Home

Wireless

1. A Division of Caco Systems Inc Fornara Versa 40 20 Wiroless G ADSL Gateway with SRX200 Abbildung 6 10 DDNS DynDNS org A Division of Cisco System Ic Setup Abbildung 6 11 DDNS TZ0 com 35 Registerkarte Advanced Routing Erweitertes Routing Formar Version V2 26 1 ber das Fenster Advanced Routing Erweitertes Routing k nnen Sie die Einstellungen f r NAT sowie f r das SERRE DENT ce dynamische und statische Routing konfigurieren nes saone du Qu Advanced Routing Erweitertes Routing mar Enabled Disabled e Operating Mode Betriebsmodus In diesem Bereich k nnen Sie die allgemeinen Routing Einstellungen des RP Sena pac Venir FT Gateways konfigurieren no ci act Ven ar Static Routing Select set number Detmto mis Entry e NAT Bei NAT handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion die standardm ig aktiviert ist Das Gateway CES ISIS kann ber diese Funktion IP Adressen des lokalen Netzwerks in eine andere IP Adresse f r die esa Internetnutzung umwandeln Um NAT zu deaktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Disabled ro care E Deaktiviert Si Tai e Dynamic Routing Dynamisches Routing Mit der Option Dynamic Routing Dynamisches Routing Abbildung 6 12 Advanced Routing kann das Gateway automatisch an physische Anderungen in der Netzwerkanordnung angepasst werden Erweitertes Routing Bei Verwendung von RIP legt das Gateway die Route der Netzwerkpakete
2. Gateway Access Local Gateway Access To ensure the Gateway s security you will be asked for your password when you access the Gateway s Web based Utility The default username and password is admin Remote Gateway Access This feature allows you to access the Gateway from a remote location via the Internet Gateway Userlist Select the number of the user from the drop down menu Gateway Username Enter the default username admin It is recommended that you change the default username to one of your choice Gateway Password It is recommended that you change the default password admin to one of your choice Re enter to confirm Re enter the Gateway s new Password to confirm it Remote Management This feature allows you to manage the Gateway from a remote location via the Internet To enable Remote Management click Enable Gateway from somewhere else on the Internet i IMPORTANT Enabling remote management allows anyone with your password to configure the Management Port Enter the port number you will use to remotely access the Gateway SNMP SNMP is a popular network monitoring and management protocol Device Name Enter the name of the Gateway SNMP To enable SNMP click Enable To disable SNMP click Disable Get Community Enter the password that allows read only access to the Gateway s SNMP information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Administration Tab A Division al Cisco
3. 11 You will be asked where you reside Select the appropriate country from the drop down menu Then click the Next button settings Refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 for NOTE If your country is not listed then use the Gateway s Web based Utility to configure your instructions Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard LINKSYS A Denon af Casco Systems Inc Check the Gateway s Status ADSL Gateway with SRX200 Figure 5 9 Setup Wizard s Check the Gateway s Status Screen Configure DSL To configure your Wireless G ADSL Gateway select your country of presence Select your country of presence core TETE X NOTE For unlisted countries use the Gateway s web based utility for setup ADSL Gateway with SRX200 WAG54GX Figure 5 10 Setup Wizard s Select Your Country Scree 15 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 12 The Internet Service Providers ISPs for your country will be listed The on screen options will vary 13 depending on which country you selected on the previous screen Click the button for your ISP If your ISP is not listed click the Next button to manually enter your settings If applicable the Setup Wizard will automatically detect the Encapsulation type you use 1483 Bridged 1483 Routed PPPoA or PPPoE To manually enter your settings select your Encapsulation type 1483 Bridged 1483
4. 1483 Weiterleitung Abbildung 5 14 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL PPPoA Abbildung 5 15 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL PPPoE 15 15 16 16 17 18 20 Abbildung 5 16 Setup Assistent Fenster Set the Gateway s Password Einrichten des Gateway Passworts Abbildung 5 17 Setup Assistent Fenster Wireless Settings Wireless Einstellungen Abbildung 5 18 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Security Settings Konfigurieren der Wireless Sicherheitseinstellungen Abbildung 5 19 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Personal Abbildung 5 20 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Personal Abbildung 5 21 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus Abbildung 5 22 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WEP 64 Bit Abbildung 5 23 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WEP 128 Bit Abbildung 5 24 Setup Assistent Fenster Confirm New Settings Best tigen der neuen Einstellungen Abbildung 5 25 Setup Assistent Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen Abbildung 5 26 Setup Assistent Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch Abbildung 6 1 Anmeldefenster Abbildung 6 2 Ba
5. The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails 101 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans la cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Table 1 Applicable Power Levels in France Location Frequency Range MHz Power EIRP Indoor No restrictions 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Outdoor 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operati
6. e Passphrase Geben Sie den Schl ssel ein der vom Gateway und von den anderen Netzwerkger ten gemeinsam verwendet wird Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen e Key Renewal Schl sselerneuerung Geben Sie den Zeitraum f r die Schl sselerneuerung ein Dieser gibt an wie oft das Gateway die dynamischen Verschl sselungsschl ssel ndern soll onfiguriere A Osan ef Once Sister inc Wireless Abbildung 6 15 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Personal WICHTIG Wenn Sie die Wireless Sicherheit A verwenden MUSS jedes Ger t im Wireless Netzwerk dieselbe Methode f r die Wireless Sicherheit und denselben gemeinsamen Schl ssel verwenden damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem funktioniert Wenn Ger te f r WPA Personal und WPA2 Personal verwendet werden sollten Sie WPA2 Mixed WPA2 Gemischt ausw hlen Sie k nnen WPA und WPA2 Enterprise mischen nicht jedoch Personal und Enterprise Personal und WEP bzw Enterprise und WEP A Division el Cisco Ste ine Fem Vani Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Wireless Save Settings Cancel Changes Abbildung 6 16 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Personal 39 Klicken Sie nach dem Vornehmen aller nderungen in diesem Fenster auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die nderungen zu speichern oder klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um die nde
7. e TX Key To indicate which WEP key to use select a default Transmit TX Key number When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information ADSL Gateway with SRX200 38 oter 6 Configuring the Wireless less Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Wireless Access Tab Wireless Network Access Wireless Network Access Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network To restrict access to the network select Restrict Access and then select Prevent to block access for the designated computers or Permit only to permit access for the designated computers Click the Update Filter List button and the Mac Address Filter List screen will appear Enter the MAC addresses of the computers you want to designate To see a list of MAC addresses for wireless computers or clients click the Wireless Client MAC List button The Wireless Client List screen will list MAC addresses for your wireless devices Click the Refresh button to get the most up to date information To add a specific computer to the Mac Address Filter List click the Enable MAC Filter checkbox and then the Update Filter List button Click the Close button to return to the MAC Address Filter List screen On the MAC Address Filter List screen click the Save Settings button to save this list or cli
8. l adresse IP Internet fa ons d attribuer une adresse IP vos p riph riques r seau Vous pouvez attribuer des adresses IP statiques ou et l adresse IP LAN utiliser le modem routeur pour attribuer dynamiquement ces adresses IP Puisque le modem routeur utilise la technologie NAT Adresses IP statiques la seule adresse IP de votre r seau qui peut tre vue partir d Internet est l adresse IP Internet du Une adresse IP statique est une adresse IP fixe que vous attribuez manuellement un ordinateur ou un autre modem routeur N anmoins m me cette adresse IP p riph rique du r seau Etant donn qu une adresse IP statique reste valide jusqu ce que vous la d sactiviez peut tre bloqu e afin que le modem routeur et le l utilisation d une adresse IP statique permet de s assurer que le p riph rique correspondant aura toujours la r seau soient invisibles sur Internet Reportez vous l onglet Security Firewall S curit Pare feu du Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 m me adresse IP tant que vous ne la changez pas Les adresses IP statiques doivent tre uniques et sont g n ralement utilis es avec des p riph riques r seau tels que les serveurs d ordinateurs ou les serveurs d impression Etant donn que vous utilisez le modem routeur pour partager votre connexion Internet DSL contactez votre fournisseur d acc s Internet pour savoir si une ad
9. ope cps Enable C Disable fo VPI Range 0 255 35 VCI Range 0 65535 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address Internet P Address Subret Mask Defaut Gateway Primary ONS Secondary DNS Statisk fsz fics Rh 255 pm ho EI ho ho BO E 5 1714 TA ca F Skriv den standardinst llda gateway adressen Skriv DNS adressen i f ltet Primary Primar eller Secondary Sekund r Du m ste ange minst en DNS adress Spara inst llningarna genom att klicka p Save Settings Spara inst llningar 2 RFC2516 PPPoE eller RFC 2364 PPPOA Om Internet leverant ren anger att du ska ansluta till Internet via PPPOE bild D3 eller PPPoA bild D4 eller om du brukar skriva ett anv ndarnamn eller l senord f r att komma t Internet ska du f lia dessa steg V lj PPPoE eller PPPoA vid Encapsulation Inkapsling Om du valde PPPOE skriver du ditt Service Name Tj nstnamn om detta kravs Skriv ditt User Name Anv ndamamn Skriv ditt Password L senord V lj Connect on Demand Anslut p beg ran om du debiteras per minut eller Keep Alive Beh ll anslutning om du betalar en fast avgift Internet Connection Type VC Settings PPPoE Settings internet Connection Type VC Settings Encapsuisboni RFC 2516 PPPOE v Mapienng 6 uc ve Dos Type ver Por mada FT cos Sor Rete FT pe Artodetect G Enable C Disable Virtual Circuit fi vene
10. Auto IKE Key Management Key ExchengeMetot as IKE is an Internet Key Exchange protocol used to negotiate key material for Security Association SA IKE uses Re m the Pre Shared Key to authenticate the remote IDE peer rs Erbe Encryption When you select Auto IKE 3DES 168 bit encryption is automatically selected The same Key Le Tine 20000 se type of encryption must be used by the VPN device at the remote end of the tunnel Status Authentication Select one of the two authentication methods available SHA1 or MD5 MD5 is a one way hashing algorithm that produces a 128 bit digest SHA is a one way hashing algorithm that produces a Leonea __scomect view toa Aevenced sotings 160 bit digest SHA1 is recommended because it is more secure Make sure both ends of the VPN tunnel Figure 6 29 Key Exchange Method Auto IKE use the same authentication method e PFS PFS Perfect Forward Secrecy ensures that the initial key exchange and IKE proposals are secure To use PFS select Enable Otherwise select Disable Pre Shared Key Enter a series of numbers or letters in the Pre Shared Key field Based on this word which MUST be entered at both ends of the tunnel a key is generated to scramble encrypt the data being transmitted over the tunnel where it is unscrambled decrypted You may use any combination of up to 24 numbers or letters in this field No special characters or spaces are allowed Key Life Time You
11. Der Standardwert ist 255 255 255 0 e Network Address Server Settings DHCP Einstellungen des Netzwerkadressenservers DHCP In diesem Bereich k nnen Sie die DHCP Einstellungen Dynamic Host Configuration Protocol des Gateways konfigurieren e DHCP Server DHCP Server Ein DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol weist jedem Computer im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zu Wenn Sie nicht schon ber eine IP Adresse verf gen ist es u erst empfehlenswert das Gateway als DHCP Server aktiviert zu lassen Das Gateway kann auch im DHCP Relay Modus verwendet werden Diese Einstellung ist nicht bei allen Kapselungstypen verf gbar e DHCP Server DHCP Server Wenn Sie f r die Einstellung DHCP Server DHCP Server den DHCP Relay Modus aktivieren geben Sie die IP Adresse f r den DHCP Relay Server in den entsprechenden Feldern ein Diese Einstellung ist nicht bei allen Kapselungstypen verf gbar Internet Connection Type Encapsulation VC Settings Mutiplexing Qos Type Per Rate Scr Rote Autodetect Virtual Circuit Es cps Enable C Disable bo VPI Range 0 255 bs VCI Range 0 65535 Abbildung 6 8 Bridge Mode Only Nur Uberbriickungsmodus Optional Settings Host Name required by some ISPs Domain Name MTL Size Router IP Local P Address Subnet Mask Server Settings DHCP DHCP Server Starting P Address Maximum Number of DHCP Users Client Lease Time Static DNS 1 Static DNS 2 St
12. Dos Type ver Por mada FT cos Sor Rate FT oe Autodetect Enable C Disable Virtual Circuit fo vei range 0 255 3S vCI Range0 65535 Username f7207000 rmnet net Connect on Demand Max kde Tine 5 Mentes Keep Aive Redal period Seconds PPPoE Encapsulalice RFC 2364 PPPOA Mullen 6 uc ve Qos Type ur Pes Rate M Ser fala M es Autodetect Enable Disable Virtua Cireut PP vicrange 0 255 BS vagtange 0 65535 Username fromt ne connect on Demand Max ide Time 5 Mentes C Keep Ave Racial period 77 Seconda PPPoA cuando se solicite si debe pagar todo el tiempo que est conectado al ISP Haga clic en el bot n Save Settings Suardar par metros para guardar los par metros Si a n no lo ha hecho haga clic en el bot n Save Settings Guardar par metros para guardar los par metros Cierre el explorador Web Para configuraci n inal mbrica consulte la gu a del usuario s lo en ingl s para obtener instrucciones sobre la configuraci n de la puerta de enlace en una red inal mbrica Linksys recomienda modificar los par metros predeterminados de la configuraci n inal mbrica y activar las opciones de seguridad adecuadas Enhorabuena Ha configurado la puerta de enlace correctamente Compruebe la configuraci n Para ello abra el explorador Web desde cualquier ordenador e introduzca www linksys com registration Si no puede acceder a nuestra p
13. Figure 0 1 Exemple de description de figure Les num ros de figures et les descriptions sont galement r pertori s dans la section Liste des figures de la Table des mati res WAG54GX2 FR UG 50901NC J LR Table des mati res Chapitre 1 Introduction Bienvenue Contenu de ce Guide de l utilisateur Chapitre 2 Planification de la configuration de votre r seau Les fonctions du modem routeur Adresses IP Chapitre 3 Pr sentation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Voyants du panneau lat ral Chapitre 4 Connexion du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Pr sentation Connexion c bl e un ordinateur Connexion sans fil un ordinateur Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Pr sentation Utilisation de l assistant de configuration Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Pr sentation Comment acc der l utilitaire Web Onglet Setup Configuration Onglet Wireless Sans fil Onglet Security S curit Onglet Access Restrictions Restrictions d acc s Onglet Applications and Gaming Applications et jeux Onglet Administration Onglet Status Etat Annexe A Depannage Problemes courants et solutions Questions fr quemment pos es Annexe B S curit sans fil Mesures de s curit Menaces li es aux r seaux sans fil OO OND OBB ne HH Annexe C Recherche des ad
14. Figure 6 29 Key Exchange Method Auto IKE Figure 6 30 Key Exchange Method Manual Figure 6 31 VPN Log Figure 6 32 Advanced VPN Tunnel Setup Figure 6 33 Internet Access Policy Figure 6 34 Internet Policy Summary Figure 6 35 List of PCs Figure 6 36 Single Port Forwarding Figure 6 37 Port Range Forwarding Figure 6 38 Port Triggering Figure 6 39 DMZ Figure 6 40 QoS Figure 6 41 QoS Online Game Figure 6 42 QoS MSN Messenger Figure 6 43 QoS Voice Device Figure 6 44 QoS Add a New Application Port Range Figure 6 45 QoS Add a New Application MAC Address Figure 6 46 Management Figure 6 47 Allowed IP IP Range Figure 6 48 Reporting Figure 6 49 System Log Figure 6 50 Diagnostics Figure 6 51 Backup amp Restore Figure 6 52 Factory Defaults Figure 6 53 Firmware Upgrade Figure 6 54 Gateway Figure 6 55 Local Network Figure 6 56 DHCP Active IP Table Figure 6 57 ARP RARP Table Figure 6 58 Wireless Figure 6 59 Networked Computers Figure 6 60 DSL Connection Figure C 1 IP Configuration Screen Figure C 2 MAC Address Adapter Address Figure C 3 MAC Address Physical Address Figure D 1 Firmware Upgrade Chapter 1 Introduction Welcome Thank you for choosing the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This Gateway will provide your computers with a high speed Internet connection as well as resources including files and printers How does the Gateway do all of this By connectin
15. Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet Internet Policy Summary R capitulatif de la strat gie Internet List of PCs Liste des ordinateurs Single Port Forwarding Transfert de connexion unique Port Range Forwarding Transfert de connexion Port Triggering D clenchement de connexion DMZ 005 05 QoS Online Game QS J eu en ligne QoS MSN Messenger QS MSN Messenger Figure 6 43 QoS Voice Device QS P riph rique vocal Figure 6 44 QoS Add a New Application QS Ajout d une nouvelle application Port Range Plage de ports Figure 6 45 QoS Add a New Application QS Ajout d une nouvelle application MAC Address Adresse MAC Figure 6 46 Management Gestion Figure 6 47 IP autoris Plage IP Figure 6 48 Reporting Rapports Figure 6 49 System Log J ournal syst me Figure 6 50 Diagnostics Figure 6 51 Backup amp Restore Sauvegarde et restauration Figure 6 52 Factory Defaults Param tres d usine Figure 6 53 Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Figure 6 54 Gateway Passerelle Figure 6 55 Local Network R seau local Figure 6 56 DHCP Active IP Table Tableau IP active DHCP Figure 6 57 ARP RARP Table Tableau ARP RARP Figure 6 58 Wireless Sans fil Figure 6 59 Networked Computers Ordinateurs r seau Figure 6 60 DSL Connection Connexion DSL Figure C 1 Ecran Configuration IP Figure C 2 Adresse MAC Adresse de la cart
16. PAD Personal WPAT Wired Mace w Disabled EE Steri he type el Encryption your Meter seet Cr er he Paragtente hey ned dy pour cota The Pangea Key can de any beyboast character betweee B and E Characters un engin Figure 5 19 Ecran Wireless Security WPA Personal S curit sans fil WPA personnel de l assistant de configuration Configure Wirnless Security Settings Optional Fra tory Cheat bet rem five army pas methods 4 84 Weed bageren Prese LP 139 414 UTP EPA Proramazi Pro etared try PR Pornanzi nr WER Viso Mada he eects netting mel be the names os 48 Denda on peas td um Mery mtt met be sk n da Sean eas choses MEP 4 8 WEP 120 08 WPA Personal WPA2 Personal PAZ Mend Made w Disabled Es Seteci Me type st Encryption your Meta saet cos E Coeur the Prazgtoane Ley uned by pas meter The Paspas Key can de any beyboart Character betweee E and 6 Characters le Figure 5 20 Ecran Wireless Security WPA2 Personal S curit sans fil WPA2 personnel de l assistant de configuration 20 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 WPA2 Mixed Mode WPA2 mode mixte Encryption Cryptage TKIP AES sont automatiquement s lectionn s et les deux m thodes peuvent donc A eos Configure Wireless Security Settings Optional tre utilis es a Vas miry chamat betmeren free erpen mte 44 BA rad tarat Pory UEP 173 G EEP EPA Pers Pre etared tog PR Peruana of WER Mund on y 4 p Me
17. Select the type of Encryption your Network uses E Bir Patatas Kay eos by por atan Te Passphrase Key can be any keyboard character between 8 and 63 characters in length ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard usm WAG54GX2 Abbildung 5 21 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus WEP 64 Bit Geben Sie eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pre shared key WPA2 Personal or WPA2 Mixod Mode The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein ER eto iio ES tao E Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 char
18. The Channel setting is a unique number shared among all computers wifin your wireless network Channels 1 6 and 11 are preferred EG ea gt Soc Mixed Mode it you have both Wireless G and Wireless 8 devices on your network Select G only or B only if you would tke to only allow Wireless G or Wireless B devices on your network If you would like to disable your netowk select Disable ET The Device Name is a unique name for your Wireless G ADSL Gateway and should be changed you have multiple Routers in your network ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Figure 5 17 Setup Wizard s Wireless Settings Screen wpa wi fi protected access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server wep wired equivalent privacy a method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pre shared key WPAZ Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate Mp near Personal PAL Mao Mede or DlstAbod NN Nm ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard wsm WAG54GX2 Figure 5 18 Setup Wizard s Configure Wireless Security Settings Screen 19 Wireless G ADSL
19. Vous devez g n ralement conserver le param tre par d faut Default 1 2 5 5 11 Par d faut 1 2 5 5 11 D autres options disponibles sont 1 2 Mbps 1 2 Mbit s utilis es dans le cadre de technologies sans fil plus anciennes et All Tous lorsque le modem routeur prend en charge tous les taux disponibles pour la transmission sans fil de donn es Transmission Rate Taux de transmission Vous devez d finir le taux de transmission des donn es en fonction de la vitesse de votre r seau sans fil Vous pouvez faire votre choix parmi les diverses vitesses de transmission propos es ou s lectionner l option Auto pour demander au modem routeur d adopter automatiquement le taux de transmission le plus rapide possible et activer la fonctionnalit de reconnexion automatique Cette fonctionnalit est alors charg e de d finir la meilleure vitesse de connexion possible entre le modem routeur et un client sans fil La valeur par d faut est Auto CTS Protection Mode Mode de protection CTS Ce mode doit rester d fini sur son param tre par d faut Auto Ainsi si vos produits sans fil G sont dans l incapacit de transmettre de donn es au modem routeur dans un environnement trafic 802 11b surcharg ce mode sera utilis Cette fonction augmente la capacit du modem routeur capter toutes les transmissions sans fil G mais r duit consid rablement les performances Beacon Interval Intervalle de transmission de balise Une balise
20. s power adapter into a power strip with surge protection The Power LED on the front panel will light up green as soon as the power adapter is connected properly The Power LED will flash for a few seconds and then it will be solidly lit when the self test is complete If the LED flashes for one minute or longer see Appendix A Troubleshooting Figure 4 5 Connect the Power 4 Power on one of the computers on your wireless network s Er NOTE You should always change the SSID from 5 For initial access to the Gateway through a wireless connection make sure the computer s wireless adapter its default linksys and enable wireless security has its SSID set to linksys the Gateway s default setting and its wireless security is disabled After you have accessed the Gateway you can change the Gateway and this computer s adapter settings to match your usual network settings Go to Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 10 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Overview The Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard will guide you through the installation procedure It will go through the instructions for configuring the Gateway s network and wireless settings Using the Setup Wizard 1 Insert the Setup Wizard CD ROM into your CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear I
21. 27900 If you want to use the UT Server Admin forward another port Port 8080 usually works well but is used for remote admin You may have to disable this Then in the UWeb WebServer section of the server ini file set the ListenPort to 8080 to match the mapped port above and ServerName to the IP assigned to the Gateway from your ISP Can multiple gamers on the LAN get on one game server and play simultaneously with just one public IP address It depends on which network game or what kind of game server you are using For example Unreal Tournament supports multi login with one public IP How do I get Half Life Team Fortress to work with the Gateway The default client port for Half Life is 27005 The computers on your LAN need to have clientport 2700x added to the HL shortcut command line the x would be 6 7 8 and on up This lets multiple computers connect to the same server One problem Version 1 0 1 6 won t let multiple computers with the same CD key connect at the same time even if on the same LAN not a problem with 1 0 1 3 As far as hosting games the HL server does not need to be in the DMZ J ust forward port 27015 to the local IP address of the server computer 76 The web page hangs downloads are corrupt or nothing but junk characters are being displayed on the screen What do I need to do Force your Ethernet adapter to 10Mbps or half duplex mode and turn off the Auto negotiate feature of your Ethernet
22. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen PAPA a Personal WPA Mined Mode or Dlsable Le Select the type of Encryption your Network uses mesa ES Enter the Passphrase key used by your network The Passphrase Key can be any keyboard character between 8 and 63 characters in length ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Figure 5 21 Setup Wizard s Wireless Security WPA2 Mixed Mode Screen WEP 64 Bit Enter a passphrase or WEP key Configure Wireless Security Settings Optional Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated The Se KROP RENSE SEEK VISE ES SDS ANDS passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the om pe o dida erica ria passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products RERO a rm PNE m Mode or Dlsablod NN Key 1 The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 64 bit encryption ESA enn een enter exactly 10 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F BE nyouchoose the Passphrase option for WEP a WEP key will generate automatically To manually enter a WEP key select a Click the Next button to continue or the Back button t
23. Connecter Cliquez sur le bouton Connect Connecter pour lancer la connexion au service DDNS Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Setup Configuration ADU Garor wih MUS Figure 6 10 DDNS DynDNS org Weissa i API Goror wih SEOS Figure 6 11 DDNS TZO com 32 Modem routeur ADSL sans fil Onglet Advanced Routing Routage avanc L cran Advanced Routing Routage avanc vous permet de configurer les param tres NAT de routage Leen eee dynamique et de routage statique om Advanced Routing Routage avanc Operating Mode Mode op rationnel Cette section permet de configurer les param tres de routage g n raux du modem routeur NAT NAT est une fonction de s curit activ e par d faut Elle permet au modem routeur de convertir les adresses IP d un r seau local en une adresse IP distincte sur Internet Pour d sactiver NAT cliquez sur le bouton d option Disabled D sactiv e Dynamic Routing Routage dynamique Le routage dynamique vous permet d exiger du modem routeur qu elle s adapte aux modifications physiques de la configuration du r seau le modem routeur l ai
24. If you select this option the Gateway will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Gateway will automatically re establish your connection To use this option click the Keep Alive radio button In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection The default Redial Period is 30 seconds RFC 2364 PPPoA Some DSL based ISPs use PPPoA Point to Point Protocol over ATM to establish Internet connections If you are connected to the Internet through a DSL line check with your ISP to see if they use PPPoA If they do you will have to enable PPPOA User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Gateway to disconnect the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Gateway to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again To use this option click the Connect on Demand radio button In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Keep Alive Redial Period If you select this option the Gateway will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Gateway will automatically re establi
25. Max Idle Time Connexion la demande d lai d inactivit maximal Vous pouvez configurer le modem routeur afin qu elle d sactive la connexion Internet apr s une p riode donn e d inactivit Si votre connexion Internet a t d sactiv e suite son inactivit l option Connect on Demand Connexion la demande permet au modem routeur de r tablir automatiquement votre connexion d s que vous tentez d acc der de nouveau Internet Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton d option Connect on Demand Connexion la demande Dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit maximal saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s couler avant la d sactivation de votre connexion Internet internet Connecmon Type Erompoaton VC Settings memng Gee type Pa Rte So Rute Autodetact Viti Oc PP Ree senge Uverame Parera VA Mange 0 255 VO Range 066495 m Connect on Demand Mex ite Tann f Menta C Keep Alva Rodel period Seconds Figure 6 6 RFC 2516 PPPoE IMPORTANT Pour que l option Connect on Demand Connexion la demande fonctionne correctement fermez toutes les applications Internet sans quoi le modem routeur risque de ne pas abandonner la connexion selon la fr quence laquelle l application tente de se connecter Internet par exemple programmes de messagerie instantan e internet Connection Type LY Sos Type Pu Pate Lo Aste Wie OA PPPoA
26. Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Reporting Rapports L cran Reporting Rapports fournit un fichier journal de toutes les URL ou adresses IP entrantes et sortantes de votre connexion Internet Il fournit galement des fichiers journaux de tous les v nements VPN et de pare feu Reporting Rapports Log Fichier journal Pour activer la g n ration de fichiers journaux cliquez sur Enable Activer Email Alerts Alertes de messagerie lectronique E Mail Alerts Alertes de messagerie lectronique Pour activer les alertes de messagerie lectronique cliquez sur Enable Activer Denial of Service Thresholds Seuils de refus de service Saisissez le nombre d attaques DoS Denial of Service qui d clencheront une alerte par courrier lectronique SMTP Mail Server Serveur de messagerie lectronique SMTP Saisissez l adresse IP du serveur SMTP E Mail Address for Alert Logs Adresse de messagerie lectronique pour fichiers journaux d alertes Saisissez l adresse lectronique pour la r ception des journaux d alertes Return E Mail address Adresse de messagerie lectronique de retour Saisissez l adresse de retour des alertes de messagerie lectronique Pour afficher les fichiers journaux cliquez sur le bouton View Logs Afficher les fichiers journaux Un nouvel cran appara t Dans le menu d roulant s lectionnez le journal que vous souhaitez visualiser ALL Tous Access Log J o
27. Por Rate M Sor Rel FT cre Auodetect Enable Disable Virtua Grout fi Vererange 0 285 3S VEL Range 0 65535 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address vient Padre 152 fies fe fi Sut Mask Rss ass Rss fo eta ostemm Mo fofo Primary ONS fo kb Ro Secondary ONS ho p b Bo Est tica Introduzca la direcci n de la puerta de enlace predeterminada Default Gateway Introduzca la direcci n DNS en los campos correspondientes a las direcciones DNS principal Primary y secundaria Secondary Debe introducir por lo menos una direcci n DNS Haga clic en el bot n Save Settings Suardar par metros para guardar los par metros 2 RFC 2516 PPPoE o RFC 2364 PPPoA Si el ISP le indica que la conexi n se realiza mediante PPPOE figura D3 o PPPOA figura D4 o si tiene que introducir un nombre de usuario y una contrase a para acceder a Internet siga estos pasos O Seleccione PPPoE o PPPoA segun corresponda en Encapsulation Encapsulaci n Si selecciona PPPoE introduzca si es necesario el nombre de servicio Service Name Introduzca el nombre de usuario User Name Introduzca la contrase a Password Seleccione Keep Alive Mantener activo si desea estar continuamente conectado al ISP De lo contrario seleccione Connect on Demand Conectar Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings Internet Connection Type Mapang 6 uc ve
28. Pour savoir quels services des ports vous devez utiliser la m thode la plus efficace consister consulter le site Web des jeux en ligne ou des applications concern s Pour configurer l h bergement de jeux en ligne ou utiliser une application Internet sp cifique proc dez comme suit 1 Acc dez l interface Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du ro modem routeur Cliquez sur Applications and Gaming Applications et jeux puis sur Port Range Forwarding Transfert de connexion Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner l application personnalis e Saisissez l tendue de ports externes du service que vous utilisez Par exemple si vous souhaitez h berger Unreal Tournament UT saisissez l tendue 7777 27900 V rifiez le protocole que vous allez utiliser TCP et ou UDP 71 5 Saisissez l adresse IP de l ordinateur ou du p riph rique r seau auquel vous souhaitez que le serveur de port acc de Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 saisissez 100 dans le champ Pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP reportez vous l Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 6 Activez la case cocher Enable Activer correspondant au service des ports utiliser Prenons l exemple suivant Application personnalis e Port externe TCP UDP Adresse IP Activer UT 1111 27900
29. To enable J ava Applet filtering click the checkbox e Filter ActiveX ActiveX is a programming language for websites If you deny ActiveX you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language To enable ActiveX filtering click the checkbox Block WAN Requests Block Anonymous Internet Requests This keeps your network from being pinged or detected and reinforces your network security by hiding your network ports so it is more difficult for intruders to discover your network Select Block Anonymous Internet Requests to block anonymous Internet requests or de select it to allow anonymous Internet requests When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information onfiguring the Wireless G ADSL G 42 Tab YA re ANCI Gatourau with CRYINN Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The VPN Passthrough Tab Virtual Private Networking VPN is a security measure that basically creates a secure connection between two remote locations Configure these settings so the Gateway will permit VPN tunnels to pass through VPN Passthrough e IPSec Passthrough Internet Protocol Security IPSec is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer To allow IPSec Passthrough click the Enable button To disable IPSec Passthrough clic
30. To return to the Internet Access screen click the Close button Status Policies are disabled by default To enable a policy select the policy number from the drop down menu and click the radio button beside Enable To create an Internet Access policy 1 Select a number from the Internet Access Policy drop down menu 2 To enable this policy click the radio button beside Enable 3 Enter a Policy Name in the field provided Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Access Restrictions Tab LINKSYS A Division of Cisco Systema ine Access Restrictions ros Accoss restriction C Dem Internet access during selected days and hours G Alow Schodule Days Erter Policy Name Poke 1 Tommy FT SR MP TR WW Times Mouse no Figure 6 34 Internet Policy Summary panana y Internet Policy Summary Days Sun Set T s w r w r F s sIm r wirs s m r w r eTs s m w r r s s w rIw rIr s s m w r e Ts sI riw Ts siul riwi ets em i i Wireless G ADSL Gateway with SRX200 4 Click the Edit List of PCs button to select which PCs will be affected by the policy The List of PCs screen will appear You can select a PC by MAC Address or IP Address You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs After making your changes click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your c
31. VPN Log Les informations d tat pour les tunnels VPN du modem routeur sont affich es ici nos fun en Si vous selectionnez Manual Manuelle vous aurez alors un bouton disponible Cliquez sur le bouton View Log Afficher fichier journal pour voir les journaux d activite Si vous s lectionnez Auto IKE vous aurez alors quatre boutons disponibles Cliquez sur le bouton Connect Connexion pour d marrer la connexion VPN Cliquez sur le bouton Disconnect D connexion pour terminer la connexion VPN Cliquez sur le bouton View Log Afficher fichier journal pour voir les journaux d activit Cliquez ES bid MM sur le bouton Advanced Settings Param tres avanc s pour configurer les param tres avanc s du tunnel VPN Figure 6 31 VPN Log Fichier journal VPN yn du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 46 Advanced VPN Tunnel Setup Configuration avanc e du tunnel VPN Cliquez sur le bouton Advanced Settings Param tres avanc s et l cran Advanced VPN Tunnel Setup Configuration avanc e du tunnel VPN s affiche Ces param tres IPSec avanc s sont destin s aux utilisateurs exp riment s Phase 1 Cette phase permet de cr er une association de s curit SA souvent appel e IKE SA Une fois la Phase 1 termin e la Phase 2 permet de cr er une ou plusieurs IPSec SA qui sont ensuite utilis es dans les sessions de cl s IPSec Operation Mode Mode de fonctionnement Il existe deux modes de fonctionn
32. Wenn Sie KEINE Antwort erhalten geben Sie den Ping Befehl an einem anderen Computer ein um so sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird Geben Sie an der Eingabeaufforderung die Zeichenfolge ping www yahoo com ein und dr cken Sie die Eingabetaste Wenn Sie eine Antwort erhalten ist der Computer mit dem Internet verbunden Wenn Sie KEINE Webseite ffnen k nnen geben Sie den Ping Befehl an einem anderen Computer ein um dadurch sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird 73 e Wenn Sie KEINE Antwort erhalten kann ein Verbindungsproblem vorliegen Geben Sie den Ping Befehl an einem anderen Computer ein um dadurch sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird 3 Mit meiner Internetverbindung erhalte ich keine IP Adresse im Internet e Lesen Sie sich den oben aufgef hrten Abschnitt 2 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen durch und berpr fen Sie anhand dessen Ihre Verbindung 1 Stellen Sie sicher dass Sie die korrekten Einstellungen f r die Internetverbindung verwenden Wenden Sie sich an Ihren ISP um die Art Ihrer Internetverbindung zu berpr fen RFC 1483 Bridged REC 1483 berbr ckung RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung RFC 2516 PPPOE RFC 2364 PPPoA Bridged Mode Only Nur berbr ckungsmodus oder IPoA Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen f r die Internetverbindung finden Sie in Kapitel 6 Konfigu
33. and enter its subnet mask in the Mask field Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Security Tab A Division of Caco Spata in Security Local Secure Group ses e isa he fo Em Mess 255 255 255 0 _ a ES DODO Remote Secure Game far e II Key Management Key Exchange Method Auto ME Encryptor Rs Autentica sw Figure 6 27 VPN No Tunnel Name Local Group Remote Group Remote Gateway pora T 19216811 I 2852852550 1921884200 1921681100 mes Figure 6 28 VPN Settings Summary 44 Any Select Any if you want the Gateway to accept requests from any IP address Remote Secure Gateway The Remote Secure Gateway is the VPN device on the remote end of the VPN tunnel The remote VPN device can be a VPN router VPN server or computer with VPN client software that supports IPSec From the drop down menu select IP Addr or Any IP Addr Select IP Addr if you want to designate a static IP address Then enter the VPN device s IP address in the IP field Any Select Any if you want the Gateway to accept requests from any IP address Key Management e Key Exchange Method Select Auto IKE or Manual for the Key Exchange Method Both ends of a VPN tunnel must use the same mode of key management The two methods are described below After you have selected the method the settings available on this screen may change depending on the selection you have made
34. ber das webbasierte Dienstprogramm des Gateways einzurichten Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Einrichten von Web FTP und Mailservern 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich auf 2 Geben Sie f r die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen Namen ein 3 Geben Sie den externen Anschlussbereich f r den verwendeten Dienst an Wenn Sie beispielsweise einen Webserver verwenden legen Sie den Bereich zwischen 80 und 80 fest 4 Aktivieren Sie das zu verwendende Protokoll TCP und oder UDP 5 Geben Sie die IP Adresse des Ziel Computers bzw Netzwerkger ts f r den Port Server ein Beispiel Wenn die IP Adresse f r den Ethernet Adapter des Webservers 192 168 1 100 lautet geben Sie den Wert 100 in das daf r vorgesehene Feld ein Weitere Informationen zum Ermitteln von IP Adressen finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters 75 6 Aktivieren Sie f r die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Enable Aktivieren Beispiel Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP UDP IP Adresse Aktivieren Webserver 80 bis 80 X 192 168 1 100 X FTP Server 21 bis 21 X 192 168 1 101 X SMTP Ausgang 25 bis25 X 192 168 1 102 X POP3 Eingang 110
35. chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Registerkarte VPN Passthrough VPN Passthrough VPN Virtual Private Networking ist eine Sicherheitsma nahme durch die eine sichere Verbindung zwischen zwei entfernten Standorten hergestellt wird Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen so dass das Gateway die bertragung durch VPN Tunnel zul sst VPN Passthrough VPN Passthrough e IPSec Passthrough IPSec Passthrough IPSec Internet Protocol Security ist ein Protokollsatz der zur Implementierung eines sicheren Paketaustauschs auf der IP Ebene verwendet wird Um IPSec Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Enable Aktivieren Um IPSec Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Disable Deaktivieren e PPTP Passthrough PPTP Passthrough PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough ist eine Methode zur Aktivierung von VPN Sitzungen auf einem Windows NT 4 0 oder Windows 2000 Server Um PPTP Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Enable Aktivieren Um PPTP Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Disable Deaktivieren e L2TP Passthrough L2TP Passthrough Bei L2TP Passthrough Layering 2 Tunneling Protocol Passthrough handelt es sich um eine Erweiterung von PPTP Point to Point Tunneling Protocol mit der der Betrieb
36. curit EN 60950 Annexe H R glementation 101 Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil B et G le marquage CE le num ro de l organisme notifi le cas ch ant et l identifiant de classe 2 suivants sont ajout s l quipement C 05600 06780 CEO V rifiez l tiquette CE sur le produit pour d terminer le num ro d organisme notifi charg de l valuation Restrictions nationales This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne et dans tous les pays ayant transpos la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto amp utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Au nahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte
37. die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden speichern und miteinander austauschen k nnen LAN Local Area Network Die Computer und Netzwerkbetriebsprodukte aus denen sich Ihr Heim oder B ronetzwerk zusammensetzt Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 In diesem Kapitel wird das Einrichten des Gateways mit dem Setup Assistenten beschrieben Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Gateways mit SRX200 In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie die Einstellungen des Gateways mithilfe des webbasierten Dienstprogramms konfigurieren Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden einige Probleme und L sungsans tze sowie h ufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 er rtert Anhang B Wireless Sicherheit In diesem Anhang werden die Risiken des Wireless Netzwerkbetriebs sowie einige L sungen zur Eingrenzung der Risiken erkl rt Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters In diesem Anhang wird beschrieben wie Sie die MAC Adresse f r den Ethernet Adapter des Computers ermitteln um die MAC Filterung bzw die Gateway Funktion zum Kopieren von MAC Adressen verwenden zu k nnen Anhang D Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie eine Anleitung zum Aktualisieren der Firmware des Gateways sollte dies einmal erforderlich sein Anhang E Glossar In diese
38. du produit une n gligence ou un accident De plus en raison du d veloppement permanent de nouvelles techniques visant infiltrer et attaquer les r seaux Linksys ne garantit pas que le pr sent produit est prot g contre toute intrusion ou attaque dont vous feriez l objet CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE LINKSYS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES DE REVENUS OU DE PROFITS OU DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS CONSECUTIFS ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES LIES OU NON LIES A L UTILISATION OU A L INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE PAR VOS SOINS POUR LE PRODUIT Les restrictions susmentionn es s appliquent m me si toutes les garanties ou les recours stipul s dans le pr sent contrat ne remplissent pas leur fonction principale Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits de telle sorte que la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas vous tre applicable Cette garantie est valide et peut ne s appliquer que dans le pays d acquisition du produit Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement l adresse suivante Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 Etats Unis 98 Annexe H R glementatio
39. eines VPN ber das Internet erm glicht wird Um P2TP Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren Um P2TP Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Disable Deaktivieren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten LINKSYS A Division of Caco Systema inc Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Security PSec Passthrougt Enable Disable PPIPPosslhroug Enable Disable LAP Posa reos Enable Disable Abbildung 6 26 VPN Passthrough VPN Passthrough 46 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Registerkarte VPN VPN Virtual Private Networking ist eine Sicherheitsma nahme durch die eine sichere Verbindung zwischen zwei entfernten Standorten hergestellt wird Mit diesen Einstellungen lassen Sie bis zu f nf VPN Tunnel durch das Gateway anlegen VPN Tunnel VPN Tunnel e Select Tunnel Entry Tunneleintrag ausw hlen Um diesen Tunnel einzurichten w hlen Sie New Neu Sollen die Einstellungen f r einen Tunnel ge ndert werden w hlen Sie den gew nschten Tunnel aus e Delete L schen Zum L sch
40. hlen Sie die Methode aus die zur Authentifizierung von ESP Paketen verwendet wird Sie k nnen zwischen zwei Methoden w hlen MD5 und SHA1 Die Verwendung von SHA1 wird empfohlen da diese Verschl sselungsart sicherer ist Tunnel 1 Phase t Operation mode Man z e Local P address Nome Remote kortiy G Remote P address C Nome Encryption es Authertication MOS Group 768b Key Lite Time 3600 Se Phase 2 Encryption wes Autrerboston SHAT PFS Ent Group Tnt gt Key Lite Tine se Abbildung 6 32 Advanced VPN Tunnel Setup Erweiterte IPSec VPN Tunnel Einrichtung 51 Group Gruppe Es stehen drei Diffie Hellman Gruppen zur Auswahl 768 Bit 1024 Bit und 1536 Bit Der Begriff Diffie Hellman bezeichnet eine kryptografische Verschl sselungstechnik bei der sowohl ffentliche als auch private Schl ssel zur Ver und Entschl sselung verwendet werden Key Life Time Schl ssel Verwendungsdauer Im Feld Key Lifetime Schl ssel Verwendungsdauer k nnen Sie die G ltigkeitsdauer eines Schl ssels festlegen Geben Sie die gew nschte Nutzungszeit in Sekunden ein sodass der Schl ssel bis zur erneuten Schl sselverhandlung zwischen den Endpunkten zur Verf gung steht Phase 2 Encryption Verschl sselung Die in Phase 1 ausgew hlte Verschl sselungsmethode wird angezeigt Authentication Authentifizierung Die in Phase 2 ausgew hlte Authentifizierungsmethode wird angezeigt PFS Hier wird
41. http 192 168 1 1 im Feld Adresse des Browsers ein Dr cken Sie die Eingabetaste B Das Fenster Netzkennwort eingeben wird wie in Abbildung B angezeigt unter Windows XP wird das Fenster Verbindung zu 192 168 1 1 herstellen angezeigt Geben Sie admin in Kleinbuchstaben im Feld Benutzername sowie ebenfalls admin im Feld Kennwort ein admin ist der Standardbenutzername und das Standardkennwort Klicken Sie dann auf OK Netzwerkkennwort eingeben 21x Geben Sie Benutzemamen und Kennwort ein Site Fsewak 19216811 Bereich Benutzemame ad A IT Kennwort in Kennwortfste speichem Le Lasi Das Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung wird mit ausgew hlter Registerkarte Setup angezeigt Abbildung C Je nach den Setup Informationen von Ihrem ISP m ssen Sie unter Umst nden die folgenden Informationen eingeben Virtual Circuit Virtueller Kreis F r diese Option sind zwei Einstellungen erforderlich VPI Virtual Path Identifier Virtueller Pfadidentifizierer und VCI Virtual Channel Identifier Virtueller Kanalidentifizierer Die korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem ISP Encapsulation Kapselung Dieses Gateway unterst tzt verschiedene Kapselungseinstellungen Die bekanntesten Kapselungsmethoden werden nachfolgend beschrieben S mtliche Methoden werden im Benutzerhandbuch nur auf Englisch verf gbar auf der CD ROM beschrieben Die erforderlichen Einstellungen h ngen
42. mm Release All Renewal More Info gt gt Figure C 2 MAC Address Adapter Address 85 Windows 2000 or XP Instructions 1 Click Start and Run In the Open field enter cmd Press the Enter key or click the OK button 7 NOTE The MAC address is also called the Physical Address 2 Atthe command prompt enter ipconfig all Then press the Enter key 3 Write down the Physical Address as shown on your computer screen Figure C 3 it is the MAC address for your Ethernet adapter This appears as a series of numbers and letters The MAC address Physical Address is what you will use for MAC filtering The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapters s MAC address as 00 00 00 00 00 00 Your computer will show something different The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapter s IP address as 192 168 1 100 Your computer may show something different Figure C 3 MAC Address Physical Address 86 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Appendix D Upgrading Firmware To upgrade the Gateway s firmware 1 2 Download the Gateway s firmware upgrade file from www linksys com international Extract the file on your computer Open the Gateway s Web based Utility and click the Administration tab Click the Firmware Upgrade tab Click the Browse button to find the extracted file and then double click it Click the Upgrade button and follow the on screen instructions Appendix D Upgrading
43. peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rences Pour plus d informations veuillez contacter votre FAI IMPORTANT Dans les pays o les prises t l phoniques sont utilis es avec des connecteurs RJ 11 veillez placer les microfiltres entre le t l phone et la prise murale et non pas entre le modem routeur et la prise murale Sinon la connexion ADSL ne pourra pas tre tablie Dans les pays o les prises t l phoniques ne sont pas utilis es avec des connecteurs RJ 11 par exemple France Su de Suisse Royaume Uni etc sauf pour les utilisateurs RNIS le microfiltre doit tre plac entre le modem routeur et la prise murale car il contient le connecteur RJ 11 Les utilisateurs de Annex B versions El et DE du modem routeur doivent utiliser le c ble sp cial fourni pour connecter le modem routeur la prise murale RJ 45 vers RJ 12 Si vous avez besoin de 3 Connectez l adaptateur lectrique fourni au port Power Alimentation puis branchez le sur une prise secteur REMARQUE Branchez toujours l adaptateur lectrique du modem routeur sur une barrette de connexion prot g e contre les surtensions Le voyant d alimentation Power situ sur le panneau avant s illumine en vert d s que l adaptateur lectrique est correctement connect Le voyant d alimentation clignote pendant quelques secondes pu
44. pour le trafic en rafales et le partage de bande passante avec d autres applications Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Comment acc der l utilitaire Web A a x Lote cme mm Piton Ht cm mi pou Im mi DEE pane rss F nagon se vasi de pone don ca ham de mure de paren u sms Figure 6 1 Ecran Login Connexion Wi sima L ADSI Betway wth SEE u ann 2 Figure 6 2 Basic Setup Configuration de base 26 Pcr Rate Taux Pcr pour calculer le taux Pcr divisez le taux de la ligne DSL par 424 Vous obtenez le taux maximal d envoi de cellules par l exp diteur Saisissez le taux dans ce champ s il est requis par votre FAI Scr Rate Taux Scr maintient la vitesse de cellule d finit le taux moyen de cellules pouvant tre transmises Cette valeur est normalement inf rieure au taux Pcr Saisissez le taux dans ce champ s il est requis par votre FAI Autodetect D tection automatique s lectionnez Enable Activer pour que les param tres soient saisis automatiquement ou Disable D sactiver pour saisir les valeurs manuellement Virtual Circuit Circuit Virtuel ces champs se rapportent deux l ments VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier Votre FAI vous indiquera le param trage appropri de chacun de ces deux champs IP Settings Param tres IP Suivez les instructions de la section correspondant au type d encapsulat
45. seau de transmission de donn es exigeant la validation de la personne qui elles sont destin es TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol d signe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un r seau T l chargement envoi transmission d un fichier sur un r seau T l chargement r ception d un fichier transmis sur un r seau Telnet commande utilisateur et protocole TCP IP utilis s pour l acc s des ordinateurs distants TFTP Trivial File Transfer Protocol version du protocole FTP TCP IP n offrant aucune fonction de r pertoire ou de mot de passe TKIP Temporal Key Integrity Protocol protocole de cryptage sans fil qui fournit des cl s de cryptage dynamiques pour chaque paquet transmis 94 Topologie configuration physique d un r seau UDP User Datagram Protocol protocole r seau de transmission de donn es n exigeant aucune validation de la personne qui elles sont destin es URL Uniform Resource Locator adresse d un fichier situ sur Internet Vitesse de transmission taux de transmission VPN Virtual Private Network mesure de s curit visant prot ger des donn es lorsqu elles quittent un r seau et s acheminent vers un autre via Internet WAN Wide Area Network Internet WEP Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curi
46. ssige Verbindungen f r die normale Nutzung des Netzwerks Das diskontinuierliche ACK Signal ist schneller jedoch weniger zuverl ssig und kann sich negativ auf die Leistung im Wireless Betrieb mit gro er Reichweite auswirken Die Einstellung No ACK Kein ACK Signal deaktiviert die ACK Funktion Bei Clients mit ACK Signal muss der Wireless Adapter dieselbe Einstellung erhalten wie das Gateway Dies ist in der Regel bei Multicast bertragungen wie Video der Fall Diese Funktion sollten Sie nur als fortgeschrittener Benutzer verwenden 802 11e Q0S QoS ist standardm ig aktiviert um so die bestm gliche Leistung f r die Wireless Verbindung zu erzielen Bei einem gemischten Wireless Netzwerk k nnen Sie mit der Option Disable Deaktivieren die Leistungen noch verbessern Internet Access Priority Priorit t f r Internetzugriff In diesem Bereich k nnen Sie die Priorit t auf Basis von Anwendung Anschlussbereich oder MAC Adresse festlegen Es stehen vier Einstellungen f r die Priorit t zur Auswahl High Hoch Medium Mittel Normal und Low Niedrig Enable Disable Aktivieren Deaktivieren Um die ausgehende Bandbreite f r die verwendeten QoS Richtlinien einzuschr nken w hlen Sie die Option Enabled Aktiviert aus Andernfalls w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus Set Internet Bandwidth Internetbandbreite einstellen Mit dieser Einstellung k nnen Sie die ausgehende Bandbreite f r die verwendeten QoS Richtlinien einschr n
47. ssigere und sicherere Daten bertragung verwendet wird Beacon Intervall Im Wireless Netzwerk bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks Bit Eine bin re Informationseinheit Bridge Ein Ger t das verschiedene Netzwerke miteinander verbindet Breitband Eine stets aktive schnelle Internetverbindung 95 Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann Byte Eine Dateneinheit die blicherweise aus acht Bit besteht CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance Eine Daten bertragungsmethode die verwendet wird um Datenkollisionen zu verhindern CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Ger t gesendetes Signal das angibt dass das Ger t f r Daten empfangsbereit ist Daisy Chain Verkettung Eine Methode bei der Ger te in Reihe in einer Kette miteinander verbunden werden Datenbank Eine Datensammlung die so organisiert ist dass die enthaltenen Daten schnell und einfach verwaltet und aktualisiert werden k nnen sowie problemlos abrufbar sind DDNS Dynamic Domain Name System Ein System in dem eine Website ein FTP oder E Mail Server mit einem festen Dom nennamen z B www xyz com eine dynamische IP Adresse verwenden kann DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Netzwerkprotokoll mit dem Administratoren Netzwerk computern tempor re IP Adressen zuweisen k nnen indem sie IP Adressen f r einen bestimm
48. 109 Frankreich Bei Verwendung des Produkts im Freien gelten f r die Ausgangsleistung in bestimmten Bandbereichen Beschr nkungen Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 1 oder unter http www art telecom fr Dans le cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Tabelle 1 In Frankreich zul ssige Leistungspegel Standort Frequenzbereich MHz Leistung EIRP Effective Isotropic Radiated Power In Geb uden keine 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Beschr nkungen Im Freien 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften f r Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenz zuweisungstabelle f r Italien aufgef hrten Anforderungen F r den Betrieb dieses 2 4 GHz Wireless LAN Produkts au erhalb der Grundst cksgrenzen des Eigent mers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter http www comunicazioni it it Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo Putilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it pe
49. 8 et 63 caract res Key Renewal Renouvellement des cl s Saisissez ensuite le Key Renewal Renouvellement des cl s pour indiquer au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage dynamiques Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide WPA Enterprise WPA entreprise Cette option associe le syst me WPA l utilisation d un serveur WPA Cette m thode est utiliser uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connect au modem routeur RADIUS Server Address Adresse du serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS RADIUS Port Port RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS Shared Key Cl partag e Saisissez la cl partag e par le modem routeur et le serveur RADIUS Key Renewal Timeout D lai de renouvellement des cl s Saisissez ensuite le Key Renewal Renouvellement des cl s pour indiquer au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage dynamiques Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur H
50. 802 11b Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mit dem 802 11b Standard k nnen Ger te von unter schiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11b Standard kompatibel sind Durch den 802 11b Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Welche IEEE 802 11b und 802 119 Funktionen werden unterst tzt Das Produkt unterst tzt die folgenden IEEE 802 11b und IEEE 802 11g Funktionen CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Es unterst tzt zudem die OFDM Technologie f r 802 11g Netzwerke Was bedeutet Ad hoc Modus Wenn f r ein Wireless Netzwerk der Ad hoc Modus festgelegt ist sind die Wireless Computer so konfiguriert dass sie ohne Access Point direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer Was bedeutet Infrastrukturmodus Wenn f r ein Wireless Netzwerk der Infrastrukturmodus festgelegt wurde ist es so konfiguriert dass es ber einen Wireless Access Point mit Netzwerken kommuniziert 85 Was ist Roaming Roaming erm glicht Benutzern von tragbaren Computern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zur cklegen von Entfernungen die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden k nnen Vor Verwendung des Roamings muss der Computer auf die gleiche Kanalnummer wie der Access Point des
51. ADSL Inserire il Setup CD ROM nell apposita unit e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e Seguire le istruzioni riportate in questa Guida di installazione rapida Se si desidera utilizzare l utilit basata sul Web per installare il gateway ADSL Continuare con la fase 1 e attenersi alle istruzioni riportate nella Guida di installazione rapida 1 Nella fase 1 il gateway viene collegato alla linea ADSL e ai computer di casa o dell ufficio Per prima cosa verificare che tutti i dispositivi da utilizzare siano spenti compresi i PC e il gateway A Collegare un estremit del cavo telefonico alla presa a muro per il servizio ADSL NOTA Per evitare interferenze potrebbe essere necessario inserire un microfiltro o un ripartitore tra il cavo telefonico e la presa a muro Contattare il provider di servizi per ulteriori informazioni Collegare l altra un estremit del cavo telefonico alla porta LINE situata sulla parte posteriore del gateway Figura B Collegare un estremit del cavo Ethernet in dotazione all adattatore Ethernet del PC Figura C1 Collegare l altra un estremit del cavo a una delle porte Ethernet situate sulla parte posteriore del gateway Figura C2 Ripetere questa procedura per ogni computer che si desidera collegare al gateway Se si collegano pi di quattro PC al gateway occorre collegare anche un hub o uno switch al gateway NOTA Se l adattatore Ethernet del
52. ART AUS DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS AUCH DER SOFTWARE ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENH NGEN UNABH NGIG VON DER HAFTUNGS THEORIE EINSCHLIESSLICH NACHL SSIGKEIT AUCH WENN LINKSYS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN F R DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHR NKT Die oben genannten Beschr nkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgef hrte Gew hrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschr nkungen auf zuf llige oder Folgesch den die oben genannte Beschr nkung oder der oben genannte Ausschluss findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung ist nur in dem Land g ltig bzw kann nur in dem Land verarbeitet werden in dem das Produkt erworben wurde Richten Sie alle Anfragen direkt an Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA 105 Anhang H Zulassungsinformationen FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Grenzwerte wurden so festgelegt dass ein angemessener Schutz gegen St rungen in einer Wohngegend gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers
53. Abbildung 6 46 Management Verwaltungsfunktionen Abbildung 6 47 Allowed IP Zugelassene IP IP Range IP Bereich Abbildung 6 48 Reporting Berichtaufzeichnung Abbildung 6 49 System Log Systemprotokoll Abbildung 6 50 Diagnostics Diagnose Abbildung 6 51 Backup amp Restore Sichern amp Wiederherstellen Abbildung 6 52 Factory Defaults Werkseinstellungen Abbildung 6 53 Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Abbildung 6 54 Gateway Abbildung 6 55 Local Network Lokales Netzwerk Abbildung 6 56 DHCP DHCP Active IP Table Tabelle zur aktiven IP Adresse Abbildung 6 57 ARP RARP Table ARP RARP Tabelle Abbildung 6 58 Wireless Abbildung 6 59 Networked Computers Netzwerk Computer Abbildung 6 60 DSL Connection DSL Verbindung Abbildung C 1 IP Konfiguration Abbildung C 2 MAC Adresse Adapteradresse Abbildung C 3 MAC Adresse physische Adresse Abbildung D 1 Aktualisieren der Firmware Kapitel 1 Einfuhrung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r ein Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 entschieden haben Mit diesem Gateway stehen den Computern eine High Speed Internetverbindung und Ressourcen wie beispielsweise Dateien und Drucker zur Verf gung Wie schafft das Gateway das Wenn das Gateway mit dem Internet sowie Computern und Peripherieger ten verbunden wird kann die Netzwerkkommunikation durch das Gateway gesteu
54. Cet cran vous permet d effectuer un test Ping Backup amp Restore Sauvegarde amp restauration Cet cran vous permet de sauvegarder ou restaurer la configuration du modem routeur Factory Defaults Param tres d usine Cet cran vous permet de restaurer les param tres d usine par d faut du modem routeur Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Cet onglet vous permet de mettre a niveau le micrologiciel du modem routeur Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Etat Gateway Modem routeur Cet cran contient des informations sur l tat du modem routeur Local Network R seau local Cet cran contient des informations sur l tat du r seau local Wireless Sans fil Cet cran contient des informations sur l tat du r seau sans fil e DSL Connection Connexion DSL Cet cran contient des informations sur l tat de la connexion DSL Comment acc der l utilitaire Web Pour acc der l utilitaire Web d marrez Internet Explorer ou Netscape Navigator puis saisissez l adresse IP par d faut du modem routeur 192 168 1 1 dans le champ Address Adresse Appuyez ensuite sur la touche Entr e Un cran de connexion appara t les utilisateurs de Windows XP voient appara tre un cran semblable Saisissez admin nom d utilisateur par d faut dans le champ Nom d utilisateur et admin mot de passe par d faut dans le champ Mot de passe Cliquez sur le bouton OK Onglet Setup Confi
55. Europe E mail Address Austria support at linksys com Belgium support be linksys com Denmark support dk linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Italy support it linksys com Netherlands support nl linksys com Norway support no linksys com Portugal support pt linksys com Spain support es linksys com Sweden support se linksys com Switzerland support ch linksys com United Kingdom amp Ireland support uk linksys com Outside of Europe Asia Pacific E mail Address asiasupport linksys com English only Latin America support portuguese linksys com or support spanish linksys com Middle East amp Africa support mea linksys com English only U S and Canada support linksys com 105 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 Ara WIRELESS mit SRX200 ADSL Gateway Benutzerhandbuch C sco SYSTEMS Modell Nr WAG54GX2 DE Copyright und Marken Technische nderungen vorbehalten Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs Ziel des Benutzerhandbuchs zum Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 ist Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Gatew
56. Firmware A Division af Cisco Systema tne Administration teway with SRX200 Plesse Soinct a File to Upgrade Start to Upgrade Figure D 1 Firmware Upgrade anaa VO 80 87 Appendix E Glossary 802 11b A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 119 A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices Access Point A device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network Adapter A device that adds network functionality to your PC Ad hoc A group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point AES Advanced Encryption Standard security method that uses symmetric 128 bit block data encryption Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Beacon Interval Data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized Bit binary digit Boot To start a device and cause it to start executing instructions Bridge A device that connects different networks Broadband An always on f
57. Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur LINKSYS 1 T l chargez le fichier de mise niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le site www linksys com Administration international 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Dans l cran Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour trouver le fichier de mise niveau du micrologiciel 4 Cliquez deux fois sur le fichier du micrologiciel que vous venez de t l charger et de d compresser 5 Cliquez sur le bouton Start to Upgrade Lancer la mise niveau et suivez les instructions l cran Figure 6 53 Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 62 Onglet Administration Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Status Etat Onglet Gateway Passerelle Cet cran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Internet Gateway Information Informations sur le modem routeur Cette section contient les l ments suivants sur le modem routeur Firmware Version Version du micrologiciel MAC Address Adresse Mac et Current Time Heure actuelle Internet Connection Connexion Internet Cette section contient les l ments suivants Login Type Type de connexion Interface
58. Gateway with SRX200 WPA Personal Encryption Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 to 63 characters The longer and more complex your Passphrase is the more secure your network will be Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen WPA2 Personal Encryption AES is automatically selected for WPA2 Personal mode Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 to 63 characters The longer and more complex your Passphrase is the more secure your network will be Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard encryption encoding data transmitted in a network Configure Wireless Security Settings Optional between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pre shared key WPA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate EMA Personal 7 Pease choose WEP 64 Bit WEP 128 811 WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed Mode or Disabled EEE 7 Select the type of Encryption your Network uses laes ES Enter the Passphrase key used network The any by your Passphrase Key can be any keyboard character between 8 a
59. IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Default Gateway Passerelle par d faut et adresses IP des serveurs DNS 1 2 et 3 DHCP Renew Renouvellement DHCP S il est disponible cliquez sur le bouton DHCP Renew Renouvellement DHCP pour remplacer l adresse IP actuelle du modem routeur par une nouvelle adresse IP DHCP Release Version DHCP S il est disponible cliquez sur le bouton DHCP Release Version DHCP pour supprimer l adresse IP actuelle du modem routeur Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Status Etat We vises G ADAL Lomme wth SEO Figure 6 54 Gateway Passerelle 63 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Local Network R seau local Cet cran affiche des informations sur le r seau local du modem routeur Local Network R seau local Cette section contient les l ments suivants local Mac Address Adresse Mac locale IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau DHCP Server Serveur DHCP Start IP Address Adresse IP de d but et End IP Address Adresse IP de fin Pour afficher le DHCP Client Table Tableau des clients DHCP cliquez sur le bouton DHCP Clients Table Tableau des clients DHCP Pour afficher le ARP RARP Table Tableau ARP RARP cliquez sur
60. IP address from a DHCP server Click the OK button in the TCP IP Protocol Properties window and click the Close button in the Network window Restart the computer if asked Open a command prompt 68 For Windows 98 and Me Click Start and Run In the Open field type in command Press the Enter key or click the OK button For Windows NT 2000 and XP Click Start and Run In the Open field type cmd Press the Enter key or click the OK button In the command prompt type ping 192 168 1 1 and press the Enter key If you get a reply the computer is communicating with the Gateway If you do NOT get a reply please check the cable and make sure Obtain an IP address automatically is selected in the TCP IP settings for your Ethernet adapter In the command prompt type ping followed by your Internet or WAN IP address and press the Enter key The Internet or WAN IP Address can be found on the Status screen of the Gateway s web based utility For example if your Internet or WAN IP address is 1 2 3 4 you would enter ping 1 2 3 4 and press the Enter key If you get a reply the computer is connected to the Gateway If you do NOT get a reply try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem Inthe command prompt type ping www yahoo com and press the Enter key If you get a reply the computer is connected to the Internet If you cannot open a webpage try the ping co
61. In addition you can safeguard your family with parental control features such as Internet access restrictions and keyword blocking These security features as well as the Gateway s other settings are accessed through the easy to use browser based utility But what does all of this mean Networks are useful tools for sharing Internet access and computer resources You can access one printer from different computers and access data located on another computer s hard drive Networks are even used for playing multiplayer video games So networks not only are useful in homes and offices but also can be fun PCs on a wired network create a LAN or Local Area Network They are connected with Ethernet cables which is why the network is called wired PCs equipped with wireless cards or adapters can communicate without cumbersome cables By sharing the same wireless settings within their transmission radius they form a wireless network This is sometimes called a WLAN or Wireless Local Area Network Since the Gateway has wireless capabilities it can bridge your wired and wireless networks letting them communicate with each other 802 11b an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 119 an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b
62. Meldungen f r die zugewiesenen Clients gepuffert hat sendet er die n chste DTIM mit einem DTIM Intervallwert Die zugewiesenen Clients empfangen das Beacon Signal und sind zum Empfang der Broadcast und Multicast Meldungen bereit Der Standardwert lautet 1 e Fragmentation Threshold Fragmentierungsschwelle Dieser Wert gibt die maximale Gr e eines Pakets an bevor die Daten in mehrere Pakete unterteilt werden Wenn Sie eine hohe Paketfehlerrate wahrnehmen k nnen Sie die Fragmentierungsschwelle leicht anheben Liegt die Fragmentierungsschwelle zu niedrig kann dies zu einer Herabsetzung der Netzwerkleistung f hren Es wird empfohlen den Standardwert nur geringf gig zu senken In den meisten F llen sollte er beim Standardwert 2346 belassen werden e RTS Threshold RTS Schwelle Bei einem schwankenden Datenfluss wird eine nur geringf gige Senkung empfohlen Wenn ein Netzwerkpaket kleiner als die voreingestellte RTS Schwellengr e ist wird der RTS CTS Mechanismus nicht aktiviert Das Gateway sendet RTS Bl cke RTS Request to Send an eine bestimmte Empfangsstation und handelt das Senden eines Daten Blocks aus Nach dem Empfang eines RTS Blocks antwortet die Wireless Station mit einem CTS Block CTS Clear to Send um das Recht mit der bertragung zu beginnen zu best tigen Dieser Wert sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden e Preamble Type Pr ambeltyp Die Pr ambel legt die Lange des CRC Blocks Cyclic Redundancy Ch
63. Network Cable to the Gateway Connecter le cable r seau au modem routeur de l assistant de configuration Figure 5 8 Ecran Power on the Gateway Mise sous tension du modem routeur de l assistant de configuration Figure 5 9 Ecran Check the Gateway s Status V rification de l tat du modem routeur de l assistant de configuration Figure 5 10 Ecran Select Your Country S lectionner votre pays de l assistant de configuration Figure 5 11 Ecran Select Your Internet Service Provider S lection de votre fournisseur d acc s Internet Royaume Uni de l assistant de configuration Figure 5 12 Ecran Configure DSL 1483 Bridged Configuration DSL 1483 Bridged de l assistant de configuration Re tata OO OO BR m oo e N e 13 13 14 14 15 15 16 16 Figure 5 13 Ecran Configure DSL 1483 Routed Configuration DSL 1483 Routed de l assistant de configuration Figure 5 14 Ecran Configure DSL PPPoA Configuration DSL PPPoA de l assistant de configuration Figure 5 15 Ecran Configure DSL PPPoE Configuration DSL PPPoE de l assistant de configuration Figure 5 16 Ecran Set the Gateway s Password D finition du mot de passe du modem routeur de l assistant de configuration Figure 5 17 Ecran Wireless Settings Param tres sans fil de l assistant de configuration Figure 5 18 Ecran Configure Wireless Security Settings Configuration des param tres de s curit sans fil de l assistant de configuratio
64. Norton Personal Firewall protects against hackers and intrusions Parental Control shields children trom objectionable web sites LL a Internet Security Blocks spam banner ads pop up windows and more A special edition of Horton Internet Security with a 60 day free trial of virus amp firewall updates Is Included on this Setup CO Click below to Install It Safe Surfing Setup Wizard Finish Figure 5 25 Setup Wizard s Safe Surfing Screen The Wireless G ADSL Gateway with SRX200 has been successfully configured X200 ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard ve Online Registration Figure 5 26 Setup Wizard s Congratulations Screen 23 Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway s web based utility to configure the Gateway This chapter will describe each web page in the Utility and each page s key functions The utility can be accessed via your web browser through use of a computer connected to the Gateway For a basic network setup most users only have to use the following screens of the Utility Basic Setup On the Basic Setup screen enter the settings provided by your ISP Management Click the Administration tab and then the Management tab The Gateway s default username and password is admin To secure the Gateway change the default username and password There are seven main tabs Setup Wireless Security Acces
65. OK und im Fenster Netzwerk auf die Schaltfl che SchlieBen Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Computer neu ffnen Sie eine Eingabeaufforderung Benutzer von Windows 98 und ME Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen die Zeichenfolge command ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK Benutzer von Windows NT 2000 und XP Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag cmd ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK Geben Sie an der Eingabeaufforderung die Zeichenfolge ping 192 168 1 1 ein und dr cken Sie die Eingabetaste Wenn Sie eine Antwort erhalten kommuniziert der Computer mit dem Gateway Wenn Sie KEINE Antwort erhalten berpr fen Sie die Kabelverbindung und stellen Sie sicher dass in den TCP IP Einstellungen f r den Ethernet Adapter die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist Geben Sie an der Eingabeaufforderung die Zeichenfolge ping gefolgt von Ihrer Internet bzw WAN IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste Die Internet bzw WAN IP Adresse wird im Statusfenster des webbasierten Dienstprogramms des Gateways angezeigt Beispiel Wenn Ihre Internet bzw WAN IP Adresse 1 2 3 4 lautet m ssen Sie die Zeichenfolge ping 1 2 3 4 eingeben und anschlie end die Eingabetaste dr cken Wenn Sie eine Antwort erhalten ist der Computer mit dem Gateway verbunden
66. PC non configurato consultare la relativa documentazione per istruzioni Collegare l adattatore di corrente al gateway Collegare l adattatore di corrente a una presa elettrica Figura D Accendere il gateway successivamente accendere il primo PC che si desidera utilizzare per configurare il gateway Continuare con la fase 2 configurazione del gateway ADSL IMPORTANTE assicurarsi di inserire il microfiltro o il ripartitore tra il telefono e la presa a muro e non tra il gateway e la presa a muro In caso contrario l ADSL non sar collegata 2 Nella fase 2 viene configurato il Gateway ADSL Wireless G di Linksys in modo che sia in grado di accedere a Internet attraverso il provider di servizi in uso necessario disporre delle informazioni sulla configurazione fornite dal provider di servizi Internet ADSL Se non si dispone di tali informazioni contattarlo prima di continuare Il provider di servizi fornisce le istruzioni su come configurare il PC per l accesso a Internet Dal momento che si sta utilizzando il gateway per condividere l accesso a Internet tra pi computer le informazioni fornite dal provider verranno utilizzate per configurare il gateway anzich il PC NOTA necessario configurare il gateway una sola volta utilizzando il primo computer configurato A Aprire il browser Web A questo punto potrebbe apparire un messaggio di errore Continuare a segui
67. Power Alimentation du modem routeur puis branchez le sur une prise secteur REMARQUE Branchez toujours l adaptateur lectrique du modem routeur sur une barrette de connexion prot g e contre les surtensions Le voyant d alimentation Power situ sur le panneau avant s illumine en vert d s que l adaptateur lectrique est correctement connect Le voyant d alimentation clignote pendant quelques secondes puis reste allum une fois le test d autodiagnostic termin Si le voyant clignote pendant au moins une minute reportez vous l Annexe A D pannage 5 Allumez un des ordinateurs connect s au modem routeur Allez au Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Figure 4 1 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 3 Connexion de l alimentation Connexion sans fil un ordinateur Si vous souhaitez utiliser une connexion sans fil pour acc der au modem routeur proc dez comme suit 1 Assurez vous que tous les appareils du r seau sont hors tension y compris le modem routeur et tous les ordinateurs 2 Branchez un c ble t l phonique entre le port Line Ligne du panneau arri re du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL Il peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rences Pour plus d informations veuillez contacter votre FAI REMARQUE
68. Protocol m thode d authentification mutuelle utilisant un syst me avec nom d utilisateur et mot de passe Logiciel instructions destin es l ordinateur S rie d instructions destin e l ex cution d une t che donn e appel e programme 91 Masque de sous r seau code d adresse qui d termine la taille du r seau Mat riel pr sentation physique des ordinateurs des syst mes de t l communication et autres p riph riques informatiques Mbit s M gabits par seconde un million de bits par seconde unit de mesure de transmission de donn es Micrologiciel code de programmation qui ex cute un p riph rique r seau mIRC programme de messagerie instantan e ex cut sous Windows Mise niveau acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une version plus r cente Modem c ble p riph rique qui tablit une connexion Internet par le biais d un r seau de t l vision c bl Multidiffusion envoi simultan de donn es un groupe de destinataires NAT Network Address Translation technologie permettant de convertir les adresses IP d un r seau local en adresses IP distinctes sur Internet Navigateur application permettant d afficher et de modifier des informations sur Internet NNTP Network News Transfer Protocol protocole utilis pour connecter des groupes Usenet sur Internet Noeud liaison ou point de connexion r seau g n ralement un ordinateur ou une statio
69. Rate bertragungsrate UDP User Datagram Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem keine Best tigung vom Empf nger der gesendeten Daten erforderlich ist URL Uniform Resource Locator Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber Netzwerke bertragen werden Vollduplex Die F higkeit eines Netzwerkger ts Daten gleichzeitig empfangen und bertragen zu k nnen VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsma nahme mit der Daten gesch tzt werden wenn sie ber das Internet von einem Netzwerk in ein anderes bertragen werden WAN Wide Area Network Das Internet WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in Wireless Netzwerken bertragen werden WINIPCFG Ein Dienstprogramm f r Windows 98 und Windows ME das die IP Adresse f r ein bestimmtes Netzwerkger t anzeigt WLAN Wireless Local Area Network Mehrere Computer und Ger te die ber Wireless Verbindungen miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann 101 Anhang F Spezifikationen Modellnummer Standards Ports Tasten Kabeltyp LEDs Anzahl der Antennen Antennenanschluss Typ RF Leistung EIRP in dBm Antennenge
70. Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 56 Wirelece f ANSI Catewrav mit SPY2N0 Nireless G ADSL Gateway mit SRX200 Registerkarte Port Range Triggering Anschlussbereich Triggering Anschlussbereich Triggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet ber die ein Port auf Anfrage ge ffnet werden kann Bei dieser Funktion berpr ft das Gateway ausgehende Daten auf spezielle Port Nummern Das Gateway speichert die IP Adresse des Computers der Daten zur bertragung abruft Wenn die abgerufenen Daten ber das Gateway bertragen werden werden die Daten ber IP Adresse und Port Mapping Regeln dem richtigen Computer weitergeleitet Port Range Triggering Anschlussbereich Triggering e Application Anwendung Geben Sie f r jede Anwendung den gew nschten Namen ein e Triggering Range Triggering Bereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern der Ports f r den Triggering Bereich ein e Forwarded Range Weiterleitungsbereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern der Ports f r den Weiterleitungsbereich ein e Enabled Aktiviert Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enabled Aktiviert um das Anschlussbereich Triggering
71. Routed PPPoA or PPPoE Proceed to the appropriate section for your Encapsulation type NOTE If your Encapsulation type is IPoA or Bridged Mode Only you will have to use the Gateway s Web based Utility to configure it Refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 for instructions 1483 Bridged If you selected your ISP then the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation VPI VCI and Multiplexing settings Then select the appropriate IP setting for your DSL connection If you need to manually enter your settings use this screen VPI VCI If you need to manually enter your settings enter the VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier settings provided by your ISP Multiplexing If you need to manually enter your settings select LLC or VC depending on your ISP Auto IP If you are using a dynamic IP address then click the Auto IP radio button Static IP If you are using a static IP address then click the Static IP radio button Complete the IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Domain Name System and Secondary DNS fields You need to enter at least one DNS server IP address Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard LINKSYS A Division af Cisco Systems Inc Configure DSL Select your I
72. Sample Figure Description Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section in the Table of Contents WAG54GX2 EU UG 50811NC L Table of Contents Chapter 1 Introduction Welcome What s in this User Guide Chapter 2 Planning Your Network The Gateway s Functions IP Addresses Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Ports and Reset Button on Side Panel LEDs on Side Panel Chapter 4 Connecting the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Overview Wired Connection to a Computer Wireless Connection to a Computer Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Overview Using the Setup Wizard Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Overview How to Access the Web based Utility The Setup Tab The Wireless Tab The Security Tab The Access Restrictions Tab The Applications and Gaming Tab The Administration Tab The Status Tab Appendix A Troubleshooting Common Problems and Solutions Frequently Asked Questions Appendix B Wireless Security Security Precautions Security Threats Facing Wireless Networks oo oo O BERNA Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 98 or Me Instructions Windows 2000 or XP Instructions Appendix D Upgrading Firmware Appendix E Glossary Appendix F Specifications Appendix G Warranty Information Appendix H Regulatory Information Appendix I Contact Information L
73. Schl ssel ein der vom Gateway und dem zugeh rigen RADIUS Server gemeinsam verwendet wird e Key Renewal Timeout Wartezeit f r Schl sselerneuerung Geben Sie den Zeitraum f r die Schl ssel erneuerung ein Dieser gibt an wie oft das Gateway die dynamischen Verschl sselungsschl ssel ndern soll Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten A Division of Once Systema inc Wireless Abbildung 6 17 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Mixed WPA2 Gemischt A Di of Caco Syrtes Inc Wireless WPA Enterprise RADIS Server Address GED RADIS Port Shared Koy Key Reneval Tmecut seconds Abbildung 6 18 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Enterprise 40 WPA2 Enterprise LINKSYS A Division of Caco Systema ine Formare vir Bei der Verschl sselungsmethode WPA2 Enterprise wird WPA2 in Kombination mit einem RADIUS Server Wireless G ADSL Gateway with SRX200 verwendet Diese Methode sollte nur dann eingesetzt werden wenn das Gateway mit einem RADIUS Server Wireless verbunden ist e RADIUS Server Address R
74. TX Key TX Schl ssel W hlen Sie eine Standardnummer f r den bertragungsschl ssel aus um den zu verwendenden WEP Schl ssel anzugeben Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Registerkarte Wireless Access Wireless Zugriff Wireless Network Access Wireless Netzwerkzugriff Wireless Network Access Wireless Netzwerkzugriff Aktivieren Sie Allow All Alle zulassen wenn allen Computern der Zugriff auf das Wireless Netzwerk erm glicht werden soll Soll der Zugriff eingeschr nkt werden w hlen Sie Restrict Access Zugriff beschr nken und anschlie end zum Verweigern des Zugriffs f r bestimmte Computer die Option Prevent Verweigern oder zum Gestatten des Zugriffs f r bestimmte Computer die Option Permit only Nur Zugriff aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Update Filter List Filterliste aktualisieren Daraufhin wird das Fenster Mac Address Filter List MAC Adressen Filterliste angezeigt Geben Sie die MAC Adressen der Computer ein die Sie festlegen m chten Wenn Sie eine Liste der MAC Adressen f r Wireless Computer oder Clients anzeigen m chten klicken Sie auf die Schaltfl c
75. Type Qos Type Per Rate Sor Rate Username Password RFC 2516 PPPOE Guc ve ue cos ces G Enable C Disable fo VPI Range 0 255 3s WEI Range 0 65535 ferreira ee SS Connect on Demand Max kie Tine 5 Mentes Keep Alve Red al period Seconds PPPOE Qos Type Password RFC 2364 PPPOA uc ve cs cs Enable Disable fo VPI Range 0 255 3S VCI Range0 65536 para fe SS Connect on Demand Max ide Time 5 Mentes Keep Alve Radial period 30 Seconds PPPoA base al tempo effettivo di connessione al provider Fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le impostazioni Se non stato ancora fatto fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le impostazioni relative alla configurazione Chiudere il browser Web Per la configurazione wireless consultare la User Guide Guida per l utente solo in inglese per istruzioni dettagliate su come configurare il gateway per la rete wireless Linksys consiglia di modificare le impostazioni wireless predefinite e attivare le opzioni di sicurezza appropriate Congratulazioni La configurazione del gateway stata completata Verificare la configurazione aprendo il browser Web da uno dei computer e immettendo www linksys com registration Se non si riesce a collegarsi al sito Web di Linksys consigliabile riesaminare le sezioni di ins
76. Upgrading Firmware This appendix instructs you on how to upgrade the firmware on the Gateway if you should need to do so Appendix E Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking Appendix F Specifications This appendix provides the technical specifications for the Gateway Appendix G Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Gateway Appendix H Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway Appendix I Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support Chapter 2 Planning Your Network The Gateway s Functions Gateway is a network device that connects two networks together In this instance the Gateway connects your Local Area Network LAN or the group of computers in your home or office to the Internet The Gateway processes and regulates the data that travels between these two networks The Gateway s NAT feature protects your network of computers so users on the public Internet side cannot see your computers This is how your network remains private The Gateway protects your network by inspecting every packet coming in through the Internet port before delivery to the appropriate computer on your network The Gateway inspects Internet port services like the web server ftp server or other Internet applications and if
77. VPN dans un serveur Windows NT 4 0 ou 2000 Pour activer l option Intercommunication PPTP cliquez sur le bouton Enable Activer Pour d sactiver l option Intercommunication PPTP cliquez sur le bouton Disable D sactiver L2TP Passthrough Intercommunication L2TP L Intercommunication L2TP Layer 2 Tunneling Protocol est une extension de PPTP Point to Point Tunneling Protocol utilis e pour activer le fonctionnement d un VPN sur Internet Pour activer l intercommunication L2TP cliquez sur le bouton Enable Activer Pour d sactiver l option Intercommunication L2TP cliquez sur le bouton Disable D sactiver Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Weena I ADAL Leiren wi LAB Figure 6 26 VPN Passthrough Intercommunication VPN 43 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet VPN VPN Virtual Private Networking est une mesure de s curit qui cr e une connexion s curis e entre deux emplacements distants Si vous configurez ces param tres le modem routeur cr era le passage de tunnels VPN avec un maximum de cinq VPN Tunnel Tunnel VPN Select Tunnel Entry S lectionner une entr e de tunnel Pour tablir ce tunnel s lectionnez New Nouveau Pour modifier l
78. Web avec leur URL ou leur mot de passe Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet Vous pouvez contr ler l acc s l aide d une strat gie Utilisez les param tres de cet cran pour d finir une strat gie d acc s apr s avoir cliqu sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres La s lection d une strat gie dans le menu d roulant permet d afficher les param tres de la strat gie en question Pour supprimer une strat gie s lectionnez son num ro puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Pour afficher l ensemble des strat gies cliquez sur le bouton Summary R capitulatif Vous pouvez supprimer les strat gies partir de l cran Summary R capitulatif en s lectionnant la ou les strat gies puis en cliquant sur le bouton Delete Supprimer Pour revenir l cran Internet Access Acc s Internet cliquez sur le bouton Close Fermer Status Etat Par d faut les strat gies sont activ es Pour activer une strat gie s lectionnez son num ro dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton radio en regard de l option Enable Activer Pour cr er une strat gie d acc s Internet 1 S lectionnez un num ro dans le menu d roulant Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet 2 Pour activer cette strat gie cliquez sur le bouton radio en regard de l option Enable Activer 3 Saisissez le nom de la strat
79. Wireless Netzwerks Standard Gateway Ein Ger t ber das der Internetdatenverkehr Ihres LANs weitergeleitet wird Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist Statisches Routing Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt Switch 1 Ein Daten Switch der Rechner mit Host Computern verbindet wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Ger ten gemeinsam genutzt werden kann 2 Ein Ger t zum Herstellen Trennen und ndern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen Schalter TCP Transmission Control Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem eine Best tigung des Empf ngers der gesendeten Daten erforderlich ist 100 TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Satz von Anweisungen den alle PCs f r die Kommunikation ber Netzwerke verwenden Telnet Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf Remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol Eine Version des TCP IP FTP Protokolls das ber keinerlei Verzeichnis oder Passwortfunktionalit ten verf gt TKIP Temporal Key Integrity Protocol Eine Wireless Verschl sselungsmethode bei der f r jedes bertragene Datenpaket dynamische Verschl sselungsschl ssel zur Verf gung stehen Topologie Die physische Anordnung eines Netzwerks TX
80. X X 192 168 1 100 X Halflife 27015427015 X X 192 168 1 105 X PC Anywhere 5631 5631 X 192 168 1 102 X VPN IPSEC 500 500 X 192 168 1 100 X Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 8 Je ne parviens pas faire fonctionner correctement un jeu Internet un serveur ou une application Si vous rencontrez des difficult s faire fonctionner correctement un jeu Internet un serveur ou une application identifiez un ordinateur sur Internet en passant par l h bergement DMZ DeMilitarized Zone Cette option est disponible lorsqu une application requiert un nombre de ports trop important ou lorsque vous ne savez pas quels services de ports utiliser Assurez vous que toutes les entr es de transfert sont d sactiv es si vous souhaitez utiliser l h bergement DMZ Le transfert a en effet priorit sur l h bergement DMZ En d autres termes les donn es qui acc dent au modem routeur seront d abord contr l es par les param tres de transfert Si le num ro de port auquel les donn es acc dent n est pas soumis au transfert de connexion le modem routeur transmet les donn es l ordinateur ou au p riph rique r seau d fini pour l h bergement DMZ Pour d finir l h bergement DMZ proc dez comme suit 1 Acc dez l utilitaire Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Cliquez sur Applications and Gaming Applications et jeux puis su
81. address with a new IP address DHCP Release If available click the DHCP Release button to delete the Gateway s current IP address Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 63 The Status Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Local Network Tab This screen displays information about the Gateway s local network Local Network This screen displays the following the local Mac Address IP Address Subnet Mask DHCP Server Start IP Address and End IP Address To view the DHCP Client Table click the DHCP Client Table button To view the ARP RARP Table click the ARP RARP Table button DHCP Clients Table The DHCP Active IP Table shows the current DHCP Client data You will see the computer name IP address MAC address and expiration time of the dynamic IP address for the clients using the DHCP server This data is stored in temporary memory and changes periodically Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information To delete a client from the DHCP server select the client and then click the Delete button Click the Close button to return to the Local Network screen ARP RARP Table An ARP request is a request sent by the Gateway asking clients with IP addresses for their MAC addresses so the Gateway can map IP addresses to MAC addresses RARP is the reverse of ARP The AR
82. allowed it will forward the packet to the appropriate computer on the LAN side Remember that the Gateway s ports connect to two sides The LAN ports connect to the LAN and the ADSL port connects to the Internet The LAN ports transmit data at 10 100Mbps IP Addresses What s an IP Address Figure 2 1 Network ip internet protocol a protocol used to send data over a network IP stands for Internet Protocol Every device on an IP based network including computers print servers and Gateways requires an IP address to identify its location or address on the network This applies to both the Internet and LAN connections There are two ways of assigning an IP address to your network devices You can assign static IP addresses or use the Gateway to assign IP addresses dynamically NOTE Since the Gateway is a device that connects two networks it needs two IP addresses one for Static IP Addresses the LAN and one for the Internet In this User Guide you ll see references to the Internet IP address A static IP address is a fixed IP address that you assign manually to a computer or other device on the network and the LAN IP address Since a static IP address remains valid until you disable it static IP addressing ensures that the device assigned it will always have that same IP address until you change it Static IP addresses must be unique and are commonly used with network devices such as server computers or print se
83. and DDNS How can I check whether I have static or DHCP IP Addresses Consult your ISP to obtain this information How do I get mIRC to work with the Gateway Under the Port Forwarding tab set port forwarding to 113 for the computer on which you are using mIRC Can the Gateway act as my DHCP server Yes The Gateway has DHCP server software built in Can I run an application from a remote computer over the wireless network This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network Consult the application s documentation to determine if it supports operation over a network What is the IEEE 802 11g standard Itis one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 11g standard The 802 11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What is the IEEE 802 11b standard Itis one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 11b standard The 802 11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 78 What IEEE 802 11b and 802 119 features are supported The product supports the following IEEE 802 11b and IEEE 802 11g functio
84. application When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Applications and Gaming Tab Formare Version YO 80 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Application Permai internal protocol Address Enabled Fre fo fo ME ek rr Fo a Ro el wm r ra fo fe u fc Fre Rs fs fod E r Be ks Res fod ak r fre fis fs PI eu rr F Ps fs MPS meo r fre fa fia ue 1021081 fo r Fes fio o od 1901081 0 F fee us as rod em Fr FO fa weh rc Bs por fa fod week r ps for Ba fod mor E RA ef 0 NT ea ef r Figure 6 36 Single Port Forwarding 51 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Port Range Forwarding Tab The Port Range Forwarding screen sets up public services on your network such as web servers ftp servers e mail servers or other specialized Internet applications Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming Some Internet applications may not require any forwarding When users send this type of request to your network via the Internet the Gateway will forward those requests to the appropriate computer Any computer whose port is being forwarded should have its DHCP client function disabled and should
85. are unable to reach our website you may want to review the installation and configuration sections in this Quick Installation or refer to the Troubleshooting section of the User Guide Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved WAG54GX2 EU QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ff bb AMA Pakkens indhold Tradlgs G ADSL gateway med SRX200 Brugervejledning pa cd rom Ethernet kabel Telefonledning Str mforsyning Mikrofilter eller fordeler f lger ikke med alle modeller Installationsvejledning f lger ikke med alle modeller 24 GHz Modelnr WAG54GX2 DK Cisco SYSTEMS Du kan konfigurere gatewayen p to m der V lg en af f lgende K r installations cd rom en det anbefales p det kraftigste at du bruger installations cd rom en til installation af gatewayen Placer installations cd rom en i cd rom drevet og f lg vejledningen p sk rmen e Brug denne installationsvejledning du kan eventuelt bruge gatewayens webbaserede hj lpeprogram til installation af gatewayen Forts t til trin 1 og f lg instruktionerne i installationsvejledningen l trin 1 tilslutter du gatewayen til ADSL linjen og til computerne i dit hjem din virksomhed Kontroller f rst at alle de involverede enhed
86. bis 110 X 192 168 1 102 X Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 7 Ich m chte das Hosting f r Online Spiele einrichten bzw weitere Internetanwendungen verwenden Zum Verwenden von Online Spielen oder Internetanwendungen ist i d R keine Anschlussweiterleitung bzw kein DMZ Hosting notwendig U u m chten Sie jedoch gelegentlich selbst Online Spiele oder Internetanwendungen hosten Dazu m ssen Sie das Gateway so einrichten dass eingehende Datenpakete oder Daten an einen bestimmten Computer geliefert werden Dies trifft auch auf die verwendeten Internetanwendungen zu Sie erhalten Informationen zu den zu verwendenden Anschlussdiensten auf der Website des betreffenden Online Spiels bzw der Anwendung das bzw die Sie verwenden m chten F hren Sie diese Schritte aus um ein Hosting f r ein Online Spiel auszuf hren bzw um eine bestimmte Internetanwendung zu verwenden 1 6 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich auf Geben Sie f r die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen Namen ein Geben Sie den externen Anschlussbereich f r den verwendeten Dienst an Um beispielsweise Unreal Tournament UT auszuf hren m ssen Sie den Bereich v
87. bit de transfert de donn es maximum de 54 Mbits s une fr quence de 2 4 GHz et une r tro compatibilit avec les p riph riques 802 11b Ad hoc groupe de p riph riques sans fil communiquant directement entre eux point point sans l intervention d un point d acc s Adresse IP adresse utilis e pour l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau Adresse IP dynamique adresse IP attribu e provisoirement par un serveur DHCP Adresse IP statique adresse fixe attribu e un ordinateur ou p riph rique connect un r seau Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue chaque p riph rique r seau AES Advanced Encryption Standard m thode de s curit utilisant un cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits Bande ISM bande radio utilis e lors de transmissions sans fil Bande passante capacit de transmission d un p riph rique ou d un r seau donn Base de donn es ensemble de donn es organis es pour faciliter l acc s la gestion et la mise jour de leur contenu Bit chiffre binaire Carte p riph rique ajoutant de nouvelles fonctionnalit s r seau votre ordinateur Commande Finger programme indiquant le nom associ une adresse de messagerie Commutateur 1 Commutateur de donn es qui relie les p riph riques informatiques aux ordinateurs h tes permettant ainsi de nombreux p riph riques de partager un nomb
88. configur en usine celui de Linksys est linksys Les pirates informatiques connaissent ces noms par d faut et peuvent v rifier s ils sont utilis s sur votre r seau Modifiez votre SSID afin qu il soit unique tout en vitant d en choisir un en relation avec votre soci t ou les p riph riques r seau que vous utilisez Modifiez r guli rement votre nom SSID pour obliger les pirates ayant acc s votre r seau sans fil recommencer z ro lors de toute tentative d infiltration Adresses MAC Activez le filtrage des adresses MAC La fonctionnalit de filtrage des adresses MAC vous permet de r server l acc s aux n uds sans fil dot s de certaines adresses MAC Les pirates informatiques rencontrent ainsi plus de difficult s pour acc der votre r seau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard WEP Encryption Cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent consid r comme la panac e en mati re de protection sans fil ce qui n est pas toujours vrai Cette protection fournit seulement un niveau de s curit suffisant pour compliquer la t che du pirate informatique Plusieurs moyens permettent d optimiser l efficacit du cryptage WEP 1 Utilisez le niveau de cryptage le plus lev 2 Optez pour une authentification par cl partag e 3 Modifiez vos cl s WEP r guli rement WPA Le syst me WPA Wi Fi Protected Access offre la plus r cente et la meilleure norme de s curit Wi Fi
89. de retourner le produit indiquez lisiblement le num ro d autorisation de retour l ext rieur de l emballage et joignez y une copie de l original de votre preuve d achat AUCUNE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAIT E EN LABSENCE D UNE PREUVE D ACHAT Les frais d exp dition des produits d fectueux Linksys sont votre charge Linksys prend uniquement en charge les envois via UPS Ground de Linksys chez vous Les frais d envoi restent la charge des clients implant s en dehors des Etats Unis et du Canada TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON CONTREFACON SONT EXCLUES Certaines juridictions n autorisent pas les restrictions relatives la dur e d une garantie implicite Par cons quent la restriction susmentionn e peut ne pas vous tre applicable Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a t modifi sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas t install exploit r par ou entretenu conform ment aux instructions fournies pas Linksys ou c a t alt r suite une charge physique ou lectrique anormale un usage inadapt
90. de sous r seau Il s agit du masque de sous r seau du modem routeur Votre FAI poor A DELHI i sanam MOT peut vous fournir le masque de sous r seau aaao FT i 3 nary ian Ta E Default Gateway Passerelle par d faut Votre FAI peut vous fournir l adresse par d faut du modem ai GF routeur Il s agit en fait de l adresse IP du serveur du FAI Figure 6 5 IPoA e Primary DNS Nom de domaine primaire obligatoire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire facultatif Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Domain Name System RFC 2516 PPPoE Certains fournisseurs d acc s Internet DSL utilisent le protocole PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet pour tablir des connexions Internet Si vous tes connect Internet par l interm diaire d une ligne DSL demandez votre FAI s il utilise le protocole PPPoE Si tel est le cas vous devrez s lectionner l option PPPOE User Name and Password Nom d utilisateur et mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Connect on Demand Max Idle Time Connexion la demande d lai d inactivit maximal Vous pouvez configurer le modem routeur afin qu elle d sactive la connexion Internet apr s une p riode donn e d inactivit Si votre connexion Internet a t d sactiv e suite son inactivit l option Connect on Demand Connexion la demande permet au modem routeur de r tablir automatiqu
91. der Status der PFS Funktion Perfect Forward Secrecy angezeigt Group Gruppe Es stehen drei Diffie Hellman Gruppen zur Auswahl 768 Bit 1024 Bit und 1536 Bit Der Begriff Diffie Hellman bezeichnet eine kryptografische Verschl sselungstechnik bei der sowohl ffentliche als auch private Schl ssel zur Ver und Entschl sselung verwendet werden Key Life Time Schl ssel Verwendungsdauer Im Feld Key Lifetime Schl ssel Verwendungsdauer k nnen Sie die G ltigkeitsdauer eines Schl ssels festlegen Geben Sie die gew nschte Nutzungszeit in Sekunden ein sodass der Schl ssel bis zur erneuten Schl sselverhandlung zwischen den Endpunkten zur Verf gung steht Klicken Sie nach dem Vornehmen aller nderungen in diesem Fenster auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Anderungen zu speichern oder klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um die nderungen r ckg ngig zu machen Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 52 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Registerkarte Interne
92. devices wpa wi fi protected access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server spi stateful packet inspection firewall a technology that inspects incoming packets of information before allowing them to enter the network firewall Security measures that protect the resources of a local network from intruders nat network address translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet network a series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users lan local area network The computers and networking products that make up the network in your home or office With your networks all connected wired wireless and the Internet you can now share files and Internet access and even play games All the while the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 protects your networks from unauthorized and unwelcome users Linksys recommends using the Setup CD ROM for first time installation of the Gateway If you do not wish to run the Setup Wizard on the Setup CD ROM then use the instructions in this Guide to help you connect the Gateway set it up and configure it to bridge your different networks These instructions should be all you need to get the most out of the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 What s in t
93. die Optionsschaltfl che Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie im Feld Redial Period Wahlwiederholung fest wie oft die Internetverbindung vom Gateway berpr ft werden soll Standardm ig erfolgt die Wahlwiederholung nach 30 Sekunden Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings Encapsulation RFC 2516 PPPOE Multiplexing Cuc vc Qos Type fuer Por Rate ai cps Scr Rate ITT ce Autodetect Enable Disable Vital rut P vercrange 0 255 FS va range 0 65535 Username La Password TTT Connect on Demand Max ide Time S Minutes C Keep Ave Redial period Seconds Abbildung 6 6 RFC 2516 PPPoE WICHTIG Damit die Funktion Connect on A Demand Bei Bedarf verbinden ordnungsgem B arbeitet schlieBen Sie alle Internetanwendungen Ansonsten kann das Gateway unter Umst nden die Verbindung nicht beenden je nachdem wie oft die Anwendung versucht eine Verbindung mit dem Internet aufzubauen z B Chat Programme Internet Connection Type VC Settings Encapsulation EE Multiplexing Cuc vc cos Type GE i Do cos siii FE cre Autodetect Enable Disable Yast Fo veiRenge 0 255 FS va Range 0 65535 Username ma Password m Connect on Demand Max kile Time 5 Minutes C Keep Alive Redial period Seconds Abbildung 6 7 RFC 2364 PPPoA 32 Bridge Mode Only Nur berbr ckungsmodus Wenn Sie das Gateway als berbr ckung verwenden Gate
94. eingestellt und die Option zur Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb deaktiviert ist Wenn Sie Zugriff auf das Gateway haben k nnen Sie die Einstellungen des Gateways und des Adapters f r den Computer an die blichen Netzwerkeinstellungen anpassen Fahren Sie mit Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 fort Abbildung 4 5 Anschlie en des Netzstroms HINWEIS Sie sollten auf jeden Fall die SSID Standardeinstellung linksys ndern und die Option zur Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb aktivieren 11 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 bersicht Der Setup Assistent f r das Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 f hrt Sie durch den Installationsvorgang Er zeigt Ihnen Schritt f r Schritt auf wie Sie die Netzwerk und Wireless Einstellungen des Gateways konfigurieren Verwenden des Setup Assistenten 1 Legen Sie die Setup Wizard CD ROM Setup Assistenten CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden Ist dies nicht der Fall klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Ausf hren aus Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D setup exe ein wobei D f r den Buchstaben des CD ROM Laufwerks steht Die Spracheinstellung des Computers wird vom Setup Assistenten automatisch erkannt Ist dies nicht der Fall w hlen Sie eine de
95. entsprechende Informationen zur Fehlerbehebung in Anhang A Fehlerbehebung 5 Schalten Sie einen Computer ein der mit dem Gateway verbunden ist Fahren Sie mit Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 fort Wireless Verbindung mit einem Computer Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen wenn Sie ber eine Wireless Verbindung auf das Gateway zugreifen m chten 1 Stellen Sie sicher dass alle Hardwareger te des Netzwerks einschlie lich des Gateways und der Computer ausgeschaltet sind 2 Schlie en Sie ein Ende des Telefonkabels an den Port Line Verbindung an der R ckseite des Gateways an und das andere Ende an die Wandbuchse der ADSL Leitung Um St rungen zu vermeiden muss u U zwischen Telefon und Splitter ein so genannter Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthalten geschaltet werden Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich an Ihren ISP HINWEIS Um St rungen zu vermeiden muss u U zwischen Telefon und Splitter ein so genannter Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthalten geschaltet werden Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich an Ihren ISP verwendet werden dass Sie die Mikrofilter nur zwischen das Telefon und den Splitter und nicht zwischen das Gateway und den Splitter schalten Andernfalls kann keine ADSL Verbindung hergestellt werden N WICHTIG Vergewissern Sie sich in L ndern in denen Telefonbuchsen mit RJ 11 Steckern In L ndern in denen keine Telefon
96. entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt werden Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen muss das Wireless LAN eine Reihe an unterschiedlichen Funktionen besitzen So m ssen z B alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point best tigt werden Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless Netzwerk aufrechterhalten auch wenn keine Daten bertragung stattfindet Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgef hrt werden k nnen ist eine dynamische Funkfrequenz Netzwerktechnologie erforderlich mit der Access Points und Knoten miteinander verkn pft werden In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System Zun chst werden Faktoren wie Signalst rke und qualit t die aktuelle Nachrichtenmenge die von jedem Access Point verarbeitet wird und die Entfernung zwischen jedem Access Point zum verdrahteten Backbone ausgewertet Anschlie end ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse Die Kommunikation zwischen Knoten und Host Computer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen Bei fortschreitender Kommunikation pr ft der Funkfrequenz Sender des Endknotens in regelm igen Abst nden ob eine Verbindung mit dem urspr nglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll Wenn ein Knoten keine Best tigung des urspr nglichen Access Point mehr erh lt wird eine neue Verbindungssuc
97. existante WPA2 est la derni re version de Wi Fi Protected Access et est dot e d un cryptage renforc WPA vous propose deux m thodes de cryptage la m thode TKIP Temporal Key Integrity Protocol qui fait appel une m thode de cryptage renforc et int gre un code MIC Message Integrity Code de protection contre les pirates et enfin la m thode AES Advanced Encryption System qui proc de au cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits WPA WPA2 Entreprise utilisent un serveur RADIUS Remote Authentication Dial In User Service pour l authentification DOIT utiliser la m me m thode et la m me cl de cryptage sans quoi votre r seau sans fil ne fonctionnera pas correctement IMPORTANT Gardez toujours l esprit que A chaque p riph rique de votre r seau sans fil 84 WPA Personal S lectionnez le type d algorithme TKIP ou AES saisissez un mot de passe de 8 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase de passe puis pr cisez un d lai de renouvellement des cl s dans l option Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe compris entre 0 et 99 999 secondes qui indique au modem routeur ou un autre p riph rique la fr quence de changement des cl s de cryptage WPA2 Personal WPA2 vous propose une m thode de cryptage AES avec des cl s de cryptage dynamiques Saisissez une phrase de passe compos e de 8 63 caract res Saisissez une valeur dans le champ Group Key Renewal Renouvellement d
98. faut profiteront d une connectivit fiable pour une utilisation normale du r seau Burst ACK ACK rafale est plus rapide mais moins fiable et peut aussi affecter les performances sans fil longue distance Le param tre No ACK Sans ACK d sactive la fonction ACK Les clients qui utilisent ACK doivent veiller ce que leur carte sans fil poss de le i m me param tre que le modem routeur Ceci est normalement utilis dans une multidiffusion comme de la Figure 6 40 QoS QS vid o Ne l utilisez pas moins que vous soyez un utilisateur exp riment 802 11e QoS 802 11e Q5 QS sera activ par d faut pour fournir une performance optimale de votre connexion sans fil S lectionnez Disable D sactiver pour am liorer les performances d un r seau sans fil mixte Internet Access Priority Priorit d acc s Internet Dans cette section vous pouvez d finir la priorit bas e sur l application le transfert de port ou l adresse MAC Vous pouvez d finir quatre types de priorit High Haute Medium Moyenne Normal Normale ou Low Basse e Enable Disable Activer D sactiver Pour limiter la bande passante sortante des strat gies QS en cours d utilisation s lectionnez Enabled Active Sinon s lectionnez Disabled D sactiv Set Internet Bandwidth D finir la bande passante Internet Ce param tre vous permet de limiter la bande passante sortante des strat gies QS en cours d utilisation Vous contr lez ain
99. faut du modem routeur 192 168 1 1 Dans la partie inf rieure de la fen tre s lectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis saisissez le serveur DNS pr f r et le serveur DNS auxiliaire fournis par votre FAI Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local 2 Je souhaite tester ma connexion Internet A V rifiez vos param tres TCP IP Windows 98 Me 2000 et XP Pour plus de d tails reportez vous l aide de Windows Assurez vous que l option Obtenir une adresse IP automatiquement est s lectionn e dans les param tres Windows NT 4 0 Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Cliquez deux fois sur l ic ne R seau Cliquez sur l onglet Protocole puis double cliquez sur le protocole TCP IP Dans la fen tre qui s affiche assurez vous que vous avez s lectionn l adaptateur appropri et d finissez le Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s TCP IP puis cliquez sur le bouton Fermer dans la fen tre R seau Red marrez l ordinateur si vous y tes invit 68 B Ouvrez une invite de commande Windows 98 et Windows Me Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir tapez command A
100. fournis par votre FAI Connection choisissez l option Keep Alive Maintien de la connexion si vous souhaitez toujours tre connect votre fournisseur d acc s Internet FAI ou s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande si vous tes factur pour la dur e de connexion votre FAI Keep Alive Maintien de la connexion pour cette option le modem routeur maintiendra votre connexion Internet et active Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence laquelle le modem routeur doit v rifier votre connexion Internet la valeur par d faut est 5 minutes Connect on Demand Connexion la demande si vous s lectionnez cette option le modem routeur met fin votre acc s Internet l issue d un laps de temps sp cifique que vous pouvez sp cifier dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit maximal La valeur par d faut est 30 secondes Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Pour configurer le modem routeur partir de n importe quel ordinateur du r seau vous pouvez utiliser l utilitaire Web qui l accompagne L acc s l utilitaire est prot g par un mot de passe Password Mot de passe le mot de passe par d faut est admin Remplacez le par un mot de passe de votre choix Confirm Confirmer saisissez nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Confirmer Cliquez sur le bouton Next Sui
101. gt Pease choose WEP 64 Bit WEP 128 810 WPA Personal WPAZ Personal WPA2 Mixed Mode or Disabled Es Select the type of Encryption your Network uses Ba ENOI MTA T ds bees Passphrase Key can be any keyboard character between 8 and 63 characters in pes ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 20 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Personal 22 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus Encryption Verschl sselung Es wird automatisch TKIP AES ausgew hlt so dass beide Methoden verwendet werden k nnen Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pre shared key WPAZ Personal or WPA2 Mixed Mode The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate ES WA Marea Mode gt Pease choose WEP 64 Bi WEP 128 810 WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed Mode or Disabled Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren re s
102. in das Feld Mask Maske entsprechend die Subnetzmaske Kapitel 6 Ko figurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Registerkarte Security Sicherheit A Division of Caco Sy ine Timer Vars 0 00 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Security Select Tunnel Entry we Delete Summary PSec VPN Tunnel indio C Disable Tunnel Ham Local Secure Group Sanet y e isa res fi fi Em Mes 255 255 255 0 _ te ei OO pemotesecwe teme a I Key Management Key Exchange Menot Auto ME Encryptor es 3 Autentica sw Ps Enable v Pre Srared Key TS Key Lito Tine 28800 sec Abbildung 6 27 VPN Tsecurity No Tunnel Name Local Group Remote Group Remote Gateway pod 1 Tunnel 1 19216811 255 255 255 0 1921681 200 1921681100 mes Abbildung 6 28 VPN Settings Summary Zusammenfassung der VPN Einstellungen 47 Remote Secure Group Entfernte sichere Gruppe Die entfernte sichere Gruppe umfasst die Computer am entfernten Ende des Tunnels also die Computer die auf den Tunnel zugreifen k nnen W hlen Sie im Dropdown Men die Option IP Addr IP Adresse Subnet Subnetz oder Any Alle aus e IP Addr IP Adr Mit der Option IP Addr IP Adresse k nnen Sie einen bestimmten Computer angeben Geben Sie anschlie end in das Feld P IP Adresse die IP Adresse des Computers ein e Subnet Subnetz Mit der Option Subnet Subnetz nehmen Sie das gesamte
103. installation rapide l L tape 1 consiste connecter le modem routeur votre ligne ADSL ainsi qu aux ordinateurs install s domicile ou sur votre lieu de travail Assurez vous d abord de la mise hors tension de tous les p riph riques que vous allez utiliser ordinateurs et modem routeur inclus A Branchez l une des extr mit s du c ble t l phonique fourni sur la prise t l phonique murale associ e au service ADSL REMARQUE Pour pr venir les parasites vous serez peut tre amen monter un microfiltre ou s parateur entre la prise murale et le cable t l phonique Pour plus d informations prenez contact avec votre fournisseur d acc s B Branchez l autre extr mit du c ble t l phonique sur le port LINE situ sur la face arri re du modem routeur Figure B G Branchez l une des extr mit s du c ble Ethernet fourni sur la carte Ethernet de votre ordinateur Figure C1 Branchez l autre extr mit du c ble sur l un des ports Ethernet situ s sur la face arri re du modem routeur Figure C2 R p tez l op ration pour tous les ordinateurs que vous souhaitez connecter le modem routeur Si vous raccordez plus de quatre ordinateurs le modem routeur vous devrez galement raccorder un concentrateur o Un commutateur le modem routeur REMARQUE Si la carte Ethernet de votre ordinateur n est pas configur e reportez vous au guide de l utilisateur de ce
104. la fen tre s lectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis saisissez le serveur DNS pr f r et le serveur DNS auxiliaire fournis par votre FAI Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information Cliquez sur OK dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP puis de nouveau sur OK dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local Red marrez l ordinateur si vous y tes invit s Windows XP instructions ci apr s supposent que vous utilisez l interface par d faut de Windows XP Si vous utilisez l interface Classique o les ic nes et les menus se pr sentent comme dans les versions pr c dentes de Windows suivez les instructions fournies pour Windows 2000 1 2 3 4 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Connexions r seau et Internet puis sur l ic ne Connexions r seau Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur la Connexion au r seau local associ e l adaptateur Ethernet que vous utilisez puis s lectionnez l option Propri t s Dans la zone Cette connexion utilise les l ments suivants mettez l option Protocole Internet TCP IP en surbrillance Cliquez sur le bouton Propri t s Saisissez une adresse IP unique n tant utilis e par aucun autre ordinateur du r seau connect au modem routeur Saisissez le masque de sous r seau 255 255 255 0 Saisissez l adresse IP par d
105. le bouton ARP RARP Table Tableau ARP RARP DHCP Clients Table Tableau des clients DHCP Le tableau des clients DHCP affiche les donn es actuelles des clients DHCP Vous verrez les informations suivantes nom de l ordinateur adresse IP adresse MAC et d lai d expiration de l adresse IP dynamique des clients sans fil utilisant le serveur DHCP Ces donn es sont stock es dans la m moire temporaire et sont r guli rement modifi es Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Pour supprimer un client d un serveur DHCP s lectionnez le client puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Local Network R seau local ARP RARP Table Tableau ARP RARP Une requ te ARP est une requ te envoy e du modem routeur aux clients ayant une adresse IP pour leur demander leurs adresses MAC le modem routeur peut ainsi tablir une correspondance entre les adresses IP et les adresses MAC RARP est le contraire de ARP Le tableau ARP RARP affiche les donn es actuelles des clients du r seau local du modem routeur Vous verrez appara tre leurs adresses IP et MAC Ces donn es sont stock es dans la m moire temporaire et sont r guli rement modifi es Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Local Network R seau
106. ligne de commande de raccourci HL sur les ordinateurs de votre LAN x correspondant 6 7 8 et ainsi de suite Plusieurs ordinateurs peuvent ainsi tre connect s au m me serveur Probl me la version 1 0 1 6 ne permet pas plusieurs ordinateurs dot s d une m me cl CD de se connecter simultan ment m me s il s agit du m me LAN ce qui n est pas le cas avec la version 1 0 1 3 En mati re d h bergement de jeux il n est pas n cessaire que le serveur HL soit dans la zone d militaris e DMZ Transf rez simplement le port 27015 vers l adresse IP locale du serveur La page Web se bloque les fichiers t l charg s sont corrompus et des caract res illisibles apparaissent l cran Que dois je faire Forcez votre adaptateur Ethernet 10 Mbits s ou en mode semi duplex puis d sactivez temporairement la fonction d valuation automatique de la configuration de votre adaptateur Ethernet Acc dez au Panneau de configuration du r seau dans l onglet Propri t s avanc es de l adaptateur Ethernet Assurez vous que votre param tre de proxy est d sactiv dans le navigateur Pour plus d informations consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international Si tout le reste choue au cours de l installation que puis je faire 71 R initialisez le modem routeur en appuyant sur le bouton Reset R initialisation jusqu ce que le voyant Power Alimentation s teigne puis s all
107. modem routeur l aide de son adresse IP dynamique actuelle Saisissez la dur e en minutes pendant laquelle l adresse IP dynamique est allou e l ordinateur Static DNS 1 3 DNS statique 1 3 Le syst me DNS Domain Name System est le service adopt par Internet pour convertir des noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Vous pouvez saisir jusqu trois adresses IP de serveur DNS le modem routeur utilise alors ces trois adresses IP pour acc der en un clin d il aux serveurs DNS en cours d utilisation WINS Le syst me WINS Windows Internet Naming Service convertit des noms NetBIOS en adresses IP Si vous optez pour un serveur WINS saisissez son adresse IP dans ce champ Autrement laissez le vide Time Setting R glage de l heure S lectionnez le fuseau horaire correspondant l emplacement de votre modem routeur Vous pouvez activer la case cocher Automatically adjust clock for daylight saving changes R gler automatiquement l horloge en fonction des modifications de l heure d t Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide 31 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet DDNS le mo
108. more information The Firmware Upgrade Tab Use this screen to upgrade the Gateway s firmware Figure 6 52 Factory Defaults Firmware Upgrade To upgrade the Gateway s firmware LINKSYS Wireless G ADSL Gateway with SRX200 1 Download the Gateway s firmware upgrade file from www linksys com international Administration 2 Extract the file on your computer Pieuve Select a File to Upgrade i n n n mil Browse 3 On the Firmware Upgrade screen click the Browse button to find the firmware upgrade file Start to Upgrade 4 Double click the firmware file that you have downloaded and extracted 5 Click the Start to Upgrade button and follow the on screen instructions Click Help for more information Figure 6 53 Firmware Upgrade Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 62 The Administration Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Status Tab ER The Gateway Tab ou ES LINKSYS A Den ef Caco Systema Inc This screen displays information about the Gateway and its Internet connection Gateway Information This section displays the Gateway s Firmware Version MAC Address and Current Time Internet Connection This section shows the following information Login Type Interface IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS 1 2 and 3 server IP addresses Figure 6 54 Gateway DHCP Renew If available click the DHCP Renew button to replace the Gateway s current IP
109. muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC HINWEIS F r alle Produkte ist die Konformit tserkl rung in folgender Form verf gbar e PDF Datei auf der Produkt CD e Druckversion im Lieferumfang des Produkts e PDF Datei auf der Produkt Webseite Rufen Sie www linksys com international auf und w hlen Sie das f r Sie zutreffende Land bzw die entsprechende Region aus W hlen Sie dann Ihr Produkt aus Wenn Sie weitere technische Dokumente ben tigen finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt Technische Dokumente unter www linksys com international weiter hinten in diesem Anhang Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung e Funkausr stung EN 300 328 e EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Sicherheit EN 60950 Anhang H Zulassu nformationen 108 CE Kennzeichnung Die Wireless B und Wireless G Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE Kennzeichnung der Nummer der berwachungs und Zertifizierungsstelle sofern zutreffend und der Kennung der Klasse 2 versehen C 0560 D oc 06780 wer CEO berpr fen Sie das CE Etikett auf dem Produkt um die berwachungs und Zertifizierungsstelle zu ermitteln die in die Bewertung einbezogen wurde Nationale Besc
110. of Caco System ine Wireless G ADS In diesem Fenster sind Informationen zur DSL Verbindung aufgef hrt Status DSL Status DSL Status Dieser Bereich enth lt folgende Angaben Status sowie Downstream und Upstream Rate PVC Connection PVC Verbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt Encapsulation Kapselungstyp Multiplexing QoS Pcr Rate PCR Rate Scr Rate SCR Rate Autodetect automatische Erkennung VPI VCI Enable Status Aktivierungsstatus und PVC Status PVC Status teway with SRX200 Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Abbildung 6 60 DSL Connection DSL Verbindung Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Registerkarte Status 70 Anhang A Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen Behebung h ufig auftretender Probleme und H ufig gestellte Fragen Er enth lt L sungsvorschl ge zu Problemen die w hrend der Installation und des Betriebs des Gateways auftreten k nnen Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgef hrten Beschreibungen durch Wenn hier kein L sungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgef hrt ist finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www linksys com international Behebung h ufig auftretender Probleme 1 Wie
111. pas ouvrir une page Web ex cutez la commande ping partir d un autre ordinateur pour v rifier que l ordinateur d origine n est pas la source du probl me Si vous n obtenez PAS de r ponse le probl me est peut tre li la connexion Essayez d appliquer la commande ping partir d un autre ordinateur pour v rifier que l ordinateur d origine n est pas la source du probl me o 3 Jen obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet Reportez vous au probl me 3 J e souhaite tester ma connexion Internet pour v rifier votre connectivit 1 Assurez vous que vous utilisez les param tres de connexion Internet appropri s Contactez votre FAI pour savoir si votre connexion Internet est de type RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement ou RFC 2364 PPPoA Reportez vous la section Configuration du Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 pour obtenir des informations d taill es sur les param tres de connexion Internet 2 Assurez vous que vous disposez du c ble appropri V rifiez si le voyant ADSL du modem routeur est allum 3 Assurez vous que le c ble reliant le port ADSL du modem routeur est connect la prise murale ADSL V rifiez que la page Status Etat de l utilitaire Web du modem routeur indique une adresse IP valide fournie par votre FAI 4 Eteignez l ordinateur et le modem routeur Att
112. protection que vous pouvez mettre en place Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur faut savoir que les param tres de r seau SSID cl WEP etc des p riph riques sans fil que vous utilisez sont stock s dans le micrologiciel L administrateur r seau est la seule personne qui puisse modifier les param tres r seau Si un pirate informatique vient conna tre le mot de passe de l administrateur il a galement la possibilit de modifier ces param tres sa guise Compliquez lui alors la t che et rendez cette information plus difficile obtenir Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur REMARQUE Certaines de ces fonctions de s curit sont disponibles uniquement via le modem routeur r seau le routeur ou le point d acc s r seau Pour plus d informations consultez la documentation du modem routeur du routeur ou du point d acc s 83 SSID Vous devez garder l esprit plusieurs informations concernant le nom SSID 1 D sactivez l option de diffusion 2 D finissez un SSID unique 3 Modifiez le r guli rement La plupart des p riph riques sans fil vous donnent la possibilit de diffuser le SSID Bien que cette option puisse s av rer pratique elle permet n importe qui de se connecter votre r seau sans fil y compris aux pirates informatiques Par cons quent ne diffusez pas le SSID Les p riph riques r seau sans fil poss dent un SSID par d faut
113. publics de votre r seau tels que serveurs Web serveurs FTP serveurs de messagerie lectronique ou toute autre application Internet sp cialis e Par applications sp cialis es on entend toutes les applications qui utilisent un acc s Internet pour effectuer des fonctions sp cifiques telles que la vid oconf rence ou les jeux en ligne Certaines applications Internet peuvent n exiger aucun transfert Lorsque des utilisateurs envoient ce type de requ te vers votre r seau via Internet le modem routeur transf re ces requ tes vers l ordinateur appropri Tout ordinateur dont le port est transf r doit avoir sa fonction de client DHCP d sactiv e et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Port Range Forwarding Transfert de connexion Application Saisissez le nom de l application dans ce champ Start Debut et End Fin Saisissez les num ros de d but et de fin du port que vous souhaitez transf rer Protocol Protocole S lectionnez le protocole que vous souhaitez utiliser pour chaque application TCP UDP ou Both Les deux P Address Adresse IP Saisissez l adresse IP de l ordinateur concern Enable Activer Activez la case cocher Enable Activer pour activer le transfert vers l application choisie Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer l
114. que 10 tendues du port Quelles sont les fonctionnalit s avanc es du modem routeur Les fonctionnalit s avanc es du modem routeur sont les param tres sans fil avanc s les filtres le transfert de connexion le routage et DDNS Comment puis je savoir si je dispose d une adresse IP statique ou DHCP Contactez votre FAI pour obtenir cette information Comment puis je faire fonctionner mIRC avec le modem routeur Dans l onglet Port Forwarding Transfert de connexion d finissez le transfert de connexion 113 pour l ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC le modem routeur peut elle tre utilis e en tant que serveur DHCP Oui Le logiciel serveur DHCP est int gr au modem routeur Puis je ex cuter une application partir d un ordinateur distant via le r seau sans fil Cela d pend si votre application est con ue ou non pour une utilisation en r seau Consultez la documentation de l application pour d terminer si elle prend en charge le fonctionnement en r seau Qu est ce que la norme IEEE 802 11g Il s agit de l une des normes IEEE appliqu es aux r seaux sans fil La norme 802 11g permet aux appareils r seau sans fil issus de diff rents fabricants mais conformes cette norme de communiquer entre eux La norme 802 11g tablit un taux de transfert de donn es maximal de 54 Mbit s et une fr quence de fonctionnement de 2 4 GHz Qu est ce que la norme IEEE 802 11b Il s agit de l une des normes IEEE ap
115. r seau local de destination le masque de sous r seau le modem routeur et ee 1 l interface sont affich s Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour mettre jour les informations Hm Tae Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran pr c dent Routing Table Entry List ME A MAN dine Mens asus rn Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les i a param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les E E annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Figure 6 13 Routing Table Table de routage Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 34 Onglet Setup Configuration Modem routeur ADSL sans fil G avec Onglet Wireless Sans fil Wree 6 ANI Goray nit UUS Onglet Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Cet cran vous permet de s lectionner votre mode r seau sans fil ainsi que votre s curit sans fil Wireless Network R seau sans fil Wireless Network Mode Mode r seau sans fil Si votre r seau comporte des p riph riques 802 11g et 802 11b conservez le param tre par d faut Mixed Mixte Si vous utilisez uniquement des p riph riques 802 110 s lectionnez G Only G uniquement Si vous travaillez uniquement avec des p riph riques 802 11b s lectionnez B Only B uniquement Si vous souhaitez d sactiver l
116. seau au modem routeur Vous pouvez alors galement connecter d autres ordinateurs au modem routeur Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 7 Ecran Connect the Network Cable to the Gateway Connecter le c ble r seau au modem routeur de l assistant de configuration 9 L assistant de configuration vous demande de mettre le modem routeur sous tension Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 8 Ecran Power on the Gateway Mise sous tension du modem routeur de l assistant de configuration Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 14 Utilisation de l assistant de configuration Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 10 Veillez ce que les voyants Power Alimentation DSL et num rot s du modem routeur en fonction du nombre d ordinateurs connect s soient allum s sur le panneau avant Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 9 Ecran Check the Gateway s Status V rification de l tat du modem routeur de l assistant de configuration 11 Il vous est demand o vous r sidez S lectionnez le pays souhait dans le menu d roulant Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant Configure DSL REMARQUE Si votre pays n est pas r pertori configurez vos param tres l aide de E n l utilitaire Web du modem routeur Reportez vous au Chap
117. settings Liaram Preewors VG Range 0 65535 Correct cr Demand Max ido Tene 5 Meer hop Abre Rodel priod Secorets Figure 6 7 RFC 2364 PPPoA 29 Keep Alive Redial Period Activ e rappel apr s Si vous s lectionnez cette option le modem routeur proc de r guli rement une v rification de votre connexion Internet Si vous tes d connect le modem routeur r tablit automatiquement votre connexion Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton d option Keep Alive Activ e Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence laquelle le modem routeur doit v rifier votre connexion Internet Le temps devant s couler par d faut avant rappel est de 30 secondes Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Si vous utilisez votre modem routeur en tant que pont il fonctionne comme un modem autonome s lectionnez Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Les param tres NAT et de routage sont d sactiv s dans ce mode Optional Settings Param tres facultatifs Requis par certains FAI Host Name Nom d h te et Domain Name Nom de domaine Saisissez les noms d h te et de domaine du modem routeur dans ces deux champs Certains FAI requi rent ces noms pour I authentification Vous devrez peut tre contacter votre FAI et v rifier si votre service Internet haut d bit a t configur avec un nom d h te et un nom de domaine Dans la plupart des cas vous pourr
118. sl treer neme Cmegory EURES Promy vean Zee Figure 6 45 QoS Add a New Application QS Ajout d une nouvelle application MAC Address Adresse MAC 57 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Administration LINKSYS Ve oleae G AMI Got wi SIDE Onglet Management Gestion Administration E L cran Management Gestion vous permet de modifier les param tres d acc s au modem routeur et de configurer les fonctionnalit s de gestion SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug oe em ee and Play et WLAN Co Gateway Access Acc s au modem routeur Local Gateway Access Acc s local au modem routeur Pour assurer la s curit du modem routeur vous devez entrer un mot de passe pour acc der l utilitaire Web du modem routeur Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut est admin e Gateway Userlist Liste d utilisateurs du modem routeur S lectionnez le num ro de l utilisateur dans le menu d roulant HETT JE Gateway Username Nom d utilisateur du modem routeur Saisissez le nom d utilisateur par d faut admin Il est recommand de remplacer ce nom d utilisateur par d faut par un nom de votre choix mener Com E ma Gateway Password Mot de passe du modem routeur Il est recommand de remplacer le mot de passe par i d faut admin par un mot de passe de votre choix Figure 6 46 Management Gestion Re enterto confirm Confirmati
119. sous r seau dans le champ Mask Masque Remote Secure Group Groupe s curis distant Remote Secure Group Groupe s curis distant correspond l ordinateur ou aux ordinateurs du c t distant du tunnel ordinateurs pouvant acc der au tunnel Dans le menu d roulant s lectionnez IP Addr Adresse IP Subnet Sous r seau ou Any Tous IP Addr Adresse IP S lectionnez IP Addr Adresse IP si vous souhaitez d signer un ordinateur sp cifique Saisissez ensuite l adresse IP de l ordinateur dans le champ IP Subnet Sous r seau S lectionnez Subnet Sous r seau si vous souhaitez inclure la totalit du r seau pour le tunnel Dans le champ IP saisissez l adresse IP du p riph rique VPN distant telle que le routeur puis saisissez son masque de sous r seau dans le champ Mask Masque Any Tous S lectionnez Any Tous si vous souhaitez que le modem routeur accepte les requ tes de toutes les adresses IP Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Security S curit cn De LINKSYS enee time nn de Security Figure 6 27 VPN Ma Turm fane Im Group Memento et mir au 295 355 2588 eres 101 100 zes Figure 6 28 VPN Settings Summary Recapitulatif des param tres VPN 44 Remote Secure Gateway Passerelle s curis e distante Remote Security Gateway Passerelle de s curit distante correspond au p riph rique VPN du c t dista
120. test my Internet connection to verify that your computer is properly connected to the Gateway 1 Refer to Appendix C Finding the MAC Address and IP address for Your Ethernet Adapter to verify that your computer has an IP Address Subnet Mask Gateway and DNS 2 Seta static IP address on your system refer to Problem 1 need to set a static IP address 69 5 3 Refer to Problem 10 I am a PPPoE user and need to remove the proxy settings or the dial up pop up window I can t get my Virtual Private Network VPN working through the Gateway Access the Gateway s web interface by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway and go to the Security tab Make sure you have IPsec passthrough and or PPTP pass through enabled VPNs that use IPSec with the ESP Encapsulation Security Payload known as protocol 50 authentication will work fine At least one IPSec session will work through the Gateway however simultaneous IPSec sessions may be possible depending on the specifics of your VPNs VPNs that use IPSec and AH Authentication Header known as protocol 51 are incompatible with the Gateway AH has limitations due to occasional incompatibility with the NAT standard Change the IP address for the Gateway to another subnet to avoid a conflict between the VPN IP address and your local IP address For example if your VPN server assigns an IP address 192 168 1 X X is a number from 1 to 254 and your
121. the PCR value Enter the rate in the field if required by your service provider e Autodetect Select Enable to have the settings automatically entered or select Disable to enter the values manually e Virtual Circuit These fields consist of two items VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier Your ISP will provide the correct settings for these fields IP Settings Follow the instructions in the section for your type of encapsulation RFC 1483 Bridged Internet Connection Type 4 VC Settings Dynamic IP IP Settings Select Obtain an IP Address Automatically if your ISP says you are connecting through a dynamic IP address Static IP IP Settings If you are required to use a permanent static IP address to connect to the Internet then select Use the following IP Address Internet IP Address This is the Gateway s IP address when seen from the WAN or the Internet Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here Encapsulation RFC 1483 Bridged Mapiedng Cuc ve Qos Type fuer Por Rate CO cps Sor Rate cs Autodetect Enable Disable Virtual Orcuk E vritRange 0 255 VCI Range 0 65535 Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address Internet P Address Subnet Mask SEE Detaut Gateway Primary ONS EEES ECH sens CT Figure 6 3 RFC 1483 Bridged e Subnet Mask This is the Gateway s Subnet Mask Your ISP will provide you wit
122. the following settings IP Address 192 168 1 50 and Subnet Mask 255 255 255 0 17 When I enter a URL or IP address I get a time out error or am prompted to retry Check if other computers work If they do ensure that your computer s IP settings are correct IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS Restart the computer that is having a problem e Ifthe computers are configured correctly but still not working check the Gateway Ensure that it is connected and powered on Connect to it and check its settings If you cannot connect to it check the LAN and power connections 74 e Ifthe Gateway is configured correctly check your Internet connection DSL cable modem etc to see if it is working correctly You can remove the Gateway to verify a direct connection e Manually configure the TCP IP settings with a DNS address provided by your ISP Make sure that your browser is set to connect directly and that any dial up is disabled For Internet Explorer click Tools Internet Options and then the Connection tab Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection For Netscape Navigator click Edit Preferences Advanced and Proxy Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet 18 l m trying to access the Gateway s Web based Utility but I do not see the login screen Instead I see a screen saying 404 Forbidden If you are using Windows Explorer perform the following st
123. the previous screen Figure 5 23 Setup Wizard s Wireless Security WEP 128 Bit Screen 17 The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them Click the Yes button if you are satisfied with your settings or click the No button if you do not want to save your new settings teway with SRX200 Figure 5 24 Setup Wizard s Confirm New Settings Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 22 Using the Setup Wizard Wireless G ADSL Gateway with SRX200 18 After the settings have been saved the Safe Surfing screen will appear Click the Norton Internet Security Suite button to install the special edition of Norton Internet Security on your computer or click the Finish button to complete the Setup Wizard 19 The Congratulations screen will appear Click the Online Registration button to register the Gateway or click the Exit button to exit the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 is complete If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard Norton Internet Security from Symantec ls the award winning suite which protects your PCs and your family from the perils of the Internet 9 symantec Norton AntiVirus protects email and instant messages
124. und erneut einschalten Laden Sie die neueste Firmware Version ber die internationale Website von Linksys unter www linksys com international herunter und nehmen Sie die Aktualisierung vor Wie erhalte ich Informationen zu neuen Aktualisierungen der Gateway Firmware S mtliche Aktualisierungen f r Firmware von Linksys werden auf der internationalen Website von Linksys unter www linksys com international ver ffentlicht und k nnen kostenlos heruntergeladen werden Verwenden Sie zur Aktualisierung der Gateway Firmware die Registerkarte System des webbasierten Dienstprogramms des Gateways Wenn die Internetverbindung des Gateways zufriedenstellend funktioniert besteht keine Notwendigkeit eine neuere Firmware Version herunterzuladen es sei denn Sie m chten neue Funktionen der aktualisierten Version verwenden Funktioniert das Gateway in einer Macintosh Umgebung Ja Sie k nnen jedoch nur ber Internet Explorer 4 0 bzw Netscape Navigator 4 0 oder h her f r Macintosh auf die Setup Seiten des Gateways zugreifen 83 Ich kann die Seite f r die Webkonfiguration des Gateways nicht aufrufen Was kann ich tun Sie m ssen m glicherweise die Proxy Einstellungen in Ihrem Internet Browser z B Netscape Navigator oder Internet Explorer entfernen Weitere Anweisungen erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Browser Stellen Sie sicher dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DF Verbindung deaktiviert ist Wenn Sie Inte
125. valides sont 0 9 et A F TX Key Cl de transmission Pour indiquer la cl WEP utiliser s lectionnez un nombre de cl de transmission TX par d faut Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide 1 du modem routeur ADSL sans fil G avec Wrsis 6 ANI Gorey och LUSI Figure 6 19 Wireless Security WPA2 Enterprise S curit sans fil WPA2 entreprise Figure 6 20 Wireless Security WEP S curit sans fil WEP 38 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Wireless Access Acc s sans fil Wireless Network Access Acc s r seau sans fil Wireless Network Access Acc s r seau sans fil S lectionnez Allow All Tout autoriser pour autoriser tous les ordinateurs acc der au r seau sans fil Pour restreindre l acc s au r seau s lectionnez Restrict Access Restreindre l acc s puis s lectionnez Prevent Interdire pour interdire l acc s aux ordinateurs d sign s ou Permit only Autoriser uniquement pour autoriser l acc s des ordinateurs d sign s Cliquez sur le bouton Update Filter List Mettre jour la liste des filtres et l cran MAC Address Filter List Liste de filtrage des adresses MAC s affiche Saisissez les adresses
126. van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails 102 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans le cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous au tableau 1 ou visitez le site Web http www art telecom fr pour de plus amples d tails Tableau 1 Niveaux de puissance en vigueur en France Emplacement Bande de fr quences MHz Puissance PIRE Utilisation en int rieur pas de restrictions 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Utilisation en ext rieur 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italie Ce produit est conforme National Radio Interface et aux recommandations d finies dans la National Frequency Allocation Table de l Italie Au del des limites de la propri t du propri taire l utilisation de ce produit r seau sans fil 2 4 GHz exige une autorisation g n rale Consultez le site http www comunicazioni it it p
127. 0 p or change the values to complete P i the configuration ve amp Connect on Demand Max idle Time mins Keep Alive Redial Period secs ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 15 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL PPPoE Set the Gateway s Password For security reasons you should change your password Abbildung 5 16 Setup Assistent Fenster Set the Create a password and enter it in the Password field Re enter the password in the Confirm Note You will need this password to access the Router s web based utility ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Gateway s Password Einrichten des Gateway Passworts 20 15 Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen f r das Wireless Netzwerk einzugeben LINKSYS SSID Geben Sie im Feld SS D den Namen des Wireless Netzwerks ein Die SSID muss fir alle Ger te im Netzwerk identisch sein Die Standardeinstellung ist linksys Kleinbuchstaben HINWEIS Bei der SSID handelt es sich um den Netzwerknamen der von allen Ger ten in einem Wireless Netzwerk gemeinsam verwendet wird Die SSID Ihres Netzwerks muss eindeutig und Wireless Settings M you are using Linksys wireless adaptors in your computers your network should work right out of the box Changes to the settings below may disrupt the settings of your existing wireless network Make sure you remember these as they will be needed when sett
128. 1 2 3 4 Click Start and Control Panel Click the Network and Internet Connections icon and then the Network Connections icon Right click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using and select the Properties option In the This connection uses the following items box highlight Internet Protocol TCP IP Click the Properties button Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway Enter the Subnet Mask 255 255 255 0 Enter the Default Gateway 192 168 1 1 Gateway s default IP address Toward the bottom of the window select Use the following DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provided by your ISP Contact your ISP or go on its website to find the information Click the OK button in the Internet Protocol TCP IP Properties window Click the OK button in the Local Area Connection Properties window I want to test my Internet connection A Check your TCP IP settings For Windows 98 Me 2000 and XP Refer to Windows Help for details Make sure Obtain IP address automatically is selected in the settings For Windows NT 4 0 Click Start Settings and Control Panel Double click the Network icon Click the Protocol tab and double click on TCP IP Protocol When the window appears make sure you have selected the correct Adapter for your Ethernet adapter and set it for Obtain an
129. 1 Make sure that all of your network s hardware is powered off including the Gateway and all computers 2 Connect a phone cable from the Line port on the Gateway s back panel to the wall jack of the ADSL line A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions NOTE A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions Figure 4 4 Connect the ADSL Line IMPORTANT For countries that have phone jacks with RJ 11 connectors make sure you only place the microfilters between the phone and the wall jack and not between the Gateway and the wall jack or your ADSL will not connect For countries that do not have phone jacks with RJ 11 connectors e g France Sweden Switzerland United Kingdom etc except for ISDN users the microfilter has to be used between the Gateway and the wall jack because the microfilter will have the RJ 11 connector Annex B users El and DE versions of the Gateway must use the included network cable to connect the Gateway to the wall jack or NTBA device If you require splitters or special jacks please contact your service provider 3 Connect the power adapter to the Power port and then plug the power adapter into a power outlet NOTE You should always plug the Gateway
130. 1 Netzwerk IP Internet Protocol Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke HINWEIS Da es sich bei dem Gateway um ein Ger t handelt mit dem zwei Netzwerke verbunden werden sind zwei IP Adressen erforderlich eine f r das LAN und eine f r das Internet In diesem Benutzer handbuch wird auf Internet IP Adressen und LAN IP Adressen verwiesen Da bei dem Gateway NAT Technologie eingesetzt wird ist die einzige IP Adresse Ihres Netzwerks die vom Internet aus sichtbar ist die Internet IP Adresse des Gateways Es kann jedoch auch diese Internet IP Adresse blockiert werden so dass Gateway und Netzwerk f r das Internet unsichtbar sind Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 im Abschnitt zur Registerkarte Security Firewall Sicherheit Firewall Da Sie das Gateway f r den gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL Internetverbindung verwenden fragen Sie Ihren ISP ob Ihrem Konto eine statische IP Adresse zugewiesen wurde Ist dies der Fall ben tigen Sie diese statische IP Adresse f r die Konfiguration des Gateways Sie erhalten diese Informationen von Ihrem ISP Dynamische IP Adressen Eine dynamische IP Adresse wird einem Netzwerkger t z B einem Computer oder Druckserver automatisch zugewiesen Diese IP Adressen werden als dynamisch bezeichnet da sie den Netzwerkger ten nur vor bergehend zugewiesen werden Nach einem bestimmt
131. 1024 bit 1024 bits et 1536 bit 1536 bits Diffie Hellman se r f re une technique de cryptographie utilis e par les cl s publiques et priv es pour le cryptage et le d cryptage Key Life Time Dur e de validit de la cl Dans le champ Key Lifetime Dur e de validit de la cl vous pouvez s lectionner une date d expiration de la cl facultatif Saisissez la dur e de validit de la cl en secondes avant la prochaine ren gociation de cl entre chaque point terminal Lorsque vous avez termin d apporter des modifications dans cet cran cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer les modifications ou le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide 48 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Access Restrictions Restrictions d acc s Onglet Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet L cran Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet vous permet de bloquer ou d autoriser des modes sp cifiques d exploitation Internet Vous pouvez d finir vos strat gies d acc s Internet pour des ordinateurs sp cifiques et bloquer l acc s certains sites
132. 1483 Bridged Mareng 6 ue ve os Type ter Por Rate es Sor ale FT coa Artodetect Enable Disable Viu Circuit fo vengrange 0 255 FS voran 0 65535 G Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address mann TIT ITT wu MCE mac IT mos III we MER Dynamique Encapsunton RFC 1483 Bridge Mapang ue C ve Qos Type ur Per Rate I Sor Male FT ca Autodetect Enable Disable Vitus Crout fi vergrange 0 285 55 ve Grange 0 65535 Obtain an iP Address Automaticalty Use the following IP Address Internet p Address 192 fies fo of Stret Mask Rs Rs Rs fp tt z Detaut Gateway fo p p Primary ONS ho b pP Rk as fo pop E Statique secondaire Vous devez entrer au moins une adresse DNS Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer param tres pour enregistrer les modifications apport es aux param tres 2 RFC 2516 PPPoE ou RFC 2364 PPPoA Si votre FAI vous indique que vous vous connectez par le biais du protocole PPPOE Figure D3 ou PPPOA Figure D4 ou si vous devez g n ralement saisir un nom d utilisateur et un mot de passe pour acc der Internet ex cutez la proc dure ci apr s S lectionnez le protocole PPPOE ou PPPoA en fonction de l encapsulation Si vous avez s lectionn le protocole PPPOE saisissez le nom du service le cas ch ant Saisissez le nom d utilisateur Saisissez le Mot de passe S lectionnez K
133. 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Konformit tserkl rung zur EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm mice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other quen relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EAkrv rn AVT S o e onk on g eivat GE GUAU PPOON HE TIG OVGIMTEIG UTUT OE KO Greek des oyetix s diat geis tyg O nyius 1999 5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1
134. 3 Routed internet Comection Type Ercmsm on za VC Settings Capers Cuc wc Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed s lectionnez RFC 1483 Routed i z Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du modem routeur vue par le WAN ou ea Vir OS Internet Votre FAI peut vous fournir l adresse IP que vous devez sp cifier dans ce champ veta Creu FF mean rn WO ange 046626 Subnet Mask Masque de sous r seau Il s agit du masque de sous r seau du modem routeur Votre FAI rrr a Settegs Veerret P Adress peut vous fournir le masque de sous r seau cee ro er SOS Default Gateway Passerelle par d faut Votre FAI peut vous fournir l adresse par d faut du modem me suis routeur Il s agit en fait de l adresse IP du serveur du FAI Secondary CIE TEME RE KE Primary DNS Nom de domaine primaire obligatoire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire facultatif Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Domain Name System Imernet Connection Type En ernten Pos IPoA Senge Mer Cuc wc eii FIR Gee Tye fuer Si vous devez utiliser IPoA IP over ATM s lectionnez IPoA bo fate a Sw Rts FT es e Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du modem routeur vue par le WAN ou atomer insbe Ducado Internet Votre FAI peut vous fournir l adresse IP que vous devez sp cifier dans ce champ ee FO vagge oas TN VO Range 565535 Subnet Mask Masque
135. 483 con puente Dynamic IP Address Direccion IP din mica Si el ISP indica que su conexi n se realiza mediante una direcci n IP din mica figura D1 siga estos pasos En Encapsulation Encapsulaci n seleccione RFC 1483 Bridged RFC 1483 con puente En IP Settings Par metros IP seleccione Obtain an IP Address Automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente Haga clic en el bot n Save Settings Suardar par metros para guardar los par metros Direcci n IP est tica Si el ISP indica que su conexi n se realiza mediante una direcci n IP est tica o fija figura D2 siga estos pasos En Encapsulation Encapsulaci n seleccione RFC 1483 Bridged RFC 1483 con puente En IP Settings Par metros IP seleccione Use the following IP Address Usar la siguiente direcci n IP Introduzca la direcci n IP IP Address y la m scara de subred Subnet Mask Internet Connection Type VC Settings Internet Connection Type VC Settings Encapsusbon RFC 1483 Bridged mareng ue ve os Type ver Por Rate e Sor Rate FT cr Autodetect Enable Disable Vetus Croat fr vergrange 0 255 G Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address viemet passes 5 _ Subnet Mark TO Detout Gateway R A E Primary ONS EMT Secondary DNS LS Fa TR Dinamica Encapsulatione RFC 1483 Bridged ung fue C ve os Type CR
136. 6 The Setup Wizard will ask you to connect the Gateway to the ADSL wall jack After you have done so click the Next button 7 The Setup Wizard will ask you to connect a network cable to your PC After you have done so click the Next button Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard Connect the gateway to the DSL line gt Line Port ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Figure 5 5 Setup Wizard s Connect the Gateway to the ADSL Wall J ack Screen Connect the Gateway to a PC Figure 5 6 Setup Wizard s Connect a Network Cable to a PC Screen 13 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 8 The Setup Wizard will ask you to connect the other end of the network cable to the Gateway Then you can also connect additional PCs to the Gateway After you have done so click the Next button 9 The Setup Wizard will ask you to power on the Gateway After you have done so click the Next button Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard Connect the Gateway to a PC Figure 5 7 Setup Wizard s Connect the Network Cable to the Gateway Screen Power on the Gateway Figure 5 8 Setup Wizard s Power on the Gateway Screen 14 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 10 Make sure the Gateway s Power DSL and numbered LEDs depending on the number of PCs connected are lit on its front panel After you have done so click the Next button
137. 802 11g Ger te vorhanden sind w hlen Sie G Only Nur G aus Wenn ausschlieBlich 802 11b Ger te vorhanden sind w hlen Sie B Only Nur B aus Um das Wireless Netzwerk zu deaktivieren w hlen Sie Abbildung 6 14 Basic Wireless Settings Disable Deaktivieren Grundlegende Wireless Einstellungen e Wireless Network Name SSID Wireless Netzwerkname SSID Geben Sie in diesem Feld den Namen f r das Wireless Netzwerk ein Bei der SSID handelt es sich um den Netzwerknamen der von allen Ger ten im drahtlosen Netzwerk verwendet wird Sie muss f r alle Ger te im Wireless Netzwerk identisch sein F r die maximal 32 Zeichen lange SSID d rfen alle alphanumerischen Zeichen der Tastatur verwendet werden Es wird nach GroB und Kleinschreibung unterschieden Sie sollten die standardm Bige SSID linksys in einen eindeutigen Namen Ihrer Wahl ndern e Wireless Channel Wireless Kanal W hlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus Eine korrekte Funktion Ihres Wireless Netzwerks ist nur gew hrleistet wenn die bertragung f r alle Ger te ber denselben Kanal erfolgt Die Wireless Computer oder Clients erkennen den Wireless Kanal des Gateways automatisch e Wireless SSID Broadcast Wireless SSID bertragung Wenn Wireless Computer oder Clients im lokalen Netzwerk nach Wireless Netzwerken suchen mit denen sie eine Verbindung herstellen k nnen erkennen sie die vom Gateway bertragene SSID Wenn di
138. 999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is irenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Anhang H Zulassungsinformationen 107 Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi poZiadavkami a inymi Slovak prislusnymi nariadeniami direkt v 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen
139. ADIUS Server Adresse Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein rer ann WPA2 Ertorprive RADUS Server adrene e RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein monn Po Shared Key Key Renewal Timeout seconds e Shared Key Freigegebener Schl ssel Geben Sie den Schl ssel ein der vom Gateway und dem zugeh rigen RADIUS Server gemeinsam verwendet wird e Key Renewal Timeout Wartezeit f r Schl sselerneuerung Geben Sie den Zeitraum f r die Schl ssel x A i 19 Wirel ity Wireless erneuerung ein Dieser gibt an wie oft das Gateway die dynamischen Verschl sselungsschl ssel ndern soll Abhlidung 6 19 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Enterprise Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten WEP LINKSYS e Encryption Verschl sselung Wahlen Sie die entsprechende Verschl sselungsebene aus 64 Bit oder SE CS 128 Bit Eine h here Verschl sselungsebene bedeutet mehr Sicherheit Wireless e Passphrase Sie k nnen anstelle der manuellen Eingabe von WEP Schl sseln eine Passphrase verwenden Hierbei wird zwischen Gro
140. E Dynamische IP Adresse 000 000 0000 00000 Internet Connection Type Encapsston RFC 1483 Bridges VC Settings Maite ng 6 ue ve os Type CR Per Rate FT qe Sor Pala FT cre Autodetect Enable Disable Virtual Cru fl vergrange 0 255 IP Settings Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address remepaess 52 fies fo fr Sukret Mask Rss Rss Rs fo Deteut owen fio fo fo po Primary DNS fo p p Ro Secondary DNS ho pb PF Statische IP Adresse Geben Sie die DNS Adressen in die Felder Primary DNS Prim rer DNS und Secondary DNS Sekund rer DNS ein Sie m ssen mindestens eine DNS Adresse eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Einstellungen zu speichern 2 RFC 2516 PPPoE oder RFC 2364 PPPoA Wenn Sie laut ISP Uber PPPoE Abbildung D3 oder PPPOA Abbildung D4 eine Verbindung zum Internet herstellen oder normalerweise einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben f hren Sie die folgenden Schritte aus W hlen Sie PPPoE oder PPPoA als Kapselungsmethode aus Geben Sie bei Auswahl von PPPoE ggf den Dienstnamen ein Geben Sie den Benutzernamen unter User Name ein Geben Sie das Kennwort unter Password ein W hlen Sie f r eine st ndige Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive Verbindung aufrecht halten oder w hlen Sie Connect on Demand Bei Bedarf verbinden falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP geb hrenpflichtig i
141. Explorer Check with your browser documentation and make sure that your browser is set to connect directly and that any dial up is disabled For Internet Explorer click Tools Internet Options and then the Connection tab Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection For Netscape Navigator click Edit Preferences Advanced and Proxy Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet What is DMZ Hosting Demilitarized Zone DMZ allows one IP address computer to be exposed to the Internet Some applications require multiple TCP IP ports to be open It is recommended that you set your computer with a static IP if you want to use DMZ Hosting To get the LAN IP address see Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter If DMZ Hosting is used does the exposed user share the public IP with the Gateway No Does the Gateway pass PPTP packets or actively route PPTP sessions The Gateway allows PPTP packets to pass through 71 Is the Gateway cross platform compatible Any platform that supports Ethernet and TCP IP is compatible with the Gateway How many ports can be simultaneously forwarded Theoretically the Gateway can establish 520 sessions at the same time but you can only forward 10 ranges of ports What are the advanced features of the Gateway The Gateway s advanced features include Advanced Wireless settings Filters Port Forwarding Routing
142. FC 2364 PPPoA Einige ISPs mit DSL Option verwenden PPPoA Point to Point Protocol over ATM zur Herstellung von Internetverbindungen Wenn die Verbindung mit dem Internet ber eine DSL Leitung hergestellt wird kl ren Sie mit dem ISP ob PPPoA verwendet wird Falls ja aktivieren Sie die Option PPPoA User Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Connect on Demand Max Idle Time Bei Bedarf verbinden Max Leerlaufzeit Sie k nnen das Gateway so konfigurieren dass die Internetverbindung nach einem bestimmten Zeitraum getrennt wird maximale Leerlaufzeit Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlaufs getrennt wurde kann das Gateway mithilfe der Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie wieder versuchen auf das Internet zuzugreifen Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Geben Sie in das Feld Max Idle Time Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll Keep Alive Redial Period Verbindung aufrechterhalten Wahlwiederholung Bei Auswahl dieser Option berpr ft das Gateway die Internetverbindung in regelm igen Abst nden Wenn die Verbindung getrennt wird wird sie ber das Gateway automatisch wieder hergestellt Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option
143. Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Ihre Einstellungen gehen dabei verloren klicken Sie auf Restore Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Registerkarte Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware In diesem Fenster k nnen Sie die Firmware des Gateways aktualisieren Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway Firmware 1 Laden Sie die Aktualisierungsdatei f r die Gateway Firmware unter www linksys com international herunter 2 Extrahieren Sie die Datei auf dem Computer 3 Klicken Sie im Fenster Firmware Upgrade Firmware aktualisieren auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um die Firmware Aktualisierungsdatei zu suchen 4 Doppelklicken Sie auf die Firmware Datei die Sie heruntergeladen und extrahiert haben 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start to Upgrade Aktualisierung starten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten A Division at Ci Systema inc Administration Abbildung 6 52 Factory Defaults Werkseinstellungen A Division al Cisco Systems ine Firma Very 40 86 11 toway with SRX200 Administration Abbildung 6 53 Firmware Upgra
144. G avec SRX200 pour plus d instructions gt REMARQUE Si vous souhaitez utiliser la s curit WPA Enterprise ou WPA2 Enterprise Wirwiess Settings P pun art mg Lint ogt murene adapters m peer bene gue peter u CV gt cf of The bee er Li To ego dota may Dee et Pw m r v ee cote Mula K R pam rome Mano regi tn rm mn ig Tre BID na une Seeger ent ey sl A yor non ext must da Pe Lame kr al Para cm The 350 a Cano sanada arc nd tu anses I Deacon The nel ng 4 pet te Dd amg a ata siot Charts 4 8 ant 11 a retar Tra Duvico Mame qe rana di ms Monna AD Gasen ow Wu de Mangel pa Sarre ange ones ves A Figure 5 17 Ecran Wireless Settings Param tres sans fil de l assistant de configuration wpa wi fi protected access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS wep Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue Conhgure Wirnimza Socurtty Settings Optional Vee mira meras emeses bee masiram temer be ET Bree genes Fon ABER IIB EA WIR DTA Penns Pre hares bry EPL Porn ar PL Minne un mut E Figure 5 18 Ecran Configure Wireless Security Settings Configuration des param tres de s curit sans fil de l assistant de configuration 19 Modem routeur ADSL sans fil Gavec SRX200 WPA Persona
145. Gateways einen Computer mit einem Ethernet Adapter verwenden m chten fahren Sie mit Abschnitt Verdrahtete Verbindung mit einem Computer fort Wenn Sie zur Konfiguration des Gateways einen Computer mit einem Wireless Adapter verwenden m chten fahren Sie mit Abschnitt Wireless Verbindung mit einem Computer fort Verdrahtete Verbindung mit einem Computer 1 Stellen Sie sicher dass alle Hardwareger te des Netzwerks einschlie lich des Gateways und der Computer ausgeschaltet sind Schlie en Sie ein Ende des Telefonkabels an den Port Line Verbindung an der Ger teseite des Gateways an und das andere Ende an den Splitter der ADSL Leitung Um St rungen zu vermeiden muss u U zwischen Telefon und Splitter ein so genannter Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthalten geschaltet werden Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich an Ihren ISP Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthalten geschaltet werden Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich an Ihren ISP WICHTIG Vergewissern Sie sich in L ndern in denen Telefonbuchsen mit RJ 11 Steckern verwendet werden dass Sie die Mikrofilter nur zwischen das Telefon und den Splitter und nicht HINWEIS Um St rungen zu vermeiden muss u U zwischen Telefon und Splitter ein so genannter zwischen das Gateway und den Splitter schalten Andernfalls kann keine ADSL Verbindung hergestellt werden In L ndern in denen keine Telefonbuchsen mit RJ 11 Steckern verwendet
146. Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde Hochfahren Starten von Ger ten sodass diese Befehle ausf hren HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist 97 IP Internet Protocol Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke IP Adresse Die Adresse anhand der ein Computer oder ein Ger t im Netzwerk identifiziert werden kann IPCONFIG Ein Dienstprogramm f r Windows 2000 und Windows XP das die IP Adresse f r ein bestimmtes Netzwerkger t anzeigt IPSec Internet Protocol Security Ein VPN Protokoll das f r den sicheren Austausch von Paketen auf der IP Ebene verwendet wird ISM Band Bei bertragungen im Wireless Netzwerkbetrieb verwendete Funkbandbreite ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter ein Anbieter ber den auf das Internet zugegriffen werden kann Kabelmodem Ein Ger t ber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt Knoten Ein Netzwerkknotenpunkt bzw verbindungspunkt blicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation Laden Das bertragen einer Datei ber das Netzwerk LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt LEAP Li
147. IPSec Pour plus d informations reportez vous au Probl me 7 e souhaite configurer un h bergement pour jeux en ligne ou utiliser d autres applications Internet Pour plus d informations consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international 6 Je souhaite configurer un serveur derri re mon modem routeur et le rendre accessible au public Pour utiliser un serveur de type serveur de messagerie serveur Web ou FTP vous devez conna tre les num ros de port utilis s Par exemple le port 80 HTTP est utilis pour le Web le port 21 FTP pour le FTP et les ports 25 SMTP sortant et 110 POP3 entrant pour le serveur de messagerie Pour obtenir plus d informations reportez vous la documentation fournie avec le serveur que vous avez install Pour configurer le transfert de connexion via l utilitaire Web du modem routeur proc dez comme suit Nous allons configurer des serveurs Web FTP et de messagerie 1 Acc dez l utilitaire Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Cliquez sur Applications and Gaming Applications et jeux puis sur Port Range Forwarding Transfert de connexion 2 Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner l application personnalis e 3 Saisissez l tendue de ports externes du service que vous utilisez Par exemple si vous utilisez un serveur Web saisissez l tendue 80 80 4
148. ISP Primary DNS Secondry DNS Static IP Complete the IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Domain Name System SE and Secondary DNS fields You need to enter at least one DNS server IP address Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Scand lll Figure 5 13 Setup Wizard s Configure DSL PPPoA 1483 Routed Screen If you selected your ISP then the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation VPI VCI and Multiplexing settings Then enter the User ID and Password for your DSL connection LINKSYS Configure DSL If you need to manually enter your settings use this screen Configuration Details VPI VCI If you need to manually enter your settings enter the VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual ifi 1 H E lation PPPoA X lick Next to Ac thes ings Channel Identifier settings provided by your ISP an a ER or caos aes to con Multiplexing If you need to manually enter your settings select LLC or VC depending on your ISP m Ro E User ID famin User ID and Password Enter the User ID and Password provided by your ISP Password pe Connection Connect on Demand Max Idle Time mins Keep Alive Redial Period secs Connection Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Fig
149. Internet WAN Wide Area Network The Internet WEP Wired Equivalent Privacy A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security WINIPCFG A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server 94 Appendix F Specifications Model Number WAG54GX2 Standards IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3u IEEE 802 3 g 992 1 g dmt g 992 2 g lite g 992 3 g 992 5 T1 413i2 Annex A FR EU UK versions of the product Ports Power ADSL Ethernet 1 4 Button Reset Power Cabling Type CAT 5 UTP LEDs Power Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet Number of Antennas 2 Antenna Connector Type Fixed not removable RF Pwr EIRP in dBm 802 11b 18 802 119 16 802 11g MiMo 17 Antenna Gain in dBi 3 3 UPnP able cert Able 95 Security Features WEP Key Bits Dimensions Unit Weight Power Certifications Operating Temp Storage Temp Operating Humidity Storage Humidity Password protected configuration for web access PAP and CHAP authentication Denial of Service DoS Prevention URL filtering and keyword J ava ActiveX Proxy Cookie b
150. Johann als Hostname und home als Dom nenname Geben Sie den DNS Eintrag ein den Sie von Ihrem ISP erhalten haben Falls Sie keine DNS IP Adresse von Ihrem ISP erhalten haben wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten Klicken Sie im Fenster f r die TCP IP Eigenschaften auf OK und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Schlie en bzw die Schaltfl che OK um das Fenster Netzwerk zu schlie en Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Computer neu Benutzer von Windows 2000 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen 71 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN Verbindung die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet Adapter verkn pft ist und w hlen Sie die Option Eigenschaften aus 3 W hlen Sie im Feld Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet die Option Internetprotokoll TCP IP aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften W hlen Sie die Option Folgende IP Adresse verwenden aus 4 Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird 5 Geben Sie f r die Subnetzmaske den Eintrag 255 255 255 0 ein 6 Geben Sie f r das Standard Gateway den Eintrag 192 168 1 1 ein die Standard IP Adresse des Gateways 7 W hlen Sie im unteren Fensterbereich die Opti
151. LESS ETHERNET 1 4 DSL INTERNET Gr n Die LED WIRELESS leuchtet bei jeder erfolgreichen Wireless Verbindung Wenn die LED blinkt werden gerade aktiv Daten vom Gateway an eines der Netzwerkger te gesendet oder es werden gerade Daten empfangen Gr n Die LED ETHERNET hat zwei Funktionen Wenn die LED durchg ngig leuchtet ist das Gateway erfolgreich ber den entsprechenden Ethernet Port mit einem Ger t verbunden Wenn die LED blinkt finden Netzwerkaktivit ten statt Gr n Die LED DSL leuchtet bei jeder erfolgreichen DSL Verbindung Die LED blinkt wenn mit dem Gateway eine ADSL Verbindung hergestellt wurde Gr n Die LED INTERNET leuchtet gr n wenn eine Internetverbindung zum Internet Dienstanbieter ISP hergestellt wurde Die LED leuchtet rot wenn bei der Verbindung zum ISP Fehler auftreten Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 LEDs an der Ger teseite Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 bersicht In der Regel erhalten Sie vom Installationstechniker Ihres Internet Dienstanbieters ISP nach der Installation der Breitbandverbindung Informationen zur Einrichtung des Modems Wenn diese Daten nicht zur Verf gung stehen fordern Sie sie von Ihrem ISP an Wenn Sie ber die f r Ihren Internetverbindungstyp erforderlichen Einrichtungsinformationen verf gen k nnen Sie mit der Installation und Einrichtung des Gateways beginnen Wenn Sie zur Konfiguration des
152. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc gt 246 G ADSL Gateway Wireless with SRX200 Quick Installation Guide CISCO SYSTEMS Model No WAG54GX2 EU PL There are two ways to configure the Gateway Choose one of the following e Run the Setup CD ROM It is strongly recommended that you use the Setup CD ROM to install the Gateway Insert the Setup CD ROM into the CD ROM drive and follow the on screen instructions e Use this Quick Installation guide If you wish you can use the Gateway s web based utility to install the Gateway Proceed to Step 1 and follow the Quick Installation s instructions l In Step 1 you will connect the Gateway to your ADSL line and to the computers in your home or business First make sure that all the devices that you ll be working with are powered down including your PCs and the Gateway A Connect one end of the provided phone cable to the wall jack with ADSL service NOTE To avoid interference you may need to place a Microfilter or splitter between the phone cable and wall jack Contact your service provider for more information If you use ISDN then you do not need a microfilter Connect the other end of the phone cable to the Line port that is on the back of the Gateway Connect one end of the provided Ethemet cable to your PC s Ethemet adapter Connect the other end of the cable to one of the Ethernet ports on the back of t
153. MAC des ordinateurs que vous souhaitez d signer Pour consulter une liste d adresses MAC d ordinateurs ou de clients sans fil cliquez sur le bouton Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil L cran Wireless Client List Liste des clients sans fil r pertorie les adresses MAC pour vos p riph riques sans fil Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour afficher les informations les plus r centes Pour ajouter un ordinateur sp cifique la liste de filtrage des adresses MAC cliquez sur la case cocher Enable MAC Filter Activer le filtre MAC puis sur le bouton Update Filter List Mettre jour la liste des filtres Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran MAC Address Filter List Liste de filtrage des adresses MAC Sur l cran MAC Address Filter List Liste de filtrage des adresses MAC cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer cette liste ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les supprimer Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Wireless Sans fil E Moum ites combos gt een ery Pe rumos cabia o i Fi
154. NET est rouge si la connexion au fournisseur d acc s Internet FAI a chou Chapitre 3 Pr sentation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Voyants du panneau lat ral Chapitre 4 Connexion du modem routeur ADSL Sans fil Gavec SRX200 Pr sentation Le technicien de votre fournisseur d acc s Internet doit vous avoir communiqu les donn es concernant le modem apr s avoir install votre connexion large bande Dans le cas contraire contactez votre FAI Si vous disposez des informations de configuration correspondant votre type de connexion Internet vous pouvez commencer l installation et la configuration de votre modem routeur Si vous souhaitez utiliser un ordinateur quip d une carte Ethernet pour configurer le modem routeur passez la rubrique Connexion c bl e un ordinateur Si vous souhaitez utiliser un ordinateur quip d une carte sans fil pour configurer le modem routeur passez la rubrique Connexion sans fil un ordinateur Connexion c bl e un ordinateur 1 N Assurez vous que tous les appareils du r seau sont hors tension y compris le modem routeur et tous les ordinateurs Branchez un cable t l phonique entre le port Line Ligne du panneau lat ral du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL Il peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rence
155. NS nos campos Primary Prim rio e ou Secondary Secund rio E necess rio introduzir pelo menos um endereco de DNS Clique no bot o Save Settings Guardar definic es para guardar as defini es 2 RFC 2516 PPPoE ou RFC 2364 PPPoA Se o ISP indicar que est a estabelecer liga o atrav s de PPPOE Figura D3 ou PPPoA Figura D4 ou se utilizar normalmente um nome de utilizador e uma palavra passe para aceder Internet execute os seguintes passos Seleccione PPPoE ou PPPoA conforme apropriado para Encapsulation Encapsulamento Se seleccionou PPPOE introduza o Service Name Nome do servico se necess rio Introduza o User Name Nome de utilizador Introduza a Password Palavra passe Seleccione Keep Alive Manter ligado se pretender estar sempre ligado ao ISP ou Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings internet Connection Type VC Settings Encapsuinboni RFC 2516 PPPOE Mapang 6 ue ve Dos Type ver Pornan FT cos Sr Aag Mm Autosetect Enable C Disable Virtual Circuit PP ven rare 0 255 3S VCI Range0 65535 Username 57207000 ranet net Password wenn Connect on Demand Max kde Tine S Mentes Keep Alve Red al period Seconds PPPoE Encapsuiationi RFC 2364 PPPoA v Mutpienng 6 uc ve Qos Type ra Rene M Ser Aae M ps Antodetect tredie C Dedie Vitus Creut fr veigrange 0 255 Ps vagange 0 65535 a Fassa Password fe
156. Network Lokales Netzwerk zur ckzukehren ARP RARP Table ARP RARP Tabelle Bei einer ARP Anfrage handelt es sich um eine Anfrage mit der das Gateway die MAC Adressen von Clients mit IP Adressen anfragt um IP Adressen den entsprechenden MAC Adressen zuordnen zu k nnen Bei RARP geht der Vorgang im Vergleich zu ARP umgekehrt vonstatten Die ARP RARP Tabelle enth lt die aktuellen Daten f r das lokale Netzwerk des Gateways Es werden die entsprechenden IP Adressen und MAC Adressen aufgef hrt Diese Daten werden im tempor ren Speicher gespeichert und ndern sich in regelm igen Abst nden Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster Local Network Lokales Netzwerk zur ckzukehren Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten A Division el Cace Systema ne Fim sm 40 80 11 Wireless G ADSL Gateway with SAXZ00 Status MAC Address OR CEIZ 00 008 P Address 2 46814 Sot P Actress 192 168 1 100 EndP Address 192 168 1 149 DHCP Clerd Table ARPIRASP Table DHCP Active IP Table DHCP Server P Address moren Client Host lame IP Address MAC Address Expires Delete INGRID UE 192 163 1 100 _00 20 D29 08 4 Abbildung 6 56 DHCP DHCP Active I
157. Netzwerk in den Tunnel auf Geben Sie in das Feld P IP Adresse die IP Adresse des entfernten VPN Ger ts ein z B f r einen Router und in das Feld Mask Maske die zugeh rige Subnetzmaske e Any Alle Mit der Option Any Alle legen Sie fest dass Anforderungen von jeglicher IP Adresse durch das Gateway angenommen werden Remote Secure Gateway Entferntes Sicherheits Gateway Das entfernte Sicherheits Gateway ist das VPN Ger t am entfernten Ende des VPN Tunnels Das VPN Ger t kann ein VPN Router ein VPN Server oder ein Computer mit VPN Client Software sein der IPSec unterst tzt W hlen Sie im Dropdown Men die Option IP Addr IP Adresse oder Any Alle aus e IP Addr IP Adr Mit der Option IP Addr IP Adresse legen Sie eine statische IP Adresse fest Geben Sie anschlie end in das Feld P IP Adresse die IP Adresse des VPN Ger ts ein e Any Alle Mit der Option Any Alle legen Sie fest dass Anforderungen von jeglicher IP Adresse durch das Gateway angenommen werden Key Management Schl sselverwaltung e Key Exchange Method Methode f r den Schl sselaustausch W hlen Sie die Option Auto IKE oder Key Management Key Exchange Metned Ato KE Manual Manuell als Methode f r den Schl sselaustausch ausd An beiden Enden eines VPN Tunnels muss Encryption foes derselbe Modus f r die Schl sselverwaltung verwendet werden Beide Methoden werden im Folgenden none 2 beschrieben Sobald Sie e
158. OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING ANY SOFTWARE EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase Please direct all inquiries to Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 97 Appendix H Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used according to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or mo
159. Optionen aus CBR Continuous Bit Rate Konstante Bitrate um eine feste Bandbreite f r Sprach oder Datenverkehr festzulegen UBR Unspecific Bit Rate Unbestimmte Bitrate f r Anwendungen die zeitunabh ngig sind z B E Mail oder VBR Variable Bit Rate Variable Bitrate f r diskontinuierlichen Datenverkehr und Bandbreiten die mit anderen Anwendungen gemeinsam verwendet werden Netzwerkkennwort eingeben E x Geben Sie Denutzamamen und Kennwort ein Ste 19216011 Wireless G ADSL CMT 08 00 Pacific Tire USA amp Canada TT Automaticaty adust clock for deyight seving changes Abbildung 6 2 Basic Setup Grundlegende Einrichtung 29 e Per Rate PCR Rate Wenn Sie die Ubertragungsrate der DSL Leitung durch 424 dividieren erhalten Sie die PCR Rate Diese gibt die maximale Rate an mit der ein Sender Zellen senden kann Geben Sie die Rate in diesem Feld ein sofern dies f r den Dienstanbieter erforderlich ist e Scr Rate SCR Rate Gibt den Mittelwert der Zellrate an die bertragen werden kann Der Wert der SCR Rate liegt gew hnlich unter dem Wert der PCR Rate Geben Sie die Rate in diesem Feld ein sofern dies f r den Dienstanbieter erforderlich ist e Autodetect Automatisch erkennen W hlen Sie Enable Aktivieren aus damit die Einstellungen automatisch eingetragen werden oder Disable Deaktivieren um die Werte manuell einzugeben e Virtual Circuit Virtuelle Verbindung F r
160. P RARP Table shows the current data for the local network clients of the Gateway You will see their IP addresses and MAC addresses This data is stored in temporary memory and changes periodically Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click the Close button to return to the Local Network screen Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Status Tab A Division ot Osco Systems ine Femara Vars VE 20 Wireless G ADSL Gateway with SAXZ00 Status Figure 6 55 Local Network Linksys A Division of Caco Systema inc DHCP Active IP Table DHCP Server P Adress LIC Client Host ame IP Address MAC Address Expires Deinte ___IIGRIDLM 1921681100 eezeeDasoned o Figure 6 56 DHCP Active IP Table KSYS A Division of Osco Systema inc ARPIRARP Table ARP RARP Table pa P Address MAC i IH Figure 6 57 ARP RARP Table 64 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Wireless Tab A Division of Cso System inc Wireless G ADSL G This screen displays information about the Gateway s wireless network Status Wireless This screen displays the following the Wireless Firmware Version MAC Address Mode SSID Channel and Encryption Function Click the Wireless Clients Connected button to view a list of the wireless clients
161. P Table Tabelle zur aktiven IP Adresse ARP RARP Table ESA IP Address MAC Address Abbildung 6 57 ARP RARP Table ARP RARP Tabelle Wireless G Registerkarte Wireless A Division of Caco System ine Wireless G ADSL G In diesem Fenster werden Informationen zum Wireless Netzwerk des Gateways angezeigt Status Wireless Dieses Fenster enth lt folgende Angaben die Versionsnummer der Wireless Firmware die MAC Adresse den Modus die SSID den Kanal und die Verschl sselungsoption Klicken Sie auf die Schaltfl che Wireless Clients Connected Angeschlossene Wireless Clients um eine Liste der Wireless Clients anzuzeigen die an das Gateway angeschlossen sind Gleichzeitig werden die entsprechenden Computernamen IP Adressen und MAC Adressen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Abbildung 6 58 Wireless Close Schlie en um zum Fenster Wireless zur ckzukehren Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Networked Computers Refresh Computer Name 1P Address MAC Address Close Abbildung 6 59 Networked Computers Netzwerk Computer nit SRX200 69 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Registerkarte DSL Connection DSL Verbindung ee A Ol
162. P du modem routeur Trap Management Gestion de d routement Trap to D router vers Saisissez l adresse IP de l ordinateur h te distant auquel s adressent les messages d rout s UPnP La fonctionnalit UPnP permet Windows Me et XP de configurer automatiquement le modem routeur pour diverses applications Internet telles que des jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence UPnP Pour activer la fonctionnalit UPnP cliquez sur Enable Activer Sinon cliquez sur Disable D sactiver WLAN Management via WLAN Gestion via WLAN Cette fonction vous permet d administrer le modem routeur sur un ordinateur sans fil du r seau local lorsqu elle est connect e l utilitaire Web du modem routeur Pour activer cette fonction cliquez sur Enable Activer Sinon cliquez sur Disable D sactiver IGMP IGMP Proxy Proxy IGMP Si votre p riph rique ou votre application multim dia ne fonctionnent pas correctement derri re le modem routeur vous pouvez utiliser le proxy IGMP pour autoriser la multidiffusion via le modem routeur Pour utiliser cette fonctionnalit cliquez sur Enable Activer Sinon cliquez sur Disable D sactiver Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide 59
163. PPPOA som indkapslingsmetode Hvis du har valgt PPPOE skal du intaste tjenestenavnet hvis det er p kr vet Indtast brugernavnet Indtast adgangskoden v lg Connect on Demand hvis du betaler minuttakst eller Keep Alive hvis du betaler en fast afgift Klik p knappen Save Settings for at gemme indstillingerne Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings Internet Connection Type VC Settings Ercapsutetiory RFC 2516 PPPOE Mapang 6 uc ve Qos Type fuer Per Rate Ce Sr Aag DT e Artodetect G Enable C Disable Virtual Circuit PP ven rare 0 255 Ps vergrange 0 65535 Username Fromme Connect on Demand Max kie Tine S Mentes Keep Alve Redisi period Seconds PPPOE Encapsutalioer RFC 2364 PPPOA v Munin 6 uc ve 08 Type ra Patta MT Sr han M Autodetect Enable Disable Virtual Creuse fr ve Range 0 255 3S VE Amge0 65535 G Connect on Demand Max ide Time 5 Mentes Keep Alve Rodial period Seconds PPPoA Hvis du ikke allerede har gjort det skal du klikke p knappen Save Settings for at gemme dine konfigurationsinastillinger Luk webbrowseren Tr dl s konfiguration Se brugervejledningen kun p engelsk for at f detaljerede oplysninger om hvordan du konfigurerer gatewayen til dit tr dl se netv rk Linksys anbefaler af du ndrer de tr dl se indstillinger s du ikke bruger standardindstilingerne og aktiverer de relevante sikkerhedsin
164. Passphrase Enter the key shared by the Gateway and your other network devices It must have 8 to 63 characters Key Renewal Enter the Key Renewal period which tells the Gateway how often it should change the dynamic encryption keys When you have finished making changes to this screen click the Save Settings button to save the changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Figure 6 16 Wireless Security WPA2 Personal with SRX200 36 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 WPA2 Mixed e Encryption TKIP AES is automatically selected so both methods are available Passphrase Enter the key shared by the Gateway and your other network devices It must have 8 to 63 characters Key Renewal Enter the Key Renewal period which tells the Gateway how often it should change the dynamic encryption keys When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information WPA Enterprise WPA Enterprise features WPA used with a RADIUS server This method should only be used when the Gateway is connected to a RADIUS server RADIUS Server Address Enter the IP address of the RADIUS server RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS server Shared Key Enter the key shared between the Gateway and its RADIUS server Key Renewal Timeout Ent
165. Passwort auf der Registerkarte Administration Verwaltung ndern 26 Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen In diesem Fenster k nnen Sie die Wireless Netzwerkeinstellungen ausw hlen Wireless Security Wireless Sicherheit Konfigurieren Sie in diesem Fenster die Wireless Sicherheits einstellungen Wireless Access Wireless Zugriff In diesem Fenster k nnen Sie den Zugriff auf das Wireless Netzwerk steuern Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen ber dieses Fenster k nnen Sie auf die erweiterten Wireless Netzwerkeinstellungen zugreifen Sicherheit Firewall In diesem Fenster k nnen Sie die Firewall aktivieren bzw deaktivieren Filter einrichten und anonyme Internet Anfragen blockieren VPN Passthrough VPN Passthrough In diesem Fenster k nnen Sie VPN Passthrough Virtual Private Network aktivieren oder deaktivieren VPN In diesem Fenster k nnen Sie bis zu f nf VPN Tunnel konfigurieren Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff In diesem Fenster k nnen Sie die Internet verwendung und den Datenverkehr im lokalen Netzwerk steuern Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Single Port Range Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung In diesem Fenster k nnen Sie g ngige Dienste oder Anwendungen einrichten f r die das Weiterleiten eines einzelnen Ports erforderl
166. Provent isted computers ton accessing the wireless network Permit onty isted computers to access fre wireless network EURE Abbildung 6 21 Wireless Access Wireless Zugriff A Division of Casco Systema Inc MAC Address Filter List Enter MAC Address Format 1000000000000 200100 soc XX IK Abbildung 6 22 MAC Address Filter List MAC Adressen Filterliste Wireless Client MAC List ES MAC Address Enable MAC Filter rd PA Abbildung 6 23 Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients 42 Registerkarte Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen In diesem Fenster k nnen Sie auf die erweiterten Wireless Funktionen zugreifen Advanced Wireless Erweitertes Wireless Wireless G Settings Wireless G Einstellungen Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Wireless Funktionen des Gateways eingerichtet Diese Einstellungen sollten nur von einem erfahrenen Administrator angepasst werden da falsche Einstellungen die Leistung des Routers im Wireless Betrieb beeintr chtigen k nnen Basic Rate Set Eingestellte Grundrate Die eingestellte Grundrate stellt einen Satz von Raten dar mit denen das Gateway bertragungen ausf hren kann Wenn Sie die Daten bertragungsrate des Gateways festlegen m chten konfigurieren Sie die Einstellung Transmission Rate bertragungsrate Das Gateway teilt anderen Wireless Ger ten im Netzwerk seine eingestell
167. R medf ljande Ethernet kabel till Ethernet adaptern p datorn bild C1 Anslut den andra nden av kabeln till en av Ethernet portarna p baksidan av gatewayen bild C2 Upprepa proceduren f r alla datorer som ska anslutas till gatewayen Om du ansluter fler n fyra datorer m ste du ocks ansluta en hub eller switch till gatewayen OBS Om datorns Ethernet adapter inte har konfigurerats finns mer information om hur du g r tilv ga i anv ndarhandboken till Ethernet adaptern Anslut st madaptern till gatewayen Anslut str madaptern till eluttaget bild D Sl p str mmen till gatewayen Starta d refter den f rsta datorn som du vill konfigurera gatewayen med Forts tt med steg 2 Konfigurera ADSL gatewayen 2 steg 2 konfigurerar du Linksys Wireless G ADSL gateway f r hemmet s att du f r tkomst till Internet genom ain Internet leverant r Du beh ver inst llningsinformationen fr n din ADSL leverant r Om du inte har tillg ng till denna information b r du kontakta leverant ren innan du forts tter instruktionerna fr n Internet leverant ren kan du l sa hur du st ller in datorn f r Internet dtkomst Eftersom du nu anv nder gatewayen f r att dela Internet tkomsten mellan flera olika datorer kommer du aft konfigurera gatewayen i st llet f r datorn OBS Du beh ver bara konfigurera gatewayen en enda g ng med den f rsta datorn som du st ll
168. S A Division of Cisco Systems Inc Configure DSL Configuration Details Auto IP IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondry DNS Static IP Encapsulation VPI VCI 1483 Bridged e Rs cn Multiplexing ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 12 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL 1483 Bridged 1483 Uberbr ckung 17 Static IP Statische IP Adresse Klicken Sie bei Verwendung einer statischen IP Adresse auf das Optionsfeld Static IP Statische IP Adresse Geben Sie geeignete Werte in den Feldern P Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Default Gateway Standard Gateway Primary DNS Prim rer DNS und Secondary DNS Sekund rer DNS ein Sie m ssen mindestens die IP Adresse eines DNS Servers eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren 1483 Routed 1483 Weiterleitung Nach der Auswahl eines Internet Dienstanbieters werden die Einstellungen f r Kapselung VPI VCI und Multiplexing im Setup Assistenten automatisch vorgenommen W hlen Sie dann die entsprechenden IP Einstellungen f r die DSL Verbindung aus In diesem Fenster k nnen Sie die Einstellungen manuell vornehmen VPI VCI Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen tragen Sie hier die von Ihrem Internet Dienstanbieter zur Verf gun
169. S Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers RJ 45 Registered Jack 45 Ethernet Anschluss f r bis zu acht Dr hte 99 Roaming Die M glichkeit mit einem Wireless Ger t aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne dass die Verbindung unterbrochen wird Router Ein Netzwerkger t mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden RTS Request To Send Eine Methode zur Koordination von gro en Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS Schwelle Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks daf r sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorg nge und andere Aktionen ausf hren k nnen SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet SNMP Simple Network Management Protocol Ein weit verbreitetes und h ufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und steuerung Software Befehle f r den Computer Ein Satz an Befehlen mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgef hrt wird bezeichnet man als Programm SOHO Small Office Home Office Marktsegment der Gesch ftkunden die zu Hause oder in kleineren B ros arbeiten SPI Firewall Stateful Packet Inspection Eine Technologie mit der eingehende Datenpakete vor der Weiterleitung an das Netzwerk berpr ft werden SSID Service Set IDentifier Der Name Ihres
170. S lectionnez l onglet Status Etat puis cliquez sur le bouton Connect Connecter 5 II se peut que l tat de la connexion soit d fini Connecting Connexion en cours Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l cran jusqu ce que l tat de la connexion soit d fini Connected Connect 6 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour continuer Si vous perdez de nouveau la connexion effectuez les tapes 1 6 pour la r tablir 15 e ne parviens pas acc der ma messagerie lectronique au Web ou au VPN ou je re ois des donn es endommag es d Internet Il se peut que le param tre d unit de transmission maximale MTU n cessite une modification Par d faut le param tre MTU est d fini automatiquement Si vous rencontrez des difficult s proc dez comme suit 1 Pour connecter le modem routeur ouvrez le navigateur Web et saisissez http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur 2 Sile syst me vous y invite saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d faut admin 74 3 Acc dez l option MTU puis s lectionnez Manual Manuel Dans le champ Size Taille saisissez 1492 4 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour continuer Si vous rencontrez toujours des difficult s essayez diff rentes valeurs de taille Essayez les valeurs de la liste suivante une valeur la fois et dans l ordre indiqu jusqu ce que le prob
171. S Namen in IP Adressen umgewandelt Wenn Sie einen WINS Server verwenden geben Sie hier die IP Adresse des Servers ein Andernfalls lassen Sie dieses Feld leer e Time Setting Zeiteinstellung Wahlen Sie die entsprechende Zeitzone f r den Standort des Gateways aus Aktivieren Sie gegebenenfalls das Kontrollk stchen Automatically adjust clock for daylight saving changes Uhr automatisch an Zeitumstellung anpassen Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 34 Wiralacc f ANSI Ratawayv mit SP Wireless G ADSL Gateway mit Registerkarte DDNS Das Gateway verf gt ber die Funktion DDNS Dynamic Domain Name System Mit DDNS k nnen Sie einer dynamischen Internet IP Adresse einen festen Host und Dom nennamen zuweisen Dies kann sich f r das Hosting Ihrer eigenen Website Ihres FTP Servers oder anderer Server hinter dem Gateway als n tzlich erweisen Bevor Sie diese Funktion verwenden k nnen m ssen Sie sich f r den DDNS Dienst unter www dyndns org oder www tzo com anmelden DDNS DDNS Service DDNS Dienst Wenn der verwendete DDNS Dienst von DynDNS org zur Verf gung gestellt wird
172. SFRIST BESCHR NKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDR CKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEW HRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG WERDEN AUSGESCHLOSSEN Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschr nkungen hinsichtlich der G ltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gew hrleistung die oben genannte Beschr nkung findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umst nden weitere Rechte zu Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn das Produkt a von einer anderen Partei als Linksys ver ndert wurde b nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert betrieben repariert oder gewartet wurde oder c un blichen physischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Nachl ssigkeit oder Unf llen ausgesetzt wurde Dar ber hinaus kann Linksys angesichts der st ndigen Weiterentwicklung neuer Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gew hrleisten dass das Produkt keinerlei Schwachstellen f r unerlaubte Zugriffe oder Angriffe bietet 104 SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG F R VERLOREN GEGANGENE DATEN ENTGANGENE EINNAHMEN ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCH DEN BESONDERER INDIREKTER MITTELBARER ZUF LLIGER ODER BESTRAFENDER
173. SP e Default Gateway Standard Gateway Sie erhalten die Standard Gateway Adresse von Ihrem ISP Bei dieser Adresse handelt es sich um die IP Adresse des ISP Servers e Primary DNS Prim rer DNS erforderlich und Secondary DNS Sekund rer DNS optional Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server IP Adresse f r das DNS Domain Name System RFC 1483 berbr ckung 30 RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung Internet Connection Type VC Settings W hlen Sie zur Verwendung des Modus RFC 1483 Routed die Option RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung aus e Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateways im WAN bzw im Internet Sie erhalten die hier anzugebene IP Adresse von Ihrem ISP IP Settings IPOA Subnet Mask Subnetzmaske Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Gateways Sie erhalten die Subnetzmaske von Ihrem ISP Default Gateway Standard Gateway Sie erhalten die Standard Gateway Adresse von Ihrem ISP Bei dieser Adresse handelt es sich um die IP Adresse des ISP Servers Primary DNS Prim rer DNS erforderlich und Secondary DNS Sekund rer DNS optional Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server IP Adresse f r das DNS Domain Name System VC Settings Wenn Sie IPoA P over ATM verwenden m ssen w hlen Sie die Option IPoA aus e Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateways i
174. SP DSL Provider to auto configure your ADSL Parameters for the Wireless G ADSL Gateway BEER ER Click on the ISP Button for your DSL Provider to auto configure the settings If your ISP is not shown above click next to manually enter your settings ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Figure 5 11 Setup Wizard s Select Your Internet Service Provider Screen UK LINKSYS A Division af Cisco Systems inc Configure DSL Configuration Details nasser Auto IP Static IP pr fe IP Address cs Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondry DNS Encapsulation VPI VCI Multiplexing ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Figure 5 12 Setup Wizard s Configure DSL 1483 Bridged Screen 16 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 1483 Routed If you selected your ISP then the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation VPI VCI and Multiplexing settings Then enter the appropriate IP settings for your DSL connection pes ct Configuration Details If you need to manually enter your settings use this screen Encapsulation 1483 Routed X Static IP VPI VCI If you need to manually enter your settings enter the VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual vet VGI u P Address Channel Identifier settings provided by your ISP Multiplexing c Subnet Mask E 5 R Default Gateway Multiplexing If you need to manually enter your settings select LLC or VC depending on your
175. SRX200 pour plus d instructions 1483 Bridged Si vous avez s lectionn votre FAI l assistant de configuration s lectionne automatiquement les param tres d encapsulation de VPI de VCI et de multiplexage S lectionnez ensuite le param tre IP appropri pour votre connexion DSL Si vous devez saisir manuellement vos param tres utilisez cet cran VPI VCI si vous devez saisir manuellement vos param tres saisissez les param tres VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier fourni par votre FAI Multiplexing Multiplexage si vous devez saisir manuellement vos param tres s lectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI Auto IP Adresse IP automatique si vous utilisez une adresse IP dynamique cliquez sur le bouton d option Auto IP Adresse IP automatique Static IP Adresse IP statique si vous utilisez une adresse IP statique cliquez sur le bouton d option Static IP Adresse IP statique Renseignez les champs IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Default Gateway Passerelle par d faut Primary DNS Domain Name System Nom de domaine primaire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire Vous devez saisir au moins une adresse IP de serveur DNS Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Configure DSL Select your ISP DSL Provider te auto configurn your ADSL Parameters for the Wirsie
176. Screen Figure 5 19 Setup Wizard s Wireless Security WPA Personal Screen Figure 5 20 Setup Wizard s Wireless Security WPA2 Personal Screen Figure 5 21 Setup Wizard s Wireless Security WPA2 Mixed Mode Screen Figure 5 22 Setup Wizard s Wireless Security WEP 64 Bit Screen Figure 5 23 Setup Wizard s Wireless Security WEP 128 Bit Screen Figure 5 24 Setup Wizard s Confirm New Settings Screen Figure 5 25 Setup Wizard s Safe Surfing Screen Figure 5 26 Setup Wizard s Congratulations Screen Figure 6 1 Figure 6 2 Figure 6 3 Figure 6 4 Figure 6 5 Figure 6 6 Figure 6 7 Figure 6 8 Login Screen Basic Setup RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed IPoA RFC 2516 PPPOE RFC 2364 PPPoA Bridged Mode Only Figure 6 9 Optional Settings Figure 6 10 DDNS DynDNS org Figure 6 11 DDNS TZO com Figure 6 12 Advanced Routing Figure 6 13 Routing Table Figure 6 14 Basic Wireless Settings Figure 6 15 Wireless Security WPA Personal Figure 6 16 Wireless Security WPA2 Personal Figure 6 17 Wireless Security WPA2 Mixed Figure 6 18 Wireless Security WPA Enterprise Figure 6 19 Wireless Security WPA2 Enterprise Figure 6 20 Wireless Security WEP Figure 6 21 Wireless Access Figure 6 22 MAC Address Filter List Figure 6 23 Wireless Client MAC List Figure 6 24 Advanced Wireless Settings Figure 6 25 Firewall Figure 6 26 VPN Passthrough Figure 6 27 VPN Figure 6 28 VPN Settings Summary
177. Sie mit dem entsprechenden Abschnitt f r Ihr Ger t fort HINWEIS Die Einstellungen f r die Ausgangsleistung sind u U nicht f r alle Wireless Produkte verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt CD oder unter http www linksys com international Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die Ausgangsleistung standardm ig auf 100 eingestellt Die Ausgangsleistung der einzelnen Adapter betr gt maximal 20 dBm 100 mW liegt aber gew hnlich bei 18 dBm 64 mW oder darunter Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless Adapters anpassen m ssen befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen f r das Windows Betriebssystem Ihres Computers Windows XP 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der Taskleiste auf das Symbol Drahtlose Verbindung ffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert W hlen Sie Ausgangsleistung aus W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men den Prozentsatz f r die Ausgangsleistung des Wireless Adapters aus NS o Re IN 111 Windows 2000 D A BR D ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen W hlen Sie Ihre aktuelle Wireless Verbindung aus und w hlen Sie dann Eigenschaften Klick
178. Sie zur Verwendung der Berichtaufzeichnung auf Enable Aktivieren Email Alerts E Mail Warnungen e Email Alerts E Mail Warnungen Klicken Sie auf die Option Enable Aktivieren um E Mail Warnungen zu verwenden e Denial of Service Thresholds DoS Schwellwerte Geben Sie die Anzahl der DoS Angriffe Denial of Service ein durch die eine E Mail Warnung ausgel st werden soll e SMTP Mail Server SMTP Mailserver Geben Sie die IP Adresse des SMTP Servers ein e E Mail Address for Alert Logs E Mail Adresse f r Warnungsprotokolle Geben Sie die E Mail Adresse ein an die Warnungsprotokolle gesendet werden sollen e Return E Mail address E Mail Antwortadresse Geben Sie die Antwortadresse f r die E Mail Warnungen ein Wenn Sie die Protokolle anzeigen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che View Logs Protokolle anzeigen Es wird ein neues Fenster angezeigt W hlen Sie im Dropdown Men das anzuzeigende Protokoll aus ALL ALLE Access Log Zugriffsprotokoll oder Firewall Log Firewall Protokoll Klicken Sie auf die Schaltfl che pageRefresh Seite aktualisieren um die Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Clear L schen um die Protokollinformationen zu l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Previous Page Vorherige Seite um zur vorherigen Informationsseite zu wechseln Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Page N chste Seite um zur n chsten Informationsseite zu wechseln Nac
179. System ne Administration aii p Local Gateway Acceso Oeteway Userkst Ez Cattwey Username fan Gateway Password FF Reerter to Contre FS Management Port coso Device Name o ne Enable C Disable Cet Community E Ss Set Community FF Trap Management vo CADA Manegemert va WLAN Enable Disable JIM BE il JOMP Precoy Enable Disable Figure 6 46 Management 58 Set Community Enter the password that allows read write access to the Gateway s SNMP information Trap Management Trap to Enter the IP address of the remote host computer that will receive the trap messages UPnP UPnP allows Windows Me and XP to automatically configure the Gateway for various Internet applications such as gaming and videoconferencing e UPnP To enable UPnP click Enable Otherwise click Disable WLAN Management via WLAN This feature allows the Gateway to be managed by a wireless computer on the local network when it logs into the Gateway s Web based Utility To enable this feature click Enable Otherwise click Disable IGMP IGMP Proxy If your multimedia application or device is not working properly behind the Gateway then you can use the IGMP Proxy feature to allow multicast traffic through the Gateway To use this feature click Enable Otherwise click Disable When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes
180. Une fois les param tres enregistr s l cran Safe Surfing Surf s curis appara t Cliquez sur le bouton Norton Internet Security Suite Suite Norton Internet Security pour installer l dition sp ciale de Norton Internet Security sur votre ordinateur ou cliquez sur le bouton Finish Terminer pour terminer l assistant de configuration Internet Security Safe Surfing Figure 5 25 Ecran Safe Surfing Surf s curis de l assistant de configuration 19 L cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le modem routeur ou sur le bouton Exit Quitter pour quitter l assistant de configuration F licitations L installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 est termin e Pour effectuer des modifications de la configuration avanc e passez au Chapitre 6 Configuration de le modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 248i Wireless ER ADSL Gateway sin SRX200 Figure 5 26 Ecran Congratulations F licitations de l assistant de configuration Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 23 Utilisation de l assistant de configuration Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil Gavec SRX200 Pr sentation Suivez les tapes contenues dans ce chapitre et configurez le modem routeur en utilisant son utilitaire Web Ce chapitre d crit les pages Web de l utilita
181. V rifiez le protocole que vous allez utiliser TCP et ou UDP 5 Saisissez l adresse IP de l ordinateur ou du p riph rique r seau auquel vous souhaitez que le serveur de port acc de Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 saisissez 100 dans le champ Pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP reportez vous l Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 6 Activez la case cocher Enable Activer correspondant au service des ports utiliser Prenons l exemple suivant Application personnalis e Port externe TCP UDP Adresse IP Activer Serveur Web 80 80 X 192 168 1 100 X Serveur FTP 21 21 X 192 168 1 101 X SMTP sortant 25 25 X 192 168 1 102 X POP3 entrant 110 110 X 192 168 1 102 X Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 7 Je dois configurer une solution d h bergement de jeux en ligne ou utiliser d autres applications Internet Le transfert de connexion ou l h bergement DMZ ne sont pas n cessaires pour les jeux en ligne ou l utilisation d applications Internet se peut que vous souhaitiez h berger un jeu en ligne ou une application Internet Vous devez dans ce cas configurer le modem routeur pour qu elle envoie les paquets entrants ou les donn es entrantes vers un ordinateur sp cifique Cela s applique galement aux applications Internet que vous utilisez
182. Verwendung keine Material oder Verarbeitungsfehler aufweist Im Rahmen dieser Gew hrleistung beschr nken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abz glich etwaiger Nachl sse zur ckerstatten Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Sollte sich das Produkt w hrend der Gew hrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys um eine so genannte Return Authorization Number Nummer zur berechtigten R cksendung zu erhalten WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT WENDEN SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN Wenn Sie gebeten werden das Produkt einzuschicken geben Sie die Nummer zur berechtigten R cksendung gut sichtbar auf der Verpackung an und legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei R CKSENDEANFRAGEN K NNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung Linksys kommt nur f r Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden au erhalb der USA und Kanadas sind s mtliche Versand und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen ALLE GEW HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKT BLICHEN QUALIT T ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEW HRLEISTUNG
183. a Applets ablehnen haben Sie m glicherweise keinen Zugriff auf Websites die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden Aktivieren Sie zum Verwenden der Java Applet Filterung das entsprechende Kontrollk stchen e Filter ActiveX ActiveX filtern Bei ActiveX handelt es sich um eine Programmiersprache f r Websites Wenn Sie ActiveX ablehnen haben Sie m glicherweise keinen Zugriff auf Websites die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden Aktivieren Sie zum Verwenden der ActiveX Filterung das entsprechende Kontrollk stchen Block WAN Requests WAN Anfragen blockieren e Block Anonymous Internet Requests Anonyme Internet Anfragen blockieren Mit dieser Option k nnen Sie Ihr Netzwerk vor Ping Angriffen oder dem Erkennen durch andere Internetbenutzer sch tzen Dar ber hinaus k nnen Sie mit dieser Option die Sicherheit des Netzwerks erh hen indem die Netzwerk Ports nicht angezeigt werden und das Netzwerk vor Angreifern aus dem Internet besser gesch tzt ist Aktivieren Sie die Option Block Anonymous Internet Requests Anonyme Internet Anfragen blockieren um anonyme Internet Anfragen zu blockieren oder deaktivieren Sie die Option um anonyme Internet Anfragen zuzulassen SL Gateways mit SRX20 45 Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m
184. a technologie DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Au niveau logiciel il offre une fonction de cryptage WEP qui am liore la s curit et le contr le des acc s Qu est ce que le syst me WEP WEP Wired Equivalent Privacy est un syst me de protection des donn es fond sur un algorithme de cl partag e 64 bits ou 128 bits conforme la norme IEEE 802 11 Qu est ce qu une adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est un num ro unique attribu par le fabricant un p riph rique r seau Ethernet tel qu un adaptateur r seau qui permet au r seau de l identifier au niveau mat riel Pour des raisons de simplicit d utilisation ce num ro est g n ralement permanent A la diff rence des adresses IP qui peuvent changer d s qu un ordinateur se connecte au r seau l adresse MAC d un p riph rique reste identique ce qui en fait un identifiant r seau particuli rement fiable Comment puis je r initialiser le modem routeur Appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton Reset R initialisation situ sur le panneau arri re du modem routeur Cette op ration r initialise les param tres d usine du modem routeur Comment puis je r soudre les probl mes li s une perte de signal Il n est pas possible de conna tre l tendue exacte de votre r seau sans fil sans le tester Chaque obstacle plac entre le modem routeur et un ordinateur sans fil cr e une perte de signal Le verre au plomb le m tal les
185. acc s Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet Dans cet cran vous pouvez contr ler l exploitation et le trafic Internet de votre r seau local Applications et jeux Single Port Range Forwarding Transfert de connexion unique Dans cet cran vous pouvez d finir des services ou des applications fr quemment utilis s qui exigent un transfert de connexion unique Port Range Forwarding Transfert de connexion Dans cet cran vous pouvez d finir des services publics ou autres applications Internet sp cialis es qui exigent le transfert d une s rie de connexions Port Triggering D clenchement de connexion Cet onglet vous permet de configurer des connexions d clench es et des connexions transf r es pour des applications Internet DMZ Cet cran vous permet d autoriser l exposition Internet d un ordinateur local pour l acc s des services sp cifiques QoS QS qualit de service Utilisez Quality of Service Qualit de service pour attribuer diff rents degr s de priorit diff rents types de transmissions de donn es Administration Management Gestion Cet cran vous permet de modifier les param tres de gestion d acc s au modem routeur SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play et les param tres de proxy IGMP Reporting Rapports Cet onglet vous permet de visualiser ou d enregistrer des fichiers journaux d activit s Diagnostics
186. acters E I you choose the Passphrase option for WEP a WEP key will generate automatically To manually enter a WEP key select a bereinstimmen Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein G ltige Voom ee Poss mn hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Key 1 Schl ssel 1 Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel des Wireless Netzwerks ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Abbildung 5 22 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WEP 64 Bit Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX2 23 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 17 WEP 128 Bit Geben Sie eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei de
187. actors as signal strength and quality as well as the message load currently being carried by each access point and the distance of each access point to the wired backbone Based on that information the node next selects the right access point and registers its address Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone As the user moves on the end node s RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original access point or whether it should seek a new one When a node no longer receives acknowledgment from its original access point it undertakes a new search Upon finding a new access point it then re registers and the communication process continues 79 What is the ISM band The FCC and their counterparts outside of the U S have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM Industrial Scientific and Medical band Spectrum in the vicinity of 2 4 GHz in particular is being made available worldwide This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high speed wireless capabilities in the hands of users around the globe What is Spread Spectrum Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable secure mission critical communications systems It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability integrity and security In other words more bandwidth i
188. adapter as a temporary measure Please look at the Network Control Panel in your Ethernet adapter s Advanced Properties tab Make sure that your proxy setting is disabled in the browser Check our website at www linksys com international for more information If all else fails in the installation what can I do Reset the Gateway by holding down the reset button until the Power LED fully turns on and off Reset your DSL modem by powering the unit off and then on Obtain and flash the latest firmware release that is readily available on the Linksys international website www linksys com international How will I be notified of new Gateway firmware upgrades All Linksys firmware upgrades are posted on the Linksys international website at www linksys com international where they can be downloaded for free To upgrade the Gateway s firmware use the Administration tab of the Gateway s web based utility If the Gateway s Internet connection is working well there is no need to download a newer firmware version unless that version contains new features that you would like to use Will the Gateway function in a Macintosh environment Yes but the Gateway s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4 0 or Netscape Navigator 4 0 or higher for Macintosh I am not able to get the web configuration screen for the Gateway What can do You may have to remove the proxy settings on your Internet browser e g Netscape Navigator or Internet
189. ade Start to Upgrade Abbildung D 1 Aktualisieren der Firmware araa 0 56 94 Anhang E Glossar 802 11b Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt 802 11g Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz sowie die Abw rtskompatibilit t mit Ger ten festlegt die dem Standard 802 11b entsprechen Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalit t mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Adapter Ein Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalit t erh lt Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die nicht ber einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der die symmetrische Datenverschl sselung mit 128 Bit verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Backbone Der Teil des Netzwerks der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die meisten Daten verarbeitet Bandbreite Die bertragungskapazit t eines bestimmten Ger ts oder Netzwerks Bandspreizung Weitband Funkfrequenzmethode die f r eine zuverl
190. aden admin Palaviarpasse A TT Guarder esta palavra passe na bsta de palavras passe Ca Ze User Name Nome de utilizador e introduza admin em min sculas no campo Password Palavra passe admin o nome de utilizador e palavra passe predefinidos Em seguida clique no bot o OK Ser apresentado o ecr Basic Setup Configura o b sica com o separador Setup Configurar seleccionado Figura C Com base nas instru es de configura o do ISP poder necessitar de fornecer as seguintes informac es Virtual Circuit Circuito virtual VPI e VCI estes campos s o compostos por dois itens VPI Identificador de caminho virtual e VCI Identificador de canal virtual O ISP fomecer as defini es correctas para cada campo Encapsulation Encapsulamento este Gateway suporta v rias defini es para o Encapsulamento Os m todos de Encapsulamento mais comuns s o descritos em seguida Todos os m todos est o inclu dos no Manual do Utilizador dispon vel apenas em ingl s no CD ROM As defini es necess rias depender o do Encapsulamento escolhido O ISP fornecer as defini es correctas 1 RFC 1483 Bridged Endereco IP din mico Se o ISP indicar que est a estabelecer liga o atrav s de um endere o IP din mico Figura D1 execute os seguintes passos Seleccione RFC 1483 Bridged como Encapsulation Encapsulamento Seleccione Obtain an IP Address Automaticall
191. age Pour le cryptage ou le d cryptage des paquets ESP Le cryptage 3DES 168 bits est automatiquement s lectionn Authentication Authentification S lectionnez la m thode utilis e pour authentifier les paquets ESP Vous avez deux choix MD5 et SHA1 SHA1 est recommand car il est plus s r Group Groupe Vous pouvez choisir entre trois groupes Diffie Hellman 768 bit 768 bits 1024 bit 1024 bits et 1536 bit 1536 bits Diffie Hellman se r f re une technique de cryptographie utilis e par les cl s publiques et priv es pour le cryptage et le d cryptage Key Life Time Dur e de validit de la cl Dans le champ Key Lifetime Dur e de validit de la cl vous pouvez s lectionner une date d expiration de la cl facultatif Saisissez la dur e de validit de la cl en secondes avant la prochaine ren gociation de cl entre chaque point terminal m du modem routeur ADS Ome u ms La Te 30 qm Puss terno e n wu one mas sey Le Teme te Figure 6 32 Advanced VPN Tunnel Setup Configuration avanc e du tunnel VPN 4 Phase 2 Encryption Cryptage La m thode de cryptage s lectionn e la Phase 1 s affiche l cran Authentication Authentification La m thode d authentification s lectionn e la Phase 1 s affiche l cran PFS L tat du PFS s affiche l cran Group Groupe Vous pouvez choisir entre trois groupes Diffie Hellman 768 bit 768 bits
192. al WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA Enterprise WPA2 Enterprise ou WEP Si vous travaillez avec des p riph riques utilisant WPA Personal et WPA2 Personal s lectionnez WPA2 Mixed WPA Personnal WPA personnel Encryption Cryptage S lectionnez la m thode utiliser TKIP ou AES AES est une m thode de cryptage plus puissante que la m thode TKIP e Passphrase Phrase de passe Saisissez la cl partag e par le modem routeur et par vos autres p riph riques r seau Elle doit comporter entre 8 et 63 caract res Key Renewal Renouvellement des cl s Saisissez ensuite le Key Renewal Renouvellement des cl s pour indiquer au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage dynamiques Lorsque vous avez termin d apporter des modifications dans cet cran cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer les modifications ou le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide WPA2 Personal WPA2 personnel Encryption Cryptage AES est automatiquement s lectionn e Passphrase Phrase de passe Saisissez la cl partag e par le modem routeur et par vos autres p riph riques r seau Elle doit comporter entre 8 et 63 caract res Key Renewal Renouvellement des cl s Saisissez ensuite le Key Renewal Renouvellement des cl s pour indiquer au modem routeur la fr quence laqu
193. ament UT mais les autres utilisateurs du r seau local LAN ne peuvent pas y acc der Que dois je faire Si vous avez configur un serveur Unreal Tournament vous devez cr er une adresse IP statique pour chaque ordinateur du r seau local et transf rer les ports 7777 7778 7779 7780 7781 et 27900 vers l adresse IP du serveur Vous pouvez galement utiliser une tendue de transfert de connexion comprise entre 7777 et 27900 Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalit d administration de serveur Unreal Tournament UT Server Admin transf rez un autre port Le port 8080 fonctionne g n ralement bien mais il est utilis pour l administration distance Il se peut que vous deviez le d sactiver Ensuite dans la section UWeb WebServer du fichier server ini d finissez ListenPort 8080 pour qu il corresponde au port mapp ci dessus et ServerName l adresse IP attribu e au modem routeur par votre FAI Plusieurs joueurs sur le r seau local LAN peuvent ils acc der un seul serveur de jeux et jouer simultan ment l aide d une seule adresse IP publique Cela d pend du jeu r seau et du type de serveur de jeux que vous utilisez Par exemple Unreal Tournament prend en charge les connexions multiples avec une seule adresse IP publique Comment puis je faire fonctionner Half Life Team Fortress avec le modem routeur Le port client par d faut pour Half Life est 27005 clientport 2700x doit tre ajout la
194. ange the default password for the Administrator account 4 Enable MAC Address Filtering 5 Change the SSID periodically 6 Use the highest encryption algorithm possible Use WPA if it is available Please note that this may reduce your network performance 7 Change the WEP encryption keys periodically For information on implementing these security features refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s information such as the network s SSID Service Set Identifier Here are the steps you can take Change the administrator s password regularly With every wireless networking device you use keep in mind that network settings SSID WEP keys etc are stored in its firmware Your network administrator is the only person who can change network settings If a hacker gets a hold of the administrator s password he too can change those settings So make it harder for a hacker to get that information Change the administrator s password regularly NOTE Some of these security features are available only through the network gateway router or access point Refer to the gateway router or access point s documentation for more in
195. ant une port e des connexions sans fil deux fois plus grande par rapport au signal sans fil G standard Plus vous vous trouvez loin plus vous tirez profit de cette technologie Dans certains cas le d bit de donn es plus lev et la technologie se basant sur la r flexion assurent un d bit six fois plus rapide qu avec la technologie sans fil G le modem routeur vite les interf rences en basculant automatiquement vers le canal disponible le moins encombr M me votre quipement sans fil G ou B standard fonctionnera mieux lors de vos communications avec des p riph riques quip s de la technologie SRX La norme WPA offre des options de s curit sans fil accrues tandis que la totalit du r seau est prot g e par un pare feu SPI Stateful Packet Inspection et la technologie NAT Vous pouvez en outre prot ger votre famille gr ce aux fonctions de contr le parental telles que les restrictions d acc s Internet et le blocage par mot cl Facile utiliser l utilitaire Web vous permet d acc der ces fonctions de s curit et aux autres param tres du modem routeur Que signifie tout cela Les r seaux permettent de partager un acc s Internet et des ressources informatiques Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs a une m me imprimante et acc der des donn es stock es sur le disque dur d un autre ordinateur Les r seaux sont m me utilis s pour les jeux vid o multijoueurs Outre leur utilit la maison et au b
196. arbetspartner i USA och vissa andra l nder Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Med ensamr tt WAG54GX2 SE QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHZ Cisco SYSTEMS Model No WAG54GX2 EU Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders How to Use this Guide Your Guide to the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 has been designed to make understanding networking with the Gateway easier than ever Look for the following items when reading this User Guide This checkmark means there is a Note of interest and is something you should pay special attention to while using the Gateway This exclamation point means there is a Caution or Warning and is something that could damage your property or the Gateway gt gt This question mark provides you with a reminder about something you might need to do while using the Gateway In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this word definition Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure 0 1
197. ast Internet connection Browser An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web Buffer A shared or assigned memory area that is used to support and coordinate different computing and networking activities so one isn t held up by the other Byte A unit of data that is usually eight bits long 88 Cable Modem A device that connects a computer to the cable television network which in turn connects to the Internet CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance A method of data transfer that is used to prevent data collisions CTS Clear To Send A signal sent by a wireless device signifying that it is ready to receive data Daisy Chain A method used to connect devices in a series one after the other Database A collection of data that is organized so that its contents can easily be accessed managed and updated DDNS Dynamic Domain Name System Allows the hosting of a website FTP server or e mail server with a fixed domain name e g www xyz com and a dynamic IP address Default Gateway A device that forwards Internet traffic from your local area network DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time instead of assigning permanent IP addresses DMZ Demilitar
198. ast like video Do not use this unless you are an advanced user 802 11e QoS QoS will be enabled by default to provide the best performance for your wireless connection Select Disable to improve performance for a mixed wireless network Internet Access Priority In this section you can set priority based on Application Port Range or MAC Address There are four priories you can set High Medium Normal or Low e Enabled Disabled To limit outgoing bandwidth for the QoS policies in use select Enabled Otherwise select Disabled e Set Internet Bandwidth This setting allows you to limit the outgoing bandwidth for the QoS policies in use so you can control how much bandwidth a particular application is allowed to use Enter the bandwidth in the field e Application With this option you can select None Online Game MSN Messenger YAHOO Messenger Skype Voice Device Add a New Application or select from the list of applications you want to set To create a new entry select Add a New Application and refer to the Add a New Application section e Priority Select High Medium Normal or Low for the bandwidth priority you need for the application you selected Don t set all applications to High because this will defeat the purpose of allocating the available bandwidth If you want to select below normal bandwidth select Low Depending on the application a few attempts may be needed to set the appropriate bandwidth priority Once you h
199. at holds up to eight wires Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router Anetworking device that connects multiple networks together RTS Request To Send Anetworking method of coordinating large packets through the RTS Threshold setting Server Any computer whose function in a network is to provide user access to files printing communications and other services SMTP Simple Mail Transfer Protocol The standard e mail protocol on the Internet SNMP Simple Network Management Protocol A widely used network monitoring and control protocol Software Instructions for the computer A series of instructions that performs a particular task is called a program SOHO Small Office Home Office Market segment of professionals who work at home or in small offices SPI Stateful Packet Inspection Firewall A technology that inspects incoming packets of information before allowing them to enter the network 92 Spread Spectrum Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission SSID Service Set IDentifier Your wireless network s name Static IP Address fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network Static Routing Forwarding data in a network via a fixed path Subnet Mask An address code that determines the size of the network Switch 1 A data switch that
200. ateur Dans Internet Explorer cliquez sur Outils Options Internet puis sur l onglet Connexions Assurez vous que la case cocher Ne jamais tablir de connexion est activ e Dans Netscape Navigator cliquez sur Edition Pr f rences Avanc et Proxies Assurez vous que la case cocher Connexion directe Internet est activ e Qu est ce que l h bergement DMZ Une zone d militaris e DeMilitarized Zone permet une adresse IP ordinateur d tre visible sur Internet Certaines applications n cessitent l ouverture de plusieurs ports TCP IP Il est recommand de configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique si vous souhaitez utiliser l h bergement DMZ Pour obtenir l adresse IP du r seau local LAN reportez vous l Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Si l h bergement DMZ est utilis l utilisateur expos partage t il l adresse IP publique avec le modem routeur Non Est ce que le modem routeur transmet les paquets PPTP ou route activement les sessions PPTP le modem routeur permet la transmission des paquets PPTP le modem routeur est elle compatible avec diff rentes plates formes 78 Toutes les plates formes qui prennent en charge Ethernet et TCP IP sont compatibles avec le modem routeur Combien de ports est il possible de transf rer simultan ment Th oriquement le modem routeur peut tablir 520 sessions simultan ment mais vous ne pouvez transf rer
201. ateway ber einen Wireless Computer des lokalen Netzwerks verwaltet werden wenn sich dieser beim webbasierten Dienstprogramm des Gateways anmeldet Klicken Sie zum Aktivieren dieser Funktion auf Enable Aktivieren Klicken Sie andernfalls auf Disable Deaktivieren IGMP e IGMP Proxy IGMP Proxy Wenn die Multimediaanwendung oder das Ger t hinter dem Gateway nicht ordnungsgem funktioniert k nnen Sie mit der IGMP Proxy Funktion den Multicast Datenverkehr durch das Gateway zulassen Klicken Sie zur Verwendung dieser Funktion auf Enable Aktivieren Klicken Sie andernfalls auf Disable Deaktivieren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 63 Wiralace ANCI Rataway Nireless G ADSL Gateway mit SRX200 Registerkarte Reporting Berichtaufzeichnung Im Fenster Reporting Berichtaufzeichnung wird ein Protokoll angezeigt in dem alle eingehenden und ausgehenden URLs bzw IP Adressen f r die Internetverbindung aufgef hrt sind ber diese Registerkarte stehen auch Protokolle f r VPN und Firewall Ereignisse zur Verf gung Reporting Berichtaufzeichnung e Log Protokoll Klicken
202. atic DNS 3 WNS Time Settings Time Zone GMT 08 00 Pacific Time USA amp Canada TT Automatically adjust clock for daylight saving changes Abbildung 6 9 Optional Settings Optionale Einstellungen 33 e Starting IP Address Start IP Adresse Geben Sie einen Wert ein mit dem der DHCP Server beim Zuweisen von IP Adressen beginnen soll Der Wert muss mindestens 192 168 1 2 betragen da die Standard IP Adresse f r das Gateway 192 168 1 1 ist e Maximum Number of DHCP Users Maximale Anzahl der DHCP Benutzer Geben Sie die maximale Anzahl der Benutzer bzw Clients ein denen eine IP Adresse zugewiesen werden kann Diese Zahl h ngt von der eingegebenen Start IP Adresse ab e Client Lease Time Client Leasedauer Bei der Client Leasedauer handelt es sich um den Zeitraum in dem ein Computer ber seine aktuelle dynamische IP Adresse eine Verbindung mit dem Gateway herstellen kann Geben Sie in Minuten an wie lange diese dynamische IP Adresse dem Computer zugewiesen bleiben soll e Static DNS 1 3 Statisches DNS 1 3 Mit dem DNS Domain Name System bersetzt das Internet Dom nen oder Website Namen in Internetadressen oder URLs Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine IP Adresse f r den DNS Server Hier k nnen Sie bis zu drei IP Adressen f r den DNS Server eingeben Das Gateway verwendet diese f r einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS Server e WINS Mithilfe von WINS Windows Internet Naming Service werden NetBIO
203. ation Netzwerk Adressen bersetzung bersetzt mehrere IP Adressen in einem privaten LAN in eine ffentliche Adresse die im Internet verwendet wird Dadurch wird die Sicherheit erh ht da die Adresse eines mit dem privaten LAN verbundenen Computers nie an das Internet bertragen wird Dar ber hinaus erm glicht der Einsatz von NAT die Verwendung kosteng nstiger Internetverbindungen wenn nur eine TCP IP Adresse vom ISP zur Verf gung gestellt wurde So k nnen Benutzer mehrere private IP Adressen hinter einer einzigen vom ISP zur Verf gung gestellten IP Adresse verwenden Unterst tzt das Gateway auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE ME 2000 oder XP Ja Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Support hinsichtlich Installation Konfiguration oder Fehlersuche f r andere Betriebssysteme als die Windows Betriebssysteme an Unterst tzt das Gateway die ICQ Dateiiibertragung Ja f hren Sie dazu folgende Schritte aus Klicken Sie auf das Men ICQ Preferences Einstellungen und auf Connection Settings Verbindungseinstellungen Aktivieren Sie dann die Option Using Firewall Using Proxy Verwendung einer Firewall oder eines Proxy Legen Sie nun in den Firewall Einstellungen f r die Zeit berschreitung 80 Sekunden fest Der Internetbenutzer kann nun Dateien an Benutzer hinter dem Gateway senden Ich habe einen Unreal Tournament Server eingerichtet andere Benutzer im LAN k nnen jedoch keine Verbindung mit dem Server herste
204. ation et quelle est sa fonction La technologie NAT Network Address Translation permet de convertir plusieurs adresses IP d un r seau local priv en une adresse IP publique diffus e sur Internet Ceci ajoute un niveau de s curit car l adresse de l ordinateur connect au LAN priv ne transite jamais via Internet En outre la technologie NAT permet l utilisation du modem routeur sur des comptes Internet bon march alors que l adresse TCP IP est fournie par le FAI L utilisateur peut poss der plusieurs adresses priv es derri re cette adresse unique fournie par le FAI le modem routeur prend elle en charge d autres syst mes d exploitation que Windows 98 Deuxi me Edition Windows Millennium Windows 2000 ou Windows XP Oui mais Linksys ne propose l heure actuelle aucun service de support technique r serv l installation la configuration et au d pannage de ces syst mes d exploitation le modem routeur prend elle en charge le fichier d envoi ICQ 76 Oui l aide du correctif suivant cliquez sur le menu ICQ s lectionnez successivement l option Pr f rences l onglet Connexions puis activez la case cocher indiquant que votre syst me se trouve derri re un pare feu ou un serveur proxy Dans les param tres du pare feu d finissez ensuite le d lai 80 secondes L utilisateur Internet peut alors envoyer un fichier un autre utilisateur derri re le modem routeur Je souhaite d finir un serveur Unreal Tourn
205. ation de son point d acc s d origine il entreprend une nouvelle recherche Une fois le nouveau point d acc s trouv il l enregistre et le processus de communication se poursuit Qu est ce que la bande ISM La FCC et ses homologues internationaux ont d fini une bande passante destin e une utilisation hors licence la bande ISM Industrial Scientific and Medical Le spectre situ aux alentours de 2 4 GHz est disponible dans le 80 monde entier Il offre la possibilit sans pr c dent de mettre la disposition des utilisateurs du monde entier un syst me haut d bit sans fil Qu est ce que la technologie d talement du spectre La technologie d talement du spectre est une technique hautes fr quences large bande d velopp e par l arm e pour disposer d un syst me fiable de transmission des communications jug es sensibles Elle est con ue pour optimiser l efficacit de la bande passante pour plus de fiabilit d int grit et de s curit En d autres termes ce syst me utilise plus de bande passante que la transmission bande troite Cependant l optimisation produit un signal qui dans les faits est plus important et donc plus facile d tecter pourvu que le r cepteur connaisse les param tres du signal d talement du spectre transmis Si un r cepteur n est pas r gl sur la bonne fr quence le signal d talement du spectre est per u comme un bruit d arriere plan Les deux principales alternatives son
206. auf Grundlage der geringsten Anzahl der Gateways zwischen Quelle und Ziel fest Uber das RIP Protokoll werden in regelm Bigen Abst nden Routing Informationen an andere Gateways im Netzwerk gesendet e RIP Bei mehreren Routern empfiehlt es sich RIP Routing Information Protocol zu verwenden damit die Router untereinander Routing Informationen austauschen k nnen Klicken Sie zur Verwendung von RIP auf das Optionsfeld Enabled Aktiviert Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei e RIP Send Packet Version RIP Version f r gesendete Pakete W hlen Sie die gew nschte Protokollversion aus RIPv1 oder RIPv2 e RIP Recv Packet Version RIP Version f r erhaltene Pakete W hlen Sie die gew nschte Protokollversion aus RIPv1 oder RIPv2 e Static Routing Statisches Routing Wenn das Gateway an mehr als einem Netzwerk angeschlossen ist muss u U zwischen den Gateways eine statische Route eingerichtet werden Eine statische Route ist ein vordefinierter Pfad ber den Netzwerkinformationen an einen bestimmten Host oder ein bestimmtes Netzwerk bertragen werden Andern Sie die folgenden Einstellungen um eine statische Route zu erstellen e Select set number Set Nummer ausw hlen W hlen Sie im Dropdown Men die Nummer der statischen Route aus Das Gateway unterst tzt bis zu 20 Eintr ge f r statische Routeneintr ge Wenn Sie eine Route l schen m chten w hlen Sie den entsprechenden Eintrag aus und
207. ave made your selection click Add to add to the Summary list A Division el Cisco System ine Applications amp Gaming Internet Access Priority ACK Mode 801 11e 00S pr o ACK C tmbted Disabled Set termas Bandwidth Kepe 1 100000 Applications z Priority Figure 6 40 QoS 55 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Online Game Selecting Online Game will display the Select a Game drop down menu which will list a few common pre configured games Select the game from the list and then select its priority MSN Messenger Select its priority from the drop down menu and click Add YAHOO Messenger Select its priority from the drop down menu and click Add Skype Select its priority from the drop down menu and click Add Voice Device Enter the name of your network device in the Enter a Name field enter its MAC Address select its priority from the drop down menu and click Add Add a New Application Enter a Name Enter any name to indicate the name of the entry Category Select from Port Range or MAC Address for the Gateway to use to set the bandwidth priority Port Range If you selected Port Range then this category will be available It allows you to enter the port range s that the application will be using For example if you want to allocate bandwidth for FTP you can enter 21 21 If you need services for an application that uses from 1000 to 1250 you enter 1000 1250 as your settings Port numbe
208. ay noch weiter zu erleichtern Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf Folgendes Dieses H kchen kennzeichnet einen Hinweis den Sie bei Verwendung des Gateways besonders beachten sollten Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin dass unter bestimmten Umst nden Sch den an Ihrem Eigentum oder am Gateway verursacht werden k nnen gt gt Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte die bei Verwendung des Gateways durchzuf hren sind Neben den Symbolen finden Sie Definitionen f r technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Wort Definition Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Abbildung 0 1 Kurzbeschreibung der Abbildung Die Abbildungsnummern und die zugeh rigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch im Inhalt unter Abbildungsverzeichnis WAG54GX2 DE UG 50811NC JL Inhalt Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2 Planen des Netzwerks Funktionen des Gateways IP Adressen Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Ports und Taste Reset an der Ger teseite LEDs an der Ger teseite Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 bersicht Verdrahtete Verbindung mit einem Computer Wireless Verbindung mit einem Computer Kapitel 5 E
209. b click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information WEP A Division al Cisco Systems ne Fomuare Vem YO 26 e Encryption Select the appropriate level of encryption 64 bit or 128 bit A higher level of encryption is more secure Wireless Wireless G ADSL Gateway with SRX200 e Passphrase Instead of manually entering WEP keys you can enter a Passphrase It is case sensitive and should not be longer than 32 alphanumeric characters This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only and cannot be used with Windows XP Zero Configuration If you want to communicate with non Linksys wireless products or Windows XP Zero Configuration make a note of the WEP keys generated and enter the appropriate one manually in the wireless computer or client If you want to use a Passphrase then enter it in the Passphrase field and click the Generate button e WEP Keys 1 4 If you are not using a Passphrase then manually enter a set of values Do not leave a key field blank and do not enter all zeroes they are not valid key values If you are using 40 64 bit WEP encryption the key must be exactly 10 hexadecimal characters in length If you are using 128 bit WEP encryption the key must be exactly 26 hexadecimal characters in length Valid hexadecimal characters are 0 9 and A F Figure 6 20 Wireless Security WEP
210. bers in the fields provided Then select its protocol ICMP TCP UDP or TCP UDP from the drop down menu 10 Click the Save Settings button to save the policy s settings To undo the policy s settings click the Cancel Changes button Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 50 The Access Restrictions Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Applications and Gaming Tab Divison al Cace Systema be The Single Port Range Forwarding Tab Applications amp Gaming Use the Single Port Range Forwarding screen when you want to open a specific port so users on the Internet can see the servers behind the Gateway such servers may include FTP or e mail servers When users send this type of request to your network via the Internet the Gateway will forward those requests to the appropriate computer Any computer whose port is being forwarded should have its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function Single Port Forwarding e Application Enter the name of the application in the field provided External Port and Internal Port Enter the External and Internal Port numbers e Protocol Select the protocol you wish to use for each application TCP or UDP IP Address Enter the IP Address of the appropriate computer Enabled Click Enabled to enable forwarding for the chosen
211. bits avec g n ration de cl WEP phrase mot de passe SSID Broadcast Disable D sactivation de la diffusion SSID Restriction d acc s par les adresses MAC et IP Supporte jusqu 5 tunnelsVPN IPsec cr ation Act D act Prise en charge WPA et WPA2 Configuration binaire de la cl WEP 64 128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 270 g 9 60 oz Alimentation 12Vcc 1A Certifications CE Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 20 70 C Humidit en fonctionnement 10 85 sans condensation Humidit de stockage 5 95 sans condensation 97 Annexe G Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys sont pour l essentiel exempts de vices mat riels et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant une p riode de trois ann es cons cutives P riode de garantie Votre unique recours et l enti re responsabilit de Linksys sont limit s au choix de Linksys soit la r paration ou au remplacement du produit soit au remboursement du prix l achat moins les remises obtenues Cette garantie limit e concerne uniquement l acheteur d origine Si ce produit devait s av rer d fectueux pendant cette p riode de garantie contactez le support technique de Linksys pour obtenir si besoin est un num ro d autorisation de retour N OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D ACHAT PORT E DE MAIN LORS DE TOUT CONTACT TELEPHONIQUE Si Linksys vous demande
212. buchsen mit RJ 11 Steckern verwendet werden z B Frankreich Schweden Schweiz Gro britannien muss der Mikrofilter mit Ausnahme von ISDN zwischen das Gateway und die Wandbuchse geschaltet werden da sich der RJ 11 Stecker am Mikrofilter befindet Benutzer von Annex B Gateway Versionen E1 und DE verwenden zum Anschlie en des Gateways an den Splitter oder den NTBA das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel Wenn Sie Splitter oder spezielle Stecker ben tigen wenden Sie sich an Ihren Internet Dienstanbieter Abbildung 4 4 Herstellen der ADSL Verbindung 10 3 Schlie en Sie den Netzstromadapter an den Port Power Netzstrom an und stecken Sie ihn anschlie end in eine Steckdose HINWEIS Schlie en Sie den Netzstromadapter des Gateways nur an eine Stromleiste mit berspannungsschutz an Wenn der Netzstromadapter ordnungsgem B angeschlossen ist leuchtet die LED Power Netzstrom an der Ger teseite gr n Die LED Power Netzstrom blinkt einige Sekunden lang und leuchtet konstant nachdem die Selbstdiagnose abgeschlossen wurde Wenn die LED l nger als eine Minute blinkt finden Sie entsprechende Informationen zur Fehlerbehebung in Anhang A Fehlerbehebung 4 Schalten Sie einen der Computer im Wireless Netzwerk ein 5 Stellen Sie beim erstmaligen Zugriff auf das Gateway ber eine Wireless Verbindung sicher dass die SSID des Wireless Adapters f r den Computer auf linksys die Standardeinstellung des Gateways
213. button to undo your changes Click Help for more information 59 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Reporting Tab Dove A Dion of Onco Systeme inc The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet dino Administration connection It also provides logs for VPN and firewall events Reporting Log To enable log reporting click Enable Email Alerts e E Mail Alerts To enable E Mail Alerts click Enable Denial of Service Thresholds Enter the number of Denial of Service attacks that will trigger an e mail alert Figure 6 48 Reporting SMTP Mail Server Enter the IP address of the SMTP server E Mail Address for Alert Logs Enter the e mail address that will receive alert logs Return E Mail address Enter the return address for the e mail alerts To view the logs click the View Logs button A new screen will appear From the drop down menu select which log you want to view ALL Access Log or Firewall Log Click the pageRefresh button to refresh the i information Click the Clear button to clear the log information Click the Previous Page button to go to the Linksys MN previous page of information Click the Next Page button to move to the next page of information All Log When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click te ua RUN the Cancel Changes button to undo your changes C
214. ccount you set up with TZO e Status The status of the DDNS service connection is displayed here Connect Click the Connect button to start the DDNS service connection When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Setup Tab A Division of Caco System Inc Firma Vers VO Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Setup Figure 6 10 DDNS DynDNS org Li A Division of Caco System Ic Formare Verre V0 20 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Setup DONS Servico Toc y E mai Adaresz 120 Password Domain Nane Femme Figure 6 11 DDNS TZO com 32 Wiralace f ANC Cat rave with CRMVINN Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Advanced Routing Tab Ferm Verre VO 20 11 The Advanced Routing screen allows you to configure the NAT dynamic routing and static routing settings SET Advanced Routing e Operating Mode In this section you will configure the Gateway s general routing settings NAT NAT is a security feature that is enabled by default It enables the Gateway to translate IP addresses of your local area network to a different IP address for the Internet To disable NAT click the Disabled radio button e Dynamic Routing With Dynamic Routing you can enable the Gateway to automatically adjust t
215. ch nicht autorisierte Dritte gesch tzt werden NAT Network Address Translation Die NAT Technologie bersetzt IP Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP Adresse f r das Internet Mit Netzwerken k nnen Sie einen Internetzugang und Computer Ressourcen gemeinsam mit anderen nutzen Sie k nnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen die auf der Festplatte eines anderen Computers gespeichert sind Netzwerke eignen sich dar ber hinaus auch f r Videospiele mit mehreren Spielern Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im B ro n tzlich sondern lassen sich auch f r Unterhaltungszwecke nutzen Mehrere PCs in einem verdrahteten Netzwerk stellen ein LAN Local Area Network Lokales Netzwerk dar Sie werden ber Ethernetkabel angeschlossen daher die Bezeichnung verdrahtetes Netzwerk Mit Wireless Karten oder Adaptern ausger stete PCs k nnen ganz ohne l stige Kabel kommunizieren Indem sie innerhalb ihres bertragungsradius dieselben Wireless Einstellungen verwenden bilden sie ein Wireless Netzwerk Dies wird oft als WLAN oder Wireless Local Area Network drahtloses lokales Netzwerk bezeichnet Da das Gateway mit Wireless Funktionen ausgestattet ist k nnen verdrahtete Netzwerke und Wireless Netzwerke miteinander verbunden werden sodass sie miteinander kommunizieren k nnen Durch das Verbinden aller verdrahteten und Wireless Netzwerke sowie des Internets k nnen Sie jetzt Date
216. channel of the Gateway Wireless SSID Broadcast When wireless computers or clients survey the local area for wireless networks to associate with they will detect the SSID broadcast by the Gateway To broadcast the Gateway s SSID keep the default setting Enable If you do not want to broadcast the Gateway s SSID then select Disable When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information 35 LAS e MARCI Catanav with CDYINN Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Wireless Security Tab Lu A Division of Cisco Systems nc Ferme Virton 4 20 11 Wireless The Wireless Security settings configure the security of your wireless network There are six wireless security Wales 6 ADSL Gateway with SEE vecu options supported by the Gateway WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA Enterprise WPA2 Enterprise and WEP WPA stands for Wi Fi Protected Access which is a security standard stronger than WEP Wired Equivalent Privacy encryption WPA2 is a more advanced more secure version of WPA WPA Enterprise and WPA2 Enterprise use a RADIUS Remote Authentication Dial In User Service server for authentication These are briefly discussed here For detailed instructions on configuring wireless security for the Gateway turn to Appendix B Wireless Security If you want to disable wireless secur
217. cherheit Klicken Sie auf die Schaltfl che Standardstufe Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsstufe auf Mittel oder niedriger festgelegt ist Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK H ufig gestellte Fragen Wie viele IP Adressen kann das Gateway maximal unterst tzen Das Gateway unterst tzt bis zu 253 IP Adressen Unterst tzt das Gateway IPSec Passthrough Ja dabei handelt es sich um eine integrierte Funktion die standardm ig aktiviert ist An welcher Stelle im Netzwerk wird das Gateway installiert In einer typischen Umgebung wird das Gateway zwischen dem ADSL Splitter und dem LAN installiert Unterst tzt das Gateway IPX oder AppleTalk Nr TCP IP ist der einzige Internetprotokollstandard und ist heutzutage globaler Kommunikationsstandard IPX ist ein Kommunikationsprotokoll von NetWare das nur zur Weiterleitung von Nachrichten von einem Knotenpunkt zum n chsten verwendet wird AppleTalk ist ein Kommunikationsprotokoll das in Apple und Macintosh Netzwerken f r LAN zu LAN Verbindungen verwendet wird Beide Protokolle k nnen jedoch nicht zur Verbindung des Internets an ein LAN verwendet werden 81 Unterst tzt die LAN Verbindung des Gateways 100 Mbit s Ethernet Das Gateway unterst tzt ber den EtherFast 10 100 Switch mit Auto Sensing Funktion auf der LAN Seite des Gateways auch 100 Mbit s Was ist die Netzwerk Adressen bersetzung und wof r wird sie verwendet Die NAT Funktion Network Address Transl
218. ck the Cancel Changes button to remove your entries When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Wireless Tab LINKSYS Division of Cisco Systema inc Finn Meir LO 00 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Wireless Aloe A Restrict Accoss E Provent teted computers tom accessing the wreless network Permit only isted computers to access fe wireless network Figure 6 21 Wireless Access MAC Address Filter List Enter MAC Address Format 1000000000000 IK KE OC KE IK Figure 6 22 MAC Address Filter List LINKSYS A Divisi n of Cisco Systema Inc Wireless Chen st Wireless Client MAC List EX MAC Address Enable MAC Filter Figure 6 23 Wireless Client MAC List 39 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Advanced Wireless Settings Tab You can access the advanced wireless features on this screen Advanced Wireless Wireless G Settings This tab is used to set up the Gateway s advanced wireless functions These settings should only be adjusted by an expert administrator as incorrect settings can reduce wireless performance Basic Rate Set The Basic Rate Set is a series of rates at which the Gateway can transmit If you want to specify the Gateway s actual rate of data tra
219. cken Sie abschlie end auf Add Hinzuf gen um den Eintrag in die Liste Summary Zusammenfassung aufzunehmen Online Game Online Spiel Mit der Option Online Game Online Spiel ffnen Sie das Dropdown Men Select a Game Spiel ausw hlen in dem einige g ngige vorkonfigurierte Spiele aufgef hrt sind W hlen Sie das gew nschte Spiel in der Liste aus und legen Sie die zugeh rige Priorit t fest MSN Messenger Wahlen Sie die Priorit t in der Dropdown Liste aus und klicken Sie auf Add Hinzuf gen YAHOO Messenger Wahlen Sie die Priorit t in der Dropdown Liste aus und klicken Sie auf Add Hinzuf gen Skype Wahlen Sie die Priorit t in der Dropdown Liste aus und klicken Sie auf Add Hinzuf gen Voice Device Sprachger t Geben Sie in das Feld Enter a Name Name eingeben den Namen des Netzwerkger ts ein geben Sie die MAC Adresse an w hlen Sie die Priorit t in der Dropdown Liste aus und klicken Sie auf Add Hinzuf gen Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen Enter a Name Name eingeben Geben Sie einen Namen f r den Eintrag ein Category W hlen Sie die Option Port Range Anschlussbereich oder MAC Address MAC Adresse f r Kategorie das Gateway ber das die Bandbreitenpriorit t festgelegt werden soll Port Range Wenn Sie die Option Port Range Anschlussbereich ausgew hlt haben steht diese Kategorie Anschlussbereich zur Verf gung Hiermit k nnen Sie den oder die Anschlussbereiche fe
220. connected to the Gateway along with their computer names IP addresses and MAC addresses Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click the Close button to return to the Wireless screen Figure 6 58 Wireless Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click Help for more information Networked Computers Refresh Computer Name IP Address MAG Address Close Figure 6 59 Networked Computers Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 65 The Status Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The DSL Connection Tab TONE This screen shows information about the DSL connection Status DSL Status This section shows the following Status Downstream Rate and Upstream Rate PVC Connection This section displays the following information Encapsulation Multiplexing QoS Pcr Rate Scr Rate Autodetect VPI VCI Enable status and PVC Status Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click Help for more information Figure 6 60 DSL Connection Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 66 The Status Tab Appendix Troubleshooting This appendix consists of two parts Common Problems and Solutions and Frequently Asked Questions Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Gateway Read the descriptions below to help you s
221. connects computing devices to host computers allowing a large number of devices to share a limited number of ports 2 A device for making breaking or changing the connections in an electrical circuit TCP Transmission Control Protocol A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instructions PCs use to communicate over a network Telnet A user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability Throughput The amount of data moved successfully from one node to another in a given time period TKIP Temporal Key Integrity Protocol a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted Topology The physical layout of a network TX Rate Transmission Rate UDP User Datagram Protocol A network protocol for transmitting data that does not require acknowledgement from the recipient of the data that is sent Upgrade To replace existing software or firmware with a newer version Upload To transmit a file over a network URL Uniform Resource Locator The address of a file located on the Internet 93 VPN Virtual Private Network A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the
222. creen until you see the login status display as Connected Click the Save Settings button to continue e Ifthe connection is lost again follow steps 1 6 to re establish connection 15 1 can t access my e mail web or VPN or I am getting corrupted data from the Internet The Maximum Transmission Unit MTU setting may need to be adjusted By default the MTU is set automatically e If you are having some difficulties perform the following steps 1 2 3 4 To connect to the Gateway go to the web browser and enter http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Enter the username and password if asked The default username and password is admin Look for the MTU option and select Manual In the Size field enter 1492 Click the Save Settings button to continue e If your difficulties continue change the Size to different values Try this list of values one value at a time in this order until your problem is solved 1462 1400 1362 1300 16 The Power LED flashes continuously The Power LED lights up when the device is first powered up In the meantime the system will boot up itself and check for proper operation After finishing the checking procedure the LED remains steady to show that the system is working fine If the LED continues to flash after this time the device is not working properly Try to flash the firmware by assigning a static IP address to the computer and then upgrade the firmware Try using
223. curity Sie k nnen die Firewall aktivieren oder deaktivieren Filter zum Blockieren bestimmter Internetdatentypen a auswahlen und anonyme Internet Anfragen blockieren Verwenden Sie diese Funktionen um die Sicherheit Proa Preteen Enable C Doble des Netzwerks zu erh hen Mamamee fran my Fra cuis SO Pater don Applets Ter Active Firewall Block WAN Requests FF Bock Anonymous Internet Requests e SPI Firewall Protection SPI Firewall Schutz Die Firewall Funktion SPI Stateful Packet Inspection erh ht die Sicherheit des Netzwerks Klicken Sie zur Verwendung dieser Funktion auf Enable Aktivieren Wenn die Firewall nicht verwendet werden soll klicken Sie auf Disable Deaktivieren Abbildung 6 25 Firewall Additional Filters Zus tzliche Filter e Filter Proxy Proxy filtern Die Verwendung von WAN Proxyservern kann die Sicherheit des Gateways beeintr chtigen Wenn Sie die Proxyfilterung verweigern wird der Zugriff auf alle WAN Proxyserver deaktiviert Aktivieren Sie zum Verwenden der Proxy Filterung das entsprechende Kontrollk stchen e Filter Cookies Cookies filtern Bei einem Cookie handelt es sich um Daten die auf einem Computer gespeichert sind und von Websites beim Zugriff auf diese Sites verwendet werden Aktivieren Sie zum Verwenden der Cookie Filterung das entsprechende Kontrollk stchen e Filter Java Applets Java Applets filtern Bei Java handelt es sich um eine Programmiersprache f r Websites Wenn Sie Jav
224. d Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Select the method of security you want to use WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed Mode WEP 64 Bit or WEP 128 Bit WPA stands for Wi Fi Protected Access and WEP stands for Wired Equivalent Privacy WPA is a stronger security method than WEP and WPA2 is a stronger version of WPA Proceed to the appropriate section for your security method If you do not want to use any wireless security method select Disabled and then click the Next button Proceed to step 17 NOTE If you want to use WPA Enterprise or WPA2 Enterprise security select Disabled and then click the Next button After you have finished the Setup Wizard use the Gateway s Web based Utility to configure your wireless security settings Refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 for instructions Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard Wireless Settings If you are using Linksys wireless adapters in your computers your network should work right out of the box Changes to the settings below may disrupt the settings of your existing wireless network Make sure you remember these settings omputors as they will be needed when setting up your wireless c EN Ml br porteros among all computers within network and must be the same for all those computers The SSID is Sana SNE und ol erde ee E
225. d signe un paquet diffus par le modem routeur pour synchroniser le r seau sans fil La valeur par d faut est 100 Saisissez une valeur comprise entre 1 et 65 535 millisecondes La valeur Beacon Interval Intervalle de transmission de balise indique l intervalle de fr quence de la balise Une balise d signe un paquet diffus par le modem routeur pour synchroniser le r seau sans fil e DTIM Interval Intervalle DTIM Cette valeur comprise entre 1 et 255 indique l intervalle du message d indication de transmission de donn es DTIM Un champ DTIM est un champ de compte rebours charg d informer les clients sur la prochaine fen tre utiliser pour couter des messages de diffusion ou de multidiffusion Apr s avoir mis en m moire tampon les messages de diffusion ou de multidiffusion des clients qui lui sont associ s le modem routeur transmet le DTIM suivant avec une valeur d intervalle DTIM Ses clients sont inform s par les balises et se pr parent recevoir les messages de diffusion et de multidiffusion La valeur par d faut est 1 e Fragmentation Threshold Seuil de fragmentation Cette valeur permet de sp cifier la taille maximale d un paquet avant de fragmenter les donn es en plusieurs paquets Si le taux d erreurs de paquet que vous rencontrez est lev vous pouvez l g rement augmenter le seuil de fragmentation Un seuil de fragmentation trop bas peut se traduire par des performances faibles du r seau Seule une l
226. d from a common transmission medium Finger A program that tells you the name associated with an e mail address Firewall A set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Full Duplex The ability of a networking device to receive and transmit data simultaneously Gateway A device that interconnects networks with different incompatible communications protocols Half Duplex Data transmission that can occur in two directions over a single line but only one direction at a time Hardware The physical aspect of computers telecommunications and other information technology devices HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Infrastructure A wireless network that is bridged to a wired network via an access point IP Internet Protocol A protocol used to send data over a network IP Address The address used to identify a computer or device on a network 90 IPCONFIG A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device IPSec Inte
227. da Me security netfogo umani be ite Lame dui Mi devices on pyar etast m Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe galement appel e une cl pr partag e Mag vid vet do staa ta creata de 8 32 caract res Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau asia Pee ano mer nenn mer 300 uva Pn H R 1 Ah x IZ pos Es Select ihe type el Encryption your Meteo saet Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent CITES Cr er De Prags hey weed by pour cota The Passer aks Key can de any herbes character betweee B and 6 characters in length Figure 5 21 Ecran Wireless Security WPA2 Mixed Mode S curit sans fil WPA2 mode mixte de l assistant de configuration WEP 64 bits Saisissez une phrase de passe ou une cl WEP Configure Wirninss Security Settings Optional Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase Phrase de passe pr Jerma amp han ern ehe ed ern pere ip Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas MMA bill b r he ipea oo bar Se Aa comporter plus de 16 caract res alphanum riques Elle doit correspondre celle des autres p riph riques sans fil du r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vos produits sans fil ne sont EE eee pas des pro
228. dary DNS Optional Your ISP will provide you with at least one DNS Domain Name System Server IP Address Secondary DNS Encapsulation Mutplexing Qos Type Per Rate Scr Rate Autodetect Virtual Circuit Internet IP Address Subnet Mask Detaut Gateway Primary DNS Secondary DNS nc 1455 Routes E Cuc vc fuer Dos Do cos Enable Disable bp VPI Range 0 255 PS varrange 0 65535 Figure 6 4 RFC 1483 Routed E Crue vc H eps os Enable Disable Figure 6 5 IPoA RFC 2516 PPPoE Some DSL based ISPs use PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet to establish Internet connections If you are connected to the Internet through a DSL line check with your ISP to see if they use PPPOE If they do you will have to enable PPPoE User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Gateway to disconnect the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Gateway to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again To use this option click the Connect on Demand radio button In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Keep Alive Redial Period
229. das jeweilige Paket an den entsprechenden Computer im LAN weiter Beachten Sie dass ber die Ports des Gateways eine Verbindung zwischen zwei Netzwerken hergestellt wird Mit den LAN Ports k nnen Sie Verbindungen zum LAN und mit dem Port ADSL eine Verbindung zum Internet herstellen Die LAN Ports bertragen Daten mit einer Geschwindigkeit von 10 100 Mbit s IP Adressen Was ist eine IP Adresse IP steht f r Internet Protocol Internet Protokoll Jedes Ger t in einem IP basierten Netzwerk einschlie lich Computern Druckservern und Gateways ben tigt eine IP Adresse mit der sein Standort bzw seine Adresse im Netzwerk identifiziert werden kann Dies gilt sowohl f r Internet als auch f r LAN Verbindungen Es gibt zwei M glichkeiten den Netzwerkger ten eine IP Adresse zuzuweisen Sie k nnen statische IP Adressen oder mithilfe des Gateways dynamische IP Adressen zuweisen Statische IP Adressen Bei einer statischen IP Adresse handelt es sich um eine feste IP Adresse die einem Computer oder einem anderen Netzwerkger t manuell zugewiesen wird Da eine statische IP Adresse solange g ltig ist bis Sie sie deaktivieren wird durch das Zuweisen einer statischen IP Adresse sichergestellt dass das entsprechende Ger t stets dieselbe IP Adresse hat bis diese ge ndert wird Statische IP Adressen m ssen eindeutig sein und werden im Allgemeinen bei Netzwerkger ten z B Server Computern oder Druckservern verwendet Abbildung 2
230. de Aktualisieren der Firmware 66 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Registerkarte Status LINKSYS A Division of Cico Spiers ine Free Vers 10 26 1 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Registerkarte Gateway Status In diesem Fenster werden Informationen zum Gateway und zur entsprechenden Internetverbindung angezeigt Gateway imsormaton Femwere Verson vom MAC Address OLE Current Timer 1969 12 21 imensa Gateway Information Gateway Informationen nennt Connection Login Type RFC 1483 Bridged Down In diesem Bereich wird die Version der Gateway Firmware die MAC Adresse und die aktuelle Uhrzeit angezeigt Internet Connection Internetverbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt Login Type Anmeldetyp Interface Schnittstelle IP Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Default Gateway Standard Gateway und die IP Adressen f r die DNS Server 1 bis 3 Abbildung 6 54 Gateway DHCP Renew DHCP erneuern Klicken Sie auf die Schaltfl che DHCP Renew DHCP erneuern sofern diese angezeigt wird um die aktuelle IP Adresse des Gateways durch eine neue IP Adresse zu ersetzen DHCP Release DHCP l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che DHCP Release DHCP l schen sofern diese angezeigt wird um die aktuelle IP Adresse des Gateways zu l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualis
231. de CD ROM L assistant de configuration d marre automatiquement et l cran Welcome Bienvenue appara t Si ce n est pas le cas ouvrez le menu D marrer de Windows puis cliquez sur Ex cuter Dans le champ qui appara t saisissez D setup exe D repr sentant votre lecteur de CD ROM L assistant de configuration d tecte automatiquement les param tres de langue de votre ordinateur si tel n est pas le cas s lectionnez une langue parmi les langues disponibles dans le menu d roulant Language Langue Dans l cran Welcome Bienvenue initial cliquez sur le bouton Next Suivant pour poursuivre l ex cution de l assistant de configuration dans la langue en cours Pour utiliser une autre langue s lectionnez la langue appropri e puis cliquez sur le bouton Next Suivant Dans l cran Welcome Bienvenue suivant cliquez sur le bouton Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer Voici les autres possibilit s Norton Internet Security cliquez sur le bouton Norton Internet Security pour installer le logiciel Norton Internet Security User Guide Guide de l utilisateur cliquez sur ce bouton pour ouvrir le guide de l utilisateur au format PDF Exit Quitter cliquez sur ce bouton pour quitter l assistant de configuration Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Pr sentation The setup wizard has eutomatica y detected ha language settings of your PC Plesse click Nest to continue
232. de Windows XP ver n una ventana de conexi n a 192 168 1 1 Escriba admin en min sculas en el campo 21 Je Escriba su nombre de usuario y contrase a Sitio Web Servidor 192 168 1 1 de seguridad Don Nombre de nn usuario T Guardar esta contrase a en la lista de contrase as Accor Cocot Nombre de usuario y de nuevo en el campo Contrase a admin es el nombre de usuario y la contrase a predeterminados A continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Aparece la pantalla Basic Setup Configuraci n b sica con la ficha Setup Configurar seleccionada Figura C Seg n las instrucciones de configuraci n del ISP quiz necesite proporcionar la siguiente informaci n Virtual Circuit Circuito virtual VPI y VCI este campo consta de dos elemenos VPI Identificador de ruta virtual y VCI Identificador de canal virtual El ISP le proporcionar los par metros correctos para cada campo Encapsulation Encapsulaci n esta puerta de enlace admite varios par metros de encapsulaci n Los m todos m s habituales son los descritos a continuaci n Todos los m todos se detallan en la gu a del usuario s lo en ingles del CD ROM Los par metros necesarios dependen de la encapsulaci n seleccionada El ISP le proporcionar los par metros correctos rs Cu Type ver une drone sera tre dy mea a CL rer tere me E at dt mp om ore 1 RFC 1483 Bridged RFC 1
233. de du protocole RIP d termine l itin raire des paquets du r seau en fonction du plus petit nombre de sauts relev s Figure 6 12 Advanced Routing Routage avanc entre la source et la destination Le protocole RIP transmet r guli rement les informations de routage aux autres modems routeurs du r seau RIP Si votre r seau comporte plusieurs routeurs vous pouvez utiliser le protocole RIP Routing Information Protocol de fa on ce que les routeurs changent des informations de routage Pour utiliser le protocole RIP s lectionnez le bouton d option Enabled Activ Sinon conservez la valeur par d faut Disabled D sactiv RIP Send Packet Version RIP Version Envoi de paquets S lectionnez le protocole de version souhait RIPv1 ou RIPv2 RIP Recv Packet Version RIP Version R ception de paquets S lectionnez le protocole de version souhait RIPv1 ou RIPv2 Static Routing Routage statique Si le modem routeur est connect e plusieurs r seaux il peut tre n cessaire de d finir un itin raire statique entre eux Un itin raire statique est une voie pr d finie que les informations du r seau doivent emprunter pour atteindre un h te ou un r seau sp cifique Pour cr er un itin raire statique modifiez les param tres suivants S lectionner le num ro de jeu set number S lectionnez le num ro de l itin raire statique dans le menu d roulant le modem routeur peut prendre en charge j
234. dem routeur inclut une fonction DDNS Dynamic Domain Name System qui vous permet d attribuer un nom de domaine et d h te fixe une adresse IP Internet dynamique Cela peut s av rer utile si vous h bergez votre propre site Web un serveur FTP ou tout autre type de serveur derri re le modem routeur Avant d opter pour cette fonctionnalit vous devez obtenir la connexion un service DDNS aupr s de fournisseurs sp cialis s tels que DynDNS org ou TZO com DDNS DDNS Service Service DDNS Si votre service DDNS est fourni par DynDNS org s lectionnez DynDNS org dans le menu d roulant Si votre service DDNS est fourni par TZO com s lectionnez TZOcom dans le menu d roulant Pour d sactiver le service DDNS s lectionnez Disabled D sactiver DynDNS org User Name Nom d utilisateur Password Mot de passe et Host Name Nom d h te Saisissez le nom d utilisateur le mot de passe et le nom d h te du compte configur avec DynDNS org Status Etat L tat de la connexion du service DDNS est sp cifi dans ce champ Connect Connecter Cliquez sur le bouton Connect Connecter pour lancer la connexion au service DDNS TZO com Email Address Adresse lectronique Password Mot de passe et Domain Name Nom de domaine Saisissez l adresse lectronique le mot de passe et le nom de domaine du compte configur avec TZO Status Etat L tat de la connexion du service DDNS est sp cifi dans ce champ Connect
235. determine the maximum range in your environment You may also try using different channels as this may eliminate interference affecting only one channel I have excellent signal strength but I cannot see my network Wireless security is probably enabled on the Gateway but not on your wireless adapter or vice versa Verify that the same wireless security settings are being used on all devices of your wireless network How many channels frequencies are available with the Gateway There are eleven available channels ranging from 1 to 11 in most of North Central and South America There are thirteen available channels ranging from 1 to 13 in most of Europe There may be additional channels available in other regions subject to the regulations of your region and or country If your questions are not addressed here refer to the Linksys international website www linksys com international 81 Appendix B Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible The current generation of Linksys products provide several network security features but they require specific action on your part for implementation So keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network Security Precautions The following is a complete list of security precautions to take at least steps 1 through 5 should be followed 1 Change the default SSID 2 Disable SSID Broadcast 3 Ch
236. diese Option sind zwei Einstellungen erforderlich VPI Virtual Path Identifier Virtueller Pfadidentifizierer und VCI Virtual Channel Identifier Virtueller Kanalidentifizierer Die korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem ISP e IP Settings IP Einstellungen Befolgen Sie die Anweisungen die im Abschnitt f r den jeweils verwendeten Kapselungstyp aufgef hrt sind RFC 1483 Bridged RFC 1483 berbr ckung Internet Connection Type Encapsulation RFC 1483 Bridged Dynamische IP Adresse VC Settings Multiplexing Cuc ve Qos Type ver IP Settings IP Einstellungen Aktivieren Sie Obtain an IP Address Automatically IP Adresse automatisch en o beziehen wenn Sie laut Angaben Ihres ISP die Verbindung ber eine dynamische IP Adresse herstellen ee on men Virtual Circu FP vritRange 0 255 Statische IP Adresse FF va range 0 65535 Wenn Sie fur die Internetverbindung eine permanente statische IP Adresse verwenden aktivieren Sie Use A Ben the following IP Address Folgende IP Adresse verwenden meet Address PP Subnet Mask dCI e Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateways im Deteut Gateway O 1 To WAN bzw im Internet Sie erhalten die hier anzugebene IP Adresse von Ihrem ISP due OLIE Secondary DNS Ci e Subnet Mask Subnetzmaske Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Gateways Sie erhalten Abbildung 6 3 RFC 1483 Bridged die Subnetzmaske von Ihrem I
237. direkte Verbindung zu pr fen e Konfigurieren Sie die TCP IP Einstellung mithilfe einer von Ihrem ISP zur Verf gung gestellten DNS Adresse manuell e Vergewissern Sie sich dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DF Verbindung deaktiviert ist Wenn Sie Internet Explorer verwenden klicken Sie auf Extras Internetoptionen und anschlie end auf die Registerkarte Verbindungen Stellen Sie sicher dass f r Internet Explorer die Option Keine Verbindung w hlen aktiviert ist Wenn Sie Netscape Navigator verwenden klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass f r Netscape Navigator die Option Direkte Verbindung zum Internet aktiviert ist 18 Beim Versuch auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zuzugreifen wird das Anmeldefenster nicht angezeigt Stattdessen wird die Meldung 404 Forbidden 404 Nicht erlaubt angezeigt Wenn Sie Internet Explorer verwenden f hren Sie die folgenden Schritte aus bis das Anmeldefenster des webbasierten Dienstprogramms angezeigt wird bei Verwendung von Netscape Navigator sind hnliche Schritte erforderlich 1 Klicken Sie auf Datei Stellen Sie sicher dass Offlinebetrieb NICHT aktiviert ist 2 Dr cken Sie Strg F5 Dadurch wird eine Aktualisierung erzwungen und Internet Explorer veranlasst neue und nicht gespeicherte Websites zu laden e Klicken Sie auf Extras Klicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Si
238. dstillinger Tillykke Du er f rdig med at konfigurere gatewayen Test konfigurationen ved at bne webbrowseren p en computer og indtaste f lgende www linksys com registration Hvis du ikke kan oprette forbindelse til vores websted kan du pr ve igen at gennemg afsnittene om installation og konfiguration i denne installationsvejledning eller du kan se afsnittet om fejlfinding i brugervejledningen Linksys er et registreret varem rke tilh rende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre andre lande Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes WAG54GX2 DK QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc iAd Lieferumfang Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Benutzerhandbuch auf CD ROM Ethernet Netzwerkkabel Telefonkabel Netzstromadapter Mikrofilter nicht im Lieferumfang aller Modellnummern enthalten Kurzanleitung nicht im Lieferumfang aller Modellnummern enthalten 24 GHz Cisco SYSTEMS Modell WAG54GX2 DE Sie k nnen den Gateway auf zwei Arten konfigurieren W hlen Sie eine der folgenden Methoden aus Ausf hren der Installations CD ROM Es wird dringend empfohlen den Gateway mit Hilfe der Installations CD ROM zu installieren Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm e Verwenden d
239. duits Linksys saisissez la cl WEP manuellement sur ces produits Type the pansotrane Bat will de saed do generate the WEP Ley fie passphrase n Case sentier ant shoot sot be longer Sue Key 1 Cl 1 la cl WEP saisie doit correspondre celle de votre r seau sans fil Pour un mode de cryptage ie menam 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont a ma os gd pa hoy rad hn O a I et A a F Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Figure 5 22 Ecran Wireless Security WEP 64 Bit S curit sans fil WEP 64 bits de l assistant de configuration Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 21 Utilisation de l assistant de configuration Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 WEP 128 bits Saisissez une phrase de passe ou une cl WEP Configure Wiroless Security Settings Optional Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase Phrase de passe P ra Pe an ar Pr En Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas Ma ut mt be ate co te comporter plus de 16 caract res alphanum riques Elle doit correspondre celle des autres p riph riques AA sans fil du r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vos produ
240. e Figure C 3 Adresse MAC Adresse physique Figure D 1 Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel 56 57 58 58 60 60 61 61 62 63 64 64 65 65 66 86 86 87 88 Chapitre 1 Introduction Bienvenue Merci d avoir choisi le modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Avec cette ce modem routeur vous tes en mesure d quiper vos ordinateurs d une connexion Internet haut d bit et d autres ressources telles que fichiers et imprimantes Comment le modem routeur peut elle vous offrir tous ces avantages Une fois le modem routeur connect e Internet ainsi qu vos ordinateurs et p riph riques elle est en mesure de diriger et de contr ler les communications de votre r seau En outre s agissant d un modem routeur sans fil vous pouvez partager cet acc s Internet sur le r seau c bl ou via la diffusion sans fil le modem routeur sans fil G avec SRX200 associe la technologie d antenne intelligente SRX et la mise en r seau standard sans fil G 802 119 En superposant les signaux de deux missions radio sans fil G la technologie MIMO Multiple In Multiple Out double efficacement le d bit des donn es Contrairement aux technologies de mise en r seau sans fil ordinaire qui sont brouill es par les r flexions de signaux la technologie MIMO utilise ces r flexions pour augmenter l tendue et r duire les zones inaccessibles dans la zone de couverture sans fil Ce signal fort voyage plus loin tout en assur
241. e de c bles Ethernet d o le terme de r seau c bl Les ordinateurs quip s de cartes sans fil peuvent communiquer sans la pr sence de c bles encombrants En partageant les m mes param tres sans fil conform ment leur rayon de transmission ils forment un r seau sans fil On parle parfois de r seau local sans fil ou WLAN Les fonctions sans fil du modem routeur permettent de relier vos r seaux c bl et sans fil et d tablir une communication entre eux Gr ce vos r seaux connect s cabl s et sans fil et Internet vous pouvez alors partager des fichiers et l acc s Internet et m me jouer Simultan ment le modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 prot ge vos r seaux et emp che tout utilisateur non autoris et ind sirable d y acc der Linksys vous recommande d utiliser le CD ROM d installation pour la premi re installation du modem routeur Si vous ne souhaitez pas ex cuter l assistant de configuration disponible sur le CD ROM d installation suivez les instructions de ce Guide pour connecter installer et configurer le modem routeur pour relier vos diff rents r seaux Ces instructions devraient s av rer suffisantes pour vous permettre de tirer le meilleur parti du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Contenu de ce Guide de l utilisateur Ce Guide de l utilisateur pr sente les proc dures d installation et d utilisation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Chapitre 1 Introduction C
242. e MAC Adresse des Ethernet Adapters 00 00 00 00 00 00 Die auf Ihrem Computer angezeigte Adresse wird anders lauten Bei dem Beispiel in Abbildung C 2 lautet die IP Adresse des Ethernet Adapters 192 168 1 100 Die auf Ihrem Computer angezeigte Adresse kann davon abweichen 7 HINWEIS Die MAC Adresse wird auch als Adapteradresse bezeichnet 2101 Netzwerkkarteninfo Linksys LNE100TX Fast Ethernet y Linksys LNE100TX Fast Ethemet Ade Netzwerkkartenadresse PPPAdapter IP Adresse 192 168 1 45 Subnet mask 255 255 255 0 Standard Gateway 192 168 1 254 2 Freigeben Aktualisieren Alles aktualisieren Weitere Info gt gt Abbildung C 1 IP Konfiguration siox Netzwerkkarteninfo Linksys LNE100TX Fast Ethemet 00 00 00 00 00 IP Adresse 92 168 1 100 Subnelmask 255 255 255 0 Standard Gateway 192 168 1 1 3 Ereigeben Aktualisieren Alles aktualisieren Weitere Info gt gt Abbildung C 2 MAC Adresse Adapteradresse 92 Anweisungen f r Windows 2000 XP 1 Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag cmd ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK 7 HINWEIS Die MAC Adresse wird auch als physische Adresse bezeichnet 2 Geben Sie in die Eingabeaufforderung ipconfig all ein Dr cken Sie die Eingabetaste 3 Notieren Sie die physische Adresse so wie sie am Computer anzeigt wird Abbildung C 3 Diese Adresse stellt d
243. e Next Weiter LINKSYS A Dnrision ot Cisco Systems Inc Disconnect the Modem from the PC Setup Wizard Abbildung 5 4 Setup Assistent Fenster Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall Jack Trennen des Modems vom PC und vom ADSL Splitter Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 13 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 6 Der Setup Assistent fordert Sie auf das Gateway an den ADSL Splitter anzuschlieBen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter Connect the gateway to the DSL line Line Port Abbildung 5 5 Setup Assistent Fenster Connect the Gateway to the ADSL Wall Jack Anschlie en des Gateways an den ADSL Splitter 7 Der Setup Assistent fordert Sie auf ein Netzwerkkabel an den Computer anzuschlie en Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter Connect the Gateway to a PC Abbildung 5 6 Setup Assistent Fenster Connect a Network Cable to a PC Anschlie en des Netzwerkkabels an einen PC Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 14 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 8 Der Setup Assistent fordert Sie auf das andere Ende des Netzwerkkabels an das Gateway anzuschlieBen Sie k nnen dann weitere Computer an das Gateway anschlie en Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter 9 Der Setup Assistent fordert Sie auf das Gateway e
244. e SSID des Gateways bertragen werden soll behalten Sie die Standardeinstellung Enable Aktivieren bei Wenn die SSID des Gateways nicht bertragen werden soll w hlen Sie Disable Deaktivieren aus Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 38 Registerkarte Wireless Security Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Mit den Wireless Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless Netzwerks konfiguriert Das Gateway unterst tzt sechs Optionen f r die Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Nlixed WPA2 Gemischt WPA Enterprise WPA2 Enterprise und WEP WPA steht f r Wi Fi Protected Access Dies ist ein h herer Sicherheitsstandard als die WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy WPA2 ist eine komplexere sicherere Version von WPA WPA Enterprise und WPA2 Enterprise verwenden RADIUS Remote Authentication Dial In User Service f r die Authentifizierung Im Folgenden werden diese Sicherheitsstandards kurz erl utert Genauere Anweisungen zur Konfiguration der Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb des Gateways finden Sie in Anhang B Sicherheit im Wi
245. e adresse IP statique sur l ordinateur Reportez vous au Probl me 1 J e souhaite d finir une adresse IP statique sur un ordinateur Utilisez les param tres d adresse IP suivants pour votre ordinateur Adresse IP 192 168 1 50 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1 Effectuez la mise niveau l aide du programme TFTP ou l utilitaire Web du modem routeur via l onglet Administration 14 Le protocole PPPoE de mon service DSL se d connecte sans cesse En r alit PPPoE n est pas une connexion d di e ou permanente Il se peut que le FAI DSL d connecte le service apr s une p riode d inactivit comme c est le cas pour une connexion t l phonique distance Internet Une option de configuration permet de conserver une connexion active Il se peut que cela ne fonctionne pas Dans ce cas vous devrez r tablir la connexion de mani re p riodique 1 Pour connecter le modem routeur ouvrez le navigateur Web et saisissez http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur 2 Sile syst me vous y invite saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d faut admin 3 Dans l cran Setup Configuration s lectionnez l option Keep Alive Activ e et d finissez le d lai de rappel 30 secondes Ainsi la connexion au fournisseur d acc s Internet sera maintenue et votre communication ne sera pas interrompue 4 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres
246. e bouton Niveau par d faut Assurez vous que le niveau de s curit choisi est Moyen ou inf rieur Cliquez sur le bouton OK Questions fr quemment pos es Quel est le nombre maximal d adresses IP que le modem routeur peut prendre en charge le modem routeur peut prendre en charge jusqu 253 adresses IP L intercommunication IPSec est elle prise en charge par le modem routeur Qui il s agit d une fonction int gr e qui est activ e par d faut O le modem routeur est elle install e sur le r seau Dans un environnement standard le modem routeur est install e entre la prise murale ADSL et le r seau local LAN le modem routeur prend elle en charge IPX ou AppleTalk Non TCP IP est le seul protocole standard pour Internet et est devenu la norme internationale appliqu e dans le cadre des communications Les protocoles IPX protocole de communication NetWare utilis uniquement pour acheminer des messages d un n ud un autre et AppleTalk protocole de communication utilis sur les r seaux Apple et Macintosh peuvent tre adopt s pour des connexions de LAN LAN mais ne peuvent tre utilis s pour relier Internet un LAN La connexion LAN du modem routeur prend elle en charge Ethernet 100 Mbit s le modem routeur prend en charge 100 Mbit s par l interm diaire d un commutateur 10 100 Fast Ethernet d tection automatique sur le c t LAN du modem routeur Qu est ce que la technologie NAT Network Address Transl
247. e chapitre d crit les applications du modem routeur ADSL sans fil G ainsi que le pr sent Guide de l utilisateur e Chapitre 2 Planification de la configuration de votre r seau Ce chapitre d crit les l ments de base n cessaires la mise en place d un r seau e Chapitre 3 Pr sentation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Ce chapitre d crit les caract ristiques physiques du modem routeur e Chapitre 4 Connexion du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Ce chapitre vous explique pas pas comment connecter le modem routeur votre r seau e Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Ce chapitre vous explique comment installer le modem routeur l aide de l assistant de configuration e Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Ce chapitre vous explique comment configurer le modem routeur l aide de l utilitaire Web Annexe A D pannage Cette annexe expose quelques probl mes et leurs solutions ainsi que les questions fr quemment pos es au sujet de l installation et de l utilisation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Annexe B S curit sans fil Cette annexe d crit les risques li s aux r seaux sans fil et propose quelques solutions en vue de r duire ces risques Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre carte Ethernet Cette annexe explique comment rechercher l adresse MAC de la carte Ethernet de votre ordinateur
248. e r seau sans fil s lectionnez i x Disabled D sactiv Figure 6 14 Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Wireless Network Name SSID Nom du r seau sans fil SSID Saisissez le nom de votre r seau sans fil dans ce champ Il s agit du nom de r seau que partagent tous les p riph riques interconnect s un r seau sans fil Il doit tre identique pour tous les p riph riques du r seau sans fil Ce param tre est sensible la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caract res alphanum riques Tous les caract res du clavier peuvent tre utilis s Linksys vous recommande de remplacer le nom SSID par d faut linksys par un nom unique de votre choix Wireless Channel Canal sans fil S lectionnez le canal appropri dans la liste fournie en fonction de vos param tres r seau Tous les p riph riques de votre r seau sans fil doivent utiliser le m me canal pour fonctionner correctement Les ordinateurs ou clients sans fil d tecteront automatiquement le canal sans fil du modem routeur Wireless SSID Broadcast Diffusion SSID sans fil Lorsque des ordinateurs ou des clients sans fil recherchent sur le r seau local des r seaux sans fil auxquels s associer ils d tectent le SSID diffus par le modem routeur Pour diffuser le SSID du modem routeur conservez le param tre par d faut Enable Activer Si vous ne souhaitez pas diffuser le SSID du modem routeur s lectionnez Disable D sact
249. e web browser s Address field Press the Enter key B An Enter Network Password window shown in Figure B will appear Windows XP users will see a Connectto 192 168 1 1 window Enter admin in lowercase letters in the User Name field and enter admin Enter Network Passwor 21 Please type your user name and password Ste 1921681 1 Ream User Name admn Password ms _ ij TT Save this password in your password hat OK Cancel in lowercase letters in the Password field admin is the default user name and password Then click the OK button The Basic Setup screen will appear with the Setup tab selected Based on the setup instructions from your ISP you may need to provide the following information Virtual Circuit VPI and VCI These fields consist of two items VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier Your ISP will provide the correct settings for each field Encapsulation This Gateway supports multiple settings for the Encapsulation The most common Encapsulation methods are described below All methods are included in the User Guide English only on the CD ROM The settings required will depend on the Encapsulation chosen here Your ISP will provide the correct settings il I Hi di E HA dig Er ee ST ere RFC 1483 Bridged Dynamic IP Address If your ISP says that you are connecting through a dynamic IP address perform these step
250. eck zur Kommunikation des Gateways mit den Wireless Roaming Clients fest In Bereichen mit hohem Netzwerkverkehr sollte der k rzere Pr ambeltyp verwendet werden W hlen Sie den geeigneten Pr ambeltyp aus Long Lang Standardeinstellung oder Short Kurz e Network Density Netzwerkdichte Diese Einstellung bestimmt den bertragungs und Empfangsbereich des Gateways W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen aus Low Niedrig gr ere Reichweite Medium Mittel mittelgro e Reichweite oder High Hoch kleinere Reichweite Die Einstellung Low Niedrig wird empfohlen wenn nur wenige Wireless Netzwerke in Ihrer Arbeitsumgebung betrieben werden die Einstellung High Hoch entsprechend dann wenn starker Datenverkehr in nahe gelegenen Wireless Netzwerken vorliegt Die Einstellung Medium Mittel bildet den Mittelweg bei der Reichweite Die Standardeinstellung lautet Low Niedrig Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 44 Registerkarte Security Sicherheit A Division of Caco Systeme inc Femern Verve 1028 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 WAGSIGX Registerkarte Firewall Se
251. econds The Beacon Interval value indicates the frequency interval of the beacon A beacon is a packet broadcast by the Gateway to synchronize the wireless network DTIM Interval This value between 1 and 255 indicates the interval of the Delivery Traffic Indication Message DTIM A DTIM field is a countdown field informing clients of the next window for listening to broadcast and multicast messages When the Gateway has buffered broadcast or multicast messages for associated clients it sends the next DTIM with a DTIM Interval value Its clients hear the beacons and awaken to receive the broadcast and multicast messages The default value is 1 e Fragmentation Threshold This value specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into multiple packets If you experience a high packet error rate you may slightly increase the Fragmentation A Din of Osco System inc Free Version 46 96 11 Wireless G ADSL Gateway with SAXZ00 Wireless Wireless G Settings Basic Rate Sat Gears Transmission Rate rizo 2 peme Auto CTS Protection Mode Am verse Auto Bascon erra 100 Detnut 100 Milseconds Range 1 65595 DTM Irtorvat FT atout 1 Range 1 255 fragnertation theashokt 2346 meteut 2346 Range 250 2346 RTS Tiveshont 2546 poema 2346 Burga 1 2347 Freantie Type flora ema Long Network Densty row 2 peme Low Figure 6 24 Advanced Wireless Settings 40 Threshold Setting the Frag
252. ectement contr lez votre connexion Internet modem DSL c ble etc Vous pouvez retirer le modem routeur pour v rifier la connexion directe Configurez manuellement les param tres TCP IP l aide d une adresse DNS fournie par votre FAI Assurez vous que le navigateur est configur pour une connexion directe et que les connexions distance sont d sactiv es Dans Internet Explorer cliquez sur Outils Options Internet puis sur l onglet Connexions Assurez vous que la case cocher Ne jamais tablir de connexion est activ e Dans Netscape Navigator cliquez sur Edition Pr f rences Avanc et Proxies Assurez vous que la case cocher Connexion directe Internet est activ e 18 essaie d acc der l utilitaire Web du modem routeur mais je ne vois pas l cran de connexion appara tre A la place le message 404 Forbidden 404 interdit appara t l cran Si vous utilisez Internet Explorer effectuez les tapes ci apr s jusqu ce que l cran de connexion de l utilitaire Web du routeur s affiche la m me proc dure est suivre si vous utilisez Netscape 1 Cliquez sur Fichier Assurez vous que l option Travailler hors connexion n est PAS activ e 2 Appuyez sur les touches CTRL F5 Ce type d actualisation forc e contraint Internet Explorer charger les nouvelles pages Web et non les pages mises en cache 75 Cliquez sur Outils Cliquez sur Options Internet Cliquez sur l onglet S curit Cliquez sur l
253. ectionnez High Haute Medium Moyenne Normal Normale ou Low Basse pour la bande passante mais ne d finissez pas toutes les applications sur High Haute Une fois le choix effectu cliquez sur Add Ajouter pour l ajouter la liste Summary R capitulatif Summary R capitulatif Priority Priorit Ce champ affiche la priorit d allocation de bande passante sur High Haute Medium Name Nom Information Informations Remove Supprimer Moyenne Normal Normale ou Low Basse que vous d finissez pour l application Ce champ affiche le nom de l application ou les entr es saisies allouer Ce champ affiche la plage de ports ou l adresse MAC saisie lorsque vous avez ajout une nouvelle application Si une application pr configur e a t s lectionn e cette section ne contient pas aucune entr e valide Ce bouton vous permet de supprimer l entr e d application Pour supprimer l entr e cliquez sur le bouton Remove Supprimer Pour enregistrer la configuration cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres Sinon pour annuler cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Fe ares Armeen
254. eep Alive Activ si vous souhaitez rester connect votre fournisseur d acc s Internet ou s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande si l on vous facture le temps de connexion votre fournisseur d acc s Internet Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer param tres pour enregistrer Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings internet Connection Type Qos Type Per Rate Ser Rate Username Password rrc2st6 PPPoE 6 uc ve fuer D cos FT o G Enable C Disable fo vercrange 0 255 PBS vergange 0 65535 Frogner e Connect on Demand Max kie Tine S Mentes Keep Alve Redial period Seconds PPPoE Qos Type Password REC 2364 PPPOA uc ve os cos Enable C Disable g VPI Range 0 255 3S VCI Range 0 65535 G Connect on Demand Max ide Time 5 Mentes Keep Alve Racial period Seconds PPPoA les modifications apport es aux param tres Si ce n est d j fait cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer param tres pour enregistrer vos param tres de configuration Fermez le navigateur Web Configuration sans fil reportez vous au Guide de l utilisateur en anglais uniquement pour obtenir des instructions d taill es de configuration de votre modem routeur en fonction de votre r seau sans fil Linksys vous recommande d abandonner vos param tres sans fil par d faut et d activer les opti
255. eg meo r Be for ka fod mor e External Port Externer Port und Internal Port Interner Port Geben Sie die Nummern f r den externen und es e 3 internen Port ein e Protocol Protokoll W hlen Sie das Protokoll aus das Sie f r jede Anwendung verwenden m chten TCP Abbildung 6 36 Single Port Forwarding Einfache oder UDP Anschlussweiterleitung e IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des entsprechenden Computers ein e Enabled Aktiviert Klicken Sie auf Enabled Aktiviert um die Weiterleitung f r die ausgew hlte Anwendung zu aktivieren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 55 Registerkarte Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich A Orsan of Cisco Systema inc Im Fenster Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich k nnen Sie ffentliche Dienste im Netzwerk festlegen z B Web FTP E Mail Server oder andere spezielle Internetanwendungen Unter Gaming speziellen Internet Anwendungen versteht man alle Anwendungen die ber den Internetzugang Funktionen wie z B Videokonferenzen oder Internet Spiele ausf hren Bei einige
256. ei der eine Kombination von digitalen Zertifikaten sowie ein anderes System z B Passw rter verwendet werden EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security Eine gegenseitige Authentifizierungs methode bei der digitale Zertifikate verwendet werden Ethernet Ein Netzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf g ngigen bertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Finger Ein Programm das Ihnen den Namen angibt der einer E Mail Adresse zugewiesen ist Firewall Eine Gruppe von Programmen die sich auf einem Netzwerk Gateway Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern sch tzt Firmware Der f r den Betrieb eines Netzwerkger ts verwendete Programmcode Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der bertragung ber Netzwerkmedien die die urspr ngliche Gr e des Pakets nicht unterst tzen FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Gateway Ein Ger t zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen inkompatiblen Kommunikationsprotokollen Halbduplex Daten bertragung die ber eine Leitung in beide Richtungen erfolgt jedoch entweder in die eine oder die andere Richtung nicht gleichzeitig in beide Hardware Als Hardware bezeichnet man die physischen Ger te im Computer und Telekommunikationsbereich sowie andere Informationstechnologieger te
257. eless Security Wireless Sicherheit WEP 128 Bit LINKSYS A Dms of Casco Systems inc Confirm New Settings ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 24 Setup Assistent Fenster Confirm New Settings Best tigen der neuen Einstellungen 24 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 18 Nach dem Speichern der Einstellungen wird das Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Norton Internet Security Suite um Norton Internet Security Special Edition auf dem Computer zu installieren oder auf die Schaltfl che Finish Fertig stellen um den Setup Assistenten zu beenden 19 Das Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Online Registration Online Registrierung um das Gateway zu registrieren oder auf die Schaltfl che Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 ist hiermit abgeschlossen Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten fahren Sie mit Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 fort Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Verwenden des Setup Assistenten Norton Internet Security from Symantec is the award winning suite vi which protects your PCs and your family from the perils of the Internet 3 symantec Norton AntiVir
258. ell N I CRETE ausw hlen wird automatisch die 3DES Verschl sselung 168 Bit aktiviert Das VPN Ger t am Status entfernten Ende des Tunnels muss dieselbe Verschl sselungsart verwenden Encryption Key Verschl sselungsschl ssel Dieses Feld bestimmt den Schl ssel der f r die Ver und ea e aa AR Entschl sselung des IP Datenverkehrs eingesetzt werden soll Der Verschl sselungsschl ssel besteht Abbildung 6 30 Key Exchange Method Methode f r aus 48 Bit geben Sie also einen Schl ssel mit 24 ASCII Zeichen ein Stellen Sie sicher dass an beiden den Schl sselaustausch Manual Manuell Enden des VPN Tunnels derselbe Verschl sselungsschl ssel eingesetzt wird 49 Status Authentication Algorithm Authentifizierungsalgorithmus W hlen Sie eine Authentifizierungsmethode aus MD5 oder SHA1 Hiermit legen Sie das Verfahren fest mit dem die ESP Pakete authentifiziert werden MD5 besteht aus einem unidirektionalen Hash Algorithmus mit dem eine 128 Bit Pr fsumme erzeugt wird SHA ist ein unidirektionaler Hash Algorithmus der eine 160 Bit Pr fsumme erzeugt Die Verwendung von SHA1 wird empfohlen da diese Verschl sselungsart sicherer ist Stellen Sie sicher dass an beiden Enden des VPN Tunnels dieselbe Verschl sselungsmethode eingesetzt wird Authentication Key Authentifizierungsschl ssel Dieses Feld bestimmt den Schl ssel der f r die Authentifizierung des IP Datenverkehrs eingesetzt werden soll Geben Sie einen Sch
259. elle elle doit changer les cl s de cryptage dynamiques Lorsque vous avez termin d apporter des modifications dans cet cran cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer les modifications ou le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide LINKSYS nn me Wisi Al Catra wee SOIW Wireless Figure 6 15 Wireless Security WPA Personal S curit sans fil WPA Personal IMPORTANT Si vous utilisez une s curit sans fil A gardez toujours l esprit que votre r seau sans fil DOIT utiliser la m me m thode de s curit sans fil et la m me cl partag e sans quoi le r seau ne fonctionnera pas correctement Si vous travaillez avec des p riph riques utilisant WPA Personal et WPA2 Personal vous devez utiliser WPA2 Mixed Vous pouvez basculer entre WPA et WPA2 Enterprise sans probl me mais cela est impossible entre Personal et Enterprise Personal et WEP ou Enterprise et WEP Figure 6 16 Wireless Security WPA2 Personal S curit sans fil WPA2 Personal 36 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 WPA2 Mixed WPA2 mixte Encryption Cryptage TKIP AES est automatiquement s lectionn et les deux m thodes sont donc disponibles Passphrase Phrase de passe Saisissez la cl partag e par le modem routeur et par vos autres p riph riques r seau Elle doit comporter entre
260. elp Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Wireless Sans fil Figure 6 17 Wireless Security WPA2 Mixed S curit sans fil WPA2 Mixed Weinen G ADEL Lieto with SEO tm Matte atom mentre dom _O ne tee Imera Figure 6 18 Wireless Security WPA Enterprise S curit sans fil WPA entreprise 37 e fi Mar CD 15 fil G avec SR Modem routeur ADS WPA2 Enterprise WPA2 entreprise Cette option associe le syst me WPA2 l utilisation d un serveur WPA2 Cette m thode est utiliser uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connect au modem routeur RADIUS Server Address Adresse du serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS RADIUS Port Port RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS Shared Key Cl partag e Saisissez la cl partag e par le modem routeur et le serveur RADIUS Key Renewal Timeout D lai de renouvellement des cl s Saisissez ensuite le Key Renewal Renouvellement des cl s pour indiquer au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage dynamiques Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide WEP Encryption Cr
261. ement Main Principal et Aggressive Agressif Ils peuvent changer les m mes charges IKE en diff rentes s quences Le mode Principal est le plus utilis N anmoins certains utilisateurs pr f rent le mode Agressif car il est plus rapide Le mode Principal est destin utilisation normale et inclut plus de requ tes d authentification que le mode Agressif Le mode Principal est recommand car il est plus s r Quel que soit le mode s lectionn le modem routeur VPN acceptera les requ tes Principal et Agressif du p riph rique VPN distant Local Identity Identit locale S lectionnez le bouton radio Local IP address Adresse IP locale ou Name Nom Si vous s lectionnez Local IP address Adresse IP locale l adresse IP Internet du modem routeur sera utilis e Si vous s lectionnez Name Nom saisissez le FQDN Fully Qualified Domain Name du modem routeur dans le champ pr vu cet effet ainsi son adresse IP actuelle pourra tre localis e via DDNS Remote Identity Identit distante S lectionnez le bouton radio Remote IP address Adresse IP distante ou Name Nom Si vous s lectionnez Remote IP address Adresse IP distante l adresse IP Internet du p riph rique VPN distant sera utilis Si vous s lectionnez Name Nom saisissez le FQDN Fully Qualified Domain Name du p riph rique VPN distant dans le champ pr vu cet effet ainsi son adresse IP actuelle pourra tre localis e via DDNS Encryption Crypt
262. ement votre connexion d s que vous tentez d acc der de nouveau Internet Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton d option Connect on Demand Connexion la demande Dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit maximal saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s couler avant la d sactivation de votre connexion Internet Keep Alive Redial Period Activ e rappel apr s Si vous s lectionnez cette option le modem routeur proc de r guli rement une v rification de votre connexion Internet Si vous tes d connect le modem routeur r tablit automatiquement votre connexion Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton d option Keep Alive Activ e Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence laquelle le modem routeur doit v rifier votre connexion Internet Le temps devant s couler par d faut avant rappel est de 30 secondes RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d acc s Internet FAI DSL utilisent le protocole PPPoA protocole de point point sur ATM pour tablir des connexions Internet Si vous tes connect Internet par l interm diaire d une ligne DSL demandez votre FAI s il utilise le protocole PPPoA Si tel est le cas vous devrez s lectionner l option PPPoA User Name and Password Nom d utilisateur et mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Connect on Demand
263. emprotokoll 64 ADSI Ca U acei tawav mit CRYINN Wireless G ateway mit SRX200 Registerkarte Diagnostics Diagnose er A Division of Cisco Systema Inc Fener ste Administration In diesem Fenster k nnen Sie Ping Tests durchf hren und die Testergebnisse anzeigen ent ii Ping Test Ping Test Ping Test Parameters Ping Test Parameter e Ping Target IP Ping Ziel IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein f r die Pings durchgef hrt werden sollen Dies kann eine lokale IP Adresse LAN oder eine Internet IP Adresse WAN sein e Ping Size Ping Gr e Geben Sie die Gr e des Pakets an 7 Abbildung 6 50 Diagnostics Diagnose e Number of Pings Anzahl der Pings Geben Sie die Anzahl der Pings an die durchgef hrt werden soll e Ping Interval Ping Intervall Geben Sie das Ping Intervall wie oft Pings f r die Ziel IP Adresse durchgef hrt werden sollen in Millisekunden ein e Ping Timeout Ping Wartezeit Geben Sie die Ping Wartezeit Zeitraum nach dem der Ping Test abl uft in Millisekunden ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Test Test starten um den Ping Test zu starten e Ping Result Ping Ergebnisse In dieser Zeile werden die Ergebnisse des Ping Tests angezeigt Nachdem Sie die Anderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese Anderungen zu bernehmen Wenn Sie die Anderungen r ckg ng
264. en Eintrag 255 255 255 0 ein 7 Geben Sie f r das Standard Gateway den Eintrag 192 168 1 1 ein die Standard IP Adresse des Gateways 8 W hlen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden aus und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS Server ein diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP Wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten 9 Klicken Sie im Fenster Internetprotokolleigenschaften TCP IP auf die Schaltfl che OK Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf die Schaltfl che OK 72 2 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen A F r LJ F r LJ B F r LJ F r Oo berpr fen Sie Ihre TCP IP Einstellungen Benutzer von Windows 98 ME 2000 und XP Weitere Informationen finden Sie in der Windows Hilfe Stellen Sie sicher dass in den Einstellungen die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist Benutzer von Windows NT 4 0 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk Klicken Sie auf die Registerkarte Protokoll und doppelklicken Sie auf TCP IP Protokoll Wenn das Fenster angezeigt wird stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Adapter als Ihren Ethernet Adapter und die Option IP Adresse von einem DHCP Server beziehen ausgew hlt haben Klicken Sie im Fenster mit den TCP IP Protokolleigenschaften auf die Schaltfl che
265. en Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 54 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen und Spiele A Division af nes Systema ine Firmar Vars 10 88 11 Wireless G ADSL Gateway with SAXZ00 WAGSIGK Registerkarte Single Port Range Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung Applications amp Gaming Verwenden Sie das Fenster Single Port Range Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung wenn ein bestimmter Port ge ffnet werden soll damit Benutzer im Internet die Server hinter dem Gateway erkennen Application tem Protocol IPAddress Enabled k nnen zu diesen Servern z hlen u a FTP oder E Mail Server Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern ber Fr m RES mu r das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden leitet das Gateway diese Anfragen an den entsprechenden ts Computer weiter Auf jedem Computer dessen Anschluss weitergeleitet wird muss die DCHP Client Funktion FGG FI emo r deaktiviert sein dar ber hinaus sollte jedem Computer eine neue statische IP Adresse zugewiesen werden Pr 2 me da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U ge ndert wird FFF Fl mer E Fr 3 es WI meh r Single Port Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung Em ser i e Bee fier fa e a r e Application Anwendung Geben Sie den Namen der Anwendung im entsprechenden Feld ein Fe par ker
266. en Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und w hlen Sie Ausgangsleistung aus W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men die Leistungseinstellung f r den Wireless Adapter aus Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgef hrt wird finden Sie in der Windows Hilfe Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern Wireless Access Points Router und andere Wireless Produkte Wenn Sie ber einen Wireless Access Point einen Router oder ein anderes Wireless Produkt verf gen verwenden Sie das zugeh rige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen f r die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international F hren Sie die folgenden Schritte aus um auf die gew nschten technischen Dokumente zuzugreifen NS O BON Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http www linksys com international Klicken Sie auf Ihre Region Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes Klicken Sie auf Produkt Klicken Sie auf die entsprechende Produktkategorie W hlen Sie ein Produkt aus Klicken Sie auf den gew nschten Dokumentationstyp Das Dokument wird automatisch im PDF Format ge ffnet HINWEIS Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf diese Produkte haben oder die gew nschten In
267. en Sie zum Verwenden von PFS die Option Enable Aktivieren aus Andernfalls w hlen Sie Deaktivieren aus Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel Geben Sie eine Reihe von Zahlen oder Buchstaben in das Feld Pre shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel ein Auf der Grundlage dieses Worts das an beiden Enden des Tunnels eingegeben werden MUSS wird ein Schl ssel erstellt mit dem die ber den Tunnel versendeten Daten verschl sselt und entschl sselt werden Sie k nnen in diesem Feld eine Kombination aus bis zu 24 Zahlen und Buchstaben eingeben Es d rfen keine Sonderzeichen oder Leerzeichen verwendet werden Key Life Time Schl ssel Verwendungsdauer Hier k nnen Sie die G ltigkeitsdauer eines Schl ssels festlegen Geben Sie die gew nschte Nutzungszeit in Sekunden ein oder lassen Sie das Feld leer sodass der Schl ssel unbegrenzt lange zur Verf gung steht Manual Manuell mer Bei der Option Manual Manuell erzeugen Sie den Schl ssel selbst das Aushandeln eines Schl ssels ist nicht notwendig Die manuelle Schl sselverwaltung wird in der Regel in kleinen statischen Umgebungen sowie zur Fehlerbehebung eingesetzt Key Exchange Method Manual Encryption Algorithen 30 S ces 24 asc Encryption Key Authentication Algorthm SHAT ous 16 ASCE sHat 20 ASCH Authentication Key Inbound SPt HEX 100 FFFFFFFF Encryption Algorithm Verschl sselungsalgorithmus Wenn Sie die Option Manual Manu
268. en Zeitraum laufen Sie ab und k nnen ge ndert werden Wenn ein Computer beim Netzwerk oder im Internet angemeldet wird und seine dynamische IP Adresse abgelaufen ist wird ihm vom DHCP Server automatisch eine neue dynamische IP Adresse zugewiesen DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Computern und anderen Netzwerkger ten mit dynamischen IP Adressen wird von einem DHCP Server jeweils eine neue IP Adresse zugewiesen Computer bzw Netzwerkger te die eine IP Adresse erhalten werden als DHCP Clients bezeichnet Durch DHCP m ssen Sie nicht jedes Mal wenn dem Netzwerk ein neuer Benutzer hinzugef gt wird manuell eine IP Adresse zuweisen Als DHCP Server kann entweder ein bestimmter Computer im Netzwerk oder ein anderes Netzwerkger t z B das Gateway fungieren Die DHCP Serverfunktion des Gateways ist standardm ig aktiviert Wenn im Netzwerk bereits ein DHCP Server ausgef hrt wird m ssen Sie einen der beiden DHCP Server deaktivieren Wenn mehrere DHCP Server in Ihrem Netzwerk ausgef hrt werden treten Netzwerkfehler z B IP Adresskonflikte auf Hinweise zum Deaktivieren von DHCP f r das Gateway finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 im Abschnitt DHCP Kapitel 3 Beschreibung des Wireless GADSL Gateways mit SRX200 Ports und Taste Reset an der Ger teseite Die Ports und die Taste Reset befinden sich an der Ger teseite des Gateways Abbildung 3 1 P
269. en eines Tunnels w hlen Sie diesen im Dropdown Men aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen e Summary Zusammenfassung Um die Einstellungen f r einen Tunnel abzurufen w hlen Sie den gew nschten Tunnel im Dropdown Men aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Summary Zusammen fassung e IPSec VPN Tunnel IPSec VPN Tunnel Soll der aktuelle VPN Tunnel aktiviert werden w hlen Sie entsprechend Enable Aktivieren Andernfalls w hlen Sie Disable Deaktivieren aus e Tunnel Name Tunnelname Wenn der Tunnel aktiviert ist geben Sie den Namen des Tunnels ein Verwenden Sie eindeutige Namen um so mehrere Tunnel zweifelsfrei voneinander unterscheiden zu k nnen Der Name den Sie dem Tunnel am lokalen Ende geben muss nicht mit dem Namen am entfernten Ende des Tunnels bereinstimmen Local Secure Group Lokale sichere Gruppe Die lokale sichere Gruppe umfasst die Computer in Ihrem lokalen Netzwerk die auf den Tunnel zugreifen k nnen W hlen Sie im Dropdown Men die Option IP Addr IP Adresse oder Subnet Subnetz aus e IP Addr IP Adr Mit der Option IP Addr IP Adresse k nnen Sie einen bestimmten Computer angeben Geben Sie anschlie end in das Feld P IP Adresse die IP Adresse des Computers ein e Subnet Subnetz Mit der Option Subnet Subnetz nehmen Sie das gesamte Netzwerk in den Tunnel auf Geben Sie anschlie end in das Feld P IP Adresse die IP Adresse des Gateways ein und
270. ende Anweisungen finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 1483 Bridged 1483 berbr ckung Nach der Auswahl eines Internet Dienstanbieters werden die Einstellungen f r Kapselung VPI VCI und Multiplexing im Setup Assistenten automatisch vorgenommen W hlen Sie dann die entsprechende IP Einstellung f r die DSL Verbindung aus In diesem Fenster k nnen Sie die Einstellungen manuell vornehmen VPI VCI Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen tragen Sie hier die von Ihrem Internet Dienstanbieter zur Verf gung gestellten Werte f r VPI Virtual Path Identifier und VCI Virtual Channel Identifier ein Multiplexing Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen w hlen Sie je nach ISP LLC oder VC aus Auto IP Automatische IP Adresse Klicken Sie bei Verwendung einer dynamischen IP Adresse auf das Optionsfeld Auto IP Automatische IP Adresse LINKSYS A Division af Cisco Systems Inc Configure DSL Select your ISP DSL Provider to auto configure your ADSL Parameters for the Wireless G ADSL Gateway BT Click on the ISP Button for your DSL Provider to auto configure the settings If your ISP is not shown above click next to manually enter your settings ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 11 Setup Assistent Fenster Select Your Internet Service Provider UK Auswahl des Internet Dienstanbieters in GroBbritannien LINKSY
271. endez 30 secondes puis allumez de nouveau le modem routeur et l ordinateur V rifiez si disposez d une adresse IP dans l onglet Status Etat de l utilitaire Web du modem routeur 69 4 Je ne parviens pas acc der la page de configuration de l utilitaire Web du modem routeur e Reportez vous au Probl me 2 e souhaite tester ma connexion Internet pour v rifier si votre ordinateur est correctement connect au modem routeur 1 Reportez vous l Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet pour v rifier que votre ordinateur poss de bien une adresse IP un masque de sous r seau une passerelle et une adresse DNS 2 D finissez une adresse IP statique sur votre syst me Reportez vous au Probl me 1 J e dois d finir une adresse IP statique sur un ordinateur 3 Reportez vous au Probl me 10 J e dois supprimer les param tres de proxy ou la fen tre de connexion distance pour les utilisateurs PPPOE 5 Mon VPN Virtual Private Network ne fonctionne pas via le modem routeur Acc dez l interface Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur puis s lectionnez l onglet Security S curit Assurez vous que l intercommunication IPSec et ou l intercommunication PPTP sont activ es e Les VPN qui utilisent l authentification IPSec avec ESP Encapsulation Security Payload qui porte galement le nom de Protocole 50 fonctionne
272. enewal period which instructs the Gateway how often it should change the encryption keys WPA Enterprise This method is WPA used in coordination with a RADIUS server Enter the IP address and port number of the RADIUS server Then enter the key shared between the Gateway and its RADIUS server Then enter a Key Renewal Timeout period which instructs the Gateway how often it should change the encryption keys WPA2 Enterprise This method is WPA2 used in coordination with a RADIUS server Enter the IP address and port number of the RADIUS server Then enter the key shared between the Gateway and its RADIUS server Then enter a Key Renewal Timeout period which instructs the Gateway how often it should change the encryption keys Implementing encryption may have a negative impact on your network s performance but if you are transmitting sensitive data over your network encryption should be used These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer 84 Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering feature of the Gateway You can also find the IP address of your computer s Ethernet adapter This IP address is used for the Gateway s filtering forwarding and or DMZ features Follow the steps
273. entfernten Zugriff auf das Gateway verwenden m chten A Division al Once Systemet nc For Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Administration ure Enable C Disable Management va WLAN Enable C Disable KOMP Prose Enable Disable Abbildung 6 46 Management Verwaltungsfunktionen 62 SNMP SNMP ist ein h ufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und verwaltung e Device Name Ger tename Geben Sie den Namen des Gateways ein e SNMP Klicken Sie zur Verwendung von SNMP auf Enable Aktivieren Klicken Sie auf Disabled Deaktiviert um SNMP zu deaktivieren e Get Community Get Gemeinschaft Geben Sie das Passwort ein mit dem ein schreibgesch tzter Zugriff auf die SNMP Informationen des Gateways gew hrt wird e Set Community Set Gemeinschaft Geben Sie das Passwort ein mit dem ein Schreib Lesezugriff auf die SNMP Informationen des Gateways gew hrt wird e Trap Management Trap to Trap Verwaltung Trap Ziel Geben Sie die IP Adresse des entfernten Host Computers ein der die Trap Nachrichten erhalten wird UPnP Mit UPnP kann das Gateway unter Windows ME und XP automatisch f r verschiedene Internetanwendungen z B Internet Spiele oder Videokonferenzen konfiguriert werden e UPnP Klicken Sie zur Verwendung von UPnP auf Enable Aktivieren Klicken Sie andernfalls auf Disable Deaktivieren WLAN e Management via WLAN Verwaltung ber WLAN Mit dieser Funktion kann das G
274. eps until you see the Web based Utility s login screen Netscape Navigator will require similar steps 1 Click File Make sure Work Offline is NOT checked 2 Press CTRL F5 This is a hard refresh which will force Windows Explorer to load new webpages not cached ones e Click Tools Click Internet Options Click the Security tab Click the Default level button Make sure the security level is Medium or lower Then click the OK button Frequently Asked Questions What is the maximum number of IP addresses that the Gateway will support The Gateway will support up to 253 IP addresses Is IPSec Passthrough supported by the Gateway Yes it is a built in feature that is enabled by default Where is the Gateway installed on the network In a typical environment the Gateway is installed between the ADSL wall jack and the LAN Does the Gateway support IPX or AppleTalk No TCP IP is the only protocol standard for the Internet and has become the global standard for communications IPX a NetWare communications protocol used only to route messages from one node to another and AppleTalk a communications protocol used on Apple and Macintosh networks can be used for LAN to LAN connections but those protocols cannot connect from the Internetto a LAN Does the LAN connection of the Gateway support 100Mbps Ethernet The Gateway supports 100Mbps over the auto sensing Fast Ethernet 10 100 switch on the LAN side of the Gateway 75 What is Netwo
275. er Kurzanleitung Sie k nnen den Gateway auch unter Verwendung des integrierten webbasierten Dienstprogramms installieren Beginnen Sie mit Schritt 1 und befolgen Sie die Anweisungen in der Kurzanleitung 1 In Schritt 1 schlieBen Sie das Gateway an Ihre ADSL Verbindung und die Computer in Ihrer Heim oder Unternehmensumgebung an berpr fen Sie zuerst ob alle Ger te mit denen Sie arbeiten einschlie lich PCs und Gateway ausgeschaltet sind A Schlie en Sie ein Ende des beigelegten Telefonkabels an die Wandbuchse mit dem ADSL Dienst an HINWEIS Zur Vermeidung von St rungen sollten Sie u U einen Mikrofilter oder Verteiler zwischen dem Telefonkabel und der Wandbuchse einsetzen Weitere Informationen erhalten Sie beim Internet Dienstanbieter SchlieBen Sie das andere Ende des Telefonkabels an den LINE Port an der R ckseite des Gateways an Abbildung B Schlie en Sie ein Ende des beigelegten Ethernet Kabels an den Ethernet Adapter des PCs an Abbildung C1 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an einen der Ethernet Ports an der R ckseite des Gateways an Abbildung C2 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jeden PC der an das Gateway angeschlossen werden soll Wenn mehr als vier PCs an das Gateway angeschlossen werden sollen m ssen Sie au erdem einen Hub oder Switch an das Gateway anschlie en HINWEIS Wenn der Ethernet Adapter des Computers nicht eingerichtet ist fi
276. er er slukket herunder dine pc er og gatewayen Tilslut den ene ende af den medf lgende telefonledning til ADSL v gstikket BEM RK Det kan v re n dvendigt at placere et mikrofilter eller en fordeler mellem telefonledningen og voegstikket for at undg interferens Kontakt din tjenesteudbyder for at f yderligere oplysninger Tilslut den anden ende af telefonledningen til LINE porten bag p gatewayen Figur B Tilslut den ene ende af det medf lgende Ethernet kabel til pc ens Ethernet adapter Figur C1 Tilslut den anden ende af kablet til en af Ethernet portene bag p gatewayen Figur C2 Gentag denne fremgangsm de for alle de pc er du vil tilslutte til gatewayen Hvis du tilslutter mere end fire pc er til gatewayen skal du ogs tilslutte en hub eller switch til gatewayen BEM RK Hvis pc ens Ethernet adapter ikke er konfigureret skal du se brugervejledningen til Ethernet adapteren for at f yderligere oplysninger D Tilslut str mforsyningen til gatewayen Tilslut str mforsyningen til stikkontakten Figur D T nd gatewayen T nd derefter den f rste pc som du VIGTIGT S rg for kun at placere vil bruge til konfiguration af mikrofilteret eller fordeleren gatewayen mellem telefonen og v gstikket og ikke mellem gatewayen og v gstikket I modsat fald kan du ikke bruge ADSL linjen Forts t til trin 2 Konfiguration af ADSL gatewaye
277. er in A ppna webbl saren Det kan h nda att det visas ett felmeddelande Forts tt i s fall att f lja dessa anvisningar Skriv http 192 168 1 1 i f ltet Address i webbl saren Tryck p Enter B D visas f nstret Ange n tverksl senord se bild B P datorer med Windows XP visas f nstret Anslut till f nster 192 168 1 1 Skriv admin med sm bokst ver i f ltet Anv ndarnamn och skriv admin med sm bokst ver i f ltet Ci 1x Ange anv ndarnamn och l senord Plats 1921681 1 Resurs Anv ndarnamn admin L senord TT Spara filen p en disk Ze L senord admin r det standardinst llda anv ndarnamnet och l senordet Klicka p OK Sk rmen Basic Setup Grundl ggande inst llningar visas med fliken Setup Inst liningar vald bild C Beroende p inst llningsanvisningama fr n Internet leverant ren kan du beh va uppge f ljande information Virtual Circuit VPI och VCI virtuell krets Dessa f lt best r av tv delar VPI Virtual Path Identifier och VCI Virtual Channel Identifier Internet leverant ren bist r med korrekta inst llningar f r dessa f lt Encapsulation Inkapsling Denna gateway kan hantera flera inst llningar f r inkapsling De vanligaste metoderna beskrivs nedan Alla metoder f rklaras i anv ndarhandboken p engelska p cd skivan Vilka inst llningar som kr vs beror p vilken inkapslingsmetod du v ljer h r Interne
278. er the Key Renewal period which tells the Gateway how often it should change the dynamic encryption keys When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Wireless Tab Din ef Onco Sema inc Prom Version LO 30 Wireless G ADSL Gateway with SRXZ00 Wireless Figure 6 17 Wireless Security WPA2 Mixed Linksys A Division of Caco Systeem ine Formaz Ver VO 20 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Wireless Figure 6 18 Wireless Security WPA Enterprise 37 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 WPA2 Enterprise LINKSYS WPA2 Enterprise features WPA2 used with a RADIUS server This method should only be used when the Gateway Wireless G ADSL Gateway with SRX200 is connected to a RADIUS server Wireless El BEER RADIUS Server Address Enter the IP address of the RADIUS server zzz ue EEG RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS server ini e A a Shared Key A Shared Key Enter the key shared between the Gateway and its RADIUS server Ney enem scans Key Renewal Timeout Enter the Key Renewal period which tells the Gateway how often it should change the dynamic encryption keys Figure 6 19 Wireless Security WPA2 Enterprise When finished making your changes on this ta
279. erden PEAP Protected Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifzierungsmethode bei der eine Kombination aus digitalen Zertifikaten und einem anderen System z B Passw rter verwendet wird Ping Packet INternet Groper Ein Internetdienstprogramm mit dem ermittelt werden kann ob eine bestimmte IP Adresse online ist PoE Power over Ethernet Eine Technologie mit der ber Ethernet Netzwerkkabel sowohl Daten als auch Strom bertragen werden kann POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet verbreitet eingesetzter Standard Mail Server Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsger t an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Eine Art der Breitbandverbindung die neben der Daten bertragung eine Authentifizierungsm glichkeit Benutzername und Passwort bietet PPTP Point to Point Tunneling Protocol Ein VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP ber einen Tunnel durch das IP Netzwerk geleitet werden kann Dieses Protokoll wird dar ber hinaus in Europa als eine Art der Breitbandverbindung verwendet Pr ambel Teil des Wireless Signals mit dem der Netzwerkdatenverkehr synchronisiert wird Puffer Puffer sind freigegebene oder zugewiesene Speicherbereiche zur Unterst tzung und Koordinierung von verschiedenen Computer und Netzwerkaktivit ten damit sich diese nicht gegenseitig behindern oder aufhalten RADIU
280. ers 1 Access the Gateway s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming gt Port Range Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the Customized Application 3 Enter the External Port range of the service you are using For example if you have a web server you would enter the range 80 to 80 4 Check the protocol you will be using TCP and or UDP 5 Enter the IP address of the computer or network device that you want the port server to go to For example if the web server s Ethernet adapter IP address is 192 168 1 100 you would enter 100 in the 70 field provided Check Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address 6 Check the Enable option for the port services you want to use Consider the example below Customized Application External Port TCP UDP IP Address Enable Web server 80 to 80 X 192 168 1 100 X FTP server 21 to 21 X 192 168 1 101 X SMTP outgoing 25 to 25 X 192 168 1 102 X POP3 incoming 110 to 110 X 192 168 1 102 X When you have completed the configuration click the Save Settings button need to set up online game hosting or use other Internet applications If you want to play online games or use Internet applications most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting There may be cases when you want to host an online game or Internet ap
281. ers the microfilter has to be used between the Gateway and the wall jack because the microfilter will have the RJ 11 connector Annex B users El and DE versions of the Gateway must use the included network cable to connect the Gateway to the wall jack or NTBA device If you require splitters or special jacks please contact your service provider Connect one end of an Ethernet network cable to one of the Ethernet ports labeled 1 4 on the back of the Gateway and the other end to an Ethernet port on a computer Repeat this step to connect more computers a switch or other network devices to the Gateway Connect the power adapter to the Gateway s Power port and then plug the power adapter into a power outlet NOTE You should always plug the Gateway s power adapter into a power strip with surge protection The Power LED on the front panel will light up green as soon as the power adapter is connected properly The Power LED will flash for a few seconds and then it will be solidly lit when the self test is complete If the LED flashes for one minute or longer see Appendix A Troubleshooting Power on one of your computers that is connected to the Gateway Go to Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Figure 4 1 Connect the ADSL Line Figure 4 3 Connect the Power Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway follow these instructions
282. ert und berwacht werden Und da es sich um ein Wireless Gateway handelt kann der Internetzugriff sowohl als Wireless bertragung als auch ber das verdrahtete Netzwerk erfolgen Der Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 kombiniert eine neue Antennentechnologie mit dem standardisierten Wireless G 802 11g Netzwerkbetrieb Die hier verwendete MIMO Technologie Multiple Inputs Multiple Outputs berlagert die Signale zweier Wireless G kompatibler Funkger te und verdoppelt so praktisch die Datenrate Im Gegensatz zu den blichen Wireless Netzwerktechnologien bei denen sich Signalreflexionen st rend auswirken verwendet die MIMO Technologie diese Reflexionen um die Reichweite zu erh hen und tote Punkte im Wireless Empfangsbereich zu beseitigen Das robuste Signal hat eine gr ere Reichweite so dass in Wireless Verbindungen ber bis zu zweimal h here Entfernungen aufrechterhalten werden k nnen als bei standardm igen Wireless G Systemen Je gr er die Entfernung desto gr er der Vorteil Mit der h heren Datenrate und der reflexionsresistenten Technologie l sst sich in manchen Situationen ein bis zu sechsmal h herer Durchsatz erzielen als bei Wireless G Interferenzen werden dadurch vermieden dass das Gateway dynamisch zum Kanal mit dem deutlichsten Signal wechselt Auch bei standardm igen Wireless G und Wireless B Systemen l sst sich die Leistung verbessern wenn diese mit SRX f higen Ger ten kommunizieren Zum Schutz der Date
283. ert und die Reichweite vermindert Verwenden Sie das Gateway und den Wireless Computer zun chst im gleichen Zimmer und vergr ern Sie dann schrittweise den Abstand zwischen beiden Ger ten um so die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Verwenden Sie auch unterschiedliche Kan le da so St rungen ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen Die Signalst rke ist absolut ausreichend das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb ist vermutlich im Gateway jedoch nicht im Wireless Adapter oder umgekehrt aktiviert Stellen Sie sicher dass f r alle Ger te in Ihrem Wireless Netzwerk dieselben Wireless Sicherheitseinstellungen verwendet werden Wie viele Kan le Frequenzen stehen f r das Gateway zur Verf gung In weiten Teilen Nord Mittel und S damerikas sind insgesamt 11 Kan le von 1 bis 11 verf gbar Im Gro teil von Europa stehen 13 Kan le von 1 bis 13 zur Verf gung Je nach den regionalen bzw nationalen Bestimmungen k nnen in anderen Regionen weitere Kan le verf gbar sein Falls Sie hier keine Antworten auf Ihre Fragen erhalten haben finden Sie weitere Informationen auf der internationalen Website von Linksys unter http www linksys com international 88 Anhang B Wireless Sicherhelt Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt den Wireless Netzwerkbetrieb f r Sie so sicher und einfach wie m glich zu gestalten Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiede
284. ertori s dans l cran List of PCs Liste des ordinateurs D finissez les jours et les heures pendant lesquels vous souhaitez appliquer cette strat gie S lectionnez un un les jours auxquels la strat gie doit s appliquer ou s lectionnez Everyday Tous les jours Saisissez une plage d heures et de minutes pendant lesquelles la strat gie devra tre appliqu e ou s lectionnez l option 24 Hours 24 heures Si vous souhaitez bloquer des sites Web dot s d adresses URL sp cifiques saisissez chaque URL dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by URL Address Blocage de site Web par adresse URL Si vous souhaitez bloquer des sites Web l aide de mots cl s sp cifiques saisissez chaque mot cl dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by Keyword Blocage de site Web par mot cl Vous pouvez filtrer l acc s divers services accessibles par Internet notamment FTP ou Telnet en choisissant ces services dans les menus d roulants en regard de l option Blocked Services Services bloqu s Les num ros de port et le protocole pour le service s lectionn s affichent automatiquement Si le service souhait n est pas r pertori s lectionnez User Defined D fini par l utilisateur Saisissez ses num ros de port dans les champs pr vus cet effet S lectionnez ensuite son protocole ICMP TCP UDP ou TCP amp UDP dans le menu d roulant Cliquez sur le bouton Save Settings Enreg
285. erver s IP address here Otherwise leave this field blank e Time Setting Select the appropriate time zone for the Gateway s location If desired check the Automatically adjust clock for daylight saving changes checkbox When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information 31 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The DDNS Tab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System DDNS feature DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address Itis useful when you are hosting your own website FTP server or other server behind the Gateway Before you can use this feature you need to sign up for DDNS service at DynDNS org or TZO com DDNS DDNS Service If your DDNS service is provided by DynDNS org then select DynDNS org from the drop down menu If your DDNS service is provided by TZO com then select TZO com from the drop down menu To disable DDNS Service select Disabled DynDNS org User Name Password and Host Name Enter the User Name Password and Host Name of the account you set up with DynDNS org Status The status of the DDNS service connection is displayed here Connect Click the Connect button to start the DDNS service connection TZO com e E mail Address Password and Domain Name Enter the E mail Address Password and Domain Name of the a
286. es param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux q Lal e A V2 Sa 9349 Figure 6 37 Port Range Forwarding Transfert de connexion 52 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Port Triggering D clenchement de connexion Le d clenchement de connexion est utilis pour des applications sp cifiques qui peuvent n cessiter l ouverture Applications amp d un port la demande Pour cette fonction le modem routeur contr le les donn es sortantes de certains vais num ros de ports sp cifiques le modem routeur enregistre l adresse IP de l ordinateur qui envoie une requ te de donn es Ainsi lorsque les donn es transitent de nouveau par le modem routeur elles sont dirig es vers l ordinateur appropri au moyen de l adresse IP et des r gles de mappage de ports Port Range Triggering D clenchement de connexion Application Saisissez le nom que vous souhaitez donner chaque application a a E Be Be E Mn Be le Be UIT TITTY IIA IT Triggered Range Connexion sortante d clench e Saisissez les num ros de port de d part et de fin de la connexion sortante transf r e Figure 6 38 Po
287. es cl s du groupe pour indiquer au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage WPA2 Mixed Mode WPA2 Mixed Mode vous propose le cryptage TKIP AES Saisissez une phrase de passe compos e de 8 63 caract res Saisissez une valeur dans le champ Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe pour indiquer au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage WPA entreprise Cette m thode associe le syst me WPA l utilisation conjointe d un serveur RADIUS Saisissez l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS puis saisissez la cl partag e par le modem routeur et le serveur RADIUS Saisissez ensuite un d lai de renouvellement des cl s dans la zone Key Renewal Timeout D lai de renouvellement des cl s pour pr ciser au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage WPA2 entreprise Cette m thode associe le syst me WPA2 l utilisation conjointe d un serveur RADIUS Saisissez l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS puis saisissez la cl partag e par le modem routeur et le serveur RADIUS Saisissez ensuite un d lai de renouvellement des cl s dans la zone Key Renewal Timeout D lai de renouvellement des cl s pour pr ciser au modem routeur la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage La mise en place d une m thode de cryptage peut avoir un impact n gatif sur les performances de vo
288. es jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence Pour activer cette fonctionnalit s lectionnez Enable Activer Pour la d sactiver s lectionnez Disable D sactiver Figure 6 39 DMZ DMZ Host IP Address Adresse IP de l h te DMZ Pour exposer un ordinateur saisissez l adresse IP de cet ordinateur Pour obtenir l adresse IP d un ordinateur reportez vous l Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre carte Ethernet Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 54 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet QoS QS Linksys re QS qualit de service N AA Gaming ha a La qualit de service QS assure un meilleur service aux types de priorit lev e du trafic r seau pouvant impliquer des applications importantes en temps r el comme les appels t l phoniques ou la vid oconf rence via Internet Wireless Sans fil ACK Mode Mode ACK Ce param tre affecte la priorit QoS pour les utilisateurs qui ont active ACK Mode Mode ACK Les utilisateurs avec Immediate ACK ACK imm diat le param tre par d
289. es param tres d un tunnel s lectionnez le tunnel que vous souhaitez modifier Delete Supprimer Pour supprimer un tunnel s lectionnez le dans le menu d roulant et cliquez sur le bouton Delete Supprimer Summary R capitulatif Pour voir les param tres d un tunnel s lectionnez le dans le menu d roulant et cliquez sur le bouton Summary R capitulatif IPSec VPN Tunnel Tunnel VPN IPSec S lectionnez Enable Activer pour activer le tunnel VPN actuel Pour d sactiver le son s lectionnez Disable D sactiver Tunnel Name Nom du tunnel Une fois le tunnel activ attribuez lui un nom Les noms uniques vous permettent d identifier divers tunnels Il n est pas n cessaire que le nom donn de ce c t du tunnel corresponde au nom utilis l autre bout du tunnel Local Secure Group Groupe s curis local Local Secure Group Groupe s curis local correspond l ordinateur ou aux ordinateurs de votre r seau local pouvant acc der au tunnel Dans le menu d roulant s lectionnez IP Addr Adresse IP ou Subnet Sous r seau IP Addr Adresse IP S lectionnez IP Addr Adresse IP si vous souhaitez d signer un ordinateur sp cifique Saisissez ensuite l adresse IP de l ordinateur dans le champ IP Subnet Sous r seau S lectionnez Subnet Sous r seau si vous souhaitez inclure la totalit du r seau pour le tunnel Saisissez ensuite l adresse IP du modem routeur dans le champ IP et le masque de
290. ests Ping et d afficher les r sultats Ping Test Test Ping Ping Test Parameters Param tres de test Ping Ping Target IP IP de cible Ping Saisissez l adresse IP pour laquelle vous souhaitez effectuer le test Ping Il peut s agir d une adresse IP locale LAN ou Internet WAN Ping Size Taille de Ping Saisissez la taille du paquet Number of Pings Nombre de Pings Saisissez le nombre de fois que vous souhaitez effectuer le Ping Ping Interval Intervalle de Ping Saisissez l intervalle de Ping fr quence du Ping de l adresse IP cible en millisecondes Ping Timeout D lai de Ping Saisissez le d lai de Ping d lai avant la fin du Ping en millisecondes Cliquez sur le bouton Start Test D marrer le test pour d marrer le test de Ping Ping Result R sultat de Ping Les r sultats du test Ping sont affich s ici Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Onglet Backup amp Restore Sauvegarde amp restauration Cet onglet permet de sauvegarder et de restaurer le fichier de configuration du modem routeur Backup Configuration Sauvegarder la configuration Pour sauvegarder le fichier de configuration du modem routeur cliquez sur le bouton Backup Sauvegarder Suivez les in
291. etesh Computer Name 1P Address MAC Address Dose Figure 6 59 Networked Computers Ordinateurs r seau Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 65 Onglet Status Etat Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet DSL Connection Connexion DSL Cet cran contient des informations sur la connexion DSL DSL Status Etat DSL Cette section pr sente les l ments suivants Status Etat Downstream Rate D bit de r ception et Upstream Rate D bit d mission PVC Connection Connexion PVC Cette section pr sente les informations suivantes Encapsulation Multiplexing Multiplexage QoS QS Pcr Rate Taux Pcr Scr Rate Taux Scr Autodetect D tection automatique VPI VCI Enable status Etat activation et PVC Status Etat PVC Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Status Etat Figure 6 60 DSL Connection Connexion DSL 66 Annexe A D pannage Cette annexe est compos e de deux sections l une abordant les probl mes courants et les solutions y apporter l autre traitant des questions fr quemment pos es Des solutions envisageables pour les probl mes susceptibles de se produire lors de l installation et de l exploitation du modem routeur y sont d crites Lisez le
292. eway Zugriff Um die Sicherheit des Gateways zu gew hrleisten werden Sie beim Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert Der Standardbenutzername und das Standardpasswort lauten admin e Gateway Userlist Gateway Benutzerliste W hlen Sie die Nummer des Benutzers im Dropdown Men aus e Gateway Username Gateway Benutzername Geben Sie den Standardbenutzernamen admin ein Es wird empfohlen dass Sie den Standardbenutzernamen in einen pers nlichen Benutzernamen ndern e Gateway Password Gateway Passwort Es empfiehlt sich das Standardpasswort admin in ein Passwort Ihrer Wahl zu ndern e Re enter to confirm Zur Best tigung erneut eingeben Geben Sie das neue Gateway Passwort erneut ein um es zu best tigen Remote Gateway Access Remote Gateway Zugriff Mit dieser Funktion k nnen Sie auf das Gateway von einem entfernten Standort aus ber das Internet zugreifen e Remote Management Remote Verwaltung Mit dieser Funktion k nnen Sie das Gateway von einem Remote Standort ber das Internet verwalten Klicken Sie zum Aktivieren von Remote Management Remote Verwaltung auf Enable Aktivieren Benutzer der Ihr Passwort kennt von jedem beliebigen Standort im Internet das Gateway WICHTIG Durch Aktivieren der Option Remote Management Remote Verwaltung kann jeder A konfigurieren e Management Port Management Port Geben Sie die Anschlussnummer ein die Sie f r den
293. ey regularly WPA Wi Fi Protected Access WPA is the newest and best available standard in Wi Fi security WPA2 is the newer version of Wi Fi Protected Access with stronger encryption than WPA WPA gives you a choice of two encryption methods TKIP Temporal Key Integrity Protocol which utilizes a stronger encryption method and incorporates Message Integrity Code MIC to provide protection against hackers and AES Advanced Encryption System which utilizes a symmetric 128 Bit block data encryption WPA Enterprise and WPA2 Enterprise use a RADIUS Remote Authentication Dial In User Service server for authentication A IMPORTANT Always remember that each device in your wireless network MUST use the same encryption method and encryption key or your wireless network will not function properly 83 WPA Personal Select the type of algorithm TKIP or AES enter a password in the Passphrase field of 8 63 characters and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99 999 seconds which instructs the Gateway or other device how often it should change the encryption keys WPA2 Personal WPA2 gives you one encryption method AES with dynamic encryption keys Enter a Passphrase of 8 63 characters Then enter a Group Key Renewal period which instructs the Gateway how often it should change the encryption keys WPA2 Mixed Mode WPA2 Mixed Mode gives you TKIP AES encryption Enter a Passphrase of 8 63 characters Then enter a Group Key R
294. ez laisser ces champs vides MTU et Size Taille Le param tre MTU Maximum Transmission Unit sp cifie la taille de paquet maximale autoris e pour la transmission r seau S lectionnez Manual Manuel et saisissez la valeur souhait e dans le champ Size Taille Il est recommand d entrer une valeur comprise entre 1200 et 1500 Par d faut le param tre MTU est configur automatiquement Network Setup Configuration du r seau Router IP Adresse IP du routeur Les valeurs d adresse IP locale et de masque de sous r seau du modem routeur sont sp cifi es dans ces champs Dans la plupart des cas il est recommand de conserver les valeurs par d faut Local IP Address Adresse IP locale La valeur par d faut est 192 168 1 1 Subnet Mask Masque de sous r seau La valeur par d faut est 255 255 255 0 Network Address Server Settings DHCP Param tres du serveur d adresse de r seau DHCP Cette section permet de configurer les param tres DHCP Dynamic Host Configuration Protocol du modem routeur hver net Connection Type Ercan Forge Mode Grey VC Sottinge Ma a ira Cuc E ve Gee type ur fo Wate es Ser Pete Em cos A Same inde C Desti wa raa BE VA Parga O 255 VG Range 0 65535 Figure 6 8 Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Optional Settings Host name fa required by some fire terras v re Lt seu ato ure fie Metro h Adi eee UML Server mette Disatio CP Relay
295. f hren Sie k nnen jedoch nur 10 Anschlussbereiche weiterleiten ber welche erweiterten Funktionen verf gt das Gateway Zu den erweiterten Funktionen des Gateways z hlen u a erweiterte Wireless Einstellungen Filter Port Forwarding Routing und DDNS Wie kann ich berpr fen ob ich ber statische oder DHCP IP Adressen verf ge Wenden Sie sich an Ihren ISP um diese Informationen zu erhalten Wie kann ich mIRC mit dem Gateway verwenden Legen Sie auf der Registerkarte Port Forwarding Anschlussweiterleitung den Wert 113 f r den Computer fest auf dem Sie mIRC verwenden m chten 84 Kann das Gateway als DHCP Server eingesetzt werden Ja Das Gateway verf gt ber eine integrierte DHCP Server Software Kann ich Anwendungen von Remote Computern ber das Wireless Netzwerk ausf hren Dies ist abh ngig davon ob die Anwendung f r die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde Informationen dazu ob die Anwendung in Netzwerken verwendet werden kann finden Sie in der Dokumentation der entsprechenden Anwendung Was ist der IEEE 802 11g Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mit dem 802 11g Standard k nnen Ger te von unter schiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11g Standard kompatibel sind Durch den 802 11g Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 54 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Was ist der IEEE
296. f r die ausgew hlte Anwendung zu aktivieren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten A Division of Caco Systeme hac fermare Var Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Applications amp Gaming I i TTI CD VT ALLEN mm Abbildung 6 38 Port Rage Triggering Anschlussbereich Triggering 57 Registerkarte DMZ ranza A Dion of Caco Systems Inc Former Ve ber das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ Hosting f r einen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet Applications amp bi im hergestellt werden damit dieser spezielle Dienste z B Internet Spiele und Videokonferenzen nutzen kann Gaming en Mit DMZ Hosting werden alle Ports gleichzeitig an einen PC weitergeleitet im Unterschied zu Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich bei dem nur maximal 10 Anschlussbereiche OME Heats tonto diestie DMZ Host IP Address 192 1484 valid range is 1 254 weitergeleitet werden k nnen DMZ e DMZ Hosting DMZ Hosting Mit der DMZ Funktion Demilitarized Zone entmilitarisierte Zone kann f r einen lokalen Benutzer eine Verbindung
297. f it does not click the Start button and choose Run In the field that appears enter D setup exe if D is the letter of your CD ROM drive The Setup Wizard will automatically detect the language setting of your PC if it does not select one of the available languages from the Language drop down menu On the initial Welcome screen click the Next button if you want to proceed with the Setup Wizard using the current language If you want to use a different language select the appropriate language and then click the Next button On the following Welcome screen click the Click Here to Start button These are your other choices Norton Internet Security Click the Norton Internet Security button to install the Norton Internet Security software program User Guide Click the User Guide button to open the PDF file of this User Guide Exit Click the Exit button to exit the Setup Wizard Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Overview The setup wizard has automatically detected the language settings of your PC Please click Next to SEME NE BIDEZIONI come e wiara in cron language If you would like to use a different language please select from the list of languages and click Next 24SHz Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Figure 5 1 Setup Wizard s Welcome Language Selection Screen 2484 Wireless G ALLAN ADSL Gateway win SRX200 i Figure 5 2 Setup Wizard s Welcome S
298. formation 82 SSID There are several things to keep in mind about the SSID 1 Disable Broadcast 2 Make it unique 3 Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID While this option may be more convenient it allows anyone to log into your wireless network This includes hackers So don t broadcast the SSID Wireless networking products come with a default SSID set by the factory The Linksys default SSID is linksys Hackers know these defaults and can check these against your network Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use Change your SSID regularly so that any hackers who have gained access to your wireless network will have to start from the beginning in trying to break in MAC Addresses Enable MAC Address filtering MAC Address filtering will allow you to provide access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encryption possible 2 Use Shared Key authentication 3 Change your WEP k
299. formationen nicht finden k nnen wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort Weitere Informationen finden Sie unter http www linksys com international 112 Anhang Kontaktinformationen M chten Sie sich pers nlich an Linksys wenden Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen f r bereits installierte Produkte finden Sie online unter http www linksys com international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoBen k nnen Sie uns unter folgenden Adressen eine E Mail senden In Europa E Mail Adresse Belgien support be linksys com Danemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com Frankreich GroBbritannien amp Irland support fr linksys com support uk linksys com Italien support it linksys com Niederlande support nl linksys com Norwegen support no linksys com sterreich support at linksys com Portugal support pt linksys com Schweden support se linksys com Schweiz support ch linksys com Spanien support es linksys com Au erhalb von Europa Asien Pazifik E Mail Adresse asiasupport linksys com nur Englisch Lateinamerika support portuguese linksys com oder support spanish linksys com Naher Osten und Afrika support mea linksys com nur Englisch USA und Kanada support linksys com 113 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHZ Ci
300. g re diminution de la valeur par d faut est recommand e Dans la plupart des cas il est pr f rable de conserver la valeur par d faut 2 346 RTS Threshold Seuil RTS Si vous tes confront s un flux de donn es incoh rent seules des r ductions l g res sont conseill es Si un paquet du r seau appara t plus petit que la taille pr d finie du seuil RTS le m canisme RTS CTS n est pas activ le modem routeur transmet des trames RTS Request To Send demande d mission une station de r ception donn e et n gocie l envoi d une trame de donn es Apr s r ception d un signal RTS la station sans fil r pond par une trame CTS Clear To Send pr t pour mission pour autoriser le lancement de la transmission Il faut de pr f rence conserver le param tre par d faut de cette valeur soit 2 346 Preamble Type Type de pr ambule Le pr ambule d finit la longueur du bloc CRC pour la communication entre le modem routeur et le client d itinerance sans fil Les zones dans lesquelles le trafic r seau est lev doivent utiliser le type de pr ambule le plus court S lectionnez le type de pr ambule appropri Long default Long par d faut ou Short Court Network Density Densit r seau Ce param tre d termine la port e de transmission et de r ception du modem routeur S lectionnez l un de ces param tres Low Basse la port e est plus grande Medium Moyenne la port e moyenne ou High Hau
301. g gestellten Werte f r VPI Virtual Path Identifier und VCI Virtual Channel Identifier ein Multiplexing Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen w hlen Sie je nach ISP LLC oder VC aus Static IP Statische IP Adresse Geben Sie geeignete Werte in den Feldern P Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Default Gateway Standard Gateway Primary DNS Prim rer DNS und Secondary DNS Sekund rer DNS ein Sie m ssen mindestens die IP Adresse eines DNS Servers eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren LINKSYS A Division af Cisco Systems inc Configure DSL Configuration Details Encapsulation 1483 Routed Static IP VPI VCI po o IP Address Multiplexing M y Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondry DNS ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 13 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL 1483 Routed 1483 Weiterleitung 18 PPPoA Nach der Auswahl eines Internet Dienstanbieters werden die Einstellungen f r Kapselung VPI VCI und Multiplexing im Setup Assistenten automatisch vorgenommen Geben Sie dann die Benutzer ID und das Passwort fiir die DSL Verbindung ein In diesem Fenster k nnen Sie die Einstellungen manuell vornehmen VPI VCI Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen tragen Sie hie
302. g the Internet as well as your computers and peripherals to the Gateway then the Gateway can direct and control communications for your network Plus since the Gateway is wireless Internet access can be shared over the wireless broadcast as well as the wired network The Wireless G ADSL Gateway with SRX200 combines smart antenna technology with standards based Wireless G 802 119 networking By overlaying the signals of two Wireless G compatible radios the Multiple In Multiple Out MIMO technology effectively doubles the data rate Unlike ordinary wireless networking technologies that are confused by signal reflections MIMO actually uses these reflections to increase the range and reduce dead spots in the wireless coverage area The robust signal travels farther maintaining wireless connections up to two times farther than standard Wireless G And the farther away you are the more advantage you get the higher data rate and reflection friendly technology can yield up to six times more throughput than Wireless G in some situations The Gateway avoids interference by dynamically switching to the clearest channel available Even your standard Wireless G and B equipment will work better when communicating with SRX enabled devices To protect your data and privacy WPA encryption provides greater wireless security opportunities while the whole network is protected through a Stateful Packet Inspection SPI firewall and NAT technology
303. ghtweight Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der ein Benutzername und Passwortsystem verwendet wird MAC Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkger t zuweist MBit s Megabit pro Sekunde Eine Million Bit pro Sekunde Ma einheit f r die Daten bertragung mIRC Ein unter Windows verwendetes Internet Relay Chat Programm Multicasting Das gleichzeitige Senden von Daten an mehrere Ziele NAT Network Address Translation Die NAT Technologie bersetzt IP Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP Adresse f r das Internet Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden speichern und untereinander bertragen k nnen 98 NNTP Wetwork News Transfer Protocol Das Protokoll mit dem eine Verbindung zu Usenet Gruppen im Internet hergestellt wird OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Eine Frequenz bertragungstechnologie die den Datenstrom in mehrere Datenstr me von geringerer Geschwindigkeit aufteilt die dann parallel bertragen werden um zu verhindern dass Informationen w hrend der bertragung verloren gehen Paket Eine Dateneinheit die ber Netzwerke gesendet wird Passphrase Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP Verschl sselung indem f r Linksys Produkte automatisch WEP Verschl sselungsschl ssel erstellt w
304. gie dans le champ Policy Name Nom de la strat gie pr vu cet effet Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Access Restrictions Restrictions d acc s LINKSYS nenn Access Restrictions mm Adina tecer tao teu m rm Figure 6 33 r rasse cosi Berg samana qu wu Tat im o Ferm lotus w Perle rr AA ES ES fostes o NT fm Internet Access Policy Strat gie d acc s a Internet r r r Di uo mo e r r r r Figure 6 34 Internet Policy Summary R capitulatif de la strat gie Internet 49 Modem routeur ADS 4 10 Cliquez sur le bouton Edit List of PCs Liste des ordinateurs pour s lectionner les ordinateurs auxquels cette strat gie doit s appliquer L cran List of PCs Liste des ordinateurs appara t Vous pouvez s lectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP Vous pouvez galement saisir une plage d adresses IP si vous souhaitez appliquer cette strat gie un groupe d ordinateurs Une fois vos modifications effectu es cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour valider ces modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez ensuite sur le bouton Close pour quitter cet cran S lectionnez l option Deny Refuser ou Allow Autoriser pour bloquer ou autoriser l acc s Internet aux ordinateurs r p
305. gina Web quiz le interese revisar las secciones de instalaci n y configuraci n de esta gu a de instalaci n r pida o consultar la secci n Troubleshooting Resoluci n de problemas de la gu a de usuario Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales de EE UU y otros pa ses Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados WAG54GX2 ES QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 111444 Contenu de l emballage Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Guide de l utilisateur sur CD ROM C ble r seau Ethernet C ble t l phonique Adaptateur d alimentation Microfiltre s ne sont pas livr s avec certains mod les Guide d installation rapide ne sont pas livr s avec certains mod les 2 AGHz 2 Cisco SYSTEMS Mod le WAG54GX2 FR Deux proc dures permettent de configurer le modem routeur S lectionnez en une e Ex cutez le programme du CD ROM d installation Nous vous recommandons fortement d utiliser le CD ROM d installation pour installer le modem routeur Pour ce faire ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur correspondant puis suivez les instructions qui s affichent e Utilisez le Guide d installation rapide Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser l utilitaire Web du modem routeur pour l installer Passez l tape 1 puis suivez les instructions du Guide d
306. guration Onglet Basic Setup Configuration de base Le premier cran qui s affiche est l onglet Basic Setup Configuration de base Les options de cet onglet vous permettent de modifier les param tres g n raux du modem routeur Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Internet Setup Configuration Internet Internet Connection Type Type de connexion Internet le modem routeur prend en charge six m thodes d encapsulation RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed IPoA RFC 2516 PPPOE RFC 2364 PPPoA et Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement S lectionnez le type d encapsulation qui convient dans le menu d roulant Les crans Basic Setup Configuration de base et les options disponibles varient selon le type d encapsulation s lectionn VC Settings Param tres VC Cette section permet de configurer les param tres VC e Multiplexing Multiplexage s lectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI QoS Type Type QS s lectionnez dans le menu d roulant CBR Continuous Bit Rate pour sp cifier une bande passante fixe pour les transmissions vocales ou de donn es UBR Unspecific Bit Rate pour les applications qui ne sont pas sensibles au temps comme la messagerie ou VBR Variable Bite Rate
307. gure 6 21 Wireless Access Acc s sans fil MAL Add I ter I hat Figure 6 22 MAC Address Filter List Liste de filtrage des adresses MAC Wireless Client MAC List PM Figure 6 23 Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil 39 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s Cet cran vous permet d acc der aux param tres sans fil avanc s sa A a eines Advanced Wireless Param tres sans fil avanc s Wireless G Settings Param tres sans fil G Vous pouvez utiliser les options de cet onglet pour d finir les fonctions sans fil avanc es du modem routeur Il est pr f rable de r server cette t che un administrateur chevronn car des param tres mal d finis pourraient diminuer les performances de votre infrastructure sans fil Basic Rate Set Taux de base d fini Le param tre Basic Rate Set Taux de base d fini d signe une s rie de taux selon lesquels le modem routeur peut transmettre des donn es Pour pr ciser le taux de transmission Figure 6 24 Advanced Wireless Settings Param tres des donn es du modem routeur utilisez l option Transmission Rate Taux de transmission le modem routeur sans fil avanc s publie son taux de base aux autres p riph riques sans fil de votre r seau afin qu ils connaissent les taux appliqu s Elle informe galement qu elle s lectionnera automatiquement le meilleur taux de transmission
308. gurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Select your country of presence Ban gt NOTE For unlisted countries use the Gateway s web based utility for setup ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Abbildung 5 10 Setup Assistent Fenster Select Your Country Auswahl des Landes Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 16 Verwenden des Setup Assistenten 12 Die Internet Dienstanbieter Internet Service Provider ISP f r das ausgew hlte Land werden angezeigt 1 Je nach dem im vorherigen Fenster ausgew hlten Land werden andere Optionen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che f r Ihren ISP Wenn Ihr ISP nicht aufgef hrt ist klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um die Einstellungen manuell einzugeben Gegebenenfalls erkennt der Setup Assistent automatisch die verwendete Kapselungsmethode 1483 Bridged 1483 berbr ckung 1483 Routed 1483 Weiterleitung PPPoA oder PPPOE Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben w hlen Sie zuerst die Kapselungsmethode aus 1483 Bridged 1483 Uberbriickung 1483 Routed 1483 Weiterleitung PPPoA oder PPPoE Fahren Sie dann mit dem entsprechenden Abschnitt f r die ausgew hlte Kapselungsmethode fort HINWEIS Wenn als Kapselungsmethode IPoA oder Bridge Mode Only Nur berbr ckungsmodus eingesetzt wird m ssen Sie zum Konfigurieren des Gateways das zugeh rige webbasierte Dienstprogramm verwenden Entsprech
309. h the Subnet Mask Default Gateway Your ISP will provide you with the default Gateway Address which is the ISP server s IP address Primary DNS Required and Secondary DNS Optional Your ISP will provide you with at least one DNS Domain Name System Server IP Address 27 RFC 1483 Routed Internet Connection Type VC Settings If you are required to use RFC 1483 Routed then select RFC 1483 Routed Internet IP Address This is the Gateway s IP address when seen from the WAN or the Internet Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here Subnet Mask This is the Gateway s Subnet Mask Your ISP will provide you with the Subnet Mask i IPoA Default Gateway Your ISP will provide you with the default Gateway Address which is the ISP server s IP address Primary DNS Required and Secondary DNS Optional Your ISP will provide you with at least one DNS Domain Name System Server IP Address Internet Connection Type If you are required to use IPoA IP over ATM then select IPoA Ma Internet IP Address This is the Gateway s IP address when seen from the WAN or the Internet Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here Subnet Mask This is the Gateway s Subnet Mask Your ISP will provide you with the Subnet Mask IP Settings Default Gateway Your ISP will provide you with the default Gateway Address which is the ISP server s IP address Primary DNS Required and Secon
310. hanges Then click the Close button to exit this screen ofPCs 5 Click the appropriate option Deny or Allow depending on whether you want to block or allow Internet access US lt lt m maco 000000000000 MACIS 600000006000 for the PCs you listed on the List of PCs screen en pre er maces 530000000008 macer oooooooooooo 6 Decide which days and what times you want this policy to be enforced Select the individual days during macos 660600000000 macos 6000000000 which the policy will be in effect or select Everyday Then enter a range of hours and minutes during which ass the policy will be in effect or select 24 Hours on m eo 1921601 fo Pre 1521681 pm ros 1921681 0 7 If you want to block websites with specific URL addresses enter each URL in a separate field next to Website re er em eme Blocking by URL Address 8 If you want to block websites using specific keywords enter each keyword in a separate field next to Website Blocking by Keyword Enter the P Range of the PCs IP Range 01 IP Range 02 1921681 P 121684 0 P Ed tro A You can filter access to various services accessed over the Internet such as FTP or telnet by selecting Figure 6 35 List of PCs services from the drop down menus next to Blocked Services The port numbers and protocol for the selected service will be automatically displayed If the service you want is not listed select User Defined Enter ts port num
311. have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function Port Range Forwarding e Application Enter the name of the application in the field provided Start and End Enter the starting and ending numbers of the port range you wish to forward Protocol Select the protocol you wish to use for each application TCP UDP or Both IP Address Enter the IP Address of the appropriate computer Enable Click the Enable checkbox to enable forwarding for the chosen application When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Applications and Gaming Tab A Division of Cisco Systersa Inc Tiemann V skor MO DOLT Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Applications amp Gaming aannoannnaa Figure 6 37 Port Range Forwarding 52 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Port Triggering Tab L Port Triggering is used for special applications that can request a port to be opened on demand For this feature PRA the Gateway will watch outgoing data for specific port numbers The Gateway will remember the IP address of the Saming computer that sends a transmission requesting data so that when the requested data returns through the Gateway the data is pulled back to the prope
312. hdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten LINKSYS A Oia of Caco Systema inc Administration Emai Alert Enable F Disable Denial of Service Tresno 7 averts 20 00 SMTP Mad Server Esta Adress for Alert Loge CT Redan Emad Address View Log Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Enable C Disable roo Abbildung 6 48 Reporting Berichtaufzeichnung Linksys A Division of Cisco Systems Inc AllLog type AL E Wed 1969 12 31 18 00 17 br0 port 1 SstemLog NPD siste Access Log Wed 1968 12 31 16 00 21 brQ port XjFirewall Log g state VPN Log Wed 1969 12 31 16 00 32 br port 1 eth0 entering forwarding state Wed 1969 12 31 16 00 32 trQ topology change detected propagating Wed 1969 12 31 16 00 35 br t port 2 wiand ertering forwarding state Wed 1969 12 31 16 00 35 br t topology change detected propagating Wed 1969 12 31 16 00 00 Router start up Wed 1909 12 31 16 25 53 Administrator login successful P 192 168 1 100 Wed 1983 12 31 17 08 11 anlAstLog c 84 Started ANISOKTOOL with Pid 399 Abbildung 6 49 System Log Syst
313. he Gateway Repeat this process for every PC that you want to connect to the Gateway NOTE If your PC s Ethernet adapter is not set up refer to the Ethernet adapter s user guide for more information Connect the power adapter to the Gateway Connect the power adapter to the electrical outlet Turn on the Gateway Then turn on the first PC that you want to use to configure the Gateway IMPORTANT Make sure you only place the microfilter or splitter between the phone and the wall jack and not between the Gateway and the wall jack Otherwise your ADSL will not connect If you use ISDN then you do not need a microfilter 2 In Step 2 you will configure your Linksys Wireless G ADSL Gateway to be able to gain access to the Internet through your Internet Service Provider ISP You will need the setup information provided by your ADSL ISP If you do not have this information please contact them before proceeding The instructions from your ISP tell you how to set up your PC for Internet access Because you are now using the Gateway to share Internet access among several computers you will use the setup information to configure the Gateway instead of your PC NOTE You only need to configure the Gateway once using the first computer you set up A Open your web browser You may get an error message at this point Continue following these directions Enter http 192 168 1 1 in th
314. he Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients Im Fenster Wireless Client List Liste der Wireless Clients sind die MAC Adressen der Wireless Ger te aufgef hrt Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren damit die aktuellsten Informationen angezeigt werden Wenn der MAC Adressen Filterliste ein bestimmter Computer hinzugef gt werden soll aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable MAC Filter MAC Filter aktivieren und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Update Filter List Filterliste aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster MAC Address Filter List MAC Adressen Filterliste zur ckzukehren Klicken Sie im Fenster MAC Address Filter List MAC Adressen Filterliste auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Liste zu speichern oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um die Eingaben zu l schen Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten A Omsan of Cinco Sy nc Femmans Sesi 00 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Wireless Allow All C Restrict Accoss E
315. he gestartet Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt Was bedeutet ISM Band Die FCC Beh rde und die jeweiligen Beh rden au erhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite f r eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM Band erlassen Die Frequenz liegt bei ca 2 4 GHz und kann weltweit genutzt werden Mit dieser wahrlich revolution ren Ma nahme k nnen nun problemlos High Speed Wireless Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden Was bedeutet Bandspreizung Die Technologie der Bandspreizung Spread Spectrum Technology ist eine vom Milit r entwickelte Breitband Funkfrequenz Technologie die f r zuverl ssige sichere und st rresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen um eine h here Zuverl ssigkeit Integrit t und Sicherheit zu erreichen Es wird hier also eine gr ere Bandbreite als bei der Schmalband bertragung verwendet Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht das lauter und einfacher zu lokalisieren ist allerdings unter der Voraussetzung dass der Empf nger die Parameter des mittels Bandspreizung bertragenen Signals kennt Wenn ein Empf nger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundger usch zu sein Es stehen zwei untersch
316. heit WPA2 ist eine neuere Version von WPA Wi Fi Protected Access mit st rkerer Verschl sselung Im Modus WPA stehen Ihnen zwei Verschl sselungsverfahren zur Verf gung TKIP Temporal Key Integrity Protocol und AES Advanced Encryption System TKIP verwendet eine leistungsf higere Verschl sselungsmethode sowie MIC Message Integrity Code um das System gegen Hacker zu sch tzen AES arbeitet mit einer symmetrischen blockweisen Datenverschl sselung mit 128 Bit Schl sseln WPA Enterprise und WPA2 Enterprise verwenden RADIUS Remote Authentication Dial In User Service f r die Authentifizierung WPA Personal W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus geben Sie im Feld Passphrase ein Passwort mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein und legen Sie f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel einen Zeitraum zwischen 0 und 99 999 Sekunden fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway bzw einem anderen Ger t mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel gewechselt werden sollen WPA2 Personal Bei WPA2 steht Ihnen die Verschl sselungsmethode TKIP mit dynamischen Verschl sse lungsschl sseln zur Verf gung Geben Sie ein Passphrase von 8 bis 63 Zeichen ein Legen Sie anschlie end den Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus Im gemischten WPA2 Modus stehe
317. his User Guide This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Chapter 1 Introduction This chapter describes applications of the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 and this User Guide Chapter 2 Planning Your Network This chapter describes the basics of networking Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This chapter describes the physical features of the Gateway Chapter 4 Connecting the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This chapter instructs you on how to connect the Gateway to your network Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This chapter explains how to set up the Gateway using its Setup Wizard Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This chapter explains how to configure the Gateway s settings using its Web based Utility Appendix A Troubleshooting This appendix describes some problems and solutions as well as frequently asked questions regarding installation and use of the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Appendix B Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networking and some solutions to reduce the risks Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for your Ethernet Adapter This appendix describes how to find the MAC address for your computer s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering and or MAC address cloning feature of the Gateway Appendix D
318. hr nkungen This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de PUE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Richtlinie 1999 5 EG folgen mit Ausnahme der folgenden Staaten Belgien Wireless Verbindungen im Freien mit einer Reichweite ber 300 m m ssen beim Belgischen Institut f r Postdienste und Telekommunikation BIPT angemeldet werden Weitere Informationen finden Sie unter http www bipt be Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure 300 m tres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des T l communications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples d tails
319. htig ist Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Bei dieser Option beh lt der Gateway die Internetverbindung bei Legen Sie im Feld Redial Period Wahlwiederholung fest wie oft die Internetverbindung vom Gateway berpr ft werden soll Die Standardeinstellung betr gt 5 Minuten Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn Sie diese Option ausw hlen trennt das Gateway die Internetverbindung nachdem alle Online Anwendungen in einem angegebenen Zeitraum beendet sind Dieser Zeitraum wird im Feld Max dle Time Max Leerlaufzeit festgelegt die Standardeinstellung betr gt 30 Sekunden Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren F r das Gateway steht ein webbasiertes Dienstprogramm zur Verf gung mit dem Sie das Gateway ber jeden Netzwerkcomputer konfigurieren k nnen Der Zugriff auf das Dienstprogramm ist passwortgesch tzt Password Passwort Das Standardpasswort lautet admin ndern Sie es in ein Passwort Ihrer Wahl Confirm Best tigen Geben Sie im Feld Confirm Best tigen das Passwort erneut ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Encapsulation VPI VCI Multiplexing User ID Password Connection Configure DSL Configuration Details PPPoE z Click Next to Accept these settings
320. ication S lectionnez l une des deux m thodes d authentification disponibles SHA1 ou MD5 MDS est un algorithme de hachage unidirectionnel qui produit une assimilation 128 bits SHA est un algorithme de hachage unidirectionnel qui produit une assimilation 160 bits SHA1 est recommand car il est plus s r Assurez vous que les deux c t s du tunnel VPN utiliser la m me m thode d authentification PFS PFS Perfect Forward Secrecy vous assure que l change de cl et les propositions IKE sont s curis es Pour utiliser PFS s lectionnez Enable Activer Pour d sactiver le son s lectionnez Disable D sactiver Pre Shared Key Cl pr partag e Saisissez une suite de chiffres ou de lettres dans le champ Pre Shared Key Cl pr partag e Une cl est g n r e sur la base de ce mot qui DOIT tre saisi des deux c t s du tunnel Elle permet de crypter les donn es transmises par le tunnel et de les d crypter l autre bout du tunnel Ce champ peut tre renseign l aide d une combinaison de chiffres et de lettres de 24 caract res maximum Les caract res sp ciaux ou les espaces ne sont pas autoris s Key Life Time Dur e de validit de la cl Vous pouvez s lectionner une date d expiration de la cl Saisissez la dur e de validit de la cl en secondes ou laissez ce champ vierge pour que la cl reste valide ind finiment Rey Management Key Exchange Method dato E Ererygten mes Aitrerte mon o
321. ich ist Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich In diesem Fenster k nnen Sie ffentliche Dienste oder andere spezielle Internetanwendungen einrichten f r die das Weiterleiten eines Anschluss bereichs erforderlich ist Port Range Triggering Anschlussbereich Triggering Klicken Sie auf diese Registerkarte um die Bereiche f r Port Triggering und Port Forwarding f r Internetanwendungen festzulegen VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsma nahme mit der Daten gesch tzt werden wenn sie ber das Internet von einem Netzwerk in ein anderes bertragen werden 27 DMZ Richten Sie in diesem Fenster die Internetverbindung f r einen lokalen Computer so ein dass spezielle Dienste verwendet werden k nnen QoS Ordnen Sie mit QoS Quality of Service unterschiedliche Arten der Daten bertragung verschiedenen Priorit tsstufen zu Administration Verwaltungsfunktionen Management Verwaltungsfunktionen In diesem Fenster k nnen Sie den Gateway Zugriff sowie die Einstellungen f r SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play die Wireless Verwaltung und die IGMP Proxy Einstellungen ndern Reporting Berichtaufzeichnung Klicken Sie auf diese Registerkarte um Aktivit tsprotokolle anzuzeigen oder zu speichern Diagnostics Diagnose In diesem Fenster k nnen Sie Ping Tests ausf hren Backup amp Restore Sichern amp Wiederherstellen In diesem Fenste
322. ie LED konstant wodurch der ordnungsgem e Betrieb angezeigt wird Wenn die LED anschlie end weiterblinkt funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem Laden Sie die Firmware erneut in den Flash Speicher indem Sie dem Computer eine statische IP Adresse zuweisen und anschlie end die Firmware aktualisieren Verwenden Sie hierf r die folgenden Einstellungen IP Adresse 192 168 1 50 Subnetzmaske 255 255 255 0 17 Bei Eingabe einer URL oder IP Adresse erhalte ich eine Meldung dass eine Zeit berschreitung vorliegt bzw die Aufforderung den Vorgang erneut auszuf hren e Pr fen Sie ob Sie den Vorgang auf einem anderen Computer ausf hren k nnen Ist dies der Fall stellen Sie sicher dass die IP Einstellungen Ihres Computers korrekt sind IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und DNS Starten Sie den Computer neu bei dem das Problem aufgetreten ist e Falls der Computer korrekt konfiguriert ist jedoch immer noch nicht funktioniert berpr fen Sie das Gateway berpr fen Sie ob es richtig angeschlossen und eingeschaltet ist Stellen Sie die Verbindung mit dem Router her und berpr fen Sie die Einstellungen Wenn Sie keine Verbindung herstellen k nnen pr fen Sie die LAN Verbindung und die Stromversorgung e Wenn das Gateway korrekt konfiguriert ist pr fen Sie Ihre Internetverbindung Kabel ADSL Modem usw um den ordnungsgem en Betrieb des Gateways zu berpr fen Sie k nnen das Gateway entfernen um dadurch die
323. ie MAC Adresse des Ethernet Adapters dar Sie wird als Folge von Ziffern und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse physische Adresse ist der Wert der f r die MAC Filterung verwendet wird Bei dem Beispiel in Abbildung C 3 lautet die MAC Adresse des Ethernet Adapters 00 00 00 00 00 00 Die auf Ihrem Computer angezeigte Adresse wird anders lauten Bei dem Beispiel in Abbildung C 3 lautet die IP Adresse des Ethernet Adapters 192 168 1 100 Die auf Ihrem Computer angezeigte Adresse kann davon abweichen Abbildung C 3 MAC Adresse physische Adresse 93 Wireless G Gateway mit Anhang D Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway Firmware 1 Laden Sie die Aktualisierungsdatei f r die Gateway Firmware von der Website unter www linksys com international herunter Extrahieren Sie die Datei auf dem Computer Offnen Sie das webbasierte Gateway Dienstprogramm und klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung Klicken Sie auf die Registerkarte Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um nach der extrahierten Datei zu suchen und doppelklicken Sie auf diese Datei Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm E Anhang D Aktualisieren der Firmware A Division ef Cisco Systema ne Fma toway with SRX200 Administration Piese S inct a File to Upgr
324. ie de nombres et de lettres L adresse MAC adresse de la carte vous servira pour le filtrage MAC La figure D 2 pr sente un exemple d adresse MAC 00 00 00 00 00 00 des cartes Ethernet Cette adresse sera diff rente sur votre ordinateur La figure D 2 pr sente un exemple d adresse IP 192 168 1 100 pour la carte Ethernet Cette adresse sera probablement diff rente sur votre ordinateur 7 REMARQUE L adresse MAC est galement appel e Adresse de la carte izi Informations sa la xj Linksys LNE100TX Fast Eihemet Figure C 1 Ecran Configuration IP ET onfigur ation IP ai xl informations sur la cane Ik LUE100TX Fast Ethernet Adresse de la carte 0020000000 AS Adere IP Masque de sous 6reau 2525 295 0 Passesele pas delas 192 168 11 ibi nas Lib ter tout Blencuveer tout Bin dio Figure C 2 Adresse MAC Adresse de la carte 86 Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir saisissez cmd Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK REMARQUE L adresse MAC est galement appel e Adresse physique 2 A l invite de commande saisissez ipconfig all Appuyez ensuite sur la touche Entr e 3 Notez l adresse physique indiqu e l cran Figure C 3 Il s agit de l adresse MAC de votre carte Ethernet Elle appara t sous la forme d une s rie de chiffres et de lettres L adresse MAC adres
325. iedliche Verfahren f r die Bandspreizung zur Verf gung DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung und FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Frequenzsprungverfahren 86 Was ist DSSS Was ist FHSS Worin liegt der Unterschied Bei FHSS wird ein Schmalbandtr ger verwendet der nach einem f r Sender und Empf nger bekannten Muster die Frequenz ndert Bei ordnungsgem er Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten Unerw nschten Empf ngern erscheint das FHSS Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen DSSS generiert ein redundantes Bitmuster f r jedes zu bertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt Je l nger der Chip ist desto gr er ist die Wahrscheinlichkeit dass die urspr ngliche Information wieder generiert werden kann Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip w hrend der bertragung besch digt wurden k nnen diese durch eine statistische Technik im Empf nger regeneriert werden und m ssen daher nicht nochmals bertragen werden Unerw nschten Empf ngern erscheint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen und wird von den meisten Schmalbandempf ngern ignoriert K nnen die Daten bei der Funk bertragung abgefangen werden WLAN verf gt ber zweifachen Schutz im Sicherheitsbereich Im Hardwarebereich sorgt DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung f r die integrierte Sicherheitsfunktion der Verschl
326. ien gemeinsam verwenden auf das Internet zugreifen und sogar Spiele spielen Dabei sch tzt der Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 die Netzwerke stets vor nicht autorisierten und nicht willkommenen Benutzern Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations CD ROM zur erstmaligen Installation des Gateways Wenn Sie den Setup Assistenten auf der Installations CD ROM nicht ausf hren m chten k nnen Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Handbuch anschlie en einrichten und f r die Verbindung mit den verschiedenen Netzwerken konfigurieren Diese Anweisungen enthalten alle Informationen die Sie zur optimalen Nutzung des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 ben tigen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 erforderlichen Schritte aufgef hrt e Kapitel 1 Einf hrung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben e Kapitel 2 Planen des Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Netzwerkbetriebs beschrieben e Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Gateways beschrieben e Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Broadband Gateways mit SRX200 In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Anschlie en des Gateways an Ihr Netzwerk Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te
327. ieren Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 67 Wireless G ADSL Gateway mit 200 Registerkarte Local Network Lokales Netzwerk In diesem Fenster werden Informationen zum lokalen Netzwerk des Gateways angezeigt Local Network Lokales Netzwerk In diesem Fenster wird Folgendes angezeigt die lokale MAC Adresse die IP Adresse die Subnetzmaske der DHCP Server sowie die erste und die letzte IP Adresse Klicken Sie zum Anzeigen der DHCP Client Tabelle auf die Schaltfl che DHCP Client Table DHCP Client Tabelle Klicken Sie zum Anzeigen der ARP RARP Tabelle auf die Schaltfl che ARP RARP Table ARP RARP Tabelle DHCP Client Table DHCP Client Tabelle Im Bereich DHCP Active IP Table DHCP Tabelle zur aktiven IP Adresse werden die aktuellen DHCP Client Daten angezeigt Zu diesen Angaben z hlen der Computername die IP Adresse die MAC Adresse und der Zeitpunkt zu dem die dynamische IP Adresse f r Clients abl uft die den DHCP Server verwenden Diese Daten werden im tempor ren Speicher gespeichert und ndern sich in regelm igen Abst nden Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Um einen Client vom DHCP Server zu l schen w hlen Sie den entsprechenden Client aus und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Delete L schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster Local
328. ig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten A Division al Cies Systema ne Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Administration Registerkarte Backup amp Restore Sichern amp Wiederherstellen Auf der Registerkarte Backup amp Restore Sichern amp Wiederherstellen k nnen Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Gateways erstellen und diese wiederherstellen Backup Configuration Konfiguration sichern Klicken Sie zum Erstellen einer Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Gateways auf die Schaltfl che Backup Sichern Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Abbildung 6 51 Backup amp Restore Sichern amp Wiederherstellen 65 Wireless G ay mit SR Restore Configuration Konfiguration wiederherstellen Klicken Sie zum Wiederherstellen der Konfigurationsdatei des Gateways auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm um nach der Datei zu suchen Klicken Sie nach Auswahl der Datei auf die Schaltfl che Restore Wiederherstellen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Registerkarte Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster k nnen Sie die Werkseinstellungen des Gateways wiederherstellen Factory Defaults Werkseinstellungen Restore
329. in name In most cases you can leave these fields blank MTU and Size The MTU Maximum Transmission Unit setting specifies the largest packet size permitted for network transmission Select Manual and enter the value desired in the Size field It is recommended that you leave this value in the 1200 to 1500 range By default MTU is configured automatically Network Setup Router IP The values for the Gateway s Local IP Address and Subnet Mask are shown here In most cases keeping the default values will work Local IP Address The default value is 192 168 1 1 Subnet Mask The default value is 255 255 255 0 Network Address Server Settings DHCP Configure the Gateway s Dynamic Host Configuration Protocol DHCP settings in this section DHCP Server A Dynamic Host Configuration Protocol DHCP server automatically assigns an IP address to each computer on your network for you Unless you already have one it is highly recommended that you leave the Gateway enabled as a DHCP server You can also use the Gateway in DHCP Relay mode This setting is not available for all Encapsulation types DHCP Server If you enable the DHCP Relay mode for the DHCP Server setting enter the IP address for the DHCP relay server in the fields provided This setting is not available for all Encapsulation types Starting IP Address Enter a value for the DHCP server to start with when issuing IP addresses This value must be 192 168 1 2 or g
330. in this appendix to find the adapter s MAC or IP address in Windows 98 Me 2000 or XP Windows 98 or Me Instructions 1 Click Start and Run In the Open field enter winipcfg Then press the Enter key or the OK button 2 When the IP Configuration screen appears select the Ethernet adapter you have connected to the Gateway via a CAT 5 Ethernet network cable See Figure C 1 3 Write down the Adapter Address as shown on your computer screen see Figure C 2 This is the MAC address for your Ethernet adapter and is shown in hexadecimal as a series of numbers and letters The MAC address Adapter Address is what you will use for MAC filtering The example in Figure D 2 shows the Ethernet adapters s MAC address as 00 00 00 00 00 00 Your computer will show something different The example in Figure C 2 shows the Ethernet adapter s IP address as 192 168 1 100 Your computer may show something different 7 NOTE The MAC address is also called the Adapter Address E IP Configuration ee r Ethemet Adapter Information Linksys LNE100TX Fast Ethernel y dala Aakers Link Sala Fast Ethernet Ad IPAddress 192168145 Subnet Mask 2552552550 Defaut Gateway 1921681258 T a a I E Figure C 1 IP Configuration Screen ZP Configuration x r Ethemet Adapter Information Linksys LNE TOOTX Fast Ethernet y Adapter Address IP Address 192168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 TE me
331. incapsulamento scelto Il provider di servizi Internet fomisce le impostazioni corrette il I Ja in i H 4 qi al CL Serv ge E Hill i Sas mo an 1 RFC 1483 Bridged Bridging RFC 1483 Indirizzo IP dinamico Se il provider di servizi Internet fomisce una connessione tramite un indirizzo IP dinamico Figura D1 attenersi alla seguente procedura Selezionare RFC 1483 Bridged Bridging RFC 1483 per lincapsulamento Selezionare Obtain an IP Address Automatically Ottieni automaticamente un indirizzo IP come impostazione IP Fare clic sul pulsante Save Seitings Salva impostazioni per salvare le impostazioni Indirizzo IP statico Se il provider di servizi Internet fomisce una connessione tramite un indirizzo IP statico o fisso Figura D2 attenersi alla seguente procedura Selezionare RFC 1483 Bridged Bridging RFC 1483 per l hcapsulamento Selezionare Use the following IP Address Utilizza il seguente indirizzo IP come impostazione IP Immettere l indirizzo IP e la maschera di sottorete Immettere l indirizzo gateway predefinito Internet Connection Type VC Settings Internet Connection Type VC Settings Qos Type Por Rate Scr Rate Autodetect Virtual Circuit RFC 1463 Bridge 6 ue ve fer cps cps Enable Disable fo VPI Range 0 265 3S VO Range D 85535 Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address In
332. ine Methode ausw hlen ndert sich dieses Fenster und die verf gbaren u al Einstellungen f r die Methode werden eingeblendet ETS To Auto IKE Status IKE Internet Key Exchange ist ein Protokoll f r den Internet Schl sselaustausch mit dem Schl sselmaterial Sa ESS a f r eine Sicherheitsverkn pfung Security Association SA ausgehandelt wird Bei IKE wird der entfernte IDE i Peer mithilfe des vorl ufigen gemeinsamen Schliissels authentifiziert Abbildung 6 29 Key Exchange Method Methode f r den Schl sselaustausch Auto IKE 48 Encryption Verschl sselung Wenn Sie die Option Auto IKE ausw hlen wird automatisch die 3DES Verschl sselung 168 Bit aktiviert Das VPN Ger t am entfernten Ende des Tunnels muss dieselbe Verschl sselungsart verwenden Authentication Authentifizierung W hlen Sie eine der beiden verf gbaren Verschl sselungsmethoden aus SHA1 oder MD5 MD5 besteht aus einem unidirektionalen Hash Algorithmus mit dem eine 128 Bit Pr fsumme erzeugt wird SHA ist ein unidirektionaler Hash Algorithmus der eine 160 Bit Pr fsumme erzeugt Die Verwendung von SHA1 wird empfohlen da diese Verschl sselungsart sicherer ist Stellen Sie sicher dass an beiden Enden des VPN Tunnels dieselbe Verschl sselungsmethode eingesetzt wird PFS PFS Perfect Forward Secrecy PFS Perfect Forward Secrecy gew hrleistet dass der anf ngliche Schl sselaustausch und die IKE Vorschl ge sicher sind W hl
333. ing up your wireless computers EN The SSID is a unique identification shared among all computers wit f r alle Ger te im Netzwerk identisch sein orge our pt over gal mesi Channel Kanal W hlen Sie den Betriebskanal f r Ihr Wireless Netzwerk aus ber diesen Kanal EJ DE tais NS en prey pr ui kommunizieren alle Wireless Ger te Taxed Select Mixed Mode i you havo both Wireless G an Vruless 8 devices on your network Select G only or B only if you would Ike to only allow Wireless G or Wireless B devices on your network If you would like to wireless netows select Disable Network Mode Netzwerkmodus W hlen Sie im Dropdown Men Network Mode Netzwerkmodus EM The Dee Mame aca rane fp ses GAOS Gta and die Wireless Standards aus die im Netzwerk verwendet werden Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Ger te in Ihrem Netzwerk befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Gemischt bei Wenn ausschlie lich 802 11g Ger te vorhanden sind w hlen Sie G Only Nur G aus Wenn ausschlie lich ADSL Gateway wih S008 Sep WER a IGX2 802 11b Ger te vorhanden sind w hlen Sie B Only Nur B aus Wenn Sie das Wireless Netzwerk Abbildung 5 17 Setup Assistent Fenster Wireless deaktivieren m chten w hlen Sie Disable Deaktivieren aus Settings Wireless Einstellungen WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheits Device Name Ger tename Geben Sie im Feld Device Name Ger tename einen Namen f r das Gateway protok
334. inige dieser Sicherheitsfunktionen sind nur ber das Netzwerk Gateway den Router oder den Access Point verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Gateway Router bzw Access Point 89 ndern Sie das Administratorpasswort regelm Big Bedenken Sie dass bei jedem im Wireless Netzwerkbetrieb verwendeten Ger t die Netzwerkeinstellungen SSID WEP Schl ssel usw in der Firmware gespeichert sind Die Netzwerkeinstellungen k nnen nur vom Netzwerkadministrator ge ndert werden Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird kann auch er diese Einstellungen ndern Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie m glich machen an diese Informationen zu gelangen ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig SSID Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten 1 Deaktivieren Sie die bertragung 2 W hlen Sie eine individuelle SSID 3 ndern Sie sie regelm ig Bei den meisten Ger ten f r den Wireless Netzwerkbetrieb gibt es die Option die SSID zu bertragen Diese Option ist zwar recht praktisch bedeutet jedoch dass sich jeder in Ihr Wireless Netzwerk einklinken kann Jeder auch Hacker Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard SSID eingestellt Die Standard SSID von Linksys lautet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und k nnen Ihr Netzwerk darauf berpr fen ndern Sie Ih
335. inrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 bersicht Verwenden des Setup Assistenten Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 bersicht Hinweis f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Registerkarte Setup Einrichtung Registerkarte Wireless Registerkarte Security Sicherheit Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen und Spiele Registerkarte Administration Verwaltungsfunktionen Registerkarte Status Anhang A Fehlerbehebung Behebung h ufig auftretender Probleme H ufig gestellte Fragen Anhang B Wireless Sicherheit Vorsichtsma nahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken OMCON A M RR BRnNn Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Anweisungen f r Windows 98 ME Anweisungen f r Windows 2000 XP Anhang D Aktualisieren der Firmware Anhang E Glossar Anhang F Spezifikationen Anhang G Garantieinformationen Anhang H Zulassungsinformationen Anhang I Kontaktinformationen 92 92 94 95 102 104 106 113 Abbildungsverzeichnis Abbildung 2 1 Netzwerk Abbildung 3 1 Ports und Taste Reset an der Ger teseite Abbildung 3 2 LEDs an der Ger teseite Abbildung 4 1 Herstellen der ADSL Verbindung Abbildung 4 2 Anschlie en eines PCs Abbildung 4 3 Anschlie en des Netzstroms Abbildung 4 4 Herstellen der ADSL Ve
336. installiert und betrieben kann es sich st rend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Es besteht jedoch keine Gew hr dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf e Increase the separation between the equipment or devices e Schlie en Sie das Ger t an eine anderen Anschluss als den des Empf ngers an e Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Handler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung in einer nicht gesteuerten Umgebung Dieses Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass der Abstand zwischen dem Radiator und Personen mindestens 20 cm betr gt INDUSTRY CANADA CANADA Dieses Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES 003 und RSS210 Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 106 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten f r den Bereich der EU und anderer L nder gem EU Richtlinie
337. int d acc s unique Avant d utiliser la fonction d itin rance l ordinateur doit s assurer que le num ro de canal est identique au point d acc s de la zone de couverture d di e Pour garantir une connectivit parfaite et harmonieuse le r seau local LAN sans fil doit incorporer diff rentes fonctions Ainsi chaque n ud et point d acc s doit syst matiquement accuser r ception de chacun des messages Chaque n ud doit maintenir le contact avec le r seau sans fil m me en l absence de transmission de donn es L application simultan e de ces fonctions requiert une technologie de mise en r seau RF dynamique qui relie les points d acc s et les n uds Dans ce syst me le n ud de l utilisateur final recherche le meilleur acc s possible au syst me II value tout d abord les facteurs tels que l intensit du signal la charge de messages support e par chaque point d acc s et la distance entre chaque point d acc s et le r seau f d rateur cabl Sur la base de ces informations le n ud s lectionne ensuite le point d acc s correct et enregistre son adresse Les communications entre le n ud final et l ordinateur h te peuvent alors tre achemin es de vers le r seau f d rateur Lorsque l utilisateur se d place l metteur RF du n ud final v rifie r guli rement le syst me afin de d terminer s il est en contact avec le point d acc s d origine ou s il doit en rechercher un autre Lorsqu un n ud ne re oit plus de confirm
338. inzuschalten Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Verwenden des Setup Assistenten Connect the Gateway to a PC Abbildung 5 7 Setup Assistent Fenster Connect the Network Cable to the Gateway Anschlie en des Netzwerkkabels an das Gateway LINKSYS A Division of Cisco Systems inc Power on the Gateway Abbildung 5 8 Setup Assistent Fenster Power on the Gateway Einschalten des Gateways 15 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 10 Vergewissern Sie sich dass die LEDs f r Netzstrom und DSL sowie die nummerierten LEDs entsprechend der Anzahl der angeschlossenen Computer an der Vorderseite des Gateways leuchten Klicken Sie anschlie end LINKSYS auf die Schaltfl che Next Weiter AU O MG be Check the Gateway s Status ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Abbildung 5 9 Setup Assistent Fenster Check the Gateway s Status berpr fen des Gateway Status 11 Sie werden nach Ihrem Wohnort gefragt W hlen Sie im Dropdown Men das entsprechende Land aus Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter Configure DSL z z E To configure your Wireless G ADSL Gateway select your country Einstellungen das webbasierte Dienstprogramm des Gateways Entsprechende Anweisungen of presence 7 HINWEIS Wenn Ihr Land nicht aufgef hrt ist verwenden Sie zum Konfigurieren der finden Sie in Kapitel 6 Konfi
339. ion choisi RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique IP Settings Param tres IP S lectionnez Obtain an IP Address Automatically Obtenir une adresse IP automatiquement si votre FAI vous indique que vous tes connect via une adresse IP dynamique Adresse IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP permanente statique pour vous connecter Internet s lectionnez Use the following IP Address Utiliser l adresse IP suivante Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du modem routeur vue par le WAN ou Internet Votre FAI peut vous fournir l adresse IP que vous devez sp cifier dans ce champ Subnet Mask Masque de sous r seau Il s agit du masque de sous r seau du modem routeur Votre FAI peut vous fournir le masque de sous r seau Default Gateway Passerelle par d faut Votre FAI peut vous fournir l adresse par d faut du modem routeur Il s agit en fait de l adresse IP du serveur du FAI Primary DNS Nom de domaine primaire obligatoire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire facultatif Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Domain Name System Internet Commecten Type Ere write RPC 168 Bridges VC Settings wereng Cuc fw Gos type fuer Per Ret To o So Ruta I m Autooetect tratto tintin Viti Croat ex VA Range O 255 P Settings G Ottan an P Address Astomatic aby Figure 6 3 RFC 1483 Bridged 27 odem routeur ADSL sans fi RFC 148
340. ird Falls ja aktivieren Sie die Option PPPoE User Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Connect on Demand Max Idle Time Bei Bedarf verbinden Max Leerlaufzeit Sie k nnen das Gateway so konfigurieren dass die Internetverbindung nach einem bestimmten Zeitraum getrennt wird maximale Leerlaufzeit Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlaufs getrennt wurde kann das Gateway mithilfe der Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie wieder versuchen auf das Internet zuzugreifen Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Geben Sie in das Feld Max Idle Time Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll Keep Alive Redial Period Verbindung aufrechterhalten Wahlwiederholung Bei Auswahl dieser Option berpr ft das Gateway die Internetverbindung in regelm igen Abst nden Wenn die Verbindung getrennt wird wird sie ber das Gateway automatisch wieder hergestellt Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie im Feld Redial Period Wahlwiederholung fest wie oft die Internetverbindung vom Gateway berpr ft werden soll Standardm ig erfolgt die Wahlwiederholung nach 30 Sekunden R
341. ire ainsi que leurs fonctions cl s Vous pouvez acc der l utilitaire partir de votre navigateur Web par l interm diaire d un ordinateur connect au modem routeur Dans le cadre d une configuration r seau de base la plupart des utilisateurs pourront effectuer leurs op rations uniquement partir des crans de l utilitaire suivants Basic Setup Configuration de base Dans l cran Basic Setup Configuration de base saisissez les param tres fournis par votre FAI e Management Gestion Cliquez sur l onglet Administration puis sur l onglet Management Gestion Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut du modem routeur est admin Pour s curiser le modem routeur modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut Sept onglets principaux sont disponibles Setup Configuration Wireless Sans fil Security S curit Access Restrictions Restrictions d acc s Applications amp Gaming Applications et jeux Administration et Status Etat D autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets principaux Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Configuration Basic Setup Configuration de base Saisissez les param tres de connexion Internet et de r seau dans cet cran DDNS Pour activer la fonctionnalit DDNS Dynamic Domain Name System du modem routeur renseignez les champs l cran Advanced Routing Routage avanc Dans cet cran vous pouvez configure
342. is Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC fslenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 3 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 3 CE Latviski ST iek rta atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saistitajiem noteikumiem Lietuviy Sis jrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas I dios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 S EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal htigret essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 VEK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Annexe H R glementation 100 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okre lonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essencia
343. is e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zarindemie je v zhode so z kladn m po iadavkami a in mi Slovak prislu ngmi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi Tilm l Imite t ytt direktiivin 1999 5 E Y olennaiset vantimukset ja om simil Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 S EC REMARQUE La d claration de conformit est mise votre disposition sous diff rentes formes e Un fichier PDF figure sur le CD du produit Une copie imprim e est fournie avec le produit e Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit Visitez le site www linksys com international et s lectionnez votre pays ou r gion S lectionnez ensuite votre produit Si vous avez besoin de documentation technique compl mentaire consultez la rubrique Technical Documents Documentation technique sur le site www linksys com international mentionn e plus loin dans l annexe Les normes suivantes ont t appliqu es lors de l appr ciation du produit conform ment aux sp cifications de la Directive 1999 5 EC Radio EN 300 328 e Compatibilit lectromagn tique EN 301 489 1 EN 301 489 17 S
344. is reste allum une fois le test d autodiagnostic termin Si le voyant clignote pendant au moins une minute reportez vous l Annexe D pannage 4 Allumez un des ordinateurs de votre vos r seau x sans fil 5 Pour acc der initialement au modem routeur via une connexion sans fil assurez vous que le SSID de la carte sans fil est d fini linksys param tre par d faut du modem routeur et que sa fonction de s curit sans fil est d sactiv e Apr s avoir acc d au modem routeur vous pouvez modifier les param tres du modem routeur et de la carte de cet ordinateur pour qu ils correspondent vos param tres r seau habituels Allez au Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Figure 4 4 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 5 Connexion de l alimentation REMARQUE Veillez toujours modifier le param tre par d faut linksys et activer la s curit sans fil 10 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSLsans fil Gavec SRX200 Pr sentation L assistant de configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 vous guidera tout au long de la proc dure d installation Il parcourra les instructions de configuration des param tres r seau et sans fil du modem routeur Utilisation de l assistant de configuration 1 Ins rez le CD ROM de l assistant de configuration dans le lecteur
345. isquez de voir s afficher un message d erreur Continuez suivre les pr sentes instructions Saisissez http 192 168 1 1 dans le champ Adresse du navigateur Web Appuyez sur la touche Entr e B Une fen tre de saisie du mot de passe r seau Figure B appara t les utilisateurs de Windows XP verront appara tre une fen tre de connexion au site 192 168 1 1 Entrez admin en minuscules dans ot de passe r seau TT gt Entiez votre nom d utiksateur et votre mot de passe Site pareteu 192 168 1 1 Domaine Nom de l utiisateur fem AA Mot depasse fm IT Enregistrer ce mot de passe dans votre ste de mots de passe Fe m le champ User Name Nom d utilisateur puis admin en minuscules dans le champ Password Mot de passe admin correspond aux nom d utilisateur et mot de passe par d faut Cliquez sur le bouton OK L cran Basic Setup Configuration de base appara tra en affichant son onglet Setup Configuration Figure C Selon les instructions de configuration de votre FAI vous devrez peut tre fournir les informations ci apr s Circuit virtuel VPl et VCI Ces champs se rapportent deux l ments VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier Votre FAI vous indiquera le param trage appropri de chacun de ces deux champs Encapsulation cette modem routeur est compatible avec de nombreux modes d encapsulation Les modes d encapsulation les plus couramment uti
346. ist of Figures Figure 2 1 Network Figure 3 1 Ports and Reset Button on Side Panel Figure 3 2 LEDs on Side Panel Figure 4 1 Connect the ADSL Line Figure 4 2 Connect a PC Figure 4 3 Connect the Power Figure 4 4 Connect the ADSL Line Figure 4 5 Connect the Power Figure 5 1 Setup Wizard s Welcome Language Selection Screen Figure 5 2 Setup Wizard s Welcome Start Wizard Screen Figure 5 3 Setup Wizard s License Agreement Screen Figure 5 4 Setup Wizard s Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall J ack Screen Figure 5 5 Setup Wizard s Connect the Gateway to the ADSL Wall J ack Screen Figure 5 6 Setup Wizard s Connect a Network Cable to a PC Screen Figure 5 7 Setup Wizard s Connect the Network Cable to the Gateway Screen Figure 5 8 Setup Wizard s Power on the Gateway Screen Figure 5 9 Setup Wizard s Check the Gateway s Status Screen Figure 5 10 Setup Wizard s Select Your Country Screen Figure 5 11 Setup Wizard s Select Your Internet Service Provider Screen UK Figure 5 12 Setup Wizard s Configure DSL 1483 Bridged Screen Figure 5 13 Setup Wizard s Configure DSL 1483 Routed Screen Figure 5 14 Setup Wizard s Configure DSL PPPoA Screen Figure 5 15 Setup Wizard s Configure DSL PPPoE Screen Figure 5 16 Setup Wizard s Set the Gateway s Password Screen Figure 5 17 Setup Wizard s Wireless Settings Screen Figure 5 18 Setup Wizard s Configure Wireless Security Settings
347. istrer les param tres pour enregistrer les param tres de la strat gie Pour annuler ces m mes param tres cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications Pour plus d informations cliquez sur Help Aide List of PCs maca Fr ce mac er ecos maces fread oo mac er 100000000000 mac tt 330007000000 mac os Hoss maces Sos trem Pe Ps si Be FOR en mr ET mu nr ET ru mer ra m vo wie n nauk eter Da Range ot tee Ce Prego Plenge amp mames pa me F an Figure 6 35 List of PCs Liste des ordinateurs 50 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux Onglet Single Port Range Forwarding Transfert de connexion unique L cran Single Port Range Forwarding Transfert de connexion unique vous permet d ouvrir un port sp cifique de fa on ce que les utilisateurs puissent voir sur Internet les serveurs qui se trouvent derri re le modem routeur tels que serveurs FTP ou de messagerie lectronique Lorsque des utilisateurs envoient ce type de requ te vers votre r seau via Internet le modem routeur transf re ces requ tes vers l ordinateur appropri Tout ordinateur dont le port est transf r doit avoir sa fonction de client DHCP d sactiv e et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Single Port Forwarding Transfert de connexion unique App
348. itre 6 Configuration du modem of presence routeur ADSL sans fil G avec SRX200 pour plus d instructions Setect your country al presence ES NOTE For unlisted countries use the Gateways web based utility for setup Figure 5 10 Ecran Select Your Country S lectionner votre pays de l assistant de configuration Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 15 Utilisation de l assistant de configuration Modem routeur ADSL sans fil 12 13 Gavec S Les fournisseurs d acc s Internet FAI de votre pays sont r pertori s Les options l cran varient en fonction du pays s lectionn dans l cran pr c dent Cliquez sur le bouton de votre FAI Si votre FAI n est pas r pertori cliquez sur le bouton Next Suivant pour saisir manuellement vos param tres Si besoin est l assistant de configuration d tecte automatiquement le type d encapsulation que vous utilisez 1483 Bridged 1483 Routed PPPoA ou PPPOE Pour saisir manuellement vos param tres s lectionnez votre type d encapsulation 1483 Bridged 1483 Routed PPPoA ou PPPoE Reportez vous la section consacr e votre type d encapsulation REMARQUE Si votre type d encapsulation est IPoA ou Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement vous devez le configurer l aide de l utilitaire Web du modem routeur Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec
349. its sans fil ne sont IVA Personal PAZ tnt Modo u Basti pas des produits Linksys saisissez la cl WEP manuellement sur ces produits a ET ee Tre pusa e ase a Cane sennive ant shoot sot de longer Bue 7 A M characters Key 1 Cl 1 la cl WEP que vous entrez doit correspondre celle de votre r seau sans fil Pour un mode de x fi x A 4 o y N pou Coste De Pasepirase option ter WEP WEP hey wi cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux ae more Jo mare etn MAP bey sect i n WEP garten and hagan the Pasighrane opten blank valides sont 0 a 9 et A a F Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Figure 5 23 Ecran Wireless Security WEP 128 Bit S curit sans fil WEP 128 bits de l assistant de configuration 17 L assistant de configuration vous demande de v rifier vos param tres avant qu il les enregistre Cliquez sur le bouton Yes Oui si vous tes satisfait de vos param tres ou sur le bouton No Non si vous ne souhaitez pas enregistrer vos nouveaux param tres Figure 5 24 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux param tres de l assistant de configuration Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 22 Utilisation de l assistant de configuration Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 18
350. ity select Disable from the drop down menu for Security Mode Security Mode Select the mode you want your network to use WPA Personal WPA2 Personal Figure 6 15 Wireless Security WPA Personal WPA2 Mixed WPA Enterprise WPA2 Enterprise or WEP If you have devices using WPA Personal and WPA2 Personal select WPA2 Mixed WPA Personal IMPORTANT If you are using wireless security A always remember that each device in your Encryption Select the method you want to use TKIP or AES AES is a stronger encryption method than TKIP wireless network MUST use the same wireless i security method and shared key or else the e Passphrase Enter the key shared by the Gateway and your other network devices It must have network will not function correctly If you have 8 to 63 characters devices using WPA Personal and WPA2 Personal E should use WPA2 Mixed You may mix e Key Renewal Enter the Key Renewal period which tells the Gateway how often it should change the dynamic zer WPA and WPA2 Enterprise SR not encryption keys between Personal and Enterprise Personal and When you have finished making changes to this screen click the Save Settings button to save the changes or WEP or Enterprise and WEP click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information A Division el Cisco Syster inc free An WPA2 Personal Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Wireless e e Encryption AES is automatically selected
351. ity for the application you selected Select High Medium Normal or Low for the bandwidth but don t set all applications to High Once you have made your selection click Add to add to the Summary list This displays the bandwidth allocation priority of High Medium Normal or Low that you set for the application This displays the application name or the entries you entered to be allocated This displays the Port Range or MAC Address entered when you added a new application If a pre configured application was selected there will be no valid entry shown in this section This button allows you to remove the application entry To remove the entry click the Remove button To save the configuration click the Save Settings button Otherwise to cancel click the Cancel Changes button When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Applications Ada are Appleton Enter a Meme Category MARTES MAC Address 00 00 00 00 00 00 pay Figure 6 45 QoS Add a New Application MAC Address 57 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Administration Tab The Management Tab The Management screen allows you to change the Gateway s access settings as well as configure the SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play and WLAN management features
352. iver Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide m routeur ADSL sans fil G avec SRX200 35 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Wireless Security S curit sans fil Les param tres de cette section permettent de configurer la s curit de votre r seau sans fil le modem routeur prend en charge six options en mode S curit sans fil WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA Enterprise WPA2 Enterprise et WEP WPA acronyme de Wi Fi Protected Access d signe une norme de s curit plus puissante que le syst me de cryptage WEP Wired Equivalent Privacy WPA2 est une version plus avanc e et plus s curis e de WPA WPA WPA2 Entreprise utilisent un serveur RADIUS Remote Authentication Dial In User Service pour l authentification Ces deux options font l objet d une description sommaire ci apr s Pour obtenir des instructions plus d taill es sur la configuration de la s curit sans fil du modem routeur consultez l Annexe B S curit sans fil Pour d sactiver la s curit sans fil s lectionnez Disable D sactiver dans le menu d roulant du mode de s curit Security Mode Mode de s curit S lectionnez le mode que votre r seau doit utiliser WPA Person
353. ized Zone Removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet DNS Domain Name Server The IP address of your ISP s server which translates the names of websites into IP addresses Domain A specific name for a network of computers Download To receive a file transmitted over a network DSL Digital Subscriber Line An always on broadband connection over traditional phone lines DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Frequency transmission with a redundant bit pattern resulting in a lower probability of information being lost in transit DTIM Delivery Traffic Indication Message message included in data packets that can increase wireless efficiency Dynamic IP Address A temporary IP address assigned by a DHCP server 89 EAP Extensible Authentication Protocol general authentication protocol used to control network access Many specific authentication methods work within this framework EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system such as passwords EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security A mutual authentication method that uses digital certificates Encryption Encoding data transmitted in a network Ethernet A networking protocol that specifies how data is placed on and retrieve
354. k the Disable button e PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough is the method used to enable VPN sessions to a Windows NT 4 0 or 2000 server To allow PPTP Passthrough click the Enable button To disable PPTP Passthrough click the Disable button L2TP Passthrough Layering 2 Tunneling Protocol Passthrough is an extension of the Point to Point Tunneling Protocol PPTP used to enable the operation of a VPN over the Internet To allow L2TP Passthrough click the Enable button To disable L2TP Passthrough click the Disable button When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information with SRX200 Li Division af Caca Systema I Ferraro Verse 40 86 1 Wireless G ADSL Gateway with SAX200 WAGSAGX Security PSec PassThougt Enable Disable PPIP PasaThrouge 7 Enable Disable LAIP PossThrougi E Enable Disable Figure 6 26 VPN Passthrough 43 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The VPN Tab Virtual Private Networking VPN is a security measure that basically creates a secure connection between two remote locations Configure these settings so the Gateway will create VPN tunnels up to a maximum of five VPN Tunnel Select Tunnel Entry To establish this tunnel select new To modify the settings for a tunnel select the tunnel you wish to modify Dele
355. kein g ltiger Eintrag aufgef hrt Mit dieser Schaltfl che k nnen Sie den Eintrag einer Anwendung entfernen Soll der Eintrag gel scht werden klicken Sie auf die Schaltfl che Remove Entfernen Zum Speichern der Konfiguration klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern Um Ihre nderungen zu verwerfen klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Applications Maren Enter a Name category ESS MAC Address p0 00 00 00 00 00 Priority Meun Au Abbildung 6 45 QoS Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen MAC Address MAC Adresse 61 Registerkarte Administration Verwaltungsfunktionen Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen ber das Fenster Management Verwaltungsfunktionen k nnen Sie die Einstellungen f r den Gateway Zugriff sowie die Verwaltungsfunktionen f r SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play und WLAN ndern Gateway Access Gateway Zugriff Local Gateway Access Lokaler Gat
356. ken Auf diese Weise k nnen Sie steuern wie viel Bandbreite eine bestimmte Anwendung verwenden darf Geben Sie in dieses Feld die Bandbreite ein Application Anwendung Hier stehen die Optionen None Keine Online Game Online Spiel MSN Messenger YAHOO Messenger Skype Voice Device Sprachger t und Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen zur Verf gung au erdem k nnen Sie aus einer Liste von Anwendungen ausw hlen Um einen neuen Eintrag anzulegen w hlen Sie Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen und beachten Sie den Bereich Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen A Division at Cisco System ine Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Applications amp Gaming anga troperra omz ak Mode 801 11008 pr O ACK Internet Access Priority tinabled F Disabled Set internet Bondman Kepe t 100000 Applications z Priority y Abbildung 6 40 QoS 59 Priority Priorit t W hlen Sie die Option High Hoch Medium Mittel Normal oder Low Niedrig f r die Bandbreitenpriorit t die f r die ausgew hlte Anwendung erforderlich ist Legen Sie nicht bei allen Anwendungen die Option High Hoch fest weil hierdurch der Sinn und Zweck einer Zuweisung der verf gbaren Bandbreite aufgehoben w rde Soll die Bandbreite unter dem normalen Wert liegen w hlen Sie Low Niedrig Je nach Anwendung sind mehrere Versuche notwendig um die passende Bandbreitenpriorit t zu ermitteln Kli
357. klicken Sie auf die Schaltfl che Delete This Entry Diesen Eintrag l schen 36 e Destination IP Address Ziel IP Adresse Bei der Ziel IP Adresse handelt es sich um die Adresse des entfernten Netzwerks bzw Hosts dem Sie eine statische Route zuweisen m chten Geben Sie die IP Adresse des Hosts ein f r den Sie eine statische Route erstellen m chten Wenn Sie eine Route zu einem gesamten Netzwerk erstellen vergewissern Sie sich dass f r den Netzwerkbereich der IP Adresse der Wert 0 festgelegt ist e Subnet Mask Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske auch Netzwerkmaske genannt ein mit der festgelegt wird welcher Bereich einer IP Adresse der Netzwerkbereich und welcher Bereich der Hostbereich ist e Gateway Geben Sie die IP Adresse des Gateway Ger ts ein das eine Verbindung zwischen dem Gateway und dem entfernten Netzwerk bzw Host erm glicht e Hop Count Anzahl der Gateways Gibt die Anzahl der Gateways bis zu den einzelnen Knoten an bevor das Ziel erreicht wird max 16 Gateways Geben Sie die gew nschte Anzahl im entsprechenden Feld ein e Show Routing Table Routing Tabelle anzeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che Show Routing Table Routing Tabelle anzeigen um ein Fenster zu ffnen in dem die Weiterleitung von Daten im lokalen Netzwerk angezeigt wird F r jede Route wird die IP Adresse des Ziel LANs die Subnetzmaske das Gateway und die Schnittstelle angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Akt
358. kohastele s tetele English This equipment is in compliance with the essential requirements and other quen relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EAknv rn AVT S o e onk on g eivat GE GUAU PPOON HE TIG OVGIMTEIG UTUT OE KO Greek des oyetix s diat geis tyg O nyius 1999 5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat r
359. ksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only Customers located outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys or c has been subjected to abnormal physical or electrical stress misuse negligence or accident In addition due to the continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks Linksys does not warrant that the Product will be free of vulnerability to intrusion or attack TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA REVENUE OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF
360. l WPA personnel Encryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous souhaitez utiliser TKIP ou AES Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe galement appel e une cl pr partag e de 8 32 caract res Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent WPA2 Personal WPA2 personnel Encryption Cryptage AES est automatiquement s lectionn pour WPA2 Personal mode Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe galement appel e une cl pr partag e de 8 32 caract res Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Utilisation de l assistant de configuration cryptage codage de donn es transmises sur un r seau Configure Wireless Security Settings Optional Vus mey chamet detreven free errores mette 4 BA Weed Lerma Prenez ALP 129 00 VA EPA Portas Pro etared try MPR Peruana u WER Mund Muda The reci nettogo mn bre lhe hanno o 68 Craters em poor iewat m they wit mat Be aber 14 covtutaeta sta Ea reser x Presso eee WAP 04 010 WER 128 0 WPA Poznan
361. l me soit r solu 1462 1400 1362 1300 16 Le voyant Power Alimentation clignote Le voyant Power Alimentation clignote lors de la mise sous tension de l appareil Pendant ce temps le syst me d marre et v rifie les diff rents composants Une fois cette op ration termin e le voyant reste allum pour indiquer que le syst me fonctionne correctement Si le voyant continue clignoter le syst me est d faillant Essayez de d marrer le micrologiciel en attribuant une adresse IP statique l ordinateur puis mettez le micrologiciel niveau Essayez les param tres suivants adresse IP 192 168 1 50 et masque de sous r seau 255 255 255 0 17 Lorsque je saisis une adresse URL ou IP j obtiens une erreur li e l expiration du d lai et je suis invit recommencer V rifiez si les autres ordinateurs fonctionnent Si c est le cas assurez vous que les param tres IP de votre ordinateur sont corrects IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Default Gateway Passerelle par d faut et DNS Red marrez l ordinateur d faillant Si l ordinateur est configur correctement mais ne fonctionne toujours pas v rifiez le modem routeur V rifiez si elle est connect e et sous tension Connectez vous au modem routeur et v rifiez ses param tres Si vous ne parvenez pas tablir la connexion v rifiez le r seau local LAN et la connexion de l alimentation Si le modem routeur est configur e corr
362. l ssel mit Hexadezimalwerten ein Bei der Option MD5 besteht der Authentifizierungsschl ssel aus 32 Bit geben Sie daher 16 ASCII Zeichen ein Bei der Option SHA besteht der Authentifizierungsschl ssel aus 40 Bit sodass entsprechend 20 ASCII Zeichen einzugeben sind Stellen Sie sicher dass an beiden Enden des VPN Tunnels derselbe Authentifizierungsschl ssel eingesetzt wird Inbound SPI Eingangs SPI und Outbound SPI Ausgangs SPI Der SPI Security Parameter Index Sicherheitsparameter Index wird im ESP Header Encapsulating Security Payload bertragen Mit diesem Index sind der Empf nger und der Absender in der Lage die Sicherheitsverkn pfung Security Association SA auszuw hlen mit der ein Paket verarbeitet werden soll Hexadezimalwerte sind m glich der zul ssige Bereich ist 100 bis ffffffff Jeder Tunnel muss einen eindeutigen Eingangs SPI und einen eindeutigen Ausgangs SPI besitzen Ein bestimmter SPI darf nicht von mehreren Tunneln verwendet werden Der hier f r Inbound SPI Eingangs SPl eingestellte Wert muss dem Wert entsprechen der am anderen Ende des Tunnels f r eingestellt ist und umgekehrt Hier werden die Statusinformationen f r die VPN Tunnel des Gateways angezeigt Wenn Sie die Option Manual Manuell ausgew hlt hatten steht hier eine Schaltfl che bereit Mit der Schaltfl che View Log Protokoll anzeigen rufen Sie die Aktivit tsprotokolle ab Wenn Sie die Option Auto IKE ausgew hlt hatten sind hier vie
363. l down menu on the right select the wireless adapter s power setting If your computer is running Windows Millennium or 98 then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter Wireless Access Points Routers or Other Wireless Products If you have a wireless access point router or other wireless product use its Web based Utility to configure its power output setting refer to the product s documentation for more information 103 Technical Documents on www linksys com international Follow these steps to access technical documents Browse to http www linksys com international Click the region in which you reside Click the name of the country in which you reside Click Products Click the appropriate product category Select a product Click the type of documentation you want The document will automatically open in PDF format FOOT EL ONE NOTE If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit http www linksys com international for more details 104 Appendix I Contact Information Need to contact Linksys Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at http www linksys com international If you experience problems with any Linksys product you can e mail us at In
364. lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest F hren Sie die folgenden Schritte aus um einem Computer eine statische IP Adresse zuzuweisen e F r 1 2 6 7 e F r 1 Benutzer von Windows 98 und ME Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf die Option Netzwerk W hlen Sie im Feld Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert die mit dem Ethernet Adapter verbundene Option TCP IP gt aus Falls nur ein Ethernet Adapter installiert ist wird nur in einer Zeile TCP IP ohne Verkn pfung mit einem Ethernet Adapter aufgef hrt W hlen Sie den Eintrag aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften W hlen Sie im Fenster f r die TCP IP Eigenschaften auf der Registerkarte IP Adresse die Option IP Adresse festlegen aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Vergewissern Sie sich dass f r jeden Computer bzw jedes Netzwerkger t eine eindeutige IP Adresse verwendet wird Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und geben Sie 192 168 1 1 ein wenn die Eingabe aufforderung f r das neue Gateway angezeigt wird dies ist die Standard IP Adresse f r das Gateway Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um die Eingabe zu bernehmen Klicken Sie auf die Registerkarte DNS und stellen Sie sicher dass DNS aktiviert ist Geben Sie den Host und den Dom nenname ein z B
365. les param tres personnalis s connexion Internet sans fil et autres Ne r initialisez pas les param tres du modem routeur si vous souhaitez les conserver Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Voyants du panneau lat ral Les voyants du modem routeur qui indiquent l activit du r seau se trouvent sur le panneau lat ral 6 24212100 G ADSL Gateway vos mm 200 Figure 3 2 Voyants du panneau lat ral Bouton POWER Lorsque vous souhaitez mettre sous hors tension le modem routeur appuyez sur ce bouton Alimentation POWER Vert Le voyant POWER Alimentation s allume lorsque le modem routeur est sous tension Alimentation WIRELESS sans fil Vert Le voyant WIRELESS Sans fil s allume lorsqu une connexion sans fil est tablie Si le voyant clignote cela signifie que le modem routeur traite actuellement l envoi ou la r ception de donn es avec l un des p riph riques du r seau ETHERNET 1 4 Vert Le voyant ETHERNET a deux fonctions S il est allum en permanence cela signifie que le modem routeur est connect e correctement un p riph rique via le port Ethernet S il clignote il indique une activit r seau DSL Vert Le voyant DSL s allume lorsqu une connexion DSL est r alis e avec succ s Il clignote lorsque le modem routeur tablit la connexion ADSL INTERNET Vert Le voyant INTERNET est vert lorsqu une connexion au fournisseur d acc s Internet FAI a t tablie Le voyant INTER
366. li re est en ligne Point d acces p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres p riph riques sans fil de communiquer avec un r seau c bl Il sert galement tendre la port e d un r seau sans fil Pont p riph rique reliant diff rents r seaux POP3 Post Office Protocol 3 serveur de messagerie standard couramment utilis sur Internet Port point de connexion sur un ordinateur ou un p riph rique r seau utilis pour le branchement un c ble ou une carte Power over Ethernet PoE technologie permettant un c ble r seau Ethernet d acheminer des donn es et l alimentation PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet type de connexion haut d bit qui permet l authentification nom d utilisateur et mot de passe et l acheminement des donn es PPTP Point to Point Tunneling Protocol protocole VPN qui permet au protocole PPP Point to Point Protocol de traverser un r seau IP Il est galement utilis comme type de connexion haut d bit en Europe Pr ambule partie du signal sans fil charg e de synchroniser le trafic r seau RADIUS Remote Authentication Dial In User Service protocole utilisant un serveur d authentification pour contr ler l acc s au r seau R seau s rie d ordinateurs ou de p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es et ou de permettre la transmission de donn es entre des utilisateurs R seau f d rateur
367. lication Saisissez le nom de l application dans ce champ External Port Port externe et Internal Port Port interne Saisissez ensuite les num ros de ports internes et externes Protocol Protocole S lectionnez le protocole que vous souhaitez utiliser pour chaque application TCP ou UDP IP Address Adresse IP Saisissez l adresse IP de l ordinateur concern Enabled Activ Cliquez sur Enabled Active pour activer le transfert vers l application choisie Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux EI ne Pe padomes Ir fem Fe RE ES week F E E F wef Pa KT 3 af fue E pf FJ mef pr E E F wwf Fe fo fe fy wm Pp FI wm ho fun fin fr mej Fr ris his SJ mf pe i us os mh pe f fa fdd mk ri fe fou rd up pa m mu ford ak rn Sf Fo Tr Fd ml 3 1935050 ee D gt E IK Edo e et Figure 6 36 Single Port Forwarding Transfert de connexion unique 51 Modem routeur ADSL sans fil Gavec SRX200 Onglet Port Range Forwarding Transfert de connexion L cran Port Range Forwarding Transfert de connexion d finit les services
368. lick Help for more information forme pro Wed 1969 12 31 16 00 21 beit port Le g state Wed 1969 12 31 16 00 32 br t port 1 eth0 entering forwarding state Wed 1969 12 31 16 00 32 br topology change detected propagating Wed 1969 12 31 16 00 36 br port Xwian0 entering forwarding state Wed 1969 12 31 16 00 35 trQ topology change detected propagating Wed 1969 12 31 16 00 00 Router start up Wed 1969 12 31 16 25 53 Administrator login successi P 192 168 1 100 Wed 1969 12 31 17 08 11 eniAstlog c 84 Started ANISOKTOOL with Pid 399 Eu Du Essas Figure 6 49 System Log Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 60 The Administration Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Diagnostics Tab Linksys A Division of Cisco Systema inc Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Use this screen to run ping tests and display test results Administration Ping Test Ping Test Parameters Ping Target IP Enter the IP address that you want to ping This can be either a local LAN IP or an Internet WAN IP address Ping Size Enter the size of the packet i i Figure 6 50 Diagnostics Number of Pings Enter the number of times that you want to ping Ping Interval Enter the ping interval how often the target IP address will be pinged in milliseconds Ping Timeout Enter the ping timeout how long before the ping test times out in milliseconds Click the Start Test butt
369. lis s font l objet d une description ci apr s Toutes ces m thodes figurent dans le Guide de l utilisateur version anglaise uniquement enregistr sur le CD ROM Les param tres requis d pendront du mode d encapsulation s lectionn ici Votre FAI vous indiquera les param tres appropri s 1 RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique Si votre FAI vous indique que vous vous connectez par l interm diaire d une adresse IP dynamique Figure D1 ex cutez la proc dure ci apr s S lectionnez RFC 1483 Bridged pour l encapsulation S lectionnez Obtain an IP Address Automatically Obtenir automatiquement une adresse IP pour d finir l adresse IP Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer parametres pour enregistrer les modifications apport es aux parametres Adresse IP statique Si votre FAI vous indique que vous vous connectez par l interm diaire d une adresse IP statique ou fixe Figure D2 ex cutez la proc dure ci apr s S lectionnez RFC 1483 Bridged pour l encapsulation S lectionnez Use the following IP Address Utiliser l adresse IP suivante pour d finir l adresse IP Entrez l adresse IP et le masque de sous r sequ Entrez l adresse du modem routeur par d faut Entrez les adresses DNS dans les champs Primary Nom de domaine principal et ou Secondary Nom de domaine Internet Connection Type VC Settings Internet Connection Type VC Settings Encapsusbon RFC
370. llen Was muss ich tun Nach der Installation eines dedizierten Unreal Tournament Servers m ssen Sie eine statische IP Adresse f r jeden Computer im LAN erstellen sowie die Ports 7777 7778 7779 7780 7781 und 27900 an die IP Adresse des Servers weiterleiten Sie k nnen hierf r auch einen Bereich zwischen 7777 und 27900 festlegen Um die Funktion f r UT Server Admin zu verwenden m ssen Sie die Weiterleitung an einen weiteren Port vornehmen Das kann Port 8080 sein der jedoch auch f r die Remote Verwaltung verwendet wird Sie m ssen u U diesen Port deaktivieren Legen Sie anschlie end in der Datei SERVER INI im Abschnitt UWeb WebServer f r ListenPort den Wert 8080 in bereinstimmung mit dem oben erw hnten zugeordneten Port und f r ServerName die von Ihrem ISP zur Verf gung gestellte IP Adresse des Gateways fest K nnen mehrere Spieler im LAN auf einen Spieleserver zugreifen und mit nur einer ffentlichen IP Adresse gleichzeitig spielen Das h ngt vom verwendeten Netzwerkspiel bzw dem verwendeten Server ab So unterst tzt z B Unreal Tournament das mehrfache Anmelden mit nur einer ffentlichen IP Adresse 82 Wie kann ich Half Life Team Fortress mit dem Gateway verwenden Der standardm ige Client Port f r Half Life ist 27005 F r die Computer in Ihrem LAN muss in der Befehlszeile f r Half Life Verkn pfungen clientport 2700x hinzugef gt werden wobei x dann 6 7 8 usw entspricht Dad
371. local Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Status Etat n n re DHCP Active IP I akte DO der Y ARR CL fura ni P sse MAC Aare ha mad EE Figure 6 56 DHCP Active IP Table Tableau IP active DHCP ECO ms mac Figure 6 57 ARP RARP Table Tableau ARP RARP 64 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Wireless Sans fil Cet cran affiche des informations sur le r seau sans fil du modem routeur Wireless Sans fil Cet cran affiche les l ments suivants Wireless Firmware Version Version du micrologiciel MAC Address Adresse MAC Mode SSID Channel Canal et Encryption Function Fonction de cryptage Cliquez sur le bouton Wireless Clients Connected Clients sans fil connect s pour afficher les clients sans fil connect s au modem routeur ainsi que leurs noms d ordinateurs adresses IP et adresses Mac Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Wireless Sans fil Figure 6 58 Wireless Sans fil Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affich es Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Networked Computers R
372. local LAN IP address is 192 168 1 X X is the same number used in the VPN IP address the Gateway will have difficulties routing information to the right location If you change the Gateway s IP address to 192 168 2 1 that should solve the problem Change the Gateway s IP address through the Setup tab of the web interface If you assigned a static IP address to any computer or network device on the network you need to change its IP address accordingly to 192 168 2 Y Y being any number from 1 to 254 Note that each IP address must be unique within the network Your VPN may require port 500 UDP packets to be passed to the computer that is connecting to the IPSec server Refer to Problem 7 need to set up online game hosting or use other Internet applications for details Check the Linksys international website for more information at www linksys com international I need to set up a server behind my Gateway and make it available to the public To use a server like a web ftp or mail server you need to know the respective port numbers they are using For example port 80 HTTP is used for web port 21 FTP is used for FTP and port 25 SMTP outgoing and port 110 POP3 incoming are used for the mail server You can get more information by viewing the documentation provided with the server you installed Follow these steps to set up port forwarding through the Gateway s web based utility We will be setting up web ftp and mail serv
373. locking ToD filter Blocks Access by Time VPN Passthrough for IPSec PPTP and L2TP Protocols 128 64 bits WEP with Passphrase WEP key generation SSID Broadcast Disable Access restriction by MAC and IP addresses Support IPSec VPN Terminal up to 5 tunnels Support WPA and WPA2 64 128 140 mm x 140 mm x 27 mm 5 51 x 5 51 x 1 06 0 27 kg 9 60 oz 12VDC 1A CE 329 1049 0 40 C 49 1589F 202 70 C 10 85 Non Condensing 5 90 Non Condensing 96 Appendix G Warranty Information Linksys warrants to You that for a period of three years the Warranty Period your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use Your exclusive remedy and Linksys entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates This limited warranty extends only to the original purchaser If the Product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support in order to obtain a Return Authorization Number if applicable BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CALLING If You are requested to return the Product mark the Return Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your original proof of purchase RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE You are responsible for shipping defective Products to Linksys Lin
374. ltro ou divi sor entre o telefone e a ficha e N o entre o Gateway e a ficha Caso contr rio o ADSL n o esta belecer ligac o 2 No Passo 2 configurar o Gateway ADSL sem fios G da Linksys para conseguir aceder Internet atrav s do Fornecedor de servi os Internet ISP Necessitar das informa es de configura o fornecidas pelo ISP do servi o de ADSL Caso n o tenha estas informa es contacte o ISP antes de continuar As instru es do ISP indicam como configurar o computador para aceder Internet Uma vez que agora est a utilizar o Gateway para partilhar o acesso Internet por v rios computadores utilizar as informa es de configura o para configurar o Gateway em vez do computador NOTA S necess rio configurar o Gateway uma vez utilizando o primeiro computador configurado A Abra o Web browser Poder ser apresentada uma mensagem de erro nesta fase Continue a seguir estas instru es Introduza http 192 168 1 1 no campo Endere o do Web browser Prima a tecla Enter B Ser apresentada a janela Enter Network Password Introduzir palavra passe de rede ilustrada na Figura B os utilizadores do Windows XP ver o uma janela Connect to 192 168 1 1 Ligar a 192 168 1 1 Introduza admin em min sculas no campo Introduzir palavra passe de rede 2 x y Escreva o nome de utilizador e palavra passe Site frewalt 19218811 Dom nio Nome de uikz
375. m WAN bzw im Internet Sie erhalten die hier anzugebene IP Adresse von Ihrem ISP e Subnet Mask Subnetzmaske Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Gateways Sie erhalten die Subnetzmaske von Ihrem ISP IP Settings Default Gateway Standard Gateway Sie erhalten die Standard Gateway Adresse von Ihrem ISP Bei dieser Adresse handelt es sich um die IP Adresse des ISP Servers Primary DNS Prim rer DNS erforderlich und Secondary DNS Sekund rer DNS optional Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server IP Adresse f r das DNS Domain Name System Encapsulation Muttiplex ng Qos Type Por Rate Scr Rote Autodetect Virtual Circuit Internet P Address Subnet Mask Default Gateway Primary ONS Secondary DNS Encapsulation Mutiplexing Qos Type Por Rate Sor Rate Autodetect Virtual Circuit Internet IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondary DNS nc 1455 Routes E Cuc vc fuer I os E cps Enable Disable P VPI Range 0 255 F5 vercronge 0 65535 Abbildung 6 4 RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung Cuc vc gt cps cps Enable Disable Abbildung 6 5 IPoA 31 RFC 2516 PPPOE Einige ISPs mit DSL Option verwenden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet zur Herstellung von Internetverbindungen Wenn die Verbindung mit dem Internet ber eine DSL Leitung hergestellt wird kl ren Sie mit dem ISP ob PPPoE verwendet w
376. m routeur La suppression du filtre de proxy d sactive l acc s aux serveurs de proxy WAN Pour activer le filtre de proxy activez la case cocher Filter Cookies Filtrer les cookies Un cookie est un ensemble de donn es stock sur votre ordinateur et utilis par les sites Internet lorsque vous consultez des pages Web Pour activer le filtrage des cookies s lectionnez la case cocher Filter ava Applets Filtrer les Applets J ava J ava est un langage de programmation pour sites Web Si vous supprimez le filtrage des applets ava vous risquez de ne pas avoir acc s aux sites Internet cr s l aide de ce langage de programmation Pour activer le filtrage des Applets ava activez la case cocher Filter ActiveX Filtrer ActiveX ActiveX est un langage de programmation pour sites Web Si vous supprimez le filtrage ActiveX vous risquez de ne pas avoir acc s aux sites Internet cr s l aide de ce langage de programmation Pour activer le filtrage ActiveX activez la case cocher Blocage des requ tes WAN Block Anonymous Internet Requests Bloquer les requ tes Internet anonymes Cette option permet votre r seau de ne pas tre d tect et renforce votre s curit en cachant vos ports r seau Les intrus auront ainsi plus de difficult s d couvrir votre r seau Pour bloquer les requ tes Internet anonymes activez l option Block Anonymous Internet Requests Pour autoriser ces requ tes d sactivez ce
377. m Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit h ufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb Anhang F Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Gateways aufgef hrt Anhang G Garantieinformationen Dieser Anhang enth lt die Garantieinformationen f r das Gateway Anhang H Zulassungsinformationen Dieser Anhang enth lt die f r das Gateway geltenden Zulassungsinformationen Anhang I Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen darunter auch zum Support Kapitel 2 Planen des Netzwerks Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkger t das zwei Netzwerke miteinander verbindet In diesem Fall verbindet das Gateway das lokale Netzwerk LAN oder die Computer zu Hause oder im B ro mit dem Internet Das Gateway verarbeitet und lenkt die zwischen diesen beiden Netzwerken bertragenen Daten Mit der NAT Funktion des Gateways wird das Computernetzwerk gesch tzt sodass Ihre Computer f r andere Benutzer im Internet nicht sichtbar sind Somit wird der private Charakter des Netzwerks bewahrt Das Gateway sch tzt das Netzwerk indem es alle ber den Internet Port eingehenden Datenpakete berpr ft bevor sie an den entsprechenden Computer in Ihrem Netzwerk geliefert werden Das Gateway berpr ft Internet Anschlussdienste wie z B den Webserver FTP Server oder andere Internetanwendungen und leitet falls zul ssig
378. may select to have the key expire at the end of a time period of your choosing Enter the number of seconds you d like the key to be useful or leave it blank for the key to last indefinitely 45 Manual If you select Manual you generate the key yourself and no key negotiation is needed Basically manual key management is used in small static environments or for troubleshooting purposes Encryption Algorithm When you select Manual 3DES 168 bit encryption is automatically selected The same type of encryption must be used by the VPN device at the remote end of the tunnel e Encryption Key This field specifies a key used to encrypt and decrypt IP traffic The Encryption Key is 48 bit so you should enter a key of 24 ASCII characters Make sure both ends of the VPN tunnel use the same Encryption Key e Authentication Algorithm Select a method of authentication MD5 or SHA1 This determines how the ESP packets are validated MD5 is a one way hashing algorithm that produces a 128 bit digest SHA is a one way hashing algorithm that produces a 160 bit digest SHA is recommended because it is more secure Make sure both ends of the VPN tunnel use the same authentication method e Authentication Key This field specifies a key used to authenticate IP traffic Enter a key of hexadecimal values If MD5 is selected the Authentication Key is 32 bit so you should enter 16 ASCII characters If SHA is selected the Authentication Key is 40 bit so
379. mentation Threshold too low may result in poor network performance Only minor reduction of the default value is recommended In most cases it should remain at its default value of 2346 e RTS Threshold If you encounter inconsistent data flow only minor modifications are recommended If a network packet is smaller than the preset RTS threshold size the RTS CTS mechanism will not be enabled The Gateway sends Request to Send RTS frames to a particular receiving station and negotiates the sending of a data frame After receiving an RTS the wireless station responds with a Clear to Send CTS frame to acknowledge the right to begin transmission This value should remain at its default setting of 2346 e Preamble Type The preamble defines the length of the CRC block for communication between the Gateway and a roaming wireless client High network traffic areas should use the shorter preamble type Select the appropriate preamble type Long default or Short Network Density This determines the Gateway s transmission and reception range Select one of these settings Low greater range Medium mid range or High lower range The Low setting is recommended when you have few wireless networks in your area while the High setting is recommended when you have a lot of wireless network traffic in your area You can also use the Medium setting if you want a mid range setting The default setting is Low When finished making your changes on thi
380. mmand from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem If you do NOT get a reply there may be a problem with the connection Try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem 3 lam not getting an IP address on the Internet with my Internet connection Refer to Problem 2 want to test my Internet connection to verify that you have connectivity 1 Make sure you are using the right Internet connection settings Contact your ISP to see if your Internet connection type is RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA Bridged Mode Only or IPoA Please refer to the Setup section of Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 for details on Internet connection settings 2 Make sure you have the right cable Check to see if the Gateway column has a solidly lit ADSL LED 3 Make sure the cable connecting from your Gateway s ADSL port is connected to the wall jack of the ADSL service line Verify that the Status page of the Gateway s web based utility shows a valid IP address from your ISP 4 Turn off the computer and Gateway Wait 30 seconds and then turn on the Gateway and computer Check the Status tab of the Gateway s web based utility to see if you get an IP address 4 I am not able to access the Setup page of the Gateway s web based utility Refer to Problem 2 I want to
381. mmary Internetrichtlinien Zusammenfassung 53 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit List of PCs PC Liste bearbeiten um die Computer auszuw hlen f r die die Richtlinie gelten soll Das Fenster List of PCs PC Liste wird angezeigt Ein PC kann nach MAC Adresse oder IP Adresse ausgew hlt werden Sie k nnen auch eine Reihe von IP Adressen eingeben wenn die jeweilige Richtlinie f r eine Gruppe von PCs gelten soll Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die List of PCs nderungen zu bernehmen oder auf Cancel Changes nderungen verwerfen um die nderungen zu Erter MAC Actress of the PCs int formet 200000000000x verwerfen Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Close Schlie en um das Fenster zu schlie en cd E ca TT mac es 000000000000 mac 07 000000000000 5 Klicken Sie auf die entsprechende Option Deny Verweigern oder Allow Zulassen je nachdem ob Sie den snc Jesoocecoeooo sancte pccoscoonons Internetzugriff f r die im Fenster List of PCs PC Liste aufgef hrten Computer blockieren oder zulassen Ester me P Adress of tha PCS m chten em wi ros messes fo ro 192 1681 pm eos 1821681 pm a VEDERE i vn mm E aD 6 Geben Sie an an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten diese Richtlinie gelten soll W hlen Sie die einzelnen Tage aus an denen die Richtlinie g ltig sein soll oder w hlen Sie die O
382. n 2 trin 2 konfigurerer du Linksys Tr dl s G ADSL gatewayen s du kan oprette adgang til internettet via din internetudbyder Du skal have konfigurationsoplysningerne af din ADSL udbyder Hvis du ikke har disse oplysninger skal du kontakte udbyderen f r du forts tter vejledningen fra din internetudbyder kan du l se hvordan du konfigurerer pc en til internetadgang Da du nu anvender gatewayen til deling af internetadgang mellem flere computere skal du konfigurere gatewayen i stedet for pc en ved hj lp af konfigurationsvejledningen BEM RK Du skal blot konfigurere gatewayen n gang ved hj lp af den f rste computer du har installeret Abn webbrowseren Der vises muligvis en fejlmeddelelse Forts t idet du f lger disse anvisninger Skriv http 192 168 1 1 i feltet Address Adresse i webbrowseren Tryk p Enter B Vinduet Enter Network Password Skriv adgangskoden til netv rket vises se Figur B Windows XP brugere f r vist et vindue hvor de bliver bedt om at oprette forbindelse til 192 168 1 1 Indtast admin med sm bogstaver i feltet User Name Brugernavn og indtast Enter Network Password 2x Skriv brugernavn og adgangskode Web sted 192 168 1 1 Realm Brugemam fdn Adgangskode MIT TT Gembrugernavnet og adgangskoden ti fremtidig brug La admin med sm bogstaver i feltet Password Adgangskode admin er standardbrugernavne
383. n D claration FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des quipements num riques de cat gorie B conform ment la section 15 des r glements FCC L objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie hautes fr quences nuisibles et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction peut provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences g nantes Si cet quipement provoque des interf rences g nantes pour la r ception des ondes de radio ou de t l vision d tectables en mettant l quipement hors tension et sous tension l utilisateur peut tenter de rem dier ces interf rences des fa ons suivantes e R orientation ou d placement de l antenne de r ception e Augmentation de la distance entre l quipement ou les p riph riques Branchement de l quipement sur une prise diff rente de celle du r cepteur Demande d aide un revendeur ou technicien radio t l vision exp riment D claration FCC sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux normes FCC d exposition en mati re de radiations d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et u
384. n PPPOE ist keine dedizierte oder stets aktive Verbindung Die DSL Verbindung kann durch den ISP getrennt werden wenn die Verbindung einige Zeit inaktiv war hnlich wie bei einer normalen Telefon DF Verbindung zum Internet e Esstehteine Setup Option zur Aufrechterhaltung der Verbindung zur Verf gung Diese Option funktioniert m glicherweise nicht immer Sie m ssen daher die Verbindung regelm ig neu herstellen 1 Rufen Sie zum Verbinden des Gateways den Web Browser auf und geben Sie http 192 168 1 1 bzw die IP Adresse des Gateways ein 2 Geben Sie falls erforderlich Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein Der Standardbenutzername und das Standardpasswort sind admin 3 W hlen Sie im Fenster Setup Einrichtung die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten aus und legen Sie f r die Option Redial Period Wahlwiederholung 20 Sekunden fest Damit wird die Verbindung zum ISP beibehalten also nicht getrennt 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern Klicken Sie auf die Registerkarte Status und klicken Sie auf Schaltfl che Connect Verbinden 5 M glicherweise wird als Anmeldestatus Connecting Verbindung wird hergestellt angezeigt Dr cken Sie die Taste F5 um das Fenster zu aktualisieren bis als Anmeldestatus Connected Verbunden angezeigt wird 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um fortzufahren e Falls die Verbindung wieder unterbr
385. n die Nummer der Richtlinie aus und klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren So erstellen Sie eine Richtlinie f r den Internetzugriff 1 W hlen Sie im Dropdown Men Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff eine Nummer aus 2 Klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren um diese Richtlinie zu aktivieren 3 Geben Sie in das vorgesehene Feld einen Richtliniennamen ein ys mit SRX200 kungen Kapitel 6 Konfigurieren des Wireles Registerkarte Access Restrict A Division al Cisco Systema Inc F Merci VE 26 11 Wireless G ADSL Gateway with SRXZ00 WAGSAGX2 Access Restrictions wterrat Access Poly TO KDE ZA Status G Ensio Disable Enter Polcy Name Poet ox Lemaire Accoss restriction C Dem Internet access during selected days and hours E stow Tommy FT SR MPR thw PmPrls Times Cums from 00 00 ta fox ow Wobs o Blocking by URL Address Website Blocking by Keyword Abbildung 6 33 Internet Access Policy Richtlinien fiir Internetzugriff Internet Policy Summary Mo Policy Mame Days Sun Set w 5 O ooo s m r w r F s 0000 0000 slm r lwir ris sIm r w r F s 0000 0000 s m r w r F s 0000 0000 s w r w r F s 0000 0000 s m t w r F s 0000 0000 s m t w r F s 0000 0000 s m r w r F s 000 000 sImIrIwIr r Is 0000 0000 9 9 nm dana sia 3 Abbildung 6 34 Internet Policy Su
386. n Figure 5 19 Ecran Wireless Security WPA Personal S curit sans fil WPA personnel de l assistant de configuration Figure 5 20 Ecran Wireless Security WPA2 Personal S curit sans fil WPA2 personnel de l assistant de configuration Figure 5 21 Ecran Wireless Security WPA2 Mixed Mode S curit sans fil WPA2 mode mixte de l assistant de configuration Figure 5 22 Ecran Wireless Security WEP 64 Bit S curit sans fil WEP 64 bits de l assistant de configuration Figure 5 23 Ecran Wireless Security WEP 128 Bit S curit sans fil WEP 128 bits de l assistant de configuration Figure 5 24 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux param tres de l assistant de configuration Figure 5 25 Ecran Safe Surfing Surf s curis de l assistant de configuration Figure 5 26 Ecran Congratulations F licitations de l assistant de configuration Figure 6 1 Ecran Login Connexion Figure 6 2 Basic Setup Configuration de base Figure 6 3 RFC 1483 Bridged Figure 6 4 RFC 1483 Routed Figure 6 5 IPoA Figure 6 6 RFC 2516 PPPOE Figure 6 7 RFC 2364 PPPoA Figure 6 8 Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Figure 6 9 Optional Settings Param tres facultatifs 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 Figure 6 10 Figure 6 11 Advanced Routing Routage avanc Figure 6 13 Figure 6 14 Figure 6 15 Figure 6 16 Figure 6 17 Figure 6 18 Figure 6 19 Fig
387. n entsprechenden Produkten manuell ein Key 1 Schl ssel 1 Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel des Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben Sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu berpr fen Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja Klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein falls Sie die neuen Einstellungen nicht speichern m chten Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Verwenden des Setup Assistenten Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pro shared key WPA2 Personal or WPAZ Mixed The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate EEEE e e 00 128 310 PA on ES Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 charactors ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 23 Setup Assistent Fenster Wir
388. n Internetanwendungen ist keine Weiterleitung Applications amp Application Start End Protocol erforderlich pa q as a as E Tel Fod ml r Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern ber das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden leitet das Gateway ore BIR n diese Anfragen an den entsprechenden Computer weiter Auf jedem Computer dessen Anschluss weitergeleitet i o wird muss die DCHP Client Funktion deaktiviert sein dar ber hinaus sollte jedem Computer eine neue statische it ER SC r IP Adresse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U ge ndert wird e RES mao r Cof Em TCP assaf r tip sel Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich ese I A esl E e Application Anwendung Geben Sie den Namen der Anwendung im entsprechenden Feld ein Abbildung 6 37 Port Range Forwarding Weiterleitung e Start Von und End Bis Geben Sie die Anfangs und Endnummern des Anschlussbereichs ein an einen Anschlussbereich der weitergeleitet werden soll e Protocol Protokoll W hlen Sie das Protokoll aus das Sie f r jede Anwendung verwenden m chten TCP UDP oder Both Beide e IP Address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des entsprechenden Computers ein e Enable Aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable Aktivieren um die Weiterleitung f r die ausgew hlte Anwendung zu aktivieren Nachdem Sie die nderungen auf dieser
389. n Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Verwenden des Setup Assistenten Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber ein Netzwerk bertragen werden Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pre shared key WPA2 Personal or WPAZ Mixed The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate REX a Personer pese choose wer 94 0 WEP 125 10 WPA Personal WPAZ Personal WPA2 Mixed Mode or Disabled Etre J Select the type of Encryption your Network uses en Enter the Passphrase key used by your network The Passphrase Key can be any keyboard character between 8 and 63 characters in length ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Abbildung 5 19 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Personal Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pro shared key WPA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings must be the same on all devices on your network or they will mot be able to communicate IZA vera personal
390. n TKIP und AES Verschl sselung zur Verf gung Geben Sie ein Passphrase von 8 bis 63 Zeichen ein Legen Sie anschlie end den Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind WPA Enterprise Bei dieser Methode wird WPA in Kombination mit einem RADIUS Server eingesetzt Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers ein und dann den Schl ssel der vom Gateway und dem zugeh rigen RADIUS Server gemeinsam verwendet wird Legen Sie anschlie end den Zeitraum f r Key Renewal Timeout Wartezeit f r Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind WPA2 Enterprise Bei dieser Methode wird WPA2 in Kombination mit einem RADIUS Server eingesetzt Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers ein und dann den Schl ssel der vom Gateway und dem zugeh rigen RADIUS Server gemeinsam verwendet wird Legen Sie anschlie end den Zeitraum f r Key Renewal Timeout Wartezeit f r Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind Die Verwendung von Verschl sselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden sollten Sie diese verschl sseln Wenn Sie diese Sicherheitsempfehlungen ei
391. n de travail Octet unit de donn es g n ralement quivalente huit bits OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing transmission de fr quence qui permet de s parer le flux de donn es en un certain nombre de flux de donn es moindre d bit transmis ensuite en parall le pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission Paquet unit de donn es transmise sur un r seau Pare feu ensemble de programmes associ s situ s sur un serveur de r seau prot geant les ressources d un r seau contre les utilisateurs d autres r seaux Pare feu SPI Stateful Packet Inspection technologie inspectant les paquets d informations entrants avant de les autoriser p n trer le r seau Passerelle p riph rique permettant de relier entre eux des r seaux dot s de protocoles de communication incompatibles 92 Passerelle par d faut p riph rique utilis pour transf rer le trafic Internet depuis votre r seau local PEAP Protected Extensible Authentication Protocol m thode d authentification mutuelle utilisant une combinaison de certificats num riques et un autre syst me comme des mots de passe Phrase de passe quivalent d un mot de passe une phrase de passe simplifie le processus de cryptage WEP en g n rant automatiquement les cl s de cryptage WEP des produits Linksys Ping Packet INternet Groper utilitaire Internet utilis pour d terminer si une adresse IP particu
392. n der Einstellungen zur Eingabe des Passworts aufgefordert werden f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Geben Sie den Standardbenutzernamen und das Standardpasswort admin ein und rufen Sie unter Administration Verwaltung die Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen auf 2 Geben Sie im Feld f r das Gateway Passwort ein anderes Passwort ein Geben Sie anschlie end im zweiten Feld das gleiche Passwort ein um es dadurch zu best tigen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 77 10 Wie kann ich als PPPoE Benutzer die Proxy Einstellungen bzw das Popup Fenster f r DF Verbindungen entfernen Wenn Sie Proxy Einstellungen verwenden m ssen Sie diese auf Ihrem Computer deaktivieren Da es sich bei dem Gateway um das Gateway f r die Internetverbindung handelt ben tigt der Computer keine Proxy Einstellungen f r den Zugriff auf das Internet F hren Sie die folgenden Anweisungen aus um sicherzustellen dass Sie keine Proxy Einstellungen verwenden und der verwendete Browser direkt eine Verbindung mit dem LAN herstellt e F r Benutzer von Microsoft Internet Explorer 5 0 oder h her 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen Klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Ei
393. n from being lost in transit Packet A unit of data sent over a network Passphrase Used much like a password a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products PEAP Protected Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system such as passwords 91 Ping Packet INternet Groper An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online POP3 Post Office Protocol 3 standard mail server commonly used on the Internet Port The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters Power over Ethernet PoE A technology enabling an Ethernet network cable to deliver both data and power PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet A type of broadband connection that provides authentication username and password in addition to data transport PPTP Point to Point Tunneling Protocol A VPN protocol that allows the Point to Point Protocol PPP to be tunneled through an IP network This protocol is also used as a type of broadband connection in Europe Preamble Part of the wireless signal that synchronizes network traffic RADIUS Remote Authentication Dial In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access RJ 45 Registered J ack 45 An Ethernet connector th
394. n the TCP IP properties window and click Close or the OK button for the Network window 7 Restart the computer when asked For Windows 2000 1 Click Start Settings and Control Panel Double click Network and Dial Up Connections 2 Right click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using and select the Properties option 3 Inthe Components checked are used by this connection box highlight Internet Protocol TCP IP and click the Properties button Select Use the following IP address option 4 Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway 5 Enterthe Subnet Mask 255 255 255 0 6 Enter the Default Gateway 192 168 1 1 Gateway s default IP address 67 2 For 8 9 Toward the bottom of the window select Use the following DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provided by your ISP Contact your ISP or go on its website to find the information Click the OK button in the Internet Protocol TCP IP Properties window and click the OK button in the Local Area Connection Properties window Restart the computer if asked Windows XP The following instructions assume you are running Windows XP with the default interface If you are using the Classic interface where the icons and menus look like previous Windows versions please follow the instructions for Windows 2000
395. n und der Privatsph re bietet die WEP Verschl sselung dar ber hinaus bessere Sicherheitsoptionen w hrend das gesamte Netzwerk durch die SPI Firewall Stateful Packet Inspection und NAT Technologie gesch tzt ist Zudem k nnen Sie Ihre Familie mit Kinderschutzfunktionen wie dem Einschr nken der Internetzugriffszeiten und dem Blockieren von Schl sselw rtern sch tzen Der Zugriff auf diese Sicherheitsfunktionen sowie auf die anderen Einstellungen des Gateways erfolgt ber ein benutzerfreundliches browserbasiertes Dienstprogramm Und was genau bedeutet das 802 11b IEEE Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt 802 119 IEEE Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt sowie Abw rtskompatibilit t mit Ger ten garantiert die dem Standard 802 11b entsprechen WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann SPI Firewall Stateful Packet Inspection Eine Technologie zur berpr fung von eingehenden Datenpaketen bevor diese an das Netzwerk weitergeleitet werden Firewall Sicherheitsma nahmen durch die die Ressourcen in einem lokalen Netzwerk vor dem Zugriff dur
396. nd 63 characters in length ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizarc Figure 5 19 Setup Wizard s Wireless Security WPA Personal Screen Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP WPA Personal Pre shared key WPA2 Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate IA WA Personas gt Pease choose WEP 64 81 WEP 128 811 WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed Mode or Disabled Es 7 y Select the type of Encryption your Network uses C Enter the Passphrase key used by your network The pipe cavata ini an a a between 8 and 63 characters in length ADSL Gateway with SRX200 Figure 5 20 Setup Wizard s Wireless Security WPA2 Personal Screen 20 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 WPA2 Mixed Mode Encryption TKIP AES is automatically selected so both methods can be used Configure Wireless Security Settings Optional Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 to 63 characters The longer and more qa 120 00 WE a Persona re star key RZ Personat or PAZ Mad N x securi igs musi same on al devices on your network or complex your Passphrase is the more secure your network will be they wili ot be able to communicate EC me Please choose WEP 64 Bit WEP 128 Bit WPA Personal
397. nden Sie dazu weitere Informationen im Benutzerhandbuch zum Ethernet Adapter SchlieBen Sie den Netzstromadapter an das Gateway an Stecken Sie den Netzstromadapter in die Steckdose Abbildung D Schalten Sie das Gateway ein Schalten Sie dann den ersten PC ein mit dem das Gateway konfiguriert werden soll Fahren Sie mit Schritt 2 Konfigurieren des ADSL Gateways fort WICHTIG Setzen Sie den Mikrofilter oder Verteiler nur zwischen dem Telefon und der Wandbuchse und nicht zwischen dem Gateway und der Wandbuchse ein Andernfalls schl gt die ADSL Verbindung fehl 2 In Schritt 2 konfigurieren Sie das Linksys Wireless G ADSL Gateway f r den Zugriff auf das Internet ber Ihren ISP Sie ben tigen hierzu die Setup Informationen Ihres ADSL ISPs Wenn Sie nicht ber diese Informationen verf gen wenden Sie sich an Ihren ISP bevor Sie beginnen Die Anweisungen von Ihrem ISP geben an wie Sie Ihren Computer f r den Internetzugriff einrichten m ssen Da Sie ab jetzt das Gateway verwenden um ber mehrere Computer gleichzeitig auf das Internet zuzugreifen wenden Sie die Setup Informationen zur Konfiguration des Gateways statt des Computers an HINWEIS Sie m ssen das Gateway nur einmal auf einem der eingerichteten Computer konfigurieren A ffnen Sie den Web Browser Unter Umst nden wird eine Fehlermeldung angezeigt Fahren Sie einfach mit diesen Anweisungen fort Geben Sie
398. ne Netzwerksicherheitsfunktionen Um diese anzuwenden m ssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausf hren Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw Verwenden Ihres Wireless Netzwerks Vorsichtsma nahmen Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine Auflistung aller m glichen Vorsichtsma nahmen Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt ausf hren 1 ndern Sie die Standard SSID 2 Deaktivieren Sie die SSID bertragung 3 ndern Sie das Standardpasswort f r das Administratorkonto 4 Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung 5 ndern Sie die SSID regelm ig 6 Verwenden Sie den st rksten verf gbaren Verschl sselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verf gbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 ndern Sie die WEP Verschl sselungsschl ssel regelm ig Informationen zum Umsetzen dieser Sicherheitsma nahmen finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Wireless Netzwerke sind einfach zu finden Hacker wissen dass Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon Meldungen suchen bevor sie sich in ein Wireless Netzwerk einklinken Diese Meldungen die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID Service Set IDentifier des Netzwerks enthalten lassen sich leicht entschl sseln Dagegen k nnen Sie sich folgenderma en sch tzen HINWEIS E
399. nexion haut d bit permanente par le biais des lignes t l phoniques standard DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fr quence qui introduit un mod le de bit redondant pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission DTIM Delivery Traffic Indication Message message int gr aux paquets de donn es et permettant d accro tre l efficacit des structures sans fil EAP Extensible Authentication Protocol protocole d authentification g n ral utilis pour contr ler l acc s au r seau De nombreuses m thodes d authentification sp cifiques fonctionnent ainsi EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol m thode d authentification mutuelle utilisant une combinaison de certificats num riques et un autre syst me comme des mots de passe EAP TLS Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security m thode d authentification mutuelle utilisant des certificats num riques Etalement de spectre technique de fr quence radio large bande utilis e pour une transmission plus fiable et s curis e des donn es 90 Ethernet protocole de mise en r seau qui sp cifie le mode de placement et d extraction des donn es via un support de transmission courant FAI Fournisseur d Acc s Internet soci t proposant un service d acc s Internet Fragmentation acte de scinder un paquet en unit s lors d une transmissi
400. nfigure DSL PPPOE Screen Set the Gateway s Password O For security reasons you should change your password Create a password and enter it in the Password fjeld Re enter the password in the Confirm field Note You will need this password to access the Router s web based utility Next ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Figure 5 16 Setup Wizard s Set the Gateway s Password Screen 18 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 15 The Setup Wizard will ask you to enter the settings for your wireless network 16 SSID In the SSID field enter the name of your wireless network The SSID must be identical for all devices in the network The default setting is linksys all lowercase Channel Select the operating channel for your wireless network All of your wireless devices will use this channel to communicate NOTE An SSID is the network name shared by all devices in a wireless network Your network s SSID should be unique to your network and identical for all devices within the network Network Mode From the Network Mode drop down menu select the wireless standards running on your network If you have both 802 11g and 802 11b devices in your network keep the default setting Mixed If you have only 802 11g devices select G Only If you have only 802 11b devices select B Only If you want to disable your wireless network select Disable Device Name Enter a name for the Gateway in the Device Name fiel
401. nformationen vom Gateway u U nicht richtig bertragen Zur Problembehebung ndern Sie die IP Adresse des Gateways in 192 168 2 1 ndern Sie die IP Adresse des Gateways im webbasierten Dienstprogramm auf der Registerkarte Setup Einrichtung Wenn Sie einem Computer oder einem anderen Ger t in Ihrem Netzwerk eine statische IP Adresse zugewiesen haben m ssen Sie diese IP Adresse dementsprechend in 192 168 2 Y wobei Y f r eine Zahl zwischen 1 und 254 steht ndern Beachten Sie dass jede IP Adresse im Netzwerk eindeutig sein muss Bei Ihrem VPN ist es u U erforderlich dass Pakete f r den UDP Port 500 an den Computer bertragen werden der mit dem IPSec Server verbunden ist Details hierzu finden Sie unter 7 Ich m chte das Hosting f r Online Spiele einrichten bzw weitere Internetanwendungen verwenden Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Linksys unter www linksys com international Wie richte ich einen Server hinter dem Gateway ein und gebe ihn f r alle Benutzer frei Um einen Server als Web FTP oder Mail Server zu verwenden muss Ihnen die jeweils verwendete Anschlussnummer bekannt sein Beispiel Port 80 HTTP wird f r Webserver Port 21 FTP f r FTP Server und Port 25 SMTP Ausgang sowie Port 110 POP3 Eingang f r Mail Server verwendet Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des installierten Servers Befolgen Sie die hier aufgef hrten Schritte um die Anschlussweiterleitung
402. ng within the boundaries of the owner s property the use of this 2 4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization Please check with http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may require the antenna s if removable to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables For these applications Linksys offers an R SMA extension cable AC9SMA and an R TNC extension cable AC9TNC Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss attenuation of 5 dB To compensate for the attenuation Linksys also offers higher gain antennas the HGA7S with R SMA connector and HGA7T with R TNC connector These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R SMA or R TNC extension cable Combinations of extension cables and antennas resul
403. ngs Erweiterte Wireless Einstellungen Abbildung 6 25 Firewall Abbildung 6 26 VPN Passthrough VPN Passthrough Abbildung 6 27 VPN Abbildung 6 28 VPN Settings Summary Zusammenfassung der VPN Einstellungen Abbildung 6 29 Key Exchange Method Methode f r den Schl sselaustausch Auto IKE Abbildung 6 30 Key Exchange Method Methode f r den Schl sselaustausch Manual Manuell Abbildung 6 31 VPN Log VPN Protokoll Abbildung 6 32 Advanced VPN Tunnel Setup Erweiterte IPSec VPN Tunnel Einrichtung Abbildung 6 33 Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff Abbildung 6 34 Internet Policy Summary Internetrichtlinien Zusammenfassung Abbildung 6 35 List of PCs PC Liste Abbildung 6 36 Single Port Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung Abbildung 6 37 Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich Abbildung 6 38 Port Rage Triggering Anschlussbereich Triggering Abbildung 6 39 DMZ Abbildung 6 40 QoS Abbildung 6 41 QoS Online Game Online Spiel Abbildung 6 42 QoS MSN Messenger Abbildung 6 43 QoS Voice Device Sprachger t Abbildung 6 44 QoS Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen Port Range Anschlussbereich Abbildung 6 45 QoS Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen MAC Address MAC Adresse
404. nhalten k nnen Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen 91 Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die MAC Adresse f r den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln um die MAC Filterungsfunktion des Gateways verwenden zu k nnen Sie k nnen au erdem die IP Adresse f r den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln Die IP Adresse wird f r die Filterungs Weiterleitungs und DMZ Funktionen des Gateways verwendet F hren Sie die in diesem Anhang aufgelisteten Schritte aus um die MAC oder IP Adresse des Adapters unter Windows 98 ME 2000 bzw XP zu ermitteln Anweisungen f r Windows 98 ME 1 Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag winipefg ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK W hlen Sie im Fenster P Konfiguration den Ethernet Adapter aus den Sie ber ein Ethernet Netzwerkkabel der Kategorie 5 mit dem Gateway verbunden haben Siehe Abbildung C 1 Notieren Sie die Adapteradresse so wie sie am Computer angezeigt wird siehe Abbildung C 2 Dies ist die MAC Adresse Ihres Ethernet Adapters und wird im hexadezimalen Format als Folge von Ziffern und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse Adapteradresse ist der Wert der f r die MAC Filterung verwendet wird Bei dem Beispiel in Abbildung C 2 lautet di
405. nneh ll i forpackningen Wireless G ADSL gateway med SRX200 Anv ndarhandbok p cd skiva Ethernet n tverkskabel Telefonkabel Str madapter Mikrofilter eller signaldelare medf ljer inte alla modeller Snabbinstallation medf ljer inte alla modeller 24 GHz Cisco SYSTEMS Modellnr WAG54GX2 SE Du kan konfigurera routern p tv s tt V lj n got av f ljande alternativ e K r installations cd n Du rekommenderas att anv nda installations cd n f r att installera routern S tt in installations cd n i cd enheten och f lj anvisningarna p sk rmen e Anv nd snabbinstallationshandboken Om du vill kan du ven anv nda routerns webbaserade verktyg till att installera routern G vidare till steg 1 och f lj anvisningarna i snabbinstallationshandboken l I steg 1 ansluter du gatewayen till ADSL linjen och till datorerna hemma eller p jobbet B rja med att kontrollera att alla aktuella enheter r avst ngda inklusive dator och gateway A Anslut den ena nden av medf ljande telefonkabel till det v gguttag d r ADSL tj nsten installerats OBS Du undviker st rningar genom att placera ett mikrofilter eller en signaldelare splitter mellan telefonkabeln och v gguttaget Kontakta tj nsteleverant ren om du vill ha mer information Anslut den andra nden av telefonkabeln till LINE porten p gatewayens baksida bild B G Anslut den ena nden av
406. ns e CSMA CA plus Acknowledge protocol e Multi Channel Roaming Automatic Rate Selection e RTS CTS feature e Fragmentation Power Management It also supports OFDM technology for 802 11g networking What is ad hoc mode When a wireless network is set to ad hoc mode the wireless equipped computers are configured to communicate directly with each other peer to peer without the use of an access point What is infrastructure mode When a wireless network is set to infrastructure mode the wireless network is configured to communicate with a network through a wireless access point What is roaming Roaming is the ability of a portable computer user to communicate continuously while moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point Before using the roaming function the computer must make sure that it is the same channel number with the access point of dedicated coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless LAN must incorporate a number of different functions Each node and access point for example must always acknowledge receipt of each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes In such a system the user s end node undertakes a search for the best possible access to the system First it evaluates such f
407. nsmission configure the Transmission Rate setting The Gateway will advertise its Basic Rate Set to the other wireless devices in your network so they know which rates will be supported The Gateway will also advertise that it will automatically select the best rate for transmission In most cases you should keep the default setting Default 1 2 5 5 11 Other options are 1 2Mbps for use with older wireless technology and All when the Gateway can transmit at all wireless rates Transmission Rate The rate of data transmission should be set depending on the speed of your wireless network You can select from a range of transmission speeds or you can select Auto to have the Gateway automatically use the fastest possible data rate and enable the Auto Fallback feature Auto Fallback will negotiate the best possible connection speed between the Gateway and a wireless client The default is Auto e CTS Protection Mode CTS Clear To Send Protection Mode should remain set to its default Auto so when your Wireless G products are not able to transmit to the Gateway in an environment with heavy 802 11b traffic the CTS Protection Mode will be used This function boosts the Gateway s ability to catch all Wireless G transmissions but will severely decrease performance Beacon Interval A beacon is a packet broadcast by the Gateway to synchronize the wireless network Beacon Interval The default value is 100 Enter a value between 1 and 65 535 millis
408. nstellungen und deaktivieren Sie alle aktivierten Optionen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um zum vorherigen Fenster zu wechseln Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung w hlen Dadurch werden alle Popup Fenster f r DF Verbindungen f r PPPoE Benutzer entfernt e F r Netscape 6 oder h her 1 Starten Sie Netscape Navigator und klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies 2 Stellen Sie sicher dass in diesem Fenster die Option Direkte Verbindung zum Internet ausgew hlt ist 3 Schlie en Sie alle Fenster um den Vorgang zu beenden 11 Ich muss das Gateway auf die Werkseinstellungen zur cksetzen um den Vorgang noch einmal von vorn zu beginnen Halten Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedr ckt Dadurch werden die Interneteinstellungen das Passwort die Weiterleitungsfunktion sowie weitere Einstellungen des Gateways auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Anders ausgedr ckt Das Gateway verwendet wieder die werkseitige Konfiguration 12 Ich m chte die Firmware aktualisieren Um die Firmware zu aktualisieren und so die neuesten Funktionen zu erhalten besuchen Sie die internationale Website von Linksys unter www linksys com international und laden Sie die neueste Firmware herunter e F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie auf der internationalen Website von Linksys unter http www linksys com international Ihre Region bzw Ihr Land aus 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Produkt
409. nt alors correctement Au moins une session IPSec fonctionne via le modem routeur N anmoins il est possible d ouvrir plusieurs sessions IPSec simultan ment en fonction des sp cifications de vos VPN Les VPN qui utilisent IPSec et AH Authentication Header qui porte galement le nom de Protocole 51 sont incompatibles avec le modem routeur AH est soumis des limitations en raison d une incompatibilit occasionnelle avec la norme NAT e Remplacez l adresse IP du modem routeur par un autre sous r seau afin d viter les conflits entre l adresse IP du VPN et votre adresse IP locale Par exemple si votre serveur VPN attribue une adresse IP 192 168 1 X X tant un num ro entre 1 et 254 et que votre adresse IP LAN locale est 192 168 1 X X tant le m me num ro utilis dans l adresse IP VPN le modem routeur aura des difficult s envoyer les informations vers l emplacement correct Si vous remplacez l adresse IP du modem routeur par 192 168 2 1 le probl me devrait tre r solu Changez l adresse IP du modem routeur dans l onglet Setup Configuration de l interface Web Si vous avez attribu une adresse IP statique un ordinateur ou p riph rique du r seau vous devez remplacer son adresse IP par 192 168 2 Y Y tant un nombre quelconque compris entre 1 et 254 Veuillez noter que chaque adresse IP doit tre unique sur le r seau Votre VPN peut exiger l envoi de paquets port 500 UDP vers l ordinateur connect au serveur
410. nt du tunnel VPN Le p riph rique VPN distant peut tre un autre routeur VPN un serveur VPN ou un ordinateur ex cutant un logiciel client VPN prenant en charge IPSec Dans le menu d roulant s lectionnez IP Addr Adresse IP ou Any Tous IP Addr Adresse IP S lectionnez IP Addr Adresse IP si vous souhaitez d signer une adresse IP statique Saisissez ensuite l adresse IP du VPN dans le champ IP Any Tous S lectionnez Any Tous si vous souhaitez que le modem routeur accepte les requ tes de toutes les adresses IP Key Management Gestion de cl Key Exchange Method M thode d change de cl s S lectionnez Auto IKE ou Manual Manuelle pour la m thode d change de cl s Les deux c t s du tunnel VPN doivent utiliser le m me mode de gestion de cl Les deux m thodes sont d crites ci dessous Apr s avoir s lectionn la m thode les param tres disponibles sur cet cran peuvent varier en fonction de la s lection effectu e Auto IKE IKE est un protocole d change de cl s Internet utilis pour n gocier des l ments cl pour une association de s curit SA IKE utilise la cl pr partag e pour authentifier la d tection IDE distante Encryption Cryptage Lorsque vous s lectionnez Auto IKE le cryptage 3DES 168 bits est automatiquement s lectionn Le m me type de cryptage doit tre utilis par le p riph rique VPN l autre bout du tunnel Authentication Authentif
411. nte a la toma de corriente Figura D Encienda la puerta de enlace A continuaci n encienda el primer PC que utiliz para configurar la puerta de enlace Siga en el paso 2 Configure la puerta de enlace ADSL IMPORTANTE Aseg rese de que s lo sit a el microfiltro o divisor entre el tel fono y el jack de pared y no entre la puerta de enlace y dicho jack De lo contrario la l nea ADSL no realizar la conexi n 2 En el paso 2 debe configurar la puerta de enlace ADSL Wireless G de Linksys para poder acceder a Internet mediante un proveedor de servicios de Internet ISP Necesitar la informaci n proporcionada por el ISP de ADSL Si no la tiene p ngase en contacto con el ISP antes de continuar Las instrucciones del ISP le indican c mo configurar el acceso a Internet Debido a que va a utilizar la puerta de enlace para compartir el acceso a Internet entre varios ordenadores debe utilizar la informaci n de configuraci n para configurarla en lugar del PC NOTA S lo tiene que configurar la puerta de enlace una vez mediante el primer ordenador que vaya a configurar Abra el explorador Web En este punto puede que reciba un mensaje de error Siga las instrucciones normalmente Escriba http 192 168 1 1 en el campo Direcci n del explorador Web Pulse la tecla Intro B Aparece la ventana Escribir contrase a de red que se puede ver en la figura B los usuarios
412. nterprise verwenden A Personal m chten klicken Sie auf Disabled Deaktiviert und dann auf die Schaltfl che Next Weiter Sobald Sie den Setup Assistenten beendet haben konfigurieren Sie die Wireless Sicherheits einstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Gateways Entsprechende Anweisungen finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard usm WA Abbildung 5 18 Setup Assistent Fenster a Wireless Security Settings Konfigurieren der Wireless DSL Gateways mit SRX200 Sicherheitseinstellungen 21 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 WPA Personal Encryption Verschl sselung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus aus TKIP oder AES Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WPA2 Personal Encryption Verschl sselung F r den Modus WPA2 Personal wird automatisch die Option AES ausgew hlt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicke
413. o 5631 X 192 168 1 102 X VPN IPSEC 500 to 500 X 192 168 1 100 X When you have completed the configuration click the Save Settings button 8 I can t get the Internet game server or application to work If you are having difficulties getting any Internet game server or application to function properly consider exposing one computer to the Internet using DeMilitarized Zone DMZ hosting This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use Make sure you disable all the forwarding entries if you want to successfully use DMZ hosting since forwarding has priority over DMZ hosting In other words data that enters the Gateway will be checked first by the forwarding settings If the port number that the data enters from does not have port forwarding then the Gateway will send the data to whichever computer or network device you set for DMZ hosting e Follow these steps to set DMZ hosting 1 Access the Gateway s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming gt DMZ tab Click Enabled and enter the IP of the computer 2 Check the Port Forwarding pages and disable or remove the entries you have entered for forwarding Keep this information in case you want to use it at a later time e Once completed with the configuration click the Save Settings button I forgot my password or the password prompt alwa
414. o physical changes in the network s layout Using RIP the Gateway determines the network packets route based on the fewest number of hops between the source and the destination The RIP protocol regularly broadcasts routing information to other Gateways on the network Figure 6 12 Advanced Routing e RIP If you have multiple routers you may want to use the Routing Information Protocol RIP so the routers can exchange routing information with each other To use RIP select the Enabled radio button Otherwise keep the default Disabled RIP Send Packet Version Select the protocol version you want RIPv1 or RIPv2 RIP Recv Packet Version Select the protocol version you want RIPv1 or RIPv2 Static Routing If the Gateway is connected to more than one network it may be necessary to set up a static route between them A static route is a pre determined pathway that network information must travel to reach a specific host or network To create a static route change the following settings Select set number Select the number of the static route from the drop down menu The Gateway supports up to 20 static route entries If you need to delete a route then select the entry and click the Delete This Entry button Destination IP Address The Destination IP Address is the address of the remote network or host to which you want to assign a static route Enter the IP address of the host for which you wish to create a static route If yo
415. o return to the previous screen a oi AUD ADSL Gateway with SRX200 Figure 5 22 Setup Wizard s Wireless Security WEP 64 Bit Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 21 Using the Setup Wizard Wireless G ADSL Gateway with SRX200 WEP 128 Bit Enter a passphrase or WEP key Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated The ME 128 8 MER MPA Personal Pr shared Key WPA2 Personal or NPA Mus passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the they will ot be able to communicate passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If RITA rasen er am an rar you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products WPAZ Personal WPA2 Mixed Mode or Disabled Key 1 The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 128 bit encryption TRO RCN sn staves onthe Igar Bs enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F MII mu RER generate automatically To manually enter a WEP key select a WEP algorithm and leave the Passphraso option blank Click the Next button to continue or the Back button to return to
416. ochen wird f hren Sie die Schritte 1 bis 6 aus um die Verbindung erneut herzustellen 79 15 Ich kann weder auf meine E Mail noch auf das Internet oder auf das VPN zugreifen oder ich empfange nur besch digte Daten aus dem Internet Sie m ssen den Wert f r die MTU Einstellung Maximum Transmission Unit Maximale bertragungseinheit anpassen Die maximale bertragungseinheit wird standardm ig automatisch festgelegt e Wenn Sie Schwierigkeiten haben f hren Sie folgende Schritte aus 1 Rufen Sie zum Verbinden des Gateways den Web Browser auf und geben Sie http 192 168 1 1 bzw die IP Adresse des Gateways ein 2 Geben Sie falls erforderlich Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein Der Standardbenutzername und das Standardpasswort sind admin 3 W hlen Sie f r die MTU Option Manual Manuell aus Geben Sie in das Feld Size Gr e den Wert 1492 ein 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um fortzufahren e Wenn das Problem weiterhin besteht ndern Sie den MTU Wert auf einen anderen Wert Verwenden Sie aus der folgenden Liste jeweils einen Wert in der angegebenen Reihenfolge bis das Problem gel st ist 1462 1400 1362 1300 16 Die LED Power Netzstrom blinkt st ndig Die LED Power Netzstrom leuchtet auf wenn das Ger t erstmals eingeschaltet wird Das System wird dann gestartet und auf einen ordnungsgem en Betrieb hin gepr ft Nach dem berpr fungsvorgang leuchtet d
417. ocumentation see the Technical Documents on www linksys com international section as shown later in this appendix The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999 5 EC Radio EN 300 328 EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 Safety EN 60950 Appendix H Regulatory Information 100 CE Marking For the Linksys Wireless B and Wireless G products the following CE mark notified body number where applicable and class 2 identifier are added to the equipment C 05600 06780 CEO Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment National Restrictions This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Au nahme der folgenden aufgef hrten Staaten Belgium
418. ogram it was downloaded along with the firmware Open the pdf that was downloaded along with the firmware and TFTP program and follow the pdf s instructions Seta static IP address on the computer refer to Problem 1 need to set a static IP address Use the following IP address settings for the computer you are using IP Address 192 168 1 50 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 e Perform the upgrade using the TFTP program or the Gateway s web based utility through its Administration tab 14 My DSL service s PPPoE is always disconnecting PPPoE is not actually a dedicated or always on connection The DSL ISP can disconnect the service after a period of inactivity just like a normal phone dial up connection to the Internet There is a setup option to keep alive the connection This may not always work so you may need to re establish connection periodically 73 5 6 To connect to the Gateway go to the web browser and enter http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Enter the username and password if asked The default username and password is admin On the Setup screen select the option Keep Alive and set the Redial Period option at 30 seconds this will keep the connection to the ISP and will not disconnect Click the Save Settings button Click the Status tab and click the Connect button You may see the login status display as Connecting Press the F5 key to refresh the s
419. ol ee HS Tano Settings tme f re COM CO Paaie Tere USA amp Canaria automate ay ht Clock tor DAA eng Changes Figure 6 9 Optional Settings Parametres facultatifs 30 DHCP Server Serveur DHCP Un serveur Dynamic Host Configuration Protocol DHCP attribue automatiquement une adresse IP chaque ordinateur du r seau A moins que vous ne disposiez d j d un serveur DHCP il est recommand de laisser la fonction de serveur DHCP activ e pour le modem routeur Le modem routeur peut galement tre utilis e en mode Relais DHCP Ce param tre n est pas disponible pour tous les types d encapsulation DHCP Server Serveur DHCP Si vous activez le param tre Relais DHCP du serveur DHCP saisissez l adresse IP du serveur DHCP dans les champs Ce param tre n est pas disponible pour tous les types d encapsulation Starting IP Address Adresse IP de d but Saisissez une valeur de d but pour la publication d adresses IP sur le serveur DHCP L adresse IP par d faut du modem routeur tant 192 168 1 1 cette valeur doit tre gale 192 168 1 2 ou sup rieure Maximum Number of DHCP Users Nombre maximal d utilisateurs DHCP Saisissez le nombre maximal d utilisateurs clients pouvant obtenir une adresse IP Ce nombre varie en fonction de l adresse IP de d but sp cifi e Client Lease Time Dur e de connexion du client Cette option d termine la p riode pendant laquelle un ordinateur est autoris se connecter au
420. oll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key ein Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in einem Wireless Netzwerk bertragen werden 16 W hlen Sie die zu verwendende Sicherheitsmethode aus WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus WEP 64 Bit oder WEP 128 Bit WPA ist die Abk rzung f r Wi Fi Protected Access WEP f r Wired Equivalent Privacy WPA bietet eine h here Sicherheit als WEP Bei WPA2 Configure Wireless Security Settings Optional handelt es sich um eine WPA Version mit st rkerer Verschl sselung Fahren Sie mit den entsprechenden EEE ET Ep a MIN OEP YD EGP ES Anweisungen f r die gew nschte Sicherheitsmethode fort NORS ont pit cr ks tea toed li pa Atina Mode The security settings must be the same on ail devices on your network or they will not be able to communicate Wenn Sie keine Wireless Sicherheitsmethode verwenden m chten klicken Sie auf Disabled Deaktiviert RES Pisa coco wer 84 010 WEP 123 810 WPA Prone und dann auf die Schaltflache Next Weiter Fahren Sie mit Schritt 17 fort i si gt HINWEIS Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA Enterprise oder WPA2 E
421. olve your problems If you can t find an answer here check the Linksys international website at www linksys com international Common Problems and Solutions 1 I need to set a static IP address on a computer You can assign a static IP address to a computer by performing the following steps For Windows 98 and Me 1 Click Start Settings and Control Panel Double click Network 2 In The following network components are installed box select the TCP IP gt associated with your Ethernet adapter If you only have one Ethernet adapter installed you will only see one TCP IP line with no association to an Ethernet adapter Highlight it and click the Properties button 3 Inthe TCP IP properties window select the IP address tab and select Specify an IP address Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway Make sure that each IP address is unique for each computer or network device 4 Click the Gateway tab and in the New Gateway prompt enter 192 168 1 1 which is the default IP address of the Gateway Click the Add button to accept the entry 5 Click the DNS tab and make sure the DNS Enabled option is selected Enter the Host and Domain names e g ohn for Host and home for Domain Enter the DNS entry provided by your ISP If your ISP has not provided the DNS IP address contact your ISP to get that information or go to its website for the information 6 Click the OK button i
422. on 7777 bis 27900 eingeben Aktivieren Sie das zu verwendende Protokoll TCP und oder UDP Geben Sie die IP Adresse des Ziel Computers bzw Netzwerkger ts f r den Port Server ein Beispiel Wenn die IP Adresse f r den Ethernet Adapter des Webservers 192 168 1 100 lautet geben Sie den Wert 100 in das daf r vorgesehene Feld ein Weitere Informationen zum Ermitteln von IP Adressen finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Aktivieren Sie f r die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Enable Aktivieren Beispiel Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP UDP IP Adresse Aktivieren UT Half Life 27015 bis 27015 X 7771 bis 27900 X X 192 168 1 100 X 192 168 1 105 X X PCAnywhere 5631 bis 5631 X 192 168 1 102 X X X VPN IPSEC 500 bis 500 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 192 168 1 100 76 8 Weder Internetspiele Internetserver noch Internetanwendungen funktionieren Falls Sie Schwierigkeiten haben Internetspiele server und anwendungen zu verwenden verbinden Sie einen Computer ber das DMZ DeMilitarized Zone Hosting mit dem Internet Diese Option ist verf gbar wenn f r eine Anwendung zu viele Ports erforderlich sind oder Sie nicht sicher sind welchen Anschlussdienst Sie verwenden sollen Stellen Sie sicher dass alle Weiterleitungseintr ge deaktiviert sind um das DMZ Ho
423. on Folgende DNS Serveradressen verwenden aus und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS Server ein diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP Wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten 8 Klicken Sie im Fenster Internetprotokolleigenschaften TCP IP auf die Schaltfl che OK sowie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf die Schaltfl che OK 9 Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Computer neu F r Benutzer von Windows XP Die folgenden Anweisungen gelten wenn Sie Windows XP mit der Standard Benutzeroberfl che ausf hren Wenn Sie die klassische Benutzeroberfl che verwenden bei der die Symbole und Men s wie in vorherigen Windows Versionen aussehen befolgen Sie die Anweisungen f r Windows 2000 1 Klicken Sie auf Start und Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und Internetverbindungen und dann auf Netzwerk verbindungen 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN Verbindung die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet Adapter verkn pft ist und w hlen Sie die Option Eigenschaften aus 4 W hlen Sie im Feld Diese Verbindung verwendet folgende Elemente die Option Internetprotokoll TCP IP aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 5 Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird 6 Geben Sie f r die Subnetzmaske d
424. on du mot de passe Saisissez de nouveau le nouveau mot de passe du modem routeur pour le confirmer Remote Gateway Access Acc s distant au modem routeur Cette fonction vous permet d acc der au modem routeur partir d un emplacement distant via Internet Remote Management Gestion distante Cette fonction vous permet d administrer le modem routeur partir d un emplacement distant via Internet Pour activer la gestion distance cliquez sur Enable Activer IMPORTANT L activation de la gestion distante permet chaque personne disposant de votre A mot de passe de configurer distance le modem routeur via Internet Management Port Port de gestion Saisissez le num ro de port que vous souhaitez utiliser pour acc der distance au modem routeur Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 58 Onglet Administration SNMP SNMP est un protocole tr s r pandu de contr le et de gestion r seau Device Name Nom de p riph rique Saisissez le nom du modem routeur SNMP Pour activer la fonctionnalit SNMP cliquez sur Enable Activer Pour d sactiver la fonctionnalit SNMP cliquez sur Disable D sactiver Get Community Obtenir la communaut Saisissez le mot de passe permettant l acc s en lecture seule aux informations SNMP du modem routeur Set Community D finir la communaut Saisissez le mot de passe permettant l acc s en lecture criture aux informations SNM
425. on sur un support r seau inapte prendre en charge la taille d origine du paquet FTP File Transfer Protocol protocole utilis pour la transmission de fichiers sur un r seau TCP IP Full Duplex aptitude d un p riph rique r seau recevoir et transmettre simultan ment des donn es Guirlande m thode utilis e pour connecter des p riph riques en s rie l un apr s l autre Haut d bit connexion Internet rapide et permanente HTTP HyperText Transport Protocol protocole de communication utilis pour la connexion des serveurs sur Internet Infrastructure r seau sans fil reli un r seau c bl via un point d acc s Initialiser d marrer un p riph rique et lui faire ex cuter des instructions Intervalle de transmission de balise donn es transmises sur un r seau sans fil en vue de le synchroniser IP Internet Protocol protocole utilis pour transmettre des donn es sur un r seau IPCONFIG utilitaire des syst mes Windows 2000 et XP qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau sp cifique IPSec Internet Protocol Security protocole VPN employ pour la mise en place d un change s curis des paquets au niveau de la couche IP Itin rance acte de faire passer un p riph rique sans fil d un point d acc s un autre sans perdre la connexion LAN ordinateurs ou p riph riques mis en r seau qui constituent votre r seau local LEAP Lightweight Extensible Authentication
426. on to start the Ping Test Ping Result The results of the ping test will be shown here When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information The Backup amp Restore Tab Lu Division al Oses System inc The Backup amp Restore tab allows you to back up and restore the Gateway s configuration file Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Administration Backup Configuration To back up the Gateway s configuration file click the Backup button Then follow the on screen instructions Restore Configuration To restore the Gateway s configuration file click the Browse button Then follow the on screen instructions to locate the file After you have selected the file click the Restore button Click Help for more information Figure 6 51 Backup amp Restore Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 61 The Administration Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Factory Defaults Tab TF A Division of Cisco System inc Premere Vereen VO If you want to restore the Gateway s factory default settings then use this screen Edir 010000 Administration Factory Defaults Restore Factory Defaults If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings click Restore Factory Defaults Then follow the on screen instructions Click Help for
427. onfiguration Details Encapsulation VPI VCI Click Next to Accept these settings or change the values to complete the configuration Multiplexing User ID Password Connection Connect on Demand Max Idle Time mins Keep Alive Redial Period secs ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Abbildung 5 14 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL PPPoA 19 14 PPPOE Nach der Auswahl eines Internet Dienstanbieters werden die Einstellungen f r Kapselung VPI VCI und Multiplexing im Setup Assistenten automatisch vorgenommen Geben Sie dann die Benutzer ID und das Passwort f r die DSL Verbindung ein In diesem Fenster k nnen Sie die Einstellungen manuell vornehmen VPI VCI Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen tragen Sie hier die von Ihrem Internet Dienstanbieter zur Verf gung gestellten Werte f r VPI Virtual Path Identifier und VCI Virtual Channel Identifier ein Multiplexing Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen w hlen Sie je nach ISP LLC oder VC aus User ID Benutzer ID und Password Passwort Geben Sie die Werte f r Benutzer ID und Passwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Connection Verbindung W hlen Sie f r eine st ndige Verbindung zu Ihrem ISP die Option Keep Alive Verbindung aufrecht halten oder w hlen Sie Connect on Demand Bei Bedarf verbinden falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP geb hrenpflic
428. ons de s curit appropri es F licitations Le modem routeur est correctement configuree Testez la configuration en ouvrant le navigateur Web partir de n importe quel ordinateur et en saisissant www linksys com registration Si vous ne parvenez pas atteindre notre site Web nous vous recommandons de relire les paragraphes de ce Guide d installation rapide consacr s l installation et la configuration du modem routeur ou de consulter le chapitre Troubleshooting D pannage du Guide de l utilisateur Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux tats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s WAG54GX2 FR QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ildio Contenuto della confezione Gateway ADSL Wireless G con SRX200 User Guide Guida per l utente su CD ROM Cavo di rete Ethernet Cavo telefonico Adattatore di corrente Microfiltri non forniti con tutti i numeri di modello Guida di installazione rapida non forniti con tutti i numeri di modello 24 GHz Cisco SYSTEMS Modello WAG54GX2 IT E possibile configurare il gateway ADSL in due modi diversi Scegliere una delle modalit riportate di seguito e Eseguire il Setup CD ROM CD per l installazione guidata Si raccomanda di utilizzare il Setup CD ROM per installare il gateway
429. or Netscape 6 or higher 1 Start Netscape Navigator and click Edit Preferences Advanced and Proxies 2 Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen 3 Close all the windows to finish 11 To start over need to set the Gateway to factory default Hold the Reset button for 10 seconds and then release it This will return the Internet settings password forwarding and other settings on the Gateway to the factory default settings In other words the Gateway will revert to its original factory configuration 12 1 need to upgrade the firmware In order to upgrade the firmware with the latest features you need to go to the Linksys international website and download the latest firmware at www linksys com international Follow these steps 1 Go to the Linksys international website at http www linksys com international and select your region or country 2 Click the Products tab and select the Gateway 3 On the Gateway s webpage click Firmware and then download the latest firmware for the Gateway 4 To upgrade the firmware follow the steps in the Administration section found in Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 13 The firmware upgrade failed and or the Power LED is flashing The upgrade could have failed for a number of reasons Follow these steps to upgrade the firmware and or make the Power LED stop flashing e If the firmware upgrade failed use the TFTP pr
430. orts und Taste Reset an der Ger teseite Line Verbindung Der Port Line Verbindung dient zum Anschlie en an die ADSL Verbindung Ethernet 1 4 Die Ethernet Ports dienen zum Anschlie en an die Computer und andere Netzwerkger te Reset Taste Das Gateway kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Halten Sie die Taste Reset ungef hr f nf Sekunden lang gedr ckt oder setzen Sie die Einstellungen im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Administration Verwaltung im Fenster Factory Defaults Werkseinstellungen zur ck Power Netzstrom Der Port Power Netzstrom dient zum Anschlie en des Netzstromadapters A WICHTIG Durch das Zur cksetzen des Gateways auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen gel scht einschlie lich der Einstellungen f r die Internetverbindung der Wireless Einstellungen und anderer Einstellungen und durch die Werksein stellungen ersetzt Setzen Sie das Gateway nicht zur ck wenn Sie die Einstellungen beibehalten m chten Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 LEDs an der Ger teseite Die LEDs des Gateways die Netzwerkaktivit t anzeigen befinden sich an der anderen Ger teseite Ein Aus Taste Abbildung 3 2 LEDs an der Ger teseite Dr cken Sie diese Taste wenn Sie das Gateway ein oder ausschalten m chten POWER Netzstrom Gr n Die LED POWER Netzstrom leuchtet wenn das Gateway eingeschaltet wird WIRE
431. our de plus amples d tails Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Restrictions d utilisation du produit Ce produit est con u pour une utilisation en int rieur uniquement L utilisation en ext rieur n est pas recommand e Ce produit est con u pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard int gr es ou d di es externes livr es avec l quipement Toutefois certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement s par es du produit si elles sont amovibles et install es distance de l quipement l aide de cables d extension Pour ces applications Linksys propose deux cables d extension R SMA AC9SMA et R TNC AC9TNC Ces c bles mesurent tous les deux 9 m tres de long et pr sentent une att nuation de 5 dB Pour la compenser Linksys propose galement des antennes gain plus lev la HGA7S avec le connecteur R SMA et la HGATT avec le connecteur R TNC Ces antennes pr sentent un gain de 7 dBi et ne peuvent tre utilis es qu avec le c ble R SMA ou R TNC L utilisation conjointe de c bles d extension et d antennes g n rant un niveau de puissance mise s
432. ous devez les d sactiver sur votre ordinateur le modem routeur tant destin e la connexion Internet l ordinateur n a pas besoin des param tres de proxy pour l acc s Internet Pour v rifier que les param tres de proxy sont d sactiv s et que le navigateur que vous utilisez est d fini pour une connexion directe au r seau local LAN proc dez comme suit Pour Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version sup rieure 1 STR Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur Options Internet Cliquez sur l onglet Connexions Cliquez sur le bouton Param tres r seau et d sactivez toutes les cases cocher Cliquez sur le bouton OK pour revenir l cran pr c dent Activez la case cocher Ne jamais tablir de connexion Vous supprimez ainsi toutes les invites de connexion distance pour les utilisateurs PPPOE Pour Netscape 6 et versions sup rieures 1 2 3 D marrez Netscape Navigator et cliquez sur Edition Pr f rences Avanc et Proxies Assurez vous que la connexion directe Internet est s lectionn e l cran Fermez toutes les fen tres pour terminer 11 Pour recommencer je dois red finir les r glages d usine du modem routeur Maintenez pendant 10 secondes le bouton Reset R initialiser enfonc puis rel chez le Les r glages d usine sont r tablis pour les param tres Internet le mot de passe le transfert ainsi que tous les autres param t
433. outing Table Wiralace C ANCI Catayway with CRYINN Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Wireless Tab LINKSYS A Dior ef Cisco Syster ine Perses Version VO 00 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Basic Wireless Settings Tab Wireless This screen allows you to choose your wireless network mode and wireless security Basie Settings Wireless Network Mode fus gt m Wireless Network Name SSD fa Wireless Network mem E Wireless Network Mode If you have 802 11g and 802 11b devices in your network then keep the default setting Mixed If you have only 802 119 devices select G Only If you have only 802 11b devices select B Only If you want to disable wireless networking select Disabled Wireless Network Name SSID Enter the name for your wireless network into the field The SSID is the Figure 6 14 Basic Wireless Settings network name shared among all devices in a wireless network It must be identical for all devices in the wireless network It is case sensitive and must not exceed 32 alphanumeric characters which may be any keyboard character Linksys recommends that you change the default SSID linksys to a unique name of your choice e Wireless Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must use the same channel in order to function correctly Wireless computers or clients will automatically detect the wireless
434. oxy Einstellungen bzw das Popup Fenster f r DF Verbindungen entfernen 5 Mein VPN Virtual Private Network funktioniert nicht ber das Gateway Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf und ffnen Sie die Registerkarte Security Sicherheit Stellen Sie sicher dass Sie die Option IPSec Passthrough IPSec Passthrough und oder PPTP Passthrough PPTP Passthrough aktiviert haben 74 VPNs in denen IPSec mit der ESP Authentifizierung Encapsulation Security Payload auch als Protokoll 50 bezeichnet verwendet wird funktionieren einwandfrei ber das Gateway wird mindestens eine IPSec Sitzung bertragen Je nach den Spezifikationen Ihres VPNs sind jedoch auch zeitgleiche IPSec Sitzungen m glich VPNs in denen IPSec und AH Authentication Header auch als Protokoll 51 bezeichnet verwendet werden sind mit dem Gateway nicht kompatibel Die Verwendung von AH ist aufgrund gelegentlicher Inkompatibilit t mit dem NAT Standard beschr nkt ndern Sie die IP Adresse des Gateways auf ein anderes Subnetz sodass Konflikte zwischen der IP Adresse des VPNs und Ihrer lokalen IP Adresse vermieden werden Wenn Ihr VPN Server beispielsweise die IP Adresse 192 168 1 X zuweist wobei X f r eine Zahl zwischen 1 und 254 steht und die IP Adresse Ihres LANs 192 168 1 X lautet wobei X mit der in der IP Adresse des VPNs verwendeten Zahl identisch ist werden I
435. ozott vonatkoz rendelkez seket Appendix H Regulatory Information 99 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi poZiadavkami a inymi Slovak prislusnymi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC NOTE For all products the Declaration of Conformity is available through one or more of these options e A pdf file is included on the product s CD e A print copy is included with the product A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksys com international and select your country or region Then select your product If you need any other technical d
436. partie d un r seau qui permet de relier la plupart des syst mes et des r seaux entre eux et de g rer la majorit des donn es RJ 45 Registered J ack 45 connecteur Ethernet pouvant accueillir jusqu huit broches 93 Routage statique transfert de donn es sur un r seau par une voie fixe Routeur p riph rique r seau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs RTS Request To Send m thode de transfert des paquets volumineux par le biais du param tre RTS Threshold Seuil RTS Semi duplex transmission de donn es double sens sur une ligne unique mais dans un seul sens la fois Serveur tout ordinateur dont le r le sur un r seau est de fournir aux utilisateurs un acc s des fichiers des imprimantes des outils de communication et d autres services SMTP Simple Mail Transfer Protocol protocole de messagerie standard utilis sur Internet SNMP Simple Network Management Protocol protocole tr s r pandu de contr le et d administration de r seau SOHO Small Office Home Office segment de march des professionnels qui travaillent domicile ou dans des petits bureaux SSID Service Set IDentifier nom de votre r seau sans fil Tampon zone de m moire partag e ou affect e utilis e pour prendre en charge et coordonner plusieurs activit s informatiques et r seau de fa on ce qu une activit ne soit pas interrompue par une autre TCP Transmission Control Protocol protocole r
437. pe of encapsulation you select VC Settings You will configure your Virtual Circuit VC settings in this section e Multiplexing Select LLC or VC depending on your ISP QoS Type Select from the drop down menu CBR Continuous Bit Rate to specify fixed bandwidth for voice or data traffic UBR Unspecific Bit Rate for application that are none time sensitive such as e mail or VBR Variable Bite Rate for bursty traffic and bandwidth sharing with other applications Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 How to Access the Web based Utility Enter Network Password ax y Please type your user name and password Ste 19216811 Resm UserName admn Pad IT Save this password in your password kat Fer _ too Figure 6 1 Login Screen Internet Setup Internet Connection Type Ercspnston RFC 1483 Bridged VC Settings Muttpiesing Cuc E ve Dos Type 2 Por Rater Sor Rida Ta PP Settings G Obtain an IP Addross Autometicaliy Time Settings Time Lore OMT 08 00 Pacific Time USA amp Canada TT Automationty dust clock for deylght seving changes Figure 6 2 Basic Setup 26 e Pcr Rate For the Peak Cell Rate divide the DSL line rate by 424 to get the maximum rate the sender can send cells Enter the rate in the field if required by your service provider Scr Rate The Sustain Cell Rate sets the average cell rate that can be transmitted The SCR value is normally less than
438. plication This would require you to set up the Gateway to deliver incoming packets or data to a specific computer This also applies to the Internet applications you are using The best way to get the information on what port services to use is to go to the website of the online game or application you want to use Follow these steps to set up online game hosting or use a certain Internet application 1 Access the Gateway s web interface by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming gt Port Range Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the Customized Application 3 Enter the External Port range of the service you are using For example if you want to host Unreal Tournament UT you would enter the range 7777 to 27900 4 Check the protocol you will be using TCP and or UDP 5 Enter the IP address of the computer or network device that you want the port server to go to For example if the web server s Ethernet adapter IP address is 192 168 1 100 you would enter 100 in the field provided Check Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address 6 Check the Enable option for the port services you want to use Consider the example below Customized Application External Port TCP UDP IP Address Enable UT 7777 to 27900 X 192 168 1 100 X gt Halflife 27015 to 27015 X X 192 168 1 105 X PC Anywhere 5631 t
439. pliqu es aux r seaux sans fil La norme 802 11b permet des p riph riques r seau sans fil de diff rentes marques de communiquer entre eux condition qu ils soient conformes cette norme La norme 802 11b tablit un taux de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une fr quence de fonctionnement de 2 4 GHz Quelles sont les fonctionnalit s IEEE 802 11b et IEEE 802 119 prises en charge Le produit prend en charge les fonctions IEEE 802 11b et IEEE 802 119 suivantes CSMA CA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance avec accus de r ception e Itin rance multicanal 79 e S lection de d bit automatique e Fonctionnalit RTS CTS e Fragmentation e Gestion de l alimentation Il prend galement en charge la technologie OFDM pour une mise en r seau 802 11g Qu est ce que le mode Ad hoc Lorsqu un r seau sans fil est d fini en mode Ad hoc point point les ordinateurs quip s sans fil sont configur s pour communiquer directement entre eux point point sans l intervention d un point d acc s Qu est ce que le mode Infrastructure Lorsqu un r seau sans fil est d fini en mode Infrastructure le r seau sans fil est configur pour communiquer avec un r seau via un point d acc s sans fil Qu est ce que l itin rance L itin rance est la capacit d un utilisateur d ordinateur portable communiquer en continu tout en se d pla ant dans une zone plus tendue que la zone couverte par un po
440. pour tre en mesure d utiliser la fonctionnalit de filtrage MAC et ou la fonctionnalit de clonage des adresses MAC du modem routeur Annexe D Mise niveau du micrologiciel Cette annexe vous explique comment mettre niveau le micrologiciel sur votre modem routeur si cette op ration s av re n cessaire Annexe E Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes fr quemment utilis s dans le cadre des r seaux Annexe F Sp cifications Cette annexe d crit les sp cifications techniques du modem routeur Annexe G Informations de garantie Cette annexe fournit des informations relatives la garantie du modem routeur Annexe H R glementation Cette annexe fournit des informations relatives la r glementation qui r git l utilisation du modem routeur Annexe I Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter notamment le Support technique Chapitre 2 Planification de la configuration de votre r seau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un p riph rique r seau qui connecte deux r seaux entre eux Dans ce cas le modem routeur connecte Internet votre r seau local LAN ou un groupe d ordinateurs situ s votre bureau ou votre domicile le modem routeur traite et r gule les donn es transmises entre ces deux r seaux La fonctionnalit NAT du modem routeur prot ge votre r seau d ordinateurs de mani re ce que le
441. ppuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK Windows NT 2000 et XP Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir tapez cmd Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK Dans l invite de commande tapez ping 192 168 1 1 puis appuyez sur la touche Entr e Si vous obtenez une r ponse cela signifie que l ordinateur communique avec le modem routeur Si vous n obtenez PAS de r ponse v rifiez le cable et assurez vous que l option Obtenir une adresse IP automatiquement est s lectionn e dans les param tres TCP IP de votre adaptateur Ethernet C Dans l invite de commande tapez la commande ping suivie de votre adresse IP Internet ou WAN puis appuyez sur la touche Entr e Vous pouvez vous procurer l adresse IP Internet ou WAN dans l cran Etat de l utilitaire Web du modem routeur Par exemple si votre adresse IP Internet ou WAN est 1 2 3 4 vous devez saisir la commande ping 1 2 3 4 puis appuyer sur la touche Entr e Si vous obtenez une r ponse cela signifie que l ordinateur est connect au modem routeur Si vous n obtenez PAS de r ponse essayez d appliquer la commande ping partir d un autre ordinateur pour v rifier que l ordinateur d origine n est pas la source du probl me Dans l invite de commande tapez ping www yahoo com puis appuyez sur la touche Entr e Si vous obtenez une r ponse c est le signe que l ordinateur est connect Internet Si vous ne parvenez
442. ption Everyday An allen a REG IU Tagen aus Geben Sie anschlie end den G ltigkeitszeitraum in Stunden und Minuten f r die Richtlinie ein mm P oa fo oder w hlen Sie die Option 24 Hours 24 Stunden aus cd EU ARS 7 Wenn Sie Websites mit bestimmten URL Adressen blockieren m chten geben Sie jeden URL in einem Abbildung 6 35 List of PCs PC Liste separaten Feld neben Website Blocking by URL Address Website nach URL Adresse blockieren ein 8 Wenn Sie Websites mithilfe bestimmter Schl sselw rter blockieren m chten geben Sie jedes Schl sselwort in einem separaten Feld neben Website Blocking by Keyword Website nach Schl sselwort blockieren ein 9 Sie k nnen den Zugang zu verschiedenen Diensten filtern auf die ber das Internet zugegriffen werden kann z B FTP oder Telnet indem Sie diese Dienste in den Dropdown Men s neben Blocked Services Blockierte Dienste ausw hlen Die Port Nummern und das Protokoll f r den ausgew hlten Dienst werden automatisch angezeigt Wenn der gew nschte Dienst nicht aufgef hrt ist w hlen Sie User Defined Benutzerdefiniert aus Geben Sie in den entsprechenden Feldern die Port Nummern des Dienstes ein W hlen Sie dann im Dropdown Men das Protokoll aus ICMP TCP UDP oder TCP amp UDP 10 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Einstellungen der Richtlinie zu speichern Um die Einstellungen der Richtlinie r ckg ngig zu machen klick
443. putadores em casa ou na empresa Primeiro certifique se de que todos os dispositivos com que ir trabalhar est o desligados incluindo os computadores e o Gateway A Ligue uma das extremidades do cabo telef nico fomecido a ficha com servico ADSL NOTA Para evitar interfer ncias poder ser necess rio colocar um microfiltro ou divisor entre o cabo telef nico e a ficha Contacte o fornecedor de servicos para obter mais informac es Ligue a outra extremidade do cabo telef nico porta LINE localizada na parte posterior do Gateway Figura B Ligue uma das extremidades do cabo Ethernet fornecido placa Ethernet do computador Figura C1 Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas Ethernet na parte posterior do Gateway Figura C2 Repita este processo para todos os computadores que pretender ligar ao Gateway Se estiver a ligar mais de quatro computadores ao Gateway tamb m ser necess rio ligar um concentrador ou comutador ao Gateway NOTA Se a placa Ethernet do computador ndo estiver configurada consulte o manual do utilizador da placa Ethernet para obter mais informac es Ligue o transformador ao Gateway Ligue o transformador tomada Figura D Ligue o Gateway Em seguida ligue o primeiro computador que pretende utilizar para configurar o Gateway Avance para o Passo 2 Configurar o Gateway ADSL IMPORTANTE Certifique se de que coloca o microfi
444. puter enter the computer s IP address To get the IP address of a computer refer to Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Applications and Gaming Tab Linksys A Division of Cinco System Inc Premere even 10 30 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Applications amp Gaming DMZ Heating OMZ Host P Address aza valid range Is 1 254 C Enable Disable Figure 6 39 DMZ 54 Niralace G ANG Gataway with SRYINN Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The QoS Tab QoS Quality of Service QoS ensures better service to high priority types of network traffic which may involve demanding real time applications such as Internet phone calls or videoconferencing Wireless ACK Mode This setting prioritizes QoS for users who also have ACK Mode enabled Users with Immediate ACK the default setting will experience reliable connectivity for normal network use Burst ACK is faster but less reliable and may also affect long range wireless performance The No ACK setting disables the ACK feature Clients utilizing ACK must have their wireless adapter on the same setting as the Gateway This is normally used in a multicast broadc
445. r Computer den Web Browser ffnen und www linksys com registration eingeben Wenn diese Website nicht aufgerufen werden kann lesen Sie die Abschnitte zur Installation und Konfiguration in dieser Kurzanleitung erneut bzw lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten WAG54GX2 DE QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ii bd AA Contenido del paquete Puerta de enlace ADSL Wireless G con SRX200 Guia del usuario en CD ROM Cable de red Ethernet Cable telef nico Adaptador de corriente Microfiltro s no proporcionados con todos los numeros de modelo Instalaci n rapida no proporcionados con todos los numeros de modelo 2A GHz Cisco SYSTEMS Modelo WAG54GX2 35 Puede configurar la puerta de enlace ADSL de dos formas Seleccione una de las siguientes Ejecute el CD ROM de configuraci n recomendamos encarecidamente que utilice dicho CD para instalar la puerta de enlace ADSL Inserte el CD ROM de configuraci n en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Utilice esta gu a de instalaci n r pida si lo desea puede usar la utilidad basada en Web de la puerta de enlace ADSL para instalarlo Vaya al paso 1 y
446. r DMZ Cliquez sur Enabled Activ et saisissez l adresse IP de l ordinateur 2 Contr lez les pages Port Forwarding Transfert de connexion et d sactivez les entr es saisies pour le transfert Conservez ces informations pour une ventuelle utilisation ult rieure Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 9 J ai oubli mon mot de passe ou l invite de mot de passe appara t toujours lorsque j enregistre des param tres du modem routeur R initialisez le modem routeur avec les param tres d usine Pour cela appuyez sur le bouton Reset R initialisation pendant 10 secondes puis rel chez le Si le syst me vous demande toujours votre mot de passe lors de l enregistrement des param tres proc dez comme suit 1 Acc dez l utilitaire Web du modem routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin pour les deux cliquez sur l onglet Administrations puis sur Management Gestion 2 Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ Gateway Password Mot de passe du modem routeur et saisissez le de nouveau dans le second champ pour confirmation 3 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 10 e dois supprimer les param tres de proxy ou la fen tre de connexion distance pour les utilisateurs PPPoE Si vous disposez de param tres de proxy v
447. r DNS Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent PPPoA Si vous avez s lectionn votre FAI l assistant de configuration s lectionne automatiquement les param tres d encapsulation de VPI de VCI et de multiplexage Saisissez ensuite l ID d utilisateur et le mot de passe pour votre connexion DSL Si vous devez saisir manuellement vos param tres utilisez cet cran VPI VCI si vous devez saisir manuellement vos param tres saisissez les param tres VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier fourni par votre FAI Multiplexing Multiplexage si vous devez saisir manuellement vos param tres s lectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI User ID ID d utilisateur et Password Mot de passe saisissez ID d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Connection Connexion choisissez l option Keep Alive Maintien de la connexion si vous souhaitez toujours tre connect votre fournisseur d acc s Internet FAI ou s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande si vous tes factur pour la dur e de connexion votre FAI Keep Alive Maintien de la connexion pour cette option le modem routeur maintiendra votre connexion Internet et active Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence laquelle le modem routeur doit v rifier votre connexion Internet la valeur par d faut e
448. r Schaltfl chen verf gbar Mit der Schaltfl che Connect Verbinden stellen Sie die VPN Verbindung her Mit der Schaltfl che Disconnect Trennen wird die VPN Verbindung beendet Mit der Schaltfl che View Log Protokoll anzeigen rufen Sie die Aktivit tsprotokolle ab Mit der Schaltfl che Advanced Settings Erweiterte Einstellungen konfigurieren Sie die erweiterten Einstellungen f r den VPN Tunnel LINKSYS A Division of Osco Systema inc VPN Log Type mn RON Abbildung 6 31 VPN Log VPN Protokoll Advanced VPN Tunnel Setup Erweiterte IPSec VPN Tunnel Einrichtung Klicken Sie auf die Schaltfl che Advanced Settings Weitere Einstellungen Das Fenster Advanced VPN Tunnel Setup Erweiterte VPN Tunnel Einrichtung wird ge ffnet Diese erweiterten IPSec Einstellungen sind fortgeschrittenen Benutzern vorbehalten Phase 1 Phase 1 wird zur Erstellung einer Sicherheitsverkn pfung SA auch IKE SA Internet Key Exchange Security Association genannt verwendet Nach Abschluss von Phase 1 wird in Phase 2 mindestens eine IPSec SA erstellt und f r IPSec Sitzungen verwendet Operation Mode Betriebsmodus Die beiden verf gbaren Betriebsmodi Main Hauptmodus und Aggressive Aggressiver Modus tauschen die gleichen IKE Nutzlasten auf unterschiedlichen Sequenzen aus Der Hauptmodus wird h ufiger verwendet wobei einige Anwender jedoch den schnelleren aggressiven Modus vorziehen Der Hauptmodus kann zur du
449. r TT Connect on Demand Max kde Time 5 Mentes Keep Alive Rodal period 50 Seconda PPPoA n seleccione Connect on Demand Ligar Mediante pedido se for cobrado pelo tempo que est ligado ao ISP Clique no bot o Save Settings Guardar definic es para guardar as defini es Caso ainda n o o tenha feito clique no bot o Save Settings Guardar defini es para guardar as defini es de configura o Feche o Web browser Para configura o sem fios consulte o Manual do Utilizador dispon vel apenas em ingl s para obter instru es detalhadas sobre como configurar o Gateway da rede sem fios A Linksys recomenda que altere as predefini es da rede sem fios e active as op es de seguran a adequadas Parab ns Configurou O Gateway com xito Teste a configura o abrindo o Web browser a partir de qualquer computador e introduzindo www linksys com registration Se n o conseguir estabelecer liga o com o nosso Web site consulte as sec es de instala o e configura o neste Manual de Instala o R pida ou consulte a sec o Resolu o de problemas do Manual do Utilizador Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas filiais nos E U A e noutros pa ses Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados WAG54GX2 PT QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ALA Abd I
450. r computer by way of IP address and port mapping rules Jl 000008000 Port Range Triggering DA e Application Enter the name you wish to give each application coanananano Triggered Range Enter the starting and ending port numbers of the Triggered Range TON MMM UV Forwarded Range Enter the starting and ending port numbers of the Forwarded Range Figure 6 38 Port Triggering Enabled Click the Enabled checkbox to enable port triggering for the chosen application When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 53 The Applications and Gaming Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The DMZ Tab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Hosting DMZ hosting forwards all the ports for one computer at the same time which differs from Port Range Forwarding which can only forward a maximum of 10 ranges of ports DMZ DMZ Hosting This feature allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet gaming and videoconferencing To use this feature select Enable To disable DMZ select Disable DMZ Host IP Address To expose one com
451. r die von Ihrem Internet Dienstanbieter zur Verf gung gestellten Werte f r VPI Virtual Path Identifier und VCI Virtual Channel Identifier ein Multiplexing Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben m ssen w hlen Sie je nach ISP LLC oder VC aus User ID Benutzer ID und Password Passwort Geben Sie die Werte f r Benutzer ID und Passwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Connection Verbindung W hlen Sie f r eine st ndige Verbindung zu Ihrem ISP die Option Keep Alive Verbindung aufrecht halten oder w hlen Sie Connect on Demand Bei Bedarf verbinden falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP geb hrenpflichtig ist Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Bei dieser Option beh lt der Gateway die Internetverbindung bei Legen Sie im Feld Redial Period Wahlwiederholung fest wie oft die Internetverbindung vom Gateway berpr ft werden soll Die Standardeinstellung betr gt 5 Minuten Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn Sie diese Option ausw hlen trennt das Gateway die Internetverbindung nachdem alle Online Anwendungen in einem angegebenen Zeitraum beendet sind Dieser Zeitraum wird im Feld Max ldle Time Max Leerlaufzeit festgelegt die Standardeinstellung betr gt 30 Sekunden Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren LINKSYS Division of Cisco Systems Inc Configure DSL C
452. r k nnen Sie die Konfiguration des Gateways sichern und wiederherstellen Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster k nnen Sie die Werkseinstellungen des Gateways wiederherstellen Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Klicken Sie auf diese Registerkarte um die Gateway Firmware zu aktualisieren Status Gateway In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Gateways aufgef hrt Local Network Lokales Netzwerk In diesem Fenster sind die Statusinformationen des lokalen Netzwerks aufgef hrt Wireless Wireless Netzwerk In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Wireless Netzwerks aufgef hrt DSL Connection DSL Verbindung In diesem Fenster sind die Statusinformationen der DSL Verbindung aufgef hrt 28 A ace_f ANCI Catawav mit CRYINN Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 Hinweis f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Wenn Sie auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen m chten starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator und geben Sie im Feld Adresse die Standard IP Adresse des Gateways 192 168 1 1 ein Dr cken Sie anschlieBend die Eingabetaste Daraufhin wird ein Anmeldefenster angezeigt Unter Windows XP wird ein ahnliches Fenster angezeigt Geben Sie admin Standardbenutzername im Feld Benutzername und admin Standardkennwort im Feld Kennwort ein Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache OK Registerkarte Setup Einrichtung Registe
453. r les options NAT et de routage Sans fil Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Dans cet cran vous pouvez s lectionner les param tres de r seau sans fil Wireless Security S curit sans fil Dans cet cran vous pouvez configurer les param tres de s curit sans fil e Wireless Access Acc s sans fil Dans cet cran vous pouvez contr ler l acc s votre r seau sans fil Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s Dans cet cran vous pouvez acc der aux param tres de r seau sans fil avanc s AVEZ VOUS Avez vous activ TCP IP sur vos A ordinateurs Les ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer sur le r seau Pour obtenir plus d informations sur TCP IP consultez l aide de Windows REMARQUE Pour plus de s curit modifiez A vos nom d utilisateur et mot de passe partir de l onglet Administration 24 S curit Firewall Pare feu Utilisez cet cran pour activer d sactiver le pare feu d finir des filtres et bloquer des requ tes Internet anonymes VPN Passthrough Intercommunication VPN Vous pouvez activer ou d sactiver l intercommunication VPN vpn virtual private network mesure de s curit visant Virtual Private Network dans cet cran prot ger des donn es lorsqu elles quittent un r seau et VPN Cet cran vous permet de configurer jusqu cing tunnels VPN s acheminent vers un autre via Internet Restrictions d
454. r maggiori dettagli Beschr nkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlieBlich f r die Verwendung in Geb uden entwickelt Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen 110 Dieses Produkt wurde f r die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardm Bigen integrierten bzw externen speziell f r diesen Zweck vorgesehenen Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umst nden voraus dass Sie die Antenne n vom Produkt trennen sofern diese abnehmbar sind und mithilfe eines Verl ngerungskabels an einem anderen Ort als das Ger t installieren F r diese Anwendungen bietet Linksys ein R SMA Verl ngerungskabel AC9SMA und ein R TNC Verl ngerungskabel AC9TNC Beide Kabel sind neun Meter lang Der Verlust durch das Kabel die Abschw chung liegt bei 5 dB Zur Kompensation der Abschw chung bietet Linksys au erdem die Hochleistungsantennen HGA7S mit R SMA Stecker und HGATT mit R TNC Stecker Diese Antennen verf gen ber einen Antennengewinn von 7 dBi und d rfen nur mit dem R SMA oder R TNC Verl ngerungskabel eingesetzt werden Kombinationen von Verl ngerungskabeln und Antennen die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP Effective Isotropic Radiated Power f hren sind unzul ssig Ausgangsleistung des Ger ts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften m ssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Ger ts anpassen Fahren
455. r verf gbaren Sprachen im Dropdown Men Language Sprache aus Klicken Sie im ersten Willkommensfenster auf die Schaltfl che Next Weiter wenn Sie den Setup Assistenten in der aktuellen Sprache ausf hren m chten Wenn Sie eine andere Sprache verwenden m chten w hlen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Weiter Klicken Sie im n chsten Willkommensfenster auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten Dar ber hinaus stehen Ihnen folgende Wahlm glichkeiten zur Verf gung Norton Internet Security Klicken Sie auf die Schaltfl che Norton Internet Security um das Softwareprogramm Norton Internet Security zu installieren User Guide Benutzerhandbuch Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Benutzerhandbuch als PDF Datei zu ffnen Exit Beenden Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Setup Assistenten zu beenden Kapitel 5 Einrichten des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 bersicht The setup wizard has automatically detected the language settings of your PC Please click Next to continue the wizard in the current language If you would like to use a different language please select from the list of languages and click Next EN X pl DI ICS 24SHz Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Abbildung 5 1 Setup Assistent Willkommensfenster Sprachauswahl P ty ADSL Gateway win SRX200 Abbildung 5 2 Setup A
456. rar 0 255 Ps vergrange 0 65535 Uvemene parara Password fe MM Connect on Demand Max kde Tine 5 Mentes Keep Alive Redal period Seconds PPPOE Encapsulationi RFC 2364 PPPOA Muttplezing uc ve Qos Type fer Perales FT oe Scr Rate IT e Autodetect Enable C Disable Virtual Gr Po vrang 0 255 Ps vergange 0 65535 Username frog Password Fee SS Connect on Demand Max ide Time 5 Mentes Keep Alive Rodal period 50 Seconds PPPoA Spara inst llningarna genom att klicka p Save Settings Spara inst llningar Du sparar dina inst llningar om du inte redan har gjort det genom att klicka p Save Settings St ng webbl saren F r tr dl s konfigurering Detaljerade anvisningar om hur du konfigurerar gatewayen f r tr dl sa n tverk finns i anv ndarhandboken p engelska Linksys rekommenderar att du ndrar standardinst llningarna f r tr dl s anslutning och anger l mpliga s kerhetsalternativ Grattis Du har nu konfigurerat din gateway Pr va inst llningarna genom att ppna webbl saren fr n en dator och skriva www linksys com registration Om du inte kommer till v r webbplats b r du repetera avsnitten om installation och konfigurering i denna Snabbinstallationshandbok eller l sa avsnittet om fels kning i anv ndarhandboken Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Cisco Systems Inc och eller dess sam
457. rbindung Abbildung 4 5 Anschlie en des Netzstroms Abbildung 5 1 Setup Assistent Willkommensfenster Sprachauswahl Abbildung 5 2 Setup Assistent Willkommensfenster Fenster zum Starten des Assistenten Abbildung 5 3 Setup Assistent Fenster License Agreement Lizenzvereinbarung Abbildung 5 4 Setup Assistent Fenster Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall Jack Trennen des Modems vom PC und vom ADSL Splitter Abbildung 5 5 Setup Assistent Fenster Connect the Gateway to the ADSL Wall Jack Anschlie en des Gateways an den ADSL Splitter Abbildung 5 6 Setup Assistent Fenster Connect a Network Cable to a PC Anschlie en des Netzwerkkabels an einen PC Abbildung 5 7 Setup Assistent Fenster Connect the Network Cable to the Gateway Anschlie en des Netzwerkkabels an das Gateway Abbildung 5 8 Setup Assistent Fenster Power on the Gateway Einschalten des Gateways Abbildung 5 9 Setup Assistent Fenster Check the Gateway s Status berpr fen des Gateway Status Abbildung 5 10 Setup Assistent Fenster Select Your Country Auswahl des Landes Abbildung 5 11 Setup Assistent Fenster Select Your Internet Service Provider UK Auswahl des Internet Dienstanbieters in GroBbritannien Abbildung 5 12 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL 1483 Bridged 1483 berbr ckung Abbildung 5 13 Setup Assistent Fenster Configure DSL Konfigurieren von DSL 1483 Routed
458. rchschnittlichen Verwendung eingesetzt werden und enth lt mehr Authentifizierungserfordernisse als der aggressive Modus Die Verwendung des Hauptmodus wird empfohlen da dieser Modus sicherer ist Bei beiden Modi werden vom VPN Router Anfragen sowohl im Haupt als auch im aggressiven Modus vom standortfernen VPN Ger t akzeptiert Local Identity Lokale Identit t W hlen Sie das Optionsfeld Local IP address Lokale IP Adresse oder Name aus Bei der Option Local IP address Lokale IP Adresse wird die Internet IP Adresse des Gateways verwendet Wenn Sie die Option Name ausw hlen geben Sie den vollst ndigen Dom nennamen Fully Qualified Domain Name FQDN des Gateways in das entsprechende Feld ein sodass dessen aktuelle IP Adresse per DDNS aufgefunden werden kann Remote Identity Entfernte Identit t W hlen Sie das Optionsfeld Remote IP address Entfernte IP Adresse oder Name aus Bei der Option Remote IP address Entfernte IP Adresse wird die Internet IP Adresse des entfernten VPN Ger ts verwendet Wenn Sie die Option Name ausw hlen geben Sie den vollst ndigen Dom nennamen Fully Qualified Domain Name FQDN des entfernten VPN Ger ts in das entsprechende Feld ein so dass dessen aktuelle IP Adresse per DDNS aufgefunden werden kann Encryption Verschl sselung Diese Option dient zur Ver und Entschl sselung von ESP Paketen Die 3DES Verschl sselung 168 Bit wird automatisch aktiviert Authentication Authentifizierung W
459. re SSID in einen eindeutigen Namen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat ndern Sie Ihre SSID regelm ig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben erneut das Passwort knacken m ssen MAC Adressen Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung Durch die MAC Adressfilterung wird nur Wireless Knoten mit bestimmten MAC Adressen der Zugriff auf das Netzwerk erm glicht Dies erschwert es Hackern mit einer zuf llig gew hlten MAC Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen WEP Encryption WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy wird oft als eine Art Allheilmittel im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken bei Wireless Ger ten angesehen Damit werden die F higkeiten von WEP jedoch bersch tzt Auch WEP kann nur soweit zur Sicherheit beitragen dass es Hackern das Eindringen erschwert Es gibt mehrere Methoden um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren 1 Verwenden Sie die h chste Verschl sselungsebene 2 Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem gemeinsamen Schl ssel 3 ndern Sie Ihren WEP Schl ssel regelm ig A WICHTIG Jedes Ger t im Wireless Netzwerk MUSS dasselbe Verschl sselungsverfahren und denselben Verschl sselungsschl ssel verwenden damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem funktioniert 90 WPA Bei WPA Wi Fi Protected Access handelt es sich um den neuesten und besten verf gbaren Standard f r Wi Fi Sicher
460. re charged for the time that you are connected to your ISP Keep Alive For this option the Gateway will keep the Internet connection active In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection the default is 5 minutes Connect on Demand If you select this option the Gateway will terminate your Internet access after all online applications have been closed for a specified period of time which you can specify in the Max Idle Time field the default is 30 seconds Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen The Gateway provides a Web based Utility you can use for configuring the Gateway from any networked PC Access to the Utility is protected by a password Password The default password is admin Change it to a password of your choice Confirm Enter the password again in the Confirm field Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard Configure DSL Configuration Details Encapsulation PPPOE X Click Next to Accept these settings p p or change the values to complete vn va i the configuration Multiplexing ve gt User ID Password Connection Connect on Demand Max Idle Time mins Keep Alive Redial Period secs ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard w Figure 5 15 Setup Wizard s Co
461. re le istruzioni indicate di seguito Immettere http 192 168 1 1 nel campo Indirizzo del browser Web Premere il tasto Invio B Viene visualizzata una finestra per l immissione della password mostrata nella Figura B in Windows XP viene visualizzata la finestra Connetti a 192 168 1 1 Immettere admin in lettere minuscole nei campi User LI ax Je Immettere I nome utente e la password Sito hrewalk 192168 1 1 es Aue Nome utente admin Passwod mm IT Salva la password nell elenco delle password ca ee Name Nome utente e Password admin E il nome utente e la password predefinita Quindi fare clic sul pulsante OK Viene visualizzata la schermata Basic Setup Configurazione di base in cui selezionata la scheda Setup Configurazione Figura C In base alle istruzioni fomite dal provider di servizi Internet amp necessario specificare le seguenti informazioni Circuito virtuale VPI e VCI questi campi sono composti da due elementi VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier Il provider di servizi Internet fornisce le impostazioni corrette per ciascun campo Incapsulamento questo gateway supporta pi impostazioni per lincapsulamento Metodi di incapsulamento pi comuni sono descritti di seguito Tutti i metodi sono contenuti nella User Guide Guida per l utente solo in inglese disponibile sul CD ROM Le impostazioni richieste variano in base al tipo di
462. re limit de ports 2 P riph rique permettant de produire interrompre ou modifier les connexions au sein d un circuit lectrique Cryptage codage des donn es transmises sur un r seau 89 CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance m thode de transfert des donn es adopt e pour viter les collisions de donn es sur un r seau CTS Clear To Send signal mis par un p riph rique sans fil pour indiquer qu il est pr t recevoir des donn es DDNS Dynamic Domain Name System autorise l h bergement d un site Web d un serveur FTP ou d un serveur de messagerie avec un nom de domaine fixe par exemple www xyz com et une adresse IP dynamique D bit quantit de donn es d plac es avec succ s d un n ud un autre dans un d lai donn DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole r seau permettant aux administrateurs d attribuer des adresses IP temporaires aux ordinateurs du r seau en louant une adresse IP un utilisateur pour une p riode limit e au lieu d attribuer des adresses IP permanentes DMZ Demilitarized Zone fonction qui supprime la protection pare feu du routeur sur un ordinateur et le rend visible sur Internet DNS Domain Name Server adresse IP du serveur de votre fournisseur d acc s Internet FAI Le syst me DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP Domaine nom sp cifique d un r seau d ordinateurs DSL Digital Subscriber Line con
463. re of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Industry Canada Canada This device complies with Canadian ICES 003 and RSS210 rules Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 98 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele Estonian asja
464. reater because the default IP address for the Gateway is 192 168 1 1 e Maximum Number of DHCP Users Enter the maximum number of users clients that can obtain an IP address The number will vary depending on the starting IP address entered Internet Connection Type Encapsulation VC Settings Muttiplexing Qos Type Per Rate Scr Rote Autodetect Virtual Circuit ops Enable Disable fp VPI Range 0 255 VCI Range 0 65535 Figure 6 8 Bridged Mode Only Optional Settings required by some ISPs Router IP Local P Address Network Address Time Settings Time Zone GMT 08 00 Pacific Time USA 8 Canada gt TT automatically adjust clock for daylight saving changes Figure 6 9 Optional Settings 30 e Client Lease Time The Client Lease Time is the amount of time a computer will be allowed connection to the Gateway with its current dynamic IP address Enter the amount of time in minutes that the computer will be leased this dynamic IP address Static DNS 1 3 The Domain Name System DNS is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs Your ISP will provide you with at least one DNS Server IP Address You can enter up to three DNS Server IP Addresses here The Gateway will use these for quicker access to functioning DNS servers WINS The Windows Internet Naming Service WINS converts NetBIOS names to IP addresses If you use a WINS server enter that s
465. reless Netzwerkbetrieb Um die Option zur Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb zu deaktivieren w hlen Sie im Dropdown Men Security Mode Sicherheitsmodus die Option Disable Deaktivieren aus e Security Mode Sicherheitsmodus W hlen Sie den im Netzwerk zu verwendenden Modus aus WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA2 Gemischt WPA Enterprise WPA2 Enterprise oder WEP Wenn Ger te f r WPA Personal und WPA2 Personal verwendet werden w hlen Sie WPA2 Mixed WPA2 Gemischt aus WPA Personal e Encryption Verschl sselung W hlen Sie die gew nschte Verschl sselungsmethode aus TKIP oder AES AES bietet eine st rkere Verschl sselung als TKIP e Passphrase Geben Sie den Schl ssel ein der vom Gateway und von den anderen Netzwerkgeraten gemeinsam verwendet wird Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen e Key Renewal Schl sselerneuerung Geben Sie den Zeitraum f r die Schl sselerneuerung ein Dieser gibt an wie oft das Gateway die dynamischen Verschl sselungsschl ssel ndern soll Klicken Sie nach dem Vornehmen aller nderungen in diesem Fenster auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die nderungen zu speichern oder klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um die nderungen r ckg ngig zu machen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten WPA2 Personal e Encryption Verschl sselung Es wird automatisch AES ausgew hlt
466. res En d autres termes le modem routeur revient sa configuration initiale 12 e dois mettre le micrologiciel niveau Pour mettre niveau le micrologiciel avec les derni res fonctionnalit s vous devez acc der au site Web international de Linksys l adresse www linksys com international et t l charger le dernier micrologiciel Proc dez comme suit 1 2 3 Acc dez au site Web international de Linksys l adresse www linksys com international et s lectionnez votre r gion ou pays Cliquez sur l onglet Products Produits et s lectionnez le modem routeur Sur la page Web du modem routeur cliquez sur Firmware Micrologiciel puis t l chargez la derni re version disponible pour le modem routeur Pour mettre niveau le micrologiciel suivez les tapes d crites la section Administration du Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 73 13 La mise niveau du micrologiciel a chou et ou le voyant Power Alimentation clignote La mise niveau peut avoir chou pour diverses raisons Pour mettre niveau le micrologiciel et ou arr ter le clignotement du voyant d alimentation proc dez comme suit e Sila mise niveau du micrologiciel a chou utilisez le programme TFTP t l charg avec le micrologiciel Ouvrez le fichier PDF t l charg avec le micrologiciel et le programme TFTP et suivez les instructions contenues dans le fichier e D finissez un
467. res two fold protection in security On the hardware side as with Direct Sequence Spread Spectrum technology it has the inherent security feature of scrambling On the software side WLAN offers the encryption function WEP to enhance security and access control What is WEP WEP is Wired Equivalent Privacy a data privacy mechanism based on a 64 bit or 128 bit shared key algorithm as described in the IEEE 802 11 standard What is a MAC Address The Media Access Control MAC address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device such as a network adapter that allows the network to identify it at the hardware level For all practical purposes this number is usually permanent Unlike IP addresses which can change every time a computer logs onto the network the MAC address of a device stays the same making it a valuable identifier for the network 80 How do I reset the Gateway Press the Reset button on the back panel for about ten seconds This will reset the Gateway to its default settings How do I resolve issues with signal loss There is no way to know the exact range of your wireless network without testing Every obstacle placed between the Gateway and a wireless computer will create signal loss Lead glass metal concrete floors water and walls will inhibit the signal and reduce range Start with the Gateway and your wireless computer in the same room and move it away in small increments to
468. resse IP statique a t attribu e votre compte Si c est le cas vous aurez besoin de cette adresse IP statique lors de la configuration du modem routeur Vous pouvez obtenir cette information en contactant votre fournisseur d acc s Internet Adresses IP dynamiques Une adresse IP dynamique est automatiquement attribu e un p riph rique du r seau tel que des ordinateurs et des serveurs d impression Ces adresses IP sont dites dynamiques car elles sont attribu es temporairement l ordinateur ou au p riph rique Apr s un certain temps elles expirent et peuvent tre modifi es Si un ordinateur se connecte au r seau ou Internet et que son adresse IP dynamique a expir le serveur DHCP lui attribue automatiquement une nouvelle adresse IP dynamique Serveurs DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Les ordinateurs et tous les autres p riph riques r seau utilisant des adresses IP dynamiques se voient attribuer une nouvelle adresse IP par un serveur DHCP L ordinateur ou le p riph rique r seau qui obtient une adresse IP est appel le client DHCP DHCP vous vite d avoir attribuer des adresses IP manuellement d s qu un nouvel utilisateur est ajout votre r seau Un serveur DHCP peut tre soit un ordinateur d di du r seau soit un autre p riph rique r seau telle que le modem routeur Par d faut la fonction de serveur DHCP du modem routeur est activ e Si vous disposez d j d un serveur DHCP
469. resses MAC et IP de votre carte Ethernet 86 Instructions pour Windows 98 ou Me 86 Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 87 Annexe D Mise niveau du micrologiciel 88 Annexe E Glossaire 89 Annexe F Sp cifications 96 Annexe G Informations de garantie 98 Annexe H R glementation 99 Annexe Contacts 106 Liste des Figures Figure 2 1 R seau Figure 3 1 Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Figure 3 2 Voyants du panneau lat ral Figure 4 1 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 2 Connexion d un ordinateur Figure 4 3 Connexion de l alimentation Figure 4 4 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 5 Connexion de l alimentation Figure 5 1 Ecran Welcome Language Selection Bienvenue S lection de la langue de l assistant de configuration Figure 5 2 Ecran Welcome Start Wizard Bienvenue Lancer l assistant de l assistant de configuration Figure 5 3 Ecran License Agreement Accord de licence de l assistant de configuration Figure 5 4 Ecran Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall J ack D connexion du modem du PC et de la prise murale ADSL de l assistant de configuration Figure 5 5 Ecran Connect the Gateway to the ADSL Wall J ack Connexion du modem routeur la prise murale ADSL de l assistant de configuration Figure 5 6 Ecran Connect a Network Cable to a PC Connexion d un cable r seau un ordinateur de l assistant de configuration Figure 5 7 Ecran Connect the
470. rieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 2 Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel verwenden berpr fen Sie ob die LED ADSL des Gateways konstant leuchtet 3 Stellen Sie sicher dass das an den Port ADSL des Gateways angeschlossene Kabel in den Splitter des ADSL Anschlusses eingesteckt ist berpr fen Sie ob auf der Statusseite des webbasierten Dienstprogramms des Gateways eine g ltige IP Adresse des ISP aufgef hrt ist 4 Schalten Sie den Computer und das Gateway aus Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann das Gateway und den Computer wieder ein berpr fen Sie ob im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Status eine IP Adresse angezeigt wird 4 Ich kann nicht auf die Seite Setup Einrichtung des webbasierten Dienstprogramms des Gateways zugreifen e Informationen zur berpr fung einer ordnungsgem en Verbindung des Computers mit dem Gateway finden Sie unter 2 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen 1 Informationen zur berpr fung ob der Computer ber eine IP Adresse eine Subnetzmaske ein Gateway und einen DNS verf gt finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters 2 Legen Sie eine statische IP Adresse f r de Computer fest Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 1 Wie lege ich eine statische IP Adresse fest 3 Befolgen Sie die Anweisungen unter 10 Wie kann ich als PPPoE Benutzer die Pr
471. rk Address Translation and what is it used for Network Address Translation NAT translates multiple IP addresses on the private LAN to one public address that is sent out to the Internet This adds a level of security since the address of a computer connected to the private LAN is never transmitted on the Internet Furthermore NAT allows the Gateway to be used with low cost Internet accounts when only one TCP IP address is provided by the ISP The user may have many private addresses behind this single address provided by the ISP Does the Gateway support any operating system other than Windows 98SE Windows Millennium Windows 2000 or Windows XP Yes but Linksys does not at this time provide technical support for setup configuration or troubleshooting of any non Windows operating systems Does the Gateway support ICQ send file Yes with the following fix click ICQ menu gt preference gt connections tab gt and check I am behind a firewall or proxy Then set the firewall time out to 80 seconds in the firewall setting The Internet user can then send a file to a user behind the Gateway I set up an Unreal Tournament Server but others on the LAN cannot join What do I need to do If you have a dedicated Unreal Tournament server running you need to create a static IP for each ofthe LAN computers and forward ports 7777 7778 7779 7780 7781 and 27900 to the IP address of the server You can also use a port forwarding range of 7777
472. rkarte Basic Setup Grundlegende Einrichtung Im ersten ge ffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup Grundlegende Einrichtung angezeigt Auf dieser Registerkarte k nnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Gateways ndern ndern Sie die Einstellungen entsprechend den folgenden Erl uterungen und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die nderungen zu bernehmen oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um die nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Internet Setup Internet Einrichtung e Internet Connection Type Internet Verbindungstyp Das Gateway unterst tzt sechs Kapselungstypen RFC 1483 Bridged RFC 1483 berbr ckung RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung IPoA RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA und Bridge Mode Only Nur berbr ckungsmodus W hlen Sie im Dropdown Men den gew nschten Kapselungstyp aus Das jeweilige Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung und die verf gbaren Funktionen unterscheiden sich je nach ausgew hltem Kapselungstyp e VC Settings VC Einstellungen In diesem Bereich k nnen Sie die VC Einstellungen Virtual Circuit virtuelle Verbindung konfigurieren e Multiplexing W hlen Sie entsprechend dem verwendeten ISP die Option LLC LLC Multiplexing oder VC VC Multiplexing aus e QoS Type QoS Typ W hlen Sie im Dropdown Men eine der folgenden
473. rnet Explorer verwenden klicken Sie auf Extras Internetoptionen und anschlie end auf die Registerkarte Verbindungen Stellen Sie sicher dass f r Internet Explorer die Option Keine Verbindung w hlen aktiviert ist Wenn Sie Netscape Navigator verwenden klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass f r Netscape Navigator die Option Direkte Verbindung zum Internet aktiviert ist Was bedeutet DMZ Hosting Mithilfe der DMZ Demilitarized Zone Entmilitarisierte Zone kann ber eine IP Adresse d h ber einen Computer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden F r einige Anwendungen ist es erforderlich dass mehrere TCP IP Ports ge ffnet sind Es ist empfehlenswert dass Sie zur Verwendung des DMZ Hostings f r Ihren Computer eine statische IP Adresse festlegen Weitere Informationen zum Ermitteln einer LAN IP Adresse finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Verwenden bei DMZ Hosting sowohl DMZ Benutzer als auch Gateway die ffentliche IP Adresse Nr Leitet das Gateway PPTP Datenpakete oder PPTP Sitzungen aktiv weiter Durch das Gateway werden PPTP Datenpakete weitergeleitet Ist das Gateway auch plattform bergreifend einsetzbar Jede Plattform die Ethernet und TCP IP unterst tzt ist mit dem Gateway kompatibel Wie viele Ports k nnen gleichzeitig weitergeleitet werden Das Gateway kann theoretisch 520 Sitzungen gleichzeitig aus
474. rnet Protocol Security VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer ISM band Radio bandwidth utilized in wireless transmissions ISP Internet Service Provider A company that provides access to the Internet LAN The computers and networking products that make up your local network LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol A mutual authentication method that uses a username and password system MAC Media Access Control Address The unique address that a manufacturer assigns to each networking device Mbps MegaBits Per Second One million bits per second a unit of measurement for data transmission mIRC An Internet Relay Chat program that runs under Windows Multicasting Sending data to a group of destinations at once NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet Network A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users NNTP Network News Transfer Protocol The protocol used to connect to Usenet groups on the Internet Node A network junction or connection point typically a computer or work station OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Frequency transmission that separates the data stream into a number of lower speed data streams which are then transmitted in parallel to prevent informatio
475. rs can range from 1 to 65535 Check your application s documentation for details on the service ports used You can define up to three ranges for this bandwidth allocation For each port range designate the protocol type s TCP UDP or Both MAC Address If you selected MAC Address then this category will be available Enter the 12 hexadecimal digit MAC Address to represent the device you want to set as a bandwidth priority This is a unique identifier for your network device When the Gateway identifies the device entered the Gateway will allocate the priority set for that entry Check the device s documentation to obtain the MAC Address Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Applications and Gamin LINKSYS A Division of Caco System Inc Femme Versa 10 00 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 WAGHIGX Applications amp Gaming Wireless accuso a 201 116008 Enatle y Internet Access Priority Enabled C Disabled Set Internet Dandwath Mbps 1 100000 Figure 6 41 QoS Online Game mme CE Prioriy en Figure 6 42 QoS MSN Messenger Applications TS Enter a Mame TT MAC Address 00 00 00 00 00 00 Priority ecm as Figure 6 43 QoS Voice Device Figure 6 44 QoS Add a New Application Port Range 56 Priority Summary Priority Name Information Remove Select the bandwidth prior
476. rt Triggering D clenchement de Forwarded Range Connexion entrante transf r e Saisissez les num ros de port de d part et de fin de la ao connexion connexion entrante transf r e Enabled Activ Activez la case cocher Enabled Activ pour activer le d clenchement de connexion pour l application choisie Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 53 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet DMZ L cran DMZ permet un utilisateur local d acc der Internet en vue d utiliser un service usage sp cifique RENE SE tel que des jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence via l h bergement DMZ L h bergement DMZ Gaming transf re simultan ment tous les ports d un ordinateur la diff rence de l option Port Range Forwarding Transfert de connexion qui ne permet de transf rer que 10 connexions au maximum me mera Cie 4 man GLI sont p Adone u hent range a 71 DMZ DMZ Hosting H bergement DMZ Cette fonctionnalit permet un utilisateur local d acc der Internet en vue d utiliser un service usage sp cifique tel que d
477. rtorie quelques jeux pr configur s courants S lectionnez le jeu dans la liste puis s lectionnez sa priorit MSN Messenger S lectionnez sa priorit dans le menu d roulant puis cliquez sur Add Ajouter YAHOO Messenger S lectionnez sa priorit dans le menu d roulant puis cliquez sur Add Ajouter Skype S lectionnez sa priorit dans le menu d roulant puis cliquez sur Add Ajouter Voice Device P riph rique vocal Saisissez le nom du p riph rique r seau dans le champ Enter a Name Saisir un nom saisissez son adresse MAC puis s lectionnez sa priorit dans le menu d roulant puis cliquez sur Add Ajouter Add a New Application Ajout d une nouvelle application Enter a Name Saisir un nom Saisissez un nom pour indiquer le nom de l entr e Category S lectionnez Port Range Plage de ports ou MAC Address Adresse MAC pour le modem routeur Cat gorie utiliser pour d finir la priorit de bande passante Port Range Si vous s lectionnez Port Range Plage de ports cette cat gorie sera disponible Elle vous Plage de ports permet de saisir la les plage s de ports que l application utilisera Par exemple si vous souhaitez allouer la bande passante pour FTP vous pouvez saisir 21 21 Si vous avez besoin de services pour une application qui utilise entre 1000 et 1250 ports saisissez 1000 1250 comme param tre Les nombres de ports peuvent varier de 1 65 535 Consultez la documentation rela
478. rungen r ckg ngig zu machen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten WPA2 Mixed WPA2 Gemischt e Encryption Verschl sselung Es wird automatisch TKIP AES ausgew hlt damit beide Methoden verf gbar sind e Passphrase Geben Sie den Schl ssel ein der vom Gateway und von den anderen Netzwerkger ten gemeinsam verwendet wird Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen e Key Renewal Schl sselerneuerung Geben Sie den Zeitraum f r die Schl sselerneuerung ein Dieser gibt an wie oft das Gateway die dynamischen Verschl sselungsschl ssel ndern soll Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten WPA Enterprise WPA Enterprise Bei der Verschl sselungsmethode WPA Enterprise wird WPA in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Methode sollte nur dann eingesetzt werden wenn das Gateway mit einem RADIUS Server verbunden ist e RADIUS Server Address RADIUS Server Adresse Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein e RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein e Shared Key Freigegebener Schl ssel Geben Sie den
479. rvers Since the Gateway uses NAT technology the only IP address that can be seen from the Internet for your network is the Gateway s Internet IP address However even this Internet IP address can be blocked so that the Gateway and network seem invisible to the Internet see the Security Firewall tab in Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account If so you will need that static IP address when configuring the Gateway You can get that information from your ISP Dynamic IP Addresses A dynamic IP address is automatically assigned to a device on the network such as computers and print servers These IP addresses are called dynamic because they are only temporarily assigned to the computer or device After a certain time period they expire and may change If a computer logs onto the network or the Internet and its dynamic IP address has expired the DHCP server will automatically assign it a new dynamic IP address DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Servers Computers and other network devices using dynamic IP addressing are assigned a new IP address by a DHCP server The computer or network device obtaining an IP address is called the DHCP client DHCP frees you from having to assign IP addresses manually every time a new user is added to your net
480. s Select RFC 1483 Bridged for the Encapsulation Select Obtain an IP Address Automatically for the IP Setting Click the Save Settings button to save the settings Static IP Address lf your ISP says that you are connecting through a static or fixed IP address perform these steps Select RFC 1483 Bridged for the Encapsulation Select Use the following IP Address as the IP Setting Enter the IP Address and the Subnet Mask Enter the Default Gateway address Enter the DNS in the Primary and or Secondary fields You Internet Connection Type VC Settings IP Settings Internet Connection Type VC Settings Encapsussbon Mateo os Type Por Rate Sar Rate Auodetect Virtual Circuit Fes 6 ue ve ma Do epa Mm Enable Disable Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address Internet P Address Subnet Mask Detaut Gateway Primary ONS Secondary ONS Dynamic Encapsuston Mater Qos Type Por Rate Scr Rate Autodetect Virtual Circuit C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address Internet P Address Subret Mask Defaut Gateway Primary ONS Secondary DNS Static foz fes Rh ess ss 3 and 008 need to enter at least one DNS address Click the Save Settings button to save the settings RFC 2516 PPPoE or RFC 2364 PPPoA lf your ISP says that you are connecting through PPPOE or PPPOA or if you normall
481. s Pour plus d informations veuillez contacter votre FAI veuillez contacter votre FAI IMPORTANT Dans les pays o les prises t l phoniques sont utilis es avec des connecteurs RJ 11 veillez placer les microfiltres entre le t l phone et la prise murale et non pas entre le modem REMARQUE Il peut tre n cessaire de placer un petit p riph rique appel microfiltre non fourni entre chaque t l phone et prise murale pour liminer les interf rences Pour plus d informations di routeur et la prise murale Sinon la connexion ADSL ne pourra pas tre tablie Dans les pays o les prises t l phoniques ne sont pas utilis es avec des connecteurs RJ 11 par exemple France Su de Suisse Royaume Uni etc sauf pour les utilisateurs RNIS le microfiltre doit tre plac entre le modem routeur et la prise murale car il contient le connecteur RJ 11 Les utilisateurs de Annex B versions El et DE du modem routeur doivent utiliser le c ble sp cial fourni pour connecter le modem routeur la prise murale RJ 45 vers RJ 12 Si vous avez besoin Reliez une extr mit d un c ble r seau Ethernet l un des ports Ethernet num rot s de 1 4 situ s sur le panneau arri re du modem routeur et l autre extr mit au port Ethernet d un ordinateur Proc dez de m me pour relier d autres ordinateurs un commutateur ou des p riph riques r seau au modem routeur Connectez l adaptateur lectrique fourni au port
482. s G ADSL Gateway with SRX200 Status e Gateway This screen provides status information about the Gateway Local Network This provides status information about the local network Wireless This screen provides status information about the wireless network DSL Connection This screen provides status information about the DSL connection How to Access the Web based Utility To access the web based utility launch Internet Explorer or Netscape Navigator and enter the Gateway s default IP address 192 168 1 1 in the Address field Then press Enter A login screen will appear Windows XP users will see a similar screen Enter admin the default user name in the User Name field and enter admin the default password in the Password field Then click the OK button The Setup Tab The Basic Setup Tab The first screen that appears is the Basic Setup tab This tab allows you to change the Gateway s general settings Change these settings as described here and click the Save Settings button to save your changes or click the Cancel Changes button to cancel your changes Click Help for more information Internet Setup e Internet Connection Type The Gateway supports six Encapsulation methods RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed IPoA RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA and Bridged Mode Only Select the appropriate type of encapsulation from the drop down menu Each Basic Setup screen and available features will differ depending on what ty
483. s Restrictions Applications amp Gaming Administration and Status Additional tabs will be available after you click one of the main tabs Click Help for more information Setup e Basic Setup Enter the Internet connection and network settings on this screen e DDNS To enable the Gateway s Dynamic Domain Name System DDNS feature complete the fields on this screen e Advanced Routing On this screen you can alter NAT and routing configurations Wireless Basic Wireless Settings You can choose your wireless network settings on this screen Wireless Security Configure your wireless security settings on this screen Wireless Access This screen lets you control access to your wireless network Advanced Wireless Settings On this screen you can access the advanced wireless network settings A HAVE YOU Enabled TCP IP on your computers Computers communicate over the network with this protocol Refer to Windows Help for more information on TCP IP NOTE For added security you should change the username and password through the Administration tab 24 Security Firewall Use this screen to enable disable the firewall set up filters and block anonymous Internet requests e VPN Passthrough You can enable or disable Virtual Private Network VPN Passthrough on this screen vpn virtual private network a security measure to protect data as it leaves one e VPN Use this screen to configure up to five VPN t
484. s consumed than in the case of narrowband transmission but the trade off produces a signal that is in effect louder and thus easier to detect provided that the receiver knows the parameters of the spread spectrum signal being broadcast If a receiver is not tuned to the right frequency a spread spectrum signal looks like background noise There are two main alternatives Direct Sequence Spread Spectrum DSSS and Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS What is DSSS What is FHSS And what are their differences Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver Properly synchronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code The longer the chip the greater the probability that the original data can be recovered Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission To an unintended receiver DSSS appears as low power wideband noise and is rejected ignored by most narrowband receivers Will the information be intercepted while it is being transmitted through the air WLAN featu
485. s descriptions ci dessous pour vous aider r soudre vos probl mes Si vous n y trouvez aucune r ponse consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international Probl mes courants et solutions 1 Je souhaite d finir une adresse IP statique sur un ordinateur Vous pouvez attribuer une adresse IP statique un ordinateur en proc dant comme suit Windows 98 et Windows Me 1 Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur R seau 2 Dans la zone Les composants r seau suivants sont install s s lectionnez le composant TCP IP associ votre adaptateur Ethernet Si un adaptateur Ethernet unique est install une seule ligne TCP IP appara t sans association un adaptateur Ethernet Mettez la en surbrillance puis cliquez sur le bouton Propri t s 3 Dans la fen tre Propri t s TCP IP s lectionnez l onglet Adresse IP puis l option Sp cifier une adresse IP Saisissez une adresse IP unique n tant utilis e par aucun autre ordinateur du r seau connect au modem routeur Assurez vous que chaque adresse IP est unique pour chaque ordinateur ou p riph rique du r seau 4 Cliquez sur l onglet Gateway Passerelle puis saisissez 192 168 1 1 dans le champ New Gateway Nouvelle passerelle c est dire l adresse IP par d faut du modem routeur Cliquez sur le bouton Add Ajouter pour valider cette entr e 5 Cliquez sur l onglet DNS et assurez vou
486. s ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez contactez votre bureau de vente local ou consultez le site http www linksys com international 105 Annexe Contacts Besoin de contacter Linksys Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises jour disponibles pour vos produits existants l adresse suivante http www linksys com international Si vous rencontrez des probl mes avec un produit Linksys adressez un e mail au service de support technique du pays o vous r sidez Europe Adresse e mail Allemagne support de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk linksys com Espagne support es linksys com France support fr linksys com Italie support it linksys com Norv ge support no linksys com Pays Bas support nl linksys com Portugal support pt linksys com Royaume Uni et Irlande support uk linksys com Su de support se linksys com Suisse support ch linksys com Hors Europe Adresse e mail l Am rique Latine supportportugueseGlinksys com ou supportspanish linksys com Asie Pacifique asiasupport linksys com anglais uniquement Etats Unis et Canada support linksys com Moyen Orient et Afrique support mea linksys com anglais uniquement 106
487. s que l option DNS Enabled D sactiver DNS est s lectionn e Saisissez les noms de l h te et du domaine par exemple J ean pour l h te et domicile pour le domaine Saisissez le syst me DNS fourni par votre fournisseur d acc s Internet FAI Si votre FAI ne vous a pas fourni l adresse IP du syst me DNS contactez le pour obtenir ce renseignement ou recherchez l adresse IP en question sur son site Web 6 Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s TCP IP puis cliquez sur Fermer ou sur OK dans la fen tre R seau 7 Red marrez l ordinateur lorsque vous y tes invit Sous Windows 2000 1 Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur Connexions r seau et acc s distance 2 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur la Connexion au r seau local associ e l adaptateur Ethernet que vous utilisez puis s lectionnez l option Propri t s 3 Dans la zone Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion mettez l option Protocole Internet TCP IP en surbrillance puis s lectionnez l option Propri t s S lectionnez l option Utiliser l adresse IP suivante 67 8 9 Sou Les Saisissez une adresse IP unique n tant utilis e par aucun autre ordinateur du r seau connect au modem routeur Saisissez le masque de sous r seau 255 255 255 0 Saisissez l adresse IP par d faut du modem routeur 192 168 1 1 Dans la partie inf rieure de
488. s tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Niralace G ANGI Catawav with SRYI NN Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Security Tab Li A Div of Caco Systeme ne Firma Vert VO 20 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Firewall Tab Security You can enable or disable the firewall select filters to block specific Internet data types and block anonymous MZ Internet requests Use these features to enhance the security of your network Barrens Proletar Enade Dist Firewall E m E ad Block WAN Requests FF Buck Arcrrymeuss internet Requests SPI Firewall Protection The Stateful Packet Inspection SPI firewall feature enhances the security of your network To use this feature click Enable If you do not want to use the firewall click Disable Additional Filters Figure 6 25 Firewall e Filter Proxy Use of WAN proxy servers may compromise the Gateway s security Denying Filter Proxy will disable access to any WAN proxy servers To enable proxy filtering click the checkbox Filter Cookies A cookie is data stored on your computer and used by Internet sites when you interact with them To enable cookie filtering click the checkbox Filter ava Applets ava is a programming language for websites If you deny J ava Applets you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language
489. s utilisateurs Internet publics ne puissent pas voir vos ordinateurs De cette fa on votre r seau reste priv le modem routeur prot ge votre r seau en inspectant chaque paquet entrant via le port Internet avant qu il soit transmis vers la machine appropri e du r seau le modem routeur inspecte les services du port Internet tels que le serveur Web le serveur FTP ou toute autre application Internet S il est autoris le faire il transmet ensuite le paquet l ordinateur appropri du r seau local N oubliez pas que les ports du modem routeur sont connect s deux c t s Les ports LAN sont connect s votre r seau local LAN et le port ADSL est connect Internet Les ports LAN transmettent les donn es un d bit de 10 100 Mbit s Figure 2 1 R seau Adresses IP ip internet protocol protocole utilis pour transmettre des donn es sur un r seau Qu est ce qu une adresse IP REMARQUE Etant donn que le modem routeur est IP signifie Internet Protocol Chaque p riph rique d un r seau bas sur des adresses IP comprenant des ponte Sue la DL l identificati deux adresses IP une pour le r seau local et une ordinateurs des serveurs d impression et des modems routeurs requiert une adresse IP pour identi ication de pour Internet Dans ce Guide de l utilisateur vous son emplacement ou adresse sur le r seau Elle s applique aux connexions LAN et Internet Il existe deux trouverez des r f rences
490. sco SYSTEMS Mod le WAG54GX2 FR Copyright et marques commerciales Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales d pos es ou non de leurs d tenteurs respectifs Comment utiliser le pr sent Guide de l utilisateur Ce guide pr sentant le modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 a t con u pour faciliter au maximum votre compr hension de la mise en r seau l aide du modem routeur Les symboles suivants sont contenus dans ce guide de l utilisateur Cette coche indique un l ment qui m rite une attention plus particuli re lors de l utilisation de votre votre modem routeur Ce point d exclamation indique un avertissement et vous avertit de la possibilit d endommagement de votre installation ou de votre modem routeur chose que vous tes susceptible de devoir faire pour utiliser 2 Ce point d interrogation indique un rappel concernant quelque votre modem routeur Outre ces symboles des d finitions concernant des termes techniques sont pr sent es de la fa on suivante mot d finition Chaque figure diagramme capture d cran ou toute autre image est accompagn e d un num ro et d une description comme ceci
491. se physique vous servira pour le filtrage MAC La figure C 3 pr sente un exemple d adresse MAC 00 00 00 00 00 00 pour la carte Ethernet Cette adresse sera diff rente sur votre ordinateur La figure C 3 pr sente un exemple d adresse IP 192 168 1 100 pour la carte Ethernet Cette adresse sera probablement diff rente sur votre ordinateur Figure C 3 Adresse MAC Adresse physique 87 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Annexe D Mise niveau du micrologiciel Pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur 1 T l chargez le fichier de mise niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le site www linksys com international 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Ouvrez l utilitaire Web du modem routeur et cliquez sur l onglet Administration LINKSYS 4 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Administration 5 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier extrait puis double cliquez sur le fichier 6 Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre niveau et suivez les instructions affich es Figure D 1 Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Annexe D Mise niveau du micrologiciel 88 Annexe E Glossaire 802 11b norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximum de 11 Mbits s et une fr quence de 2 4 GHz 802 119 norme de mise en r seau sans fil qui sp cifie un d
492. se settings Wireless G ADSL Gateway with SRX200 LEDs on Side Panel The Gateway s LEDs which indicate network activity are located on the other side panel Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Figure 3 2 LEDs on Side Panel POWER button When you want to power the Gateway on or off push this button POWER Green The POWER LED lights up when the Gateway is powered on WIRELESS Green The WIRELESS LED lights up whenever there is a successful wireless connection If the LED is flashing the Gateway is actively sending or receiving data to or from one of the devices on the network ETHERNET 1 4 Green The ETHERNET LED serves two purposes If the LED is continuously lit the Gateway is successfully connected to a device through the Ethernet port Ifthe LED is flashing itis an indication of any network activity DSL Green The DSL LED lights up whenever there is a successful DSL connection The LED flashes while the Gateway is establishing the ADSL connection INTERNET Green The INTERNET LED lights up green when an Internet connection to the Internet Service Provider ISP is established The INTERNET LED lights up red when the connection to the ISP fails Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 LEDs on Side Panel Chapter 4 Connecting the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Overview The installation technician from your ISP should have left the setup information for the modem with you after in
493. sh your connection To use this option click the Keep Alive radio button In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection The default Redial Period is 30 seconds Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings Password Connect on Demand Max ide Time S Minutes C Keep Alve Redal period Seconds Figure 6 6 RFC 2516 PPPoE correctly close all Internet applications or the N IMPORTANT For Connect on Demand to work Gateway may not drop the connection depending on how often the application tries to get on the Internet e g chat programs Internet Connection Type Encapsulation VC Settings Multiplexing Gos Type Password ES Cuc ve ver cps cps Enable Disable VPI Range 0 255 Va Range 0 65535 m m Connect on Demand Max kile Time 5 Minutes Keep Alive Redial period Seconds Figure 6 7 RFC 2364 PPPoA 29 Bridge Mode Only If you are using your Gateway as a bridge which makes the Gateway act like a stand alone modem select Bridge Mode Only All NAT and routing settings are disabled in this mode Optional Settings required by some ISPs Host Name and Domain Name These fields allow you to supply a host and domain name for the Gateway Some ISPs require these names as identification You may have to check with your ISP to see if your broadband Internet service has been configured with a host and doma
494. si la bande passante utilis e par une application donn e Saisissez la bande passante dans ce champ Application Avec cette option vous pouvez s lectionner None Aucun Online Game J eu en ligne MSN Messenger YAHOO Messenger Skype Voice Device P riph rique vocal Add a New Application Ajout d une nouvelle application ou faites un choix dans la liste d applications d finir Pour cr er une nouvelle entr e s lectionnez Add a New Application Ajout d une nouvelle application et reportez vous la section Ajout d une nouvelle application Priority Priorit S lectionnez High Haute Medium Moyenne Normal Normale ou Low Basse pour la priorit de bande passante n cessaire pour l application s lectionn e Ne d finissez pas toutes les applications sur High Haute sinon l allocation de bande passante disponible chouera Si vous souhaitez s lectionner la bande passante normale ci dessous s lectionnez Low Basse En fonction de l application quelques tentatives seront peut tre n cessaires pour d finir la priorit de bande passante appropri e Une fois le choix effectu cliquez sur Add Ajouter pour l ajouter la liste Summary R capitulatif sf A avan CRPYONN ans fil G avec SRX200 55 Modem routeur ADSL sans fil Gavec SRX200 Online Game J eu en ligne La s lection de l option Online Game J eu en ligne affichera le menu d roulant Select a Game S lectionner un jeu qui r pe
495. sic Setup Grundlegende Einrichtung Abbildung 6 3 RFC 1483 Bridged RFC 1483 berbr ckung Abbildung 6 4 RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung Abbildung 6 5 IPoA Abbildung 6 6 RFC 2516 PPPoE Abbildung 6 7 RFC 2364 PPPoA Abbildung 6 8 Bridge Mode Only Nur berbr ckungsmodus Abbildung 6 9 Optional Settings Optionale Einstellungen Abbildung 6 10 DDNS DynDNS org Abbildung 6 11 DDNS TZO com Abbildung 6 12 Advanced Routing Erweitertes Routing Abbildung 6 13 Routing Table Routing Tabelle Abbildung 6 14 Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Abbildung 6 15 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Personal 20 21 21 22 22 23 23 Abbildung 6 16 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Personal Abbildung 6 17 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Mixed WPA2 Gemischt Abbildung 6 18 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA Enterprise Abbildung 6 19 Wireless Security Wireless Sicherheit WPA2 Enterprise Abbildung 6 20 Wireless Security Wireless Sicherheit WEP Abbildung 6 21 Wireless Access Wireless Zugriff Abbildung 6 22 MAC Address Filter List MAC Adressen Filterliste Abbildung 6 23 Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients Abbildung 6 24 Advanced Wireless Setti
496. siga las instrucciones de instalaci n r pida l En el paso 1 debe conectar la puerta de enlace a la l nea ADSL y a los ordenadores de casa o de la oficina En primer lugar aseg rese de que todos los dispositivos con los que va a trabajar est n apagados incluyendo los PC y la puerta de enlace A Conecte un extremo del cable telef nico proporcionado al jack de pared provisto del servicio ADSL NOTA Para evitar interferencias puede que necesite utilizar un microfiltro o un divisor entre el cable telef nico y el jack P ngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener m s informaci n B Conecte el otro extremo del cable telef nico al puerto LINE situado en la parte posterior de la puerta de enlace Figura B Conecte un extremo del cable Ethernet proporcionado al adaptador Ethernet del PC figura C1 Conecte el otro extremo del cable a uno de los puertos Ethernet de la parte posterior de la puerta de enlace figura C2 Repita este proceso para cada PC que desee conectar a la puerta de enlace Si va a conectar m s de cuatro PC a la puerta de enlace tambi n deber conectar un concentrador o conmutador a la misma NOTA Si el adaptador Ethernet del ordenador no est configurado consulte la gu a del usuario del mismo para obtener m s informaci n Conecte el adaptador de corriente a la puerta de enlace Conecte el adaptador de corrie
497. sistant de configuration vous demande de d connecter le modem haut d bit de votre ordinateur et la prise murale ADSL Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 4 Ecran Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall J ack D connexion du modem du PC et de la prise murale ADSL de l assistant de configuration Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Utilisation de l assistant de configuration 12 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 6 L assistant de configuration vous demande de connecter votre modem routeur la prise murale ADSL Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant 7 l assistant de configuration vous demande de connecter un cable r seau votre ordinateur Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Utilisation de l assistant de configuration Connect the gateway to the DSL ina Figure 5 5 Ecran Connect the Gateway to the ADSL Wall J ack Connexion du modem routeur la prise murale ADSL de l assistant de configuration Figure 5 6 Ecran Connect a Network Cable to a PC Connexion d un c ble r seau un ordinateur de l assistant de configuration 13 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 8 L assistant de configuration vous demande de connecter l autre extr mit du c ble r
498. sols en b ton l eau et les murs r duisent le signal et sa port e Placez d abord le modem routeur et l ordinateur sans fil dans la m me pi ce et d placez le progressivement afin de d terminer l tendue maximale de votre environnement Vous pouvez galement essayer d utiliser diff rents canaux et liminer ainsi les interf rences li es un canal unique Mon signal est excellent mais je ne parviens pas voir mon r seau La s curit sans fil est probablement activ e sur le modem routeur mais d sactiv e sur votre adaptateur sans fil ou inversement V rifiez si les param tres de s curit sans fil utilis s sur tous les n uds de votre r seau sans fil sont identiques Combien de canaux fr quences sont disponibles avec le modem routeur Onze canaux sont disponibles class s de 1 11 en Am rique du Nord Am rique centrale et Am rique du Sud Treize canaux sont disponibles class s de 1 13 dans la plupart des pays de l Union Europ enne Des canaux suppl mentaires peuvent tre disponibles dans d autres r gions et soumis aux r glementations de votre r gion et ou pays Si certaines de vos questions ne sont pas abord es dans cette annexe consultez le site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international 82 Annexe B S curit sans fil Linksys souhaite rendre la mise en r seau sans fil aussi fiable et facile que possible La g n ration actuelle de produi
499. som IP indstilling Indtast IP adressen og undernetmasken Indtast adressen p standardgatewayen Internet Connection Type VC Settings Internet Connection Type VC Settings IP Settings Encapstaton rc 1453 Briga Mpio ue C ve Gos Type ra Por Rate FT Sor fade FT cr Auodetect Enable Disable Vitus Greut FT vererange 0 288 BS vetrine 0 05535 gt Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address verte E mt me Sunet Mark DOZZA Detout Gateway SEES mos III Secondary ONS T RS EE Dynamisk Encapsaton FFC 1433 ended Mpio uc ve os Type fuer Por Rate FT oe Sor Pala FT cre Autodetect Enable Disable Virtual Circuit pm VPI Range 0 255 BS ve Grange 0 65535 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address vient pares 192 fies fo fr Sibret Mask Rss pss fess fo Ostat Gateway fio fo fo po Primary ONS fo Jan jp Secondary ONS ho pb PF Statisk Indtast DNS adressen i feltet Primary og eller Secondary Du skal indtaste mindst n DNS adresse Klik p knappen Save Settings for at gemme indstillingerne 2 RFC 2516 PPPoE eller RFC 2364 PPPOA Hvis din internetudbyder har oplyst at du opretter forbindelse via PPPoE Figur D3 eller PPPOA Figur D4 eller hvis du normalt indtaster et brugernavn og en adgangskode for at oprette forbindelse til internettet skal du f lge nedenst ende fremgangsm de V lg PPPOE eller
500. ss G ADSL Gatreuy Click on the ISP Button for your DSL Provider to auto configure the settings If your ISP is not shown above dick next to manually enter your settings Figure 5 11 Ecran Select Your Internet Service Provider Selection de votre fournisseur d acces Internet Royaume Uni de l assistant de configuration Figure 5 12 Ecran Configure DSL 1483 Bridged Configuration DSL 1483 Bridged de l assistant de configuration 16 Modem routeur ADSL si sans fil G avec S 1483 Routed Si vous avez s lectionn votre FAI l assistant de configuration s lectionne automatiquement les param tres d encapsulation de VPI de VCI et de multiplexage Saisissez ensuite les param tres IP appropri s pour votre connexion DSL Si vous devez saisir manuellement vos param tres utilisez cet cran VPI VCI si vous devez saisir manuellement vos param tres saisissez les param tres VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier fourni par votre FAI Multiplexing Multiplexage si vous devez saisir manuellement vos param tres s lectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI Static IP Adresse IP statique renseignez les champs IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Default Gateway Passerelle par d faut Primary DNS Domain Name System Nom de domaine primaire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire Vous devez saisir au moins une adresse IP de serveu
501. sselung Im Softwarebereich bietet WLAN die WEP Verschl sselungsfunktion um die Sicherheit zu erh hen und die Zugriffssteuerung zu verbessern Was ist WEP WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus der auf einem 64 Bit oder 128 Bit Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schl ssel basiert und im IEEE 802 11 Standard festgelegt ist Was ist eine MAC Adresse Eine MAC Adresse Media Access Contro ist eine eindeutige Nummer die jedem Ethernet Netzwerkger t wie z B einem Netzwerkadapter vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Ger t im Netzwerk auf Hardware Ebene identifiziert werden kann Aus praktischen Gr nden wird diese Nummer dauerhaft vergeben Im Gegensatz zu IP Adressen die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ndern k nnen bleibt die MAC Adresse eines Ger ts stets gleich und ist dadurch eine u erst n tzliche Kennung im Netzwerk Wie setze ich das Gateway zur ck Halten Sie die Taste Reset an der R ckseite des Gateways ca 10 Sekunden lang gedr ckt Dadurch wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 87 Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals Sie k nnen die genaue Reichweite Ihres Wireless Netzwerks nur durch Testen bestimmen Jedes Hindernis zwischen dem Gateway und einem Wireless Computer f hrt zu Signalverlust Durch verbleites Glas Metall Betonb den Wasser und W nde werden Signale behind
502. ssistent Willkommensfenster Fenster zum Starten des Assistenten 12 Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 4 Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf die Schaltfl che Next Weiter wenn Sie diese akzeptieren oder auf die Schaltfl che Exit Beenden um den Installationsvorgang zu beenden Klicken Sie LINKSYS auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Dhs el bio pp End User License Agreement Please review the license agreement below Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar to see the rest of the agreement Linksys Software License Agreement v 8 15 03 THIS LICENSE AGREEMENT IS BETWEEN YOU AND CISCO LINKSYS LLC OR HE CISCO LINKSYS LLC SUBSIDIARY LICENSING THIS SOFTWARE IF SALE IS NOT DIRECLTY BY CISCO LINKSYS LLC Linksys BY DOWNLOADING OR INSTALUNG THE SOFTWARE OR USING THE PRODUCT CONTAINING THE SOFTWARE YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS THEN YOU MAY NOT I you accept the terms of this Agreement click Next to continue If not choose Cancel and the Setup Wizard will close You must click Next to continue the installation process ADSL Gateway with SRX200 Setup Wizard Abbildung 5 3 Setup Assistent Fenster License Agreement Lizenzvereinbarung 5 Der Setup Assistent fordert Sie auf das Breitband Modem vom Computer und vom ADSL Splitter zu trennen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl ch
503. st Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings Internet Connection Type VC Settings Encapsulation RFC 2516 PPPoE Mapienng Guc ve Dos Type ver pre FT cos Sor Rete FT es Autodetect Enable C Disable Vetus Creu Po van 0 255 35 VCI Range 0 65535 serene parara Password fee TT Connect on Demand Max kde Tina S Mentes Keep Aive Redial period Seconds PPPoE Encopsuaation RFC 2364 PPPOA Multiplexing 6 uc ve Qos Type ur Feria FT Ser Rate ITT e Autodetect G Enable C Disable Vitus Creut fo vaman 0 255 Ps vagange 0 65535 Username Prog Password ee Connect on Demand Max ide Time 5 Mentes Keep Alve Rodisi period Seconds PPPoA speichern um die Einstellungen zu speichern Klicken Sie ggf auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Setup Einstellungen zu speichern Schlie en Sie den Web Browser Wenn Sie eine drahtlose Konfiguration durchf hren finden Sie genaue Anweisungen zur Konfiguration des Gateways f r Ihr Wireless Netzwerk im Benutzerhandbuch nur auf Englisch verf gbar Es wird empfohlen die Standardwerte f r die Wireless Einstellungen zu ndern und entsprechende Sicherheitsoptionen zu aktivieren Herzlichen Gl ckwunsch Das Gateway wurde erfolgreich konfiguriert berpr fen Sie die Installation indem Sie auf einem de
504. st 5 minutes Connect on Demand Connexion la demande si vous s lectionnez cette option le modem routeur met fin votre acc s Internet l issue d un laps de temps sp cifique que vous pouvez sp cifier dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit maximal La valeur par d faut est 30 secondes Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Figure 5 13 Ecran Configure DSL 1483 Routed Configuration DSL 1483 Routed de l assistant de configuration Figure 5 14 Ecran Configure DSL PPPoA Configuration DSL PPPoA de l assistant de configuration 17 Modem routeur A 14 El Favor rl G avec 5 PPPOE Si vous avez s lectionn votre FAI l assistant de configuration s lectionne automatiquement les param tres d encapsulation de VPI de VCI et de multiplexage Saisissez ensuite l ID d utilisateur et le mot de passe pour votre connexion DSL Si vous devez saisir manuellement vos param tres utilisez cet cran VPI VCI si vous devez saisir manuellement vos param tres saisissez les param tres VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier fourni par votre FAI Multiplexing Multiplexage si vous devez saisir manuellement vos param tres s lectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI User ID ID d utilisateur et Password Mot de passe saisissez l ID d utilisateur et le mot de passe
505. stalling your broadband connection If not you can call your ISP to request that data After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection you can begin installation and setup of the Gateway If you want to use a computer with an Ethernet adapter to configure the Gateway continue to Wired Connection to a Computer If you want to use a computer with a wireless adapter to configure the Gateway continue to Wireless Connection to a Computer Wired Connection to a Computer 1 2 Make sure that all of your network s hardware is powered off including the Gateway and all computers Connect a phone cable from the Line port on the Gateway s side panel to the wall jack of the ADSL line A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions and wall jack to prevent interference Contact your ISP if you have any questions NOTE A small device called a microfilter not included may be necessary between each phone N IMPORTANT For countries that have phone jacks with RJ 11 connectors make sure to only place the microfilters between the phone and the wall jack and not between the Gateway and the wall jack or your ADSL will not connect For countries that do not have phone jacks with RJ 11 connectors e g France Sweden Switzerland United Kingdom etc except for ISDN us
506. sting erfolgreich zu verwenden da die Weiterleitung Vorrang vor dem DMZ Hosting hat Mit anderen Worten F r in das Gateway eingehende Daten werden zuerst die Weiterleitungseinstellungen berpr ft Falls die Daten von einer Port Nummer eingehen f r die keine Anschlussweiterleitung aktiviert ist sendet das Gateway die Daten an einen beliebigen Computer oder ein beliebiges Netzwerkger t der bzw das f r DMZ Hosting festgelegt wurde e F hren Sie folgende Schritte aus um DMZ Hosting festzulegen 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte DMZ auf W hlen Sie Enabled Aktiviert aus und geben Sie die IP Adresse des Computers ein 2 berpr fen Sie die Seiten zur Anschlussweiterleitung und deaktivieren bzw entfernen Sie die Eintr ge zur Weiterleitung Speichern Sie diese Informationen falls Sie sie zu einem sp teren Zeitpunkt verwenden m chten e Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern Ich habe das Passwort vergessen bzw die Aufforderung zur Eingabe des Passworts wird jedes Mal angezeigt wenn ich die Einstellungen f r das Gateway speichere e Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zur ck indem Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn Sie immer noch bei jedem Speicher
507. stlegen die von der Anwendung genutzt werden sollen Um beispielsweise die Bandbreite f r FTP zuzuweisen geben Sie 21 21 ein Wenn Dienste f r eine Anwendung ben tigt werden die auf Anschl sse zwischen 1000 und 1250 zugreift geben Sie entsprechend 1000 1250 ein Zul ssige Werte f r die Anschlussnummern sind 1 bis 65535 Weitere Informationen zu den verwendeten Dienst Ports finden Sie in der Dokumentation zur jeweiligen Anwendung SL G LINKSYS A Division of Caco Systems Inc Applications amp Gaming ACK Mode 201 Medos Enebilod Set internet Dendwith Applications Select a Gamo Courter Siria y Disabled nss G ADSL Gateway with SRX200 Far Fr Kops 1 100000 Orire Cure o Abbildung 6 41 QoS Online Game Online Spiel Applications OT Priority tum ad Abbildung 6 42 QoS MSN Messenger Applications TEE Enter a Name 00 00 00 00 00 00 Medium MAC Address Priority aa Abbildung 6 43 QoS Voice Device Sprachger t Abbildung 6 44 QoS Add a New Application Neue Anwendung hinzuf gen Port Range Anschlussbereich 60 MAC Address MAC Adresse Sie k nnen bis zu drei Bereiche f r diese Bandbreitenzuweisung definieren Legen Sie f r die einzelnen Anschlussbereiche jeweils den oder die Protokolltyp en fest TGP UDP oder Both Beide Wenn Sie die Op
508. structions affich es Restore Configuration Restaurer la configuration Pour restaurer le fichier de configuration du modem routeur cliquez sur le bouton Browse Parcourir Puis suivez les instructions affich es pour localiser le fichier Apr s avoir s lectionn le fichier cliquez sur le bouton Restore Restaurer Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Administration Wireless 5 ADU Corer w h 123008 Figure 6 50 Diagnostics LINKSYS eine he m Administration Figure 6 51 Backup amp Restore Sauvegarde et restauration 61 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Factory Defaults Param tres usine par d faut Cet cran vous permet de restaurer les param tres d usine par d faut du modem routeur ro PE Administration tem sn Factory Defaults Param tres d usine Restore Factory Defaults Restaurer les param tres d usine Si vous souhaitez restaurer les param tres d usine du modem routeur vous perdrez alors tous vos param tres cliquez sur Restore Factory Defaults Restaurer les param tres d usine Suivez les instructions affich es Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Onglet Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Utilisez cet cran pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur Figure 6 52 Factory Defaults Param tres d usine
509. sur votre r seau vous devez d sactiver l un des deux serveurs DHCP Si vous ex cutez plusieurs serveurs DHCP sur votre r seau des erreurs se produisent telles que des conflits d adresses IP Pour d sactiver la fonction DHCP sur le modem routeur reportez vous la section DHCP du Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Chapitre 3 Pr sentation du modem routeur ADSL sans fil Gavec SRX200 Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Les ports et le bouton Reset R initialisation sont situ s sur un c t lat ral du modem routeur Figure 3 1 Ports et bouton Reset R initialisation du panneau lat ral Line Ligne Ethernet 1 4 Bouton Reset appuyez R initialisation Power Alimentation Le port Line Ligne permet de connecter la ligne ADSL Les ports Ethernet permettent de connecter l appareil vos ordinateurs et d autres p riph riques r seau Il existe deux fa ons de r initialiser les param tres d usine de votre modem routeur sur le bouton Reset R initialiser pendant environ cinq secondes ou restaurez les param tres par d faut partir de l cran Factory Defaults Param tres usine de l onglet Administration de l utilitaire Web du modem routeur Le port Power Alimentation doit tre raccord l adaptateur lectrique IMPORTANT La r initialisation du modem routeur vers les param tres d usine supprime tous
510. t accrue WINIPCFG utilitaire Windows 98 et Windows Me qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau sp cifique WLAN Wireless Local Area Network groupe d ordinateurs et de p riph riques r unis au sein d un r seau sans fil WPA Wi Fi Protected Access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS 95 Annexe F Sp cifications Mod le Normes Ports Bouton Type de c blage Voyants Nombre d antennes Connecteur d antenne Type Puissance RF EIRP en dBm Gain de l antenne Prise en charge UPnP possible certifi e WAG54GX2 IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3u IEEE 802 3 G 992 1 G dmt 9 992 2 g lite 9 992 3 9 992 5 T1 413i2 Power Alimentation ADSL Ethernet 1 4 Reset R initialisation Power Alimentation UTP CAT 5 Power Alimentation Wireless Sans fil Ethernet 1 4 DSL Internet 2 Fixe non amovible 802 11b 18 802 119 16 802 11g MIMO 17 3 3 dBi Possible 96 Fonctions de s curit Configuration prot g e par mot de passe pour l acc s Web Authentifications PAP et CHAP Pr vention des attaques DoS Denial of Service Filtrage des URL et blocage des mots cl s de J ava d ActiveX de Proxy et des cookies Filtre ToD acc s aux blocs selon le moment Intercommunications VPN pour IPSec protocoles PPTP et L2TP WEP 128 bits 64
511. t les syst mes DSSS Direct Sequence Spread Spectrum et FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Qu est ce que le systeme DSSS Qu est ce que le syst me FHSS Et quelles sont leurs diff rences Le syst me FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum utilise une porteuse bande troite qui modifie la fr quence en un mod le connu la fois de l metteur et du r cepteur S il est synchronis correctement l effet imm diat est le maintien d un canal logique unique Pour un r cepteur non concern le signal FHSS ressemble un bruit impulsions courtes Le syst me DSSS Direct Sequence Spread Spectrum g n re un mod le de bit redondant pour chaque bit transmis Pour ce mod le de bit on parlera alors de hachage Plus la partie hach e est longue plus la probabilit de r cup rer les donn es d origine est grande M me si une ou plusieurs parties hach es sont endommag es au cours de la transmission les techniques statistiques int gr es la radio peuvent r cup rer les donn es d origine sans avoir les retransmettre Pour un r cepteur non concern le signal DSSS appara t comme un faible bruit de transmission large bande et est rejet ignor par la plupart des r cepteurs bande troite Les informations peuvent elles intercept es lors de leur transmission par les airs Un r seau local sans fil offre deux types de protections Au niveau mat riel il offre une s curit inh rente de cryptage via l
512. t leverant ren bist r med korrekta inst llningar ee domani dy emma ae CL Servo nn en f I JT E 1 RFC 1483 Bridged Bryggkopplad Dynamisk IP adress Om Internet leverant ren anger att du ska ansluta till Internet via en dynamisk IP adress bild D1 ska du f lja dessa steg V lj RFC 1483 Bridged Bryggkopplad vid Encapsulation Inkapsling V lj Obtain an IP Address Automatically H mta IP adress automatiskt vid IP Settings IP inst llningar Spara inst llningarna genom att klicka p Save Settings Spara inst llningar Statisk IP adress Om Internet leverant ren anger att du ska ansluta till Internet via en statisk eller fast IP adress bild D2 ska du f lja dessa steg V lj RFC 1483 Bridged Bryggkopplad vid Encapsulation Inkapsling V lj Use the following IP Address Anv nd f ljande IP adress vid IP Settings IP inst llningar Ange IP adress och n tmask Internet Connection Type VC Settings IP Settings Internet Connection Type VC Settings IP Settings Qos Type Por Rate Scr Rate Autodetect RFC 1485 raped 6 ue C ve D epa FT epa Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address Internet P Address Subnet Mask Deteut Gateway Primary ONS Secondary ONS 11111 11111 11111 qa Dynamisk mageng Qos Type Por Rate Sar Rate Virtual Grout RFC 1483 Brides ue C ve ters
513. t og adgangskoden Klik derefter p knappen OK Sk rmbilledet Basic Setup vises med fanen Setup valgt Figur C Afh ngigt af konfigurationsvejledningen fra din internetudbyder skal du muligvis angive f lgende oplysninger VPI og VCI Virtual Circuit Disse felter best r af to punkter VPI Virtual Path Identifier og VCI Virtual Channel Identifier F de korrekte indstillinger til felterne hos din internetudbyder Indkapsling Denne gateway underst tter flere indstillinger for indkapsling De meste anvendte indkapslingsmetoder er beskrevet nedenfor Alle metoderne er beskrevet i brugervejledningen kun p engelsk p cd rom en De n dvendige indstillinger afh nger af den indkapslingsmetode der er valgt her F de korrekte indstillinger hos din internetudbyder 1 RFC 1483 Bridged Dynamisk IP adresse Hvis din internetudbyder har oplyst at du opretter forbindelse via en dynamisk IP adresse Figur D1 skal du f lge nedenst ende fremgangsm de V lg RFC 1483 Bridged som indkapslingsmetode V lg Obtain an IP Address Automatically som IP indstilling Klik p knappen Save Settings for at gemme indstillingerne Statisk IP adresse Hvis din internetudbyder har oplyst at du opretter forbindelse via en statisk eller fast IP adresse Figur DT skal du f lge nedenst ende fremgangsm de V lg RFC 1483 Bridged som indkapslingsmetode V lg Use the following IP Address
514. t Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff Im Fenster Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff k nnen Sie bestimmte Arten der Internetverwendung blockieren oder zulassen Sie k nnen f r bestimmte Computer Richtlinien f r den Internetzugriff einrichten und Websites nach URL Adresse oder Schl sselwort blockieren Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff Der Zugriff kann mithilfe einer Richtlinie verwaltet werden ber die Einstellungen in diesem Fenster k nnen Sie Zugriffsrichtlinien anwenden nachdem Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern geklickt haben Wenn Sie im Dropdown Men eine Richtlinie ausw hlen werden die Einstellungen dieser Richtlinie angezeigt Wenn Sie eine Richtlinie l schen m chten w hlen Sie die Nummer dieser Richtlinie aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen Klicken Sie zum Anzeigen aller Richtlinien auf die Schaltfl che Summary Zusammenfassung Sie k nnen Richtlinien im Fenster Summary Zusammenfassung l schen indem Sie die entsprechende Richtlinie ausw hlen und auf die Schaltfl che Delete L schen klicken Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster Internet Access Internetzugriff zur ckzukehren Status Die Richtlinien sind standardm ig deaktiviert Wenn Sie eine Richtlinie aktivieren m chten w hlen Sie im Dropdown Me
515. tallazione e configurazione contenute nella presente Guida di installazione rapida o consultare la sezione della risoluzione dei problemi nella User Guide Guida per l utente Linksys un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati WAG54GX2 IT QIG 50816NC J L LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ff 114dd Conte do da embalagem Gateway ADSL sem fios G com SRX200 Manual do Utilizador em CD ROM Cabo de rede Ethernet Cabo telef nico Transformador Microfiltro s n o fornecido s com todos os n meros de modelos Manual de Instalac o R pida n o fornecido com todos os n meros de modelos 2 A GHZ 2 Cisco SYSTEMS Modelo WAG54GX2 PT Existem dois modos de configurar o Gateway ADSL Escolha um dos seguintes Execute o CD ROM de configura o Recomenda se vivamente a utiliza o do CD ROM de configura o para instalar o Gateway ADSL Coloque o CD ROM de configura o na unidade de CD ROM e siga as instru es apresentadas no ecr Utilize este manual de Instala o R pida Se pretender poder utilizar o utilit rio baseado na Web do Gateway ADSL para instalar o Gateway ADSL Avance para o Passo 1 e siga as instru es do manual de Instala o R pida l No Passo 1 ligar o Gateway linha ADSL e aos com
516. tanbieter bereitgestellten Einstellungen ein Management Verwaltungsfunktionen Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung und anschlie end auf die Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen Der Standardbenutzername und das Standardpasswort des Gateways lauten admin ndern Sie zum Schutz des Gateways den Standardbenutzernamen und das Passwort Es stehen sieben Hauptregisterkarten zur Verf gung Setup Einrichtung Wireless Security Sicherheit Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Administration Verwaltung und Status Wenn Sie auf eine der Hauptregisterkarten klicken sind jeweils zus tzliche Registerkarten verf gbar Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Einrichtung Basic Setup Grundlegende Einrichtung Geben Sie in diesem Fenster die Internetverbindung und die Netzwerkeinstellungen ein DDNS F llen Sie die Felder dieses Fensters aus um die Funktion DDNS Dynamic Domain Name System des Gateways zu aktivieren Advanced Routing Erweitertes Routing In diesem Fenster k nnen Sie die Konfigurationseinstellungen f r NAT und Routing ndern HABEN SIE TCP IP auf den Computern A aktiviert Computer tauschen mit diesem Protokoll ber das Netzwerk Daten aus Weitere Informationen zu TCP IP erhalten Sie in der Windows Hilfe HINWEIS Zur zus tzlichen Sicherheit sollten Sie den Benutzernamen und das
517. tart Wizard Screen 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 4 After reading the License Agreement click the Next button if you accept or click the Exit button to end the installation Click the Back button go back to the previous screen End User License Agreement o Please review the license agreement below Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar to see the rest of the agreement Linksys Software License Agreement v 8 15 03 IS LICENSE AGREEMENT IS BETWEEN YOU AND CISCO LINKSYS LLC OR E CISCO LINKSYS LLC SUBSIDIARY LICENSING THIS SOFTWARE IF SALE IS NOT DIRECLTY BY CISCO LINKSYS LLC Linksys BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE OR USING THE PRODUCT CONTAINING THE SOFTWARE YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS THEN YOU MAY NOT M you accept the terms of this Agreement click Next to continue If not choose Cancel and the Setup Wizard will close You must click Next to continue the installation process ADSL Gateway with SRX200 Figure 5 3 Setup Wizard s License Agreement Screen 5 The Setup Wizard will ask you to disconnect your broadband modem from your PC and the ADSL wall jack After you have done so click the Next button Figure 5 4 Setup Wizard s Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall J ack Screen 12 Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Using the Setup Wizard Wireless G ADSL Gateway with SRX200
518. te la port e est plus petite Le param tre Low Basse est recommand lorsque vous disposez de peu de r seaux sans fil dans votre zone tandis que le param tre High Haute est recommand lorsque vous avez un trafic r seau lev dans votre zone Vous pouvez utiliser le param tre Medium Moyenne lorsque vous souhaitez un param tre moyen La valeur par d faut est Low Basse Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide 41 Modem routeur ADSL sans fil G avec Onglet Security S curit Onglet Firewall Pare feu Vous pouvez activer ou d sactiver le pare feu d finir des filtres pour bloquer des types de donn es Internet sp cifiques et bloquer les requ tes Internet anonymes Ces fonctions permettent d am liorer la s curit du r seau Firewall Pare feu SPI Firewall Protection Protection par pare feu SPI La fonctionnalit pare feu SPI Stateful Packet Inspection renforce la s curit de votre r seau Pour utiliser cette fonctionnalit cliquez sur Enable Activer Si vous ne souhaitez pas l utiliser cliquez sur Disable D sactiver Filtres suppl mentaires Filter Proxy Filtrer le proxy L utilisation de serveurs proxy WAN peut compromettre la s curit du mode
519. te To delete a tunnel select it from the drop down menu and click the Delete button Summary To see the settings for a tunnel select it from the drop down menu and click the Summary button IPSec VPN Tunnel Select Enable to activate the current VPN tunnel Otherwise select Disable Tunnel Name Once the tunnel is enabled enter the name of the tunnel Unique names allow you to identify multiple tunnels The name you give on this end does not have to match the name used at the remote end of the tunnel Local Secure Group The Local Secure Group is the computer s on your local network that can access the tunnel From the drop down menu select IP Addr or Subnet IP Addr Select IP Addr if you want to designate a specific computer Then enter the computer s IP address in the IP field Subnet Select Subnet if you want to include the entire network for the tunnel Then enter the Gateway s IP address in the IP field and subnet mask in the Mask field Remote Secure Group The Remote Secure Group is the computer s on the remote end of the tunnel these are the computers that can access the tunnel From the drop down menu select IP Addr Subnet or Any IP Addr Select IP Addr if you want to designate a specific computer Then enter the computer s IP address in the IP field Subnet Select Subnet if you want to include the entire network for the tunnel In the IP field enter the IP address of the remote VPN device such as a router
520. te Grundrate mit sodass bekannt ist welche Raten unterst tzt werden Der Gateway gibt au erdem bekannt dass automatisch die optimale bertragungsrate ausgew hlt wird In den meisten F llen sollten Sie die Standardeinstellung bernehmen also Default 1 2 5 5 11 Standard 1 2 5 5 11 Weitere verf gbare Optionen sind 1 2Mbps 1 2 MBit s f r die Verwendung mit lterer Wireless Technologie und All Alle wenn das Gateway bei allen standardm igen Wireless Raten bertragungen ausf hren kann Transmission Rate bertragungsrate Die Daten bertragungsrate sollte gem der Geschwindigkeit des Wireless Netzwerks eingestellt werden Sie k nnen aus einer Reihe von bertragungsgeschwindigkeiten ausw hlen oder auch die Option Auto Automatisch aktivieren mit der das Gateway automatisch die schnellstm gliche Datenrate verwendet und die Funktion f r automatisches Fallback aktiviert wird Mit der Funktion f r automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Gateway und einem Wireless Client ermittelt Die Standardeinstellung lautet Auto Automatisch CTS Protection Mode CTS Schutzmodus Behalten Sie die Standardeinstellung Auto Automatisch f r die Option CTS Protection Mode CTS Schutzmodus CTS Clear To Send bei damit der CTS Schutzmodus verwendet wird wenn Ihre Wireless G Produkte in einer Umgebung mit hohem 802 11b Datenverkehr keine bertragungen an den Gateway ausf hren k nnen Diese Funk
521. te VPN device in the field provided so a current IP address can be located via DDNS Encryption For encryption or decryption of ESP packets 3DES 168 bit encryption is automatically selected Authentication Select the method used to authenticate ESP packets There are two choices MD5 and SHAI1 SHAL is recommended because it is more secure Group There are three Diffie Hellman Groups to choose from 768 bit 1024 bit and 1536 bit Diffie Hellman refers to a cryptographic technique that uses public and private keys for encryption and decryption Key Life Time In the Key Lifetime field you may optionally select to have the key expire at the end of a time period of your choosing Enter the number of seconds you d like the key to be used until a re key negotiation between each endpoint is completed Phase 2 Encryption The encryption method selected in Phase 1 will be displayed Authentication The authentication method selected in Phase 1 will be displayed Encryption mes gt Authentication ws y Group 768 00 y Key Ute Time 2600 Sec Phase 2 Encryptor 3065 Authertication Skat pes Enatie Group 768 00 y Key Lite Time Sec Figure 6 32 Advanced VPN Tunnel Setup 47 PFS The status of the PFS Perfect Forward Secrecy feature will be displayed Group There are three Diffie Hellman Groups to choose from 768 bit 1024 bit and 1536 bit Diffie Hellman refers to a cryptographic technique that uses public and private ke
522. ten Zeitraum an Benutzer vermieten statt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers f r einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters der die Namen von Websites in IP Adressen bersetzt Dom ne Ein spezifischer Name f r ein Netzwerk aus mehreren Computern DSL Digital Subscriber Line Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herk mmliche Telefonleitungen DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Eine Frequenz bertragungstechnologie die ein redundantes Bit Muster verwendet um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten bei der bertragung zu senken DTIM Delivery Traffic Indication Message Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless Verbindungen beitragen kann Durchsatz Die Datenmenge die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen bertragen werden kann Dynamische IP Adresse Eine von einem DHCP Server zugewiesene tempor re IP Adresse 96 EAP Extensible Authentication Protocol Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs Viele spezielle Authentifizierungsmethoden greifen auf dieses Protokoll zur ck EAP PEAP Extensible Authentication Protocol Protected Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode b
523. ternet P Address Sinet Mask Defeat Gateway Primary ONS Secondary ONS Dinamico Encepsutabon Magno Qos Type Por Rate Sar Rate Autodetect Vilusi Circuit 00000 0000 00000 00000 RFC 1483 Bridged C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address Internet P Address Siret Mask Dota Gateway Primary ONS Statico fsz fies fe fr ess fess fess fp ro zu u zo ho po R ho fo fo Po Immettere gli indirizzi DNS nei campi Primary DNS DNS primario e Secondary DNS DNS secondario E necessario specificare almeno un indirizzo DNS Fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le impostazioni 2 RFC 2516 PPPoE o RFC 2364 PPPoA Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione tramite PPPOE Figura D3 o PPPOA Figura D4 o se normalmente si utilizza un nome utente e una password per l accesso a Internet attenersi alla seguente procedura Selezionare PPPoE o PPPoA come appropriato per lincapsulamento Se stato selezionato PPPOE immettere il nome servizio se richiesto Immettere il nome utente Immettere la password Selezionare Keep Alive Connessione sempre attiva se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand Connessione su Richiesta se la tariffa viene conteggiata in Internet Connection Type VC Settings PPPOE Settings Internet Connection
524. the wizard in The Current language E you would Sks to use a diferent language please select from ihe list of languages and click Next 249 Wireless G ADSL Gateway war SRX200 Figure 5 1 Ecran Welcome Language Selection Bienvenue S lection de la langue de l assistant de configuration 2494 Wireless G ADSL Gateway so SRX200 Figure 5 2 Ecran Welcome Start Wizard Bienvenue Lancer l assistant de l assistant de configuration 11 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 4 Apres avoir lu l accord de licence cliquez sur Next Suivant si vous l acceptez ou sur Exit Quitter pour terminer l installation Cliquez sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Prema the PAGE DOWN hoy cr une De Scroll Bar ta 100 De rest of De agreement Linksys Software License Agreement x 8 1503 ITMES LICENSE AGREEMENT IS BETWEEN YOU AND CISCO UNKSYS DE OR THE CISCO LINKSYS LLC SUBSIDIARY UCENSING THS F SALE JS NOT DIRECLTY BY CISCO UNKSYS LLC Linksys BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE OR USING THE PRODUCT CONTANING THE SOFTWARE YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS THEN YOU MAY NOT i po accept the terms ot Pos Agreement click ent ho comiam Y nat choose Cancel and the Setup Wunet wit clone Vos mutt bod Mesi la Corbovt Ihe milan process Figure 5 3 Ecran License Agreement Accord de licence de l assistant de configuration 5 L as
525. tilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre l metteur de radiations et vous m me INDUSTRY CANADA This device complies with Canadian ICES 003 and RSS210 rules Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industrie Canada 99 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Informations de conformit pour les produits sans fil 2 4 GHz concernant l Union europ enne et les autres pays suivant la directive europ enne 1999 5 EC R amp TTE D claration de conformit concernant la directive europ enne 1999 5 EC R amp TTE Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladnimi pozadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm mice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See sende vastab direktiivi 1999 5 EC olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele English This equipment is m compliance with the essential requirements and other nglish relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE Env Aut z o som OS eiva oc ovpp ppoon pe TI over amaron Kat Greek s oyenxts datate mg O nyias 1999 5 EC Franca
526. ting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal 102 Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of your wireless device Proceed to the appropriate section for your device NOTE The power output setting may not be available on all wireless products For more information refer to the documentation on your product s CD or http www linksys com international Wireless Adapters Wireless adapters have the power output set to 100 by default Maximum power output on each adapter does not exceed 20 dBm 100 mW it is generally 18 dBm 64 mW or below If you need to alter your wireless adapter s power output follow the appropriate instructions for your computer s Windows operating system Windows XP 1 Double click the Wireless icon in your desktop s system tray Open the Wireless Network Connection window Click the Properties button Select the General tab and click the Configure button In the Properties window click the Advanced tab Select Power Output From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power output percentage FEIND Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up Connections 3 Select your current wireless connection and select Properties 4 From the Properties screen click the Configure button 5 Click the Advanced tab and select Power Output 6 From the pul
527. tion MAC Address MAC Adresse ausgew hlt haben steht diese Kategorie zur Verf gung Geben Sie die zw lfstellige hexadezimale MAC Adresse f r das Ger t ein das als Bandbreitenpriorit t festgelegt werden soll Diese Angabe bildet eine eindeutige ID f r das Netzwerkger t Sobald das eingegebene Ger t im Gateway erkannt wird erh lt es die Priorit t die f r den zugeh rigen Eintrag eingestellt wurde Weitere Informationen zum Abrufen der MAC Adresse finden Sie in der Dokumentation zum Ger t Priority Priorit t Legen Sie die Bandbreitenpriorit t f r die ausgew hlte Anwendung fest F r die Bandbreite stehen die Optionen High Hoch Medium Mittel Normal und Low Niedrig zur Auswahl stellen Sie jedoch nicht alle Anwendungen auf High Hoch ein Klicken Sie abschlie end auf Add Hinzuf gen um den Eintrag in die Liste Summary Zusammenfassung aufzunehmen Summary Zusammenfassung Priority Priorit t Hier wird die Priorit t f r die Bandbreitenzuweisung angezeigt die Sie f r die Anwendung Information Informationen Remove Entfernen festgelegt haben und zwar High Hoch Medium Mittel Normal oder Low Niedrig Hier wird der Name der Anwendung angezeigt bzw die Eintr ge die f r die Zuweisung angegeben wurde Hier wird der Anschlussbereich oder die MAC Adresse angezeigt die Sie beim Hinzuf gen einer neuen Anwendung eingegeben haben Bei vorkonfigurierten Anwendungen wird in diesem Bereich
528. tion verbessert zwar die F higkeit des Gateways alle Wireless G bertragungen zu empfangen verringert jedoch auch betr chtlich seine Leistung Beacon Interval Beacon Intervall Ein Beacon ist eine Paket bertragung des Gateways zur Synchroni sierung des Wireless Netzwerks Beacon Interval Beacon Intervall Der Standardwert ist 100 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 65 535 Millisekunden ein Der Wert des Beacon Intervalls gibt das Sendeintervall des Beacons an Ein Beacon ist eine Paket bertragung des Gateways zur Synchronisierung des Wireless Netzwerks Fm Vest O 96 11 Wireless G ADSL Gateway with SAX200 WAGSHGK Basic Rate Set Cotman 25511 Transmission Rate Auto Deteut Auto CTS Protection Mode Auto Deto Auto Boscon htervat 100 Petet 100 Milsecends Range 1 85535 DTM irtervat FT postes 1 Range 1 255 Frognentation Tiveshckt 2346 Dott 2346 Range 256 2346 RTS Nveshott 2346 Detut 2346 Surge 1 2347 Prosntie Type Lora mete torg Network Density Low weine Low Abbildung 6 24 Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen 43 e DTIM Interval DTIM Intervall Der Wert zwischen 1 und 255 gibt das Intervall der DTIM Delivery Traffic Indication Message an Ein DTIM Feld ist ein Zeitkontrollfeld das die Clients ber das n chste Fenster informiert in dem nach Broadcast und Multicast Meldungen gesucht wird Wenn das Gateway Broadcast oder Multicast
529. tive votre application pour plus de d tails quant aux ports de service utilis s Vous pouvez d finir jusqu trois plages pour cette allocation de bande passante Pour chaque plage de port d signez le s type s de protocole TCP UDP ou Both Les deux o n teur ADSL sans fil G avec SRX et jeux Wen ske L ADL Goteway wi SAUCE Applications amp Gaming Figure 6 41 QoS Online Game QS J eu en ligne ar rs priority Bean ta Figure 6 42 QoS MSN Messenger QS MSN Messenger Estas a Mama MAC Adema 1001001 00 00 00 priority a sei Figure 6 43 QoS Voice Device QS P riph rique vocal Figure 6 44 QoS Add a New Application QS Ajout d une nouvelle application Port Range Plage de ports 56 MAC Address Adresse MAC relative Priority Priorit Si vous s lectionnez MAC Address Adresse Mac cette cat gorie sera disponible Saisissez une adresse MAC 12 chiffres hexad cimaux pour repr senter le p riph rique que vous souhaitez d finir comme une priorit de bande passante Il s agit d un identificateur unique pour votre p riph rique r seau Lorsque le modem routeur identifie le p riph rique saisi le modem routeur alloue la priorit d finie pour cette entr e Consultez la documentation votre p riph rique pour obtenir une adresse MAC S lectionnez la priorit de bande passante pour l application s lectionn e S l
530. tre r seau mais reste conseill e si des donn es que vous jugez confidentielles transitent par votre r seau Ces conseils de s curit vous permettent de conserver votre tranquillit d esprit tout en profitant de la technologie la plus adapt e et la plus souple que Linksys vous propose Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre carte Ethernet Cette section explique comment rechercher l adresse MAC de la carte Ethernet de votre ordinateur pour tre en mesure d utiliser la fonctionnalit de filtrage MAC du modem routeur Vous pouvez galement rechercher l adresse IP de la carte Ethernet de votre ordinateur Cette adresse IP est utilis e pour les fonctionnalit s de filtrage de transfert de connexion et ou DMZ du modem routeur Suivez la proc dure d crite dans cette annexe pour rechercher l adresse MAC ou IP de la carte sous Windows 98 Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Instructions pour Windows 98 ou Me 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir saisissez winipcfg Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK 2 Lorsque l cran Configuration IP appara t s lectionnez la carte Ethernet que vous avez connect e au modem routeur l aide d un c ble r seau Ethernet CAT 5 Voir la figure C 1 3 Notez l adresse de la carte qui s inscrit l cran voir Figure C 2 II s agit de l adresse MAC de votre carte Ethernet Elle appara t sous une forme hexad cimale s r
531. ts Linksys int gre plusieurs fonctions de s curit r seau que vous devez cependant mettre en uvre vous m me Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l utilisation de votre r seau sans fil Mesures de s curit Cette rubrique pr sente une liste exhaustive des mesures de s curit envisager suivez au moins les tapes 1 5 Modifiez le SSID par d faut D sactivez la fonctionnalit de diffusion du SSID Modifiez le mot de passe par d faut du compte de l administrateur Activez le filtrage des adresses MAC Modifiez r guli rement le SSID D CO NN a Utilisez l algorithme de cryptage le plus lev possible Utilisez la technologie WPA si elle est disponible Notez que son utilisation peut r duire les performances de votre r seau 7 Modifiez les cl s de cryptage WEP r guli rement Pour plus d informations sur la mise en place de ces fonctions de s curit consultez le Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Menaces li es aux r seaux sans fil Les r seaux sans fil sont faciles localiser Les pirates informatiques savent que pour se connecter un r seau sans fil les produits r seau sans fil doivent d abord couter et d tecter les messages de balises Ces messages sont faciles d crypter et renferment la plupart des informations relatives au r seau notamment son SSID Service Set Identifier Voici la proc dure de
532. tte carte pour plus d informations D Reliez l adaptateur lectrique le modem routeur Branchez l adaptateur lectrique sur une prise secteur Figure D Mettez le modem routeur sous IMPORTANT Assurez vous que tension Ensuite mettez sous VOUS avez effectivement monte le tension le premier ordinateur que microfiltre ou le s parateur entre configurer le modem routeur non pas entre le modem routeur et la prise murale Sinon vous ne Passez l tape 2 Configuration parviendrez pas tablir votre du modem routeur ADSL 2 A l tape 2 vous configurerez votre modem routeur ADSL sans fil G Linksys afin qu elle puisse acc der Internet par l interm diaire de votre Fournisseur d acc s Internet FAI Vous devrez avoir votre disposition les informations de configuration fournies par votre FAI Si vous ne poss dez pas ces informations contactez votre FAI avant de continuer Les instructions de votre FAI indiquent comment configurer votre ordinateur pour acc der Internet Etant donn que vous utilisez d sormais cette modem routeur pour partager un acc s Internet entre plusieurs ordinateurs ces informations vous permettront de la configurer au lieu de votre ordinateur REMARQUE Vous ne devrez proc der qu une seule fois la configuration du modem routeur en vous servant pour ce faire du premier ordinateur raccord celle ci A Ouvrez votre navigateur Web A ce stade vous r
533. tte option Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide du modem routeur ADSL sans fil G avec SR Security tema tam mca maa temas Wes chama 5 ADL Gorma ath SOM Wier trey tents O ae mr met Fr o P meio F merde DO mer ernia fon Reno Figure 6 25 Firewall Pare feu 42 Modem routeur ADSL sans fil G avec S Onglet VPN Passthrough Intercommunication VPN VPN Virtual Private Networking est une mesure de s curit qui cr e une connexion s curis e entre deux emplacements distants Si vous configurez ces param tres le modem routeur autorisera le passage de tunnels VPN VPN Passthrough Intercommunication VPN IPSec Passthrough Intercommunication IPSec La technologie IPSec Internet Protocol Security d signe une s rie de protocoles utilis s pour la mise en place d un change s curis des paquets au niveau de la couche IP Pour activer l option Intercommunication IPSec cliquez sur le bouton Enable Activer Pour d sactiver l option Intercommunication IPSec cliquez sur le bouton Disable D sactiver PPTP Passthrough Intercommunication PPTP L intercommunication PPTP Point to Point Tunneling Protocol est la methode utilisee pour activer les sessions
534. u are building a route to an entire network be sure that the network portion of the IP address is set to 0 Subnet Mask Enter the Subnet Mask also known as the Network Mask which determines which portion of an IP address is the network portion and which portion is the host portion 6 Configuring the V 33 tup Tab Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Gateway Enter the IP address of the gateway device that allows for contact between the Gateway and the remote network or host Hop Count Hop Count is the number of hops to each node until the destination is reached 16 hops maximum Enter the Hop Count in the field provided Show Routing Table Click the Show Routing Table button to open a screen displaying how data is routed through your local network For each route the Destination LAN IP address Subnet Mask Gateway and Interface are displayed Click the Refresh button to update the information Click the Close button to return to the previous screen When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Setup Tab LINKSYS A Division of Cisco Systems inc Routing Table Entry List Ew Destination LAN IP Subnet Mask Gateway Interface 19216810 2552552550 0000 LAN 29000 255000 0000 LAN Figure 6 13 R
535. ualisieren um die Daten zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster zur ckzukehren Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten SSS a A Division of Cisco Systems inc TT Routing Table Entry List Mza Destination LAN IP Subnet Mask Gateway Interface 19216810 2552552550 0000 LAN 239000 255000 0000 LAN Abbildung 6 13 Routing Table Routing Tabelle Registerkarte Wireless Gr A Division of Caco Spam ine Femme Versen 40 00 11 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 v Registerkarte Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Wireless In diesem Fenster k nnen Sie den Wireless Netzwerkmodus und die Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Desk Settings WrekasNetwert mode Mea festlegen A fra Wireless Channel aro Wireless SSO Ercadomst finedie disabile Wireless Network Wireless Netzwerk e Wireless Network Mode Wireless Netzwerkmodus Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Ger te im Netzwerk befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Gemischt bei Wenn ausschlieBlich
536. ume R initialisez votre modem DSL en le mettant hors tension puis sous tension T l chargez et installez la derni re version du micrologiciel partir du site Web international de Linksys l adresse suivante www linksys com international Comment serai je averti de la disponibilit des nouvelles mises niveau du micrologiciel du modem routeur Toutes les mises niveau du micrologiciel Linksys sont disponibles sur le site Web international de Linksys l adresse www linksys com international Vous pouvez les t l charger gratuitement Pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur utilisez l onglet Administration de l utilitaire Web du modem routeur Si la connexion Internet du modem routeur fonctionne correctement il est inutile de t l charger une version plus r cente du micrologiciel moins que cette version ne contienne des nouvelles fonctionnalit s que vous souhaitez utiliser le modem routeur fonctionne t elle dans un environnement Macintosh Oui mais les pages de configuration du modem routeur ne sont accessibles que par l interm diaire de Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 0 ou version ult rieure pour Macintosh Je ne parviens pas afficher l cran de configuration Web du modem routeur Que puis je faire Il se peut que vous deviez supprimer les param tres de proxy sur votre navigateur Internet par exemple Netscape Navigator ou Internet Explorer Consultez la documentation de votre navig
537. und Kleinschreibung unterschieden und die L nge von 32 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden Die Passphrase ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel und kann nicht mit dem Windows XP Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung Press verwendet werden Wenn Sie mit Wireless Produkten anderer Hersteller oder mithilfe der drahtlosen SES Verbindung unter Windows XP kommunizieren m chten notieren Sie die generierten WEP Schl ssel und MEP hera geben Sie den entsprechenden Schl ssel manuell am Wireless Computer bzw im Client ein Wenn Sie eine LE Passphrase verwenden m chten geben Sie sie im Feld Passphrase ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Generate Erstellen si E weine Abbildung 6 20 Wireless Security Wireless e WEP Key 1 WEP Schl ssel 1 bis WEP Key 4 WEP Schl ssel 4 Wenn Sie keine Passphrase verwenden Sicherheit WEP geben Sie manuell einen Wertesatz ein Lassen Sie ein Schl sselfeld nicht leer und geben Sie nicht in allen Schl sselfeldern den Wert 0 ein da es sich hierbei nicht um g ltige Schl sselwerte handelt Wenn Sie eine 40 64 Bit WEP Verschl sselung verwenden muss die Schl ssell nge genau 10 Hexadezimalziffern betragen Wenn Sie eine 128 Bit WEP Verschl sselung verwenden muss die Schl ssell nge genau 26 hexadezimale Zeichen betragen G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F 41 e
538. und w hlen Sie das Gateway aus 3 Klicken Sie auf der Website des Gateways auf Firmware und laden Sie anschlie end die aktuelle Firmware f r das Gateway herunter 78 4 F hren Sie zum Aktualisieren der Firmware die Schritte in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 im Abschnitt Verwaltung aus 13 Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen bzw die Netzstrom LED blinkt Die Aktualisierung der Firmware kann aus mehreren Gr nden fehlschlagen F hren Sie diese Schritte aus um die Firmware zu aktualisieren bzw das Blinken der Netzstrom LED zu stoppen e Wenn die Aktualisierung der Firmware fehlgeschlagen ist verwenden Sie das TFTP Programm das Programm wurde zusammen mit der Firmware heruntergeladen ffnen Sie die zusammen mit der Firmware und dem TFTP Programm heruntergeladene PDF Datei und befolgen Sie die darin aufgef hrten Anweisungen e Legen Sie auf dem Computer eine statische IP Adresse fest Folgen Sie dazu den Anweisungen unter 1 Wie lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest Verwenden Sie f r den Computer die folgenden Einstellungen f r die IP Adresse IP Adresse 192 168 1 50 Subnetzmaske 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 e Nehmen Sie die Aktualisierung mithilfe des TFTP Programms oder auf der Registerkarte Administration Verwaltung im webbasierten Dienstprogramm des Gateways vor 14 Das PPPoE Protokoll des DSL Anbieters wird stets unterbroche
539. unidirectionnel qui produit une assimilation 128 bits SHA est un algorithme de hachage unidirectionnel qui produit une assimilation 160 bits SHA1 est recommand car il est plus s r Assurez vous que les deux c t s du tunnel VPN utiliser la m me m thode de d authentification Authentication Key Cl d authentification Ce champ sp cifie une cl utilis e pour authentifier le trafic IP Saisissez une cl de valeurs hexadecimales Si MD5 est s lectionn la cl d authentification est 32 bits Vous devez donc saisir 16 caract res ASCII Si SHA est s lectionn la cl d authentification est 40 bits Vous devez donc saisir 20 caract res ASCII Assurez vous que les deux c t s du tunnel VPN utilisent la m me cl d authentification Inbound et Outbound SPI Security Parameter Index SPI en entr e et en sortie Index de param tre de s curit SPI transite dans l en t te ESP Protocole Encapsulating Security Payload et permet au destinataire et l exp diteur de s lectionner le SA sous lequel un paquet doit tre trait Les valeurs hexad cimales sont acceptables et la plage de valeurs est 100 ffffffff Chaque tunnel doit avoir un SPI en entr e et un SPI en sortie unique Deux tunnels ne peuvent pas partager le m me SPI La valeur du champ Incoming SPI SPI entrant que vous d finissez ici doit tre identique la valeur Outgoing SPI SPI sortant l autre bout du tunnel et vice versa en Status Etat
540. unnels p Access Restrictions Internet Access Policy This screen allows you to control the Internet usage and traffic on your local network Applications Gaming Single Port Range Forwarding Use this screen to set up common services or applications that require forwarding on a single port e Port Range Forwarding To set up public services or other specialized Internet applications that require forwarding on a range of ports use this screen Port Triggering To set up triggered ranges and forwarded ranges for Internet applications click this tab DMZ To allow one local computer to be exposed to the Internet for use of special purpose services use this screen QoS Use Quality of Service QoS to assign different priority levels to different types of data transmissions Administration Management On this screen alter Gateway access Simple Network Management Protocol SNMP Universal Plug and Play UPnP wireless management and IGMP proxy settings Reporting If you want to view or save activity logs click this tab Diagnostics Use this screen to run a Ping test Backup amp Restore On this screen you can back up or restore the Gateway s configuration Factory Defaults If you want to restore the Gateway s factory default settings use this screen e Firmware Upgrade Click this tab if you want to upgrade the Gateway s firmware network and goes to another over the Internet 25 Wireles
541. up rieur 100 mW de la puissance isotrope rayonn e quivalente PIRE est consid r e comme non conforme 103 Puissance de sortie de votre p riph rique Afin de respecter les r glementations de votre pays vous devrez peut tre modifier la sortie de votre p riph rique sans fil Reportez vous la section consacr e votre p riph rique REMARQUE Le r glage de la puissance de sortie n est peut tre pas disponible sur tous les produits sans fil Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie sur le CD du produit ou consultez le site http www linksys com international Cartes sans fil La sortie des cartes sans fil est d finie sur 100 par d faut La sortie maximale de chaque carte ne d passe pas 20 dBm 100 mW Elle est g n ralement de 18 dBm 64 mW ou inf rieure Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre carte sans fil suivez les instructions correspondant au syst me d exploitation de votre ordinateur Windows XP 1 Double cliquez sur l ic ne Sans fil dans la barre d tat syst me de votre bureau Ouvrez la fen tre Connexion r seau sans fil Cliquez sur le bouton Propri t s S lectionnez l onglet G n ral et cliquez sur le bouton Configurer Dans la fen tre Propri t s cliquez sur l onglet Avanc S lectionnez Sortie partir du menu d roulant droite s lectionnez le pourcentage de puissance de sortie de la carte sans fil E OR Windows 2000 1 O
542. ur rs frate Pre Shares Key Key Ute Te 20000 Se Satus Figure 6 29 Key Exchange Method Auto IKE M thode d change de cl s Auto IKE 45 odem routeur ADSL sans fi Manual Manuel Key Management rute E Si vous s lectionnez Manual Manuelle vous g n rez vous m me la cl et aucune n gociation de cl n est troemageom MES es use n cessaire La gestion de cl manuelle est utilis e dans les petits environnements statiques ou pour le RES E ALEA saporita SHAT MOS 16 ASCE SMA 30 ASCH d pannage Aracati Key A n A ard A MEX 1OO FFFEFFFF Encryption Algorithm Algorithme de cryptage Lorsque vous s lectionnez Manual Manuelle le cryptage RE r ce 3DES 168 bits est automatiquement s lectionn Le m me type de cryptage doit tre utilis par le p riph rique VPN l autre bout du tunnel Encryption Key Cl de cryptage Ce champ sp cifie une cl utilis e pour crypter et d crypter le trafic IP La cl de cryptage est de 48 bits Vous devez donc saisir une cl de 24 caract res ASCII Assurez vous vewios_ que les deux c t s du tunnel VPN utiliser la m me cl de cryptage Figure 6 30 Key Exchange Method Manual M thode e Authentication Algorithm Algorithme d authentification S lectionnez une m thode d authentification d change de cl s Manuelle MDS ou SHAI Ceci d termine la mani re dont les paquets ESP sont valid s MD5 est un algorithme de hachage
543. urch k nnen mehrere Computer mit dem gleichen Server eine Verbindung herstellen Problem Bei Version 1 0 1 6 k nnen mehrere Computer die die gleiche CD Kennnummer verwenden nicht gleichzeitig mit dem Server verbunden sein auch wenn sie sich im gleichen LAN befinden Dieses Problem tritt bei Version 1 0 1 3 nicht auf Beim Hosting von Spielen muss sich der Half Life Server jedoch nicht in der DMZ befinden Es muss lediglich der Port 27015 an die lokale IP Adresse des Server Computers weitergeleitet werden Die Webseite reagiert nicht heruntergeladene Dateien sind besch digt oder es werden nur unleserliche Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt Was muss ich tun Legen Sie f r den Ethernet Adapter 10 MBit s bzw den Halbduplex Modus fest und deaktivieren Sie als vor bergehende Ma nahme f r den Ethernet Adapter die Funktion zur automatischen Verbindungsaushandlung Rufen Sie in der Systemsteuerungskomponente Netzwerk die Registerkarte f r die erweiterten Einstellungen des Ethernet Adapters auf Stellen Sie sicher dass die Proxy Einstellung im Browser deaktiviert ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www linksys com international Was kann ich tun wenn alle Ma nahmen bei einer fehlgeschlagenen Installation erfolglos bleiben Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zur ck indem Sie die Taste Reset dr cken bis die LED Power Netzstrom aufleuchtet und wieder erlischt Setzen Sie das ADSL Modem zur ck indem Sie es aus
544. ure 5 14 Setup Wizard s Configure DSL PPPoA Screen Keep Alive For this option the Gateway will keep the Internet connection active In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection the default is 5 minutes Connect on Demand If you select this option the Gateway will terminate your Internet access after all online applications have been closed for a specified period of time which you can specify in the Max Idle Time field the default is 30 seconds Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 17 Using the Setup Wizard Wireless G ADSL Gateway with SRX200 1 gt PPPoE If you selected your ISP then the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation VPI VCI and Multiplexing settings Then enter the User ID and Password for your DSL connection If you need to manually enter your settings use this screen VPI VCI If you need to manually enter your settings enter the VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier settings provided by your ISP Multiplexing If you need to manually enter your settings select LLC or VC depending on your ISP User ID and Password Enter the User ID and Password provided by your ISP Connection Select Keep Alive if you always wantto be connected to your ISP or select Connect on Demand if you a
545. ure 6 20 Figure 6 21 Figure 6 22 Figure 6 23 Figure 6 24 Figure 6 25 Figure 6 26 Figure 6 27 Figure 6 28 Figure 6 29 Figure 6 30 Figure 6 31 Advanced VPN Tunnel Setup Configuration avanc e du tunnel VPN Figure 6 33 Figure 6 34 Figure 6 35 Figure 6 36 Figure 6 37 Figure 6 38 Figure 6 39 Figure 6 40 Figure 6 41 Figure 6 12 Figure 6 32 Figure 6 42 DDNS DynDNS org DDNS TZO com Routing Table Table de routage Basic Wireless Settings Param tres sans fil de base Wireless Security WPA Personal S curit sans fil WPA Personal Wireless Security WPA2 Personal S curit sans fil WPA2 Personal Wireless Security WPA2 Mixed S curit sans fil WPA2 Mixed Wireless Security WPA Enterprise S curit sans fil WPA entreprise Wireless Security WPA2 Enterprise S curit sans fil WPA2 entreprise Wireless Security WEP S curit sans fil WEP Wireless Access Acc s sans fil MAC Address Filter List Liste de filtrage des adresses MAC Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil Advanced Wireless Settings Param tres sans fil avanc s Firewall Pare feu VPN Passthrough Intercommunication VPN VPN VPN Settings Summary R capitulatif des param tres VPN Key Exchange Method Auto IKE M thode d change de cl s Auto IKE Key Exchange Method Manual M thode d change de cl s Manuelle VPN Log Fichier journal VPN
546. ure 6 31 VPN Log Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Advanced VPN Tunnel Setup Click the Advanced Settings button and the Advanced VPN Tunnel Setup screen will appear These advanced IPSec settings are for advanced users Phase 1 Phase 1 is used to create a security association SA often called the IKE SA After Phase 1 is completed Phase 2 is used to create one or more IPSec SAs which are then used to key IPSec sessions Operation Mode There are two modes Main and Aggressive and they exchange the same IKE payloads in different sequences Main mode is more common however some people prefer Aggressive mode because it is faster Main mode is for normal usage and includes more authentication requirements than Aggressive mode Main mode is recommended because it is more secure No matter which mode is selected the VPN Router will accept both Main and Aggressive requests from the remote VPN device Local Identity Select the Local IP address or Name radio button If you select Local IP address then the Gateway s Internet IP address will be used If you select Name enter the Fully Qualified Domain Name FQDN of the Gateway in the field provided so its current IP address can be located via DDNS Remote Identity Selectthe Remote IP address or Name radio button If you select Remote IP address then the Internet IP address of the remote VPN device will be used If you select Name enter the Fully Qualified Domain Name FQDN of the remo
547. ureau ils peuvent donc servir des activit s plus ludiques 802 11b norme de mise en r seau sans fil IEEE qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz 802 11g norme de mise en r seau sans fil IEEE qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximum de 54 Mbit s une fr quence de 2 4 GHz et une r tro compatibilit avec les p riph riques 802 11b wpa wi fi protected access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS pare feu spi stateful packet inspection technologie inspectant les paquets d informations entrants avant de les autoriser p n trer le r seau pare feu mesures de s curit prot geant les ressources d un r seau local contre toute intrusion nat network address translation la technologie NAT permet de convertir les adresses IP d un r seau local en une adresse IP distincte sur Internet r seau plusieurs ordinateurs ou p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es ainsi que transmettre des donn es entre des utilisateurs lan r seau local ordinateurs et produits composant le r seau que vous installez chez vous ou dans vos locaux professionnels Les ordinateurs reli s un r seau c bl constituent un r seau local ou LAN IIs sont connect s par l interm diair
548. urnal d acc s ou Firewall Log J ournal du pare feu Cliquez sur le bouton pageRefresh Actualiser la page pour mettre jour les informations Cliquez sur le bouton Clear Supprimer pour supprimer les informations Cliquez sur le bouton Previous Page Page pr c dente pour revenir la page pr c dente Cliquez sur le bouton Next Page Page suivante pour acc der la page suivante Une fois que vos modifications sont effectu es dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Administration boss te hao meato Co ot eme even wee a urn Sa Figure 6 48 Reporting Rapports All Log te E Pond 1908 12 21 180017 tot port 1 eee Log ru Laccess Log eed VEN DM 160075 ted pot Arena Leg rm mm Pad 1900 12 21 1800 3 tel pont Vini erfaring tor ring cite Cod VOD TDT TED TS Le Lanta Marge ee rg Pad VOD 127 160038 Led part Mt e enge Pont VINI 18 00 38 de o Large dd propager Pad AI AO Pd Mt u Pad VEN DT 10 2008 A Lu ras N 100 ont VD IPOE etage dA Motai ACTION win Pad DR Givi Los Ein Figure 6 49 System Log J ournal syst me 60 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Onglet Diagnostics Cet cran vous permet d effectuer des t
549. us protects email and instant messages Norton Personal Firewall protects against hackers and intrusions LL Internet Security Parental Control shields children from objectionable web sit Blocks spam banner ads pop up windows and more special edition of Norton Internet Security with 60 day free trial of virus amp firewall updates Is included on this Setup CD Click below to install it Safe Surfing Setup Wizard Finish y Abbildung 5 25 Setup Assistent Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen The Wireless G ADSL Gateway with SRX200 has been successfully configured 2484 Wireless G UM ADSL Gateway win SRX200 Setup Wizard ve Online Registration Abbildung 5 26 Setup Assistent Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch 25 Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 bersicht Konfigurieren Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Kapitel und mithilfe des webbasierten Dienstprogramms des Gateways In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben Sie k nnen das Dienstprogramm ber einen an das Gateway angeschlossenen Computer mit dem Webbrowser aufrufen Bei der grundlegenden Netzwerkeinrichtung verwenden die meisten Benutzer die folgenden Fenster des Dienstprogramms Basic Setup Grundlegende Einrichtung Geben Sie im Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung die von Ihrem Internet Diens
550. usqu 20 entr es d itin raires statiques Si vous souhaitez supprimer un itin raire une fois l entr e s lectionn e cliquez sur le bouton Delete This Entry Supprimer cette entr e Destination IP Address Adresse IP de destination Cette option identifie l adresse du r seau distant ou h te auquel vous souhaitez attribuer un itin raire statique Saisissez l adresse IP de l h te pour lequel vous souhaitez cr er un itin raire statique Si vous cr ez un itin raire pour l int gralit du r seau assurez vous que la portion de r seau de l adresse IP est d finie a 0 33 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Subnet Mask Masque de sous r seau Saisissez le masque de sous r seau galement appel Masque de r seau qui d termine la portion de l adresse IP qui correspond au r seau et la portion de l adresse IP qui correspond l h te Gateway Passerelle Saisissez l adresse IP du p riph rique du modem routeur qui permet le contact entre le modem routeur et le r seau distant ou h te Hop Count Nombre de sauts Il s agit du nombre de sauts entre un noeud et la destination 16 tron ons au maximum Saisissez le nombre de sauts dans ce champ Show Routing Table Afficher la table de routage Cliquez sur le bouton Show Routing Table Afficher la table de routage pour afficher un cran indiquant l itin raire des donn es sur le r seau local Pour chaque LINKSYS itin raire l adresse IP du
551. uvrez le Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Connexions r seau et acc s distance 3 S lectionnez votre connexion sans fil actuelle et s lectionnez Propri t s 4 Dans l cran Propri t s cliquez sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Sortie 6 A partir du menu d roulant droite s lectionnez le param tre de puissance de la carte sans fil Si vous utilisez Windows Millennium ou 98 reportez vous l aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode d acc s aux param tres avanc s d une carte r seau Points d acc s routeurs ou autres produits sans fil Si vous utilisez un point d acc s un routeur ou un autre produit sans fil utilisez son utilitaire Web pour configurer son param tre de sortie reportez vous la documentation du produit pour plus d informations 104 Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international Pour acc der aux documents techniques proc dez comme suit Ouvrez la page http www linksys com international Cliquez sur votre r gion de r sidence Cliquez sur le nom de votre pays de r sidence Cliquez sur Products Produits Cliquez sur la cat gorie de produits appropri e S lectionnez un produit Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez Le document va s ouvrir automatiquement au format PDF AN BD TO REMARQUE Si vous avez des questions au sujet de la conformite de ces produit
552. vant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent sans fil G avec SRX20 Figure 5 15 Ecran Configure DSL PPPoE Configuration DSL PPPoE de l assistant de configuration Create 3 passacro and armer 1 a Po Password Seis Romus Te password n he Confirm tes Note You mi hood Phi patates do accesa Pe Router 1 wed tagei mem Figure 5 16 Ecran Set the Gateway s Password D finition du mot de passe du modem routeur de l assistant de configuration 18 Modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 15 16 L assistant de configuration vous demande de saisir les param tres de votre r seau sans fil SSID dans le champ SSID saisissez le nom de votre r seau sans fil Le SSID doit tre identique pour tous les p riph riques du r seau Le param tre par d faut est linksys en minuscules REMARQUE Un SSID est le nom de r seau que partagent tous les p riph riques d un r seau sans fil Le SSID de votre r seau devrait tre propre votre r seau et identique pour tous ses p riph riques Channel Canal s lectionnez le canal d utilisation de votre r seau sans fil Tous vos p riph riques communiqueront sur ce canal Network Mode Mode r seau dans le menu d roulant Network Mode Mode r seau s lectionnez les normes sans fil en vigueur sur votre r seau Si vous disposez la fois des p riph riques 802 119 et 802 11b sur votre r seau conserve
553. von der hier ausgew hlten Kapselungsmethode ab Die korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem ISP 1 RFC 1483 Bridged RFC 1483 berbr ckung Dynamische IP Adresse Wenn Sie laut ISP ber eine dynamische IP Adresse verbunden sind Abbildung DT f hren Sie die folgenden Schritte aus W hlen Sie als Kapselungsmethode RFC 1483 Bridged RFC 1483 Uberbr ckung aus W hlen Sie Obtain an IP Address Automatically IP Adresse automatisch beziehen als IP Einstellung aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Einstellungen zu speichern Statische IP Adresse Wenn Sie laut ISP ber eine statische oder feste IP Adresse verbunden sind Abbildung D2 f hren Sie die folgenden Schritte aus W hlen Sie als Kapselungsmethode RFC 1483 Bridged RFC 1483 Uberbr ckung aus W hlen Sie Use the following IP Address Folgende IP Adresse verwenden als IP Einstellung aus Geben Sie die IP Adresse und die Subnetzmaske ein Geben Sie die Standard Gatewayadresse ein Internet Connection Type Encapstatione RFC 1483 Brides VC Settings Male 6 ue ve os Type ter Por Rate fs Sor fal FT cre Autodetect Enable Disable Virtus Circuit oO verertange 0 255 BS voran 0 65535 IP Settings G Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address internet Paces Suore Mask Delon Gateway Primary ONS Secondary DNS EJ
554. w hlen Sie im Dropdown Men die Option DynDNS org aus Wenn der verwendete DDNS Dienst von TZO com zur Verf gung gestellt wird w hlen Sie im Dropdown Men die Option TZO com aus Zum Deaktivieren des DDNS Dienstes w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus DynDNS org e User Name Benutzername Password Passwort und Host Name Hostname Geben Sie den Benutzernamen das Passwort und den Hostnamen des mithilfe von DynDNS org festgelegten Kontos an e Status Hier wird der Status der Verbindung zum DDNS Dienst aufgef hrt e Connect Verbinden Klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden um die Verbindung mit dem DDNS Dienst herzustellen TZ0 com e E mail Address E Mail Adresse Password Passwort und Domain Name Dom nenname Geben Sie die E Mail Adresse das Passwort und den Dom nennamen des Kontos ein das Sie bei TZO eingerichtet haben e Status Hier wird der Status der Verbindung zum DDNS Dienst aufgef hrt e Connect Verbinden Klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden um die Verbindung mit dem DDNS Dienst herzustellen Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten
555. way agiert als Standalone Modem w hlen Sie die Option Bridge Mode Only Nur berbr ckungsmodus aus In diesem Modus sind alle Einstellungen f r NAT und Routing deaktiviert Optional Settings required by some ISPs Optionale Einstellungen f r einige ISPs erforderlich e Host Name Domain Name Hostname Dom nenname In diesen Feldern k nnen Sie einen Hostnamen und Dom nennamen f r das Gateway eingeben F r einige ISPs sind diese Namen zu Identifikationszwecken erforderlich Erfragen Sie bei Ihrem ISP ob Ihr Breitband Internetdienst mit einem Host und Dom nennamen konfiguriert wurde In den meisten F llen k nnen diese Felder leer gelassen werden e MTU und Size Gr e Mit der MTU Einstellung Maximum Transmission Unit Maximale bertragungseinheit wird die maximale Paketgr e festgelegt die zur Netzwerk bertragung zugelassen ist W hlen Sie Manual Manuell aus und geben Sie im Feld Size Gr e den gew nschten Wert ein Es wird empfohlen einen Wert zwischen 1200 und 1500 einzugeben Die maximale bertragungseinheit MTU wird standardm ig automatisch konfiguriert Network Setup Netzwerkeinrichtung e Router IP IP Adresse des Routers Die Werte f r die lokale IP Adresse und Subnetzmaske des Gateways sind hier aufgef hrt In den meisten F llen k nnen die Standardwerte beibehalten werden e Local IP Address Lokale IP Adresse Der Standardwert ist 192 168 1 1 e Subnet Mask Subnetzmaske
556. werden z B Frankreich Schweden Schweiz Gro britannien muss der Mikrofilter mit Ausnahme von ISDN zwischen das Gateway und die Wandbuchse geschaltet werden da sich der RJ 11 Stecker am Mikrofilter befindet Benutzer von Annex B Gateway Versionen E1 und DE verwenden zum Anschlie en des Gateways an den Splitter oder den NTBA das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel Wenn Sie Splitter oder spezielle Stecker ben tigen wenden Sie sich an Ihren Internet Dienstanbieter 3 Schlie en Sie ein Ende des Ethernet Netzwerkkabels an einen der Ethernet Ports mit 1 4 beschriftet an der Ger teseite des Gateways und das andere Ende am Ethernet Port eines Computers an Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere Computer einen Switch oder andere Netzwerkger te an das Gateway anzuschlie en Schlie en Sie den Netzstromadapter an den Port Power Netzstrom des Gateways an und stecken Sie ihn anschlie end in eine Steckdose HINWEIS Schlie en Sie den Netzstromadapter des Gateways nur an eine Stromleiste mit berspannungsschutz an Abbildung 4 1 Herstellen der ADSL Verbindung Abbildung 4 3 Anschlie en des Netzstroms Wenn der Netzstromadapter ordnungsgem B angeschlossen ist leuchtet die LED Power Netzstrom an der Ger teseite gr n Die LED Power Netzstrom blinkt einige Sekunden lang und leuchtet konstant nachdem die Selbstdiagnose abgeschlossen wurde Wenn die LED l nger als eine Minute blinkt finden Sie
557. winn in dBi UPnP f hig zertifiziert WAG54GX2 IEEE 802 119 IEEE 802 11b IEEE 802 3u IEEE 802 3 g 992 1 g dmt 9 992 2 g lite 9 992 3 g 992 5 T1 413i2 Netzstrom ADSL Ethernet 1 4 Reset Ein Aus Schalter Kat 5 UTP Netzstrom Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet 2 Fest nicht abnehmbar 802 11b 18 802 11g 16 802 11g MIMO 17 3 3 UPnP f hig 102 Sicherheitsmerkmale Passwortgesch tzte Konfiguration f r Web Zugriff WEP Schl ssel Abmessungen Gewicht Stromversorgung Zertifizierungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Betriebsfeuchtigkeit Lagerfeuchtigkeit PAP und CHAP Authentifizierung DoS Schutz Denial of Service URL Filterung sowie Blockieren von Stichw rtern Java ActiveX Proxy und Cookies ToD Filter Blockieren des Zugriffs nach Zeit VPN Passthrough f r IPSec PPTP und L2TP Protokolle WEP 128 64 Bit mit Passphrasen WEP Schl sselerstellung Deaktivierung der SSID bertragung Zugriffsbeschr nkung nach MAC und IP Adressen Unterst tzung von bis zu 5 IPsec VPN Terminal Tunneln Unterst tzung f r WPA und WPA2 64 Bit 128 Bit 140 mm x 140 mm x 27 mm 0 27 kg 12V 1A CE 0 C bis 40 C 20 C bis 70 C 10 bis 85 nicht kondensierend 5 bis 90 nicht kondensierend 103 Anhang G Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen f r einen Zeitraum von drei Jahren die Gew hrleistungsfrist zu dass dieses Linksys Produkt bei normaler
558. work A DHCP server can either be a designated computer on the network or another network device such as the Gateway By default the Gateway s DHCP Server function is enabled If you already have a DHCP server running on your network you must disable one of the two DHCP servers If you run more than one DHCP server on your network you will experience network errors such as conflicting IP addresses To disable DHCP on the Gateway see the DHCP section in Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Ports and Reset Button on Side Panel The Gateway s ports and Reset button are located on a side panel Figure 3 1 Ports and Reset Button on Side Panel Line The Line port connects to the ADSL line Ethernet 1 4 The Ethernet ports connect to your computers and other network devices Reset Button There are two ways to reset the Gateway s factory defaults Either press the Reset Button for approximately five seconds or restore the defaults from the Factory Defaults screen of the Administration tab in the Gateway s Web based Utility Power The Power port is where you will connect the power adapter A IMPORTANT Resetting the Gateway to factory defaults will erase all of your settings including Internet connection wireless and other settings and replace them with the factory defaults Do not reset the Gateway if you want to retain the
559. y Obter automaticamente um endereco IP em IP Setting Defini o de IP Clique no bot o Save Settings Guardar defini es para guardar as defini es Endere o IP est tico Se o ISP indicar que est a estabelecer liga o atrav s de um endere o IP est tico ou fixo Figura D2 execute os seguintes passos Seleccione RFC 1483 Bridged como Encapsulation Encapsulamento Seleccione Use the following IP Address Utilizar o seguinte endere o IP como IP Setting Defini o de IP Introduza o IP Address Endere o IP e a Subnet Mask M scara de sub rede Internet Connection Type VC Settings Internet Connection Type VC Settings Encapsuston RFC 1483 Bridged ng uc ve Qos Type ue Por Rete FT ps Sor Rate FT css Ausodetect Enable C Disable Virtual Cut fl vererange 0 255 Obtain an IP Address Automatically C Use the following IP Address A PET Seat Mask JOJ oo IT Primary ONS EHEN sun O Din mico Encspsutsbior RFC 1483 Bridge ung uc ve Qos Type fra Por Rate fs Sor Male FT cre Ardodetect testo bitie Virtus Creu i verorange 0 285 C Obtain an IP Address Automatically Use the following IP Address rene bader isa fies ED fi Sunet Mask Rss ass fess fo E vemod fo fo fd Primary ONS fo pb Ro Secondary ONS fo fo pe Ro Est tico Introduza o Default Gateway address Endereco predefinido do gateway Introduza o D
560. y enter a user name and password to access the Internet perform these steps Select PPPoE or PPPoA as appropriate for the Encapsulation If you selected PPPoE enter the Service Name if requirea Enter the User Name Enter the Password Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP Click the Save Settings button to save the settings E If you haven t already done so click the Save Settings button to save your Setup settings Close the web browser Internet Connection Type VC Settings internet Connection Type VC Settings Qos Type Connect on Demand Max kde Tine S Mentes Keen Alve Redini period Seconds PPPOE Password RFC 2364 PPPOA 6 uc C ve ra cs cs Enable Disable fo VPI Range 0 255 3S VCI Range0 65536 Fara fe SS Connect on Demand Max ide Time 5 Mentes C Keep Alive Rodal period 50 Seconds PPPoA For Wireless Configuration Refer to the User Guide English only for detailed instructions on how to configure your Gateway for your wireless network Linksys recommends changing your wireless settings from the defaults and enabling the appropriate security options Congratulations You ve successfully configured the Gateway Test the setup by opening your web browser from any computer and entering www linksys com registration If you
561. you should enter a key of 20 ASCII characters Make sure both ends of the VPN tunnel use the same Authentication Key e Inbound and Outbound SPI Security Parameter Index SPI is carried in the ESP Encapsulating Security Payload Protocol header and enables the receiver and sender to select the SA under which a packet should be processed Hexadecimal values is acceptable and the valid range is 100 ffffffff Each tunnel must have a unique Inbound SPI and Outbound SPI No two tunnels share the same SPI The Incoming SPI here must match the Outgoing SPI value at the other end of the tunnel and vice versa Status The status information for the Gateway s VPN tunnels is displayed here If you selected Manual then you will have one button available Click the View Log button to see the activity logs If you selected Auto IKE then you will have four buttons available Click the Connect button to start the VPN connection Click the Disconnect button to terminate the VPN connection Click the View Log button to see the activity logs Click the Advanced Settings button to configure the advanced settings of the VPN tunnel Encryption Algorithen foes Y coes 24 ason Encryption Key Authentication Asgorthm suai os 16 ascasHat 20 asa Authentication Key Inbound SPt HEX 100 FFFFFFFF Outbound SPt HEX 100 FFFFFFFF Status nnect vewto Advanced Setting Figure 6 30 Key Exchange Method Manual VPN Log type Frs RSS Fig
562. yptage S lectionnez le niveau appropri de cryptage 64 bits ou 128 bits Plus le niveau de cryptage est lev plus il est s curis e Passphrase Phrase de passe Au lieu de saisir manuellement les cl s WEP vous pouvez saisir une phrase de passe Ce param tre sensible la casse ne doit pas comporter plus de 32 caract res alphanum riques Cette fonction est compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement et ne peut pas tre utilis e avec l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows XP Si vous souhaitez communiquer avec des produits sans fil autres que des produits Linksys ou avec l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows XP notez les cl s WEP g n r es et saisissez la cl appropri e manuellement dans l ordinateur ou le client sans fil Si vous voulez utiliser une phrase de passe saisissez la dans le champ Passphrase Phrase de passe et cliquez sur le bouton Generate G n rer WEP Keys 1 4 Cl s 1 4 Si vous n utilisez pas de phrase de passe saisissez manuellement un ensemble de valeurs Ne laissez aucun champ vierge et ne saisissez pas de z ro ce ne sont pas des valeurs de cl s valides Si vous utilisez un cryptage WEP 40 64 bits la cl doit tre constitu e d exactement 10 caract res hexad cimaux Si vous utilisez un cryptage WEP 128 bits la cl doit tre constitu e d exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux
563. ys appears when I am saving settings to the Gateway Reset the Gateway to factory default by pressing the Reset button for 10 seconds and then releasing it If you are still getting prompted for a password when saving settings then perform the following steps 1 Access the Gateway s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Enter the default username and password admin and click the Administrations gt Management tab 2 Enter a different password in the Gateway Password field and enter the same password in the second field to confirm the password 3 Click the Save Settings button 10 1 am a PPPoE user and need to remove the proxy settings or the dial up pop up window If you have proxy settings you need to disable these on your computer Because the Gateway is the gateway for the Internet connection the computer does not need any proxy settings to gain access Please follow these directions to verify that you do not have any proxy settings and that the browser you use is set to connect directly to the LAN For Microsoft Internet Explorer 5 0 or higher Click Start Settings and Control Panel Double click Internet Options Click the Connections tab Click the LAN settings button and remove anything that is checked Click the OK button to go back to the previous screen Click the option Never dial a connection This will remove any dial up pop ups for PPPoE users PBI 72 F
564. ys for encryption and decryption Key Life Time In the Key Lifetime field you may optionally select to have the key expire at the end of a time period of your choosing Enter the number of seconds you d like the key to be used until a re key negotiation between each endpoint is completed When you have finished making changes to this screen click the Save Settings button to save the changes or click the Cancel Changes button to undo your changes When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information 48 Wireless G ADSL Gateway with SRX200 The Access Restrictions Tab The Internet Access Policy Tab The Internet Access Policy screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage You can set up Internet access policies for specific computers and block websites by URL address or keyword Internet Access Policy Internet Access Policy Access can be managed by a policy Use the settings on this screen to establish an access policy after the Save Settings button is clicked Selecting a policy from the drop down menu will display that policy s settings To delete a policy select that policy s number and click the Delete button To view all the policies click the Summary button Policies can be deleted from the Summary screen by selecting the policy or policies and clicking the Delete button
565. z le param tre par d faut Mixed Mixte Si vous utilisez uniquement des p riph riques 802 119 s lectionnez G Only G uniquement Si vous travaillez uniquement avec des p riph riques 802 11b s lectionnez B Only B uniquement Si vous souhaitez d sactiver votre r seau sans fil s lectionnez Disable D sactiver Device Name Nom du p riph rique saisissez un nom pour le modem routeur dans le champ Device Name Nom du p riph rique Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent S lectionnez la m thode de s curit que vous souhaitez utiliser WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed Mode WEP 64 Bit ou WEP 128 Bit WPA signifie Wi Fi Protected Access et WEP Wired Equivalent Privacy La m thode WPA2 est une version plus s curis e de la m thode WPA qui est elle m me plus s curis e que la m thode WEP Reportez vous la section correspondant votre m thode de s curit Si vous ne souhaitez utiliser aucune m thode de s curit sans fil s lectionnez Disabled D sactiv e puis cliquez sur le bouton Next Suivant Passez l tape 17 s lectionnez Disabled D sactiv puis cliquez sur le bouton Next Suivant Une fois l assistant de configuration termin utilisez l utilitaire Web du modem routeur pour configurer les param tres de s curit sans fil Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil
566. zum Internet hergestellt werden damit dieser spezielle Dienste z B Internet Spiele oder Videokonferenzen nutzen kann ann ann Klicken Sie auf Enable Aktivieren Abbildung 6 39 DMZ um diese Funktion zu verwenden Klicken Sie auf Disable Deaktivieren um die DMZ Funktion zu deaktivieren e DMZ Host IP Address IP Adresse des DMZ Hosts Um einen Computer mit dem Internet zu verbinden geben Sie die IP Adresse des Computers ein Weitere Informationen zum Ermitteln der IP Adresse eines Computers finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Nachdem Sie die nderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Wenn Sie die nderungen r ckg ngig machen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 58 Registerkarte QoS QoS Quality of Service 00S sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorit t beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie oder Videokonferenzen f r besseren Service Wireless ACK Mode ACK Modus Bei dieser Einstellung ist QoS f r Benutzer priorisiert bei denen auch der ACK Modus aktiviert ist Benutzer bei denen die Option f r das unmittelbare ACK Signal aktiviert ist Standardeinstellung erzielen zuverl

Wireless

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents