Home

HDD-/DVD- REKORDER - CONRAD Produktinfo.

1. EURO AVI AUDIO VIDEO R ckseite des Rekorders Tipp Zur Wiedergabe der Signale des am Fernseher angeschlossenen Tuners muss der Rekorder nicht eingeschaltet sein Hinweise e Spielfilme mit Kopierschutzsignalen k nnen nicht aufgenommen werden e Falls diese Signale ber einen Videorekorder geleitet werden wird das Bild auf dem Bildschirm u U nicht klar angezeigt Schlie en Sie den Videorekorder den DVD HDD Rekorder und den Fernseher in der gezeigten Reihenfolge an Videofilme m ssen ber einen zweiten Line Eingang am Fernseher wiedergegeben werden Line Eingang 1 VCR P RECORDER gt TV l A Line Eingang 2 e Stellen Sie die Eingangsquelle bei Aufnahmen von diesem Rekorder mit einem Videorekorder nicht ber die Taste TV DVD auf der Fernbedienung auf den Fernseher ein e Bei Verwendung eines B Sky B Empf ngers muss die VCR SCART Buchse des Empf ngers mit der EURO AV2 DECODER Buchse verbunden werden e Falls der Rekorder vom Netz getrennt wird k nnen vom angeschlossen Videorekorder bzw Empf nger keine Signale bertragen werden D N r O D lt c D nd D Lu Anschluss an die Buchsen AV IN 3 bzw AV IN 4 Verbinden Sie die Eingangsbuchsen AV IN 3 AV IN 4 des Rekorders ber die Audio Videokabel mit den Audio Videoausgangsbuchsen des Zusatzger tes Hinweis Be
2. Hersteller Codenummer LG GoldStar 1 Standardeinstellung 2 Zenith 1 3 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 Hinweise e Abh ngig von Ihrem Fernseher funktionieren u U einige oder keine der Tasten mit dem Ger t selbst wenn der richtige Herstellercode eingegeben wurde e Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben wird die zuvor eingegebene Nummer gel scht e Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden wird die eingegebene Codenummer m glicherweise auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt Geben Sie die entsprechende Codenummer erneut ein N a 2 am St rungsbehebung Bevor Sie den Service anrufen lesen Sie die folgenden Hinweise um die m gliche Ursache einer St rung zu ermitteln Kein Strom e Netzkabel ist nicht angeschlossen e Netzkabel fest an der Steckdose anschlie en Kein Bild e Der TV DVD Modus des Rekorders ist e Dr cken Sie zur Auswahl des auf TV eingestellt DVD Modus mehrmals TV DVD auf der Fernbedienung Das Symbol TV im Anzeigefenster wird ausgeblendet e Der Fernseher ist nicht f r den e Korrekten Video Eingangsmodus des Empfang von Rekorder Signalen Fernsehers einstellen bis vom eingestellt Rekorder ein Bild erscheint e Videokabel ist nicht fest e Videokabel fest anschlie en angeschlossen e Angeschlossener Fernseher ist e Fernseher einschalten ausgeschaltet Kein Ton e ber das Audiokabel angeschlossene e Korrekten Eingangsm
3. Eingabe 3 W hlen Sie mit A Y eine Information aus und ndern oder w hlen Sie die Einstellungen mit Einzelheiten zu jeder Information erhalten finden Sie auf den Seiten in Klammern e Titel Aktuelle Titel bzw Tracknummer Gesamtanzahl der Titel bzw Tracks Seite 23 25 e Kapitel Aktuelle Kapitelnummer Gesamtanzahl der Kapitel Seite 23 e Zeit Verstrichene Spielzeit Seite 25 e Ton Audio Ausgew hlte Sprache nur DVD VIDEO bzw Tonkanal Seite 24 e Untertitel Ausgew hlter Untertitel Seite 24 e Winkel Ausgew hlter Kamerawinkel Gesamtanzahl der Kamerawinkel Seite 25 e Ton Sound Ausgew hlter Klangmodus Seite 26 Hinweis Wird zehn Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird das Bildschirmmen ausgeblendet Wiedergabe Allgemeine Wiedergabefunktionen 1 Legen Sie die gew nschte Disc mit der Wiedergabeseite nach unten in das Disc Fach ein 2 Starten Sie die Wiedergabe ber das Hauptmen s Seite 15 3 Dr cken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf STOP W Je nach Disc Typ wird der Anhaltepunkt gespeichert und das Symbol HE erscheint kurz auf dem Bildschirm Dr cken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe vom Anhaltepunkt auf PLAY ee Beim nochmaligem Dr cken von STOP W oder beim Auswurf der Disc E wird angezeigt wird der Anhaltepunkt gel scht 4 Dr cken Sie zum Auswerfen der Disc auf OPEN CLOSE 4 Dr cken Sie zum Schlie en des Disc Fachs auf OP
4. 4 Dr cken Sie zum Verlassen des Hauptmen s auf HOME TV e TV HDD Zur ck zum Live Fernsehbild zur Aufnahme auf Festplatte e TV DVD Zur ck zum Live Fernsehbild zurAufnahme auf DVD FILM e HDD Anzeige des Titellisten Men s der Festplatte Seite 42 e HDD DivX Anzeige des Filmliste Men s der Festplatte Seite 27 e DISK Anzeige des Titellisten Men s einer beschreibbaren Disc Seite 42 Anzeige des Filmliste Men s einer DivX Disc Seite 27 Wiedergabe einer Video CD oder DVD Video Disc Seite 23 26 FOTO siehe Seite 30 e HDD Anzeige des Fotoliste Men s der Festplatte e DISK Anzeige des Fotoliste Men s der Disc MUSIK siehe Seite 28 e HDD Anzeige des MusikListe Men s der Festplatte e DISK Anzeige des Musikliste bzw Audio CD Men s einer Disc Einstellung siehe Seite 15 e Starten Aufrufen des Setup Men s Voreinstellungen In diesem Men system k nnen die Einstellungen auf verschiedene Arten vorgenommen werden Die meisten Men s besitzen drei Ebenen andere Men s jedoch je nach Vielf ltigkeit der Einstellungen Allgemeine Bedienung 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Setup Men s auf SETUP 2 W hlen Sie mit A Y die gew nschte Option 3 Dr cken Sie bei ausgew hlter Option auf gt um das Unterverzeichnis aufzurufen 4 W hlen Sie mit A Y die gew nschte Option 5 Dr cken Sie f r die dritte Ebene 6 W hlen Sie mit A Y die gew nschte Eins
5. W hlen Sie die Option Einstufung und dr cken Sie Geben Sie f r den Zugriff auf die Optionen Einstufung Kennwort und L ndercode den von Ihnen erstellten vierstelligen Sicherheitscode ein Falls noch kein Sicherheitscode eingegeben wurde werden Sie jetzt dazu aufgefordert Geben Sie den vierstelligen Code ein und dr cken Sie ENTER Wiederholen Sie die Eingabe und dr cken Sie zur Best tigung ENTER Dr cken Sie bei falscher Eingabe und vor dem Dr cken von ENTER auf CLEAR W hlen Sie mit A Y eine Einstufung aus 1 8 Eins 1 f r geringe Einschr nkungen Acht 8 f r die meisten Einschr nkungen Keine Limitierung Bei Auswahl von Keine Limitierung wird die Kindersicherung deaktiviert und die Disc vollst ndig abgespielt Dr cken Sie zur Best tigung der Einstufung ENTER Hinweis Beim Festlegen der Freigabe f r den Rekorder werden alle Szenen derselben Freigabestufe und darunter wiedergegeben H her eingestufte Szenen werden nicht gezeigt falls keine Alternativszene verf gbar ist Diese Szene muss dieselbe Freigabe besitzen Ansonsten wird die Wiedergabe angehalten Geben Sie in diesem Fall das vierstellige Kennwort ein und ndern Sie zur Wiedergabe die Freigabestufe Kennwortvergabe 1 W hlen Sie die Option Pa wort festlegen und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie zum ndern des Kennworts die Option ndern und dr cken Sie ENTER geben Sie das neue vierstellige Kennwort ein und dr
6. HDD DVD REKORDER BENUTZERHANDBUCH MODELL RH177 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss Inbetriebnahme oder Einrichtung dieses Produktes sorgf ltig und vollst ndig durch DVD HARD DISK DRIVE Een COMPATIBLE DVD ReWritable Prays Ag 5 popowy Pra Media VIDEO DIGITAL SHOWNIEW A The Clear Choice In Digital Video ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHL GEN NICHT OFFNEN ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN DIE ABDECKUNG BZW R CKWAND NICHT ABNEHMEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHF HREN LASSEN Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Innern des Produktgeh uses die so stark sein kann dass f r Personen die Gefahr von Stromschl gen besteht Das Ausrufungszeichen innerhalb eines A gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den Ger t gelieferten Literatur hin WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER STROMSCHL GEN DIESES GER T NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN ACHTUNG Die Bel ftungs ffnungen niemals verdecken Das Ger t immer laut Herstellerangaben anschlie en Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung und gew hrleisten einen st rungsfreien Betrieb des Ger tes und sch tzen es vor berhitzung Diese
7. Kopieren von Festplatte auf DVD 1 W hlen Sie im Titellisten Men der Festplatte einen zu kopierenden Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt Titelliste m noo ST ws Te A mE NNEz mes ME i02 000203 wor 000125 wor 000590 2 W hlen Sie mit A V die Option Kopieren und dr cken Sie ENTER Das Kopiermen erscheint Komaren 38 L nge Titel 06 02 03 Froior Speicher S2min Aufnahmemodus x EHER Abbrechen 3 W hlen Sie mit gt einen Aufnahmemodus XP SP LP EP oder Schnell und dr cken Sie V Das Symbol Starten wird hervorgehoben Schnell Weitere Informationen zum High Speed Kopieren finden Sie auf Seite 50 4 Dr cken Sie ENTER wenn das Symbol Starten markiert ist Der Kopiervorgang beginnt 5 Um den Kopiervorgang jederzeit anzuhalten dr cken Sie auf STOP W Hinweis e Die Aufnahmedauer im Modus Schnell kann abh ngig von der Menge der Quelldaten variieren e Beim Anhalten des Kopiervorgangs im Schnell Modus wird die Aufnahme abgebrochen und alle bis zu diesem Punkt aufgenommenen Daten gehen verloren e Bei nicht ausreichendem verbleibenden Speicherplatz auf der Disc ist der Modus Schnell nicht m glich e Der Modus Schnell ist bei bearbeiteten Titeln auf Festplatte sowie Clip Aufnahmen nicht m glich Kopieren von DVD auf Festplatte 1 e Beim Anhalten des Kopiervorgangs im e Die Aufnahm
8. DISPLAY Daraufhin wird das Bildschirmmen eingeblendet 2 W hlen Sie im Bildschirmmen mit A V das Kamerawinkel Symbol aus 3 W hlen Sie mit gt den gew nschten Kamerawinkel aus Die Nummer des aktuellen Kamerawinkels erscheint auf dem Bildschirm Tipp Bei Szenen die in verschiedenen Perspektiven vorliegen blinkt das KAMERAWINKEL Symbol auf dem Bildschirm Dann kann der Kamerawinkel gewechselt werden Wiedergabe 3D Surround IR Dieses Ger t kann einen 3D Raumklangeffekt erzeugen der eine Mehrkanal Audiowiedergabe anstatt mit f nf oder mehr Lautsprechern die normalerweise f r Mehrkanal Audio in einem Heimkinosystem erforderlich sind mit zwei herk mmlichen Stereolautsprechern simuliert 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf DISPLAY Daraufhin wird das Bildschirmmen eingeblendet 2 W hlen Sie im Bildschirmmen mit A V das Klangsymbol aus 3 W hlen Sie mit gt den Eintrag 3D SUR aus W hlen Sie zum Beenden des 3D Surround Effektes den Eintrag NORMAL Speichern der letzten Bedingung Der Rekorder speichert die Benutzereinstellung f r die letzte Disc die Sie angesehen haben Die Einstellungen bleiben so lange gespeichert bis Sie die Disc aus dem Rekorder nehmen oder ihn ausschalten Wenn Sie eine Disc einlegen deren Einstellungen gespeichert wurde wird die letzte Stopp Position automatisch abgerufen Hinweise Die gespeicherten Einstellungen k nne
9. EURO AV2 DECODER Buchse geleitet um PAY TV Canal Plus Programme aufzuzeichnen oder anzuzeigen Allgemeine Einstellungen Forts Automatische Einstellung der Uhrzeit Nach der automatischen Kanalsuche werden das aktuelle Datum und die Uhrzeit automatisch mit eingestellt Bei falscher Uhrzeit des Rekorders muss die Uhr manuell gestellt werden 1 W hlen Sie die Option Uhrzeit einstellen und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie mit A V die Option Auto und dr cken Sie ENTER Hinweis Der TV Kanal sendet u U keine oder falsche Datums und oder Uhrzeit Daten so dass der Rekorder eine falsche Uhrzeit anzeigt In diesem Fall sollte die Uhr manuell eingestellt werden Manuelle Einstellung der Uhrzeit 1 W hlen Sie die Option Uhrzeit einstellen und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie mit A V die Option Manuell und dr cken Sie ENTER 3 Geben Sie Datum und Uhrzeit ein lt P gt links rechts Bewegt den Cursor zur vorherigen bzw n chsten Spalte A Y auf ab ndert die Einstellung an der derzeitigen Cursorposition 4 Dr cken Sie zur Best tigung der Einstellung auf ENTER TV Seitenverh ltnis Auswahl des Bildformats des angeschlossenen Fernsehers 4 3 Standard bzw Widescreen e 4 3 Beim Anschluss an ein Standard 4 3 Fernseher Stellen Sie den Bildschirmmodus bei Auswahl von 4 3 unten ein e 16 9 Beim Anschluss an einen Widescreen Fernseher oder an einen Fernseher mit Breitbild F
10. Finalisieren durch W hlen von De Finalisieren im Men Finalisierung aufgehoben werden Danach kann die Disc bearbeitet und beschrieben werden e Die Finalisierung von DVD R und DVD R Discs kann nicht aufgehoben werden e Wenn die Option Disk Schutz auf Ein eingestellt ist ist keine Finalisierung m glich Stellen Sie die Option Disk Schutz zur Finalisierung auf Aus Disk Name Geben Sie hier einen Namen f r die Disc ein Dieser Name erscheint beim Einlegen der Disc sowie bei Anzeige der Disc Informationen auf dem Bildschirm e Der Disc Name kann bis zu 32 Zeichen lang sein e F r auf einem anderen Rekorder formatierte Discs wird nur ein begrenzter Zeichensatz angezeigt 1 W hlen Sie Disk Name und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER Das Tastaturmen zur Eingabe von Zeichen wird eingeblendet s Seite 46 Disk Schutz Stellen Sie die Option bei der Aufnahme vom DVD RW Discs im DVD RW R oder im VR Modus auf Ein um ein versehentliches Aufnehmen ndern oder L schen der eingelegten Disc zu vermeiden Um die Disc freizugeben w hlen Sie Aus PBC PBC steht f r Wiedergabesteuerung und bezieht sich auf besondere Men s und Navigationsfunktionen die bei einigen Video CDs zur Verf gung stehen e Ein Video CDs werden gem PBC wiedergegeben falls verf gbar e Aus Video CDs werden wie Audio CDs wiedergegeben c 53 7 7 3 p 8
11. Kapitels Versteckte Titel und Kapitel auf der DVD R RW werden nicht wiedergegeben e PL hinzuf F gt den Titel bzw das Kapitel zur Playliste hinzu Seite 44 e Sch tzen Verhindert ein versehentliches Aufnehmen ndern oder L schen eines Titels Seite 49 e Umbenennen Titel Name Bearbeitet den Titelnamen Seite 46 e Suchen Kapitel Anzeige der Kapitelliste des Titels Zeit Zeit an der der Startpunkt des Titels festgelegt werden soll Seite 46 e Art F hrt die Programme im Titellisten Men nach Datum Titel oder Kategorie auf Seite 47 e Titel Zeigt die Titelliste des Kapitels an e R ckg ngig Wiederherstellen Letzten L schvorgang r ckg ngig machen bzw wiederherstellen Seite 47 Zeigt den Aufnahmemodus den freien Speicher und eine Fortschrittsanzeige der verstrichenen Spielzeit an Aktueller Datentr ger Derzeit ausgew hlter Titel Miniaturansicht Zeigt die ausgew hlte Titelnummer und die Gesamtanzahl der Titel an Zeigt den Titelnamen das Aufnahmedatum und die L nge der Aufnahme an HDD VR Modus Bearbeitung von Original und Playliste Titel Kapitel und Teile Titel des Original Inhalts der Disc enthalten ein oder mehrere Kapitel Beim Einf gen einer Titels in die Playliste erscheinen auch alle Kapitel innerhalb dieses Titels D h Kapitel in der Playliste verhalten sich genauso wie Kapitel auf einer DVD Video Disc Teile sind Abschnitte der Original bzw Pl
12. brechen Zum Fortsetzen erneut dr cken EI REC Aufnahme starten Dr cken Sie die Taste zum Einstellen der Aufnahmedauer mehrmals ALR 14 EI PROG VA Suchlauf nach oben unten durch gespeicherte Kan le IN TIMESHIFT Pausiert die Wiedergabe Timeshift einer Live Sendung Fernbedienungs Sensor Fernbedienung auf diesen Bereich richten DV IN Anschluss an den DV Ausgang eines digitalen Camcorders AV IN 4 S VIDEO IN Anschluss an den S Video Ausgang eines Zusatzger tes Fernseher Monitor Videorekorder Camcorder usw I AV IN 4 VIDEO IN AUDIO IN links rechts Anschluss an den Audio Videoausgang eines Zusatzger tes Audiosystem Fernseher Monitor Videorekorder Camcorder usw Fernbedienung Ss m D KM OPEN CLOSE DVD O AvnPuT gt 5 g 3 2 2 O b C XO lt fe g e oe e POWER Rekorder ein oder ausschalten OPEN CLOSE amp Disc Fach ffnen bzw DVD Auswahl des Betriebsmodus DVD HDD Auswahl des Betriebsmodus HDD AV INPUT ndert den Eingang f r die Aufnahme Tuner AV1 4 oder DV IN Handhabung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Sensor Achtung Alte und neue Batterien sowie Batterien Zifferntasten 0 9 W hlt nummerierte Men optionen aus DUBBING Kopieren von DVD auf Festplatte
13. bzw Festplatte auf DVD Steuertasten f r das Fernsehger t s Seite 55 e eo e eo AUDIO Auswahl der Sprache oder eines Tonkanals SUBTITLE amp Auswahl der Sprache f r Untertitel CLEAR L schen einer Track Nummer aus der Programmliste oder einer Marke im Men Markensuche REC Aufnahme starten REC MODE Auswahl des Aufnahmemodus TIMER REC Men Timer Aufnahme aufrufen e o e eo o SCAN 4 gt gt Suchlauf zur ck bzw vor SKIP 44 gt Pi Zum n chsten bzw vorherigen Kapitel oder Track PAUSE STEP Il Wiedergabe oder Aufnahme vor bergehend anhalten PLAY Wiedergabe starten STOP W Wiedergabe bzw anhalten ee 4 e HOME Ein bzw Ausblenden des Hauptmen s MENUJLIST Men s einer DVD Disc aufrufen Umschalten zwischen den Men s Titelliste Original und Titelliste Playliste gt A V links rechts oben unten W hlt einen Men punkt aus ENTER Best tigung einer Men auswahl Anzeigen von Informationen w hrend einer TV Sendung verschiedenen Typs Standard Alkaline usw nicht zusammen verwenden PR CH Durchsucht gespeicherte Kan le nach oben oder unten DISPLAY Aufrufen des Bildschirmmen s RETURN 0 Men ausblenden e o o o e o o o TIMESHIFT Pausiert die Wiedergabe Timeshift einer Live Sendung MARKER Setzen einer Marke w hrend der Wiedergabe SEARCH Anzeige des Men
14. chst vom Rekorder initialisiert werden 4 Stellen Sie den Aufnahmemodus ein indem Sie mehrmals auf REC MODE dr cken XP SP LP EP 5 W hlen Sie mit PR CH ein Fernsehprogramm zur Aufnahme aus Andern des TV Tonkanals Der auszugebende Tonkanal Sprache kann durch Dr cken auf AUDIO w hrend des Fernsehprogramms ausgew hlt werden Der aktuelle Tonkanal wird eingeblendet Stereo oder Mono Sendung Stereo Links gt Rechts gt Mono Zweisprachige Sendung Haupt Unter gt Haupt Unter e W hlen Sie bei Aufnahmen von zweisprachigen Sendungen im Video Modus den Tonkanal im Untermen TV Audioaufnahme des Setup Men s s Seite 20 e Bei schlechter Qualit t im Stereo Modus kann der Klang durch Wechseln in den Mono Modus Links oder rechts verbessert werden e Dieser Rekorder kann NICAM oder regul res Audio aufnehmen Wenn die NICAM Einstellung Seite 16 auf Auto gesetzt ist wird Audio automatisch in NICAM ge ndert und Sie k nnen NICAM Audio aufnehmen Handelt es sich bei der bertragung nicht um NICAM wird stets regul res Audio aufgenommen Wenn auf Grund schlechten Empfangs der NICAM Ton verzerrt ist k nnen Sie die NICAM Einstellung des Programms ausschalten 6 Dr cken Sie einmal auf REC Die Aufnahme beginnt Die REC Anzeige leuchtet im Anzeigefenster e Die Aufnahme wird fortgesetzt bis Sie STOP W dr cken oder die Disc bzw die Festplatte voll ist e Informationen dar ber
15. cken Sie ENTER Wiederholen Sie die Eingabe zur Best tigung W hlen Sie zum L schen des Kennworts die Option L schen und dr cken Sie ENTER Falls Sie das vierstellige Kennwort vergessen Falls Sie das Kennwort vergessen sollten kann das aktuelle Kennwort wie folgt zur ckgesetzt werden 1 Rufen Sie das Setup Men auf und w hlen Sie eine Option 2 Geben Sie ber die Nummerntasten das sechsstellige Kennwort 210499 ein 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Das vierstellige Kennwort wird gel scht Geben Sie den neuen Code ein L ndercode Geben Sie den Code f r das Land ein in dem die Freigabe f r die DVD Video Disc angewendet wird Siehe L ndercodes auf Seite 54 1 W hlen Sie Orts Code und dr cken Sie gt 2 F hren Sie Schritt 2 unter Einstufung aus 3 W hlen Sie mit den Tasten A V das erste Zeichen aus 4 Bewegen Sie den Zeiger mit gt weiter und w hlen Sie mit A V das zweite Zeichen aus 5 Dr cken Sie zur Best tigung des L ndercodes ENTER DivX Registrierungscode Sie erhalten die Divx VOD Video On Demand Registrierungskennung zur Ausleihe und zum Kauf von Filmen ber den DivX VOD Service Weitere Informationen erhalten Sie unter www divx com vod 1 W hlen Sie DivX Reg Code und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie Zeige und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird die Registrierungskennung angezeigt 3 Mit Hilfe der Registrierungskennung k nn
16. oder RECHTS zu h ren Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals auf l SKIP um 15 Sekunden vor zu springen Bei der Festplattenwiedergabe oder im Timeshift Modus springt die Wiedergabe beim Dr cken auf gt 5 Minuten vor bzw zur ck Discs Aa DIDI EO DEI DI A IDEE DVD Eco DE mA DIDI Bei Einblendung eines Men bildschirms pp Der Men bildschirm wird u U beim ersten Laden einer DVD bzw Video CD mit einem Men eingeblendet DVD W hlen Sie mit lt gt A Y den gew nschten Titel das Kapitel und dr cken Sie zur Wiedergabe auf ENTER Dr cken Sie auf TITLE bzw MENU LIST um zum Men bildschirm zur ckzukehren e W hlen Sie ber das Nummernfeld den gew nschten Track aus Dr cken Sie f r den Men bildschirm auf RETURN 9 e Men optionen und Bedienung der Men s sind je nach Disc unterschiedlich Folgen Sie den Anweisungen auf jedem Men bildschirm Zudem k nnen Sie PBC im Setup Men ausschalten s Seite 21 Wahl eines anderen TITELS mI Ema EEE m BE BEI Bei mehreren Titeln auf einer Disc k nnen Sie wie folgt einen anderen Titel ausw hlen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zweimal auf DISPLAY und w hlen Sie mit A Y das Titelsymbol aus W hlen Sie dann ber die jeweiligen Nummerntasten 0 9 bzw mit gt die gew nschte Titelnummer Zeit Suchlauf GPPJ U R Wiedergabe ab einem gew nschten Zeitpunkt auf der Disc 1 Dr cken Sie w hrend d
17. rechts 1 Dr cken Sie auf HOME und w hlen Sie die Option MOVIE 2 W hlen Sie einen Datentr ger auf dem sich die DivX Dateien befinden und dr cken Sie ENTER Das Spielfilmmen wird auf dem Fernsehbildschirm eingeblendet Filmliste Kg En FOLDER 02 FOLDER 09 File O1 File Ol umi 3 W hlen Sie mit A Weinen Ordner und dr cken Sie ENTER Es erscheint eine Dateiliste des Ordners Um innerhalb einer Dateiliste zur vorherigen Ordnerliste zur ckzukehren markieren Sie mit A W das Symbol und dr cken Sie auf ENTER 4 Um eine bestimmte Datei anzuzeigen markieren Sie sie mit A Y und dr cken Sie auf PLAY Be Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen verf gbar Siehe Seiten 23 26 5 Dr cken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf STOP Das Men Filmliste wird eingeblendet Hinweise zur Anzeige von DivX Untertiteln Falls die Untertitel nicht korrekt angezeigt werden f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Dr cken Sie bei angezeigtem Untertitel auf PAUSE STEP 2 Halten Sie die Taste SUBTITLE ca drei Sekunden gedr ckt Daraufhin erscheint der Sprachcode 3 W hlen Sie mit gt einen anderen Sprachcode aus bis die Untertitel richtig angezeigt werden 4 Dr cken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf PLAY Be Optionen im Filmliste Men 1 W hlen Sie im Men Filmliste mit A VW einen Ordner eine Datei und dr cken Sie ENTER Die Optionen im Men Filmliste werden einge
18. s Markensuche SETUP Setup Men ein bzw ausblenden PIP Bild im Bild Funktion ein bzw ausschalten ZOOM Vergr ert das Videobild TITLE Titelmen der Disc aufrufen falls vorhanden CHP ADD Einf gen einer Kapitelmarke w hrend der Wiedergabe Aufnahme l SKIP SOFORT BERSPRINGEN Springt w hrend der Wiedergabe 15 Sekunden vor REPEAT Kapitel Track Titel alle wiederholen A B Wiederholt Sequenz THUMBNAIL Auswahl der Miniaturansicht TV DVD Anzeige der vom Rekorder Tuner bzw TV Tuner gefundenen Kan le SHowViEw Anzeige des Programm Men s zur Programmierung mit SHowVIEw Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Nehmen Sie die Batterieklappe von der R ckseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei RO3 Batterien Gr e AAA mit der richtigen Polung und ein Anschl sse und Einstellungen Antennenanschl sse Anschluss der Fernsehantenne EURO AV 2 DECODER Anschluss an den Audio Videoausgang eines Zusatzger tes Pay TV Decoder Set Top Box Videorekorder usw AV OUT 3 VIDEO AUDIOAUSGANG links rechts Anschluss an einen Fernseher mit Video und Audioeing ngen AV IN 3 VIDEO IN AUDIO IN links rechts Anschluss an den Audio Videoausgang eines Zusatzger tes Audiosystem Fernseher Monitor Videorekorder Camcorder usw COAXIAL Digitale Audio Ausgangsbuchse Anschluss an Ger te mit digitaler koaxialer Audiofunktion
19. sind nicht kompatibel Sie k nnen nicht mehrere DV Camcorder gleichzeitig an diesen Rekorder anschlie en Dieser Rekorder kann nicht von an der DV IN Buchse angeschlossenen externen Ger ten angesteuert werden einschlie lich zwei Rekorder Der ber die DV IN Buchse angeschlossene Camcorder kann u U nicht immer angesteuert werden Digitale Camcorder k nnen in der Regel Audio als 16 Bit 48 KHz Stereo oder Twin Stereo Tracks mit 12 Bit 32 kHz aufnehmen Dieser Rekorder kann nur einen Stereo Audio Track aufnehmen Stellen Sie DV Aufnahmestimme nach Bedarf auf Audio 1 oder Audio 2 siehe Seite 20 ein Audio Eingaben zur DV IN Buchse m ssen 32 oder 48 kHz nicht 44 1 kHz sein W hrend der Aufnahme k nnen Bildst rungen auftreten wenn eine Quellkomponente die Wiedergabe anh lt oder einen nicht aufgezeichneten Abschnitt des Bandes wiedergibt die Stromversorgung der Quellkomponente ausf llt oder das DV Kabel abgezogen wird Aufnehmen von einem digitalen Camcorder Sie k nnen von einem digitalen Camcorder aufnehmen der an die DV IN Buchse am vorderen Bedienfeld des Rekorders angeschlossen ist Mit der Fernbedienung des Rekorders k nnen Sie Camcorder und Rekorder steuern Achten Sie vor der Aufnahme darauf dass der Audioeingang f r die DV IN Buchse eingerichtet ist siehe Seite 20 Tipps Das Signal der Quelle muss im DVC SD Format vorliegen Nicht alle Camcorder k nnen mit der Fernbedienung dieses Rekord
20. A V einen Track eine Datei aus der Programmliste und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden eingeblendet Musikliste Pregramml ste CEE TIES a Pile 0S mp3 Fastplatte Pile 13 mp3 File 14 mp3 File 15 mp3 o Meos mpd o File ol mpi o Fiene _ File 10 mp3 File 16 mp3 File 17 mp3 LELES File 19 mp3 File 20 mp3 2 W hlen Sie mit A V die gew nschte Option und dr cken Sie zur Best tigung der Auswahl ENTER e Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge ab dem ausgew hlten Track e Zuf llig Zufalls Wiedergabe starten bzw anhalten e L schen L scht Tracks aus dem Men Programmliste e Bewegen Verschiebt Track s in eine beliebige Reihenfolge e Speichern Speichert die Programmliste nur Festplatte Q z Programmmierte Tracks wiederholen Dr cken Sie REPEAT f r die gew nschte Wiederholungsart e TRACK Wiederholt den aktuellen Track e ALLE Wiederholt alle Tracks in der Programmliste e AUS Wiederholung beenden keine Anzeige Track aus der Programmliste l schen 1 W hlen Sie den von der Programmliste zu l schenden Track W hlen Sie mit der Taste MARKER mehrere Tracks aus 2 Dr cken Sie ENTER um die Men optionen einzublenden 3 W hlen Sie L schen und dr cken Sie ENTER Track Reihenfolge in der Programmliste ndern 1 W hlen Sie den von der Programmliste zu verschiebenden Track W hlen Sie
21. Das VPS PDC System passt die Aufnahmezeit automatisch an so dass Sie die Sendung auch dann nicht verpassen wenn sich der Sendeplan ge ndert hat Damit VPS PDC ordnungsgem funktioniert m ssen Sie die korrekte angegebene Uhrzeit und das Datum der Sendung eingeben die Sie aufzeichnen m chten Beachten Sie dass VPS PDC vielleicht nicht mit jedem Sender funktioniert Hinweise e Sender die VPS PDC verwenden haben in der Regel auf den Videotextseiten entsprechende VPS PDC Informationen Informieren Sie sich auf diesen Seiten wenn Sie eine Timer Aufnahme einstellen e Bei Verwendung von VPS PDC kann es m glich sein dass der Anfang einer Sendung nicht mit aufgezeichnet wird 2 Geben Sie die erforderlichen Informationen f r die Timer Aufnahme n an e links rechts Cursor nach links oder rechts e A Y auf ab ndern der Einstellung an der derzeitigen Cursorposition e Dr cken Sie zum Verlasen des Men s Timer Aufnahme auf RETURN 0 e Dr cken Sie ENTER nachdem Sie alle Programminformationen eingegeben haben e Dr cken Sie zur Anzeige der Timer Aufnahmeliste auf TIMER REC 3 Stellen Sie den Aufnahmemodus ein indem Sie mehrmals auf REC MODE dr cken XP SP LP EP 4 Dr cken Sie ENTER um die Sendung mit dem Rekorder zu speichern Zur berpr fung der Programmierung wird die Timer Aufnahmeliste angezeigt Die Anzeige Aufnahme OK in der Timer Aufnahmeliste zeigt an dass die Timer A
22. Datentr ger nicht verf gbar ist In diesem Handbuch verwendete Symbole Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Ger tes hin Tipp Weist auf n tzliche Tipps und Tricks hin Ein Abschnitt mit einem der folgenden Symbole im Titel trifft nur f r die durch das Symbol angezeigte Disc zu EI Auf der Festplatte aufgenommene Titel Alle unten aufgef hrten DVD Discs DVD RW im VR Aufnahmemodus DVD RW im Videoaufnahmemodus DVD RW Disc BEE DVD R Disc DVD R DL Disc DVD Video Disc Video CDs Audio CDs DivX Dateien UJ MP3 Dateien UDIN wmA Dateien JPEG Dateien Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Ber hren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc Halten Sie die Disc am Rand fest um Fingerabdr cke zu vermeiden Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die H lle Die Disc darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder W rmequellen ausgesetzt und niemals bei direkter Sonneneinstrahlung im Auto gelassen werden Reinigung von Discs Durch Fingerabdr cke und Staub auf der Disc k nnen sich Bild und Tonqualit t verschlechtern Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen Tuch ab Ex Verwenden Sie keine starken L sungen wie Alkohol Benzin Verd nner handels bliche Reiniger oder Antistatik Sprays die f r Schallplatten bestimmt sind Kondensation von Feuchtigkeit Das Ger t niemals sofort betreiben
23. Frequenzgang St rabstand Klirrfaktor Dynamikbereich Eing nge AERIAL IN VIDEO IN AUDIO IN S VIDEO IN DV IN Ausg nge VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Audioausgang digital Audioausgang optisch Audioausgang analog Zubeh r Scart Kabel 222 220 Fernbedienung 2 AC 200 240V 50 60 Hz 35W 430 X 54 X 275 mm B x H x T ohne Standfu 4 1 kg 5 C bis 35 C 5 bis 90 PAL I B G I I SECAM D K K1 Farbsystem PAL DVD Videoaufzeichnung DVD VIDEO HDD 80GB DVD ReWritable DVD Recordable DVD ReWritable DVD Recordable DVD Recordable Double Layer DVD 4 7GB Ca 1 Stunde XP Modus 2 Stunden SP Modus 4 Stunden LP Modus 6 Stunden EP Modus DVD R DL 8 5 GB Ca 3 Stunden XP Modus 3 Stunden 40 Minuten SP Modus 7 Stunden 10 Minuten LP Modus 10 Stunden 30 Minuten EP Modus HDD 80GB Ca 20 Stunde XP Modus 40 Stunden SP Modus 74 Stunden LP Modus 111 Stunden EP Modus 27MHz MPEG 2 VBR Unterst tzung 48kHz Dolby Digital DVD PCM 48 kHz 8 Hz bis 22 kHz CD 8 Hz bis 20 kHz DVD PCM 96 kHz 8 Hz bis 44 kHz Mehr als 100 dB AUDIO OUT Anschluss Weniger als 0 008 AUDIO OUT Anschluss Mehr als 95 dB AUDIO OUT Anschluss Antenneneingang 75 Ohm 1 0 Vp p 75 Ohm negative Sync Cinch Buchse x 2 SCART x 2 2 0 Vrms mehr als 47 kOhm Cinch Buchse L R x 2 SCART x 2 Y 1 0 V p p 75 Q negative Sync Mini DIN 4 polig x 1 C
24. L sung Finalisieren Sie die Disc s Seite 21 Keine L sungsm glichkeit Der andere Player muss zur Wiedergabe RW kompatibel sein Keine L sungsm glichkeit Verwenden Sie eine andere Disc Die Quelle kann nicht aufgenommen werden W hlen Sie den Kanal am eingebauten TV Tuner des Rekorders Verwenden Sie f r einmal kopierbares Material nur im VR Modus formatierte Discs Stellen Sie die Uhr Siehe Automatische Einstellung der Uhrzeit bzw Manuelle Einstellung der Uhrzeit auf Seite 17 Programmieren Sie den Timer neu Siehe Timer Aufnahme auf Seite 37 e Die Anzeige der Timer Aufnahme leuchtet nach dem Programmieren nicht mehr e Der Fernseher ist nicht Stereo kompatibel e Die Sendung wird nicht in Stereo ausgestrahlt e Die A V Ausgangsbuchsen des Rekorders sind nicht mit den A V Eingangsbuchsen des Fernsehers verbunden e Der Audio Video Ausgang des Rekorders ist nicht zur Anzeige auf einem Fernseher eingestellt e Der TV Tonkanal des Rekorders ist auf Mono eingestellt Stereo Aufnahme und oder Wiedergabe ist nicht m glich e Die Fernbedienung ist nicht auf den Die Fernbedienung Sensor Rekorders gerichtet funktioniert nicht richtig e Fernbedienung ist zu weit vom Rekorder entfernt e Es befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und Rekorder e Die Batterien der Fernbedienung sind leer Reset des Rekorders Falls eines der folgenden
25. PCM umgewandelt e Aus f r DTS Wenn Sie Aus w hlen wird das DTS Signal nicht ber die DIGITAL AUDIO OUT Buchse ausgegeben Abtastfrequenz Wenn Ihr Receiver oder Verst rker NICHT f r 96 kHz Signale ausgelegt ist w hlen Sie 48 kHz Wenn Sie diese Auswahl getroffen haben konvertiert das Ger t automatisch 96 kHz Signale in 48 kHz Signale die das System dekodieren kann System dekodieren kann Wenn Ihr Receiver oder Verst rker dagegen f r 96 KHz Signale ausgelegt ist w hlen Sie 96 kHz Wenn Sie diese Auswahl getroffen haben bergibt das Ger t die einzelnen Signaltypen ohne Weiterverarbeitung DRC Steuerung des Dynamikbereichs Im DVD Format wird die Tonspur eines Programms dank der digitalen Audio Technologie m glichst getreu und realistisch wiedergegeben Sie k nnen jedoch den Dynamikbereich der Audio Ausgabe komprimieren der Bereich zwischen den lautesten und den leisesten und den leisesten T nen So k nnen Sie einen Spielfilm ohne Verlust der Tonqualit t bei geringerer Lautst rke anschauen Stellen Sie dazu DRC auf Ein Gesangsoption Schalten Sie die Gesangsoption Ein wenn Sie eine Mehrkanal Karaoke DVD abspielen m chten Die Karaoke Kan le auf der Disc werden in den normalen Stereoton gemischt Kindersicherung Einstufung B Erwachsene Vorh Bewegen Einstufung Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft 1
26. Probleme auftritt e Das Ger t ist angeschlossen es l sst sich jedoch nicht ein oder ausschalten e Die Anzeige des Bedienungsfeldes funktioniert nicht e Der Rekorder funktioniert nicht normal werden Programmieren Sie den Timer neu Keine L sungsm glichkeit Keine L sungsm glichkeit Nehmen Sie die A V Anschl sse vor Stereoton ist nur ber den A V Ausgang des Rekorders m glich W hlen Sie AUX bzw A V als Quelle f r den TV Eingang Stellen Sie den Tonkanal des Fernsehers auf Stereo Siehe ndern des TV Tonkanals auf Seite 36 Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangs Sensor des Rekorders Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 m Entfernung Entfernen Sie das Hindernis Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus kann der Rekorder wie folgt zur ckgesetzt e Halten Sie die Taste POWER mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt Dadurch wird das Ger t ausgeschaltet und wieder eingeschaltet e Ziehen Sie das Netzkabel ab warten Sie mindestens f nf Sekunden und schlie en Sie das Kabel wieder an Referenz Technische Daten Allgemein Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen ca Gewicht ca Betriebstemperatur Feuchtigkeit TV System Aufnahmeformat Aufnahme Aufnahmeformat Beschreibbare Datentr ger Aufnahmezeit Video Aufnahmeformat Abtastfrequenz Kompressionsformat Audio Aufnahmeformat Abtastfrequenz Kompressionsformat Wiedergabe
27. Sie ENTER Die Bearbeitungsoptionen werden eingeblendet Musikliste Festplatte 4 W hlen Sie Umbenennen und dr cken Sie ENTER Das Tastaturmen wird eingeblendet Das Tastaturmen zur Eingabe von Zeichen wird eingeblendet s Seite 46 Musikliste Datei en auf einen anderen Datentr ger Datei en verschieben oder in einen anderen Ordner kopieren Datei en und Ordner k nnen auf andere Datentr ger Datei en und Ordner k nnen auf andere Datentr ger Oder in andere Ordner verschoben werden Dabei oder in andere Ordner kopiert werden werden die Dateien und Ordner am aktuellen i 2 Br Speicherort gel scht 1 W hlen Sie im Men die zu kopierende Datei aus Dr cken Sie auf CLEAR um alle Dateien und 1 F hren Sie die Schritte 1 3 links aus Ordner im Men auszuw hlen Dr cken Sie 2 Dr cken Sie ENTER nochmals CLEAR um die Auswahl aufzuheben In der linken Men h lfte werden die Optionen Auswahl mehrerer Dateien Ordner angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste MARKER 3 W hlen Sie die Option Bewegen und dr cken Sie Auf der Datei bzw dem Ordner erscheint eine ENTER Marke Dr cken Sie nochmals auf MARKER Das Verschieben Men erscheint um die Markierung aufzuheben 2 Wiederholen Sie Schritt 1 to f r weitere Dateien Musikliste Ordner a i 2 Dr cken Sie ENTER un me gt Die Men optionen werden im Men eingeblendet Er men g Zut ilie Umbenennen 5 3 W hlen Sie die Option Edi
28. Sie zum Unterbrechen oder Anhalten der Aufnahme auf PAUSE STEP IN bzw STOP W W hrend der Aufnahme kann der Camcorder nicht ber die Fernbedienung angesteuert werden e Im Video Modus wird der letzte Frame der Aufnahme auch nach dem Ende der Aufnahme kurze Zeit auf dem Bildschirm angezeigt e Damit Timer Aufnahmen ordnungsgem auf diesem Rekorder funktionieren muss der digitale Camcorder eingeschaltet und in Betrieb sein St rungsbehebung Wenn Sie kein Bild und oder keinen Ton ber die DV IN Buchse erhalten berpr fen Sie die folgenden Punkte e Das DV Kabel muss richtig angeschlossen sein e Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te aus und wieder ein e Wechseln Sie den Audio Eingang Hinweis Nicht alle angeschlossenen Camcorder k nnen jedoch mit der Fernbedienung gesteuert werden die mit diesem Rekorder ausgeliefert wurde Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Wiedergabe eines anderen Titels w hrend der Aufnahme Wiedergabe und Aufnahme finden f r DVDs und die integrierte Festplatte vollst ndig unabh ngig voneinander statt Sie k nnen z B auf eine DVD bzw auf die Festplatte aufnehmen und dabei gleichzeitig einen Film von dem anderen Datentr ger abspielen 1 Starten Sie die Aufnahme 2 Dr cken Sie HOME um das Hauptmen aufzurufen 3 W hlen Sie mit A Y 4 gt und der Taste ENTER jeweils den Datentr ger zur Wiedergabe aus 4 Starten Sie die Wiedergabe Die Aufnahme
29. Stromkreis angeschlossen werden D h eine separate Steckdose ohne weitere Anschl sse oder Zweigleitungen ber die ausschlie lich dieses Ger t mit Strom versorgt wird Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Ger tes in diesem Benutzerhandbuch Steckdosen niemals berlasten Bei berlasteten lockeren oder besch digten Steckdosen Verl ngerungskabeln bei abgenutzten Kabeln oder besch digter Isolierung besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Feuer Die Ger tekabel sollten regelm ig berpr ft werden Bei Besch digungen oder Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von einem qualifizierten Techniker durch ein gleiches Modell austauschen lassen Das Netzkabel vor mechanischen Besch digungen wie z B Verdrehen Knicken Eindr cken Einklemmen in einer T r oder Darauftreten sch tzen Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Ger t tritt Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den Netzstecker Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt Entsorgung von Altger ten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnung
30. Timer Aufnahmeliste zeigt an dass die Timer Aufnahme korrekt programmiert wurde Dr cken Sie zum Verlassen des Men s Timer Aufnahme auf RETURN 9 Zur DVD Aufnahme muss eine beschreibbare Disc eingelegt sein und POWER gedr ckt werden um das Ger t in den Standby Modus zu schalten berpr fung der Timer Aufnahme Die Programmierung kann bei eingeschaltetem Rekorder berpr ft werden Dr cken Sie zweimal auf TIMER REC e W hlen Sie mit A V eine Timer Aufnahme e Dr cken Sie zum Bearbeiten der ausgew hlten Aufnahme ENTER Das Men Timer Aufnahme wird eingeblendet e Dr cken Sie zum L schen der ausgew hlten Aufnahme aus der Timer Liste auf ENTER VPS PDC Ein 1 Timer Liste NEU PR 02 8 6 Don 12 31 JOM SP Aufnahme OK PR 01 9 6 Fre 12 31 JOM SP Aufnahme 0K L schen einer Timer Aufnahme Sie k nnen eine Timer Einstellung jederzeit l schen bevor die Aufnahme gestartet wird e W hlen Sie das Programm das gel scht werden soll mit A Win der Timer Aufnahmeliste aus Dr cken Sie zum L schen der Aufnahme CLEAR Anhalten einer Timer Aufnahme Nach dem Start einer Timer Aufnahme k nnen Sie noch immer das Programm abbrechen e Dr cken Sie auf POWER Timer Aufnahme Fehlerbeseitigung Bei eingestelltem Timer nimmt der Rekorder unter den folgenden Voraussetzungen nicht auf e Es ist keine Disc eingelegt und nicht gen gend freier Festplattenspeicher verf gbar e Es i
31. bzw auf einen anderen Datentr ger Seite 33 e Progr hinzu F gt Track s zur Programmliste hinzu Seite 29 Zuf llig 1 W hlen Sie mit A Weine Datei aus und dr cken Sie ENTER Daraufhin werden die Men optionen eingeblendet 2 W hlen Sie mit A Y die Option Zuf llig und dr cken Sie ENTER Die Zufalls Wiedergabe wird vom Ger t automatisch gestartet und die Anzeige RANDOM wird eingeblendet 3 W hlen Sie zur normalen Wiedergabe die Option Zuf llig erneut und dr cken Sie ENTER Tipp Durch Dr cken der Taste SKIP gt gt I w hrend der Zufalls Wiedergabe w hlt das Ger t einen anderen Track aus und setzt die Zufalls Wiedergabe fort Voraussetzungen f r MP3 WMA Audiodateien Dateierweiterungen mp3 wma Abtastfrequenz 8 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Bitrate 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA CD R Format ISO 9660 und JOLIET DVD R RW Format ISO 9660 UDF Bridge Format Maximale Anzahl Dateien Discs Maximal 1999 Gesamtanzahl der Dateien und Ordner Programmierte Wiedergabe von Audio CDs und MP3 WMA Dateien Es k nnen benutzerdefinierte Playlisten von Audio CD oder MP3 WMA Tracks programmiert werden Bis zu 99 Audio CD Tracks bzw 256 MP3 WMA Dateien k nnen enthalten sein 1 W hlen Sie im Audio CD bzw im Musikmen mit A Weinen Track eine Datei bzw einen Ordner Dr cken Sie auf CLEAR um alle MP3 WMA Dateien und Ordner im Musikmen ausz
32. hlen Sie im Hauptmen einen Datentr ger TV HDD oder TV DVD zur Aufnahme aus s Seite 15 3 Dr cken Sie zur Auswahl des Zusatzger tes f r die Aufnahme mehrmals auf AV INPUT e Tuner Der integrierte Tuner e AV1 EURO AV1 AUDIO VIDEO auf der R ckseite e AV2 EURO A V2 DECODER auf der R ckseite e AV3 AV IN 3 auf der R ckseite e AV4 AV IN 4 VIDEO AUDIO L R S VIDEO IN auf der Vorderseite e DV DV IN auf der Vorderseite 4 Stellen Sie den Aufnahmemodus ein indem Sie mehrmals auf REC MODE dr cken XP SP LP oder EP 5 Dr cken Sie einmal auf REC Die Aufnahme beginnt Die REC Anzeige leuchtet im Anzeigefenster e Die Aufnahme wird fortgesetzt bis Sie STOP W dr cken oder die Disc voll ist e Informationen dar ber wie Sie die Dauer der Aufnahme festlegen finden Sie unter Timer Sofortaufnahme auf Seite 36 6 Dr cken Sie zum Anhalten der Aufnahme auf STOP W Hinweis Wenn Ihre Quelle mit CopyGuard kopiergesch tzt ist k nnen Sie mit diesem Rekorder nicht von ihr aufnehmen Lesen Sie die Copyright Hinweise auf Seite 50 Aufnahme von DV Ger ten Vor dem Kopieren mit einem DV Ger t An diesem Rekorder kann zur Eingabe und Ausgabe von Audio Video Daten und Steuersignalen ein DV Camcorder ber ein einziges DV Kabel angeschlossen werden Dieser Rekorder ist nur mit DV Format DVC SD DV25 Camcordern kompatibel Digitale Satellitenempf nger und digitale VHS Videorekorder
33. mit der Taste MARKER mehrere Tracks aus 2 Dr cken Sie ENTER um die Men optionen einzublenden 3 W hlen Sie die Option Bewegen und dr cken Sie ENTER 4 Verschieben Sie den gelben Balken mit A an die gew nschte Stelle und dr cken Sie ENTER Programmliste speichern nur Festplatte Dieser Rekorder speichert die vom Benutzer erstellte Programmliste 1 W hlen Sie einen Track aus der Programmliste Die Men optionen werden eingeblendet 2 W hlen Sie die Option Speichern und dr cken Sie ENTER Die Programmliste wird im Ordner PROGRAM auf der Festplatte gespeichert Anzeige von JPEG Dateien Mit diesem Rekorder k nnen JPEG Dateien wiedergegeben werden Lesen Sie vor der Wiedergabe von JPEG Aufnahmen den Abschnitt Voraussetzungen f r Fotodateien rechts 1 Dr cken Sie auf HOME Das Hauptmen wird eingeblendet 2 W hlen Sie die Option FOTO 3 W hlen Sie einen Datentr ger auf dem sich die JPEG Dateien befinden und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird das Men Fotoliste eingeblendet Fotoliste Festplatte 4 W hlen Sie mit lt gt A Y eine Datei und dr cken Sie ENTER Die Optionen werden in der linken Men h lfte angezeigt Tipps e Um zum bergeordneten Verzeichnis zu gelangen markieren Sie mit A Y und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie HOME um ber das Hauptmen einen anderen Datentr ger auszuw hlen 5 W hlen Sie mit A Y die Option Volle Sicht un
34. o 00203 02 a 17702 0106 90 Suchen gt Pe 1757755 Sch tzen Teilen CTE Kopieren 0000 3 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Die Miniaturansicht des Kapitels bzw Titels wird ausgeblendet Tipp Bei Auswahl kann ein verstecktes Kapitel bzw ein Titel im Titellisten bzw Kapitellisten Men eingeblendet werden indem Sie im Men die Option Anzeigen ausw hlen Daraufhin wird das Kapitel bzw der Titel angezeigt Sperren von Titeln Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Aufnehmen ndern oder L schen eines Titels verhindert 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Titellisten Men s auf MENU LIST 2 W hlen Sie mit A V lt gt einen zu sperrenden Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Optionen werden auf der linken Bildschirmh lfte angezeigt 3 W hlen Sie die Option Sch tzen Titelliste gt Ori isal DVD RW zum Frei w nme TE z mmE3 Suchen 17702 0 02 03 BITE T E a 70 Leschen _ Sehetzen Editieren gt Pl himzut gt Kopieren 4 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Die Sperrmarke erscheint in der Miniaturansicht des Titels Tipp Wenn Sie einen bereits im Titellisten Men gesperrten Titel ausw hlen kann dieser durch Ausw hlen von Sch tzen in den Optionen des Titellisten Men s Titellisten Men s freigegeben werden Danach kann der Titel bearbeitet und gel scht werden e gt t Q p 1 m Kopieren Vor dem Kopieren Mit den Kopie
35. optionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt 2 W hlen Sie mit A V die Option Verbinden Die Kombinationsanzeige wird zwischen den beiden Kapiteln angezeigt die Sie zusammenf hren m chten Kepitelllste mEt won ms 3 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Verschieben von Playlisten Kapiteln Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge der Playlisten Kapitel im Men Titelliste Playliste ge ndert werden Hinweis Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn nur ein Kapitel vorhanden ist 1 W hlen Sie im Men Kapitelliste Playliste ein Kapitel aus 2 Dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken Men seite angezeigt 3 W hlen Sie mit A Y die Playlisten Option Bewegen aus und dr cken Sie ENTER Kapitelliste Playliste m mEt 17702 fr IMDS 4 W hlen Sie mit lt gt A Y die Position des Kapitels aus und dr cken Sie ENTER Nach Dr cken von ENTER wird das aktualisierte Men angezeigt Ausblenden von Kapiteln Titeln Die Wiedergabe von Kapiteln oder Titeln kann ohne L schen von der Disc bersprungen werden 1 W hlen Sie im Titellisten oder Kapitellisten Men mit A V lt gt ein auszublendendes Kapitel oder einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Optionen werden auf der linken Bildschirmh lfte angezeigt 2 W hlen Sie die Option Verst Beispiel Titelliste DVD RW Titelliste DVD RW z ws m ow i Frei ig nme mez mE3 T
36. sind wird ID3 Tag Keiner eingeblendet Bei Auswahl eines Ordners wird die Anzahl der Unterordner und der enthaltenen MP3 Dateien angezeigt Dr cken Sie zum Ausblenden erneut auf DISPLAY e Um zum bergeordneten Verzeichnis zu gelangen markieren Sie mit A Y und dr cken Sie ENTER e Um das Hauptmen zur Auswahl einer anderen Mediendatei aufzurufen dr cken Sie auf HOME 5 Um die Wiedergabe jederzeit anzuhalten dr cken Sie STOP Tipp Es kann ein neuer Ordner erstellt werden W hlen Sie dazu die Option Neues Album im Musikmen der Festplatte und dr cken Sie ENTER Der Ordner NONAME wird erstellt Optionen im Audio CD und Musikmen 1 W hlen Sie im Audio CD bzw Musikmen mit A Weinen Ordner eine Datei aus und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden eingeblendet Die angezeigten Men optionen k nnen sich je nach ausgew hltem Datentr ger unterscheiden 2 W hlen Sie mit A V 4 gt eine Option und dr cken Sie ENTER e Wiedergabe Startet die Wiedergabe des gew hlten Titels Zuf llig Zufalls Wiedergabe starten bzw anhalten e ffnen ffnet den Ordner und zeigt die enthaltenen Dateien an e L schen L scht die Datei en vom Datentr ger e Umbenennen Bearbeiten des Dateinamens Seite 32 e Bewegen Verschiebt die Datei en in einen anderen Ordner bzw auf einen anderen Datentr ger Seite 33 e Kopieren Kopiert die Datei en in einen anderen Ordner
37. teilt einen Titel in zwei neue Titel auf 1 W hlen Sie im Titellisten Men einen zu teilenden Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt 2 W hlen Sie die Option Teilen Beispiel Titelliste HDD 3 Dr cken Sie ENTER Das Men Editieren Teilen wird eingeblendet und die Option Teilen ist markiert Aktuelles Bild Editieren Miniaturansicht des ersten Titels Miniaturansicht des zweiten Titels 4 Suchen Sie den Startpunkt f r das Teilen des Titels mit Hilfe von Wiedergabe Einzelbild Suchlauf und Zeitlupe 5 W hlen Sie die Option Teilen und dr cken Sie an diesem Punkt auf ENTER Um den Teilungspunkt zu entfernen w hlen Sie Abbruchen und dr cken Sie ENTER Wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 3 6 W hlen Sie die Option Erledigt und dr cken Sie ENTER um den Teilungspunkt zu bernehmen Der Titel wird in zwei neue Titel aufgeteilt Dieser Vorgang kann bis zu vier Minuten dauern Hinweis Teilungspunkte m ssen mind drei Sekunden auseinander liegen Zwei Kapitel zu einem Kapitel zusammenfassen HDD Mit dieser Funktion k nnen zwei benachbarte Playlisten oder Original Kapitel vereint werden Hinweis Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn der Titel nur ein Kapitel enth lt 1 W hlen Sie im Kapitellisten Men das zweite der beiden Kapitel aus die vereint werden sollen und dr cken Sie ENTER Die Men
38. werden CPRM Aufnahmen k nnen nur auf CPRM kompatiblen Playern abgespielt werden Copyright e Die Aufnahmeger te sollten nur f r rechtlich zul ssige Kopien verwendet werden Sie sollten sich eingehend dar ber informieren welche Kopien in dem Land in dem Sie eine Kopie anfertigen als rechtm ig angesehen werden Kopien von urheberrechtlich gesch tztem Material z B Filme oder Musik sind nur dann nicht unrechtm ig wenn sie durch eine gesetzliche Ausnahme oder durch Einwilligung des Rechteinhabers zugelassen werden e Dieses Produkt enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologien die durch bestimmte US Patente und andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist die Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Unternehmen sind Die Verwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden Dies f r den privaten oder anderen eingeschr nkten Gebrauch gedacht sofern keine andere Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt Reverse Engineerung und Disassemblierung sind verboten e ES IST ZU BEACHTEN DASS NICHT JEDER HIGH DEFINITION FERNSEHER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN K NNEN BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 625 PROGRESSIVE SCAN BILDES WIRD EMPFOHLEN DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG STANDARD DEFINITION EINZUSTELLEN SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILIT T DES FERNSEHE
39. 0 3 V p p 75 Q 4 polig Norm IEEE 1394 p p 75 Q negative Sync Mini DIN 4 polig x 1 p 75 Q p 75 Q negative Sync Cinch Buchse x 1 7 V p p 75 Q Cinch Buchse x 2 0 5 V p p 75 Q Cinch Buchse x 1 3 V p p 75 Q Optischer Anschluss x 1 2 0 Vrms 1 kHz 0 dB 600 Q Cinch Buchse L R x 1 SCART x 2 Perasan Aa 1 RF Koaxialkabel 1 Batterien enr hoe pE 2 e nderungen an Ausf hrung und technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten
40. 2er 16 Automatische Einstellung der Uhrzeit Manuelle Einstellung der Uhrzeit 17 TV Seitenverh ltnis Bildschirmmodus 17 Progressive Scan 2 2 2 22ceeeennn 17 AV2 Anschluss Stromsparmodus 17 Initialisierung 2 222222 seen 18 Sprache sii ta ee i ee re 18 TOM e aa ATE aE ae AT ee 18 Dolby Digital DTS MPEG 18 Abtastfrequenz nnnan annann 18 DRC Steuerung des Dynamikbereichs 18 Gesangsoption 2 2222 18 Kindersicherung 222222 19 Einstufung Kennwortvergabe L ndercode 19 DivX Registrierungscode 19 Aufnahme 2 HHn een 20 Aufnahmemodus Bildformat der Aufnahme 20 DV Audioaufnahme TV Audioaufnahme 20 Automatische Kapitel AV2 Aufnahme 20 DISE3 220 3 ee a er en 20 21 Disk Initialisierung 2222er 00 20 Finalisierung Disk Name 21 Disk Schutz PBC 2222222200 21 Allgemeine Beschreibung des Bildschirmmen s 22 Wiedergabe 2222222 eeen nun nn nenne 23 33 Allgemeine Wiedergabefunktionen 23 26 Wiedergabe von DivX Filmdateien 27 Wiedergabe von Audio CDs oder MP3 WMA D teien 222222 28 Programmierte Wiedergabe von Audio CDs und MP3 WMA Dateien 2222222 sen en 29 Anzeige von JPEG Dateien 30 31 Bearbeiten von MP3 WMA JPEG und Divx Dateien 22222 32 33 Aufnahme 222e2snennn nenn 34 41 Informationen zur DVD Aufnah
41. 7 c lt c Le c _ 7 W Allgemeine Beschreibung des Bildschirmmen s Dieses Handbuch enth lt grundlegende Anleitungen zur Bedienung des Rekorders Einige DVDs erfordern eine andere Bedienung bzw erlauben eine begrenzte Bedienung w hrend der Wiedergabe In diesem Fall erscheint das Symbol auf dem Fernsehbildschirm Dieses Symbol gibt an dass eine Funktion vom Rekorder der Disc nicht unterst tzt wird Anzeige von Informationen beim Fernsehen Dr cken Sie zum Ein bzw Ausblenden der Informationen w hrend des Fernsehens auf ENTER bzw DISPLAY Zeigt die Kanalnummer den Sendernamen und das empfangene Tonsignal STEREO MONO an Zeigt Aufnahmemodus freien Speicher und eine Fortschrittsanzeige der verstrichene Zeit an Zeigt den Disc Namen sowie das Format an 2H 2M Frei Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an Anzeige von Disc Informationen auf dem Bildschirm Es k nnen verschiedene Informationen ber die eingelegte Disc auf dem Bildschirm angezeigt werden 1 Dr cken Sie zur Anzeige des aktuellen Status einmal auf DISPLAY Titel 1717 Kapitel 1721 0 00 15 7 2 04 06 2 Dr cken Sie zur Anzeige verschiedener Wiedergabe informationen nochmals auf DISPLAY Die Angezeigten Informationen k nnen je nach Disc Typ bzw Wiedergabestatus abweichen DVD Video j 121 C 0 00 21 e _ENG DOD 5 1CH m OFF 11 NORMAL Titel lt gt Bewegen 0 9Eing
42. 81 Friesisch 7089 Madagassisch 7771 Somalisch 8379 Amharisch 6577 Galizisch 7176 Malaiisch 7783 Spanisch 6983 Arabisch 6582 Georgisch 7565 Malajalam 7776 Sudanesisch 8385 Armenisch 7289 Deutsch 6869 Maltesisch 7784 Swahili 8387 Assamesisch 6583 Griechisch 6976 Maori 7773 Schwedisch 8386 Aymara 6588 Gr nl ndisch 7576 Marathi 7782 Tagalog 8476 Aserbaidschanisch 6590 Guarani 7178 Moldawisch 7779 Tadschikisch 8471 Baschkirisch 6665 Gujarati 7185 Mongolisch 7778 Tamilisch 8465 Baskisch 6985 Haussa 7265 Nauru 7865 Tatar 8484 Bengalisch Bangla 6678 Hebr isch 7387 Nepalesisch 7869 Telugu 8469 Bhutanisch 6890 Hindi 7273 Norwegisch 7879 Thai 8472 Bihari 6672 Ungarisch 7285 Oriya 7982 Tibetanisch 6679 Bretonisch 6682 Isl ndisch 7383 Pandschabi 8065 Tigrinya 8473 Bulgarisch 6671 Indonesisch 7378 Paschtu 8083 Tongalesisch 8479 Myanmarisch 7789 Interlingua 7365 Persisch 7065 T rkisch 8482 Wei russisch 6669 Irisch 7165 Polnisch 8076 Turkmenisch 8475 Kambodschanisch 7577 Italienisch 7384 Portugiesisch 8084 Twi 8487 Katalanisch 6765 Japanisch 7465 Quechua 8185 Ukrainisch 8575 Chinesisch 9072 Javanisch 7487 R toromanisch 8277 Urdu 8582 Korsisch 6779 Kanadisch 7578 Rum nisch 8279 Usbekisch 8590 Kroatisch 7282 Kaschmir 7583 Russisch 8285 Vietnamesisch 8673 Tschechisch 6783 Kasachisch 7575 Samoanisch 8377 Volap k 8679 D nisch 6865 Kirgisisch 7589 Sanskrit 8365 Walisisch 6789 Holl ndisch 7876 Koreanisch 7579 Schottisch G lisch 7168 Wolof 8779 Englisch 6978 Kur
43. EN CLOSE 4 Oder dr cken Sie auf POWER um das Disc Fach automatisch zu schlie en und das Ger t auszuschalten Hinweis Falls die Kindersicherung aktiviert und die Disc au erhalb der Kindersicherungseinstellungen eingestuft ist nicht befugt muss der vierstellige Code eingegeben und oder die Disc freigegeben werden siehe Einstufung auf Seite 19 Tasten Funktionen Discs OPEN CLOSE 4 Disc Fach ffnen bzw schlie en Alle Discs gt PAUSE STEP If Dr cken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe auf Alle Discs gt PAUSE STEP M Q Dr cken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf A DO gt PAUSE STEP MM Tipp Mit den Tasten gt k nnen die Einzelbilder w hrend der PAUSE mehrmals vor und zur ck wiedergegeben werden Der R cklauf Bild f r Bild ist bei Video CDs nicht m glich SKIP e lt gt gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf VCD SKIP I oder gt gt I um zum n chsten Kapitel Track bzw gr zum Anfang des aktuellen Kapitels Tracks zur ckzukehren Bu PS Dr cken Sie zweimal kurz auf SKIP 44 um zum M vorherigen Kapitel Track zur ckzuspringen Tipps e Um w hrend der DVD Wiedergabe direkt zu einem Kapitel zu wechseln dr cken Sie zweimal auf DISPLAY und w hlen Sie mit A V das Kapitel Symbol aus Geben Sie daraufhin die Kapitelnummer ein oder w hlen Sie ein Kapitel mit lt 4 gt e Um direkt zu einem beliebigen Track einer Audio CD zu springen geben Sie die Tra
44. EO OUT Buchse des Rekorders ber das Videokabel V mit der Video Eingangsbuchse des Fernsehers Audio Anschluss Links Rechts Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO OUT Buchsen des Rekorders ber die Audiokabel A mit den linken und rechten Audio Eingangsbuchsen des Fernsehers Die AUDIO OUT Buchse des Rekorders nicht an den Phono Eingang Aufnahme Deck des Audiosystems anschlie en S Video Anschluss Verbinden Sie die S VIDEO OUT Buchse des Rekorders ber das S Video Kabel S mit der S Video Eingangsbuchse des Fernsehers Component Video Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Buchsen des Rekorders ber ein Y Pb Pr Kabel C mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers Wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein HDTV oder ein Digital Ready Ger t handelt k nnen Sie den Progressive Scan Ausgang des Rekorders verwenden um die h chstm gliche Bildaufl sung zu erhalten Falls der Fernseher Progressive Scan nicht unterst tzt erscheint das Bild bei Progressive Scan des Rekorders verzerrt e Stellen Sie die Option Progressive Scan im Setup Men auf Ein siehe Seite 17 Hinweis Progressive Scan funktioniert nicht mit den analogen Videoanschl ssen gelbe VIDEO OUT Buchse oder mit dem S VIDEO Anschluss Achtung Nach der Einstellung der Progressive Scan Ausgabe wird ein Bild nur auf Progressive Scan kompatiblen Fernsehern oder Monitoren angezeigt Falls Progressiv
45. El OPTICAL Digitale Audio Ausgangsbuchse Anschluss an Ger te mit digitaler optischer Audiofunktion K hlungsl fter E Netzkabel Anschluss an eine Steckdose EJ RF OUT Leitet das Signal von der Antenne zum Fernseher Monitor I S VIDEO OUT Anschluss an den S Video Eingang eines Fernsehers EURO AV 1 AUDIO VIDEO Anschluss an einen Fernseher mit SCART Buchse VIDEO OUT SELECT Schalter Wahl des Signals COMPONENT oder RGB des EURO AV1 AUDIO VIDEO Anschlusses abh ngig vom Anschluss des Rekorders an den Fernseher COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Y Pb Pr Anschluss an einen Fernseher mit Y Pb Pr Eing ngen R ckseite des Fernsehers Anschluss der Antenne Antennenstecker vom Fernseher abziehen und am Antennenanschluss auf der Rekorderr ckseite anschlie en Das Antennenkabel sowohl an den TV Anschluss des Rekorders als auch an den Antenneneingang des Fernsehers anschlie en RF Koaxial Anschluss Verbinden Sie die RF OUT Buchse des Rekorders ber das enthaltene 75 Ohm Koaxialkabel R mit dem Antenneneingang des Fernsehers Die RF OUT Buchse leitet das Signal der Antennenbuchse weiter Antenne SCART INPUT VIDEO AUDIO INPUT pcg 00000000T AERIAL VIDEO EURO AV2 DECODER A00UUNUND N VIDEO OUT SELECT A koooononooi COMPONENT EURO AVI AUDIO VIDEO R ckseite des Rekorders Anschluss an einen Fernseher e Nehmen Sie abh ngig von den Merkmalen I
46. Festplatte Aufnahmen auf der internen Festplatte HDD gleichen der Aufnahme im VR Modus auf DVD RW Discs Optionen wie Aufnahmequalit t einschlie lich manueller Modus sind verf gbar Aufnahmen k nnen beliebig oft erstellt gel scht und berspielt werden Die Kapazit t der Festplatte erlaubt viele Stunden Videoaufnahmen selbst in hoher Qualit t Zur Verwaltung der Aufnahmen ist die Festplatte in zehn Gruppen unterteilt Diese Gruppen k nnen beliebig benannt und verwendet werden z B eine Gruppe f r Filme eine andere f r Fernsehsendungen und eine weitere f r Camcorder Aufnahmen Hinweis e Die maximale Anzahl der Titel auf der Festplatte betr gt 255 e Auf der Festplatte k nnen maximal 12 Stunden Material aufgenommen werden Hinweise zu Aufnahmen e Die angezeigte Aufnahmedauer ist nicht exakt da der Rekorder eine variable Bitraten Videokompression verwendet Dies bedeutet dass sich die exakte Aufnahmezeit nach dem Material richtet das aufgenommen wird e Beim Aufnehmen einer Fernsehsendung kann die Aufnahmezeit k rzer sein wenn der Empfang schlecht oder das Bild gest rt ist e Wenn Sie nur Standbilder oder nur Audio aufnehmen kann die Aufnahmezeit k rzer sein e Die angezeigte Aufnahmezeit und die verbleibende Zeit ergeben addiert nicht immer die genaue L nge der Disc Die verf gbare Aufnahmezeit kann bei einer intensiven Bearbeitung der Disc k rzer sein Wenn Sie eine DVD RW Disc verwenden ac
47. RS MIT DIESEM 625p HDD DVD REKORDER BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG High Speed Kopieren Maximal 12x Das Kopieren zwischen DVD und Festplatte ist ein vollst ndig digitaler Vorgang und verl uft daher ohne Qualit tsverlust in Bild und Ton D h beliebig viele fortlaufende Kopien ohne Qualit tsverluste Der Kopiervorgang kann ebenfalls mit sehr hoher Geschwindigkeit erfolgen Beim Kopieren von Festplatte auf DVD ist die Kopiergeschwindigkeit vom Aufnahmemodus und von der verwendeten DVD Disc abh ngig Mindestdauer beim High Speed Kopieren Die folgende Tabelle enth lt die jeweilige Mindestdauer f r das Kopieren eines im SP Modus aufgenommenen zweist ndigen Films von Festplatte auf DVD Disc Disc Kopierdauer Type Geschw Aufnahmegeschw DVD R DVD R 16x 6 5 min 12x DVD R DVD R DVD RW 8x 8 min 8x DVD R DL 8x 13 min 4x DVD RW 6x 12 min 6x DVD R DVD R 4x 13 min 4x DVD RW DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL 2 4x 21 min 2 4x DVD R DVD RW 2x 25 min 2x Hinweise e Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich um ungef hre Werte e Die tats chlichen Kopiergeschwindigkeiten k nnen bei verschiedenen Disc Aufnahmen variieren e Es kann vorkommen dass selbst 4x 6x 8x 16x kompatible Discs nicht mit maximaler Geschwindigkeit kopiert werden e Bei Discs die auf einem anderen Rekorder initialisiert wurden ist das High Speed Kopieren u U nicht m glich
48. Regionalcode Wiedergabe nicht m glich auf dem Fernsehbildschirm Kopier und Vervielf ltigungsm glichkeiten Von Auf MP3 WMA JPEG DivX Audio CD Video CD Titel Festplatte Disc Nein Nein Nein Nein Nein Ja Disc Festplatte Ja Ja Ja Nein Nein Ja 1 Der Titel wird von diesem Ger t aufgenommen ber das interne Festplattenlaufwerk Das interne Festplattenlaufwerk HDD ist sehr empfindlich Bedienen Sie den Rekorder nach den folgenden Richtlinien um Festplattenfehler zu vermeiden Wichtige Aufnahmen sollten auf DVD Discs gesichert werden um versehentliche Datenverluste zu vermeiden e Rekorder w hrend des Betriebs nicht bewegen e Rekorder auf einer stabilen ebenen Fl che aufstellen e L fter und ffnungen auf der R ckseite nicht verdecken e Rekorder nicht an warmen oder feuchten Orten verwenden bzw an Orten mit pl tzlichen Temperaturschwankungen Dadurch k nnte Wasser im Innern des Rekorders kondensieren und Fehlfunktionen des Festplattenlaufwerks verursachen e Bei eingeschaltetem Rekorder niemals den Netzstecker ziehen oder die Stromzufuhr ber den Sicherungsschalter unterbrechen Rekorder nicht unmittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um den Rekorder zu bewegen f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung POWER OFF NETZ AUS mindestens zwei Minuten 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Setzen Sie den Rekorder um e Bei einem Stromausfall w hrend des B
49. S Beachten Sie das Handbuch sowie die Logos auf der Vorderseite des Receivers Achtung Auf Grund der DTS Lizenzvereinbarung wird bei Auswahl eines DTS Audio Streams der digitale DTS Ausgang aktiviert Hinweise Wenn das Audioformat der digitalen Ausgabe vom Receiver nicht unterst tzt wird gibt der Receiver ein lautes verzerrtes Ger usch bzw keinen Ton aus Sechskanal digitaler Surround Sound ber einen digitalen Anschluss ist nur m glich wenn der Receiver mit einem digitalen Mehrkanal Decoder ausgestattet ist Dr cken Sie auf AUDIO um das Audioformat der aktuellen DVD auf dem Bildschirm anzuzeigen Dieser Rekorder f hrt keine interne 2 Kanal Decodierung von DTS Tonspuren durch Um DTS Mehrkanal Surround zu genie en muss dieser Rekorder ber einen der digitalen Audioausg nge an einen DTS kompatiblen Receiver angeschlossen werden R ckseite des Rekorders 7 auno 0 Jaa OOO rcB COMPONENT J E3 u gt x oO COAXIAL OPTICAL AUDIO INPUT picirar pur picia meur Verst rker Receiver Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories DTS und DTS Digital Out sind Markenzeichen von Digital Th
50. Sendung wird auf dem Bildschirm angezeigt Hinweise e Ausgew hlte Abschnitte werden auf der Festplatte aufgenommen e Um die Clip Aufnahme anzuhalten dr cken Sie STOP Wenn Sie die Aufnahme ber POWER anhalten wird die Sendung u U nicht aufgezeichnet e Clip Aufnahmen sind f r k rzere Abschnitte als f nf Sekunden nicht m glich D N W hrend Timeshift zum Start oder Endpunkt springen k Dr cken Sie w hrend der Timeshift Anzeige ENTER Das Men erscheint Dr cken Sie um die Wiedergabe vom Timeshift Anfangspunkt zu starten Dr cken Sie um zum Timeshift Endpunkt zu springen und auf Pause zu schalten N Timeshift beenden 1 Dr cken Sie STOP um die Timeshift Funktion zu beenden Eine Best tigungsmeldung wird eingeblendet 2 W hlen Sie mit gt Ja und dr cken Sie ENTER Die aktuelle Sendung wird auf dem Bildschirm angezeigt Aufnahmen vom Fernsehger t Gehen Sie wie im Folgenden vor um Fernsehsendungen aufzunehmen Die Aufnahme beginnt sofort und endet bei voller Disc oder beim Anhalten der Aufnahme Hinweis Zur DVD Aufnahme muss eine beschreibbare Disc eingelegt werden 1 Dr cken Sie auf HOME Das Hauptmen wird eingeblendet 2 W hlen Sie die Option TV 3 W hlen Sie entweder TV HDD oder TV DVD und dr cken Sie ENTER Achten Sie au erdem darauf dass der TV Eingang auf diesen Rekorder gesetzt ist Wenn Sie eine leere Disc einlegen muss sie zun
51. Sie Disc Typ Farbsystem und L ndercode Disc mit der Wiedergabeseite nach unten einlegen Disc richtig in die F hrung des Disc Fachs einlegen Die Disc reinigen Freigabe Funktion beenden oder Freigabestufe ndern Der Anschluss kann nicht ber diesen Rekorder erfolgen Schlie en Sie Ger t direkt am Fernseher an Kan le wiederherstellen Siehe Kanaleinstellung auf Seite 16 Anschl sse fest vornehmen oder Kabel austauschen Schalten Sie den Camcorder ein und bedienen Sie ihn richtig W hlen Sie mit AV INPUT einen Eingangskanal AV1 AV2 DV usw Eine mit diesem e Die Disc wurde im Video Modus Rekorder aufgenommen aufgenommene Disc kann auf einem anderen Player nicht abgespielt werden e Manche Player geben im Video Modus aufgenommene finalisierte Discs nicht wieder e Die Disc wurde im VR Modus aufgenommen e Mit einmal kopierbarem Material aufgenommene Discs k nnen nicht auf anderen Playern abgespielt werden e Auf der Disc ist nicht gen gend Speicherplatz e Die Quelle die Sie aufnehmen m chten ist kopiergesch tzt e Wenn Sie den Aufnahmekanal einstellen ist der Kanal auf dem TV Tuner abgestimmt Aufnahme ist bzw war nicht m glich Einmal kopiergesch tzte Sendungen k nnen nicht auf eine Video Modus Discs aufgenommen werden e Die Uhr des Rekorders zeigt die falsche Uhrzeit an Timer Aufnahme ist nicht m glich e Der Timer wurde falsch programmiert
52. Sie mit 4 gt den gew nschten Startpunkt Der Zeitpunkt erh ht sich in Schritten zu einer Minute Halten Sie die Tasten gt gedr ckt um die Zeit in Schritten zu f nf Minuten zu erh hen 4 Dr cken Sie zum Starten am gew nschten Punkt auf ENTER Zwei Titel zu einem Titel zusammenfassen pJ Sortieren A Mit dieser Funktion k nnen Listen im Titellisten Men auf der Festplatte nach Datum Titel oder Kategorie sortiert werden So kann der gew nschte Titel schnell gefunden werden Mit dieser Funktion k nnen zwei benachbarte Original Titel auf der Festplatte vereint werden Hinweise e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn nur ein Titel auf der Festplatte gespeichert ist e Bei mehr als 60 Titeln auf der Festplatte k nnen keine Titel zusammengef hrt werden 1 W hlen Sie einen Titel im Titellistten Men der Festplatte und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken linken Men seite angezeigt 2 W hlen Sie mit 4 V die Option Art und dr cken Sie ENTER Die Sortieroptionen werden eingeblendet Titelliste noo nm Frei ne 1 mez mes 2 Sachen TE i02 0002 03 wor omoN20 102 000530 A Laschen unse Datum e eS _ Katogorie Kopieren 3 W hlen Sie mit 4 V die Option Datum Titel oder Kategorie aus und dr cken Sie ENTER Nach Dr cken von ENTER wird das sortierte Men angezeigt Letzten L schvorgang r ckg ngig machen wiederherstellen Fehler be
53. W Discs k nnen u U nicht abgespielt werden wenn die Disc besch digt oder verschmutzt ist oder die Linse des Rekorders verschmutzt oder feucht ist Mit einem PC gebrannte Discs selbst in einem kompatiblen Format k nnen auf Grund der Einstellungen in der Brennsoftware u U nicht abgespielt werden Genauere Informationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der Brennsoftware F r eine optimale Wiedergabequalit t mit diesem Rekorder sollten Discs und Aufnahmen bestimmte technische Standards aufweisen Bespielte DVDs erf llen diese Standards Es gibt eine Reihe von verschiedenen Formaten f r beschreibbare Discs einschl CD R Discs mit MP3 oder WMA Dateien Zur Wiedergabe sind bestimmte Voraussetzungen erforderlich siehe oben Es ist zu beachten dass der Download von MP3 WMA Dateien und Musik aus dem Internet genehmigt werden muss Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht Diese sollte immer vom Urheber selbst eingeholt werden L ndercode Der L ndercode dieses Players ist auf der Ger ter ckseite aufgedruckt Es k nnen nur DVD Discs mit diesem bzw mit dem L ndercode ALLE wiedergegeben werden Hinweise zu L ndercodes Die meisten DVD Discs besitzen ein Globus Symbol mit einer oder mehreren Nummern auf der H lle Diese Nummer muss zur Wiedergabe der Disc mit dem L ndercode des Ger tes bereinstimmen Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem anderen L ndercode als das Ger t erscheint die Meldung Falscher
54. angezeigt Die Miniaturansichten k nnen ber die Taste THUMBNAIL bearbeitet werden Siehe auch das Kapitel ndern von Miniaturansichten f r Titel auf Seite 43 Dr cken Sie DISPLAY um genauere Informationen ber den ausgew hlten Titel im Titellisten Men zu erhalten Dr cken Sie nach Auswahl eines Titels bzw Kapitels aus der Titelliste im Kapitellisten Men auf ENTER Die Men optionen werden links neben dem Men angezeigt W hlen Sie mit A Y eine Option und dr cken Sie zur Best tigung ENTER 2 Dr cken Sie zum Verlassen des Titellisten Men s mehrmals auf RETURN 0 DRY N Men optionen Um Men optionen anzuzeigen w hlen Sie einen Titel bzw ein Kapitel und dr cken Sie ENTER Je nach Disc Typ werden unterschiedliche Optionen angezeigt e Verbinden Verbindet zwei Titel oder Kapitel zu einem Seite 47 48 L schen L scht den Titel bzw das Kapitel Seite 45 Teil l schen L scht einen Teil des Titels Seite 45 Teilen Teilt einen Titel in zwei Seite 48 Kopieren Kopiert den Titel auf einen anderen Datentr ger Seite 51 e Vollwiederg Startet die Wiedergabe des ausge w hltem Titels einschlie lich versteckte Kapitel e Verst Anzeigen Blendet den ausgew hlten Titel bzw das Kapitel aus ein Seite 49 e Bewegen Verschiebt ein Kapitel im Men Kapitelliste Playliste an eine andere Position Seite 49 e Wiedergabe Startet die Wiedergabe des ausgew hlten Titels bzw
55. aylisten Titel Im Original und Playlisten men k nnen Teile hinzugef gt oder gel scht werden Beim Hinzuf gen eines Kapitels oder Titels zur Playliste wird ein neuer Titel bestehend aus einem Abschnitt d h Kapitel eines Original Titels erzeugt Beim L schen wird ein Teil des Titels vom Original oder Playlistenmen gel scht Achtung e Wenn Sie die Funktionen L schen ndern und Verschieben bearbeiten entsprechen die Start und End Frames u U nicht genau den Anfangs und Endpunkten e W hrend der Wiedergabe der Playliste kann zwischen den Bearbeitungen eine kurze Pause eingelegt werden Dies ist keine Fehlfunktion Entspricht das Bearbeiten einer DVD dem Bearbeiten eines Videobandes Nein Beim Bearbeiten eines Videobandes ben tigen Sie ein Video Deck zur Wiedergabe des Original Bandes und ein weiteres zur Aufnahme der Bearbeitungen Bei DVDs wird zur Bearbeitung eine Playliste der wiederzugebenden Inhalte sowie der Zeitpunkte der Wiedergabe erzeugt Bei der Wiedergabe spielt der Rekorder die Disc gem der Playliste ab Die Begriffe Original und Playliste F r die tats chlichen und die bearbeiteten Inhalte werden in diesem Handbuch h ufig die Begriffe Original und Playliste verwendet e Original Der Inhalt der tats chlichen Aufnahmen auf der Disc e Playliste Der Inhalt der bearbeiteten Versionen der Aufnahmen so wie die Original Inhalte wiedergegeben werden Hinzuf gen vo
56. blendet Die angezeigten Men optionen k nnen sich je nach ausgew hltem Datentr ger unterscheiden 2 W hlen Sie mit A V 4 gt eine Option und dr cken Sie ENTER e Wiedergabe Startet die Wiedergabe des gew hlten Titels e ffnen Offnet den Ordner und zeigt die enthaltenen Dateien an e L schen L scht die Datei en bzw Ordner vom Datentr ger e Umbenennen Bearbeiten des Dateinamens Seite 32 e Bewegen Verschiebt die Datei en in einen anderen Ordner bzw auf einen anderen Datentr ger Seite 33 e Kopieren Kopiert die Datei en in einen anderen Ordner bzw auf einen anderen Datentr ger Seite 33 2 d Q Voraussetzungen f r DivX Dateien M gliche Aufl sung 720x576 Bildpunkte B x H DivX Dateierweiterungen avi divx Abspielbare Divx Untertitel smi srt sub nur Micro DVD Format txt nur Micro DVD Format Abspielbare Codecs DIV3 MP43 DIVX XVID DX50 Abspielbare Audioformate AC3 PCM MP2 MP3 NMA e Abtastfrequenz 8 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA e Bitrate 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA CD R Format ISO 9660 und JOLIET DVD R RW Format ISO 9660 UDF Bridge Format Maximale Anzahl Dateien Discs Maximal 1999 Gesamtanzahl der Dateien und Ordner Hinweise zum DivX Format e Bei einer h heren Bildwiederholrate als 29 97 Bilder p
57. ck Nummer w hrend der Wiedergabe ber die Nummerntasten 0 9 ein SCAN 4 gt gt Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten EI DDEIE De Suchlaufgeschwindigkeit w hrend der Wiedergabe CIZ LO mehrmals auf SCAN 4 oder gt gt Festplatte DVD 5 Geschwindigkeiten DivX 4 Geschwindigkeiten Video CD Audio CD 3 Geschwindigkeiten Dr cken Sie zur Wiedergabe in Zeitlupe bei pausierter HDD Wiedergabe mehrmals auf SCAN 4 oder gt gt HDD DVD 4 Geschwindigkeiten Video CD 3 Geschwindigkeiten nur vor ZOOM Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder Pause auf HDD ZOOM um das Videobild zu vergr ern Gr e x1 Gr e x2 Gr e x4 Gr e x1 Normale Gr e Mit den Tasten lt 4 gt A V k nnen Sie das vergr erte Bild verschieben z gt Allgemeine Wiedergabefunktionen Forts Tasten REPEAT A B TITLE MENUJ LIST SUBTITLE AUDIO OQ 1 SKIP Funktionen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals auf REPEAT um die gew nschte Wiederholungsart auszuw hlen Festplatte Titel Aus DVD Kapitel Titel Aus VR Modus DVD RW Kapitel Titel Alle Aus Video CD Audio CD Track Alle Aus MP3 WMA Track Ordner Aus Hinweise e Bei Video CDs mit PBC muss die Option PBC f r die Wiederholungsfunktion im Setup Men ausgeschaltet werden siehe Seite 21 e Beim Dr cken von SKIP gt gt I w hrend der wiederholten Wiedergabe eines Kapitels Tracks wird die wiederholt
58. ctor 4x Maxell 4x Maxell 4x Ricoh 4x Hinweis Mit einem PC oder einem anderen DVD Rekorder aufgenommene Discs k nnen mit diesem Rekorder nicht formatiert werden Um solche Discs auf diesem Rekorder zu verwenden muss die Formatierung mit dem urspr nglichen Rekorderger t durchgef hrt werden Spielbare Discs VIDEO DVD Discs 8 cm 12 cm Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm DVDs eomract Video CDs VCD 8 cm 12 cm SIE VIDEO CDs oder CD Rs CD RWs im VIDEO CD Super VIDEO CD Format DIGITAL VIDEO comracr Audio CDs 8 cm 12 cm Gekaufte Musik CDs oder CD Rs CD RWs im Musik CD Format DIGITAL AUDIO dist CD R CD RW Discs 8 cm 12 cm 6 CD R CD RW Discs mit Audiotiteln DivX MP3 WMA oder JPEG Dateien DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Hinweise Einige CD R RW bzw DVD R RW Discs k nnen abh ngig vom verwendeten Aufnahmeger t oder der CD R RW bzw DVD R RW Disc selbst mit diesem Ger t u U nicht abgespielt werden e Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Disc beschriftete als auch beschriebene Seite e Legen Sie keine ungleichm ig geformten CDs z B herzf rmig oder achteckig Es k nnen Fehlfunktionen auftreten Abh ngig von der Aufnahmesoftware und der Finalisierung k nnen einige beschriebene Discs CD R RW oder DVD R RW u U nicht abgespielt werden Mit einem PC oder einem DVD bzw CD Brenner beschriebene DVD R RW DVD R RW und CD R R
59. d dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte Bild wird im Vollbild angezeigt Abh ngig von der Gr e und Anzahl der JPEG Dateien kann das Lesen der Disc einige Minutendauern 2 z5 Zur ck W Weiter Stopp Versteck Dr cken Sie zum Ein Ausblenden dieses Men s w hrend der Vollbildanzeige auf ENTER 6 Mit STOP wird die Wiedergabe angehalten Das Men Fotoliste wird eingeblendet Optionen im Men Fotoliste 1 W hlen Sie im Men Fotoliste mit A Y eine Datei aus und dr cken Sie ENTER Daraufhin werden die Men optionen eingeblendet Die angezeigten Men optionen k nnen sich je nach ausgew hltem Datentr ger unterscheiden Dr cken Sie auf CLEAR um alle Dateien und Ordner im Men auszuw hlen Dr cken Sie nochmals CLEAR um die Auswahl aufzuheben Auswahl mehrerer Dateien Ordner 1 Dr cken Sie die Taste MARKER Auf der Datei bzw dem Ordner erscheint eine Marke Dr cken Sie nochmals auf MARKER um die Markierung aufzuheben 2 Wiederholen Sie Schritt 1 to f r weitere Dateien Ordner 2 W hlen Sie mit A Y die gew nschte Option und dr cken Sie zur Best tigung der Auswahl ENTER e ffnen ffnet den Ordner und zeigt die enthaltenen Dateien an e Volle Sicht Zeigt die gew hlte Datei im Vollbild an e L schen L scht die gew hlte Datei vom Datentr ger e Diaschau Anzeigen des Slide Show Men s e Umbenennen Bearbeiten des Dateinamens Seite 32 e Bewegen Verschiebt die Datei en in ein
60. die Aufnahmedauer auf einer DVD 4 7GB wird jedoch auf ca 4 Stunden erh ht e EP Geringste Bildqualit t ausreichend f r etwa 6 Stunden Aufnahmedauer auf einer DVD 4 7GB W hrend der Wiedergabe von Aufnahmen im EP Modus erscheint das Bild u U fragmentiert Timeshift gA Verpassen Sie nie wieder eine Szene einer Live Sendung Wenn w hrend Ihrer Lieblings Live Sendung das Telefon klingelt dr cken Sie vor dem Abnehmen einfach auf TIMESHIFT und PAUSE Timeshift wird aktiviert und die Sendung wird aufgenommen Dr cken Sie nach dem Telefonat bzw der Unterbrechung auf PLAY oder SCAN um das Programm weiter anzuschauen Dr cken Sie STOP um die Live Sendung fortzusetzen Betrieb von Timeshift Pause Live TV Wiedergabe GI Eine Sendung kann vor bergehend auf der Festplatte gespeichert werden Dr cken Sie w hrend einer Fernsehsendung TIMESHIFT Die Fortschrittsanzeige wird wie unten gezeigt eingeblendet und verwandelt sich nach f nf Sekunden in ein Timeshift Symbol 1 2 PLAY gt 16 40 i 17 4 3 4 5 Zeigt den Wiedergabemodus an Zeigt aktuelle Timeshift Position an Zeigt Timeshift Startzeit an Zeigt verstrichene Timeshift Zeit an Zeigt die Uhrzeit eine Stunde nach Timeshift Startzeit an eN Tipps e W hrend der Timeshift Anzeige k nnen Funktionen wie Zeitlupe Suchlauf usw verwendet werden Siehe unter Wiedergabe auf den Seiten 23 26 e Der zwischengespeiche
61. die gew nschte Option und dr cken Sie ENTER Eine Best tigungsmeldung wird eingeblendet 3 W hlen Sie mit gt entweder Ja oder Nein und dr cken Sie ENTER Sprache Men usprache English Fran ais Deutsch Italiano Fspa ol Nederlands Portugu s EMnvw Svenska Vorh Bewegen Men anzeige W hlen Sie eine Sprache f r das Setup Men und die Bildschirmmen s Disc Men Ton Untertitel e Original Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache wird ausgew hlt e Andere Geben Sie f r eine andere Sprache ber das Nummernfeld die entsprechende vierstellige Zahl f r den jeweiligen Sprachcode im Referenzkapitel s 54 ein Dr cken Sie bei falscher Eingabe auf CLEAR e Aus f r Disk Untertitel Untertitel ausschalten Ton Jede DVD Disc hat mehrere Audio Ausgabeoptionen Legen Sie die Audio Optionen des Rekorders in bereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest das Sie einsetzen Dolby Digital Auswa 4Vorh Bewegen Dolby Digital DTS MPEG e Bitstream W hlen Sie Bitstream falls die DIGITAL AUDIO OUT Buchse des Rekorders mit einem Verst rker oder anderen Ger ten mit Dolby Digital DTS oder MPEG Decoder verbunden ist e PCM f r Dolby Digital MPEG W hlen Sie diese Option wenn am Rekorder ein Zweikanal Stereo Verst rker angeschlossen ist Mit Dolby Digital oder MPEG codierte DVDs werden automatisch in das Soundformat Zweikanal
62. digkeit der Slideshow Langsam Normal oder Schnell 4 W hlen Sie Starten und dr cken Sie ENTER um die Slideshow zu starten 5 Dr cken Sie zum Anhalten STOP Das Men Fotoliste wird wieder aufgerufen Slideshow unterbrechen 1 Dr cken Sie zum Unterbrechen der Slideshow auf PAUSE STEP M 2 Dr cken Sie zum Fortsetzen auf die Taste PLAY gt W hrend der Slideshow Musik h ren W hrend der Anzeige von Fotodateien k nnen Sie MP3 WMA Musikdateien auf der Festplatte anh ren 1 W hlen Sie im Men Fotoliste die Option Diaschau Siehe Optionen im Men Fotoliste auf Seite 30 2 Dr cken Sie ENTER Das Diaschau Men wird eingeblendet 3 W hlen Sie im Diaschau Men Simultane Musikwiederg Diaschau Objekt Alle Tempo Normal 4 Dr cken Sie ENTER Das Men Simultane Musikwiederg wird eingeblendet 5 W hlen Sie mit der Taste MARKER mehrere Tracks aus e W hlen Sie zur Auswahl aller Tracks Alle w hl und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie Alle abw hl um die Auswahl aller Tracks aufzuheben und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie zum Beenden dieses Men s Abbruch und dr cken Sie ENTER 6 W hlen Sie mit lt gt A Y die Option Starten und dr cken Sie ENTER Diaschau Musik ausw hlen ee mn FOLDER 01 FOLDER 02 FOLDER 03 2 FOLDER 04 FOLDER 05 FOLDER 06 Alle abw hl Starten Abbrechen 7 Dr ck
63. disch 7585 Serbisch 8382 Xhosa 8872 Esperanto 6979 Laotisch 7679 Serbokroatisch 8372 Jiddisch 7473 Estnisch 6984 Lateinisch 7665 Shona 8378 Yoruba 8979 Faroerisch 7079 Lettisch 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085 L ndercodes W hlen Sie einen L ndercode aus der Liste Land Code Land Code Land Code Land Code Afghanistan AF Athiopien ET Malaysia MY Saudi Arabien SA Argentinien AR Fiji FJ Malediven MV Senegal SN Australien AU Finnland FI Mexiko MX Singapur SG Osterreich AT Frankreich FR Monaco MC Slowakische Republik SK Belgien BE Deutschland DE Mongolei MN Slowenien SI Bhutan BT Gro britannien GB Marokko MA S dafrika ZA Bolivien BO Griechenland GR Nepal NP S dkorea KR Brasilien BR Gr nland GL Niederlande NL Spanien ES Kambodscha KH Heard und McDonald Niederl ndische Antillen AN Sri Lanka LK Kanada CA Inseln HM Neu Seeland NZ Schweden SE Chile CL Ungarn HU Nigeria NG Schweiz CH China CN Indien IN Norwegen NO Thailand TH Kolumbien co Indonesien ID Oman OM T rkei TR Republik Kongo CG Israel IL Pakistan PK Uganda UG Costa Rica CR Italien IT Panama PA Ukraine UA Kroatien HR Jamaika JM Paraguay PY USA US Tschechische Republik CZ Japan JP Philippinen PH Uruguay UY D nemark DK Kenia KE Polen PL Usbekistan UZ Ecuador EC Kuwait KW Portugal PT Vietnam VN Agypten EG Libyen LY Rum nien RO Simbabwe ZW El Salvador SV Luxemburg LU Russische F rderation RU Bedienung des Fernsehers ber die mitgelieferte Fernbedienung Mit der enthaltenen Fernbedienung k
64. e Wiedergabe beendet Dr cken Sie zum Festlegen des Startpunktes A und des Endpunktes B f r die Abschnittswiederholung w hrend der Wiedergabe jeweils einmal auf die Taste A B Hinweis Bei der Wiedergabe von Festplatte muss ein Abschnitt mindestens f nf Sekunden lang sein Falls die eingelegte DVD ein Men enth lt wird das Titelmen auf dem Bildschirm angezeigt Ansonsten erscheint das Disc Men Das Disc Men erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf SUBTITLE und w hlen Sie mit gt eine gew nschte Untertitelsprache aus Dr cken Sie auf AUDIO und w hlen Sie mit einen anderen Tonkanal oder einer anderen Sprache aus Hinweis Manche Discs enthalten Dolby Digital und DTS Tonspuren Wenn DTS ausgew hlt ist gibt es keinen analogen Audio Ausgang Um die DTS Tonspur anzuh ren schlie en Sie den Rekorder ber einen der digitalen Ausg nge an Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 12 Dr cken Sie zur Auswahl eines anderen Tonkanals Stereo Links oder Rechts w hrend der Wiedergabe auf AUDIO und w hlen Sie mit gt den gew nschten Kanal aus Bei im VR Modus aufgenommenen DVD RW Discs und der Festplatte mit sowohl einem Haupt als auch einem zwei sprachigen Tonkanal k nnen Sie zwischen Hauptkanal L Nebenkanal R und Haupt Nebenkanal L R w hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals auf AUDIO um die verschiedenen Tonkan le STEREO LINKS
65. e Scan versehentlich eingestellt wird muss ein Reset des Rekorders erfolgen Nehmen Sie dazu eine evtl eingelegte Disc heraus und halten Sie die Taste STOP W f nf Sekunden lang gedr ckt Die Videoausgabe wird auf die Standardeinstellung gesetzt und das Bild erscheint wieder auf einem analogen Fernseher oder Monitor Oo D N r O D lt c D nd D W Anschluss an einen Verst rker Anschluss an einen Verst rker mit Zweikanal Analog Stereo oder Dolby Pro Logic IV Pro Logic Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO OUT Buchsen des Rekorders ber die Audiokabel A mit den linken und rechten Audio Eingangsbuchsen des Verst rkers Receivers oder der Stereo Anlage Anschluss an einen Verst rker mit Zweikanal Digital Stereo oder PCM oder an einen Audio Video Receiver mit Mehrkanal Decoder Dolby Digital MPEG 2 oder DTS 1 Schlie en Sie die DIGITAL AUDIO OUT Buchsen des Rekorders OPTICAL O oder COAXIAL X ber ein optionales digitales Audiokabel OPTICAL O oder COAXIAL X an die entsprechende Eingangsbuchse des Verst rkers an 2 Dazu muss der digitale Ausgang des Rekorders aktiviert werden siehe Ton auf Seite 18 Digitaler Mehrkanalton Ein digitaler Mehrkanal Anschluss erzeugt die beste Tonqualit t Dazu ist ein Mehrkanal Audio Video Receiver erforderlich der eines oder mehrere der Audioformate des Rekorders unterst tzt MPEG 2 Dolby Digital und DT
66. e k nnen Teile l schen die Sie sp ter nicht ben tigen siehe L schen eines Original oder Playlisten Titels Kapitels auf Seite 45 Der Titel erscheint in der Playliste zusammen mit den Kapitelmarken des Originals Beim sp teren Hinzuf gen weiterer Kapitelmarken zum Original werden diese jedoch nicht automatisch in den Titel der Playliste kopiert Sie k nnen maximal 999 Kapitel zu einer Disc hinzuf gen Um nur ein Kapitel eines Titels hinzuzuf gen lesen Sie Hinzuf gen weiterer Titel Kapitel zur Playliste auf dieser Seite 1 W hlen Sie einen Titel oder ein Kapitel im Men Titelliste Original bzw im Men Kapitelliste Original der das in die Playliste eingef gt werden soll und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken linken Men seite angezeigt Titelliste Original Dvo Mm Br 5 mm fr x A Weser mE Sochan 1702 taschen Schutzen mer NINE 3 0 02 03 ME77L gt Zur 177 BEE 77 a Emira gt Pi hinzut gt Kopieren 2 W hlen Sie mit A V die Option PL hinzuf und dr cken Sie ENTER Titelliste Original DVD RW 3 W hlen Sie die Option Playliste Neu und dr cken Sie ENTER Der neue Titel erscheint in der aktualisierten Playliste Alle Kapitel des Titels werden zur Playliste hinzugef gt Titelliste Playliste DVD RW Emm Frei Hinzuf gen weiterer Titel Kapitel zur Playliste Sie k nnen einen Original Titel oder ein Kapitel zu einem Playli
67. e leuchtet NICAM in der Anzeige Dr cken Sie bei unklarem Ton von NICAM Sendungen auf ENTER um NICAM auszublenden 5 Dr cken Sie mehrmals auf RETURN d um das Men Programmliste zu verlassen Programm editieren Zur manuellen Auswahl und zum Speichern von Fernsehsendern kann eine Suche gestartet werden Wenn Sie die Programm editieren in Schritt 4 ausw hlen erscheint eine Anzeige zur Einstellung der Kan le 1 W hlen Sie mit gt eine Option aus und ndern Sie die Einstellung mit A V 2 6 e PR zeigt die Programmposition an e Suchen Automatischer Suchlauf nach einem Kanal Die Sendersuche stoppt wenn der Rekorder einen Sender gefunden hat e Kanal ndern der Kanalnummer e MFT Feineinstellung des Kanals f r ein optimales Bild 2 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu bernehmen und zum Men Programmliste zur ckzukehren AV1 Decoder Einstellung der EURO AV1 AUDIO VIDEO Buchse f r codierte Videosignale 1 Dr cken Sie im Men Programmliste auf AV INPUT 2 Dr cken Sie ENTER um Canal einzublenden Dr cken Sie zum Deaktivieren der Einstellung nochmals auf ENTER e Aus Eingabe der Signale ber die EURO AV1 AUDIO VIDEO Buchse wird normalerweise ausgew hlt e Ein Das codierte Video Eingangssignal der EURO AV1 AUDIO VIDEO Buchse wird zur Dekodierung ber die EURO AV2 DECODER Buchse ausgegeben Das decodierte Signal wird dann zur ck zur
68. eater Systems Inc Zus tzliche Audio Video A V Anschl sse Anschluss eines PAY TV Canal Plus Decoders PAY TV Canal Plus Programme k nnen nur bei Anschluss eines Decoders nicht enthalten an den Rekorder angezeigt bzw aufgenommen werden Trennen Sie den Rekorder bei Anschluss des Decoders vom Netz Zum Anzeigen bzw Aufnehmen von PAY TV Canal Plus Programmen muss die Option AV2 Anschlu auf Decoder siehe Seite 17 sowie die Programmoption Decoder Ein Aus im Setup Men auf Ein eingestellt werden Seite 16 Tipp Zur Wiedergabe der Signale des am Fernseher angeschlossenen Tuners muss der Rekorder nicht eingeschaltet sein Hinweis Falls der Rekorder nicht am Netz angeschlossen ist k nnen die Signale vom angeschlossenen Decoder nicht empfangen werden Fernseher PAY TV Canal Plus Decoder SCART AV EURO AVI AUDIO VIDEO R ckseite des Rekorders Anschluss an die EURO AV2 DECODER Buchse Schlie en Sie an der EURO AV2 DECODER Buchse einen Videorekorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an Um eine Quelle an der EURO AV2 DECODER Buchse wiederzugeben oder aufzunehmen stellen Sie die Option AV2 Anschlu auf Andere siehe Seite 17 sowie die Option AV2 Aufnahme wie erforderlich auf Auto CVBS oder RGB ein siehe Seite 20 Fernseher Videorekorder Kabelbox Satellitenempf nger usw c
69. edauer im Modus Schnell kann bis zu e Der Modus Schnell ist bei bearbeiteten Titeln auf W hlen Sie im Titellisten Men einen zu kopierenden Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt Titelliste Original DVD RW D mm r d Frei P l nn i TITLE 1 mne nnE3 Pe 17 02 0 02 03 KUE Ber ae 702 Laschen Sentra Editeren gt Pi Marsi 2 W hlen Sie mit A Y die Option Kopieren und dr cken Sie ENTER Das Kopiermen erscheint Kopieren CELTA L nge Titel 06 0209 EEE Abbrechen 3 W hlen Sie mit gt einen Aufnahmemodus XP SP LP EP oder Schnell und dr cken Sie V Das Symbol Starten wird hervorgehoben Schnell Ist nur beim Kopieren von Inhalten im VR Modus auf die Festplatte m glich Weitere Informationen zum High Speed Kopieren finden Sie auf Seite 50 4 Dr cken Sie ENTER wenn das Symbol Starten markiert ist Der Kopiervorgang beginnt 5 Um den Kopiervorgang jederzeit anzuhalten dr cken Sie auf STOP W Hinweis e Abh ngig von den Voraussetzungen des Aufnahmeger te bzw der Disc selbst ist ein Kopieren u U nicht m glich Schnell Modus wird die Aufnahme abgebrochen und alle bis zu diesem Punkt aufgenommenen Daten gehen verloren D ha 2 Q x 19 Minuten dauern DVD RW im VR Aufnahmemodus nicht verf gbar One Touch Copy Festplatte auf DVD Mit der One Touch Copy Funktion wird der d
70. en anderen Ordner Album oder Datentr ger Seite 33 e Kopieren Kopiert die Datei en in einen anderen Datentr ger Seite 33 Tipp Auf der Festplatte k nnen neue Ordner erstellt werden W hlen Sie dazu die Option Neues Album und dr cken Sie ENTER Der Ordner NONAMEH wird erstellt Voraussetzungen f r Fotodateien Dateierweiterungen jpg Dateigr e Maximal 4 MB empfohlen CD R Format ISO 9660 und JOLIET DVD R RW Format ISO 9660 UDF Bridge Format Maximale Anzahl Dateien Discs Maximal 1999 Gesamtanzahl der Dateien und Ordner Hinweise zu JPEG Dateien Die progressive sowie verlustfreie Komprimierung von JPEG Dateien wird nicht unterst tzt Bilder berspringen Dr cken Sie in der Bildanzeige einmal auf SKIP 44 bzw gt gt I um die n chste bzw vorherige Datei anzuzeigen Bilder drehen Dr cken Sie A V um ein angezeigtes Bild im oder entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen Slideshows anzeigen 1 W hlen Sie im Men Fotoliste die Option Diaschau Siehe Optionen im Men Fotoliste auf Seite 30 2 Dr cken Sie ENTER Das Diaschau Men wird eingeblendet Diaschau Objekt Alle Tempo Normal Simultane Musikwiederg 3 Stellen Sie mit 4 gt A Y die Optionen ein Objekt Option e Gew hlt Zeigt nur ausgew hlte Dateien an W hlen Sie mit der Taste MARKER mehrere Dateien aus e Alle Zeigt alle Dateien an Tempo Option Geschwin
71. en Kapiteln 49 Ausblenden von Kapiteln Titeln 49 Sperren von Titeln 2 2 2222 49 Kopieren sseeeeneeren nun nn 50 52 Vor dem Kopieren 2222er 50 Kopieren von Festplatte auf DVD 51 Kopieren von DVD auf Festplatte 51 One Touch Copy Festplatte auf DVD 52 One Touch Copy DVD auf Festplatte 52 Referenz sseereeeerennnn nn 53 58 Zus tzliche Informationen 2 2 53 berschreiben von Aufnahmen 53 Anzeige von Titellisten Men s auf anderen DVD Rekordern oder Playern 53 Aufnahmen auf anderen DVD Playern wiedergeben Finalisierung einer Disc 53 Sprachcodes 222222 nee een 54 L ndercodes r2r Henne een 54 Bedienung des Fernsehers ber die mitgelieferte Fernbedienung 55 St rungsbehebung 222222020 56 57 Technische Daten 2 222222 20 58 Einf hrung Um das Ger t richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Gebrauch auf Dieses Handbuch enth lt Anleitungen zur Bedienung und zur Wartung des Rekorders Verst ndigen Sie zur Reparatur des Ger tes einen autorisierten Fachbetrieb ber das Anzeigesymbol DVD Video Disc nicht verf gbar ist W hrend des Betriebs wird u U das Symbol eingeblendet Dieses Symbol gibt an dass eine Funktion in diesem Benutzerhandbuch f r diesen
72. en Sie Filme ber den Divx VOD Service unter www divx com vod ausleihen oder kaufen Beachten Sie die Anweisungen zum Speichern der Filme auf einer Disc zur Wiedergabe auf diesem Ger t Hinweis Alle von Divx VOD erworbene Filme k nnen nur auf diesem Ger t wiedergegeben werden 3 r 7 O D e lt D a 7 W Aufnahme Aufnahmemodus 4 Vorh Bewegen Auswa Aufnahmemodus F r die Aufnahme kann die Bildqualit t festgelegt werden XP Hohe Qualit t SP Standard Qualit t LP Geringe Qualit t EP Verbesserte Qualit t Bildformat der Aufnahme Bei der DVD Aufnahme kann das Seitenverh ltnis an das aufzunehmende Material angepasst werden 16 9 oder 4 3 DV Audioaufnahme Diese Einstellung ist bei einem Camcorder mit 32 kHz 12 Bit Sound erforderlich der am DV IN Anschluss auf der Vorderseite angeschlossen ist Einige digitale Camcorder besitzen zwei Stereo Tonspuren Eine Spur wird w hrend der Aufnahme aufgezeichnet Die andere Spur dient zur Vertonung nach der Aufnahme In der Einstellung Audio 1 wird die bei der Aufnahme aufgezeichnete Tonspur verwendet In der Einstellung Audio 2 wird die nachtr gliche Vertonung verwendet TV Audioaufnahme Bei einer zweisprachigen TV Aufnahme kann der aufzuzeichnende Tonkanal ausgew hlt werden Haupt Unter Hauptsprache und Zusatzsprache Haupt Nur Hauptsprache Unter Nur Zusatzsprache Automa
73. en Sie ENTER Es wird eine Best tigungsmeldung zum L schen eingeblendet W hlen Sie mit gt Ja und dr cken Sie ENTER Der ausgew hlte Teil wird vom Titel gel scht und das Titellisten Men erscheint Hinweis Eventuell k nnen keine Teile gel scht werden die k rzer als drei Sekunden lang sind Bearbeitung Benennen eines Titels Sie k nnen den Titeln von Original oder Playliste unterschiedliche Namen zuweisen Die Namen d rfen maximal 32 Zeichen lang sein 1 W hlen Sie im Titellisten Men den zu benennenden Titel und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken des Men s angezeigt W hlen Sie mit 4 V die Option Umbenennen Titel Name und dr cken Sie ENTER Das Tastaturmen wird eingeblendet Titelliste 1 A Treabichst hie gt l2 3TalsTel7faleTo alulejnlelr alnl ls wi imimlolelalns r ulviwixiviziaicioie biBin Geben Sie einen Namen f r den Titel ein W hlen 3 Sie mit lt gt A Y ein Zeichen aus und dr cken Sie Best tigung auf ENTER e Dr cken Sie auf MENU LIST um zwischen Gro Kleinschreibung und Symbolen umzuschalten e OK Eingaben best tigen e Zur ck Alle eingegebenen Zeichen l schen e Kapaz F gt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein e L schen L scht das vorangehende Zeichen an der Cursorposition e lt gt Bewegt den Cursor nach links bzw nach rechts Tipp Tasten der Fernbedienung z
74. en Sie zum Anhalten der Slideshow STOP Das Men Fotoliste wird wieder aufgerufen Wiedergabe Bearbeiten von MP3 WMA JPEG und DivX Dateien In den folgenden Beschreibungen werden MP3 Dateien verwendet Sie sind jedoch auch f r andere Dateitypen g ltig Datei en Ordner von der Festplatte l schen MP3 WMA JPEG oder DivX Datei en Ordner auf der Festplatte k nnen gel scht werden 1 W hlen Sie im Men die zu l schende Datei aus Dr cken Sie auf CLEAR um alle Dateien und Ordner im Men auszuw hlen Dr cken Sie nochmals CLEAR um die Auswahl aufzuheben Auswahl mehrerer Dateien Ordner 1 Dr cken Sie die Taste MARKER Auf der Datei bzw dem Ordner erscheint eine Marke Dr cken Sie nochmals auf MARKER um die Markierung aufzuheben 2 Wiederholen Sie Schritt 1 to f r weitere Dateien Ordner 2 Dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden im Men eingeblendet Husikliste Fastplatte z FOLDER 00 FOLDER 01 FOLDER 02 FOLDER 03 FOLDER 04 FOLDER 05 FOLDER 06 File 02 3 W hlen Sie L schen und dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte n Datei en wird werden gel scht Dateien auf der Festplatte MP3 und WMA Dateien auf der Festplatte k nnen einzeln benannt werden Name darf bis zu 32 Zeichen lang sein 1 W hlen Sie im Men die zu benennende Datei aus 2 Dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden im Men eingeblendet 3 W hlen Sie die Option Editieren und dr cken
75. er Wiedergabe zweimal auf DISPLAY Die verstrichene Spielzeit wird angezeigt 2 Dr cken Sie zur Auswahl des Uhr Symbols auf A Y Daraufhin wird 0 00 00 angezeigt 3 Geben Sie von links nach rechts die gew nschte Startzeit in Stunden Minuten und Sekunden ein Dr cken Sie bei falscher Eingabe auf gt um das Unterstreichungszeichen _ zur falschen Eingabe zu bewegen Geben Sie nun die korrekte Zahl ein 4 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Die Wiedergabe beginnt am ausgew hlten Zeitpunkt Markierungssuche mA Ei IR Eine Marke hinzuf gen Die Wiedergabe kann von sechs gespeicherten Punkten erfolgen Dr cken Sie zum Festlegen einer Marke die Taste MARKER an der gew nschten Stelle Das Markensymbol erscheint kurz auf dem Bildschirm Legen Sie bis zu sechs Marken fest Eine markierte Szene aufrufen oder l schen 1 Dr cken Sie w hrend der Disc Wiedergabe auf SEARCH Das Men Markensuche wird eingeblendet W hlen Sie mit lt 4 gt A Weine markierte Szene zum Aufrufen oder L schen Dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt ab der markierten Szene Oder dr cken Sie CLEAR um die markierte Szene vom Men Markensuche zu l schen N a Markierung Suchen Kamerawinkel Falls die Disc Szenen enth lt die in verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden kann der gew nschte Kamerawinkel w hrend der Wiedergabe ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf
76. erden DVD R Digital Video Disc Recordable RW e Diese Discs k nnen einmal beschrieben werden Nach der Finalisierung einer DVD R kann die DVD R Disc nicht mehr beschrieben oder ge ndert werden e Wiedergabe nur auf DVD R kompatiblen Playern nach der Finalisierung e Bearbeitete Inhalte Ausblenden Kapitel vereinen Kapitelmarken hinzuf gen usw k nnen nicht mehr auf DVD R kompatiblen Playern abgespielt werden e Titel Kapitel k nnen bedingt bearbeitet werden DVD R DL Digital Video Disc Recordable Double Layer e Diese Discs k nnen einmal beschrieben werden Nach der Finalisierung einer DVD R DL kann die DVD R DL Disc nicht mehr beschrieben oder ge ndert werden e Double Layer DVD R Discs besitzen ca die doppelte Speicherkapazit t Dabei k nnen bis zu 8 5 GB Filmmaterial auf einer einzigen DVD R Disc gespeichert werden e Wiedergabe nur auf DVD R DL kompatiblen Playern nach der Finalisierung e Bearbeitete Inhalte Ausblenden Kapitel vereinen Kapitelmarken hinzuf gen usw k nnen nicht mehr auf DVD R DL kompatiblen Playern abgespielt werden e Titel Kapitel k nnen bedingt bearbeitet werden Empfohlene beschreibbare DVD Discs DVD R DVD R DVD RW DVD RW DVD R DL Mitsubishi 8x 16x Mitsubishi 8x 16x Mitsubishi 4x Mitsubishi 4x Mitsubishi 2 4x 8x That s 8x 16x Ricoh 8x 16x Verbatim 4x SONY 4x Maxell 2 4x Verbatim 8x Verbatim 8x JVC 4x Imation 4x Vi
77. ers gesteuert werden Beim Anschluss eines zweiten Rekorders ber ein DV Kabel kann die zweite DVD nicht von hier aus angesteuert werden Sie k nnen das Ger t nicht von einer Komponente aus steuern die an die DV IN Buchse angeschlossen ist Sie k nnen die Datum und Uhrzeitinformationen nicht von einer DV Kassette aufnehmen 1 Der digitale Camcorder muss an die DV IN Buchse auf der Vorderseite des Ger ts angeschlossen sein s Seite 14 2 W hlen Sie im Hauptmen entweder TV HDD oder TV DVD und dr cken Sie ENTER s Seite 15 3 Pr fen Sie ob der DV Audio Eingang die Voraussetzungen erf llt Sie haben die Wahl zwischen Audio 1 Original Audio und Audio 2 Nachvertonung e Der DV Eingang wird ber DV Aufnahmestimme im Untermen des Setup Men s eingestellt Siehe DV Aufnahmestimme auf Seite 20 4 Dr cken Sie zur Auswahl des DV Eingangs mehrmals auf AV INPUT Die Anzeige DV erscheint sowohl im Anzeigefenster als auch auf dem Fernsehbildschirm 5 Suchen Sie die Stelle auf dem Camcorder Band ab der die Aufnahme beginnen soll F r optimale Ergebnisse pausieren Sie die Wiedergabe an der Stelle ab der Sie aufnehmen m chten e Je nach Camcorder k nnen Sie mit der Fernbedienung des Rekorders die Funktionen STOP PLAY und PAUSE verwenden 6 Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme einmal REC e Die Aufnahme wird automatisch angehalten wenn der Rekorder kein Signal erkennt e Dr cken
78. erzeit wiedergegebene Titel von der Festplatte auf DVD kopiert Dabei wird der gesamte Titel kopiert unabh ngig vom Startpunkt der Kopie innerhalb des Titels Der Rekorder kopiert mit maximaler Geschwindigkeit F r One Touch Copy muss eine beschreibbare DVD eingelegt werden Dr cken Sie zum Kopieren des aktuellen Titels auf DVD w hrend der Wiedergabe von Festplatte auf DUBBING Der Bildschirm zeigt an dass der Titel kopiert wird Die Wiedergabe wird w hrend des Kopierens fortgesetzt e Ein Titel kann nicht mit der One Touch Copy Funktion kopiert werden falls ein Teil des Titels Einmal Kopiergesch tzt ist gt da IE 3 One Touch Copy DVD auf Festplatte Bei One Touch Copy von DVD auf Festplatte wird ein einzelner Titel in Echtzeit auf die Festplatte kopiert Beim Starten der Kopie springt die Wiedergabe zum Titelanfang zur ck und durchl uft den Titel bis zum Ende an dem die Aufnahme automatisch stoppt Die Kopie wird im aktuell eingestellten Aufnahmemodus XP SP LP EP erstellt Dr cken Sie w hrend der DVD Wiedergabe zum Kopieren des aktuellen Titels auf die Festplatte auf DUBBING Die Wiedergabe startet erneut vom Anfang des aktuellen Titels Der Bildschirm zeigt an dass der Titel kopiert wird 909 m 15 Hinweise e Video CDs k nnen nicht auf Festplatte kopiert werden e Der Kopiervorgang wird angehalten wenn der Rekorder einen groben Kratzer oder einen Kopierschutz erkennt e Falls Teile des T
79. etriebs des Rekorders k nnten Daten auf der Festplatte verloren gehen e Die Festplatte ist sehr empfindlich Eine unsachgem e Bedienung oder eine ungeeignete Umgebung k nnte die Festplatte nach einer Betriebsdauer von einigen Jahren besch digt werden Anzeichen daf r sind unerwartetes Anhalten der Wiedergabe sowie sichtbare Mosaik Effekte im Bild F r einen Defekt der Festplatte gibt es u U keinerlei Vorzeichen Bei einem Defekt ist keine Wiedergabe von Aufnahmen m glich In diesem Fall muss die Festplatte ausgetauscht werden Bedienungsfeld El Netzschalter Rekorder ein oder ausschalten Disc Fach Disc hier einlegen Anzeigefenster Anzeige des aktuellen Status des Rekorders T S Anzeige Timeshift Modus REC Eine Aufnahme l uft HDD Der Rekorder befindet sich im HDD Modus DVD Der Rekorder befindet sich im DVD Modus HDD DVD Der Kopiervorgang l uft TV Der Rekorder befindet sich im TV Empfangsmodus Eine Timer Aufnahme l uft gerade oder es wurde eine Timer Aufnahme programmiert i g Uhrzeit gesamte Spielzeit vorsinchens Spielzeit Titelnummer Kapitel Tracknummer Kanal usw OPEN CLOSE 4 Disc Fach ffnen bzw HDD DVD Rekorder Modus auf HDD oder DVD einstellen EG E STOP Wiedergabe Aufnahme anhalten w II PLAY PAUSE Wiedergabe starten Wiedergabe oder Aufnahme vor bergehend
80. ffnungen sollte niemals durch Aufstellen des Ger tes auf einem Bett Sofa Teppich oder hnlichen Untergr nden verdeckt werden Das Ger t sollte nicht in z B einem B cherregal oder Schrank aufgestellt werden wenn keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER ACHTUNG BEI GE FFNETEM GEH USE UND VERRIEGELUNGEN TRITT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 AUF NIEMALS DIREKT ODER MIT HILFE VON OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN LASER BLICKEN ACHTUNG Dieses Ger t besitzt ein Laser System Um das Ger t richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es auf Setzen Sie sich zur Reparatur mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung Durch Bedienungen Einstellungen oder Verfahren die in diesem Handbuch nicht erw hnt werden k nnen gef hrliche Strahlungen verursacht werden Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN ACHTUNG Das Ger t nicht mit Wasser Tropfen oder Spritzwasser in Ber hrung bringen und keine mit Wasser gef llten Beh lter auf das Ger t stellen wie z B Vasen VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die meisten Ger te sollten an einen eigenen
81. hrer Ger te einen der folgenden Anschl sse vor e Setzen Sie bei Verwendung der COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Buchsen den VIDEO OUT SELECT Schalter auf COMPONENT Setzen Sie bei Verwendung der SCART Buchse den VIDEO OUT SELECT Schalter auf RGB Tipps e Abh ngig vom TV Ger t und anderen Ger ten gibt es verschiedene Anschlussm glichkeiten an den Rekorder Verwenden Sie nur einen der folgenden Anschl sse e Lesen Sie zum Anschluss die Handb cher des Fernsehers des Videorekorders der Stereo Anlage bzw der anderen Ger te Achtung Der Rekorder muss direkt am TV Ger t angeschlossen werden Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein Die AUDIO OUT Buchse des Rekorders nicht an den Phono Eingang Aufnahme Deck des Audio systems anschlie en Rekorder nicht ber einen Videorekorder anschlie en Das DVD Bild k nnte durch ein Kopierschutzsystem verzerrt werden R ckseite des Fernsehers 0000000000 O0OnOnnDnn component voeompur Neur Y Pb Pr qoorioni0ii EURO AVI AUDIO VIDEO rcB T component WE Reset des Rekorders SCART Anschluss Verbinden Sie die EURO AV1 AUDIO VIDEO SCART Buchse des Rekorders ber das Scart Kabel T mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers Video Anschluss Verbinden Sie die VID
82. hten Sie darauf dass Sie vor der Aufnahme das Aufnahmeformat Video Modus oder VR Modus ndern Informationen dazu finden Sie auf Seite 20 Disk Initialisierung e Wenn Sie eine DVD R oder DVD R Disc verwenden k nnen Sie solange aufnehmen bis die Disc voll ist oder finalisiert wird berpr fen Sie vor einer Aufnahme die verbleibende Aufnahmezeit auf der Disc e Bei einer DVD RW Disc im Video Modus verl ngert sich die verf gbare Aufnahmezeit nur dann wenn der letzte Titel auf der Disc gel scht wird ber die Option Titel l schen im Men Titelliste Original wird der Titel nur ausgeblendet Der Titel wird nicht von der Disc gel scht und die verf gbare Aufnahmezeit erh ht sich nicht mit Ausnahme des zuletzt aufgenommen Titels auf einer DVD RW Disc im Video Modus Ein berschreiben ist nur bei DVD RW Discs m glich e Bei DVD R RW Discs erstellt dieser Rekorder neue Men s um den neuen Titel zu aktualisieren oder den Titel beim Auswerfen der Disc oder beim Ausschalten des Ger tes zu bearbeiten Eine Disc muss daher nach Auswahl des DVD Betriebsmodus aus dem Rekorder herausgenommen werden Aufnahmedauer und Bildqualit t Es sind vier Aufnahmequalit ten voreingestellt e XP Beste Qualit t ca 1 Stunde Aufnahmedauer auf einer DVD Disc 4 7GB e SP Standardqualit t ausreichend f r die meisten Anwendungen ca 2 Stunden Aufnahmedauer auf einer DVD 4 7GB e LP Etwas geringere Bildqualit t
83. i Anschluss an die S VIDEO IN Buchse auf der Frontblende ist die VIDEO IN Buchse auf der Frontblende nicht verf gbar Anschlussleiste f r Zusatzger te Videorekorder Camcorder usw VIDEO OUTPUT SVIDEO OUTPUT PESSE PETERET PERON VEREREN 86558 Vorderseite des des Rekorders R ckseite des Rekorders Anschluss eines Digitalen Camcorders ber die DV IN Buchse auf dem Bedienungsfeld kann ein digitaler DV Camcorder angeschlossen werden um DV B nder oder DVD Discs digital zu kopieren Verwenden Sie zur Verbindung der DV Eingangs Ausgangsbuchse des DV Camcorders mit der DV IN Buchse des Rekorders ein DV Kabel nicht enthalten Hinweis Diese Buchse ist ausschlie lich f r den Anschluss eines digitalen DV Camcorders vorgesehen und ist nicht kompatibel mit digitalen Satellitenempf ngern oder D VHS Videodecks Digitaler DV Camcorder Vorderseite des Rekorders Bedienungen im Hauptmen Vom Hauptmen aus k nnen s mtliche Mediendateien zur Wiedergabe und Aufnahme mit dem Rekorder aufgerufen werden 1 Dr cken Sie HOME um das Hauptmen aufzurufen 2 W hlen Sie mit gt einen gew nschten Eintrag aus Daraufhin werden die Unteroptionen eingeblendet 3 W hlen Sie mit den Tasten A V sowie ENTER eine gew nschte Unteroption aus
84. ie k nnen die Aufnahmezeit jederzeit verl ngern indem Sie REC dr cken Jedes weitere Dr cken erh ht die Aufnahmedauer gem freiem Speicherplatz maximal 240 Minuten Achtung Wenn der Rekorder w hrend der Aufnahme vom Stromnetz getrennt wird oder bei einem Stromausfall geht die Aufnahme verloren Timer Aufnahme Dieser Rekorder kann zur Aufnahme von bis zu 16 Sendungen innerhalb eines Monats programmiert werden F r unbeaufsichtigte Aufnahmen m ssen die Kan le sowie die Anfangs und Endzeiten der Aufnahmen eingegeben werden Hinweis Falls Sie zur Timer Aufnahme eine leere Disc einlegen muss die Disc vor der Aufnahme formatiert werden Siehe Disk Initialisierung auf Seite 20 1 Dr cken Sie auf TIMER REC Das Men Timer Aufnahme wird eingeblendet Timer Aufnahme un Datum Startzeit Endzeit Wiederholen Por A 5 6 Mon E 12 30 13 00 Einmal Aus Era Modus Eingabe 5 Ende e Media Auswahl des Datentr gers zur Aufnahme Festplatte oder DVD e PR W hlen Sie eine gespeicherte Programmnummer oder einen der externen Eing nge f r die Aufnahme DV Eingang kann nicht gew hlt werden e Datum W hlen Sie ein Datum bis zu einem Monat im voraus e Startzeit Legt die Anfangszeit der Aufnahme fest e Endzeit Legt das Ende der Aufnahme fest e Wiederholen W hlen Sie die gew nschte Wiederholung aus Einmal t glich Montag Freitag oder w chentlich e VPS PDC
85. iederholte Aufnahme handelt Sie k nnen maximal 16 Timer Programme auf dem Rekorder speichern SHoWwVIEW ist ein eingetragenes Markenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHowVIEw System wurde mit Genehmigung von Gemstar Development Corporation hergestellt 1 Dr cken Sie auf Tasten SHOWVIEW Das SHowVIEew Men wird eingeblendet Dr cken Sie zum Verlassen des Men s nochmals SHOWVIEW ShowView Nummer 0 9 Eing Eingabe L schen S gt Endo e Nummer Geben Sie die SHowView Programmnummer ein 2 Geben Sie die SHowView Programmnummer ber die Nummerntasten ein und dr cken Sie ENTER Zur berpr fung der Programmierung wird das Men Timer Aufnahme eingeblendet e lt gt links rechts Cursor nach links oder rechts e Wenn Sie vor Dr cken auf ENTER einen Fehler machen dr cken Sie mehrmals CLEAR um die Zeichen nacheinander zu l schen und die Nummer zu korrigieren Die Programmierung kann bei Bedarf ber lt gt A Y ge ndert werden Datentr ger VPS PDC usw Siehe Timer Aufnahme auf der vorherigen Seite Timer Aufnahme 128H 6M Frei Media PR Datum Startzeit Endzeit Wiederholen Po gt EIETTIEZIET EB Modus OEingabe FrEnde W hlen Sie einen Aufnahmemodus XP SP LP oder EP Dr cken Sie ENTER um die Sendung im Rekorder zu speichern Zur berpr fung der Programmierung wird die Timer Aufnahmeliste angezeigt Die Anzeige Aufnahme OK in der
86. im L schen k nnen r ckg ngig gemacht werden Es kann nur die letzte Aktion also nur ein L schvorgang r ckg ngig gemacht werden W hlen Sie mit A V die Option R ckg ngig und dr cken Sie ENTER Es ist unerheblich ob Sie sich im Men bildschirm befinden Der letzte L schvorgang wird aufgehoben Titelliste gt Original DVD RW mm Frei Hinweise e Aufnahmen k nnen nicht r ckg ngig gemacht werden e Nach Auswerfen der Disc bzw nach Umschalten in den Standby Modus k nnen keine Vorg nge r ckg ngig gemacht werden e Ein L schvorgang kann auch nach Verlassen des Men s weiterhin r ckg ngig gemacht werden Tipp Der zuletzt r ckg ngig gemachte Vorgang kann ber Wiederherstellen wiederhergestellt werden W hlen Sie im Titellisten Men der Festplatte den ersten Titel der beiden zusammenzuf hrenden Titel und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt W hlen Sie die Option Verbinden und dr cken Sie ENTER Titelliste noo a nm Frei Wiedergabe FIUT mez mEes are o ooo EOT or 000500 3 W hlen Sie den zweiten der beiden Titel aus und dr cken Sie ENTER Eine Best tigungsmeldung wird eingeblendet W hlen Sie mit gt Ja und dr cken Sie ENTER Nach Dr cken von ENTER wird das aktualisierte Men angezeigt e gt t Q p 1 en Einen Titel in zwei Titel aufteilen HDD Dieser Befehl
87. ird eingeblendet Fahren Sie bei DVD RWs mit Schritt 4 fort 4 W hlen Sie mit gt OK und dr cken Sie ENTER Die Formatierung der Disc dauert einige Minuten Achtung Beim ndern des Disc Formats werden s mtliche Aufnahmen auf der Disc gel scht Disc Forts Finalisierung Bei der Finalisierung werden die Aufnahmen fixiert so dass die Disc auf normalen DVD Playern oder Computern mit DVD ROM Laufwerk abgespielt werden k nnen Bei der Finalisierung einer Disc im Video Modus wird ein Men zur Steuerung der Disc erzeugt Der Zugriff erfolgt ber die Tasten MENUJ LIST oder TITLE Achtung Nachdem Sie eine DVD R oder DVD R Disc auf diese Weise fertig gestellt haben k nnen Sie die Disc nicht mehr bearbeiten oder neu aufnehmen mit Ausnahme von DVD RW Discs Eine DVD RW Disc kann jedoch ber die Option De Finalisieren erneut beschrieben oder bearbeitet werden LAU EITI CH 4Vorh Bewegen 1 W hlen Sie Finalisieren und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie Finalisieren und dr cken Sie ENTER Das Finalisierungsmen wird eingeblendet 3 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER Der Rekorder startet die Finalisierung der Disc Hinweis e Die Dauer der Finalisierung richtet sich nach dem Disc Typ wie viel auf der Disc aufgenommen wurde und der Anzahl der Titel e Die Finalisierung einer DVD R DL Disc kann bis zu 30 Minuten dauern Tipps e Beim Einlegen einer Finalisierten DVD RW kann die
88. itels kopiergesch tzt sind beginnt die Kopie die kopiergesch tzten Bereiche werden jedoch ausgeschlossen e W hrend der Wiedergabe eines Titels in der Playliste ist die Funktion One Touch Copy nicht m glich Tipp Um den Kopiervorgang jederzeit anzuhalten dr cken Sie STOP W Referenz Zus tzliche Informationen berschreiben von Aufnahmen Um einen Aufnahmetitel mit einer neuen Videoaufnahme zu berschreiben gehen Sie wie folgt vor Diese Funktion ist f r DVD R nicht m glich da hier die Aufnahmen immer am Ende der Disc erfolgen 1 W hlen Sie die aufzuzeichnende Eingabequelle Fernsehkanal AV1 4 DV 2 Dr cken Sie MENU LIST f r das Titellisten Men Titelliste DVD RW F CEC 1 3 Frei mer mez mes woa oook aae 1702 000 Leorar Titel 20000 3 W hlen Sie mit A V lt 4 gt einen zu berschreibenden Titel aus 4 Dr cken Sie REC um mit dem berschreiben zu beginnen Die berschreibende Aufnahme beginnt am Startpunkt des Titels 5 Dr cken Sie STOP W um die Aufnahme anzuhalten Der neue Titel wird erzeugt und das aktualisierte Men wird angezeigt Hinweise e Diese Funktion ist f r gesperrte Titel nicht m glich e Falls die berschreibung l nger als der Aufnahmetitel ist wird der folgende Titel berschrieben Falls der folgende Titel jedoch gesperrt ist wird die Aufnahme am Startpunkt dieses Titels angehalten e Falls die L nge des ausgew hlten Titel
89. m Original Men Titel Kapitel verbleiben im Men Original Wenn Sie einen Titel oder Kapitel aus dem Men Original Titel Kapitel l schen werden Titel oder Kapitel von der Disc gel scht und die f r Aufnahmen verbleibende Zeit verl ngert sich wieder Aus dem Original gel schte Titel oder Kapitel werden ebenfalls aus der Playliste gel scht Hinweis Eventuell k nnen keine Kapitel gel scht werden die k rzer als f nf Sekunden lang sind 1 W hlen Sie aus dem Titellisten bzw Kapitellisten Men mit lt gt A Y ein zu l schendes Kapitel oder einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt 2 W hlen Sie im Men die Option L schen Beispiel Titelliste HDD Titelliste 00 F CRC 2 r frei er a Tine 1 niez nnes Peer 16 02 0002 03 A S E E 3 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER Es wird eine Best tigungsmeldung zum L schen eingeblendet 4 W hlen Sie mit gt Ja und dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte Kapitel bzw der Titel wird gel scht Nach Dr cken von ENTER wird das aktualisierte Men wird angezeigt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 4 um weitere Kapitel bzw Titel zu l schen 6 Dr cken Sie zum Verlassen des Men s mehrmals RETURN 0 Hinweise e Bei DVD RW Aufnahmen wird der gel schte Titel nach Gel schter Titel umbenannt e Beim schnellen L schen von mehr als zwei Titeln nacheinander werde
90. me 34 Aufnahmen auf der Festplatte 34 TIMeshift zen 24 ae ana Br ran 35 Aufnahmen vom Fernsehger t 36 Timer Sofortaufnahme 22220 36 Timer Aufnahme 22222 eer nn 37 Timer Aufnahme mit ShowView 38 berpr fung der Timer Aufnahme 39 Aufnahme von externen Zusatzger ten 39 Aufnahme von DV Ger ten 40 Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe 41 Wiedergabe eines anderen Titels w hrend der Aufnahme 2 22 neee nn 41 TimeSi r 2 322 242 ar p a 41 Bearbeitung srrerereennn nenn 42 49 berblick Titellisten und Kapitellisten Men 42 HDD VR Modus Bearbeitung von Original und Playliste 2222 o core 43 Hinzuf gen von Kapitelmarken 43 ndern von Miniaturansichten f r Titel 43 Erstellen einer neuen Playliste 44 Hinzuf gen weiterer Titel Kapitel zur Playliste 44 L schen eines Original oder Playlisten Titels Kapitels 22222 2neen een 45 L schen eines Teils 2220eeenn 45 Benennen eines Titels 22222220 46 Zeit Suchlauf 2 2220 e seen 46 Sortiere Mee sus seite 47 Letzten L schvorgang r ckg ngig machen wiederherstellen 47 Zwei Titel zu einem Titel zusammenfassen 47 Einen Titel in zwei Titel aufteilen 48 Zwei Kapitel zu einem Kapitel zusammenfassen 48 Verschieben von Playlist
91. n Kapitelmarken EY Emm Durch Einf gen von Kapitelmarken an gew nschten Stellen innerhalb eines Titels k nnen Kapitel erzeugt werden Hinweis Kapitelmarken werden in regelm igen Abst nden automatisch eingef gt Sie k nnen diese Intervalle im Men Erste Einrichtung ndern s Automatische Kapitel auf S 20 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe an der Stelle an der ein neues Kapitel eingef gt werden soll auf CHP ADD Auf dem Bildschirm erscheint ein Kapitelmarken Symbol ndern von Miniaturansichten f r Titel HDD Alle im Titellisten Men angezeigten Titel werden durch Miniaturenansichten dargestellt die dem Anfang des Titels bzw Kapitels entnommen werden Sie k nnen jedoch selbst ein anderes Standbild aus einem Titel ausw hlen Dr cken Sie auf THUMBNAIL um das aktuelle Bild im Titellisten Men anzuzeigen Das ausgew hlte Standbild erscheint sowohl im Original als auch im Playlisten Men Tipp Sie k nnen die Miniaturansicht des Titels im Kapitellisten Men ndern W hlen Sie im Kapitellisten Men ein Kapitel aus und dr cken Sie THUMBNAIL Die Miniaturansicht des Titels der das Kapitel enth lt wird ge ndert je t Q p n 5 en Erstellen einer neuen Playliste Verwenden Sie diese Funktion um einen Original Titel oder ein Kapitel zu der Playliste hinzuzuf gen Hierbei wird der gesamte Titel zu der Playliste hinzugef gt Si
92. n die Titel zu einem zusammengef hrt e Beim L schen eines Titels bzw Kapitels erh ht sich die verbleibende Aufnahmedauer auf der DVD RW nur um die Gr e des letzten Titels L schen eines Teils GEB Sie k nnen einen Teil l schen den Sie nicht mehr im Titel w nschen 1 W hlen Sie aus dem Titellisten Men mit lt A Weinen Titel zum L schen aus und dr cken Sie ENTER Die Optionen werden links neben dem Men angezeigt 2 W hlen Sie die Option Teil l schen und dr cken Sie ENTER Das Men Editieren Teil l schen wird eingeblendet Das Symbol Startpunkt wird markiert Beispiel Editieren Teil l schen HDD Editieren Teil lischen TEI 16 02 00 07 03 3 Starten Sie die Wiedergabe und suchen Sie den Startpunkt ber Einzelbild Suchlauf und Zeitlupe 4 Dr cken Sie am Startpunkt des zu l schenden Abschnittes auf ENTER Das Symbol Endpunkt wird markiert Dieser Teil erscheint in der Fortschrittsanzeige 5 Suchen Sie den Endpunkt ber Einzelbild Suchlauf und Zeitlupe 6 Dr cken Sie am Endpunkt des zu l schenden Abschnittes auf ENTER Um den Punkt zu verwerfen w hlen Sie mit A Y das Symbol Abbruch und dr cken Sie ENTER Tipp Bei Aufnahmen auf der Festplatte k nnen weitere Teile gel scht werden W hlen Sie im Men die Option N chster Teil dr cken Sie ENTER und wiederholen Sie die Schritte 3 6 7 W hlen Sie nach dem Bearbeiten das Symbol Erledigt und dr ck
93. n jederzeit abgerufen werden Der Rekorder speichert keine Einstellungen von Discs wenn Sie ihn vor der Wiedergabe wieder ausschalten PIP Bild im Bild GP EE Diese Funktion erm glicht Ihnen die gespeicherten Sender w hrend der Wiedergabe als Einblendung anzusehen Ein und Ausschalten Dr cken Sie PIP um die Einblendung einzuschalten Dr cken Sie diese Taste erneut um es auszuschalten Auswahl des Eingangs f r Einblendungen Dr cken Sie AV INPUT um die Eingabemodus f r die Einblendung auszuw hlen Bei jedem Dr cken der Taste wechselt der Eingabemodus der Einblendung in folgender Reihenfolge Tuner gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt AV4 Programmauswahl f r Einblendung Dr cken Sie zum ndern des Programms auf PR CH wenn der Eingang der Einblendung auf Tuner gesetzt ist Die ausgew hlte Programmnummer wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie zur Anzeige des ausgew hlten Programms auf STOP MI Positions nderung der Einblendung Dr cken Sie f r die gew nschte Position mehrmals lt gt Die Einblendung wird im Uhrzeigersinn bzw entgegen dem Uhrzeigersinn verschoben Vergr ern der Einblendung Dr cken Sie mehrmals auf ZOOM um die Einblendung um bis zu drei Stufen zu vergr ern Wiedergabe von DivX Filmdateien Mit dem Rekorder k nnen DivX Dateien wiedergegeben werden Lesen Sie vor der Wiedergabe von DivX Dateien die Hinweise unter Voraussetzungen f r DivX Dateien
94. ngen Forts Kanaleinstellung Kan le k nnen manuell bearbeitet werden hinzuf gen l schen benennen verschieben usw 1 W hlen Sie Programm editieren und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER Das Men Programmliste wird eingeblendet Sender umbenennen Bewegen L schen Decoder EinsAus NICAM AutosAus 3 W hlen Sie mit A Y eine Programmnummer und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie mit A Y die Programmoption und dr cken Sie ENTER e ber die Option Programm editieren werden Kan le manuell eingestellt Siehe Programm editieren rechts e ber die Option Sender umbenennen wird der Sendername ge ndert Das Tastenmen zur Eingabe von Zeichen wird eingeblendet s Seite 46 Die Namen d rfen maximal 5 Zeichen lang sein e ber die Option Bewegen kann die Reihenfolge der Programme ge ndert werden Verschieben Sie das ausgew hlte Programm mit A Y an die neue Position e ber die Option L schen werden nicht ben tigte Programmpl tze deaktiviert e ber die Option Decoder Ein Aus werden die Kan le f r den Decoder eingestellt Diese Einstellung ist zur Anzeige bzw Aufnahme von PAY TV Canal Plus Programmen erforderlich Dr cken Sie ENTER um die Option Decoder einzublenden Dr cken Sie zum Deaktivieren der Einstellung nochmals auf ENTER e ber die Option NICAM Auto Aus werden die Kan le f r NICAM Sendungen eingestellt Normalerweis
95. nnen Lautst rke Eingangsquelle und Netz eines LG Fernsehger tes bedient werden Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient m eJ e ke m lt v m Ei 2 z 5 z 5 z gt 2 z 3 O a Bi I 000 00O Steuertasten f r ya das Fernsehger t f o k OO OD LY AUDIO SUBTITLE CLEAR REC REC MODE TIMER REC O O SCAN SKIP PAUSE STEP _PLAY STOP 5 o Tastendruck Funktion POWER Fernseher ein ausschalten AV INPUT Eingangsquelle des Fernsehers zwischen TV und anderer Quelle w hlen PR CH Suchlauf nach oben unten durch gespeicherte Kan le VOL Lautst rke des Fernsehers einstellen MUTE Schaltet den Fernsehton kurzzeitig stumm bzw wieder ein Bedienung anderer TV Ger temodelle ber die Fernbedienung Mit der enthaltenen Fernbedienung k nnen Lautst rke Eingangsquelle und Netz von anderen Ger temodellen bedient werden Falls der Fernseher in der folgenden Tabelle aufgef hrt wird geben Sie den entsprechenden Herstellercode ein 1 Halten Sie die Taste TV POWER gedr ckt und geben Sie ber die Nummerntasten den Herstellercode f r Ihr Ger t ein siehe folgende Tabelle 2 Lassen Sie die Taste TV POWER los Codes bedienbarer Fernsehger te Wenn mehr als eine Codenummer aufgef hrt ist versuchen Sie eine Nummer nach der anderen bis eine der Nummern mit Ihrem TV Ger t funktioniert
96. odus des Schlechtes Bild bei der Wiedergabe Der Rekorder startet die Wiedergabe nicht Das Bild des Zusatzger tes ist verzerrt Einige Kan le werden beim Dr cken auf PR CH bersprungen Das Bild oder Ton des Senders ist schwach oder fehlt Ger te sind nicht f r den Empfang von Rekorder Signalen eingestellt e Audiokabel sind nicht fest angeschlossen e ber Audiokabel angeschlossene Ger te sind nicht eingeschaltet e Audio Anschlusskabel ist besch digt e Disc ist verschmutzt e Keine Disc eingelegt e Disc ist falsch herum eingelegt e Disc ist nicht in der F hrung eingelegt e Disc ist verschmutzt e Nicht spielbare Disc eingelegt e Eingestellte Freigabestufe e Das Videosignal vom Zusatzger t ist kopiergesch tzt e Diese Kan le sind nicht im Rekorder gespeichert e Antenne oder Kabel sind locker Es wird kein Camcorder e Der Camcorder ist ausgeschaltet Bild angezeigt Das Camcorder Bild ber den Eingang A V bzw DV IN zum Rekorder wird nicht angezeigt e Die Eingangsquelle des Rekorders ist falsch eingestellt Audio Receivers einstellen bis der Ton vom Rekorder zu h ren ist Audiokabel fest anschlie en ber das Audiokabel angeschlossene Ger te sind nicht eingeschaltet Das Kabel austauschen Die Disc reinigen Legen Sie eine Disc ein Das Disc Symbol muss im Anzeigefenster aufleuchten Legen Sie eine spielbare Disc ein berpr fen
97. rfunktionen dieses Rekorders k nnen Sie e Sicherungskopien wichtiger Aufnahmen auf der Festplatte auf einer DVD erstellen e Eine DVD Kopie einer Aufnahme auf der Festplatte zur Wiedergabe auf anderen Playern erstellen e Filme zum Bearbeiten von einer DVD auf die Festplatte kopieren e Bearbeitete Filme von der Festplatte auf eine DVD kopieren Die einfachste Kopiermethode stellt die Funktion One Touch Copy dar Dabei kann der gerade wiedergegebene Titel einfach von der Festplatte auf DVD oder anders herum kopiert werden Hinweis Falls der Titel k rzer als f nf Sekunden ist ist kein Kopiervorgang m glich von Festplatte auf DVD Einschr nkungen beim Kopieren Einige Filme besitzen einen Einmal Kopieren Schutz Diese Filme k nnen nicht auf Festplatte oder DVD kopiert werden Einmal Kopiergesch tzte Filme erkennen Sie w hrend der Wiedergabe durch Anzeigen der Disc Informationen e Signale im NTSC Format vom analogen oder den DV Eing ngen k nnen mit diesem Recorder nicht korrekt aufgenommen werden e Videosignale im SECAM Format vom integrierten TV Tuner oder von analogen Eing ngen werden im PAL Format aufgezeichnet Was bedeutet CPRM CPRM ist ein Kopierschutzsystem mit Verschl sselung bei dem nur einmalig kopierbare Sendungen aufgenommen werden k nnen CPRM steht f r Content Protection for Recordable Media CPRM Aufnahmen k nnen nur auf im VR Modus formatierten DVD RW Discs erstellt
98. ro Sekunde ist u U kein st rungsfreier Betrieb des Ger tes m glich e Falls die Bild und Toninformationen der Aufnahmedeatei nicht Interleaved ist wird der Men bildschirm wieder angezeigt e Falls die Datei mit GMC aufgenommen wurde unterst tzt dieses Ger t nur den 1 Punkt Aufnahmepegel GMC GMC ist ein Akronym f r Global Motion Compensation Hierbei handelt es sich um eine Encoding Funktion der MPEG4 Norm Einige MPEGA4 Encoder besitzen diese Option z B DivX oder Xvid Es gibt unterschiedliche GMC Encoding Stufen Diese werden im Allgemeinen als 1 Punkt 2 Punkt oder 3 Punkt GMC bezeichnet Wiedergabe von Audio CDs oder MP3 WMA Dateien Mit dem Rekorder k nnen Audio CDs und MP3 WMA Dateien wiedergegeben werden Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3 WMA Dateien den Abschnitt Voraussetzungen f r MP3 WMA Audiodateien rechts 1 Dr cken Sie auf HOME Das Hauptmen wird eingeblendet 2 W hlen Sie die Option MUSIK 3 W hlen Sie einen Datentr ger auf dem sich die MP3 WMA bzw Audiotitel befinden und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird das Men Musikliste eingeblendet 4 W hlen Sie mit A V einen Track aus und dr cken Sie PLAY we Die Wiedergabe beginnt Dabei stehen verschiedene Wiedergabefunktionen zur Verf gung siehe Seiten 23 26 Tipps e Dr cken Sie zur Anzeige der ID3 Tag Informationen f r die MP3 Datei auf DISPLAY Falls keine ID3 Tag Informationen verf gbar
99. rte Clip kann w hrend der Timeshift Anzeige auf der Festplatte gespeichert werden Siehe Clip Aufnahme rechts Hinweise e Falls auf der Festplatte nicht gen gend Speicher zur Verf gung steht wird der lteste Timeshift Abschnitt im Cache schrittweise gel scht e Wird sechs Stunden lang keine Taste gedr ckt wird der Timeshift Betrieb automatisch beendet Markensuche im Timeshift Betrieb Im Timeshift Betrieb kann eine Marke gesetzt werden Dr cken Sie am gew nschten Punkt die Taste MARKER Dr cken Sie zum Aufrufen der markierten Szene SEARCH Clip Aufnahme EIJ Eine Sendung kann w hrend der Timeshift Anzeige auf der Festplatte gespeichert werden _ Suchen Sie den Startpunkt w hrend der Timeshift Anzeige ber Einzelbild Suchlauf und Zeitlupe Dr cken Sie am Startpunkt des aufzuzeichnenden Abschnitts auf die Taste REC Der Fortschritt der Aufnahme wird in der Fortschrittsanzeige rot dargestellt N 5 16 40 ul 17 40 v Suchen Sie den Endpunkt ber Einzelbild Suchlauf und Zeitlupe Dr cken Sie am Endpunkt des aufzuzeichnenden Abschnitts auf REC Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt Wiederholen Sie die Schritte 1 und 4 f r weitere Clip Aufnahmen einer Sendung gt a PLAY gt 16 40 i 17 40 Halten Sie Timeshift mit STOP an Eine Best tigungsmeldung wird eingeblendet W hlen Sie mit gt Ja aus und dr cken Sie ENTER oder dr cken Sie nochmals auf STOP Die aktuelle
100. s k rzer als zehn Sekunden ist wird der folgende Titel berschrieben Falls dieser Titel jedoch gesperrt ist wird die Aufnahme angehalten Anzeige von Titellisten Men s auf anderen DVD Rekordern oder Playern Das Titellisten Men kann auf DVD Playern angezeigt werden auf denen DVD RW oder DVD R Discs wiedergegeben werden k nnen 1 Legen Sie eine bereits beschriebene DVD R oder DVD RW Disc ein 2 Dr cken w hrend der Wiedergabe bzw im Stop Modus auf TITLE Das Titellisten Men wird wie folgt eingeblendet Tipp Das Titellisten Men kann durch Dr cken auf STOP W ausgeblendet werden ota TmME mE 3 y nn ONZI 72 05 30 Empty TITLE 3 Um einen Titel abzuspielen w hlen Sie einen gew nschten Titel und dr cken Sie ENTER oder PLAY B Aufnahmen auf anderen DVD Playern wiedergeben Finalisierung einer Disc Auf den meisten DVD Playern k nnen im Video Modus aufgenommene finalisierte Discs finalisierte DVD R oder DVD RW Discs wiedergegeben werden Einige Player k nnen im VR Modus aufgenommene finalisierte nicht finalisierte DVD RW Discs abspielen Schlagen Sie im Handbuch des Players nach welche Discs unterst tzt werden Bei der Finalisierung werden die Aufnahmen fixiert so dass die Disc auf normalen DVD Playern oder Computern mit DVD ROM Laufwerk abgespielt werden k nnen Bei der Finalisierung einer Disc im Video Modus wird ein Men zur Steuerung der Disc erzeugt Der Zugriff erfolg
101. sgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt wurde gem den Anforderungen der EEC RICHTLINIEN 89 336 EEC 93 68 EEC und 73 23 EEC f r St rstrahlungen hergestellt Inhalt Einf hrung oara a a a a nenn nn 4 9 In diesem Handbuch verwendete Symbole 4 Hinweise zu Discs ssauuuaaaununnnna 4 Beschreibbare und abspielbare Discs 5 Spielbare Discs 2222 cceeeeeeeenn 6 L ndercode 222222 e een nenn 6 Kopier und Vervielf ltigungsm glichkeiten 6 ber das interne Festplattenlaufwerk 7 Bedienungsfeld 22222 eeeeeeeennnn 8 Fernbedienung 2 2 2H Henne 9 Handhabung der Fernbedienung 9 Anschl sse und Einstellungen 10 22 R ckseite peri e ara helm 10 Anschluss der Antenne 22222220 10 Anschluss an einen Fernseher 11 Anschluss an einen Verst rker 12 Zus tzliche Audio Video A V Anschl sse 13 14 Bedienungen im Hauptmen 15 Voreinstellungen 2Heeeeeeee een 15 Allgemeine Bedienung 2 15 Allgemeine Einstellungen 15 18 Auto Programmierung HH HH HH 15 Kanaleinstellung 222
102. st eine nicht beschreibbare Disc eingelegt und nicht gen gend freier Festplattenspeicher vorhanden e Wenn die Option Disk Schutz im Setup Men eingeschaltet und nicht gen gend freier Festplattenspeicher verf gbar ist s Seite 21 e Wenn der Rekorder eingeschaltet ist e Es sind bereits 99 Titel auf einer DVD RW DVD R Disc bzw 49 Titel auf einer DVD R DVD RW Disc sowie 255 Titel auf der Festplatte gespeichert Sie k nnen unter den folgenden Voraussetzungen kein Timer Programm eingeben e Eine Aufnahme l uft gerade e Die gew nschte Uhrzeit liegt in der Vergangenheit e Es wurden bereits mehr als 16 Aufnahmen programmiert Mehrere Timer Programme berschneiden sich e Das fr here Programm hat Priorit t e Wenn das fr here Programm beendet ist wird das sp tere gestartet e Wenn zwei Programme so eingestellt sind dass sie exakt zur selben Zeit anfangen hat das zuerst eingegebene Priorit t Bei einer besch digtem Disc ist u U keine Aufnahme m glich Auch wenn im Feld berpr fen die Meldung Aufnahme OK angezeigt wird trifft dies nicht unbedingt zu Aufnahme von externen Zusatzger ten Aufnahme von Zusatzger ten Sie k nnen von einem externen Ger t z B einem an einen externen Eingang des Rekorders angeschlossenen Camcorder oder Videorekorder aufnehmen 1 Das Ger t von dem aufgenommen werden soll muss richtig am Rekorder angeschlossen sein Siehe Seiten 13 14 2 W
103. sten Titel hinzuf gen auch wenn er bereits registriert ist 1 W hlen Sie einen Titel oder ein Kapitel im Men Titelliste Original bzw im Men Kapitelliste Original der das in die Playliste eingef gt werden soll und dr cken Sie ENTER Die Men optionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt Titelliste Original DVD RW d Emm Frei x Wiedergabe me mE IME3 E 12702 0 01 29 BEL TE Tr Laschen Sch tzen Eitiaren gt PL inzut _ gt Kopieren 2 W hlen Sie mit A V die Option PL hinzuf und dr cken Sie ENTER Titelliste Original in DVD RW P x CECENI r r Frei d EA n W hle die Playlist mes Suchen gt er l 102 0 05 10 u Sm Sch tzen Editoren gt Kopiermm 3 W hlen Sie eine bereits registrierte Titelliste Playliste in die ein Titel oder Kapitel eingef gt werden soll und dr cken Sie ENTER 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um weitere Titel oder Kapitel zur Playliste hinzuzuf gen Die hinzugef gten Kapitel werden im Kapitelliste Playliste Men angezeigt Kopitelliste Playliste m mE 1 1702 fr IMS Zen 5 Dr cken Sie zum Beenden auf RETURN 0 oder zum Zur ckkehren zum Men Titelliste Original auf MENUJLIST L schen eines Original oder Playlisten Titels Kapitels Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus dem Men Playliste l schen entfernen Sie den Titel das Kapitel lediglich aus der Playliste Titel und Kapitel verbleiben i
104. t ber die Tasten MENUJ LIST oder TITLE Zur Finalisierung einer Disc lesen Sie Finalisierung auf Seite 21 Hinweise e Nicht finalisierte DVD RW Discs k nnen auf normalen DVD Playern wiedergegeben werden e Bearbeitete Inhalte einer DVD RW Disc k nnen auf normalen DVD Playern nur nach der Finalisierung wiedergegeben werden e Bearbeitete Inhalte einer DVD R Disc Ausblendungen verbundene Kapitel hinzugef gte Kapitelmarken usw k nnen nicht auf normalen DVD Playern wiedergegeben werden e Die Dauer der Finalisierung richtet sich nach dem Disc Typ wie viel auf der Disc aufgenommen wurde und nach der Anzahl der Titel e Die Finalisierung einer DVD R DL Disc kann bis zu 30 Minuten dauern D ha 2 Q x Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gew nschten Sprache f r die folgenden Voreinstellungen Disc Audio Disc Untertitel Disc Men Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch 8375 Afrikaans 6570 Franz sisch 7082 Mazedonisch 7775 Slowenisch 8376 Albanisch 83
105. tellung und dr cken Sie zur Best tigung der Auswahl ENTER F r einige Optionen sind weitere Schritte erforderlich 7 Dr cken Sie zum Verlassen des Setup Men s auf SETUP Hinweis Dr cken Sie f r das bergeordnete Men Allgemeine Einstellungen Auto Programmierung Dieser Rekorder besitzt einen Frequenz Tuner f r den Empfang von bis zu 88 TV Kan len Vorbereitung e Schlie en Sie den Rekorder am gew nschten Antennentyp an s Anschluss der Antenne auf Seite 10 Autoprogrammierung S Kanaleinstellung RT Uhrzeit einstellen TV Seitenverh ltnis Bildschirmmodus Progressive Scan AV 2 Anschlu Energiesparmodus Initialisierung Vvorh Bewegen 1 W hlen Sie die Option Autoprogrammierung 2 Dr cken Sie f r die dritte Ebene Die Option Land wird markiert 3 W hlen Sie mit A Wein Land und dr cken Sie gt Das Symbol Starten wird hervorgehoben Wenn Ihr Land nicht aufgef hrt wird w hlen Sie Andere 4 Dr cken Sie zur Kanalsuche auf ENTER Der Tuner zeigt nacheinander automatisch alle verf gbaren Kan le der Umgebung an und legt sie im Speicher des Tuners ab Hinweis Nach dem ersten Anschluss dieses Rekorders Beim Dr cken auf SETUP zur ersten Konfiguration ist nur die Option Autoprogrammierung verf gbar Danach k nnen weitere Optionen eingestellt werden 3 r 7 ra D e lt D D W Allgemeine Einstellu
106. tet oder es kann eine Playliste erstellt und bearbeitet werden Die Playliste ndert nicht den Inhalt der Disc steuert jedoch dessen Wiedergabe Die Bearbeitung von Aufnahmen auf der Festplatte gleicht der Bearbeitung von Original Inhalten einer DVD RW im VR Modus Dabei sind hnliche Befehle zum L schen und Benennen von Titeln sowie eine Feineinstellung der Kapitelinhalte innerhalb der Titel auf der DVD Disc verf gbar Hinweis Wenn das Titellisten Men der Festplatte w hrend der Aufnahme angezeigt wird besitzen einige Titel u U eine Markierung Diese Titel wurden mit einer anderen Line Eingangseinstellung als die aktuelle Einstellung des Rekorders aufgenommen W hrend der Aufnahme k nnen diese Titel nicht abgespielt werden 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Titellisten Men s auf MENU LIST Die Wiedergabe sollte dabei angehalten werden e Das Men kann ebenfalls ber das Hauptmen aufgerufen werden W hlen Sie dazu den Eintrag FILM dann den Eintrag HDD oder DVD und dr cken Sie ENTER e Falls mehr als sechs Titel vorhanden sind verwenden Sie bei der Auswahl von Titeln zur Anzeige der vorherigen n chsten Seite die Tasten A V e Dr cken Sie bei der Bearbeitung einer Disc im VR Modus zum Wechseln zwischen Original und Playlisten Men auf MENUJLIST Die Men optionen werden auf der linken Bildschirmh lfte gezeigt Im Hauptteil des Bildschirms werden die Titel bzw Kapitel auf der DVD bzw Festplatte
107. tieren und dr cken Sie incen ET 0 ENTER Prog hinzu o Fiieo t oO Die Bearbeitungsoptionen werden eingeblendet prU 4 W hlen Sie Kopieren und dr cken Sie ENTER Das Kopieren Men wird eingeblendet 4 Es k nnen Alben Ordner verschoben werden 1 W hlen Sie einen Datentr ger und dr cken Sie Musikliste ENTER moun EE Die Album Ordner Liste erscheint ranen or 2 W hlen Sie einen Ordner aus ER runn oa Es kann ein neues Album Ordner erstellt Zi Babone werden W hlen Sie Neues Album im ee TE Verschieben Men und dr cken Sie ENTER Terre Der Ordner NONAMEH wird erstellt 5 W hlen Sie Bewegen und dr cken Sie ENTER 5 Es k nnen Ordner und Alben kopiert werden um mit dem Verschieben zu beginnen 1 W hlen Sie einen Datentr ger und dr cken Sie ENTER Die Album Ordner Liste erscheint 2 W hlen Sie einen Ordner aus Es kann ein neues Album Ordner erstellt werden W hlen Sie Neues Album im Kopieren Men und dr cken Sie ENTER Der Ordner NONAME wird erstellt 6 W hlen Sie Kopieren und dr cken Sie ENTER um den Kopiervorgang zu starten Hinweis Bei Ordnerstrukturen mit mehr als f nf Unterordnern ist ein Kopieren von Dateien nicht m glich Aufnahme Informationen zur DVD Aufnahme Hinweise e Mit diesem Rekorder k nnen keine CD R oder CD RW Discs aufgenommen werden e Wir bernehmen keine Haftung f r Fehler bei der Aufnahme auf Gr
108. tische Kapitel Bei der Aufnahme im Video Modus werden in festgelegten Abst nden Kapitelmarken eingef gt Die Abst nde k nnen auf 5 Minuten 10 Minuten oder 15 Minuten ge ndert werden Bei Auswahl von Keine wird die automatische Kapitelerstellung zusammen mit der Einstellung Keine AV2 Aufnahme Zur Aufnahme des Videoeingangssignals eines am Anschluss EURO AV2 DECODER angeschlossenen Ger tes kann der Signaltyp ausgew hlt werden Auto Das Videoeingangssignal wird automatisch an das empfangene Videosignal angepasst CVBS Nur zur Aufnahme eines CVBS Eingangssignals RGB Nur zur Aufnahme eines RGB Eingangssignals Disc Disk Initialisierung Wenn eine vollst ndig leere Disc eingelegt wird wird diese Disc vom Recorder initialisiert DVD R Der Recorder initialisiert die Disc im Video Modus Der Aufnahmemodus ist immer der Video Modus DVD RW DVD RW DVD R DL Das Initialisierungsmen erscheint W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER DVD RW Diese Discs werden im Video Modus initialisiert DVD RW DVD RW k nnen im Setup Men mehrmals formatiert werden wie in der folgenden Abb gezeigt Disk Initialisierung Vorh 1 W hlen Sie Disk Initialisierung und dr cken Sie 2 W hlen Sie Starten und dr cken Sie ENTER Das Men Initialisieren wird eingeblendet 3 W hlen Sie mit gt den gew nschten Modus VR Modus oder Video Modus und dr cken Sie ENTER Eine Best tigungsmeldung w
109. ufnahme korrekt programmiert wurde 5 Dr cken Sie zum Verlassen der Timer Aufnahmeliste auf RETURN 0 6 Zur DVD Aufnahme muss eine beschreibbare Disc eingelegt sein und POWER gedr ckt werden um das Ger t in den Standby Modus zu schalten Hinweise e Die Timer Anzeige leuchtet im Anzeigefenster wenn sich der Rekorder im Standby Modus mit aktivem Timer befindet Bei aktiviertem Stromsparmodus erfolgt keine Anzeige e W hlen Sie bei Aufnahmen von zweisprachigen Sendungen im Video Modus den Tonkanal im Untermen TV Aufnahmestimme des Setup Men s s Seite 20 e Dr cken Sie zum Anhalten der Timer Aufnahme auf POWER e Bei einer Timer Aufnahme zur DVD Aufnahme ohne eingelegte beschreibbare DVD zum Zeitpunkt der Aufnahme zeichnet die Wiederherstellungs Aufnahme funktion die Sendung automatisch auf der Festplatte auf Timer Aufnahme mit SHowVIEw Mit diesem System ist die Programmierung von Timer Aufnahmen ein Kinderspiel Die meisten Programmzeitschriften ver ffentlichen au er Informationen ber Fernsehsendungen auch die SHowVIEw Programmnummern Wenn Sie also eine Timer Aufnahme eines Programms machen m chten m ssen Sie lediglich die entsprechende SHowVIiEwW Programmnummer eingeben Die Einstellungen von Datum Anfang Ende und Kanal werden automatisch vorgenommen Sie m ssen dem Rekorder lediglich die Aufnahmezeit und Aufnahmequalit t mitteilen und festlegen ob es sich um eine einmalige oder eine w
110. und von Stromausf llen defekten Discs oder Besch digungen am Rekorder e Fingerabdr cke und kleine Kratzer auf der Disc k nnen Wiedergabe und Aufnahme beeintr chtigen Behandeln Sie Ihre Discs vorsichtig Disc Typen Aufnahmeformate Modi und Einstellungen Dieser Rekorder kann f nf verschiedene DVD Discs abspielen normale DVD Video DVD RW DVD R DVD RW und DVD R Discs DVD R VD R und DVD RW Discs m ssen immer das Disc Format Video besitzen dasselbe Format wie DVD Video Discs D h einmal finalisierte DVD R DVD R oder DVD RW Discs k nnen im normalen DVD Player wiedergegeben werden DVD RW Discs liegen standardm ig im Video Format vor Es kann jedoch bei Bedarf in das Video Recording Format VR Format umgewandelt werden Durch Neuinitialisierung der Disc wird ihr Inhalt gel scht Der Aufnahmemodus steht in engem Zusammenhang mit dem Disc Format Wenn das Disc Format das Video Aufnahmeformat ist lautet der Aufnahmemodus VR Modus Wenn das Disc Format der Video Modus ist ist der Aufnahmemodus der Video Modus au er bei DVD Video das nicht bespielt werden kann und daher keinen Aufnahmemodus besitzt Die Aufnahmemodi die f r die gesamte Disc festgelegt sind bieten die Aufnahmeeinstellungen Diese Einstellungen k nnen nach Bedarf an die einzelnen Aufnahmen angepasst werden Sie legen die Bildqualit t fest bestimmen wie viel Platz die Aufnahme auf der Disc beanspruchen wird Aufnahmen auf der
111. unktion Bildschirmmodus Auswahl der Anzeige eines Widescreen Bildes bei Auswahl von 4 3 als TV Seitenverh ltnis e Letter Box Zeigt das Widescreen Bild mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes e Pan Scan Automatische Anzeige eines Widescreen Bildes im Vollbild beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten Progressive Scan Wenn die COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Buchsen verwendet werden jedoch ein Standard Fernseher analog angeschlossen wird stellen Sie Progressive Scan auf Aus Wenn die COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Buchsen verwendet werden und der angeschlossene Fernseher bzw Monitor mit dem Progressive Scan Signal kompatibel ist schalten Sie Progressive Scan Ein Hinweis Progressive Scan wird im Setup Men nicht deaktiviert wenn der Schalter VIDEO OUT SELECT auf der R ckseite auf RGB eingestellt ist Achtung Nach der Einstellung der Progressive Scan Ausgabe wird ein Bild nur auf Progressive Scan kompatiblen Fernsehern oder Monitoren angezeigt Falls Progressive Scan versehentlich eingestellt wird muss ein Reset des Rekorders erfolgen Nehmen Sie dazu eine evtl eingelegte Disc heraus und halten Sie die Taste STOP W f nf Sekunden lang gedr ckt Die Videoausgabe wird auf die Standardeinstellung gesetzt und das Bild erscheint wieder auf einem analogen Fernseher oder Monitor AV2 Anschluss Am Anschluss EURO AV2 DECODER auf der R ckseite kann ein Decoder oder
112. ur Eingabe PLAY B gt F gt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein H PAUSE STEP L scht das nachfolgende Zeichen an der Cursorposition E STOP CLEAR L scht das vorangehende Zeichen an der Cursorposition laa gt 1 Bewegt den Cursor nach links bzw nach rechts Nummerntasten 0 9 Eingabe der entsprechenden Ziffern an der Cursorposition Tipp Ein Genre kann nur zum Festplatten Titelnamen hinzugef gt werden 4 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER um den Namen zu bernehmen und zum vorherigen Men zur ckzukehren 5 Dr cken Sie zum Verlassen des Men s mehrmals RETURN 0 Hinweise Ein Name darf bis zu 32 Zeichen lang sein F r auf einem anderen Rekorder formatierte Discs wird nur ein begrenzter Zeichensatz angezeigt F r Aufnahmen auf DVD R DVD R oder DVD RW Discs wird der eingegebene Name erst nach der Finalisierung auf dem DVD Player angezeigt Zeit Suchlauf mA EE Auswahl des Startpunktes des Titels 1 W hlen Sie mit 4 gt A Y im Titellisten Men einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Optionen werden links neben dem Men angezeigt 2 W hlen Sie die Option Zeit und dr cken Sie ENTER Das Men Suchen wird auf dem Fernsehbildschirm eingeblendet Beispiel Titelliste HDD Titelliste 00 CIRC frei Wiedergabe NIE nET NINE 3 aae wor omonze EA Aktuelles Bild Endzeit Startzeit Ausgew hlte Zeit Ausgew hlter Punkt 3 Suchen
113. uw hlen Dr cken Sie zum Aufheben der Auswahl nochmals auf CLEAR Auswahl mehrerer Dateien Tracks Ordner 1 Dr cken Sie die Taste MARKER Auf der Datei dem Track bzw dem Ordner erscheint eine Marke Dr cken Sie nochmals auf MARKER um die Markierung aufzuheben 2 Wiederholen Sie Schritt 1 to f r weitere Dateien Tracks Ordner 2 Dr cken Sie ENTER In der linken Men h lfte werden die Optionen angezeigt 3 W hlen Sie mit A V die Option Progr hinzu und dr cken Sie ENTER 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um weitere Tracks zu markieren Hinweis Falls zur programmierten Wiedergabe ein Ordner ausgew hlt wird werden alle Tracks im Ordner in die Programmliste eingetragen Husikliste Fastplatte FOLDER 00 FOLDER 01 FOLDER 02 FOLDER 03 FOLDER 04 FOLDER 05 FOLDER 06 File 02 mp3 5 Wechseln Sie mit zur Programmliste Der zuletzt gew hlte programmierte Track wird in der Programmliste markiert 6 Dr cken Sie zur Auswahl des wiederzugebenden Tracks auf A V 7 Dr cken Sie zur Wiedergabe auf PLAY B Die Wiedergabe stoppt nach Abspielen des letzten programmierten Tracks in der Programmliste 8 Um von der programmierten zur normalen Wiedergabe zu wechseln w hlen Sie einen Track aus der Liste und dr cken Sie auf PLAY Be Tipp Durch Dr cken von MENU LIST kann der Programmlistenbildschirm ein bzw ausgeblendet werden Optionen im Men Programmliste 1 W hlen Sie mit
114. weitere Ger te angeschlossen werden e Decoder W hlen Sie die Option Decoder um einen PAY TV oder Canal Plus Decoder an der Buchse EURO AV2 DECODER des Rekorders anzuschlie en e Andere W hlen Sie die Option Andere um einen Videorekorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an der Buchse EURO AV2 DECODER des Rekorders anzuschlie en Stromsparmodus Dieses Ger t verf gt ber einen Stromsparmodus Bei ausgeschaltetem Ger t erscheint keine Anzeige im Anzeigefenster e Aus Der Stromsparmodus ist deaktiviert e Ein Der Stromsparmodus ist aktiviert Hinweise e Im Stromsparmodus werden verschl sselte Fernsehsignale CANAL oder PREMIERE nicht entschl sselt e Der Stromsparmodus ist im Bereitschaftsmodus der Timer Aufnahme sowie bei ausgeschaltetem Ger t nach Empfang verschl sselter Fernsehsignale CANAL oder PREMIERE nicht m glich 3 77 a ra D S lt c Le c p 7 W Allgemeine Einstellungen Forts Initialisierung Der Rekorder kann zur ckgesetzt oder die Festplatte k nnen initialisiert werden e Werkseinstellung Der Rekorder kann bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden mit Ausnahme von Einstufung Kennwort und L ndercode e HDD Formatierung Initialisiert das Festplattenlaufwerk Alle Daten gehen dabei verloren 1 W hlen Sie die Option Initialisierung und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit A Y
115. wenn es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde Ansonsten k nnen Discs sowie interne Bauteile besch digt werden Beschreibbare und abspielbare Discs DVD DVD RW Digital Video Disc ReWritable e DVD RW Discs k nnen zur Aufnahme im VR Modus oder im Video Modus formatiert werden e Diese Discs k nnen mehrfach beschrieben werden Aufnahmen k nnen gel scht und neue Aufnahmen auf derselben Disc erstellt werden VR Modus e Aufnahmen k nnen umfangreich bearbeitet werden e Wiedergabe nur auf VR Modus kompatiblen Playern nach der Finalisierung Video Modus e Wiedergabe auf normalen DVD Playern nach Finalisierung e Bedingte Bearbeitungen m glich DVD DVD R Digital Video Disc Recordable e Diese Discs k nnen einmal beschrieben werden Nach der Finalisierung einer DVD R kann die Disc nicht mehr beschrieben oder ge ndert werden e DVD R Discs k nnen nur zur Aufnahme im Video Modus formatiert werden e Wiedergabe auf normalen DVD Playern nach Finalisierung e Bedingte Bearbeitungen m glich DVD RW Digital Video Disc ReWritable e Diese Discs k nnen mehrfach beschrieben werden Aufnahmen k nnen gel scht und neue DvD Rewritae Aufnahmen auf derselben Disc erstellt werden e Wiedergabe nur auf DVD RW kompatiblen Playern automatische Finalisierung e Bearbeitete Inhalte k nnen nur nach der Finalisierung auf DVD RW kompatiblen Playern abgespielt werden e Titel Kapitel von Aufnahmen k nnen bearbeitet w
116. wie Sie die Dauer der Aufnahme festlegen finden Sie rechts unter Timer Sofortaufnahme 7 Dr cken Sie Anhalten der Aufnahme auf STOP W Unterbrechen der Aufnahme 1 Dr cken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme PAUSE STEP M 2 Dr cken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme auf PAUSE STEP M So nehmen Sie eine Fernsehsendung auf w hrend Sie eine andere ansehen 1 Dr cken Sie TV DVD um w hrend der Aufnahme den TV Modus auszuw hlen Die TV Anzeige wird eingeblendet 2 W hlen Sie den TV Kanal aus den Sie ansehen m chten Timer Sofortaufnahme Die Funktion Timer Sofortaufnahme erm glicht es Ihnen ohne den Programm Timer eine Aufnahme mit einer voreingestellten L nge zu machen 1 F hren Sie die Schritte 1 5 links aus Aufnahme vom Fernseher 2 Dr cken Sie zur Auswahl der L nge der Aufnahme mehrmals auf REC Fortsetzen 122 M Frei Die Aufnahme beginnt nach dem ersten Dr cken Jedes weitere Dr cken erh ht die Aufnahmedauer gem freiem Speicherplatz maximal 240 Minuten Die Aufnahmedauer wird auf dem Bildschirm angezeigt Am Ende der Aufnahme wird der Rekorder angehalten und ausgeschaltet Uberpr fen der Aufnahmedauer Dr cken Sie einmal REC um die Aufnahmezeit zu berpr fen Die abgerufene Einstellung wird automatisch kurz auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Die verbleibende Aufnahmezeit wird zudem im Anzeigefenster eingeblendet Verl ngern der Aufnahmedauer S
117. wird w hrend der Wiedergabe von dem anderen Datentr ger fortgesetzt Hinweise e Die gleichzeitige Wiedergabe und Aufnahme ist beim Kopieren nicht m glich e Programme k nnen w hrend der gleichzeitigen Aufnahme und Wiedergabe nicht bearbeitet werden Time Slip GPPJ Time Slip erm glicht die zeitversetzte Wiedergabe eines Titels bei gleichzeitiger Aufnahme des Titels 1 Starten Sie die HDD Aufnahme 2 Dr cken Sie auf PLAY Be Die Wiedergabe beginnt w hrend die Aufnahme fortgesetzt wird e ber die Tasten PAUSE I und SCAN 4 gt gt kann die Wiedergabe unterbrochen durchsucht oder in Zeitlupe wiedergegeben werden 3 Dr cken Sie auf STOP W Die Wiedergabe wird angehalten und die aktuelle Aufnahmeposition wird angezeigt Hinweise e Die Wiedergabe kann fr hestens 15 Sekunden nach Beginn der Aufnahme gestartet werden e Diese Funktion steht im DVD Aufnahmemodus nicht zur Verf gung Bearbeitung berblick Titellisten und Kapitellisten Men ber das Titellisten Men k nnen Videoinhalte auf nicht finalisierten DVD Discs im VR Modus sowie Videoinhalte auf der internen Festplatte bearbeitet werden Die verf gbaren Bearbeitungsfunktionen sind abh ngig davon ob Video auf einer DVD im VR Modus oder auf der Festplatte oder ob Original Inhalte bzw Playlisten bearbeitet werden DVD RW Discs im VR Modus k nnen auf zwei Arten bearbeitet werden Original Inhalte der Disc k nnen direkt bearbei

HDD-/DVD- REKORDER - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents