGAWA bernimmt f r das Produkt keine weiteren Garantien als die in der separat beiliegenden Garantieerkl rung e YOKOGAWA bernimmt gegen ber niemandem eine Haftung f r Verluste und oder Sch den die direkt oder indirekt durch den Anwender oder einen unvorhersehbaren Defekt des Produkts entstehen IM 04L42B01 02D E Sicherheitshinweise zur Handhabung der Software e YOKOGAWA bernimmt f r die dem Produkt beiliegende Software keine weiteren Garantien als die in der separat beilieg enden Garantieerkl rung e Die Software darf nur auf einem PC eingesetzt werden e Wenn Sie die Software auf einem weiteren PC einsetzen m chten m ssen Sie eine zus tzliche Lizenz erwerben e Das Kopieren der Software au er f r Sicherungszwecke ist unter sagt e Bitte bewahren Sie das Original Medium mit der Software an einem sicheren Ort auf e Eine Dekompilierung und R ck bersetzung der Software ist untersagt e Die von YOKOGAWA gelieferte Software darf weder teil weise noch vollst ndig ohne vorherige Genehmigung durch YOKOGAWA an Dritte bertragen getauscht berlassen oder verliehen werden Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem DX e Bitte gehen Sie bei der Reinigung des DX sorgf ltig vor besonders bei den Kunststoffteilen Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes weiches Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Chemikalien wie Ben
55. en e Erden Sie alle Ger te am gleichen Punkt e Schalten Sie w hrend des Betriebs kein Ger t an oder aus Dies kann die Funktion der restlichen Ger te nachteilig beeinflussen e RTDs d rfen nicht parallelverdrahtet werden Vorgehensweise bei der Verdrahtung ber dem Messeingangsklemmenblock auf der R ckseite ist eine Klemmenabdeckung befestigt Auf dieser Abdeckung befindet sich ein Aufkleber mit der Kennzeichnung der Klemmen 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf AUS steht und nehmen Sie die Klemmenabdeckung ab 2 Verbinden Sie die Eingangssignalleitungen mit den Eingangsklemmen 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest Hinweis Eingangssignalleitungen mit einem Durchmesser von 0 3 mm und darunter werden in den Steckklemmen nicht sicher festgehalten Knicken Sie in diesem Fall beispielsweise das Leiterende um um den Querschnitt zu verdoppeln damit die Leitung sicher in der Steck klemme befestigt wird Anordnung der Eingangsklemmen Eingangsklemmenblock 3 Eingangsklemmenblock 1 Eingangsklemmenblock 4 Eingangsklemmenblock 2 Beim jeweiligen Modell zu belegende Kan le 14 14 110 110 1 10 4 10 4 12 Schraubklemmen Steckklemmen CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH1 CH4 CH2 CH10 CH8 CH6 CH4 CH2 CH9 CH7 CH5 CH3 CH1 CH9 CH7 CH5 CH3 Sul bei DX2010 DX2020 DX2030 und DX2040 CH10 CH8 CH6 CHA CH2 CH
56. en Option H2 Anschluss der Eingangssignal leitungen vom zugeh rigen Messobjekt Tischausf hrung Option H5 Funktionserde l klemme Tragegriff Netzanschluss Standf e 12 IM 04L42B01 02D E Ablauf der Inbetriebnahme des DX2000 Gehen Sie bei der erstmaligen Inbetriebnahme des DX nach dem folgenden Schema vor Betriebs einstellungen Funktions einstellungen Daten in Verwaltung IM 04L42B01 02D E Installation Verdrahtung DX installieren gt Seite 48 ff Ein Ausgangsleitungen an die Anschlussklemmen auf der Ger ter ckseite anschlie en und Netzkabel anschlie en gt Seite 53 ff Netzspannung einschalten gt Seite 14 Datum und Uhrzeit einstellen CF Karte einlegen usw gt Seite 19 und 25 Messfunktionen einstellen gt Seite 20 f Seite 29 ff Messung starten Operationen durchf hren wie z B Anzeigenart wechseln und Meldungen schreiben Messdaten speichern gt Seite 40 ff Messdaten berpr fen und verwalten Mit dem beiliegenden Softwareprogramm DAQSTANDARD Messdaten anzeigen und in die Formate Excel Lotus und ASCII konvertieren Seite 49 gt Bedienungsanleitung DAQSTANDARD IM 04L41B01 61D E 13 14 Ein Ausschalten des Netzschalters Einschalten A Ausschalten A VORSICHT berpr fen Sie folgende Punkte bevor Sie das Ger t am Netzschalter e
57. en Sie diese Seriennummer an wenn Sie sich an Ihren H ndler wenden bei dem Sie den DX gekauft haben Typ und Zusatzcodes Deo Dagsision Do1 kan 125ms Schnelabiasung2smg Dx2o08 Dassiation Dx20008 kan 125 ms Schneiabtastung 25 ms pxo DagstaionDx200010Kan 1s Sohnelabistung 125m9 Dx2020 Dagstaton Dx2000 20 kan 1 s Sehnelabtastung 125m Dxaoo I Dx2o0 Japanisch inkl japan Version von DAQSTANDARD Eng Deu Fra Jap Chi F C Sommerzeit DAQSTANDARD engl Alarmausgang 2 Kan le Alarmausgang 4 Kan le 1 11 Alarmausgang 6 Kan le A4 Alarmausgang 12 Kan le 1 8 11 Alarmausgang 24 Kan le 2 7 A1 1 A2 A3 2 RS 422 485 Schnittstelle 3 VGA Ausgang A5 C2 C3 D5 F1 F2 FAIL und Alarmausgang 22 Kan le 1 47 11 H2 Steck Eingangsklemmenblock auswechselbar H5 Tischausf hrung 5 Standardzubeh r Mit dem DX100P wird das folgende Standardzubeh r geliefert Bitte berpr fen Sie ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind 8 In der Lieferung ist jeweils eines dieser Netzkabel gem des entsprechenden Zusatzcodes enthalten Nr Bezeichnung Montageb gel Schl ssel 4 DAQSTANDARD f r DXAdvanced Teilenr Modell Klemmenschrauben E9655FX B9900BX B8706FX DXA120 Hinweise M4 zur zus tzlichen Verwendun F r Schalttafelmon tage au er f r Aus lal 11 RS 232 Schnittstelle 3 f hrungen H5 3 CD S
58. enden Sie Kanal 2 1 Msr FI 002 2 Modus und Bereich 1 5V 3 Skalierungsbereich 0 0 bis 500 0 L H 4 Alarmbedingung Ausgabe eines Alarms 5 wenn der Messwert lt 120 0 L H ist Ausgabe durch Relaiskontakt 103 1 Eingangsbereich und Alarm Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Physikalische Kan le gt Bereiche und Alarme TREND GROUP 1 S DO 1hour Physikalische Kan le Bereiche und Alarme 1ter Kanal CA Nter Kanal aR2 Bereich 1 Modus Bereich un Spanne ob Spanne 1 54 1 54 1 888 5 888 un Skala ob Skala Einheit 9 8 5 8 L7 LowCut Aus Alarm Relais On ff B Ei Typ Wert 2 Msr W hlen Sie aus dem Men des Einstellbetriebs Physikalische Kan le gt Msr Speicher und Alarmverz gerung TREND GROUP 1 gt iO 1 11 07 DO DISP M ihor Physikalische Kan le Msr Speicher und Alarmverz gerung 1ter Kanal Nter Kanal B02 Nsr Zeichen FI 882 2 Kanal Speichern Ein Aus Ein Alarmverz gerung Verz gerungszeit 18 s Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 30 IM 04L42B01 02D E Einstellung der Anzeige Einstellbeispiel 3 Kan le zu Gruppen zuweisen IM 04L42B01 02D E In diesem Beispiel sollen die Kan le 1 und 2 der Gruppe 1 zugewiesen werden Gruppe 1 GROUP 1 gt ramm 2005 12 01 02 49 25 W DISP ME 43min Gl 500 200 fl imin div S00 d 400 u 50 re Sul tH Hl 200 o Kanal 1
59. er Meldung Start Festlegen der Zeichenkette Start als Meldung 1 1 Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten und w hlen Sie dann Meldungen Dr cken Sie DISP ENTER dann einmal die Pfeiltaste nach unten und schlie lich den Softkey Eingabe um das Fenster zur Eingabe der Meldungen aufzurufen GROUP 1 gt 2006 04 05 11 27 31 YA DISP MM 1ca LACTEE Me Idungsnumner 1 18 Meldung E Neldungstext 1 BTR 3 Das Fenster zur Eingabe der 4 Meldungen wird ge ffnet 5 6 7 8 9 18 Space Del Bs Ins Marl Eingabeposition w hlen Linke und rechte Pfeiltaste Zeichen eingeben Zeichen Eingabetasten Zeichen l schen Softkey Space Einstellungen verwerfen Dr cken Sie ESC bevor Sie DISP ENTER dr cken Zur Eingabe der Zeichen siehe Eingabe von Zahlen und Buchstaben auf Seite 18 2 Dr cken Sie DISP ENTER GROUP 1 a ME iav C ACTE Me ldungsnummer Meldung Meldunsstext 0O 0 ID J Aa aD e 1 18 11 28 21 38 31 48 41 58 51 68 Next 1 2 3 Dr cken Sie zweimal ESC oder MENU um zum Normalbetrieb zur ck zu gelangen Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 42 IM 04L42B01 02D E Betriebsvorg nge Schreiben der Meldung 1 Start in die Trendanzeige Diese Bedienschritte k nnen ausgef hrt werden w hrend die Erfassung der Daten in den Speicher l uft Die Meldung wird in der Trendanzeige dargestellt Rufen Sie daher zun chst die Trendanzeige auf 1 Dr cken S
60. erden wie z B Schalttafel Messger te Die folgenden allgemeinen Vorsichtsma nahmen sind w h rend des Betriebs sowie bei Wartungs oder Reparaturarbeiten jederzeit zu beachten Wird der DX im Gegensatz zu den in der Bedienungsanleitung angegebenen Vorschriften verwendet kann der durch das Ger t gegebene Schutz beeintr chtigt werden Au erdem bernimmt die YOKOGAWA Electric Corporation keine Haftung f r M ngel oder Fehler aufgrund der Nichtbeachtung die ser Anforderungen durch den Kunden Setzen Sie das Instrument nur gem Messkategorie Il CAT II ein Es ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen vorgesehen ber diese Bedienungsanleitung e Diese Bedienungsanleitung ist f r den Endanwender bestimmt Die Bedienungsanleitung sowie die beiliegende CD ROM sind an einem sicheren Ort zu verwahren e Vor dem Einsatz des Ger ts ist die Bedienungsanleitung sorgf l tig zu lesen um das Produkt gr ndlich kennenzulernen e In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen des Produkts erl utert YOKOGAWA bernimmt f r die Eignung des Ger ts f r einen bestimmten Einsatzzweck beim Endanwender keinerlei Garantien Hinweise zum Schutz zur Sicherheit und zu nderungen des Produkts Folgende Sicherheitssymbole werden am Ger t und in dieser Bedienungsanleitung verwendet Mit Vorsicht handhaben Zum Schutz vor t dlichen Verletzungen oder Besch digungen des Ger ts sind die Erkl rungen in der Bedienungs oder Serviceanle
61. erung TREND GROUP 1 naano 11 15 37 OCA DISP M 1hour Physikalische Kan le Nsr Speicher und Alarmverz gerung Nter Kanal aR2 liter Kanal Nsr Zeichen FI 882 Kanal Speichern Ein Aus Alarmverz gerung Verz gerungszeit 18 s IM 04L42B01 02D E IM 04L42B01 02D E Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen 5 Intervall in dem die Daten auf die CF Karte gespeichert werden W hlen Sie aus dem Einstellbetriebsmen Anzeige gt Trend und Speicherintervall TREND GROUP 1 gt A06 p4 05 11 16 22 YRA DISP E 1day Anzeige Trendgrafik und Speicherintervall Trendanzei geeinstel lung Standardtempo Zeit Div Speicherintervall 1 Tage 1 Min 2 Nin 5Min 18 Min 15Min 28 Min Next 1 2 6 Dateiname W hlen Sie aus dem Men des Einstellbetriebs Datenspeicherung gt Dateikopf und Dateiname TREND GROUP 1 2906 04 05 11 17 11 AV DISP E 14a Datenspeicherung Dateikopf und Dateiname Dateikopf Zeichen EEE zz se GG Dateiname Struktur Zusatztexte STEEL L schen Kopieren 7 Zielverzeichnis auf der CF Karte W hlen Sie aus dem Men des Einstellbetriebs Datenspeicherung gt Speicherverzeichnis TREND GROUP 1 gt DEO 1 18 03 RS DSP M 1v C Datenspeicherung Speicherverzeichniss Speicherverzeichniss Verzeichniss DATA 1B1 6 Eingabe L schen Kopieren 35 Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen
62. es Ger ts 3 Dr cken Sie die Auswurftaste zum Auswerfen der CF Karte und nehmen Sie die CF Karte heraus 4 Schlie en Sie die Frontklappe wieder Damit ist das Verfahren abgeschlossen Hinweis ______720202020202020202020202020202020202022020010101010101010000 Wenn Sie die CF Karte entfernen ohne die oben beschriebenen Bedienschritte befolgt zu haben erscheint die Meldung Das Medium wurde unbefugt entfernt Befolgen Sie stets das hier beschriebene Verfahren zum Entfernen der CF Karte da andernfalls gespeicherte Daten besch digt werden k nnen IM 04L42B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Speicherung der Konfigurationsdaten IM 04L42B01 02D E In diesem Beispiel sollen die Konfigurationsdaten in eine Datei mit der Bezeichnung SF2 auf die CF Karte gespeichert werden 1 Das Ger t sollte sich im Normalbetrieb befinden und folgende Anzeige darstellen 2 Dr cken Sie MENU Das Men fenster des Einstellbetriebs erscheint GROUP 1 2005 12791 02 41 10 ONA DISP M 1hour S y 0 000A y 8060 y 000A 0000 000 DOOR 0000 DOOR y 0 000A y 3 W hlen Sie Speichern Laden und Formatieren durch zweimaliges Dr cken der Pfeiltaste nach oben 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach rechts einmal und die Pfeiltaste nach unten dreimal TREND GROUP 1 r E E o BUT Datum und Uhrzeit Physikalische Kan le Mathematische Kan le Externe Kan le Anzeige r v YV v v Displaydateien Laden Eventdate
63. es Sync Signal ca 60 Hz negative TTL Logik Lg Installation und Verdrahtung 60 Anschluss an den Monitor 1 Schalten Sie DX und Monitor aus 2 Verbinden Sie DX und Monitor ber ein analoges RGB Kabel miteinander 3 Schalten Sie sowohl die Netzspannung des DX als auch des Monitors wieder ein Der Bildschirm des DX wird nun auf dem Monitor angezeigt Hinweis e Wird der DX eingeschaltet wird immer ein VGA Signal von der VIDEO OUT Klemme ausgegeben e Das Monitorbild kann flackern falls der DX oder ein anderes Ger t nahe an den Monitor herangebracht wird e Der Bildschirmrand kann abh ngig vom eingesetzten Monitortyp abgeschnitten werden Anschluss ber den USB Port USB1 USB Port gem Rev 1 1 Vorderseite R ckseite USB Port USB Port Anschluss ber die Ethernet Schnittstelle Ethernet Schnittstelle berpr fung des Verbindungs Kommunikationsstatus Der Verbindungsstatus der Ethernet Schnittstelle kann mit der Anzeige die sich am oberen Rand des Ethernet Anschlusssteckers des DX befindet berpr ft werden Anzeige 00 Werbindungsstatus der Ethernet Schnittstelle _ Leuchtet gr n Die Ethernet Schnittstelle ist korrekt verbunden Blinkt rot Daten werden bertragen AUS Es besteht keine Verbindung berpr fung der Verbindung in der Anzeige des DX e berpr fung der Verbindung in der Status Symbolleiste des DX Bildschirms Der Verbindungsstatus der Ethernet Schnittstelle l sst s
64. etzkabel hat einen 3 poligen Netzstecker Schlie en Sie diese Netzleitung an einen ordnungsgem geerdeten 3 poligen Netzanschluss an Notwendigkeit der Schutzerdung Klemmen Sie niemals die innere oder u ere Schutzerdungsader ab und trennen Sie niemals die Leitung der Schutzerdungsklem me da dies zu Stromschlag f hren k nnte Defekt der Schutzerdung und der Sicherung Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Schutzerdung oder die Sicherung defekt sein k nnte berpr fen Sie beides vor Aufnahme des Betriebs Ger t nicht in explosionsf higer Atmosph re verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he entflammbarer Fl ssigkeiten oder D mpfe Der Betrieb jeglicher elektrischer Ger te in explosionsf higer Umgebung stellt eine Sicherheitsge f hrdung dar L ngerer Gebrauch in einer Atmosph re mit hohem Gehalt korrosiver Gase H2S SOx usw f hrt zu Fehlfunktionen des Ger ts Niemals Abdeckungen entfernen Bestimmte Bereiche im Inneren des Ger ts stehen unter Hochspannung Entfernen Sie daher niemals irgendwelche Abdeckungen wenn das Ger t an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Abdeckungen sollten nur von ausgebildetem Fachpersonal von YOKOGAWA entfernt werden e Anschluss externer Ger te Schlie en Sie die Schutzerdung an bevor Sie das Ger t an eine Mess oder Regeleinrichtung anschlie en e Verletzung der Schutzfunktionen Durch einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch im Widerspruch zu dieser Bedienungsanl
65. ezeigt ist der DX mit Hilfe der mitgeliefer ten Montageb gel in der Schalttafel zu befestigen e Verwenden Sie zwei Montageb gel um das Ger t entweder oben und unten oder rechts und links am Geh use zu befestigen bitte entfernen Sie vor der Montage die Abdeckung der L cher f r die Montageb ge e Die Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 0 7 bis 0 9 Nm angezogen werden e Montieren Sie den DX gem der nachfolgenden Abbildung e Bringen Sie zun chst die Halteb gel in Position und ziehen Sie die Schrauben provisorisch an e Schrauben Sie dann den DX mit den Befestigungsschrauben mit dem geeig neten Drehmoment fest an Wenn der DX beim Anziehen der Schrauben unge f hr senkrecht zur Schalttafel ausgerichtet ist dr cken Sie die Halteb gel an das Geh use an so dass sie fest an Schalttafel und Geh use anliegen N VORSICHT e Werden die Schrauben zu fest angezogen kann dies zu einer Verformung des Geh uses oder Besch digung der Montageb gel f hren e Achten Sie darauf keine Objekte oder Gegenst nde in die im Geh use befind lichen L cher f r die Halteb gel einzuf hren Diagramm f r die Schalttafelmontage Halteb gel 9 Schalt tafel DX Geh use Befestigungs Schraube Flachschrauben dreher Vorder seite An Geh use fest anliegend Se N N ZI TA S Die Abbildung zeigt die Montage wenn die Halteb gel oben und unten am Geh use befestigt werden Hinweis
66. fizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung DHCP Ein Aus Aus DNS Ein Aus Ein Registrierung Hostname Ein Aus Ein Statische IP Adresse gt IP Adresse 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 0 0 0 0 Statische IP Adresse gt Subnetzmaske 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 0 0 0 0 Statische IP Adresse gt Standard Gateway 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 0 0 0 0 Hostname max 64 Zeichen Domainname max 64 Zeichen Ethernet Schnittstelle gt DNS Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Serverreihenfolge gt Prim r 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 0 0 0 0 Serverreihenfolge gt Sekund r 0 0 0 0 bis 255 255 255 255 0 0 0 0 Domain Suchreihenfolge gt Prim r max 64 Zeichen _ Domain Suchreihenfolge gt Sekund r max 64 Zeichen Ethernet Schnittstelle gt Timing Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Keep Alive Ein Aus Ein Applikationstimeout gt Ein Aus Ein Aus Aus Applikationstimeout gt Zeit 1 bis 120 Min 1 Ethernet Schnittstelle gt Server Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Server gt FTP Ein Aus Aus Server gt Web Ein Aus Aus Server gt SNTP Ein Aus Aus Server gt Modbus TCP Ein Aus Aus Ethernet Schnittstelle gt Web Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Seitenart Operator Monitor Operator Seitenart gt Operator Ein Aus Ein Aus Aus Zugriffssteuerung Aus Admin Aus Kommando Ein Aus Aus Seitenart gt Monitor Ein Aus
67. geleitete Sekund rkreise lt 250 V Die Netzspannung darf maximal 300 V betragen und f r die Verbindung ist ein Trenntransformator zu verwenden Verwenden Sie nur Signalkabel die f r Temperaturen von mindestens 70 C geeignet sind um der Entstehung von Feuer vorzubeugen Die am Ger t befestigten Kabel d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeigneten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht e Schlie en Sie nie die Versorgungsklemmen des Ger ts kurz oder legen Sie eine externe Spannung an da dadurch der DX besch digt werden kann Verwenden Sie keine Str me die den maximalen Ausgangsstrom 25 mA DC bersteigen da dadurch der DX besch digt werden kann e Bitte legen Sie nie eine externe Spannung an die VIDEO OUT Klemmen des DX an und schlie en Sie sie nie kurz da dies das Ger t besch digen kann Hinweis Bitte verwenden Sie zur Reduzierung von St reinfl ssen abgeschirmte Leitungen f r die Verdrahtung der Fernsteuerklemmen Erden Sie die Abschirmungen an der Funktionserdeklemme oder an der Erdungsklemme des DX Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung Wir empfehlen f r den Anschluss der Zuleitungen an die Optionsklemmen l tfreie Kabelschuhe f r 4Amm Schrauben mit Isolationsh lsen zu
68. heit CF Karte gt Seite 24 USB Flash Speicherstick gt Abschn 2 12 nn Spannungsvers f Messumformer P Seite 57 Alarmausgang da gt Abschn 3 5 3 8 FAIL Statusausgang gt Abschn 2 9 Option Terminologie e Datenerfassung in den Speicher Bezeichnet die Aufzeichnung der Messdaten e Start der Datenerfassung Bezeichnet das Starten der Datenerfassung in den Speicher e Stop der Datenerfassung Bezeichnet das Beenden der Datenerfassung in den Speicher e Displaydaten Bezeichnet die Daten der in der Anzeige des DX dargestellten Trendkurven bzw die Anzeigedaten des DX die mit dem daf r spezifizierten Intervall erfasst wurden e Eventdaten Bezeichnet die Messdaten die mit einem anderen spezifizierten Intervall erfasst wur den 10 IM 04L42B01 02D E Bezeichnung der Teile Frontansicht Ansicht mit ge ffneter Bedientasten Abdeckung LC Anzeige Dient zur Anzeige der verschie denen Bildschirme des Normalbe triebs wie z B der Trendanzeige als auch des Einstellbetriebs Frontklappe Tastenfeld ffnen Sie die Frontklappe indem Sie die Klappe bei gedr cktem Verschlussriegel Spannungsversorgungsanzeige nach vorne ziehen Wird die Netzspannung einge schaltet leuchtet die Anzeige rot Sie leuchtet gr n w hrend der Datenerfassung in den Speicher N i p N N EIERN N N AANMAN MIENE ZY N DAO RENE TI NNI NI O E N N E
69. htung 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter des DX auf AUS steht und nehmen Sie die transparente Abdeckung der Netzklemmen ab 2 Schlie en Sie Netzleitungen und Schutzerdeleitung an die Anschlussklemmen an 100 240V AC 50 60Hz 100VA MAX hd N Hinweis Schlie en Sie die Schutzerdeleitung nicht an die Funktionserdeklemme an Spannungsleitung Schutzerdeleitung 3 Setzen Sie die transparente Klemmenabdeckung auf und schrauben Sie sie fest IM 04L42B01 02D E Installation und Verdrahtung Bei der Tischausf hrung IM 04L42B01 02D E e Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung Um Stromschl ge und Sch den am DX zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Warnhinweise e Bitte berpr fen Sie vor Anschluss des Tischger ts ob die Versorgungsspannung der angegebenen Nennspannung des Tischger ts entspricht e Achten Sie darauf dass die Netzspannungsversorgung abgeschaltet ist bevor Sie den DX anschlie en e Verwenden Sie nur die von YOKOGAWA mitgelieferten Netzleitungen f r das Tischger t um der Entstehung von Feuer und elektrischen Schl gen vorzubeu gen e Bitte achten Sie darauf dass der Schutzleiter immer angeschlossen ist um elek trischen Schl gen vorzubeugen Schlie en Sie das Netzkabel des Tischger ts immer an eine Steckdose mit Schutzleiter an e Verwenden Sie niemals Verl ngerungskabel ohne Schutzleiter da sonst die Schutzfunktion au er Kraft gesetzt wir
70. ich mit der rechts in der Sym bolleiste des Grundeinstellbetriebs befindlichen Anzeige berpr fen Rufen Sie den Grundeinstellbetrieb auf indem Sie MENU und anschlie end 3 s lang FUNC dr cken e berpr fung der Verbindung in der rechten oberen Ecke des Men fensters der Kommunikationsprotokollanzeige Der Verbindungsstatus der Ethernet Schnittstelle l sst sich mit der Anzeige oben rechts im Men fenster der Kommunikationsprotokollanzeige ablesen Anzeige 20200000 erbindungsstatus der Ethernet Schnittstelle _ Leuchtet gr n Die Ethernet Schnittstelle ist korrekt verbunden AUS Es besteht keine Verbindung IM 04L42B01 02D E Installation und Verdrahtung Verdrahtung der Spannungsversorgung Bei der Schalttafelausf hrung Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung Diese Vorsichtsma nahmen sind bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung von Modellen mit einer Nenn Versorgungsspannung von 100 bis 240 V AC zu befolgen Um Stromschl ge und Sch den am DX zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Warnhinweise A WARNUNG e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist e Verwenden Sie nur PVC isoliertes 600 V Kabel AWG20 bis 16 oder gleichwer tiges um der Entstehung von Feuer vorzubeugen Bitte vergewissern Sie sich dass das Ger t an der Schutzerdeklemme mit einem Erdungswiderstand von nicht mehr als 100 Q geerdet ist bevor Sie die Spannungsvers
71. ie FUNC um das Men der FUNC Taste darzustellen und dr cken Sie den Softkey Meldungen Dr cken Sie den Softkey 1 10 a M 5snin EA Iimin div Heldungsl iste Zielgruppe Helduns di START Das Fenster mit der Liste der Heldung 2 EN Hel dung003 registrierten Meldungen Nelduns dgd MHeldunsd85 ke wird ge ffnet Nelduns d6 z MHeldungd 2 Nelduns d8 Heldunsd 3 Nelduns 1 1 2 3 5 Next 1 2 2 Dr cken Sie den Softkey 1 GROUP 1 c gt 2005 12701 02 21 44 WA DISP E 58m n imin div Die Meldung Uhrzeit Meldung und Meldungsmarkierung wird angezeigt Diese Positionen werden ebenfalls in den internen B2 21 START i Speicher geschrieben Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen IM 04L42B01 02D E 43 Anschluss an ein Ethernet Netzwerk Einstellbeispiel 9 berwachung des DX via Browser auf dem PC In diesem Beispiel sollen der PC und der DX via Hub in einer 1 1 Verbindung ange schlossen werden und der DX ber den Browser des PC angezeigt und berwacht werden Ethernet DX Einstellposition DO Beschreibung Zahlin den Abb _ IP Adresse 192 168 1 101 1 Subnetz Maske 255 255 255 0 1 Webserver Funkrtion berwachung via Web 2 Browser auf dem PC mittels U berwachungsanzeige Zugang zum DX Anzeige der Internetseite 3 ohne Zugriffsrechte PC Einstellposition Beschreibung Zahl in den Abb IP Adresse 192 168 1 101 4 Subnetz Maske
72. ie Frontklappe 2 Schalten Sie den Netzschalter aus 3 Schlie en Sie die Frontklappe IM 04L42B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Tastenfeld und Anzeige Bedientasten Bedientastenfeld DISP ENTER Taste und 4 Pfeiltasten nach unten oben links und rechts Umschalten der Bildschirme des Softkeys Normalbetriebs Auswahl und Eingabe Auswahl des Men punkts der von Einstellpositionen sich in der Anzeige ber dem N entsprechenden Softkey befindet DISP ENTER Taste ed CD gt Pfeiltaste nach oben START STOP Taste Starten Stoppen der Datenerfassung in den Speicher Pfeiltaste nach rechts Pfeiltaste nach unten Pfeiltaste nach links ESC Taste Buchstaben Zum Verwerfen einer Zifferneingabetasten Operation Zur Eingabe von Buchstaben und Zahlen Han USER Taste Favoriten Taste Zum Sust hrereiker ENU Taste Zur Anzeige der Anzeigearten bis zu Fa ron Umschalten zwischen Normal acht Anzeigen die dieser Taste I x und Einstellbetrieb zugewiesen wurden FUNC Taste e Anzeige der Softkey Leiste im Normalbetrieb e m Einstellbetrieb Taste 3 s gedr ckt halten um vom Einstellbetrieb in den Grundeinstellbetrieb umzuschalten Anzeige TE QA DISP E inin oN Status Anzeigeleiste Inin div EON 2 Anzeige von Symbolen f r die Anzeigenart 2 Datum Uhrzeit Datenaufzeichnung Alarmsymbolen usw Datenanzeigenfeld Anzeige der Messdaten und der Funktionseinstellungsanzeige
73. ien Laden SetUp Laden Gruppen und Hi Ifslinien Meldungen Timer und Ereignissteuerung Datenspeicherung Setlp Speichern Speichern Laden und Formatieren Datei liste und L schen Individuelles Menu Medium Formatieren SetUp Speichern w hlen 5 Dr cken Sie DISP ENTER 6 Geben Sie als Dateinamen SF2 ein Eingabeverfahren siehe Eingabe von Zahlen und Buchstaben Seite 18 TREND GROUP 1 NEE DISP M 1hour S Speichern Laden und Formatieren SetUp Speichern SetUp Speichern Dateiname CF SF Space Del Bs Ins A a 1 7 Dr cken Sie DISP ENTER Die Meldung Die Daten werden auf das Medium gespei chert erscheint und die Konfigurationsdaten werden gesichert 8 Dr cken Sie dreimal ESC oder MENU um zum Normalbetrieb zur ck zu gelangen Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 27 Grundlegende Bedienschritte 28 Laden der Konfigurationsdaten In diesem Beispiel sollen die Konfigurationsdaten der Datei SF2 von der CF Karte in die Einstellungen des DX geladen werden Hier sollen nur die Konfigurationsdaten des Einstellbetriebs geladen werden Um sowohl die Einstelldaten des Einstellbetriebs als auch die Daten des Grundeinstellbetriebs zu laden dr cken Sie MENU halten Sie FUNC f r 3 Sekunden gedr ckt w hlen Sie Basiskonfiguration gt SetUp Laden und dr cken Sie DISP ENTER 1 Das Ger t sollte sich im Normalbetrieb befinden 2 Dr cken Sie MENU Das Men fenster de
74. igen Betriebsbedingungen ber cksichtigen e Die LC Anzeige kann im Laufe der Zeit gelbstichig werden Diese Verf rbung erfolgt umso schneller je h her die Helligkeit eingestellt ist 64 IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen IM 04L42B01 02D E Die Einstellpositionen und Standardeinstellungen im Einstellbetrieb sind nachfol gend aufgef hrt In dieser Aufstellung der Einstellpositionen k nnen Sie in der Spalte Einstellung Ihre eigenen Ger teeinstellungen notieren um die jeweilige Einstellung stets schnell parat zu haben Men des Einstellbetriebs TREND GROUP 1 gt 2906 04 05 11 52 55 AV DISP M 1hour Datum und Uhrzeit Physikalische Kan le Mathematische Kan le Externe Kan le Anzeige Gruppen und Hi Ifslinien Meldungen Timer und Ereignissteuerung Datenspeicherung Speichern Laden und Formatieren Individuelles Menu Optionen Men des Grundeinstellbetriebs Grundmenu Alarnsrundeinstel lung AD Wandler und Datenspeichermodus Burnout und Tenperaturkompensat ion Allgemeine Einstellungen Tastatursperre Logineinstel lung Reporteinstellung Konfiguration Uhrzeit und Datum Basiskonf i guration Ethernet Schnittstelle Serielle Schnittstelle Einstellung Statusrelais Ende 1 Optionen Seite 66 Seite 66 bis 68 Seite 69 und 70 Seite 70 Seite 71 Seite 71 Seite 71 Seite 72 Seite 73 Seite 73 Seite 73 Seite 74 Seite 74 Seite 74
75. imal 16 Zeichen Kanal speichern gt Ein Aus Ein Aus Ein Alarmverz gerung gt Verz gerungszeit 1 bis 3600 10 Mathematische Kan le gt Farbeinstellung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Kanalgruppe 201 210 etc Abh ngig vom Modell Farbe Rot Gr n DuGr n 24 Farben Rot bis Grau Mathematische Kan le gt Zone Skala und Balken Wie bei den physikalischen Kan len Mathematische Kan le gt Lupenfunktion Alarmmarke und Toleranzband Wie bei den mathematischen Kan len IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen Anzeige gt Trendgrafik Kreisgrafik und Speicherintervall Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Trendanzeigeeinstellung Standardtempo Zeit Div 30 Sek 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min 15 Min 1 Min 20 Min 30 Min 1 Std 2 Std 4 Std 10 Std Abh ngig vom Modell Speicherintervall 10 Min bis 31 Tage Abh vom Trendintervall 1 Std 2tes Tempo Zeit Div 30 Sek 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min 15 Min 1 Min 20 Min 30 Min 1 Std 2 Std 4 Std 10 Std Abh ngig vom Modell Kreisanzeigeeinstellung Kreisintervall pro Umdr 1 Std 2 Std 6 Std 8 Std 12 Std 16 Std 1 Tag 1 Tag 2 Tage 1 Wo 2 Wo 4 Wo Speicherintervall 10 Min bis 31 Tage Abh vom Kreisintervall 1 Std Offsetzeit Aus 1 Std bis 23 Std Aus Anzeige gt Trend Kreis Balken Monitor und Anzeige Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Trend Trend gt Richtung Hzontal Vertikal Br
76. ines Werts DISP ENTER Einstellungen verwerfen Dr cken Sie ESC bevor Sie DISP ENTER dr cken TREND GROUP 1 ee OCA DIP M ihour C Datum und Uhrzeit Zeiteinstellung Physikalische Kan le HMathematische Kan le QCammansa it Einetallarn Externe Kan le 16 84 85 18 53 8 Eigabefenster zur Anzeige Einstellung der Uhrzeit Gruppen und Hi Ifslinien anzeigen Meldungen Timer und Ereignissteuerung Datenspei cherung Speichern Laden und Formatieren Individuelles Nenu 5 Dr cken Sie ESC oder MENU um zum Normalbetrieb zur ck zu gelangen Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 19 Grundlegende Bedienschritte nderung des Eingangsbereichs im Einstellbetrieb In diesem Beispiel soll der Eingangsbereich von Kanal 2 mit Eingangsart Thermoelement Typ T auf 0 0 bis 400 0 C eingestellt werden DX2000 Thermoelement TypT Kanal 2 et y 0 000A 2 Dr cken Sie MENU Das Men fenster des Einstellbetriebs erscheint 3 W hlen Sie mit der Pfeiltaste nach unten den Eintrag Physikalische Kan le 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach rechts um das Untermen aufzurufen TREND GROUP 1 gt DAD 19 53 21 KA DISP M hour S Datum und Uhrzeit Physikalische Kan le Bereiche und Alarmne Bereiche und Alarme Mathematische Kan le Hsr Speicher und Alarnverz gerung w hlen Externe Kan le Gleitender Nittelwert Anzeige Farbeinstel lung Gruppen und Hilfslinien Zone kala und Balken
77. inschalten e Sind die Netzanschlussleitungen oder das Netzkabel korrekt angeschlossen e Wird der Schreiber mit der richtigen Spannung versorgt siehe Seite 61 Wenn Eingangsleitungen zusammen mit einem anderen Ger t parallelver drahtet sind vermeiden Sie das Ein Ausschalten des DX oder des anderen Instruments wenn eines der beiden oder beide in Betrieb sind Dadurch k nnen die Messergebnisse beeinflusst werden 1 ffnen Sie die Frontklappe 2 Schalten Sie den Netzschalter ein Nachdem der Schreiber einige Sekunden lang eine Selbstdiagnose durchgef hrt hat erscheint ein Bildschirm des Normalbetriebs 3 Schlie en Sie die Frontklappe VORSICHT e Wird nichts angezeigt nachdem der Netzschalter eingeschaltet wurde schalten Sie den Netzschalter wieder aus und pr fen Sie die in Punkt 1 angegebenen Positionen nochmal nach Schalten Sie das Ger t wieder ein Wird immer noch nichts angezeigt arbeitet das Instrument m glicherweise nicht richtig Bitte wenden Sie sich wegen Reparaturarbeiten an ihre n chstgelegene YOKOGAWA Vertretung e Wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt ergreifen Sie die entspre chenden Gegenma nahmen gem Kapitel 11 Fehlersuche IM 04L42B01 01 D e Bitte lassen Sie das Ger t mindestens 30 Minuten warmlaufen VORSICHT Stellen Sie vor dem Ausschalten des Netzschalters sicher dass nicht gerade auf das externe Speichermedium zugegriffen wird 1 ffnen Sie d
78. inweis Die RTD Eingangsklemmen A und B sind bei jedem Kanal isoliert Klemme b ist bei allen Kan len kurzgeschlossen Bei Modellen mit Option N1 Cu10 Cu25 RTD Eingang 3polige isolierte RTD Eing nge und Option N2 3polige isolierte RTD Eing nge ist Klemme b jedoch ebenfalls bei jedem Kanal isoliert IM 04L42B01 02D E 55 Installation und Verdrahtung Verdrahtung der Optionsklemmen A WARNUNG e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist Wird eine h here Spannung als 30V AC oder 60 V DC an die Alarm Ausgangs signalklemmen angelegt sollten f r alle Anschl sse Ring Quetschkabelschuhe mit isolierten H lsen verwendet werden um ein Herausfallen der Leitungen zu verhindern wenn sich die Schrauben der Anschlussklemmen lockern Dar ber hinaus sollten f r Signalleitungen die eine Spannung von 30 V AC oder 60 V DC f hren Kabel mit doppelter Isolierung verwendet werden Span nungsfestigkeit ber 2300 V AC Alle weiteren Kabel k nnen grundisoliert sein Spannungsfestigkeit ber 1350 V AC Zur Vermeidung eines Stromschlags ist die Ber hrung der Klemmleiste nach der Verdrahtung zu vermeiden und die Abdeckung wieder anzubringen VORSICHT F r die Anschl sse der Alarm FAIL und Statusausgangsklemmen ist die fol gende Schaltkreisspannung zu verwenden e Anschluss an Netzspannungskreise AC Hauptstromkreise lt 150 V e Anschluss an von der Netzspannung ab
79. ionsmenu gt Datenspeicherung Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Email FTP Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Zeiteinstellung Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Anzeigefunktion Aktiv Inaktiv Aktiv IM 04L42B01 02D E 75 Einstellpositionen und Standardeinstellungen 76 Logineinstellung gt Grundeinstellungen Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Automatisches Logout Aus 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min Aus Nutzung ohne Login 0202 Aus Aneige Aus Logineinstellung gt Administrator Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Administratornummer 1 2 3 4 5 1 Modus Aus T Taste Komm Web T Komm Aus Username max 20 Zeichen Admin1 Passwort max 8 Zeichen 222227227 Logineinstellung gt Anwender Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Anwendernummer 1 2 3 29 30 1 Modus Aus T Taste Komm Web T Komm Aus Username max 20 Zeichen User1 Passwort max 8 Zeichen 22222227 Profil Aus 1 2 10 Aus Logineinstellung gt Profile Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Tastatur Medium Profil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tastatur gt START Aktiv Inaktiv Aktiv Tastatur gt STOP Aktiv Inaktiv Aktiv Tastatur gt MENU Aktiv Inaktiv Aktiv Tastatur gt USER Aktiv Inaktiv Aktiv Tastatur gt DISP ENTER Aktiv Inaktiv Aktiv Tastatur gt FAVORITE Aktiv Inaktiv Aktiv Externes Medium Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu Profil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Funktionsmenu gt Ala
80. itung zu beachten L Funktionserdeklemme Eine mit diesem Symbol gekennzei chnete Klemme darf nicht als Schutzerdeklemme verwendet werden Schutzerdeklemme Noy Wechselspannung EIN Spannungsversorgung O AUS Spannungsversorgung e Zum Schutz und zum sicheren Gebrauch des Produkts und des von ihm gesteuerten Systems sind die Anweisungen und Sicherheitsma nahmen die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind jederzeit zu befolgen Bitte beachten Sie ins besonders dass Schutzfunktionen des Ger ts verletzt oder au er Kraft gesetzt werden k nnen wenn Sie das Ger t nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen und Sicherheitsma nahmen verwenden Yokogawa bernimmt in diesem Fall keinerlei Verantwortung f r dadurch verursachte Qualit ts Leistungs Funktions und Sicherheitseinbu en Werden f r das Produkt oder das Leitsystem Schutz und oder Sicherheitskreise wie z B Blitzschutzger te installiert oder werden Schutz und oder Sicherheitskreise f r die fehlertolerante oder fehlersichere Auslegung der Prozesse und Prozesslinien die das Produkt und das Leitsystem nutzen entworfen bzw installiert sollten diese Schutz und oder Sicherheitskreise nur als eigene zus tzliche Ger te und Ausr stungen implementiert werden IM 04L42B01 02D E e Verwenden Sie beim Austausch von Komponenten oder als Verbrauchsmaterialien nur die von Yokogawa spezifizierten Originalteile e Dieses Produkt ist nicht f r den
81. le gt Host Name IP Adresse Ethernet in Grundmenu IP Adresse DHCP DNS Ein Registrierung Hostname Ein 2 DNS Server Informationen automatisch erhalten Automatische Registrierung des DX Hostnamens im DNS Server Hostname Host Name DAQSTATIONI 1 47 Anschluss an ein Ethernet Netzwerk 2 Zum FTP Server zu bertragende Daten und FTP Server W hlen Sie aus dem Men des Grundeinstellbetriebs Ethernet Schnittstelle gt FTP Client Ethernet Link Grundnenu FTP Datei auswahl Messwertdateien Report Aus Schnappschuss Aus FTP Verbindung Prim r FTP ervername labcdefg 2 Portnumner Benutzername FTPUSER1 Passwort a1234 in Kontonane PASY Modus Aus Verzeichniss 3 Speichern der Einstellungen 1 2 3 Dr cken Sie ESC um zum Grundeinstellbetrieb zur ckzuschalten W hlen Sie Ende und dr cken Sie DISP ENTER Es erscheint ein Fenster zur Best tigung dass die vorgenommenen Einstellungen gespeichert werden sollen W hlen Sie Ja und dr cken Sie DISP ENTER Der DX kehrt in den Normalbetrieb zur ck Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen Durchf hrung eines Daten bertragungstests 1 Dr cken Sie FUNC um das Men der FUNC Taste darzustellen 2 Dr cken Sie den Softkey FTP Test 0712 01 15 47 28 6 DISP TEE 21nn taj Iimin div 600 200 1 182 3 292 8 L H Aare
82. lfslinie gt 3 Ein Aus Aus Hilfslinie gt 4 Ein Aus Aus Hilfslinie gt Position 0 bis 100 50 Hilfslinie gt Farbe Rot Gr n DuGr n 24 Farben 1 Rot 2 Gr n 3 Blau 4 Gelb Hilfslinie gt Breite 1 2 3 2 Meldungen Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Meldungsnummer 1 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 1 10 61 70 71 80 81 90 91 100 Meldung 1 bis 100 maximal 32 Zeichen IM 04L42B01 02D E 71 Einstellpositionen und Standardeinstellungen Timer und Ereignissteuerung gt Mathetimer Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Timernummer 1 2 3 4 1 Modus Aus Relativ Absolut Aus Modus gt Relativ gt Intervall 00 01 bis 24 00 01 00 Modus gt Relativ gt R cksetzverhalten Ein Aus Ein Modus gt Absolut gt Interval 1 Min 2 Min 3 Min 4 Min 5 Min 6 Min 10 Min 1Std 12 Min 15 Min 20 Min 30 Min 1 Std 2 Std 3 Std A Std 6 Std 8 Std 12 Std 24 Std Modus gt Absolut gt Referenzzeit 0 bis 23 0 00 Timer und Ereignissteuerung gt Periodischer Timer Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Timernummer 1 2 3 4 1 Typ Aus Tag Woche Monat Aus Typ gt Monat gt Tag 1 bis 28 1 Typ gt Woche gt Wochentag SON MON DIE MIT DON FRE SAM SON Stunde Minute 00 00 bis 23 59 00 00 Timeraktion Einfach Mehrfach Mehrfach Timer und Ereignissteuerung gt Ereignissteuerung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Ereignisnummer 1 2 3 39 40 1
83. mationen bez glich der Bestellung von optionalem Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bei dem Sie den DX gekauft haben Nr Bezeichnung Teilenr Modell Anz Hinweise 1 CF Karte 772091 1 128 MB 772092 1 256 MB 772093 1 512 MB 772094 1 1 GB 2 Adapter f CF Karte 772090 1 _ 3 Shunt Widerstand 415920 1 250 Q 0 1 f Schraub Eing 415921 1 100 Q 0 1 klemmen 415922 1 10 Q 0 1 4 Shunt Widerstand 438920 1 250 Q 0 1 f Steck Eing 438921 1 100 Q 0 1 klemmen 438922 1 10 Q 0 1 5 __Montageb gel B9900BX 2 6 Schl ssel B8706FX 1 7 Fernbedienung 438227 1 Fernbedienungs einheit IM 04L42B01 02D E Vereinbarungen in dieser Bedienungsanleitung e Diese Bedienungsanleitung behandelt den DX2000 mit dem Zusatzcode f r die Sprache 2 Deutsch e Zur Einstellung der Sprache siehe Abschnitt 2 6 nderung der Sprache in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung DX2000 Benutzerhandbuch IM 04L42B01 01D E Einheiten K steht f r 1024 Beispiel 768 KB Dateigr e k steht f r 1000 Symbole In der Bedienugsanleitung werden die folgenden Symbole verwen det Unsachgem e Behandlung oder Verwendung des Instruments kann zu Verletzungen des Anwenders oder zu Sch den am Ger t f hren Das Symbol ist am Instrument angebracht und soll den Anwender darauf hinweisen die Bedienungsanleitung zu Rate zu ziehen In der Bedienungsanleitung ist dieses Symbol an entspre chender
84. n 23 Grundlegende Bedienschritte 24 5 Dr cken Sie DISP ENTER Grundnmenu Ethernet Link Abtastintervall Abtastmodus Abtastintervall AD Wandler Modus 1 Sek Auto Speicher Datentyp Display 6 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten um zu Abtastintervall zu gelangen 7 Dr cken Sie den Softkey 2 Sek Der Cursor bewegt sich zu AD Wandler Modus und die ge nderte Position wird in gelb angezeigt Um eine Einstellung zu verwer fen dr cken Sie ESC bevor Sie DISP ENTER dr cken 8 Dr cken Sie DISP ENTER Die ge nderten Werte werden bernommen und der Cursor springt zum Eingabefeld Abtastmodus zur ck 9 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster des Einstellbetriebs zur ck zu gelangen Ethernet Link Grundnenu Abtastintervall Abtastmodus Abtastintervall 2 Sek AD Wandler Modus Auto Abtastintervall auf 2 Sek einstellen Speicher Datentyp Display 10 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben zweimal um zu Ende zu springen 11 Dr cken Sie DISP ENTER Ethernet Rush El Men fenster des Alarngrundeinstel lung Grundeinstellbetriebs AD Wandler und Datenspeichermodus ffnen Burnout und Temperaturkonpensat ion Allgemeine Eins Best tigungsfenster wird angezeigt Reporteinstellur Konfiguration U Nein Abbruch Basi skonf i guration gt Ethernet Schnittstelle gt Serielle Schnittstelle gt Einstellung tatusrelais 12
85. nd die DISP ENTER Taste mit den vier Pfeiltasten dienen zur Eingabe von Zeichenketten wie bei der Einstellung des Datums der Uhrzeit der Anzeigespanne des Eingangsbereichs einer Meldung usw DISP ENTER Taste und 4 Pfeiltasten Zeichen Eingabetasten nach oben unten links und rechts 3 N 3 amp A rm N N c 3 p 2 D j LACA GG SA S I x LN e N A ZAZA DB Eingabe von Zahlen Wird ein Fenster zur Eingabe von Zahlen angezeigt geben Sie den gew nschten Wert mit den folgenden Tastenfunktionen ein e Linke rechte Pfeiltaste Bewegt den Cursor zur gew nschten Eingabeposition e Zeichen Eingabetasten Zur Eingabe der Werte Nur wenn die Eingabe eines Leerzeichens zul ssig ist wird der folgende Softkey ange zeigt e Softkey Space Zur Eingabe eines Leerzeichens Eingabe von Buchstaben Wird ein Fenster zur Eingabe von Buchstaben angezeigt geben Sie den gew nschten Text mit den folgenden Tastenfunktionen ein e Linke rechte Pfeiltaste Bewegt den Cursor zur gew nschten Eingabeposition e Zeichen Eingabetasten Zur Eingabe der Buchstaben W hlen Sie ein Zeichen indem Sie die entsprechende Taste bis zu 4 mal dr cken Die Zeichenarten die eingegeben werden k nnen sind je nach Eingabeaufforderung unter schiedlich Space Del Bs Ins Aa Aktuelle Funktion des Softkeys A a 1 Aktuelle Funktion des Softkeys Ins e Space Softkey F gt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein e Del
86. ne Stunde Zeit sich an die neuen Umgebungsbedingungen anzugleichen bevor Sie ihn verwenden Bitte Installieren Sie den DX nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen 50 Im Freien In direktem Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen Installieren Sie den DX an Orten mit geringen Temperaturschwankungen im Bereich der Raumtemperatur 23 C Eine Installation im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen kann sich nachteilig auf die internen Schaltkreise auswirken Bei Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosiven Gasen Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosive Gase wirken sich nachteilig auf den DX aus Vermeiden Sie solche Installationsorte In starken Magnetfeldern Bitte bringen Sie keine starken Magnete oder Ger te die starke Magnetfelder erzeugen in die N he des DX Der Betrieb des DX in starken Magnetfeldern kann Messfehler zur Folge haben Unter schlechten Sichtbedingungen Da der DX eine TFT Farb LC Anzeige verwendet kann die Ablesbarkeit unter extre men Sichtwinkeln eingeschr nkt sein Bitte installieren Sie den DX so dass der Blick auf den Bildschirm von vorn m glich ist IM 04L42B01 02D E Installation und Verdrahtung Installationsverfahren Installationsverfahren Schalttafelger t Der DX sollte in einer Stahl Schalttafel mit einer Schalttafelst rke von 2 mm bis 26 mm montiert werden 1 Setzen Sie den DX von der Vorderseite der Schalttafel ein 2 Wie in der nachfolgenden Abbildung g
87. neten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht e Verwenden Sie nur Signalkabel die f r Temperaturen von mindestens 70 C geeignet sind um der Entsteheung von Feuer vorzubeugen e Legen Sie an die Eingangsklemmen keine Spannung an die die folgenden Werte bersteigt da dies zu Sch den am Ger t f hren kann e Max Eingangsspannung 60 V DC e Max Gleichtaktspannung 60 V DC zu den Bedingungen der Messkategorie Il e Der DX ist ein Ger t der Installationskategorie Il Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung Bitte befolgen Sie bei der Verdrahtung der Signaleing nge die folgenden Anweisungen e Wir empfehlen f r den Anschluss der Zuleitungen l tfreie Kabelschuhe f r Amm Schrauben mit Isolationsh lsen zu verwenden Dies trifft jedoch nicht auf die optional erh ltlichen Steck Eingangsklemmen Optionscode H2 zu TILL Crimp Kabelschuh mit Isolierh lse f r 4 mm Schrauben e F r Steck Eingangsklemmen H2 empfehlen wir folgende Verdrahtung e Einzelleiter 0 14 mm bis 1 5 mm e Litze 0 14 mm bis 1 0 mm e Abisolierl nge ca 5 mm e Treffen Sie Vorkehrungen gegen Eindringen von St rsignalen in die Messkreise e Halten Sie die Messsignalleitungen fern von Netzkabel Spannungsversorgungs Kreise und Erdunggsleitung e Im Idealfall erzeugt das zu messende Objekt selbst keine St rsignale In F llen in denen dies jedoch unvermeidlich ist ist de
88. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne nennen 40 Umschalten zwischen Trendanzeige Digitalanzeige und Balkenanzeige uunsunssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 41 Schreiben einer Meldung Start 00 22002200002000000000nonnnnnonnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnnen 41 2 IM 04L42B01 02D E Anschluss an ein Ethernet Netzwerk u u2 00000000000n0nnnnannnananununn nun nun nn nn nn un un un un nnun nn nun nn an an un En nn En nn nun nn nn an an un un nun en nun nen 44 Einstellbeispiel 9 berwachung des DX via Browser auf dem PC nnnnsenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Einstellbeispiel 10 Automatische bertragung der Messdaten Datei auf einen FTP Server uunnnennsennsnnnennnennnn 47 Verwendung von DAQSTANDARD on TEE 49 Anzeige der Messdaten mit DABSTANDARD au na 49 aaeeea Nea eael 151101 7 P E EEE BEENDEN EEE EEE EEE EEE A E O 50 else NaLa E S N E EEE ENG EIERN EEE HEERES E 50 IStalat onsVorahfen a een nenne een 51 u ere Abmessungen und Abmessungen der Schalttafelausschnitte uneeeeenseenseennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 52 A F IndgangssighalverdrahlUng sesasine enean Eaa a aa ERa na aaiae aai aaa 53 IN Verdrahtung der Optionsklemmen uuneeessssunnsnnnnsennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 56 Alarmausgangsklemmen FAlIL Ausgangsklemmen und Statusa
89. oftware zur Konfiguration des DX und zur Daten M1 Mathematische Funktionen inkl Report Funktion 11 anzeige 5 PS8_ 24 VDC Messumf Spannungsvers 8 Kreise 7 8 1 KB1 Vereinfachte Texteingabe inkl Eing klemmen Y 10 7 KB2 Vereinfachte Texteingabe ohne Eing klemmen USB1 USB Schnittstelle PM1 Impulseingang inkl Fernbedienung und mathe matische Funktionen 8 CC1 Kalibrierungskorrekturfunktion MC1_ Externe Eingabe Funktion 1 1 A1 A2 A3 A4 A5 und F2 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden 2 A5 und F1 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden 3 C2 und C3 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden 4 F1 und F2 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden 5 H5 D Netzkabel gem Norm UL CSA F Netzkabel gem Norm VDE R Netzkabel gem Norm SAA J Netzkabel gem Norm BS H Netzkabel gem Norm GB 6 N2 kann nur bei Modellen DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 und DX2048 spez werden 7 TPS4 TPS8 A5 und F2 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden 8 Wenn TPS8 spezifiziert wurde k nnen A4 und F1 nicht gleichzeitig spezifiziert werden 9 KB1 und KB2 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden 10 Bei der Option KB1 ist eine Fernbedienung 438227 enthalten 11 Wenn PM1 spezifiziert wurde k nnen A5 F2 M1 und R1 nicht gleichzeitig spez werden Die Kombination von A2 F1 und die Kombination von A4 TPS8 k
90. orgung einschalten Bitte verwenden Sie zum Anschluss der Versorgungs und Erdungsleitungen Crimp Anschluss sen f r 4 mm Schrauben Bitte vergewissern Sie sich dass die transparente Klemmenabdeckung ange bracht wird um Stromschl ge zu vermeiden Bitte sehen Sie in der Netzzuleitung einen zus tzlichen zweipoligen Schalter vor um das Ger t von der Hauptversorgung trennen zu k nnen Kennzeichnen Sie den Schalter entsprechend als Netz Trennschalter f r den DX Schalterdaten Nennstrom mindestens 1 A Nenn Einschaltsto strom mindestens 60 A Verwenden Sie einen Schalter gem IEC60947 1 3 e Bringen Sie in der Netzleitung eine Sicherung an zwischen 2 A und 15 A e Bauen Sie auf keinen Fall eine Sicherung in die Erdungsleitung ein Verwenden Sie eine Spannungsversorgung die den folgenden Anforderungen gen gt Positon O O Anforderung lt o lt o lt o Nenn Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC Zul ssiger Spannungsbereich 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Nenn Versorgungsfrequenz 50 60 Hz Zul ssiger Frequenzbereich 50 60 Hz 2 Maximale Leistungsaufnahme 74 VA 100 V 100 VA 240 Hinweis Bitte verwenden Sie keine Spannungsversorgung mit einer Spannung im Bereich von 132 bis 180 V da dies die Messgenauigkeit beeintr chtigen k nnte trifft auf alle Ausf hrungen au er die mit Option P1 zu IM 04L42B01 02D E 61 Installation und Verdrahtung 62 Vorgehensweise bei der Verdra
91. r Messkreis vom Objekt zu isolieren Auch ist das Messobjekt zu erden e Zur Reduzierung elektrostatischer St rungen sollten abgeschirmte Leitungen verwendet werden Schlie en Sie die Abschirmung an die Erdungsklemme des DX an sofern erforderlich vergewissern Sie sich die Abschirmung nicht an zwei Punkten zu erden e Zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen k nnen die Messleitungen in kurzen gleichm igen Abst nden verdrillt werden e Halten Sie den Erdungswiderstand an der Erdungsklemme so gering wie m glich unter 100 2 e Falls Thermoelemente und Vergleichsstellenkompensation verwendet werden ist die Temperatur der Eingangsklemmen so stabil wie m glich zu halten e Die Abdeckung der Eingangsklemmen sollte stets geschlossen sein e Verwenden Sie nicht zu dicke Leitungen da deren W rmeableitung recht hoch ist empfohlen wird ein Leiterquerschnitt von 0 5 mm oder weniger e Sorgen Sie daf r dass die Umgebungstemperatur relativ stabil bleibt Beispiels weise k nnen von einem in der N he befindlichen L fter beim Ein und Aus schalten gro e Temperaturschwankungen ausgehen IM 04L42B01 02D E 53 Installation und Verdrahtung 54 e Eine Parallelverdrahtung der Eing nge mit anderen Ger ten kann eine Signalschw chung zur Folge haben und alle angeschlossenen Ger te nachtei lig beeinflussen Ist eine Parallelverdrahtung trotzdem erforderlich achten Sie auf folgendes e Die Burnout Funktion ist auszuschalt
92. riebseinstellungen Einstellbeispiel 7 Zuweisen der Momentaufnahme Funktion zur USER Taste IM 04L42B01 02D E In diesem Beispiel soll der DX so konfiguriert werden dass ein Bildschirmfoto durch Bet tigen der USER Taste auf die CF Karte gespeichert werden kann Diese Funktion wird als Momentaufnahme bezeichnet Die Dateierweiterung f r Momentaufnahmen ist png USER Taste Einstellposition Beschreibun Zahl in den Abb Ereignis Aktionsfunktion Speichern eines Bildschirm 1 fotos des DX ber die USER Taste 1 Zuweisen einer Aktion zur USER Taste Dr cken Sie MENU um zum Einstellmodus umzuschalten W hlen Sie aus dem Men Timer und Ereignissteuerung gt Ereignissteuerung TREND GROUP 1 2906 04 05 11 20 58 A DISP ME 1ca 6 Timer und Ereignissteuerung Ereignissteuerung Erei gni snummer A Erei gni ssteuerung Ereignis Benutzertaste Aktion Momentaufnahme 1 2 3 5 6 Next 1 7 Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen 37 Anwenderspezifische Betriebseinstellungen 38 Einstellbeispiel 8 H ufig benutzte Anzeigenarten der Favoriten Taste zuweisen Der Favoriten Taste lassen sich bis zu 8 Anzeigenarten des Normalbetriebs die der Anwender h ufig verwendet zuweisen Dies erm glicht die berwachung des Betriebs mit nur einer Taste und erleichtert die Bedienung des Ger ts z B wenn Sie schnell und unkompliziert Daten wie etwa historische Trends vergleichen m chten
93. rm Alarmmarke gt Anzeige auf Skala Ein Aus Aus Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm 1 Rot Gr n DuGr n 24 Farben Rot Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm2 Wie Alarm 1 Orange Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm 3 Wie Alarm 1 Orange Alarmmarke gt Alarmmarkenfarbe gt Alarm 4 Wie Alarm 1 Rot Toleranzband gt Typ Ausf Innen Au en Aus Toleranzband gt Farbe Rot Gr n DuGr n 24 Farben Hellgr n Toleranzband gt Toleranzbandposition gt Unten Messbereich 0 0000 Toleranzband gt Toleranzbandposition gt Oben Messbereich 0 0100 Mathematische Kan le gt Aktion bei Mathestart Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Mathestart Aus Start Neustart Start Externe Kan le gt Bereiche und Alarme Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal Kanalnummer Bereich gt Ein Aus Ein Aus Aus Bereich gt un Spanne 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 Bereich gt ob Spanne 30000 bis 30000 Dezimalposition 0 bis 4 Bereich gt Einheit maximal 6 Zeichen Alarm 1 2 3 4 Ein Aus Aus Typ H Hoch L Tief T VerzHo t VerzTi Wert Numerischer Wert _ Relais Ein Aus Ein Aus Aus Nr I01 102 136 Abh ngig vom Modell 101 S01 S02 S03 529 S30 Aktiv Ein Aus Ein Mathematische Kan le gt Msr Speicher und Alarmverz gerung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal Kanalnummer Msr gt Zeichen Max
94. rmBST Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Meldung Charge Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Mathe Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Datenspeicherung Aktiv lnaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Email FTP Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Zeiteinstellung Aktiv Inaktiv Aktiv Funktionsmenu gt Anzeigefunktion Aktiv Inaktiv Aktiv Reporteinstellung gt Grundeinstellungen Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Report gt Reportart Aus Std Tag Std Tag Tag Woc Tag Mon Aus Report gt Datum 1 bis 28 1 Report gt Tag Tag Woc SON MON DIE MIT DON FRE SAM SON Report gt Stunde 0 bis 23 0 00 Reporteinstellung gt Zusatzeinstellungen Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Reportkanalnummer RO1 R02 R0O3 R24 RO1 Ein Aus Ein Aus On Kanal Kanalnummer 1 Summenskalierung Aus Sek Min Std Tag Sek Konfiguration Uhrzeit und Datum Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Zeitzone HHMM 1300 bis 1300 900 Max Zeitabweichung Aus 10 Sek 20 Sek 30 Sek 1 Min 2 Min 3 Min 4 Min 5 Min 30s Datumsformat JJY MM TT MM TT JJ TT MM JJ TT MM JJ JY MM TT IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen Basiskonfiguration Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung SetUp Laden gt Quelle CF USB CF Initialisieren gt Typ Init A lnit B Init C Init C Auswurf Medium CF USB Ethernet Schnittstelle gt Hostname IP Adresse Position Spezi
95. rmalbetrieb Einstellbetrieb Grundeinstellbetrieb Ende Men gt DISP ENTER Taste TAN E FUNC Taste 3 s gedr ckt halten MENU Taste 4 MENU Taste Joder ESC Taste DISP ENTER MENU Taste DISP ENTER Esc i oder ESC Taste Taste ESC Taste Mi O Mari TEE rum W ur ur _ Eingabefenster p pamiii en amiini il E vaihe aa ein Eingabefenster Am 7 a Tin i En Der DX verf gt ber drei Betriebsarten Modus 000000 Beschreibung _ o o o o Y Y Normalbetrieb In dieser Betriebsart werden Messungen durch Einstellbetrieb Die Betriebsart dient zur Eingabe z B von Eingangsbereich und Messmethode Die nderung der Einstellungen kann mit wenigen Ausnahmen w hrend der Datenerfassung in den Speicher vorgenommen werden Grundeinstellbetrieb Hiermit werden die Grundeinstellungen des DX wie z B das Abtastintervall und das Speicher format der Messdaten konfiguriert W hrend die Datenerfassung in den Speicher l uft kann nicht auf diese Betriebsart zugegriffen werden F r weitere Informationen zu Einstell und Grundeinstellbetrieb siehe Seite 65 Richten Sie sich nach den Einstellbeispielen auf den folgenden Seiten um sich mit den Bedienverfahren in den drei Betriebsarten vertraut zu machen IM 04L42B01 02D E 17 Grundlegende Bedienschritte Eingabe von Zahlen und Buchstaben Die Zeichen Eingabetasten u
96. s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Aus 1 bisn gt Eingang Wert im Messbereich Messwert 1 bis n gt Korrektur Messbereich 68 IM 04L42B01 02D E Einstellpositionen und Standardeinstellungen Mathematische Kan le gt Formeln und Alarme Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 101 102 160 Abh ngig vom Modell Mathe Ein Aus Aus Mathe gt Formel maximal 120 Zeichen Mathe gt un Spanne 9999999 bis 99999999 Dezimalposition 0 bis 4 Mathe gt ob Spanne 9999999 bis 99999999 Dezimalposition 0 bis 4 Mathe gt Einheit maximal 6 Zeichen Alarm 1 2 3 4 Ein Aus Aus Typ H Hoch L Tief T VerzHo t VerzTi Wert Numerischer Wert Relais Ein Aus Ein Aus Aus Nr I01 102 06 Abh ngig vom Modell 101 S01 802 803 S29 S30 Aktiv Ein Aus Ein Mathematische Kan le gt Konstantendefinition Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Nummer der Konstanten K01 bis K60 K01 Wert der Konstanten 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 O 1 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 Mathematische Kan le gt Msr Speicher und Alarmverz gerung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 101 102 160 Abh ngig vom Modell Msr gt Zeichen Maximal 16 Zeichen Kanal speichern gt Ein Aus Ein Aus Ein Alarmverz gerung gt Verz gerungszeit 1 bis 3600 10 Mathematische Kan le gt Tlog und Gleitender Mittelwer
97. s Einstellbetriebs erscheint 3 W hlen Sie durch zweimaliges Dr cken der Pfeiltaste nach oben den Eintrag Speichern Laden und Formatieren 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach rechts einmal und die Pfeiltaste nach unten zweimal TREND GROUP 1 gt ei BUT Datum und Uhrzeit gt Physikalische Kan le gt Mathematische Kan le gt Externe Kan le gt Anzeige Displaydateien Laden Eventdateien Laden Gruppen und Hilfslinien Meldungen SetUp Laden Timer und Ereignissteuerung SetUp Laden w hlen Datenspeicherung SetUp Speichern Speichern Laden und Formatieren Datei liste und L schen Individuelles Menu Medium Formatieren 5 Dr cken Sie DISP ENTER um das Quellenverzeichnis CF zu w hlen 6 Dr cken Sie DISP ENTER um die im Quellenverzeichnis CF befindlichen Dateien anzuzeigen 7 W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten die Datei SF2 PDL aus A aao 11 03 55 KA DSP M 1hour 0 Speichern Laden und Formatieren etUp Laden Um zu einem untergeordneten Dateiname Erstellung Verzeichnis zu springen w hlen Sie das gew nschte Verzeichnis und dann DISP ENTER Um zu einem bergeordneten Verzeichnis zu springen dr cken Sie ESC Freier Speicher 25788 Kbytes 8 Dr cken Sie DISP ENTER Die Meldung Die Datei wird vom Medium heruntergeladen erscheint und die Konfigurationsdaten werden geladen Der DX kehrt automatisch in den Normalbetrieb zur ck
98. s Recorders unter Standard Betriebsbedingungen F r die tats chlichen Austauschintervalle legen Sie bitte die tats chlichen Einsatzbedingungen des Ger ts zugrunde Der Austausch der Verschlei teiile erolgt durch einen Servicetechniker von Yokogawa oder durch von Yokogawa zertifiziertes Personal Wenden Sie sich an Ihre n chste Yokogawa Vertretung sobald ein Austausch erforderlich wird Austausch i 5 ben tigte men ii mmnamm mm ie LC Anzeige Hintergrundbeleuchtung B9Y968PA Batterie 10 Jahre B9900BR Dichtung f r Staub 5 Jahre Gummidichtung B87o6FY 1 Jooo und Wasserdichtigkeit 5 Jahre Schoss B870o6BM_ 1 lEnglische Spezifikation Schloss Japanische Spezifikation Aluminum Elektrolyt Esee fSsanmingsvers eiet Tagen kondensator 5 Jahre Die Austauschintervalle gelten bei einem Einsatz mit max zul ssiger Betriebstemperatur 50 C Die Austauschintervalle sind abh ngig von der Betriebstemperatur und den Spezifikationen des DX Bei einer dauerhaften Betriebstemperatur von 30 C kann die Lebensdauer der Verschlei teile mehr als 10 Jahre betragen Hinweis e Das empfohlene Austauschintervall f r die Fl ssigkristallanzeige ist der Zeitraum in dem die Helligkeit der Anzeige um die H lfte abgenommen hat Das Tempo mit der die Helligkeit abnimmt variiert je nach den tats chlichen Betriebsbedingungen Au erdem ist die Beurteilung subjektiv Das o g Intervall dient daher nur als Empfehlung und sollte die jeweil
99. t Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 101 102 160 Abh ngig vom Modell TLOG Timer gt Timer Nr 1 2 3 4 1 TLOG Timer gt Summenskalierung Aus Sek Min Std Aus TLOG Timer gt R cksetzen Ein Aus Aus Gleitender MWert gt Ein Aus Ein Aus Aus Gleitender MWert gt Intervall 1 Sek 2 Sek 3 Sek 4 Sek 5 Sek 6 Sek 10 Sek 19 Sek 12 Sek 15 Sek 20 Sek 30 Sek 1 Min 2 Min 3 Min 4 Min 5 Min 6 Min 10 Min 12 Min 15 Min 20 Min 30 Min 1 Std Gleitender MWert gt Anzahl Abtastungen 1 bis 1500 1 Mathematische Kan le gt Farbeinstellung Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung Kanalgruppe 101 110 etc Abh ngig vom Modell Farbe Rot Gr n DuGr n 24 Farben Rot bis Grau Mathematische Kan le gt Zone Skala und Balken Wie bei den physikalischen Kan len 69 Einstellpositionen und Standardeinstellungen Mathematische Kan le gt Lupenfunktion Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 101 102 160 Abh ngig vom Modell Trendlupenfunktion gt Ein Aus Ein Aus Aus Trendlupenbereich 1 bis 99 50 Trendlupengrenzwert untere Spanne 1 Digit bis obere Spanne 1 Digit 0 0000 Mathematische Kan le gt Alarmmarke und Toleranzband Position Spezifizierbarer Bereich Auswahl Standard Einstellung ter Kanal Nter Kanal 101 102 160 Abh ngig vom Modell _ Alarmmarke gt Alarmmarkentyp Alarm Fest Ala
100. t TimeAxis Y Axis View Window Convert Information Help x SBa AM M a m allla 14a adt 14B B Fan Api RB BIN 16 52 00 56 17 00 00 BeTTrrrT 2005 0 06 Absolute Time h m s Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen IM 04L42B01 02D E 49 Installation und Verdrahtung Installationsort Installieren Sie den DX an einem Ort der den folgenden Bedingungen entspricht Schalttafelmontage Der DX ist f r die Schalttafelmontage geeignet Gut bel fteter Installationsort Zur Vermeidung von berhitzung ist der DX an einem gut bel fteten Ort zu installie ren Bei der Schalttafelmontage siehe Schalttafelausschnitte auf Seite 52 Bei der Aufstellung des Tischger tes sollte links rechts und ber dem Ger t ein frei er Raum von mindestens 50 mm belassen werden M glichst geringe mechanische Ersch tterungen W hlen Sie einen Installationsort der keinen oder m glichst geringen mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Horizontale Montage Installieren Sie den DX waagrecht er kann jedoch bei der Schalttafelmontage um bis zu 30 nach hinten geneigt installiert werden Hinweis Wird der DX an einen Ort gebracht an dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit h her sind als am vorherigen Standort oder wenn sich die Temperatur am Installationsort schnell ndert kann Kondensation auftreten Au erdem k nnen bei Thermoelementeing ngen Messfehler auftreten Lassen Sie in solchen F llen dem DX etwa ei
101. usgangsklemmen A1 A2 A3 F2 58 Fernsteuer Eingangsklemimen YZR 1 een nenne nee een 58 Impuls Eingangsklemmen VYPMT asien ea erhenesheen 58 Ausgangsklemmen f r die 24 V DC Messumformer Speisespannung TPS4 TPS8 u0222000200nnennnnne 58 Verbindung mit dem RS 232 Anschlussstecker C2 u022220022020000000 000000 nnnn en nenne nnnnnn nennen nnnnnonnnnnnnnnnne nennen 58 Verbindung mit dem RS 422 485 Anschluss O3 222220022240020000000n0nonnnnn nennen nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 59 Verbindung mit dem VGA amp Anschlussstecker D5 aa ae a 59 Anschluss an den USB Port USB I escara ar a N R AE RERNE a 60 Anschluss an die Ethernet Schnittstelle u een nennen 60 A Verdrahtung der SpannungsversorgUNg anna een 61 Empfohlene Austauschintervalle f r Verschlei teile 2220 2200222002an00nan0nnnnnnnnnnnnnunnununnunnnnnnnnnnnunnnunnunn 64 Einstellpositionen und Standardeinstell ngen u ucne nenn 65 Einstellpositionen im Einstellmodus und ihre Standardeinstellungen ssssnnssnennsssrnrenrrnrrerrnrrnrnnrrnnnrrennnrreenrreenne 66 Einstellpositionen im Grundeinstellmodus und ihre Standardeinstellungen ssossseneennnsrrnresrrnrerrnrrenrnrreernreenne 74 Dagstation DX2000 Benutzerhandbuch Elektronisches Handbuch auf beililegender CD Kapitel 1 Funktions bersicht Kapitel2 Allgemeine Betriebsvorg nge Kapitel93 Messkan le und
102. ware Release 1 entwickelt erstellt Warenzeichen e Alle Firmen oder Produktnamen von Produkten der Yokogawa Electric Corporation die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation e Microsoft MS DOS Windows Windows NT und Windows XP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer L nder e Adobe Acrobat und PostScript sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Adobe Systems e CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk Corporation e Die betreffenden Namen oder Firmen sind in dieser Bedienungs anleitung nicht mit den Symbolen oder gekennzeichnet e Weitere Firmen oder Produktnamen die in dieser Bedienungs anleitung verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber Revisionen Erste Ausgabe Dezember 2005 Vorsichtsma nahmen Der DX entspricht der IEC Sicherheitsklasse ausger stet mit Schutzerdeklemme der Installationskategorie II und der EN61326 1 EMV Norm Klasse A Verwendung in gewerblichen industriellen und gesch ftlichen Bereichen Dieses Produkt ist ein Instrument der Messkategorie Il CAT II Messkategorie II CAT II Gilt f r Messkreise die an Niederspannungsinstallationen ange schlossen sind und f r elektrische Instrumente die ber eine feste Spannungsversorgung versorgt w
103. zol oder Verd nner da diese zu Verf rbungen und Verformungen des Materials f hren k nnen e Halten Sie elektrostatisch aufgeladene Objekte fern vom DX da diese Fehlfunktionen verursachen k nnen e Bringen Sie keine fl chtigen Chemikalien auf den LCD Bildschirm oder die Bedientasten Vermeiden Sie einen l ngeren Kontakt von Gummi oder PVC Produkten mit dem DX da er dadurch besch digt werden kann e Wenn das Ger t nicht verwendet wird schalten es bitte aus e Stellen Sie irgendwelche ungew hnlichen Symptome am DX fest wie Rauch oder Geruchsentwicklung schalten Sie ihn bitte sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus Wenden Sie sich dann bitte an Ihre n chstliegende Yokogawa Vertretung Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem externen Speichermedium e Bitte lassen Sie im Umgang mit den externen Speichermedien besondere Sorgfalt walten da diese empfindliche Produkte sind e Der Speichervorgang auf das externe Speichermedium kann in Betriebsumgebungen mit sehr hohen niedrigen Temperaturen fehlerhaft ablaufen Falls Sie den DX in einer Umgebung mit sehr niedriger Temperatur betreiben lt 10 C lassen Sie das Ger t mindestens 30 Minuten aufw rmen Wird das Ger t bei sehr hohen Umgebungstemperaturen betrieben 240 C legen Sie das Speichermedium nur zum Speichern der Daten ein und nehmen Sie es nach dem Speichervorgang gleich wieder heraus e Schalten Sie das Ger t nicht mit eingelegtem Speichermedium an aus Nehmen

IM 04L42B01-02D-E(E01).indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents