Home

Alcatel OmniPCX 4400

1. Leerzeichens Tastendruck lang Tastendruck kurz Tastendruck lang Tastendruck kurz Tastendruck kurz Tastendruck lang Einschalten des Handsets Anruf entgegennehmen Ausschalten des Handsets Gespr ch oder programmierung beenden bergabe eines Anrufs an eine andere Nebenstelle Wiederholen der zuletzt gew hlten Nummer Zugang zur pers nlichen Kurzwahl Aktivieren der Funktion Namenwahl Tastendruck lang Senden der Codezeichen in MFV w hrend des Gespr chs Zugang auf die Programmierung desHandsets W hrend des Gespr chs Einstellen der Lautst rke im Ruhezustand Sperren und Entsperren der Tastatur Zugang auf das Benutzerprogramm DECT Best tigen einer Eingabe oder Ausl sen der Namenwahl Durchbl ttern der Display Seiten Aufrufen der vorhergehenden Eingabe bzw des letzten Displays L schen des letzten Zeichens einer Eingabe Aufrufen der n chsten Auswahlm glichkeit in einer Liste Eingabe eines 8 Modelle 4074 Gl und GC Tastendruck lang Direktzugang von der Betriebsart Tonruf auf den Vibrationsmodus und L schen desselben Ein Signal zeigt den Aktivmodus an e langer Aufmerksamkeitston Tonruf aktiviert e kurze Vibration Vibrationsmodus aktiviert Die frei programmierbaren Funktionstasten Ihr Handset besitzt zwei frei programmierbare Funktionstasten die Sie selbst mit folgenden Funktionen belegen k nnen Direktruf einer internen oder
2. 4 leuchtet rot auf Der Akku wird langsam aufgeladen diese Phase dauert ca 8 Stunden Nach dem Laden f rbt sich die Leuchtdiode gr n Wenn die Leuchtdiode nicht aufleuchtet oder abwechselnd gr n oder rot aufblinkt bzw sich nicht rot f rbt ist der Akku entweder besch digt oder falsch eingelegt Wenn der Akku geladen ist wird die Phase Halten der Ladung gestartet und die Leuchtdiode f rbt sich gr n Der Akku ist jederzeit verf gbar Bemerkung Der Akku kann beim Laden warm sein Dies weist nicht auf einen fehlerhaften Betrieb hin Gegen die berhitzung des Akkus ist eine Schutzvorrichtung erh ltlich die seine Lebensdauer verl ngert nur f r ein geschlossenes Akku Pack SCHLIESSEN SIE DIE KLEMMEN DES AKKUS NIEMALS KURZ DA DADURCH DER AKKU SCHWER BESCH DIGT WERDEN KANN ES BESTEHT EBENFALLS BRANDGEFAHR 32 PIR E ANRUFE ANRUFE Anruf au erhalb des Unternehmens Geben Sie die Kennzahl f r die Amtsanlassung ein O oder dr cken Sie eine Leitungstaste nur Multiline Betrieb W hlen Sie die Nummer Ihres Gespr chspartners am Display erscheint die gew hlte Nummer Das zu der Leitungstaste geh rende Icon informiert Sie ber den Zustand Ihrer Verbindung C nur Multiline Hinweis O kann die Standard Kennziffer f r den Zugang zum ffentlichen Handsetnetz sein Sie k nnen die Kennziffern der Funktionen abfragen um auf die gew hlte Funktion zuzugreifen siehe die Tabelle der Kennziffern oder dr cke
3. Am Display wird angezeigt da die Umleitung akzeptiert wurde 72 Beantworten des Aufmerksamkeitstons Ihres PSA Mobilempf ngers Sie sind im Unternehmen unterwegs und Ihr PSA Mobilempf nger klingelt Sie k nnen mit Ihrem DECT Handset antworten W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Antwort auf die Personensuche und dann die Nummer Ihres Handsets um die Verbindung mit der Person herzustellen die Sie zu erreichen versucht Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre internen Anrufer Sie k nnen auf Ihrem Handset eine Nachricht hinterlassen die auf das Display des Handsets gesendet wird das Sie anruft oder im Briefkasten Ihres Gespr chspartners abgelegt wird SCO Tastendruck lang Wahlen Sie die Funktion Abwesend ein mit und aus KSC daraufhin wird die Nachricht Textanrufbeantworter angezeigt Die Wahl der Nachricht erfolgt auf die gleiche Art und Weise wie im Kapitel Ihre Anrufe Abschnitt bermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gespr chspartner Um die Abwesenheitsnachricht zu deaktivieren IS gt amp d Tastendruck lang anschlie end IS gt um die Funktion Abwesend aus auszuw hlen und Te 73 wu ae TL w 7p wu aa lt Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlegten Nachrichten Das Icon blinkt es wurde mindestens eine Nachricht aufgezeichnet tS Tastendruck lang am Display wird die Anzahl der neuen Nachrichten angezeig
4. chten Ihr Handset einschalten Dr cken Sie auf die Taste el bis Sie einen Aufmerksamkeitston vernehmen und die Display Anzeige erscheint Nun erfolgt eine kurze Startsequenz Sollte das Handset sich nicht einschalten lassen oder das Akku Icon blinken m ssen Sie den Akku aufladen und berpr fen ob er sich fest im DECT befindet Sollte auf dem Display OUT angezeigt werden befinden Sie sich au erhalb des Empfangsbereichs Um Ihr Handset auszuschalten tS Tastendruck lang Um ein Gespr ch entgegenzunehmen ol Um ein Gespr ch zu beenden 22 Um eine einfache Ergonomie sicherzustellen werden die Tasten wie folgt mit einer Doppelfunktion verwendet Linke Funktion der Taste Tastendruck kurz wird durch einen Aufmerksamkeitston best tigt Rechte Funktion der Taste Tastendruck lang mindestens eine Sekunde wird durch einen kurzen tieferen Aufmerksamkeitston best tigt Schalten Sie Ihr Handset nicht in der N he von Gasen oder brennbaren Fl ssigkeiten ein Transport Ihres Handsets Um Ihr Handset nicht zu verlieren sollten Sie sich angew hnen es mit Hilfe des Clips an Ihrem G rtel zu befestigen Ihr Handset 4074 GH GI ist mit einer Schutzvorrichtung gegen St e ausgestattet Schutz Ihres Handsets mit einer H lle Um Ihr Handset beim Fallen und gegen das Eindringen von Staub Fl ssigkeit o zu sch tzen k nnen Sie es in einer H lle unterbringen In aggressiver Umgebung wird die Benutzung einer H lle d
5. Anrufe in Warteposition uuueessseeneenessssnnneeennennnee rennen Al Automatischer R ckruf durch Ihren internen besetzten Gespr chspartner 42 Belegen einer Warteposition auf einem internen besetzten Handset Anfordern eines R ckrufes 222uuuneesssnnnneesesnnnnnnnennnenne een nenne Beantworten eines Nachtanrufes cccssscecceseenreeeeeeenseeeeesesneeeeesennaeeees Heranholen eines Anrufes von einem anderen Handset Anruf ber Ihr pers nlichen Kurzwahlverzeichnis csccseeeeeeeereeeeeseeneeeees Anruf ber eine programmierte Taste cccccccceeeeesecceeeeneeeeeseenneeeeeesenneeeees Anruf einer Sammelkurzwahlnummer c cccecccceseceuescceueceseuccseuecseaneceeaens 4A Aufschalten in eine interne Verbindung ccccessseceeeeeeceeeeeeentseeeeeenneeeess 45 Schutz gegen Aufschalten Senden in MFV Sammel nschlu gruppe su an een So Mates Secs eke Vor bergehendes Herausschalten aus einer Sammelanschlu gruppe Anruf eines ISDN Gespr chspartners seccecceeeenneeeeeeeeteeeeeseennneeeeeeeenaeeess bermittlung einer Subadresse nnnnnneneneneenennennenn bermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gespr chspartner 47 Anruf eines internen Gespr chspartners auf seinem PSA Mobilempfanger 48 Ihr Komfort Pers nliche Gestaltung Ihrer Bedieneroberfl che u sn 50 Pr grammieren
6. IhresHandsetsi 4 4 42 423 404442 H20nbaBeskanietredengestri stets 52 Programmieren Ihres pers nlichen Pa wortes cccsseeceeeeeeeeetseeeeesenteeeeeeee 53 Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer Wahlwiederholung 53 Antworten ohne den H rer abzunehmen Freisprechen Einstellen des Tonrufs monennen e e nern Programmieren einer Funktion auf den freien Tasten Ihres Handsets 55 Definition der Funktionsgruppen ccccescceceeseeeeteeeeeseeneeeeeseenteeeeesenteeeeeeee Wahl der Spracher ren sa initia stented ana Programmieren Ihres pers nlichen Kurzwahlverzeichnisses Programmieren einer Terminerinnerung uuumsssssnnsnnnsnssnssnnenneenene nenn Nicht gest rt werden Anrufeschutz 222244sssnnssenenseessssnneenennnnn en Identifizierung des von Ihnen benutzten Handsets Programmieren der Rufnummer Ihrer Partnernebenstelle 2444 2000 15 Programmieren der berlaufnebenstelle eennnenn 62 Umleiten der Anrufe sobald Sie sich in einem Gespr ch befinden Rutumleiten bei Besetzi i nn Akira 62 Testen lhres Handsetsi 4 2 2er len Degen chases 63 Vertraulichkeit Ihrer Identit t ce aee ian aee nennen 63 Verbessern der H rqualit t in l rmender Umgebung 4 63 Anzeige von bel stigenden Anrufen Fangen cccceseessreeeeeeeenseeeeseenneees 64 Direkte Zurechn
7. ch an ein anderes Handset weitergeleitet werden 93 Sicherheitshinweise Vorsicht Vermeiden Sie da Ihr Handset mit Wasser in Kontakt kommt zur Reinigung k nnen Sie jedoch ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch nehmen Verwenden Sie keine L sungsmittel Trichlor thylen Azeton usw denn sie k nnten das Kunststoffgeh use besch digen Keine Reinigungsmittel auf das Handset spr hen Anwendungsbereich Dieses Handset ist f r den Anschlu an ein PABX Telekommunikationssystem Alcatel OmniPCX 4400 geeignet Das Handset entspricht dem Standard DIN EN 60950 und arbeitet im Bereich SELV Safety Extra Low Voltage Die CE Kennzeichnung best tigt da dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht 89 336 CEE gem elektromagnetischer Vertr glichkeit e 73 23 CEE gem den elektrischen Sicherheitsvorschriften 1999 5 CE R amp TTE ce Alcatel 2000 Alle Rechte vorbehalten 3AK 19528 DEAB Ed 01 Druck HBD IMPRIMEURS PARIS Alcatel beh lt sich das Recht vor seine Produkte zu ver ndern um sie technisch zu verbessern oder an neue gesetzliche Bestimmungen anzupassen 94 Nur f r Deutschland Allgemeinzuteilung von Frequenzen f r die Benutzung durch die Allgemeinheit f r Schnurlose Telekommunikationsanlagen des Systems DECT Diese Allgemeinzuteilung gilt f r Schnurlose Telekommunikationsanlagen des Systems DECT Sie d rfen ausschlie lich im folgenden Frequenzbereich betrieben werden Sys
8. der Funktion Amtsanlassung Privatgespr ch gefolgt vom PIN Code und Ihrem pers nlichen Pa wort W hlen Sie die Nummer Ihres Gespr chspartners KOMFORT Hinweis Ein Privatanruf kann nicht an ein anderes Handset weitergeleitet werden 65 66 IN IHRER ABWESENHEIT ABWESENHEIT Umleiten der Anrufe auf eine andere Nebenstelle Rufumleitung sofort Diese Nummer kann die Nummer einer Wohnung eines Handy eines Autotelefons oder auch einer Nebenstelle Operator Partnernebenstelle usw sein Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Rufumleitung sofort oder driicken Sie auf die entsprechende programmierte Taste W hlen Sie die Nummer des Zielhandsets Vor einer externen Nummer mu die Kennziffer f r den Zugang zum ffentlichen Handsetnetz z B eine O gew hlt werden Legen Sie den H rer auf Am Display erscheint die Best tigung der Rufumleitung Programm akzept Hinweis Sie k nnen weiterhin abgehende Gespr che f hren Erreichen kann Sie nur das Zielhandset Option Umleiten der Anrufe auf Ihre Partnernummer Sie k nnen Ihre Anrufe zu ihrem Partnerhandset weiterleiten berlauf e durch Umleiten Uberlauf mit Zeitverz gerung wenn Sie nicht antworten e durch sofortiges Umleiten Uberlauf wenn Ihre Leitung besetzt ist e Umleiten Uberlauf nach Zeit und bei Besetzt wenn Sie nicht antworten bzw sofortiges Umleiten wenn Ihre Leitung besetzt ist Alle Funktionen k nnen auch aktiviert werd
9. des Kurzwahlziels an Wahlen Sie die zu programmierende Taste mit und aus Geben Sie den mit der Rufnummer verbundenen Namen ein maximal 6 Zeichen Is W hlen Sie die zu programmierende Rufnummer F r eine externe Nummer geben Sie vor der Rufnummer die Amtskennziffer ein SO Programmieren einer Terminerinnerung W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Terminerinnerung oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste W hlen Sie die Nummer des Zielhandsets andernfalls wird standardm ig Ihr Handset verwendet Geben Sie die Uhrzeit des Termins ein 2 Ziffern f r die Stunden 2 Ziffern f r die Minuten 60 Legen Sie auf zum programmierten Zeitpunkt klingelt IhrHandset Heben Sie ab und legen Sie wieder auf um die Antwort zu best tigen Hinweis Wenn Sie auf den ersten Terminruf nicht antworten erfolgt ein zweiter Nach diesem zweiten Terminruf wird die Anforderung annulliert Wenn Ihr Handset auf ein anderes Handset umgeleitet ist wird der Terminruf nicht umgeleitet Zum Annullieren Ihres Terminrufes w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Annullieren einer Terminerinnerung Nicht gest rt werden Anrufeschutz Sie k nnen Ihr Handset vor bergehend f r alle Anrufe unerreichbar machen au er denen des Operators Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Bitte nicht st ren oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Geben Sie anschlie end Ihr pers nliches Pa wort ein Zum
10. die Umleitung akzeptiert worden ist Testen Ihres Handsets Diese Funktion erm glicht es zu berpr fen ob das Display und die Akustik Ihres Handsets ordnungsgem funktionieren KS P Tastendruck lang anschlie end ISG Vertraulichkeit Ihrer Identit t Wenn Sie einen internen Gespr chspartner oder einen externen Gespr chspartner der ein ISDN Abonnent ist anrufen wird ihm automatisch Ihre Nummer bermittelt Es ist m glich Ihre Identit t geheimzuhalten bevor Sie einen Anruf t tigen W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Geheimhalten der Identit t oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste und w hlen Sie anschlie end die Nummer Ihres Gespr chspartners Zum Annullieren der Vertraulichkeit Ihrer Identit t erneut die Kennziffer der Funktion Geheimhalten der Identit t w hlen KOMFORT Verbessern der H rqualit t in larmender Umgebung CSC um die Lautst rke des H rers zu erh hen Ein Aufmerksamkeitston zeigt den bergang zur maximalen Lautst rkestufe an 63 Anzeige von bel stigenden Anrufen Fangen Sie werden von einem unbekannten Anrufer telefonisch bel stigt und m chten seine Identit t feststellen lassen W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Anzeige von bel stigenden Anrufen Fangen Wenn dieser Anruf von einem internen Handset kommt wird er dem System durch eine besondere Nachricht signalisiert indem Sie w hrend des Gespr ches die Taste Fangen dr cke
11. externen Nummer Zugriff auf eine Funktion Im Auslieferzustand sind diese Tasten mit einer Standardbelegung versehen Standardwerte Tastendruck kurz R ckfrage aus Tastendruck lang Nachrichten Gr ne Leuchtdiode LED Diese LED zeigt an Anrufsignalisierung LED blinkt entsprechend des Tonrufes Die LED ist besonders n tzlich wenn Sie den Tonruf ausgeschaltet haben Verlassen des Empfangsbereiches LED blinkt schnell 9 Kopfh rerbuchse nur bei den Modellen GH und Gl An der Kopfh rerbuchse k nnen Sie einen Kopfh rer anschlie en Mikrofon H rer Wenn der Kopfh rer angeschlossen ist sind das Mikrofon und der Handsetlautsprecher automatisch abgeschaltet Sie d rfen nur einen von Alcatel empfohlenen Kopfh rer verwenden Andernfalls bernimmt Alcatel keine Haftung Wenn Ihr Handset ber die programmierbare Taste Funktion Kopfh rer verf gt k nnen Sie die Anrufe mit der Freisprechfunktion annehmen Icons der Tasten Gespr ch nur Multiline Betrieb Q l Ankommender Anruf C Bestehende Verbindung Cn oder J Verbindung wird gehalten Dienst O Symbol leuchtet Funktion aktiviert Symbol blinkt Nachricht steht an 10 Empfang ber Funk d Symbol leuchtet Empfang mittel Symbol blinkt Empfang schlecht Empf nger ger t au er Reichweite d Guter Empfang Akku kein Icon wenn Handset auf dem Ladeger t liegt Standard i Symbol blinkt Akku bitte aufladen Symb
12. hlen Sie direkt die Kennziffer der Funktion Abfragen eines wartenden Anrufes e Multiline Handset Dr cken Sie auf die blinkende Leitungstaste Sie sind nun mit dem zweiten Gespr chspartner verbunden der erste Gespr chspartner wird dabei automatisch in Warteposition abgelegt Sie m chten zu Ihrem ersten Gespr chspartner zur ckkehren Singleline Handset e Multiline Handset Dr cken Sie auf die entsprechende Leitungstaste bergabe eines Anrufes Sie sind in einem Gespr ch Sie m chten Ihren Gespr chspartner mit einer anderen Nebenstelle verbinden Wahlen Sie direkt die Nummer dieses Handsets und LSD oder legen Sie den H rer auf Singleline Handset Hinweis Im allgemeinen ist es nicht gestattet ein Gespr ch zwischen zwei externen Gespr chspartnern weiterzuleiten von dem betreffenden Land abh ngig 38 Erhalten von Aufmerksamkeitst nen im Laufe eines Gespr chs W hrend Sie sich in einem Gespr ch befinden k nnen Aufmerksamkeitst ne ausgegeben werden Bei wiederholten Aufmerksamkeitst nen wird der Anruf einer dritten Person intern oder Operator signalisiert Bei einem einzigen Aufmerksamkeitston versucht ein anderer externer Gespr chspartner Sie anzurufen Ablegen Ihres Gespr chspartners in Warteposition Halten Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem internen oder externen Gespr chspartner Sie m chten dieses Gespr ch in Warteposition ablegen und sp ter wieder aufneh
13. Alcatel OmniPCX 4400 Ww E Benutzerhandbuch DECT 4074 GB GB Ex GH GI GC Alcatel OmniPCX 4400 Sie besitzen jetzt ein Handset DECT 4074 GB GB Ex GH GI GC Es gibt Ihnen auf einfache und ergonomische Weise Zugang zu allen Diensten und Funktionalit ten des Systems Alcatel OmniPCX 4400 In dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Beschreibung Ihres Handsets einen alphabetischen Index der Ihnen zur Verf gung stehenden Dienste und Funktionen eine Beschreibung dieser Dienste und Funktionen zum progressiven Einarbeiten Sie sind in drei Themengruppen eingeteilt e Allgemeines e Ihre Anrufe e Ihr Komfort e In Ihrer Abwesenheit e Der GAP Betriebsmodus Beschreibung der Inbetriebnahme und des Teilbetriebs des DECT Handsets mit einer anderen Anlage als Alcatel OmniPCX 4400 Was auch immer Sie w nschen Ihr Handset DECT und Ihr System Alcatel OmniPCX 4400 werden Sie zufriedenstellen Hinweis Die a einiger in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen h ngt von der Version oder Konfiguration Ihres Systems ab Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Systemtechniker Handy mas essen In der Dokumentation verwendete Symbolzeichen Dr cke eine Taste ist durch K symbolisiert Die vom Benutzer programmierten oder fest programmierten Tasten sind durch Cf symbolisiert Alle fest programmierten oder frei programmierbaren Funktionskennziffern sind in der an diese Dokumentation angeh ngten Kennz
14. Annullieren f hren Sie dieselbe Prozedur durch Identifizierung des von Ihnen benutzten Handsets SC Tastendruck lang anschlie end KSE das Display zeigt den Namen an Zum Lesen des zugeh rigen Namens LS 61 KOMFORT Programmieren der Rufnummer lhrer Partnernebenstelle Bei Ihrer Partnernebenstelle kann es sich um eine interne Nebenstelle den Sprachspeicher oder die Personensuche handeln Um Ihre Partnernebenstelle festzulegen CSC Tastendruck lang anschlie end IS und KS ED Geben Sie Ihr pers nliches Pa wort ein W hlen Sie die Nummer des gew nschten Handsets Um die Programmierung zu annullieren legen Sie Ihre eigene Nummer als Partnernebenstelle fest Programmieren der berlaufnebenstelle Wenn der Zugang auf Ihr Handset nicht m glich ist z B Handset ist ausgeschaltet werden die an Ihr Handset gesendeten Anrufe an die berlaufnebenstelle umgeleitet Um diese Nummer zu programmieren IS gt 6P Tastendruck lang anschlie end CSE und SE W hlen Sie die Nummer der berlaufnebenstelle Um die Programmierung zu annullieren legen Sie Ihr eigenes Handset als berlaufnebenstelle fest Umleiten der Anrufe sobald Sie sich in einem Gespr ch befinden Rufumleiten bei Besetzt Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Rufumleitung bei Besetzt oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste 62 Wahlen Sie anschlie end die Nummer des Ziels der Rufumleitung Das Display zeigt an da
15. EN Dienst der es erm glicht in ein bestehendes Gespr ch zwischen zwei Gespr chspartnern einzudringen DECT Europ ische Norm f r schnurlose Handsetie Digital Enhaced Cordless Telecommunication DECT Handset schnurloses Handset des Typs Alcatel 4074 nach dieser Norm DREIERKONFERENZ Dieser Dienst erm glicht ein Gespr ch zwischen drei Teilnehmern GAP GENERIC ACCESS PROFILE Spezieller in der europ ischen Norm DECT definierter Betriebsmodus GAP ist eine vereinfachte Betriebsweise die eine Benutzung mit anderen GAP Handseten der DECT Norm erm glicht einem anderen privaten Handset oder einem Privatanschlu 90 HALTEN Dieser Dienst erm glicht es einen Gespr chspartner in Warteposition abzulegen um einen zweiten Vorgang durchzuf hren bevor das erste Gespr ch vom gleichen Handset aus wieder aufgenommen wird HERANHOLGRUPPE Dieser Dienst erm glicht es auf einen Anruf zu antworten der f r ein anderes Handset bestimmt ist Das Heranholen erfolgt innerhalb einer Heranholgruppe INDIVIDUELLE KURZWAHLZIELE Dieses Verzeichnis enth lt die pers nlichen Handsetnummern des Benutzers einer Nebenstelle ISDN ffentliches Digitalnetz LEITUNGSTASTE Diese Taste erm glicht die bernahme einer Leitung wenn sie aktiviert worden ist MAKELN Diese Funktion erm glicht es wechselweise von einem Gespr chspartner auf einen anderen umzuschalten 91 MFV WAHL Im Verlauf eines Gespr chs m sse
16. ERMINAL TYPE C amp W auf dem Navigator gt Display 1 SYSTEM NUMBER LSE und anschlie end KS gt Display SUBSCR 5 OK SO gt Display subser Running Ist die Anmeldung gegl ckt so erscheint nach wenigen Sekunden maximal ein bis zwei Minuten das Icon das den Funkbereich anzeigt sowie eine kurze Anzeige subsc accepted am Display Ihr Handset 4074 ist nun mit seinem neuen System im GAP Betriebsmodus einsatzbereit Ist die Anmeldung nicht gelungen und wenn Sie nach ein paar Minuten nicht die Meldung subsc accepted erhalten oder wenn Sie die Meldung subsc Rejected erhalten m ssen Sie das Handset ausschalten ol Tastendruck lang Fangen Sie wieder von vorne an Falls es wieder nicht gelingt wenden Sie sich bitte an Ihren Systemtechniker Pers nliche Gestaltung Ihrer Bedieneroberfl che Wenn sich Ihr Handset im Ruhezustand befindet k nnen Sie gewisse Audiofunktionen pers nlich gestalten Tastendruck lang Sie haben die Wahl zwischen 5 Programmierungen wenn Sie von einer Funktion auf die andere umschalten wollen benutzen Sie und f r jede Funktion wird der aktuelle Zustand links am Display angezeigt 80 Aktivieren Deaktivieren des Tonrufs zum Umschalten von einem Zustand auf den anderen LSO e Tonruf aktiviert sA e Tonruf deaktiviert LO Aktivieren Deaktivieren des Vibrationsmodus Modelle Gl und GC e Vibrationsmodus aktiviert DIE e Vibrationsmodus deaktiviert Ra Zum Umschalten von einem Z
17. Gespr chspartner zur ck und das zweite Gespr ch wird abgebrochen Hinweis Wenn einer der beiden Gespr chspartner w hrend der Gespr chs auflegt bleiben die anderen beiden Gespr chspartner miteinander verbunden 40 Ablegen eines Gespr chspartners in Warteposition Parken W hrend eines Gespr chs k nnen Sie einen internen oder externen Gespr chspartner in Warteposition ablegen um ihn sp ter von einer anderen Nebenstelle des Unternehmens aus wieder aufzunehmen Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Parken Zur ckholen aus dem Parken oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste W hlen Sie dann die Nummer des Zielhandsets f r das Parken Legen Sie auf Ihr Gespr chspartner h rt eine Wartemusik oder das Wartetonzeichen Wenn Sie Ihren Gespr chspartner auf dem Zielhandset f r das Parken wiederaufnehmen m chten auf die entsprechende Leitungstaste dr cken oder die Kennziffer der Funktion Parken Zur ckholen aus dem Parken w hlen Hinweis Wenn die geparkte externe Verbindung nicht innerhalb eines gegebenen Zeitraums zur ckgeholt wird standardm ig 1 Min 30 wird sie zum Operator durchgeschaltet Unterdr cken der Anrufe in Warteposition Um w hrend eines Gespr chs Anrufe in Warteposition zu unterdr cken w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Anklopfen Um die Unterdr ckung zu annullieren genauso vorgehen 41 ANRUFE Automatischer R ckruf durch Ihren internen besetz
18. Handset mit Multinummern 2 Leitung Wahl der Nebenleitungen an einem Multiline Handset mit Multinummern 58 Gruppe 9 PSA Dienste Antwort Personensuche PSA Antwort Direktruf PSA Direkter Ruf Personensuche Gruppe 10 Transparenz IWV Wahl MFV Wahl PSA mit Display Liste der Nachwahl Zugriff durch Tastendruck lang anschlie end Makeln Konferenz Aufschalten R ckruf ein Anklopfen Durchsage R ckfrage PSA Konferenz Projektkennziff IWV Wahl MFV Wahl Tln fangen Sprachnachricht Anklopfen Umschalten Dreierkonferenz Aufschalten R ckrufanforderung Halten in Warteposition bei Besetzt Ank ndigen ber Lautsprecher Transparenz bei Impulsverbindung Transparenz bei Mehrfrequenzverbindung Anschlu Personensuchanlage KOMFORT Doppelanruf Aktivieren der Personensuche Zuteilung einer Verrechnungsnummer Impulsverbindung Mehrfrequenzverbindung Anzeige von bel stigenden Anrufen Fangen Hinterlegen einer Nachricht in Sprachspeicher VoiceMail Anklopfen erlaubt 59 Wahl der Sprache Zur Wahl der Sprache des Display Sop Tastendruck lang anschlie end KSE Eingabe des Pa wortes erforderlich W hlen Sie die Sprache mit und aus Zum Best tigen LS Programmieren Ihres pers nlichen Kurzwahlverzeichnisses rS C Tastendruck lang anschlie end LSC und KSE Eingabe des Pa wortes erforderlich das Display zeigt die erste der 12 Tasten
19. Ladeger t schwer besch digen 27 Beschreibung des Ladeger ts 4071 DA In dem Ladeger t 4071 DA kann Ihr Handset abgelegt und gleichzeitig nachgeladen werden Das Handset kann dabei ein oder ausgeschaltet sein Das Ladeger t umfa t 1 Aussparung f r das Handset 1 1 Leuchtdiode die den Ladestand des Handsets anzeigt 2 1 Aussparung f r den Ersatzakku 3 1 Leuchtdiode die den Ladestand des Ersatzakkus anzeigt 4 1 Netzkabel 5 Hinweise Die Anzeigen f r das Ende des Ladevorgangs auf dem Display des Handsets und dem Ladeger t k nnen um ein bis zwei Minuten voneinander abweichen Dies hat auf den Ladestand des Akkus keine Auswirkung Sollte das Handset ohne Akku in das Ladeger t 4071 DA gelegt werden sind die Anzeigen der Leuchtdiode 2 irrelevant F r Ihren 4071 DA ist eine Halterung f r die Wandmontage erh ltlich Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem Systemtechniker 28 Beschreibung des Ladeger ts 4071 BA Unter der Referenz 4071 BA ist ein anderes Ladeger t ohne Aussparung f r den Ersatzakku und ohne Leuchtdioden erh ltlich Wenn Sie das Ladeger t 4071 BA benutzen k nnen Sie die Ladeinformationen am Display des Handsets ablesen Beschreibung des Ladeger ts 4071 BC nur f r das Modell 4074 GC Unter der Referenz 4071 BC ist ein anderes Ladeger t ohne Aussparung f r den Ersatzakku und ohne Leuchtdioden erh ltlich ee Das Ladeger t umfa t 1 Lauts
20. Nebenstelle kann in enger Beziehung zu einer anderen internen Nebenstelle stehen die Sie selbst festlegen siehe Abschnitt ndern der Partnernummer s 5 62 36 F r einen Kurzruf zur Partnernebenstelle gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste oder w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Partnerruf Entgegennehmen eines Anrufes Ein ankommender Anruf kann auf f nf verschiedene Arten angezeigt werden e durch den Tonruf wenn er nicht abgeschaltet ist e durch eine Vibration wenn der Vibrationsmodus aktiviert ist Modelle Gl und GC e durch das Display e durch das blinkende Icon einer Leitungstaste Multiline Handset e durch die gr ne blinkende Leuchtdiode oben auf demHandset Um einen Anruf entgegenzunehmen om oder auf die Leitungstaste Multiline Handset Bemerkung Wenn Sie sich au erhalb des Empfangsbereichs befinden oder Ihr Handset abgeschaltet ist haben anrufende Personen dennoch den Eindruck Sie seien erreichbar Denken Sie in dieser Situation daran den Anruf weiterzuleiten siehe Seite 68 oder die Partnernebenstelle zu aktivieren siehe Seite 62 37 ANRUFE Entgegennehmen eines zweiten Anrufes bei bestehender Verbindung Sie sind in einem Gespr ch und eine zweite Person versucht Sie zu erreichen Sie h ren einen Aufmerksamkeitston und auf dem Display wird der ankommender Anruf angezeigt Sie m chten antworten Singleline Handset W
21. Wenn diese Kennziffer nicht erscheint ist die Funktion nicht verf gbar 55 KOMFORT Die Funktionen lassen sich auch abfragen und einsetzen wenn sich das Handset im Ruhezustand befindet Gehen Sie wie folgt vor Tastendruck lang und f Abfragen anschlie end t6 Vorwahl oder tS Nachwahl Um eine Funktionsgruppe auszuw hlen ISA oder 1S TS Um eine gew nschte Funktion auszuw hlen LSA oder S Um den Wert der Vorwahl oder Nachwahl zu ermitteln IS gt wenn Sie die gew nschte Funktion gew hlt haben Gruppe 1 Rufumleitungen Rufuml sofort Sofortige Rufumleitung Rufuml besetzt Sofortige Rufumleitung bei Besetzt Rufuml Zeit Verz gerte Rufumleitung bei Nichtbeantwortung Rufuml Bes Zeit Kombinierte Umleitung bei Besetzt und bei Nichtbeantwortung Rufuml l schen Annullierung der programmierten Umleitung L sche Rufuml Annullierung der programmierten Umleitung ab ZielHandset Rufuml fern ein Rufumleitung ab einer anderen Nebenstelle Rufuml fern aus Annullierung einer Umleitung ab einer anderen Nebenstelle Gruppe 2 Anrufes Sperren Sperren ein aus Sperren Entsperren des Handsets Anrufes ein aus Anrufeschutz 56 Ansage ein aus Kontrolle der Sprachbedienerf hrung Geheim Vertraulichkeit der Identit t Display Ident Identit t des Gespr chpartners verbergen Anklopf Kontr Anklopfen erlaubt Gruppe 3 Anruf bernahme Heranholen Gr Heranholen Gru
22. achrichten die von Ihnen erfa t werden US CY Zum Best tigen Ihrer Wahl Verfassen Sie Ihre Nachricht oder w hlen Sie eine bereits definierte Nachricht in der Liste siehe Seite 48 mit und aus Zum vollst ndigen Lesen einer Nachricht rs KS zum Best tigen und Ubermitteln der Nachricht 47 ANRUFE Folgende 13 Nachrichten stehen zur Auswahl Bitte um R ckruf Bitte Telex abholen Bitte Faxnachricht abholen Bitte dringend zur ckrufen Bitte morgen zur ckrufen Bitte um Uhr zur ckrufen Bitte am zur ckrufen Bitte zuriickrufen Besprechung am um 10 Besprechung Zimmer 11 Bitte zur ckrufen 12 Bitte zur ckrufen 13 R ckruf BNO oe aN so Vervollst ndigung der Nachrichten ber Ihre Alphatastatur Anruf eines internen Gespr chspartners auf seinem PSA Mobilempf nger W hlen Sie die Kennziffer der Funktion PSA und dann die Rufnummer des Mobilempf ngers Ihres Gespr chspartners Eine Sprachbedienerf hrung macht Sie darauf aufmerksam daf Sie auflegen k nnen und sp ter zur ckgerufen werden Ihr Gespr chspartner kann von jedem beliebigen Handset des Unternehmens aus antworten 48 FIR KOM FORT KOMFORT Pers nliche Gestaltung Ihrer Bedieneroberfl che Wenn sich das Handset im Bereitschaftsmodus befindet k nnen Sie bestimmte H rfunktionen pers nlich anpassen DE Tastendruck l
23. ang Sie k nnen unter folgenden 5 Programmierungen w hlen Um von einer Programmierung zur anderen zu wechseln verwenden Sie die Tasten und gel ufiger Zustand der Funktion die im Display links angezeigt wird Aktivierung Deaktivierung des Tonrufs e Tonruf aktiviert sA Tonruf deaktiviert L Um von einem Zustand zum anderen zu wechseln IS gt amp Aktivierung Deaktivierung des Vibrationsmodus Modelle GI und GC e Vibrationsmodus aktiviert XE e Vibrationsmodus deaktiviert Ra Um von einem Betriebsmodus zum anderen zu wechseln KS Das Handset befindet sich im Ruhezustand oder im empfangsbereiten Zustand Um schnell von der Betriebsart Tonruf in den Vibrationsmodus umzuschalten und umgekehrt KSE Tastendruck lang 50 Aktivierung Deaktivierung des Aufmerksamkeitstons der beim Dr cken auf die Tasten ausgegeben wird ooo y R 2 gt cool e Aufmerksamkeitston wird ausgegeben 7 BEEN e Aufmerksamkeitston wird nicht ausgegeben 3 Um von einem Zustand zum anderen zu wechseln Standardlautst rke 1 bis 4 Lautst rkestufe 1 Lautst rkestufe 2 42 Lautst rkestufe 3 43 Lautst rkestufe 4 44 Um von einem Zustand zum anderen zu wechseln t5 Aktivierung Deaktivierung des Aufmerksamkeitstons der beim Verlassen des Empfangsbereichs ausgegeben wird KOMFORT e Aufmerksamkeitston wird ausgegeben gt e Aufmerksamkeitston wird nicht ausgegeben Co Um von einem Zu
24. ehreren Handseten ein anderes Handset der Anlage anzurufen gefolgt von der Nummer dieses Handsets 85 Eine Nummer lhre individuellen Kurzwahlverzeichnisses anrufen SQD das Display zeigt den ersten Eintrag des Verzeichnisses Um diese Nummer zu w hlen KSC um einen anderen Eintrag zu w hlen oder und anschlie end KSC zur Best tigung Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer WW Langer Tastendruck auf amp D wenn sich das Handset im Ruhezustand befindet Flashfunktion R ckfrage KG Gespr chs an ein anderes Handset usw Beim Dr cken der Flashtaste erscheint am Display der Buchstabe R Senden in MFV KSE Tastendruck lang Am Display erscheint der Buchstabe F f r die Flashfunktion Alle Nummern die von jetzt ab auf der Tastatur eingegeben werden auch und werden als FV Codes ausgegeben Mehrfrequenz Diese Funktion kann beispielsweise erforderlich sein um Zugang zu einem Sprachserver oder einem Anrufbeantworter zu erhalten 86 Wall Ihres fest installierten Handsets Programmierung der Systemeingaben Ihr Handset 4074 kann f r den Betrieb von 5 verschiedenen DECT Systemen Alcatel oder GAP programmiert werden Die Eingabe 1 ist meist Ihrem Hauptsystem Alcatel OmniPCX 4400 vorbehalten Zur Zuordnung der brigen Eingaben ist es empfehlenswert die am h ufigsten benutzten Systeme in abnehmender Reihenfolge einzugeben Eingaben 2 bis 5 Automatische manuelle Wahl Wenn die verwend
25. en indem die Kennziffer der entsprechenden Funktion eingegeben wird Um die Umleitungen zu annullieren geben Sie die Kennziffer der Funktion Annullieren eines Uberlaufs ein 68 Umleiten Ihrer Anrufe auf eine andere Nebenstelle Rufumleitung nach Zeit Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Rufumleitung nach Zeit Folgen Sie dann den Anweisungen und w hlen Sie die Nummer des Zielapparats der Umleitung Am Display wird angezeigt da die Umleitung akzeptiert wurde Legen Sie auf Die Umleitung erfolgt wenn Ihr Handset nach einer bestimmten Zeit nicht antwortet Hinweis Je nach Anlagenkonfiguration k nnen Sie Ihre Anrufe auch an eine externe Nummer weiterleiten Umleiten Ihrer Anrufe auf eine andere Nebenstelle wenn Sie sich bereits in einer Verbindung befinden oder abwesend sind Rufumleitung bei Besetzt und nach Zeit Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Rufumleitung bei Besetzt und nach Zeit Folgen Sie dann den Anweisungen und w hlen Sie die Nummer des Zielapparats der Umleitung Am Display wird angezeigt da die Umleitung akzeptiert wurde Legen Sie auf Hinweis Je nach Anlagenkonfiguration k nnen Sie Ihre Anrufe auch an eine externe Nummer weiterleiten 69 wu x Z w 7p wu a lt Rufumleitung von fern Umleiten Ihrer Anrufe von einem anderen Handset aus Sie befinden sich vor bergehend in einem anderen B ro und m chten da Ihnen Ihre Anrufe folgen Wahlen Sie die K
26. en 29 L den des Handsets 2 142 e des E eai TN 30 Benutzung eines handels blichen Akkueinsatzes cccecseeeeceeeeeetnteeeeeeees 31 Laden des Ersatzakkus Hua a a a E EE e 32 lhre Anrufe Anruf au erhalb des Unternehmens cccccccccceeeeeeseeeeeeeeeencnceeeeeeeeeeeeees 34 Anruf innerhalb des Unternehmens cccccceeeeeeeeeeseeeeeeeeeencneseeeeeeeeeeeees 34 Aruk z m Operatoren rn a het 35 Anruf Ihres internen Gespr chspartners ber seinen Namen Handsetbuch des Unternehmens cccccccccccccececeeeeeessssassseseeseeeeseeeeeeeeess 35 Anruf eines zweiten Gespr chspartners bei bestehender Verbindung 36 Anruf Ihrer Partnernebenstelle Sekret r Kollege usw nn 36 Entgegennehmen eines Anrufes 222222222ssssennnnnnnenneneneeneneneenn nn Entgegennehmen eines zweiten Anrufes bei bestehender Verbindung bergabe eines Anrufes srai ii iaa t a E a a nennen Erhalten von Aufmerksamkeitst nen im Laufe eines Gespr chs eee Ablegen Ihres Gespr chspartners in Warteposition Halten Umschalten von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen Gespr chspartnern Dreierkonferenz ccccccsseseceeeseeeeeeeeseetteeeeeesenteeeeeeees 40 Ablegen eines Gespr chspartners in Warteposition Parken Al Unterdr cken der
27. ennziffer der Funktion Rufumleitung fern Folgen Sie dann den Anweisungen und w hlen Sie die Nummer Ihres der zeitigen Telefons Legen Sie auf Ihr Handset geht in den Ruhezustand ber Umleitung von Anrufen von einem beliebigen Handset im Unternehmen aus Sie m chten die an einem bestimmten Handset ankommenden Anrufe von einem beliebigen Handset im Unternehmen aus auf einen anderen Apparat umleiten W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Rufumleitung fern Folgen Sie dann den Anweisungen und w hlen Sie die Nummer des Zielhandsets der Umleitung W hlen Sie die Nummer Ihres Handsets Legen Sie auf Ihr Handset geht in den Ruhezustand ber Umleitung der Anrufe auf einen Sprachspeicher Voice Mail W hlen Sie die Kennziffer des gew nschten Umleitungstyps oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste W hlen Sie dann die Nummer des Sprachspeichers und legen Sie auf 70 Annullieren der Umleitungen Von Ihrem Handset aus eingene Nebenstelle Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Annullieren einer Rufumleitung oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Legen Sie den H rer auf Ihr Telefon ist f r alle Anrufe wieder verf gbar Von dem Zielhandset Ihrer Umleitung aus Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Annullieren einer Rufumleitung durch den Empf nger oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste W hlen Sie dann die Nummer des umgeleiteten Handsets und legen S
28. er Ihre Nebenstelle hat Zugang zu einer allgemeinen Sammelkurzwahl externer Kurzrufnummern W hlen Sie direkt die Kurzwahlnummer 44 Aufschalten in eine interne Verbindung Das Handset Ihres Gespr chspartners ist besetzt Wenn diese Nebenstelle nicht gesch tzt ist k nnen Sie sich wenn Sie hierzu berichtigt sind in das bestehende Gespr ch einschalten W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Aufschalten oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Schutz gegen Aufschalten Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Aufschalteschutz oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Rufen Sie dann Ihren Gespr chspartner an Der Schutz verf llt wenn Sie das Gespr ch beendet haben Senden in MFV Im Verlauf eines Gespr chs werden Sie in manchen F llen Codezeichen im MFV senden m ssen zum Beispiel an einen Sprachserver ein automatisches Amt oder einen von fern abgefragten Anrufbeantworter SED Tastendruck lang alle Ziffern werden nun im MFV gesendet Die Funktion wird automatisch annulliert wenn das Gespr ch beendet wird Zum Deaktivieren der Funktion im Verlauf der Verbindung S amp D Tastendruck lang 45 ANRUFE Sammelanschlu gruppe Bestimmte Handset k nnen einer Sammelanschlu gruppe angeh ren Indem Sie die Nummer der Gruppe w hlen treten Sie mit einem der Handsete der Gruppe in Verbindung Bemerkung Sie k nnen ein bestimmtes Handset der Gruppe ber se
29. er untere Teil des Akkus eingelegt und dann der obere Teil bis zur Sperrung des Clips leicht eingeschoben wird Ladeger t Die Netzsteckdose des Ladeger ts mu sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein Charakteristika Ihr Handset wird mit einem Akku Pack geliefert entsprechend des Modells vom Typ NimH mit einer Kapazit t von 1200 mAh oder NiCD mit einer Kapazit t von 600 mAh Da die Akku Packs Schadstoffe enthalten bitte nicht in den Abfall werfen sondern bei einer daf r spezialisierten Sammelstelle entsorgen 26 Betriebszeit Ihres Handsets mit Akku NiCd e im Bereitschaftsmodus im Empfangsbereich 30 Stunden e im Gespr ch 6 Stunden mit Akku NiMH e im Bereitschaftsmodus im Empfangsbereich 55 Stunden e im Gespr ch 10 Stunden Hinweise Beim ersten Mal mu der Akku mindestens 12 Stunden geladen werden Handset ist ausgeschaltet um vollkommen betriebsbereit zu sein Jeder Akku ist erst optimal nutzbar wenn er ca ein Dutzend Mal geladen entladen wurde Damit der Akku nicht seine Kapazit t verliert sollten Sie ihn alle zwei Monate mindestens einmal komplett entladen Benutzen Sie dazu einfach Ihr Handset ohne es auf das Ladeger t zu legen bis die Anzeige f r den schwachen Ladestand erscheint Dann k nnen Sie das Handset wieder komplett laden Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus Jeder Versuch eines neuen Aufladens ist vergeblich und kann Ihr Handset oder Ihr
30. es Pa wort ein und anschlie end zweimal das neve Pa wort 4 Ziffern von O bis 9 und Jede Ziffer wird durch ein Sternchen dargestellt Zum Best tigen LS Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer Wahlwiederholung FED Tastendruck lang der Anruf erfolgt automatisch Antworten ohne den H rer abzunehmen Freisprechen Diese Funktion ist bei den Modellen 4074 GH GI verf gbar KOMFORT Um diese Funktion anwenden zu k nnen mu Ihr Handset mit der programmierten Taste Funktion Kopfh rer konfiguriert sein Sie k nnen Ihren Kopfh rer verwenden um Anrufe entgegenzunehmen ohne Ihr Handset bedienen zu m ssen Um die Freisprechfunktion zu aktivieren dr cken Sie auf die programmierte Taste der Eingang eines Anrufes wird durch einen Aufmerksamkeitston signalisiert und der Anruf wird automatisch durchgeschaltet Nach dem Gespr ch kehrt das Handset automatisch nach einigen Sekunden in den 53 Ruhezustand zuriick Um die Freisprechfunktion zu deaktivieren dr cken Sie auf dieselbe programmierte Taste F r mit einem Ladeger t 4071 BC ausgestatteten Handsete 4074 GC Diese Funktion kann auf zwei verschiedene Arten angewendet werden das Handset wird geladen ON Taste dr cken und das Handset auf dem Ladeger t lassen das Handset wird nicht geladen Handset kurz aus dem Ladeger t nehmen und wieder einlegen Um die Freisprechfunktion zu annullieren das Handset aus dem Ladeger t herausnehme
31. estand des Akkus Bei einer bestehenden Verbindung 1 Zeile Informationen ber Ihren Gespr chspartner oder das laufende Gespr ch 2 Zeile St rke des Funksignals und Icon s die auf den Zustand des oder der aktuellen Gespr che hinweisen Im Ruhezustand wechselt das Handset nach einigen Sekunden in den Bereitschaftsmodus ber und das Display zeigt nur das Icon f r den Empfang und das Icon f r den Akku an Die Leitungstasten Bei einer Multiline Konfiguration verf gt Ihr Handset ber zwei Leistungstasten s Bild s 7 mit denen Sie einen Gespr chspartner anrufen oder einen Anruf entgegennehmen k nnen Bei einer Singleline Konfiguration ist der linken Teil der Leitungstaste frei programmierbar mit dem rechten Teil der leitungstaste k nnen Sie zwischen zwei Gespr chsteilnehmern makeln Gr ne Kopfh rerbuchse Leuchtdiode 4074 GH GI _ Li Kopfh rerbuchse Sy um ee um Display IT Leitungstaste 1T Schutzgummi gegen St e ae 4074 GH GI Hinweis Entsprechend der Version Ihres Telefons k nnen die Buchstaben auf den Tasten unterschiedlich angeordnet sein es gibt zwei verschiedene Tastenbelegungen Die fest programmierten Funktionstasten Mit den fest programmierten Tasten k nnen Sie auf einfache Weise auf die vordefinierten Funktionen zugreifen oe ee Tastendruck kurz Tastendruck lang m Tastendruck lang amp Tastendruck lang
32. eten Handsetsysteme weiter voneinander entfernt sind und sich nicht berschneiden so erfolgt die Wahl automatisch bei der Inbetriebnahme des Handsets Andernfalls d h wenn sich die fest installierten Handsetsysteme mehrere geographische Zonen teilen kann der Benutzer die Wahl des Systems folgenderma en ndern LIED Tastendruck lang gt Display 1 SYSTEM NUMBER S gt Display ENTER 1 5 X X ein Wert zwischen O und 5 der die Nummer des aktuellen Systems angibt GSC Y ein Wert zwischen 1 und 5 der die Nummer des neuen Systems darstellt das Sie benutzen wollen gt Display ENTER 1 5 Y gt Display 1 SYSTEM NUMBER 87 IDEE gt Display 2 TERMINAL TYPE IS gt Display 3 SYS TO LOCK SQ gt Display SYS Y OK kS Die gr ne LED am Handset f ngt an zu blinken und das Icon f r den Empfangsbereich erlischt kurz Nach einigen Sekunden sobald sich das Handset im neuen System lokalisiert erlischt die gr ne LED und das Icon f r den Empfangsbereich erscheint wieder Am Display erscheint gt 1 SYSTEM NUMBER SW um wieder in den Ruhezustand zu gelangen Ihr Handset ist f r den Betrieb mit dem neuen System bereit Gespeicherte Sperrfunktion Default Lock Diese Funktion ist nur bei bestimmten Versionen des Handsets verf gbar Damit kann die Systemnummer f r die die Benutzung des Handsets gesperrt werden soll programmiert und diese Sperre gespeichert werden auch nach Ab und erneutem Einschal
33. f die Taste 5 Um hintereinander zwei Buchstaben einzugeben die sich auf derselben Taste befinden warten Sie bis sich der Cursor nach vorn bewegt bevor Sie den zweiten Buchstaben eingeben e Um eine Zahl einzugeben dr cken Sie einmal mehr auf die Taste als sich Buchstaben auf der Taste befinden Beispiel Um 2 einzugeben dr cken Sie 4 mal auf die Taste 35 ANRUFE Dr cken Sie auf KS um mit der Suche zu beginnen das Display zeigt das Suchergebnis an Um die verschiedenen Vorschl ge anzuzeigen dr cken Sie auf KS und SA Um die entsprechende Nummer anzuzeigen dr cken Sie auf tS Dr cken Sie auf KS um den Anruf zu senden Anruf eines zweiten Gespr chspartners bei bestehender Verbindung Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem internen oder externen Gespr chspartner Sie k nnen einen zweiten Gespr chspartner anrufen ber seine Nummer ber seinen Namen ber eine programmierte Taste oder ber Ihre individuellen Kurzwahlziele s S 60 Nun stellen Sie eine Verbindung mit dem zweiten Gespr chspartner her Der erste Gespr chspartner wird dabei automatisch in Warteposition gelegt Zum Annullieren Ihres zweiten Anrufes und zur R ckkehr zum ersten Singleline Handset Dr cken Sie auf s S 9 Multiline Handset Legen Sie den H rer auf und heben Sie ihn wieder ab Sie erhalten einen R ckruf von Ihrem ersten Gespr chspartner Anruf Ihrer Partnernebenstelle Sekret r Kollege usw Ihre
34. g Ihres Handsets Sofern keine anderslautenden Angaben gemacht werden entsprechen die im folgenden beschriebenen Betriebsarten den M glichkeiten die das Handset 4074 GB GH im Zusammenhang mit den obligatorischen Funktionen Ihres fest installierten GAP Systems bietet Automatische Umschaltung der Funkzelle Diese Funktion des Handsets 4074 GB GH erlaubt es Ihnen von einem Empfangsbereich in einen anderen berzuwechseln ohne die Verbindung zu unterbrechen vorausgesetzt jedoch da die eigenen Grenzen des fest installierten Handsets und seine Kapazit t mehrere Anschl sse zu verwalten daf r geeignet sind 84 Rolle des Displays Erfolgt ein Anruf vom Handset so erscheint die gew hlte Nummer am Display Beim Eintreffen eines Anrufes erscheint am Display die Nummer des Anrufers sofern das System diese Funktion verwaltet Ansonsten bleibt das Display leer Entgegennehmen eines Anrufes Beim Eintreffen eines Anrufes werden Sie durch das Klingeln des Handsets und durch das Blinken der gr nen LED und des Icons l am Display informiert Um den Anruf entgegenzunehmen osl Um das Gespr ch zu beenden ol Die Nummer von Hand w hlen rai und dann auf der Tastatur die gew nschte Nummer eingeben Das Icon C am Display leuchtet auf Sie k nnen die gew nschte Nummer auch direkt w hlen In diesem Fall erfolgt die Belegung der Leitung automatisch Hinweis Um bei einem Privatanschlu mit interner Kommunikation zwischen m
35. ie auf Von einem beliebigen Telefon im Unternehmen Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Annullieren einer Rufumleitung von fern oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste W hlen Sie dann die Nummer des umgeleiteten Handsets und legen Sie auf Abfragen der Sprachnachrichten Das zu geh rende Icon zeigt an da Nachrichten anstehen SD Tastendruck lang nn neue Nachrichten wird angezeigt nn Anzahl der Nachrichten wu Z w 7p wu faa lt 71 C amp S und w hlen Sie xx Nachr Tele S xx Nummer der Sprachnachricht mit aus um nur die Sprachnachrichten zu w hlen KS und folgen Sie der Sprachbedienerf hrung Sperren Ihres Handsets Dieser Dienst erm glicht es Ihnen den Aufbau jeglicher externen Verbindung sowie jegliche nderung der Programmierung Ihres Handsets durch fremde Personen zu verhindern W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Sperren Entsperren oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Zum Entsperren Ihres Handsets f hren Sie dieselbe Prozedur aus W hlen Sie anschlie end Ihr pers nliches Pa wort Umleiten Ihrer Anrufe auf einen PSA Mobilempf nger Auf diese Weise k nnen Ihre Gespr chspartner Sie erreichen w hrend Sie im Unternehmen unterwegs sind W hlen Sie die Kennziffer des gew nschten Umleitungstyps oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste W hlen Sie die Nummer Ihres Mobilempf ngers
36. ifferntabelle aufgef hrt Die Programmierung der Tasten zur pers nlichen Gestaltung Ihres Handsetes wird auf Seite 55 beschrieben Alle Funktionen die programmiert werden k nnen werden auf den Seiten 56 bis 59 gruppenweise vorgestellt Informationen ber Ihre Handsetanlage Entsprechend der Anlagenkonfiguration kann Ihr Handset ein Singleline Handset Sie verf gen nicht ber Leitungstasten oder ein Multiline Handset Sie verf gen ber mindestens zwei Leitungstasten sein Auf einem Multiline Handset kann die R ckfragefunktion auf zwei unterschiedliche Arten konfiguriert werden Singleline Modus oder PABX Modus Multiline Modus oder Key System Modus Die unterschiedlichen Betriebsarten bringen insbesondere eine unterschiedliche Bedienung der Funktionen R ckfrage Makeln und bergabe mit sich Hinweis Falls Sie ausf hrlichere Informationen ber Ihre Systemkonfiguration w nschen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemtechniker BESCHREIBUNG DES HANDSETS Display Ihr Handset besitzt ein Display mit 2 Zeilen zu je 16 Zeichen In der ersten Zeile werden allgemeine Informationen angezeigt in der zweiten Zeile erscheinen die Icons f r die programmierten Tasten und den Zustand des Handsets Handset im Ruhezustand Display wird ebenfalls ber den Tastendruck auf 8 aufgerufen 1 Zeile Datum und Uhrzeit oder keine Anzeige 2 Zeile Handset gesperrt Sperrung der Tastatur St rke des Funksignals Lad
37. ine eigene Rufnummer erreichen Vor bergehendes Herausschalten aus einer Sammelanschlu gruppe W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Herausschalten aus einem Sammelanschlu oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Bemerkung Sie erhalten weiterhin die f r Sie bestimmten Gespr che Zur R ckkehr in Ihre Gruppe w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Hineinschalten in einen Sammelanschlu oder dr cken auf die entsprechende programmierte Taste Anruf eines ISDN Gespr chspartners Sie k nnen die ISDN Dienste nutzen W hlen Sie die Kennziffer der Funktion ISDN Anruf und dann die Rufnummer Ihres Gespr chspartners CES 46 bermittlung einer Subadresse In manchen F llen m ssen Sie die Nummer Ihres Gespr chspartners durch eine Subadresse von 4 Ziffern erg nzen um direkt sein Fax seinen PC sein Handset usw zu erreichen Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion ISDN Anruf und dann die Rufnummer des Gespr chspartners Wahlen Sie gefolgt von der Subadresse maximal 4 Ziffern Zur Best tigung FS bermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gespr chspartner KS Tastendruck lang Im Display wird das Men Sende Text eingeblendet Best tigen Sie mit CS W hlen Sie die Nummer der Zielnebenstelle W hlen Sie den Nachrichtentext mit und e Liste der fest programmierten Nachrichten Vordefinierte Nachrichten e Pers nliche Nachrichten N
38. inrichtung ist nicht gegen St rungen aufgrund von anderen zugelassenen Ger ten mit radioelektrischen Frequenzen gesch tzt Die DECT Einrichtungen k nnen nur f r die Herstellung von Verbindungen zwischen zwei festen Punkten verwendet werden wenn diese Verbindungen nicht permanent sind und die der Antenne entsprechende isotrope Strahlenleistung unter 50 mW liegt Die Installation der DECT Einrichtung des schnurlosen Typs PABX mit mehr als zwei Handsetnetzleitungen mu von einem Installateur vorgenommen werden der vom Telekommunikationsministerium zugelassen ist da diese Installationen komplexe Installationsarbeiten erforderlich machen Die Bedingungen f r den Zugang zu einem Telepunkt Netz der DECT Einrichtungen m ssen Gegenstand einer der mit dem Betreiber des betreffenden zugelassenen Telepunkt Netzes abgeschlossenen Vertrags sein Dieses Handset darf ausschlie lich mit einem System von Alcatel verwendet werden Setzen Sie das Handset keinen sch dlichen Bedingungen aus Regen Seeluft Staub 0 4 Der einwandfreie Betrieb Ihres Handsets wird nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 20 und 55 TC garantiert 21 Benutzung Ihres Handsets Inbetriebnahme Lieferumfang Handset 4074 Modelle 4074 GB GB Ex oder 4074 GH GI oder 4074 GC Akku NiCd 600 mAh oder NiMH 1200mAh Akkueinsatz entsprechend Modell Ladestation Laden Sie das Handset in seiner Ladestation auf siehe Seite 30 Einschalten Sie m
39. men e Singleline Handset Wenn Sie wieder in die Verbindung mit Ihrem ersten Gespr chspartner zur ckkehren wollen dr cken Sie auf dieselbe Taste Hinweis Wenn Sie Ihren Gespr chspartner zu lange warten lassen werden Sie automatisch zur ckgerufen e Multiline Handset Dr cken Sie auf die Ihrem Anruf entsprechende Leitungstaste Ihr Gespr chspartner h rt einen Warteton Wenn Sie wieder in die Verbindung mit Ihrem ersten Gespr chspartner zur ckkehren wollen dr cken Sie auf dieselbe Taste 39 ANRUFE Umschalten von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln Sie befinden sich in einem Gespr ch mit einem Gespr chspartner und ein zweiter Gespr chspartner wird in Warteposition abgelegt Singleline Handset ___ rechte Tastenseite e Multiline Handset Dr cken Sie abwechselnd auf die Ihren Anrufen entsprechenden Leitungstasten Das Display zeigt an mit welchem Gespr chspartner Sie verbunden sind Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen Gespr chspartnern Dreierkonferenz Sie befinden sich in einem Gespr ch mit einem Gespr chspartner und ein zweiter Gespr chspartner wird in die Warteposition abgelegt Wenn Sie zu dritt sprechen wollen w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Dreierkonferenz oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Zum Annullieren der Konferenz benutzen Sie die gleiche Prozedur Sie gelangen wieder in das Gespr ch mit Ihrem ersten
40. n Hinweis W hrend eines Gespr chs im Freisprechmodus ist die Ladefunktion blockiert das Handset wird nicht geladen Es wird geraten diese Funktion zu verwenden wenn das Handset fast entladen ist Einstellen des Tonrufs Sie k nnen die Melodie Ihres Handsets unter 7 M glichkeiten und seine Lautst rke ver ndern 1 bis 7 ISC Tastendruck lang anschlie end IS gt D und IS gt D und geben Sie eventuell Ihr pers nliches Pa wort ein Um die verschiedenen Melodien abzuspielen S gt hintereinander 54 Zur Einstellung der Lautst rke KS gt A um die Lautst rke zu reduzieren und KS um sie h her zu stellen Zur Best tigung Ihrer Wahl dr cken Sie auf KS CX Programmieren einer Funktion auf den freien Tasten Ihres Handsets Benutzen Sie die folgende Liste der programmierbaren Funktionsgruppen S 56 ff Zum Programmieren einer Funktion auf einer Taste ISC Tastendruck lang anschlie end KSC und FSH Wahlen Sie eine der beiden zu programmierenden Tasten ber einen einfachen oder einen langen Druck auf CD Definieren Sie den Datentyp Nummer 1 Vorwahl 2 Nachwahl 3 W hlen Sie dazu die ausgew hlte Nummer Wahlen Sie in der Liste die gew nschte Funktion aus und S das Display zeigt den Namen der Funktion an Definition der Funktionsgruppen Wenn Sie eine Funktion w hlen erscheint deren Bezeichnung am Display Nach dieser Bezeichnung steht eine Zahl die die zugeh rige Kennziffer darstellt
41. n oder die Kennziffer daf r eingeben Wenn dieser Anruf von einem externen Handset kommt wird er der Telekom gemeldet Die Meldung Fangen bleibt noch einige Augenblicke lang verf gbar selbst wenn Ihr Gespr chspartner sofort auflegt Direkte Zurechnung Ihrer Anrufe zu Kundenkonten Sie k nnen die Kosten Ihrer externen Verbindungen den zu Ihren Kunden geh renden Kontonummern Verrechnungsnummer zurechnen Wahlen Sie die Kennziffer der Funktion Verrechnungsnummer oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Geben Sie die entsprechende Verrechnungsnummer dann die Kennziffer f r Amtszulassung und die externe Rufnummer ein Sie k nnen diese Funktion auch w hrend eines Gespr chs verwenden wenn Sie die Kennziffer der Funktion und anschlie end die Verrechnungsnummer eingeben 64 Abfrage der Kosten ihrer letzten externen Verbindung W hlen Sie die Kennziffer der Funktion Lesen des Geb hrenz hlers oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Am Display erscheinen die Dauer die Anzahl Geb hreneinheiten oder die Kosten Ihres letzten externen Gespr chs sowie die Gesamtsumme der Geb hreneinheiten oder der Kosten seit der letzten R ckstellung der Z hler auf Null Anruf einer externen Privatnummer Sie k nnen unabh ngig von bestehenden Zugangsbeschr nkungen einen externen Anruf t tigen Dieser Anruf ist Gegenstand einer spezifischen Geb hrenberechnung W hlen Sie die Kennziffer
42. n Sie auf KS gt 6P Tastendruck lang anschlie end auf SGD und IS D das Display zeigt die gesuchten Kennziffern an Um von einer Kennziffern zur anderen zu wechseln dr cken Sie auf KS V oder FTA ode IS Anruf innerhalb des Unternehmens W hlen Sie direkt die Nummer Ihres Gespr chspartners oder dr cken Sie auf eine programmierte Taste am Display erscheint der Name der angerufenen Person Wenn Ihr Gespr chspartner nicht antwortet k nnen Sie folgende Schritte durchf hren e einen R ckruf anfordern e eine Sprachnachricht hinterlegen Dazu w hlen Sie die Kennziffer der entsprechenden Funktion oder dr cken auf die entsprechende programmierte Taste 34 Anruf zum Operator Wahlen Sie die 10 Hinweis Die 10 kann die Standard Kennziffer der Funktion Anruf zum Operator sein siehe die Tabelle der Kennziffern Zum Abfragen der Kennziffern siehe Hinweis auf Seite 34 Anruf Ihres internen Gespr chspartners ber seinen Namen Handsetbuch des Unternehmens SED Tastendruck lang Um den Gespr chspartner mit seinem Namen zu suchen dr cken Sie auf KSD Um den Gespr chspartner mit seinen Initialen zu suchen dr cken Sie auf KLSE Geben Sie die ersten Zeichen mindestens 2 oder die Initialen Vorname Name des gesuchten Gespr chspartners ein e Um einen Buchstaben einzugeben dr cken Sie so oft wie n tig auf die Taste auf der sich der Buchstabe befindet Beispiel Um den Buchstaben L einzugeben dr cken Sie dreimal au
43. n Sie manchmal Codezeichen in Mehrfrequenz aussenden Dieser Typ von W hlverfahren wird verwendet wenn ein Benutzer einen Sprachserver abfragen ein automatisches Amt erreichen oder einen Anrufbeantworter von fern abfragen will MULTILINE HANDSET Handset das ber mindestens zwei Leitungen verf gt mindestens zwei Leitungstasten PARKEN Dieser Dienst erm glicht es eine Verbindung in die Warteposition zu setzen um sie sp ter von einer beliebigen hierzu befugten Nebenstelle der Anlage aus wieder aufzunehmen PERS NLICHES PASSWORT Im allgemeinen besteht dieses Pa wort aus einer Kennziffer die den Zugang zu den Programmierfunktionen und das Sperren des Handsets durch den Benutzer erm glicht Standard Kennziffer 0000 SAMMELANSCHLUSS Sammelanschlu von Nebenstellen die unter der gleichen Amtsnummer gruppiert sind Ein Anruf dieser Nummer erreicht eine der freien Leitungen der Nebenstellen dieser Gruppe 92 SAMMELKURZWAHL Dieses Verzeichnis enth lt s mtliche Kurzrufnummern auf die die Benutzer einer Anlage zur ckgreifen k nnen SINGLELINE HANDSET Handset das nur ber eine einzige Leitung verf gt keine Leitungstaste SUBADRESSE Wenn Sie das Fax den PC oder das Handset Ihres Gespr chspartners ber ISDN erreichen wollen kann es erforderlich sein seine Nummer durch eine aus vier Ziffern bestehende Subadresse zu erg nzen BERGABE EINER VERBINDUNG Mit dieser Funktion kann ein Gespr
44. nen Anrufer 73 Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlegten Nachrichten 74 Abfragen der Liste der ISDN Anrufe 2uuucssssensenesnenneeeennnnnne een 74 Abfragen und Beantworten von Riickrufanforderungen ccssesseeeeeenteeees 75 Abfragen der Liste der internen Anrufe ccccsseesceceeseenereeeeeennnseeeesenneeeeess 75 Der GAP Betriebsmodus Anmeldung Ihres Handsets c csecccceeeseeseeeeeeenneeeeeseeneeeeeeenntteeeesenneneeess 78 Pers nliche Gestaltung Ihrer Bedieneroberfl che u seen 80 Programmieren Ihres pers nlichen Kurzwahlverzeichnisses 2444 20000 83 Benutz ng lhres Handsets Sessie oreen en teh 84 Automatische Umschaltung der Funkzelle 0 cssccceeeeeetteeeeeesntteeeeeeensaes 84 Rolle des Displaysu 1 1 2 1 en eemeen 85 Entgegennehmen eines Anrufes ccccecceeeeseeeeeesentetecesenteteeeessnneeeess 85 Die Nummer von Hand wGhlen cccccccceeeeseeeceesesneeeeesenneeeeesenneeeess 85 Eine Nummer Ihre individuellen Kurzwahlverzeichnisses anrufen 86 Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer 86 Flashf nktion Rickttage c ss cece ms ern 86 Senden inMEV ur nennen ETT 86 Wahl Ihres fest installierten Handsets ccceeeeeceeceeeeeeeeeeeeetsteeeesenneeeess 87 Programmierung der Systemeingaben ccccseeseccceeeesteeeeseestseeeeesenneeeees 87 A
45. nrufes oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Heranholen eines Anrufes von einem anderen Handset Wahlen Sie die entsprechende programmierte Taste oder w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Gezieltes Heranholen W hlen Sie die Nummer des Handsets das klingelt Durch Programmierung des Systems k nnen manche Handsete gegen das Heranholen gesch tzt sein Sie geh ren einer Heranholgruppe an Sie k nnen von Ihrem Handset aus einen Anruf von jedem beliebigen Handset Ihrer Gruppe heranholen Wahlen Sie die entsprechende programmierte Taste oder w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Heranholen eines Gruppenrufs Anruf ber Ihr individuelles Kurzwahlverzeichnis Um Ihre individuellen Kurzwahlziele zu erreichen IIEM kurzer Tastendruck Das Display zeigt den ersten Namen der Kurzwahlziele an 43 ANRUFE Um alle Namen zu lesen IS Y und TS Um die entsprechende Rufnummer zu lesen KS Um den Anruf auszul sen KS X Um die Anzeige zu beenden ohne anzurufen Zum Programmieren Ihrer Rufnummern siehe Seite 60 Anruf ber eine programmierte Taste Die frei programmierten Tasten Ihres Handsets k nnen internen oder externen Gespr chspartnern oder Funktionen zugeordnet werden Rufen Sie die Kurzwahl auf S amp D Mit senden Sie Ihren Ruf ab Dr cken Sie auf die programmierte Taste Ihrer Wahl Zum Programmieren Ihrer Tasten siehe Seite 55 Anruf einer Sammelkurzwahlnumm
46. ol leuchtet Akku ist geladen Symbol blinkt Akku wird geladen 12 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Betriebsprinzipien 42 aan kino ee ce ete asta 20 Emptongsberich sensorn a atees ecg temas 20 Erreichbarke itis 2 22 EE een nennen ern buantuataes tae 20 Funk berfragung ienen 2 m Brasilianer 20 Bedingungen zur Benutzung Ihres Handsets csccceceeeeerseeeeeentteeeeeeees 21 Benutzung Ihres Handsets ccccseeeseeceeeeeeteeeeeesenteeceesenneeeeeessnneeeeeeennaaes 22 Inbetriebnahme 2 2 a aaa a seen edensaotsendauedeaectsaredvestodaes 22 Einschalten Maas nenne anne tiere 22 Transport Ihres Handsets zu 3er 23 Schutz Ihres Handsets mit einer H lle 2222444c ss reer 23 Sperren der Tastatur Ka een ang A E a E r a ESE 24 Beleuchtung des Displays und der Tasten nur bei Modell 4074 GH GI 24 Aufmerksamkeitst ne au erhalb von Gespr chen 25 Reinigung Ihres Handsets s ccccceeeeeceeeeeeeenneeeeeesenteeeeeseentneeeeesnnneteeeees 25 Anbringen des des Akku Packs am Handset ccccceseeereeeeeeeeteeeeeeenneeeees 26 Ladeger t zn nn a A a th tS oat as AE 26 Charakteristika 02er a e E a 26 Beschreibung des Ladeger ts 4071 DA ceecceceeeeeeereeeeeeneneeeeeeenteeeeetees 28 Beschreibung des Ladeger ts 4071 BA uuescssnesneesesnnnneenesnnennen nennen 29 Beschreibung des Ladeger ts 4071 BC uuuneeesnesneessnnnnnnenesnnenneen nenn
47. ote Taste zu dr cken 82 Programmieren Ihres pers nlichen Kurzwahlverzeichnisses Sie k nnen sich ein pers nliches Verzeichnis mit maximal 12 Nummern anlegen Namen und Handsetnummern die Programmierung erfolgt w hrend sich das Handset im Ruhezustand befindet SED das Display stellt sich auf die erste Eingabe um eine andere Eingabe zu w hlen m ssen sie auf 1 bis 9 O oder dr cken oder aber die Tasten und benutzen Um den Namen einzugeben KSM Symbol blinkt Geben Sie die Buchstaben maximal 8 Zeichen ein indem Sie einmal oder mehrmals auf die entsprechende Taste dr cken Alphatastatur Beispiel Wenn Sie auf dr cken erscheint A am Display Wenn Sie mehrmals auf diese Taste dr cken werden nacheinander BC a b c 2 angezeigt Um die Nummer einzugeben IS gt Symbol blinkt tippen Sie die Zahlen auf der Tastatur ein maximal 20 Zahlen Um eine Pause in eine Nummer einzuf gen gen gt ein langer Druck auf die Taste amp D am Display durch einen Bindestrich dargestellt Um ein Flash einzuf gen IS gt am Display wird der Buchstabe R dargestellt 83 Bei der Eingabe des Namens oder der Nummer k nnen Sie durch einfaches Dr cken der Taste das zuletzt eingegebene Zeichen und durch mehrmaliges Dr cken die ganze Eingabe l schen Um Ihre Programmierung zu best tigen IS gt amp Der programmierte Name erscheint am Display Zur R ckkehr in den Ruhezustand ol Benutzun
48. ppe Heranholen NSt Rufnummer w hlen Aufzeichnung Gespr chsaufzeichnung sprachspeicherspezitisch Heranh Nacht Heranholen Nacht Parken Holen Anruf parken holen a Gem halten Halten in einer Heranholgruppe O Gruppe 4 Partner NSt Partner NSt Direkter Anruf der verbundenen Nebenstelle berl zu Part Best tigung des berlaufs zum Partner bei 3 Nichtbeantwortung L sche Uberlauf L schen des berlaufs zum Partner bei Nichtbeantwortung Gruppe 5 Abfrage R ckruf Letzter Anrufer R ckruf des letzten Anrufers Geb hren Info Ablesen des Geb hrenz hlers Alarmabfrage Abfrage der Alarme 57 Gruppe 6 Terminruf Terminruf ein Terminruf eingeben Terminruf aus Terminruf l schen Gruppe 7 Rul Tele Sekr Telesekret r Nr Zugang zum Sprachspeicher Liste Nachricht Abfragen des Sprachspeichers Hinweis Nachr Ank ndigung Nachricht sende Senden Telesekret r Nachricht Aufzeichnung Gespr chsaufzeichnung Gruppe 8 Diverse LM Aufschaltschutz Vor bergehender Schutz gegen das Aufschalten als Dritter Projektkennziff Zuteilung einer Verrechnungsnummer Mobile NSt Ersetzen eines Handsets In Sammelans Einschalten in Gruppe Aus Sammelans Herausschalten aus der Gruppe App ausstecken Au erbetriebnehmen des Handsets Konferenz Konferenz einberufen a b hinter UA Analoghandset hinter einem Handset Reflexes 1 Leitung Wahl der Hauptleitung an einem Multiline
49. precher 1 1 Einstellrad f r die Lautst rke des Lautsprechers 2 Wenn Sie das Ladeger t 4071 BC benutzen k nnen Sie die Ladeinformationen am Display des Handsets ablesen 29 Laden des Handsets Legen Sie das Handset in die Aussparung 1 Daraufhin wird eine schnelle Ladephase gestartet die ca 90 Minuten dauert Wenn Ihr Handset vollkommen entladen ist befindet es sich in der Position Aus Die Leuchtdiode 2 leuchtet kurz gr n auf und f rbt sich anschlie end rot Wenn Ihr Handset teilweise entladen ist befindet es sich in der Position Aus oder Ein Die entsprechende Leuchtdiode 2 leuchtet rot auf Wenn das Handset geladen ist wird die Phase Halten der Ladung gestartet Die Leuchtdiode f rbt sich gr n Das Handset ist jederzeit verf gbar Hinweis Vermeiden Sie das Handset zu h ufig in die Ladestation zu legen und wieder herauszunehmen Sobald das Handset wieder in das Ladeger t gelegt wird leuchtet die Leuchtdiode rot auf und zeigt den Beginn der Ladephase an Das Handset kann nur zwischen 5 C und 40 geladen werden und erreicht bei einer Temperatur zwischen 10 C und 30 optimale Ladebedingungen Wenn die blinkenden Akku Icons bei der ersten Inbetriebnahme des Handsets nach einer Ladezeit von 5 Minuten noch nicht am Display erschienen sind nur den Akku in die hintere Aussparung legen und mindestens 2 Stunden lang m glichst eine ganze Nacht lang dort lassen 30 Wenn das Hand
50. r Code notwendig ist der zuvor eingegeben werden mu Handset Das Handset 4074 GB GH GI kann f r die Verwaltung von maximal 5 verschiedenen DECT Systemen SYS1 bis SYS5 programmiert werden Meist ist die erste Eingabe SYS1 Ihrem Handset Alcatel OmniPCX 4400 vorbehalten und darf nicht ge ndert werden Die neuen Angaben zum GAP System m ssen an einem freien Eingabeplatz erfolgen am besten SYS5 78 Aktivieren oder reaktivieren Sie am fest installierten Handset den Anmeldebeginn f r zus tzliche Handsetes und f hren Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus Setzen Sie Handset 4074 GI GC GB auf Ein os Tastendruck lang Wenn Display SUBSCRIPTION OK KS KS Tastendruck lang gt Display PASSWORD Geben Sie den Code 123456 ein und I gt gt Display I SYSTEM NUMBER KS gt Display ENTER 1 5 1 OE und dann KS gt Display 1 SYSTEM NUMBER Wenn das System diesen Code nicht benutzt oder der Code 0000 lautet ISE und anschlie end IS gt Display SUBSCR 5 OK KS gt Display subscr Running Ansonsten mu der ganze Vorgang vorgenommen werden IGE gt Display 3 CONFIG SYSTEM KS gt Display 1 TERMINAL TYPE KF gt Display SYS 5 TYPE FREE KEG 4 mal gt Display SYS 5 TYPE UNDEF KS gt Display 1 TERMINAL TYPE KS gt Display 7 AC 5F gt Display SYS SAC 0000 79 Geben Sie die Kennziffer ein gefolgt von KS gt Display 1 T
51. ringend empfohlen F r die Produktreihe 4074 sind unterschiedliche H llenmodelle erh ltlich Einzelheiten dar ber erfahren Sie bei Ihrem Systemtechniker ACHTUNG Um Ihr Handset auf einfache Weise in die H lle hineinzuschieben bzw herauszuziehen den G rtelclip abnehmen 23 Zu diesem Zweck an den Handseten 4074 GB GB Ex und GC die Befestigungsschraube l sen den Girtelclip abnehmen und f r eine sp tere Benutzung aufbewahren An den Handseten 4074 GH GI den G rtelclip zuerst entsperren indem Sie die Feder oben hinter der Klammer mit der Spitze eines Kugelschreibers nach hinten dr cken Dann den Clip durch Schieben nach unten herausnehmen Sperren der Tastatur Um eine versehentliche Tastenbedienung zu vermeiden k nnen Sie die Tastatur Ihres Handsets im Bereitschaftsmodus sperren SD KSEE dann Se daraufhin erscheint das Icon und gibt an da die Tastatur gesperrt ist Die Sperre der Tastatur wird automatisch aufgehoben wenn Sie einen Anruf erhalten die Tastatur wird nach Ende des Gespr chs wieder gesperrt Um die Sperre der Tastatur wieder aufzuheben f hren Sie dieselbe Prozedur durch das Symbol erlischt Beleuchtung des Displays und der Tasten nur bei Modell 4074 GH GI Mit der Beleuchtung des Displays und der Tasten k nnen Sie das Handset auch in schwach beleuchteten Umgebungen verwenden Dr cken Sie lange 2 Aufmerksamkeitst ne auf lt gt um die Beleuchtung zu aktivieren Sobald Sie die Tasten de
52. s Handsets nicht mehr benutzen erlischt die Beleuchtung automatisch nach ca 15 Sekunden Sobald Sie erneut auf eine Taste dr cken wird die Beleuchtung wieder aktiviert 24 Um die Beleuchtung zu deaktivieren dieselbe Prozedur durchf hren Diese Funktion kann w hrend eines Gespr chs aktiviert oder deaktiviert werden In diesem Fall ert nt kein Aufmerksamkeitston mit dem das Bet tigen der Taste best tigt wird Bemerkung Verwenden Sie diese Funktion nur im beschr nkten Ma e um die Betriebsdauer Ihres Akkus zu verl ngern Aufmerksamkeitst ne au erhalb von Gespr chen Diese Aufmerksamkeitst ne sind f r schnurlose Handsete typisch 2 Aufmerksamkeitst ne zeigen an da der Benutzer den Empfangsbereich verl t das Gespr ch kann nur dann erfolgen wenn er sich wieder in diesem Bereich befindet 4 Aufmerksamkeitst ne zeigen an da der Akku wieder geladen werden mu gleichzeitig blinkt das Icon ff auf dem Display Reinigung Ihres Handsets F r Ihr Handset ist keine besondere Reinigung notwendig Sollten Sie Ihr Handset dennoch reinigen m ssen verwenden Sie ein weiches angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel da diese die Farbe oder die Oberfl che des Handsets besch digen k nnen 25 Anbringen des des Akku Packs am Handset Um Ihr Handset nicht zu besch digen gehen Sie bei der Anbringung des Akku Packs behutsam vor Den Akku ohne starken Druck einsetzen indem zuerst d
53. set w hrend eines l ngeren Zeitraums nicht benutzt werden soll l nger als 8 Tage schalten Sie es aus und lassen Sie es im Ladeger t oder wenn Sie das Handset nicht im Ladeger t belassen wollen vergessen Sie nicht den Akku Pack abzunehmen Bewahren Sie den Akku getrennt auf oder legen Sie ihn in die hintere Aussparung des Ladeger ts 407 1DA Benutzung eines handels blichen Akkueinsatzes Entsprechend des Modells befindet sich in der Verpackung des Handsets ein Akkueinsatz Dank dieses Akkueinsatzes k nnen Sie jeden handels blichen nachladbaren 1 2 V AA Akku vom Typ NiCD verwenden Die Ladezeit betr gt jedoch mindestens 4 Stunden Um die nachladbaren Akkus in den Einsatz zu legen nehmen Sie die Halterungen heraus und legen 2 AA Elemente ein Achten Sie dabei auf die Pole die am Boden des Einsatzes angegeben sind Setzen Sie die Halterungen wieder ein Sie k nnen nun den Einsatz laden entweder im Handset oder in der Aussparung f r den Ersatzakku Ihres Ladeger ts Legen Sie keine Akkus mit unterschiedlichen Merkmalen oder Elemente mit unterschiedlichem Ladestand in den Einsatz ein Sie d rfen nur die von Alcatel empfohlenen Akkus verwenden Die Ladung dieser Akkus darf nur mit den von Alcatel gelieferten Ladeger ten erfolgen Andernfalls bernimmt Alcatel keinerlei Haftung 31 Laden des Ersatzakkus Ladeger t 4071 A Legen Sie den Akku vorzugshalber komplett entladen in die Aussparung 3 Die Leuchtdiode
54. stand zum anderen zu wechseln S C Um in den Ruhezustand zur ckzukehren ol 51 Programmieren Ihres Handsets Um Sie bei Ihren t glichen Anrufen zu unterst tzen erm glicht es Ihnen Ihr Handset gewisse Funktionen auszuw hlen sich Ihre individuellen Kurzwahlziele anzulegen und freie Tasten zu programmieren Um Ihr Handset pers nlich zu gestalten IS gt C Tastendruck lang um auf die 5 Funktionen der Programmierung zuzugreifen Abfrag 1 Wer 2 Prog 3 Spr 4 Test 5 Ablesen des Inhalts der fest und frei programmierten Tasten 1 Ablesen der Kennziffern fir das Amt und den Operator 2 Ablesen der Kennziffern und Aktivierung einer Funktion in Ruhezustand 3 Ablesen der Nachwahlkennziffern 4 Ablesen des Namens und der Rufnummer des Handset Wer bin ich Programmieren der Tasten 1 der individuellen Kurzwahl 2 der Melodie 3 des pers nlichen Pa wortes 4 der Partnernebenstelle 5 und der berlaufnebenstelle 6 Wahl der Sprache f r die Display Anzeige Test des Displays und des Lautsprechers Um die gew nschte Funktion zu auszuw hlen w hlen Sie die entsprechende Ziffer z B 1 f r Abfrag 1 Zum Verlassen der Programmierung n l 52 Programmieren Ihres pers nlichen Pa wortes Das Standard Pa wort Ihres Handsets ist OOOO Mit diesem Pa wort k nnen Sie Ihr Handset sperren ISC Tastendruck lang anschlie end IE und TSE Geben Sie Ihr alt
55. t nn neue Nachrichten Textnachrichten Sprachnachrichten R ckrufanforderungen ISDN Anrufe interne Anrufe C amp S und w hlen Sie xx Nachr Texte xx Anzahl Nachrichten mit um nur Textnachrichten zu w hlen Zum Lesen der ersten Nachricht LS und K O Um den Absender der Nachricht automatisch anzurufen KS Um zu n chsten Nachricht zu gelangen I gt und LS O Hinweis Sobald Sie eine Nachricht gelesen oder das Telefon angerufen haben das diese Nachricht gesendet hat wird sie gel scht auch wenn dieses nicht antwortet Abfragen der Liste der ISDN Anrufe W hrend Ihrer Abwesenheit sind die Anrufe von ISDN Abonnenten gespeichert worden Die Liste kann bis zu 16 Anrufe aufnehmen Das Icon zeigt an da Nachrichten anstehen LSC Tastendruck lang am Display wird die Anzahl Nachrichten angezeigt ISS und w hlen Sie xx Nachr Ext mit aus 74 Gehen Sie wie im Abschnitt Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlegten Nachrichten beschrieben vor siehe Seite 74 Hinweis Eine ISDN Nachricht wird nicht gel scht wenn der R ckruf mit erfolgt Abfragen und Beantworten von R ckrufanforderungen Das Icon blinkt SO das Display zeigt die Anzahl der Nachrichten an LSC Tastendruck lang am Display wird die Anzahl Nachrichten angezeigt SS gt und w hlen Sie xx Nachr R ckr mit aus Gehen Sie nach den Anweisungen im Abschnitt Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterleg
56. tem DECT 1880 1900 MHz Die Ausweisung des Frequenzbereichs 1880 1900 MHz im Frequenznutzungsplan gilt zun chst f r einen Zeitraum von 10 Jahren und wird in Abh ngigkeit von der europ ischen Harmonisierung fortgeschrieben 95 96
57. ten Gespr chspartner Sie rufen ein internes Handset an Das Display und ein Tonzeichen zeigen Ihnen an da das Handset Ihres Gespr chspartner besetzt ist Sie k nnen sich automatisch zur ckrufen lassen sobald Ihr Gespr chspartner aufgelegt hat W hlen Sie die Kennziffer der Funktion R ckruf buchen oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste Um die R ckrufanforderung zu annullieren die Nummer des Gespr chspartners w hlen und den H rer auflegen Belegen einer Warteposition auf einem internen besetzten Handset Sie rufen eine interne Nebenstelle an Das Display und ein Tonzeichen zeigen Ihnen an da das Handset Ihres Gespr chspartners besetzt ist Um in der Warteposition zu bleiben die Kennziffer der Funktion Belegen einer Warteposition auf einem besetzten Apparat w hlen oder auf die entsprechende programmierte Taste dr cken Sobald Ihr Gespr chspartner sein Gespr ch beendet hat wird Ihr Anruf automatisch wiederholt Anfordern eines R ckrufes Ihr interner Gespr chspartner antwortet nicht Um eine R ckrufanforderung zu hinterlassen w hlen Sie die Kennziffer der Funktion R ckruf buchen oder dr cken Sie auf die entsprechende programmierte Taste 42 Beantworten eines Nachtanrufes In Abwesenheit des Operators werden die fiir sie bestimmten internen oder externen Anrufe auf einen allgemeinen Tonruf gelegt Zum Beantworten w hlen Sie die Kennziffer der Funktion Beantworten eines Nachta
58. ten Nachrichten siehe Seite 74 vor Abfragen der Liste der internen Anrufe Wenn das Icon blinkt SOD Am Display wird die Anzahl der eingegangenen Nachrichten angezeigt LSC Tastendruck lang am Display wird die Anzahl Nachrichten angezeigt KS und w hlen Sie xx Nachr K Antw mit aus Gehen Sie vor wie im Abschnitt Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten auf Seite 74 beschrieben wu ae Z w 7p wu a lt 75 76 DER GAP BETRIEBSMODUS 7p 5 a gt a lt 10 Die Modelle 4074 GB GB Ex GH GI und GC die der GAP Norm entsprechen k nnen in einem vereinfachten Betriebsmodus mit einem anderen DECT GAP System benutzt werden einem anderen privaten Handset oder einem Privatanschlu Damit k nnen jedoch Funktionsbeschr nkungen verbunden sein f r die jeder Gew hrleistungsanspruch ausgeschlossen ist Anmeldung Ihres Handsets Die Anmeldung ist obligatorisch und mu als erster Schritt erfolgen Dabei m ssen sowohl das System Funkanschlu als auch das Handset auf eine besondere Art benutzt werden System Je nachdem ob es sich um eine PABX Anlage oder einen Privatanschlu handelt wenden Sie sich an Ihre Handsetgesellschaft oder lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch um alle notwendigen Informationen zu erhalten Besondere Aufmerksamkeit ist bei der Inbetriebnahme geboten Vergewissern Sie sich ob f r die Anmeldung ein pers nliche
59. ten des Handsets SCD Tastendruck lang gt 1 SYSTEM NUMBER I gt Display 4 DEFAULT LOCK tS gt Display ENTER 0 5 X X ein Wert zwischen O und 5 der die aktuelle Nummer des gesperrten Systems angibt der urspr ngliche Wert O bedeutet nicht eine gespeicherte Sperrfunktion 88 KS Y ein Wert zwischen 1 und 5 der die Nummer des Systems darstellt die f r die Sperrfunktion zu programmieren ist oder Wert O zum L schen der Sperrfunktion gt Display ENTER 1 5 Y IT gt Display 1 SYSTEM NUMBER KS um wieder in den Ruhezustand zu gelangen Tastendruck lang und anschlie end ol Tastendruck lang um das Handset aus und wieder einzuschalten und die neve Programmierung zu beriicksichtigen Hinweis Achten Sie darauf da f r die gespeicherte Sperrfunktion eine g ltige Nummer gew hlt wird weil das Handset sonst nicht mit dem Funkanschlu kommunizieren kann Wenn Sie eine Default Lock Nummer w hlen so werden alle anderen Systeme die ebenfalls im Handset programmiert sind ignoriert Um die Sperrfunktion zu l schen und in die Funktion mit automatischer Wahl des Systems zur ckzukehren mu O als Wert f r den Parameter Default Lock eingegeben werden 89 GLOSSAR ALLGEMEINER TONRUF In Abwesenheit des Operators werden die fiir Sie bestimmten internen und externen Anrufe an einer zentralen Stelle angezeigt die es jedem hierf r zugelassenen Handset erlaubt diese zu beantworten AUFSCHALT
60. ung Ihrer Anrufe zu Kundenkonten nsise 64 Abfrage der Kosten ihrer letzten externen Verbindung een 65 Anruf einer externen Privatnummer ccccccseccceeeccssueceeuueceeuuscseueeseneecsens 65 In Ihrer Abwesenheit Umleiten der Anrufe auf eine andere Nebenstelle Rufumleitung sofort 68 Umleiten der Anrufe auf Ihre Partnernummer ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeetnneeeeees 68 Umleiten Ihrer Anrufe auf eine andere Nebenstelle Rufumleitung nach Zeit 69 Umleiten Ihrer Anrufe auf eine andere Nebenstelle wenn Sie sich bereits in einer Verbindung befinden oder abwesend sind 69 Rufumleitung vonifern u hiess an sey ata tad ail al ea 70 Umleitung der Anrufe auf einen Sprachspeicher Voice Mail 70 Annullieren der Umleitungen uu 222224useessnnnnnneeeennennen nennen nennen 71 Von Ihrem Handset aus eingene Nebenstelle ennn 71 Von dem Zielhandset Ihrer Umleitung aus 222uusecessnenneneesnnnenee een 71 Von einem beliebigen Telefon im Unternehmen cc cseseeceseetteeteerennees 71 Abfragen der Sprachnachrichten Sperren Ihres Handsets niini tacit arel aa E E RS Umleiten Ihrer Anrufe auf einen PSA Mobilempf nger 24m 72 16 Beantworten des Aufmerksamkeitstons Ihres PSA Mobilempf ngers 73 Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre inter
61. ustand auf den anderen KS Hinweis Das Handset befindet sich im Ruhezustand oder ist empfangsbereit Um schnell von der Betriebsart Tonruf in den Vibrationsmodus umzuschalten und umgekehrt CSE Tastendruck lang Der Aktivmodus wird folgenderma en angezeigt e Langer Aufmerksamkeitston Tonruf aktiviert e Kurze Vibration Vibrationsmodus aktiviert Aktivieren Deaktivieren des Sendens des Aufmerksamkeitstons beim Verlassen des Empfangsbereichs um von einem Zustand auf den anderen berzuwechseln ID gt Geez e Senden eines Aufmerksamkeitstons 7 222X e kein Senden eines Aufmerksamkeitstons L 81 Default Lautst rke Lautstarkestufe 1 2 3 oder 4 zum Umschalten von einem Zustand auf den anderen KS Das gew hlte Niveau wird gespeichert und bei jeder neuen Verbindung aktiviert Lautst rkestufe 1 1 Lautst rkestufe 2 42 Lautst rkestufe 3 3 Lautst rkestufe 4 4 Aktivieren Deaktivieren des Sendens des Aufmerksamkeitstons beim Verlassen des Empfangsbereichs um von einem Zustand auf den anderen berzuwechseln re e Senden eines Aufmerksamkeitstons gt p e kein Senden eines Aufmerksamkeitstons Eo Lautst rke des Tonrufs Lautst rkestufe 1 2 3 oder 4 zum Umschalten von einem Zustand auf den anderen II Lautst rkestufe 1 S41 Lautst rkestufe 2 S442 Lautstarkestufe 3 443 Lautstarkestufe 4 S444 Um das Men der pers nlichen Gestaltung zu verlassen brauchen Sie nur auf die r
62. utomatische manuelle Wabl cccccccccccceceeeeeessseeseeeeeeeesceeeeeeeeeeeeeaaas 87 Gespeicherte Sperrfunktion Default Lock uu 2222224nnenesnnenneeeeennnenn 88 Glossar EE A E FE S E A NE E EN E 90 18 HANDSET 4074 ALLGEMEINES Betriebsprinzipien Empfangsbereich Die in Ihrem System von Alcatel integrierten DECT Funktionen bieten dem Fernsprechteilnehmer dank der schnurlosen DECT Handset vor allem eine angenehme Bewegungsfreiheit Der Empfangsbereich des Alcatel Systems wird durch mehrere Basisstationen gew hrleistet die ihre Signale in einem Umkreis von 20 m bis 150 m je nach Umgebung senden Der Empfangsbereich einer Basisstation wird mit Funkzelle bezeichnet Erreichbarkeit Ein Benutzer kann innerhalb jeder Funkzelle einen Anruf t tigen oder entgegennehmen Dieses Handset ist nicht f r die Verwendung in einem Fahrzeug ausgelegt Funk bertragung Durch die Funk bertragung kann sich der Benutzer w hrend eines Gespr chs von einer Zelle zur anderen bewegen Die bertragung erfolgt automatisch ohne Auswirkungen auf die Verbindung In bestimmten F llen kann w hrend der Funk bertragung ein leichtes Knacken im Handset wahrgenommen werden 20 Bedingungen zur Benutzung Ihres Handsets Abgesehen von der Zulassung der Einrichtungen m ssen folgende Bedingungen zur Benutzung eingehalten werden insbesondere aufgrund der Verwendung radioelektrischer Frequenzen Die Verwendung der DECT E

Alcatel OmniPCX 4400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents