Home

3 4 - Auchan . com

1. DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WICHTIG SV VIKTIGT FR IMPORTANT CS D LEZIT IT IMPORTANTE SK D LEZIT NL BELANGRIJK RO IMPORTANT DE Befestigen Sie die Kunststoffschraubenbedeckung PC an das Ende der Schrauben und Bolzen von innen um Verlezungen zu verhindern FR Fixer le couvercle a vis en plastique PC a la pointe de vis et de boulons a l int rieur pour pr venir les accidents IT Fissa la copertura per le viti in plastica PC alle viti e alle estremita dei bulloni per prevenire danni e ferite NL Op de plastic schroefdoppen PC op de schroeven en bouten om verwondingen te vermijden SV S tt fast plastskruvskyddet PC p skruvarna och bult ndarna fr n insidan f r att f rebygga skada CS Nasadte plastov kryti Sroubu PC aby zabr nit p padn m zran n m SK Polo te umel kryty na skrutky PC a
2. DE Rechts SV H ger FR Droite CS Prav IT Lato destro SK Prav NL Rechter RO Dreapta Z DE Links SV V nster FR Gauche CS Lev IT Lato sinistro SK Lav NL Linker RO Stanga DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Rechts SV H ger FR Droite CS Prav IT Lato destro SK Prav NL Rechter RO Dreapta DE Links SV Vanster FR Gauche CS Lev IT Lato sinistro SK Lav NL Linker RO St nga DE Rechts SV H ger DE Links SV V nster FR
3. Leichter Aufbau SV Snabb 4 enkel montering DE Bitte melden sie sich bei uns wenn Teile fehlen oder e W nde mit Verst rkungsrippen e Kantforstarkta v ggar besch digt sind Senden Sie nichts an das Gesch ft zur ck e Breite Doppelt ren e Breda dubbeld rrar FR Appelez nous pour toute les pieces manquantes ou endommag es Ne pas retourner au magasin FR Assemblage rapide A facile CS Rychl a jednoduch mont IT Per qualsiasi parte mancante o danneggiata contattaci telefonicamente Murs a ar te renforc Zpevn n zdi Non riportare le parti in neg zio ASA ae NL Bel ons als er onderdelen missen of beschadigd zijn e Portes double large e Sirok dvojit dve e 8 Niet terug naar de winkel SV Ring oss betraffande saknade eller skadade delar IT Assemblaggio facile e veloce SK Jednoducha a rychla montaz Skicka inte tillbaka till butiken Pareti dalla Linea Rinforzata e Spevnen steny CS Pros m volejte v p pad e chyb n jak sou st nebo n co je po kozen Ampie Porte Doppie irok dvojit dvere Po kozen sou stky nevracejte do obchodu SK Zavolajte nam v pr pade akejko vek ch baj cej alebo zni enej asti NL Makkeliik I ee R Nevr t te do obchodu NL Makkelijke en Sne e montage RO Asamblare simpla gi rapida RO Contactati ne daca exista elemente componente lipsa sau deteriorate Versterkte geribbelde platen e Ziduri armate cu c r mizi de
4. POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Vorne SV Framsida FR Avant CS P ed IT Frontale SK Predok NL Vooraan RO Frontal DE Vorne SV Framsida FR Avant CS P ed IT Frontale SK Predok NL Vooraan RO Frontal r 1435 1mm DE In alle Richtungen wie auf der Abbildung gezeigt vermessen Vergewissern Sie sich dass die Bodenrahmenmontage perfekt rechtwinklig ist FR Mesurer dans toutes les directions comme montr dans la figure Faites assemblage de la base de la barre dans un parfait carr IT Misura bene tutte le dimensioni come mostrato in figura Posiziona la sbarra per la base in modo da immetterla in un guadrato perfetto NL Uitmeten zoals geillustreerd Zorg ervoor dat de ondersteunen een perfecte rechthoek vormen SV M ti alla riktningar som visas i figuren G r basmonteringen till en perfekt fyrkant CS Zm te v echny strany dle obr zku Ujist te se e z kladn t tvo i tverec SK Odmerajte v etky smery ako na obr zku Umiestnite mont z kladnej ty e do perfektn ho tvorca RO Masurati in toate directiile conform figurii Realizati montajul grinzii fundatiei ntr un p trat perfect DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F
5. sti k lny b hem stavby nepou vejte k podpo e osob p i p ipev ov n st SK Nepou vajte ak ko vek as hang ru ako prostriedok na osobn podporu po as toho ako primontuv vate komponenty po as zhotovovania RO Nu utiliza i nici un element al magaziei ca un mijloc de sprijin personal n timp ce asamblati elementele DE Das Geratehaus muss auf einem festen Fundament errichtet werden Eine Betonauflage oder grosse quadratische Betonhofsteine werden als Bodenkonstruktion empfohlen Stellen Sie sicher dass das Fundament fest und waagerecht ausgerichtet ist und die Entwaesserung weg vom Aufstellungsort ermoeglicht Die Abmessung des Fundamentes sollte mindestens 4 Zoll 100 mm gr sser sein als die Abmessung des Ger tehauses Beachten Sie bitte die Aussenabmessungen des Ger tehauses siehe Vorderseite Ihres Bedienerhandbuches Der Hersteller des Gratehauses ist nicht fuer die Wahl und den Aufbau des Fundamentes verantwortlich FR Le hangar doit tre construit sur une fondation de base solide Une garniture en b ton arm ou une pierre de patio en b ton arm de grande taille est recommand e pour une base appropri e du plancher S assurer qu elle est ferme et de niveau et permettra le drainage a partir de l emplacement La fondation de base devrait tre au moins de 4 pouces 100mm plus grande que les dimensions du hangar Veuillez vous r f rer a la premi re page de votre manuel de propri taire pour les dim
6. Jestli e je zem nerovn odstra te drny i sutiny a vyrovnejte ji lopatou 10 Obsah krabice rozd lte podle sel sou stek a p ekontrolujte podle seznamu Ujist te e m te v echny nezbytn sti pro va i k lnu Seznam st naleznete v N vodu k pou it Skontrolujte miestne pravidla a pokyny pre stavanie t kaj ce sa op r z kladov podkladov umiestnenia atd Vyberte tak miesto ktor umo uje dostato ne ve k pracovn miesto okolo A UPOZO RN ENIE hangara Ur ite kladenie zakladov a syst m ukotvenia Pre tajte si a obozn mte sa s pr ru kou pou vate a majite a ktor je s as ou balenia Presne dodr iavajte v etky smery usmernenia a rozmery Pre spr vne zostavenie sa opatrne a d kladne ria te pokynmi a krokmi uveden mi v pr ru ke Sk r ako za nete s mont ou resp zostaven m presved te sa e s k dispoz cii v etky asti BU TE OPATRN A DODR IAVAJTE BEZPE NOS Ria te sa bezpe nostn mi pokynmi a predch dzajte zraneniam Pozrite vn torn stranu 9 PODLAHA MUS BY ROVN A HLADK Uistite sa e z klad ov r m sa nach dza plocho na zemi Ak je podlaha nerovn odstr te nerovnosti a ostatn pinu a vyrovnajte podlahu plochou lopatou 10 Odde te obsah kart nu podla ast dielov a vykonajte preh ad podla zoznamu Uistite sa Ze m te v etky potrebn asti pre hang r Zoznam ast sa nach dza v pr ru ke pou vate a m
7. rauby z vn tornej strany aby ste predi li razu RO Fixati protec ia de plastic a suruburilor PC pe marginea suruburilor si bolturilor din interior pentru a preveni accidentarea DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WIR EMPFEHLEN NACH JEDEM SCHNEEFALL DEN SCHNEE AUF IHREM GERATEHAUS ZU ENTFERNEN FR NOUS VOUS RECOMMANDONS DE DEBLAYER LA NEIGE APRES CHAQUE CHUTE DE IT TI RACCOMANDIAMO DI PULIRE IL TUO CAPANNONE DI METALLO DALLA NEVE DOPO OGNI NEVICATA NL WIJ ADVISEREN UW METALEN SHUURTJE NA IEDERE SNEEUWVAL SNEEUWVRIJ TE MAKEN SV VI REKOMMENDERAD ATT DU TAR BORT SNON FRAN DITT METALLSKJUL EFTER VARJE SNOFALL CS DOPORU UJEME ODSTRANIT SN H ZE ST ECHY POKA D KDY SN SK ODPOR AME VY ISTI KOVOV SKLAD OD SNEHU PO KA DOM ERSTVO NAPADN
8. e d une garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer a vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autr es droits qui varient d un Etat a l autre ou d un pays a l autre Position des tiquettes de produit C t int rieur du panneau de pignon pour le hangar de base Sur le panneau de mur pour des prolongements z S S IT Baule Per Contenitori Porta Rifiuti in Duramax Garanzia limitata di 8 anni L azienda U S Polymer Inc invier una parte sostitutiva senza alcuna spesa in carico in caso di difetti nel materiale e o nella lavorazione per un periodo di 8 anni dalla data di acquisto Questa garanzia estesa solo all acquirente originale Una ricevuta di acquisto o un altro documento che possa attestare l effettiva data di acquisto sara infatti richiesto nel momento in cui verr richiesta la garanzia In alcun caso pero verr pagato il costo della pavimentazione del lavoro dell installazione o di qualsiasi cosa correlata ad essi La garanzia copre solamente i difetti dovuti al materiale o alla lavorazione che potrebbero infatti esserci nel normale utilizzo del macchinario e non si estende a nessuna possibile variazione del colore dovuta agli agenti atmosferici o risultato di un uso improprio o di negligenza non si estende ad un uso commerciale ad un errore nel seguire le istruzioni nel manuale del proprietario includendo il corretto ancoraggio
9. e je to nutn znovu je ut hn te VLHKOST S m n c teplotou dojde ke hromad n kondenzace uvnit k lny Dobr v tr n napom e kontrole vlhkosti TIP Kut sn ni k lny je vhodn nerezav j c t sn n SK Aj ke t to jednotka si nevy aduje ak ko vek dr bu starostlivos by mala by dodr iavan aby sa pred ila ivotnos hang ra STRECHA Strechu udr iavajte ist od listov a snehu a to pomocou jemn ho m kk ho zmet ka s dlhou r kou a k mno stv snehu na streche m u po kodi hang r a hang r sa tak m e sta nebezpe n m Nest pajte na strechu a nevstupujte tam STENY O panely stien hang ru neopierajte iadne objekty DVERE Aby ste predi li po kodeniu vetrom dvere v dy zatv rajte a nech vajte zatvoren PR CHYTKY Hang r pravidelne kontrolujte i spojenia a skrutky nie s povolen i dr ia svorkov spojenia dielce zo z vitmi at VLHKOS S meniacimi sa teplotami sa vo vn tri hang ru naakumuluje kondenz cia Dobr a dostato n ventil cia m e pom ct pri regulova a predch dza vlhkosti TIP Nekoroz vne tesnenie je n pomocn pri uzavieran a izol cii hang ru RO Desi aceasta unitate nu necesita deloc intretinere ar trebui utilizata cu grij pentru a prelungi durata de viata a magaziei ACOPERI UL Curatati acoperi ul de frunze si z pad cu o m tur cu m ner lung si cu peri moi Prezen a unor cantit ti mari de z pad pe acoper
10. gbar ist beh lt U S Polymers Inc sich das Recht vor es durch ein kompatibles Teil von gleicher Qualit t zu ersetzen Haftungsbeschrankungen und ausschl sse Au er der oben angegebenen Garantie werden keine ausdr cklichen Garantien bernommen Der Garantiegeber haftet nicht f r Neben oder Folgesch den die sich aus der Benutzung des Produkts oder aus einem Versto gegen diese Garantiebedingungen ergeben Alle ausdr cklichen Garantien sind auf die oben angebene Garantiezeit beschr nkt In einigen Staaten sind Ausschl sse oder Beschr nkung einer Garantiezeit nicht gestattet Daher ist es m glich dass die oben genannten Beschr nkungen f r Sie nicht zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte und wom glich haben Sie weitere Rechte die von Staat zu Staat und von Land zu Land verscheden sind Ort der Etiketten Innenseite der Dachgiebelpanele bei der Basisversion Auf der Wall Panel f r Erweiterungen FR Duramax Abri poubelles Garantie Restreinte de huit ans US Polymer Inc enverra une pi ce de remplacement sans frais en cas de d faut du mat riel ou de fabrication pour une p riode de huit ans a compter de la date d achat Cette garantie couvre uniquement l acheteur initial Un regu d achat ou une autre preuve de la date d achat original sera exig avant que la garantie de service soit rendue En aucun cas nous ne payons le co t du rev tement de sol de main d oeuvre d installation ou d autres frais y aff ren
11. jin ho kompatibiln ho komponentu Omezen Spole nost nen zodpov dn za n hodn nebo n sledn kody spojen s pou v n m produktu nebo vypl vaj c z nedodr en z ru n ho du Z ru n ad je asov omezen dle v e stanoven ho obdob Z kony v n kter ch st tech nedovoluji stanoven asov ho omezen z ruky tak e je mo n e v e zm n n omezen se na V s nevztahuje T to z ruka V m d v ur it pr va ale tyto pr va se mohou li it dle zemi ve kter se nach z te Um st n t tku produktu Vnit n strana panelu t tu z kladn k lny St nov panel pro roz en SK Duramax PristreSok na popolnice 8 ro n garancia U S Polymer Inc po le n hradn as zdarma v pr pade materi lnej alebo v robnej chyby v obdob 8 rokov od d tumu n kupu T to garancia sa vz ahuje len na p vodn ho kupuj ceho Doklad o n kupe alebo in doklad o d tume prvotnej k py bude vy iadan z ru n m servisom kde sa reklam cia podala V iadnom pr pade nebudeme hradi v davky na podlahu pr cu in tal ciu alebo in podobn v davky T to z ruka kryje len chyby sp soben defektn m materi lom alebo v robou ktor sa vyskytn po as norm lneho pou vania a nevz ahuje sa na zmenu zafarbenia ktor je sp soben poveternostn mi podmienkami alebo na po kodenie z nespr vneho pou itia alebo z nedbanlivosti komer n ho pou itia z d vodu nedod
12. ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA
13. AFSV CSTV HSPV ASRV ASLV ABV ECV CSLV AFV DHBT 5 CSRV DVSV CDFV TDFV DCRV DCLV DS1V DS2V DS3V P DAD na O r gt P r5 P r DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI MANUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE ZUBEHOR FR ACCESSORIES IT ACCESSORI NL ACCESORIOS SV ACCESSOARER CS DOPLNKY SK PRISLUSENSTVO RO ACCESORII DE CODE SV KOD FR CODE CS KOD IT CODICE SK KOD NL CODE RO COD DE STCK SV QTY FR QTE CS POCET IT QUANTITA SK QTY NL AANTAL RO CANTITATE DE CODE SV KOD DE STCK SV QTY FR CODE CS KOD FR QTE CS POCET IT CODICE SK KOD IT QUANTITA SK QTY NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE 2 2 1 5 Slabs 3 Slabs 4 6 DE Anmerkung Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben FR Note Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pr peinte seulement IT Nota Usa viti con rondelle di p
14. Duramax Containerberging Beperkte garantie voor acht jaar US Polymer Inc zal elk onderdeel dat fabricagefouten of materiaalfouten vertoont gratis vervangen tijdens een periode van acht jaar vanaf de aankoopdatum De garantie geldt enkel voor de oorspronkelijke koper Om recht te hebben op de garantie moet er wel een origineel aankoopbewijs worden voorgelegd In geen geval betalen wij kosten die werden gemaakt voor vloerwerk arbeid montage of andere kosten die daarmee te maken hebben De garantie dekt enkel problemen veroorzaakt door fabricage of materiaalfouten die zich voordoen tijdens het normale gebruik van de schuur en slaan niet op kleurveranderingen tengevolge van weersomstandigheden of schade aan de schuur door een gebrek aan onderhoud omdat de schuur voor commerci le doeleinden is gebruikt of omdat de montage instructies en de handleiding niet werden gerespecteerd met inbegrip van een behoorlijke verankering van de schuur tengevolge van schilderwerken natuurkrachten of andere oorzaken waarover wij geen controle hebben De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens de garantieperiode door het nummer 1 800 483 4674 op te bellen of een gedateerde aankoopbon en een duidelijke foto te sturen naar het volgende adres U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Wij behouden ons het recht voor de productie van bepaalde onderdelen op te schorten of onderdelen te veranderen Als een onderdeel niet meer wordt aangemaakt of niet
15. RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Vorne SV Framsida FR Avant CS P ed IT Frontale SK Predok NL Vooraan RO Frontala DE Vorne SV Framsida FR Avant CS P ed IT Frontale SK Predok NL Vooraan RO Frontala DE Vorne SV Framsida FR Avant CS Pred IT Frontale SK Predok NL Vooraan RO Frontala DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Betonfundament Betonfundament Die Ecken mit einem Winkelma ausrichten Den Bodenrahmen ausrichten die Bohrl6cher des Bodens auf dem Beton markieren und mit einem Betonbohrer 6 mm 1 4 vorbohren wo die Ankerbolzen auf 44
16. SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJ
17. TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA A DE Fundament SV Grunden FR Fondation CS Z klady m IT Fondamenta SK Zaklad NL Fundering RO Fundatia DE DuraMax ist auf einer ebenen Holzplattform oder einem ebenen Betonfundament zu installieren FR DuraMax doit tre install sur une plate forme en bois ou une fondation de b ton IT DuraMax deve essere installato al livello della piattaforma di legno o a livello delle fondamenta in cemento NL Een DuraMax schuur moet worden geinstalleerd op een vlak houten platform of op een vlakke betonnen fundering SV Duramax ska installeras pa en jamn traplattform eller en jamn betonggrund CS DuraMax musi b t namontovan na rovn m d ev n m nebo betonov m zakladu SK DuraMax musi byt nainStalovany na vyvySenom drevenom podklade alebo na vyv enom bet novom podklade RO DuraMax trebuie instalat pe o platforma orizontala de lemn sau pe o fundatie de beton orizontala DE Es sind druckbehandelte Holzlatten von 2 x 4 Aktuelle Gr e 2 x 3 1 2 50 mm x 88 9mm zu benutzen um einen Plattformrahmen mit den u eren Abmessungen von 37 7 8 x 60 1 2 963 mm x 1536mm zu erstellen Wetterbestandige Sperrholzplatten CDX 3 4 19 mm zurechtschneiden und wie gezeigt zu einem festen Fundament zusammensetzen Das Fundament muss rechtwinklig und eben sein Holzplattform nicht
18. av 4 tum 1 dm till 5 tum 1 25 dm Lat torka noggrant minst 48 timmar CS Pro konkr tn pad z kladnu p ipravila rove postel pro pevnou p du pod nohama vrstvou t rku Beton podlo ka by m la byt pak nalil do tlou ky 4 palce 100 mm do 5 palc 125 mm Nech se vyschnout d kladn po dobu nejm n 48 hodin SK Pre konkr tne pad z klad u pripravila rove postel pre pevnu p du pod nohami vrstvou trku Beton podlo ka by mala by potom nalial do hr bky 4 palca 100 mm do 5 palcov 125 mm Nech sa vysu i d kladne po dobu najmenej 48 hod n RO Pentru o baz de tampon de beton preg teste un pat de nivel pentru un strat picior de firma de pietris Pad beton ar trebui sa fie apoi turnat la o grosime de 4 inch 100mm la 5 inches 125mm Se lasa sa se usuce foarte bine timp de cel putin 48 de ore DE Ihr Ger tehaus muss an der Betonunterlage oder den gro en quadratischen Innenhofsteine fest verankert sein um Besch digung durch starken Wind zu verhindern FR Votre hangar doit tre fermement ancr a la garniture conc r te ou aux grandes places concr tes de pierre de patio pour permettre a se prot ger contre des dommages en forts ve nts IT Il tuo capannone deve essere fermamente ancorato al blocco di c emento o al patio di cemento e mattonelle in pietra per aiutare la protezione contro i possibili danni p rovocati da un forte vento NL Uw schuurtje moet goed geankerd zijn aan de betonnen blok
19. beh vs FR Pi ces n cessaires CS Pot ebn sou st IT Parti occorrenti SK Potrebn asti NL Onderdelen nodig RO Elementele componente necesare DE CODE SV KOD DE STCK SV QTY FR CODE CS K D FR QTE CS PO ET IT CODICE SK K D IT QUANTITA SK QTY NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE DE Anmerkung Vorsicht mit scharfen Kanten Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben FR Note II est important que ces instructions soient suivies pas a pas Ne pas installer sous conditions de vent IT Nota Fai attenzione agli spigoli taglienti Usa viti con rondelle in plastica solo sulla parte superiore delle superfici preverniciate NL Notitie Het is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden SV Mark Ta hand om vassa kanter Anv nd skruvar med plastbrickor bara pa malade ytor CS Pozor D vejte pozor na ostr hrany Pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu SK Pozn mka D vajte pozor na ostr hrany Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche RO Nota Atentie la marginile ascutite Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsita DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS P
20. del capannone alla pitturazione alle forze della natura o altre cause al di fuori del nostro controllo Ogni richiamo o problema in garanzia deve essere fatto chiamando il numero 1 800 483 4674 o inviando un email nel periodo di validita della garanzia ed inviando inoltre una ricevuta di vendita datata ed una foto della parte danneggiata U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Ci riserviamo il diritto di interrompere la produzione o cambiare i componenti Se un componente dovesse risultare fuori produzione o non disponibile U S Polymers Inc si riserva il diritto di sostituire il pezzo con un componente della stessa qualita ed assolutamente compatibile Limiti ed Esclusioni Non ci sono altre garanzie espresse a parte quelle nominate qui sopra II garante inoltre non responsabile per danni conseguenti all uso di questo prodotto o provocato da qualsiasi violazione di questa garanzia Tutte le garanzie espresse sono limitate al periodo della garanzia indicato nei paragrafi precedenti Alcuni stati non permettono l esclusione o la limitazione sulla durata di una garanzia implicita per questo motivo le limitazioni viste finora potrebbero non essere applicabili Questa garanzia di fornisce dei diritti legali e tu potresti inoltre avere altri diritti che cambiano da paese in paese e di stato in stato Ubicazione delle Etichette del Prodotto Lato Interno del Pannello Gable per il Capannone Base Pannello per il Muro per Estensioni NL
21. e et nivel e Plate forme en bois non incluse Contre plaqu Calibre Ext rieur CDX 3 4 19mm Voici une liste de bois et de tailles que vous aurez besoin 1ea 3 4 x 37 7 8 x 60 1 2 19mm x 963 mm x 1536 mm Etalon de bois Trait sous pression Crochets L 4EA Bea 2 x 3 1 2 x 53 1 2 50mm x 88 9mm x 1358 2mm 2ea 2 x 3 1 2 x 37 7 8 50mm x 88 9mm x 963 mm IT Usa traversine in legno impregnato 2 x 4 Dimensione attuale 2 x 3 1 2 50 mm x 88 9 mm per creare una cornice alla piattaforma avente la dimensione esterna di 963 mm x 1536 mm 37 7 8 x 60 1 2 Usando una parte esterna in compensato CDX 19 mm 3 4 cerca di creare fondamenta solide tagliando e mettendo insieme le varie parti cosi come mostrato Le fondamenta devono essere quadrate e ben livellate EES Exterior Grade CDX 3 4 19mm compensato seguenti sono le liste dei legnami e le misure di cui avrai bisogno 1ea 3 4 x 37 7 8 x 60 1 2 19mm x 963 mm x 1536 mm Traversine in legno impregnato Staffe a L 4ea 3ea 2 x 3 1 2 x 53 1 2 50mm x 88 9mm x 1358 2mm 2ea 2 x 3 1 2 x 37 7 8 50mm x 88 9mm x 963 mm Gebruik onder druk behandeld hout spijkers 2 x 4 Precieze maat 2 X 3 1 2 50mm X 88 9mm te cre ren van een testplatform frame dat heeft een externe dimens ie van 37 7 8 x 60 1 2 963 mm x 1536mm Met behulp buitenkant rang CDX 3 4 19mm gelamineerd hout gesneden en elkaar past
22. falt Nu le returnati la magazin e Brede dubbele deur U i late duble DE Gebaude Abmessung Ungefahre Speicher Arten Abmessung SES Gr e Fundament Abmessung Dach Kante bis Kante von Wand zu Wand g i inch cm 21 5 Ftx3 Ft 13 7 8 Sq Ft 50 3 4 Cu Ft Breite I z 50 126 9 Tiefe H he 1 1 5 Mx 0 9 m 1 28 Sq m 1 43 Cu m FR Crpagata u3mepeHuve Taille Stockage Dimension ext rieure Dimension int rieure M w s Ouverture de porte approximative Secteur Volume Dimension de base Toit de bord au bord Muramur I I 13 7 8 Carr 50 3 4 Pieds em pouce an 5 Pieds x 3 Pieds pieds cube Largeur 154 2 50 126 9 1 5 M tre x 1 28 M tre 1 43 M tre Profondeur 96 0 9 M tre carr cube Hauteur 130 5 47 3 4 121 IT Dimensioni di Costruzione Dimensions Dimensions Estera a approssimativa Dimensione della Base Soffitto da Lato a Latol DaMuroaMuro Perura de a torta Inches Centimetri Inches Centimetri Inches Centimetri Centimetri Ouadrati Cubici Ampiezza 58 1 8 147 5 1 5 Metri x 1 28 Metri 1 43 Metri Profondit 34 3 8 87 4 0 9 Metri Ouadrati Cubici Altezza 43 7 8 111 5 5 Piedi x 3 Piedi NL Gebouw afmeting Benadering Buitenkant afmeting Binnenkant afmeting Deuropen h Maat Dakrand tot rand Muur tot muur See inch cm 21 5 Voet x 3 Voet vierkante voet T gt 50 126 9 1 28 Vierkante 1 43 Kubieke meter meter 47 3 4 L 1
23. ii din dreapta DE Anmerkung Entfernen Sie den Schutzfilm bevor Sie mit der Montage anfangen FR Note Retirer le film de poly thyl ne avant de commencer l assemblage IT Nota R imuovi il film di polietilene prima dell assemblaggio NL Notitie Verwijder de polyethyleen film voor u begint te monteren SV M rk Ta bort plastfilmen innan man b rjar montera CS Pozor N za n te s mont odstra te polyetylenovou bl nu SK Pozn mka Odstr te polyetyl nov film pred mont ou RO Nota Indepartati pelicula de polietilen nainte de a ncepe asamblarea DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VE
24. m Ma band FR Outils dont vous aurez besoin Gants Escabeau 8 Perceuse sans fil T te Philips Pince r glable Tournevis T te Philips Niveau 3ft querre du Menuisier Protecteur des Yeux Ruban mesurer IT Gli Attrezzi di cui Avrai Bisogno Guanti Scala ad 8 pioli Trapano senza fili Punta a stella Pinze regolabili Cacciavite Punta a stella Livello 3 piedi Squadra metallica Metro a Nastro Protezione per gli occhi NL Gereedschappen die u nodig zult hebben Handschoenen Ladder met acht treden Snoerloze boormachine met gekruiste kop Verstelbare tang Snoerloze schroevendraaier met gekruiste kop Waterpas Winkelhaak Meetlint Oogbescherming DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SV Verktyg du kommer att behova Verktygshandskar Sladdl s borrmaskin Philips borr Skruvmejsel krysshuvud Vinkelhake Ogonskydd VC 1 S2 S3 S17 8 fots stege Skiftnyckel vattenmatt 3fot Mattband CS Budete pot ebovat toto n ad Rukavice Bezdr tov vrta ka Philips Vrt k Philips Carpenters Sguare Ochrann br le 8mi stup ov eb k Kle t Vodov ha 3ft Svinovac metr SK N stroje ktor budete potrebova Rukavice Bezdr tov v ta ku Philips
25. mm Tiefe 1 3 4 eingesetzt werden Boden wieder aufsetzen und mit 1 4 x 1 3 8 M6 x 35 mm Ankerbolzen nicht einbegriffen befestigen FR G n rale sur les fondations en b ton Utilisant guerre du menuisier aligner les coins Aligner la base de barres marquer le b ton dans les trous a la base et forer leb ton avec m che a b ton de 1 4 dia 6mm pour accepter des boulons d ancrage a une augmentation de 1 3 4 44mm de profondeur Remplacer la base et fixez le avec des boulons d ancrage non fourni 1 4 x 1 3 8 M6 x 35 mm IT Assemblaggio su fondamenta di cemento Usando una squadra metallica segna gli angoli Metti in linea le barre per la base marchia con del cemento i fori alla base e fora il cemento con una punta di diametro 6mm 1 4 Posiziona una minima quantita di cemento per fissare i bulloni di ancoraggio alla profondita di 44mm 1 3 4 Sostituisci la base e fissa con M6 x 35mm 1 4 x 1 3 8 con bulloni di ancoraggio non in dotazione NL Vergadering over concrete stichting Gebruik een winkelhaak om de hoeken recht te zetten Zorg ervoor dat de ondersteunen goed aansluiten markeer de gaten in de ondersteunen en boor gaten in de betonnen fundering met een 6 mm boor om de ondersteunen met 44 mm bouten in de fundering vast te zetten Leg de ondersteunen weer op de juiste plaats en zet ze vast met M6 x 35 mm bouten niet bijgeleverd SV Montering pa betonggrund Anv nd en vinkelhake till att
26. of een grote betonnen patio vierkante steen dit voorkomt beschadiging tijdens harde wind SV Skjulet maste forankras fast vid betongplattan eller de stora patiostenarna for att skydda mot skador vid high vindar CS Va e k lna mus byt pevn p ipevn na k betonov z kladn i velk mu kamenn mu tverci k ochran p ed po kozen m p i siln m v tru SK V hang r mus by pevne pripevnen upevnen ukotven k bet novej podlo ke doske alebo k velk m bet nov m vydl den m kamenn m dla diciam resp tvorcom aby sa pomohlo zabezpe i proti po kodeniu pri silnom vetre RO Magazia trebuie ancorat ferm de suportul de beton sau de p trate mari de beton pentru teras pentru a asigura protec ie in caz de v nturi puternice care ar putea aduce deteriorari DE Pflege amp Wartung SV Care amp underhall FR Soin et entretien CS P e a dr ba IT Cura e manutenzione SK Starostlivost a udrzba NL Zorg en onderhoud RO Ingrijire si intretinere DE Obwohl diese Einheit keine Wartung ben tigt sollten Sie f r eine lange Lebensdauer des Ger tehauses folgendes beachten DACH Halten Sie Ihr Dach frei von Baumblattern und Schnee mit H ilfe eines langen weichen Besens Hohe Mengen Schnee auf dem Dach k nnen Ihr Ger tehaus besch digen und unsicher machen Bitten treten Sie gehen Sie nicht auf das Dach WANDE Bitte stellen Sie keinerlei Gegenstande gegen die Wandpaneele d es Schupp
27. rada upp h rnen Justera basstangerna markera betongen vid halen i basen och borra betongen med ett 1 4 dia 6mm betongborr f r f rankringsbultarna till ett djup pa 1 3 4 44mm Ersatt basen och fast med 1 4 x 1 3 8 M6 x 35mm f rankringsbultar medf ljer ej CS Betonov z kladn deska Betonov z klad Se a te rohy pomoci vinglu Vyrovnejte z kladn t e ozna te na betonov desce m sta na d ry a vyvrtejte 1 4 6 mm d ry na rouby do hloubky 1 3 4 44mm Odstra te z klad a zajist te pomoci 1 4 x 1 3 8 M6 x 35mm kotvic ch roubu nejsou sou sti SK Bet nov podpora Bet nov podpora Pou it m tes rskeho prav tka vyzna te rohy Vyrovnajte Z kladn ty e ozna te bet n podla otvorov na z klade a vyv tajte bet n s 1 4 priem 6mm vrt kom na bet n pre kotviace rauby do hibky 1 3 4 44mm Umiestnite z klad a zabezpe te s 1 4 x 1 3 8 M6 x 35mm kotviacimi raubami nedodavaju sa RO Fundatia de beton Fundatia de beton Folosind un echer de dulgherie aliniati colturile Aliniati grinzile de fundatie marcati betonul la g urile din fundatie si perforati betonul cu un burghiu de 1 4 diam 6 mm pentru a putea introduce bolturile de ancorare p n la o ad ncime de 1 3 4 44 mm Inlocuiti funda ia si fixati o cu bolturi de ancorare de 1 4 x 1 3 8 M6 x 35 mm care nu sunt incluse C DE W nde und S ulen SV V ggar amp pelare FR Murs et
28. 5M x 0 9 m SV Byggnadsdimensioner Yitre dimensioner EES Ee Tak kant till kant V gg til vagg D rm ppning 13 7 8 Tum ci Tum cm Tum cm 5 fot x 3 fot kvadrat fot 50 3 4 kubik fot 59 5 8 151 6 60 3 4 154 2 50 126 9 1 28 1 43 kubik 36 1 8 91 6 37 3 4 96 47 3 4 21 1 5 m x 0 9 m kvadratmeter meter 51 3 8 130 5 1 CS Budova rozm r P ibli n rozm Skladov n Vn j rozm r Otev r n dve Y Plocha Objem Z kladn rozm r Na okraj st echy edge zdikezdi 5 Stopy x 13 7 8 tver 50 3 4 Kryc cm cm inch cm 3 Stopy e n Stopy hlov Stopy ka 151 6 154 2 50 126 9 1 5 Metrx 11 28 tvere n 1 43 Krychlovy Hloubka 91 6 96 0 9 Metr metr Metr V ka 130 5 47 3 4 121 SK Stavebn rozmer ae Vonkaj rozmer interi r rozmer pe Pribli n ve kosti Otvorenie dver Base rozmer Stre n okraja k okraju 13 7 8 Stopa 50 3 4 Stopa i inch cm 21 5 Stopa x 3 Stopa stvor cov kubick 50 126 9 1 28 Meter 1 43 Meter tvorcov kubick 1 1 5 m x 0 9 m RO Cladirea dimensiuni Dimensiunea Depozitarea Dimensiunea exterioara Dimensiunea interne m s T n z F F deschiderea usii aproximativa uprafata Volumul Baza dimens Acoperisul marginea la marginea perete in perete cm iuni 5 Picioare x 13 7 8 Picio 50 3 4 Picioare cm inch 3 Picioare are patrati cubi i 151 6 60 3 4 50 1 5 Metri x 1 28 Metri
29. Droite CS Prav FR Gauche CS Lev IT Lato destro SK Prav IT Lato sinistro SK av NL Rechter RO Dreapta NL Linker RO St nga DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POUZITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI MANUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Vorne SV Framsida FR Avant CS Pred IT Frontale SK Predok NL Vooraan RO Frontala S W J N DE Links SV Vanster DE Rechts SV H ger FR Gauche CS Lev FR Droite CS Prav IT Lato sinistro SK Lav IT Lato destro SK Prav NL Linker RO Stanga NL Rechter RO Dreapta DE WICHTIG B
30. ENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA E DE Die T r SV Dorr FR Porte CS Dvere IT Porta SK Dvere NL De deur RO Usa DE WICHTIG Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben FR IMPORTANT Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pr peinte seulement IT IMPORTANTE Usa viti con rondelle in plastica solo sulla parte superiore delle superfici preverniciate PW NL POMEMBNO Gebruik schroeven met plastieken ring aan de bovenkant of voor gelakt ondergrond SV VIKTIGT Anv nd skruvar med plastbrickor bara p m lade ytor CS D LE IT pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu E SK DOLEZITE Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche RO IMPORTANT Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsita DE Ben tigte Teile SV Delar som beh vs FR Pi ces n cessaires CS Pot ebn sou st IT Part
31. Grunden b r vara minst 4 tum 1 dm st rre n skjulets dimensioner Se pa framsidan av manualen for att se skjulets yttre dimensioner Tillverkaren r inte ansvarig for valet eller konstruktionen av grunden CS Kabin musi byt postavena na pevn z klad z klad Betonov podlo ky nebo velk velikosti konkr tn n m st n dvo k men se doporu uje vhodn podlahy z kladny Ujist te se e je pevn a na rovni a umo n odtok od m sta Nadace z kladna by m la b t nejm n 4 palce 100 mm v t ne rozm ry k lny Naleznete na p edn stran va eho p ru ce pro vn j rozm ry haly V robce nen zodpov dn za v b r a konstrukci nadace SK Kabine mus by postaven na pevn z klad z klad Bet nov podlo ky alebo velk ve kosti konkr tne n mestie n dvorie kame sa odpor a vhodn podlahy z kladne Uistite sa e je pevn a na rovni a umo nia odtok od miesta Nad cia z klad a by mala by najmenej 4 palca 100 mm v ie ako rozmery k lne N jdete na prednej strane v ho pr ru ke pre vonkaj ie rozmery haly V robca nie je zodpovedn za v ber a kon trukciu nad cie RO Shed trebuie sa fie construite pe o fundatie baza solida Un panou de beton sau o dimensiune mare de beton terasa patrate de piatra este recomandat pentru podele de baz corespunzatoare Asigurati va ca este ferm si nivelul si va permite de drenaj departe de site ul Fundatia de baza ar trebui sa fie
32. Head raubov k Philips Head Stol rsky meter Ochranu na o i 8 Rebrik Nastaviteln piliere Zdvih k 3 stopy Meter RO Instrumentele de care aveti nevoie Manusi de protectie Masin de gaurit cap Philips Surubelnit cap Philips Echer de dulgherie Protectie pentru ochi Scar cu trepte de 8 20 32 cm Patent ajustabil Nivel 3ft Ruleta de masurat SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Explosionszeichnung SV Uppblast bild FR Vue Explos e CS Zvyrazn ny pohled IT Vista dell esploso SK Rozlo en poh ad NL Barsten bekijken RO Imagine m rit DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN
33. IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI MANUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA B DE Bodenrahmen SV Basram FR Canaux de base CS Z kladn kostra w IT Cornice di Base SK Z klad ov ram NL Basis omlijsting RO Rama bazei DE Anmerkung Diese Anleitung muss unbedingt Schritt fur Schritt befolgt werden Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehmen FR Note Il est important que ces instructions soient suivies pas a pas Ne pas installer sous conditions de vent IT Napomena E molto importante che queste istruzioni vengano seguite passo dopo passo Non installare in presenza di forte vento NL Notitie Het is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden SV Mark Det ar viktigt att dessa instruktioner f ljs steg for steg Installera inte nar det ar blasigt CS Pozor Je d le it aby jste tento n vod sledovali krok za krokem Nemontujte p i v trn m po as SK Pozn mka Je nutn dodrziavat tieto in trukcie krok za krokom Nein talujte za vetern ch podmienok RO Nota Este importanta respectarea pas cu pas a acestor instructiuni Nu instalati dac v ntul atinge viteze mari DE Ben tigte Teile SV Delar som
34. JTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Montage der linken Tur SV Montering av vansterdorr FR Assemblage Porte Gauche CS Montaz levych dveri IT Assemblaggio della porta sinistra SK Spoj lav ch dver NL Montage van de linkerdeur RO Montajul usii din stanga DE Anmerkung Entfernen Sie den Schutzfilm bevor Sie mit der Montage anfangen FR Note Retirer le film de poly thyl ne avant de commencer l assemblage IT Nota R imuovi il film di polietilene prima dell assemblaggio K NL Notitie Verwijder de polyethyleen film voor u begint te monteren Keel SV Mark Ta bort plastfilmen innan man borjar montera CS Pozor N za n te s mont odstra te polyetylenovou bl nu SK Pozn mka Odstr te polyetyl nov film pred mont ou RO Nota Indep rtati pelicula de polietilen nainte de a ncepe asamblarea DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE
35. K GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE SPITZENTUR ZUSAMMENBAU SV OVRE DORREN FORSAMLING FR ASSEMBLAGE DE PORTE SUP RIEUR CS HORN DVE E SHROM D N IT MONTAGGIO SPORTELLO SUPERIORE SK TOP DVERE MONT NL BOVENSTE DEUR VERGADERINGZ RO TOP USA MONTAJ DE Ben tigte Teile SV Delar som beh vs FR Pi ces n cessaires CS Pot ebn sou st IT Parti occorrenti SK Potrebn asti NL Onderdelen nodig RO Elementele componente necesare SV KOD DE sTCK SV QTY CS KOD FR QTE CS PO ET IT CODICE SK K D IT GUANTIT SK QTY NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE PBBVV OV AVN NAN N Oo DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES
36. OORSCHRIFTEN RO M SURI DE SIGURANT SI DE PROTECTIE DE Um f r Ihre eigene Sicherheit zu sorgen bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen durch und befolgen Sie sie w hrend der Schuppenmontage FR Pour votre propre s ret svp lisez et suivez ces instructions pendant le montage IT Per la tua sicurezza leggi e segui tutte gueste istruzioni durante assemblaggio del Vcapannone NL Voor uw eigen veiligheid lees en volg deze instructies gedurende de bouw van het schuurtje SV F r din egen s kerhet var v nlig och l s och f lj dessa instruktioner under monteringen av skjulet CS K zaji t n va bezpe nosti si pros m p e t te a p i mont i k lny dodr ujte tyto pokyny SK V z ujme svojho vlastn ho bezpe ia pre tajte si tieto bezpe nostn pokyny a ria te sa nimi pri zostavovan hang ru RO Pentru siguranta dvs v rug m cititi si urmati aceste instructiuni pe parcursul asamblarii magaziei 1 DE Bitte tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe lange Armel und Augenschutz w hrend der Schuppenmontage Einige Teile des Schuppens k nnen m glicherweise scharfe Kanten besitzen und k nnen Verletzungen verursachen FR Portez toujours les gants de travail les longues manches et la protection d il pendant le montage du hangar Quelques morceaux du hangar contiennent le di se les bords et peuvent causer des dommages IT Indossa sempre guanti da lavoro maniche lunghe e protezione per gli occhi
37. OU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA Wola iets Dec DE Hinten SV Baksida FR Droite CS Prav Z FR Arri re SK Zadok IT Lato destro SK Prav Z IT Posteriore CS Zadn NL Rechter RO Dreapta SA NL Achteraan RO Posterioar Du DE Links SV Vanster FR Gauche CS Lev IT Lato sinistro SK Lav NL Linker RO Stanga NI FR Gauche CS Lev Z Fr amam SK Zadok rri re ado IT Lato sinistro SK Lav IT Posteriore CS Zadni NL Linker RO Stanga NL Achteraan RO Posterioara DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE
38. OUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Betonauflage plattform Das Ger tehaus muss auf einem festen Fundament errichtet werden Eine Betonauflage oder grosse quadratische Betonhofsteine werden als Bodenkonstruktion empfohlen Stellen Sie sicher dass das Fundament fest und waagerecht ausgerichtet ist und die Entwaesserung weg vom Aufstellungsort ermoeglicht Die Abmessung des Fundamentes sollte mindestens 4 Zoll 100 mm groesser sein als die Abmessung des Geratehauses Beachten Sie bitte die Aussenabmessungen des Geratehauses siehe Vorderseite Ihres Bedienerhandbuches Der Hersteller des Geratehauses ist nicht fuer die Wahl und den Aufbau des Fundamentes verantwortlich Anmerkung Fuer eine Betonauflage bereiten Sie ein waagerecht ausgerichtetes Bett vor Die Betonauflage sollte eine Staerke von 4 Zoll 100 mm bis 5 Zoll 125 mm aufweisen Darunter sollten Sie fuer eine frostfeste Kiesschicht nach ortsueblichen Vorgaben sorgen FR Plate forme en b ton arm Le hangar doit tre construit sur une fondation de base solide Une garniture en b ton arm ou une pierre de patio en b ton arm de grande taille est recommand e pour u
39. SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Hinten SV Baksida N Z ApS yan WETS Ge FR Arri re SK Zadok FR Gauche CS Lev IT Posteriore CS Zadn Z IT Lato sinistro SK Lav NL Achteraan RO Posterioara N NL Linker RO Stanga DE Hinten SV Baksida FR Arri re SK Zadok IT Posteriore CS Zadni NL Achteraan RO Posterioara DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Hinten SV Baksida FR Arri re SK Zadok IT Posteriore CS Zadn NL Achteraan RO Posterioara
40. TM ES ALL PURPOSE METAL STORAGE SHEDS US POLYMERS INC DE Mulltonnen Box SV Soporna Bin skjul FR Abri poubelles CS P st e ek na popelnic IT Baule Per Contenitori Porta Rifiuti SK Pr stre ok na popolnic NL Containerberging RO Gunoi Bin varsat DE Benutzerhandbuch Montageanleitung Gr e 5Ft x 3Ft 1 5m x 0 9 m SV AGARENS MANUAL Monteringsinstruktioner for Storlek 5 fot x 3 fot 1 5m x 0 9 m Version 0 0 Version 0 0 Instructions pour Assemblage mm o Dimension 5Pieds x 3Pieds 1 5 M tre x 0 9 Metre woud Stopy s 11 5 Metr x 0 9 Metr Ver 0 0 Verze 0 0 IT MANUALE DEL PROPRIETARIO SK N VOD PRE U VATELA Istruzioni per assemblaggio N vod na zlo enie py 5Piedi x 3Piedi 1 5Metri x 0 9Metri Velkos 5Stopa x 3Stopa 1 5 m x 0 9 m Pozri 0 0 NL Gebruiksaanwijzing voor eigenaar RO MANUAL DE UTILIZARE Instructies voor bouw Maat 5 voet x 3 voet 1 5Meter x 0 9Meter Versie 0 0 u Instructiuni de asamblare Marime 5Picioare x 3Picioare 1 5 Metri x 0 9 Metri Ver 0 0 DE Kundendienst Hotline FR Service Hotline Client IT Linea telefonica per Assistenza Clienti NL Directe servicelijn SV Kundtjanst Hotline CS Zakaznicka podpora SK Klient Hor ca linka RO Linia telefonica Relatii clienti 800 483 4674 www duramaxbp com DE
41. UTOM SNEHU RO ESTE RECOMANDAT CUR TAREA MAGAZIEI METALICE DE Z PAD DUP FIECARE NINSOARE DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE WEITERES ZUBEHOR SV YTTERLIGARE TILLGANGLIGA ACCESSOARERV FR ACCESSOIRES ADDITIONNELS DISPONIBLES CS MO N DAL DOPL KY IT ACCESSORI SUPPLEMENTARI DISPONIBILI SK DOSTUPN DODATO N PR SLU ENSTVO NL EXTRA ACCESOIRES AANWEZIG RO ACCESORIILE SUPLIMENTARE DISPONIBILE DE In Gebieten mit starken Schneefallen oder starkem Wind empfehlen wir das nachstehende Zubehor FR Ces accessoires sont exig s en cas de zones de la neige forte ou du vent fort Veuillez choisir les accessoires appropri s selon vos besoins IT Questi accessori sono importante in caso di neve o aree soggette a forti venti Per favore scegli questi accessori in base ai tuoi bisogni NL Deze accessoires zijn nodig in geval van hevige sneeuw val of gebieden waar het hard waait Gebruik de accessoires die u nodig heeft SV Dessa accessoarer b
42. VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA B DE Bodenrahmen SV Basram FR Canaux de base CS Z kladn kostra w IT Cornice di Base SK Z klad ov ram NL Basis omlijsting RO Rama bazei DE Anmerkung Diese Anleitung muss unbedingt Schritt fur Schritt befolgt werden Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehmen FR Note Il est important que ces instructions soient suivies pas a pas Ne pas installer sous conditions de vent IT Napomena E molto importante che queste istruzioni vengano seguite passo dopo passo Non installare in presenza di forte vento NL Notitie Het is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden SV Mark Det ar viktigt att dessa instruktioner f ljs steg for steg Installera inte nar det ar blasigt CS Pozor Je d le it aby jste tento n vod sledovali krok za krokem Nemontujte p i v trn m po as SK Pozn mka Je nutn dodrziavat tieto in trukcie krok za krokom Nein talujte za vetern ch podmienok RO Nota Este importanta respectarea pas cu pas a acestor instructiuni Nu instalati dac v ntul atinge viteze mari DE Ben tigte Teile SV Delar som beh vs FR Pi ces n cessaires CS Pot ebn sou st IT Parti occorrenti SK Potrebn asti NL Onderdelen nodig RO Elementele componente ne
43. ajite a Verificati reglementarile locale de constructie cu privire la fundatii locatie etc A ATENTIONARE Selectati o locatie care sa ofere un spatiu de lucru suficient de mare n jurul ATEN IONARE magaziei Stabiliti pozitionarea fundatiei constructiei si a sistemului de ancorare ae Cititi si luati la cunostint manualul de instructiuni inclus in ambalaj ascuti e Urmati toate instructiunile si respectati toate dimensiunile precizate in cadrul acestuia Urmati cu atentie etapele precizate in manual in vederea asamblarii corespunzatoare Asigurati va ca toate elementele sunt prezente inainte de a demara asamblarea LUCRATI N SIGURAN Urmati instruc iunile de siguran pentru a evita r nirea Vezi interiorul paginii 9 TERENUL TREBUIE S FIE NIVELAT Asigurati va c rama funda iei este a ezat drept pe p m nt Dac stratul de p m nt este neregulat ndep rta i gazonul si orice alte reziduuri apoi nivelati cu o lopat plata 10 Sortati piesele aflate n cutie n functie de codul piesei si verifica i lista Asigurati va ca dispuneti de toate piesele necesare pentru magazia dumneavoastr Consulta i manualul de instructiuni pentru lista de piese DE SICHERHEITS U VORSICHTSMASSNAHMEN SV S KERHET amp FORSIKTIGHETSATGARDER FR SECURITE ET PRECAUTIONS CS BEZPE NOST A BEZPE NOSTN OPAT EN IT SICUREZZA E PRECAUZIONI SK BEZPE NOS A BEZPE NOSTN OPATRENIA NL VEILIGHEIDSV
44. cesare DE CODE SV KOD DE STCK SV QTY FR CODE CS K D FR QTE CS PO ET IT CODICE SK K D IT QUANTITA SK QTY NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE DE Anmerkung Vorsicht mit scharfen Kanten Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben FR Note II est important que ces instructions soient suivies pas a pas Ne pas installer sous conditions de vent IT Nota Fai attenzione agli spigoli taglienti Usa viti con rondelle in plastica solo sulla parte superiore delle superfici preverniciate NL Notitie Het is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden SV Mark Ta hand om vassa kanter Anv nd skruvar med plastbrickor bara p malade ytor CS Pozor D vejte pozor na ostr hrany Pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu SK Pozn mka D vajte pozor na ostr hrany Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche RO Nota Atentie la marginile ascutite Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsita DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT
45. colonnes CS Zdi a kolumny IT Muri e Colonne SK Steny a st py NL Panelen en stijlen RO Pereti si st lpi DE Anmerkung Alle Platten sind deutlich gekennzeichnet und es sind unbedingt jeweils die richtigen Platte zu verwenden FR Note Toutes les parois sont clairement identifi es et il faut veiller a utiliser la bonne IT Nota Tutti pannelli sono chiaramente marcati e bisognerebbe aver cura di utilizzare solamente quelli corretti K _ NL Notitie Markeer alle panelen zorgvuldig en gebruik altijd de juiste panelen l SV Mark Alla paneler ar tydligt m rkta och man bor vara noga med att anv nda r tt CS Pozor Ka d panel je ozna en a mus te d vat pozor zda pou v te ten spr vn SK Pozn mka V etky panely s jasne ozna en a pozorne si treba vybra ten spr vny RO Nota Toate panourile sunt clar marcate si trebuie avut grij sa se foloseasca cel corect DE WICHTIG Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben FR IMPORTANT Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pr peinte seulement IT IMPORTANTE Usa viti con rondelle in plastica solo sulla parte superiore delle superfici preverniciate NL POMEMBNO Gebruik schroeven met plastieken ring aan de bovenkant of voor gelakt ondergrond SV VIKTIGT Anv nd skruvar med plastbrickor bara p m lade ytor PW GD CS DULEZITE pou vejte roub
46. de bladen te vormen solide fundament zoals getoond Stichting moet worden vierkante en niveau NL Houten platform niet inbegrepen ay c CDX 3 4 19 mm hechthouten platen Dit is wat u nodig heeft voor de constructie van een houten platform x w tea 3 4 x 37 7 8 x 60 1 2 19mm x 963 mm x 1536 mm Drukbehandelde houten balken Arst ks L bei als 3ea 2 x 3 1 2 x 53 1 2 50mm x 88 9mm x 1358 2mm 9 2ea 2 x 3 1 2 x 37 7 8 50mm x 88 9mm x 963 mm SV Anvand tryckbehandlade tr pluggar 2 x 4 Verklig storlek 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm f r att skapa en plattformsram som har en utv ndig dimension p 37 7 8 x 60 1 2 963 mm x 1536 mm Med hj lp av yttre grad CDX 3 4 19mm plywood skuren och passa samman flaken s att de bildar en solid grund som visas Grunden ska vara fyrkantig och j mn Tr plattform inte inkluderad e Utomhusgrad CDX 3 4 19mm plywood 1vardera 3 4 x 37 7 8 x 60 1 2 19mm x 963 mm x 1536 mm L st d 4vardera F ljande r listorna pa tra och storlekar som beh vs Tryckbehandlade tr pluggar 3vardera 2 x 3 1 2 x 53 1 2 50mm x 88 9mm x 1358 2mm 2vardera 2 x 3 1 2 x 37 7 8 50mm x 88 9mm x 963mm DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE
47. de cel putin 4 inch 100mm mai mare dec t dimensiunile magazie Va rug m sa consultati pagina de partea din fata a manualul de utilizare pentru dimensiunile exterioare de varsat Producatorul nu este responsabil pentru alegerea si construirea fundatiei DE Fuer eine Betonauflage bereiten Sie ein waagerecht ausgerichtetes Bett vor Die Betonauflage sollte eine Staerke von 4 Zoll 100mm bis 5 Zoll 125 mm aufweisen Darunter sollten Sie fuer eine frostfeste Kiesschicht nach ortsueblichen Vorgaben sorgen l FR Pour une base de garniture en b ton arm pr parer un lit de niveau pour une couche de pied ferme en pierre cras e La garniture en b ton arm devrait alors tre vers e a une paisseur de 4 pouces 100mm a 5 pouces 125mm Permettre le s chage compl tement pendant au moins 48 heures IT Per un blocco di cemento di base prepara un piano livellato per ancorare la parte inferiore delle fondamenta fatte di pietrisco II blocco di cemento dovrebbe es sere versato fino a raggiungere uno spessore compreso tra 100mm 4 pollici e 125mm 5 pollici La scia asciugare per almeno 48 ore NL Voor betonnen blok basis bereid een gelijke vlakte voor e en vlak ondergrondslaag van keistenen De betonnen blok moet dan worden gegoten tot een dikte van 4 inche s 100 mm tot 5 inches 125 mm Laat het drogen tenminste 48uren SV Till en betonggrund f rbered en j mn fast badd av krossad sten Betongplattan ska sedan gjutas till en tjocklek
48. der gen gend Arbeitsraum um den Schuppen erlaubt aus Stellen Sie das Baufundament und das Ankersystem sicher A VO RSICHT Lesen Sie das der Verpackung beigef gte Benutzerhandbuch durch Befolgen Sie alle Anweisungen und Abmessungen mit h chster Sorgfalt Scharfe Befolgen Sie die in der Anleitungen vorgeschriebenen Schritte mit Sorgfalt um eine korrekte kanten Zusammenstellung Montage zu gew hrleisten an Stellen Sie gleich vor dem Beginn der Montage sicher dass alle Teile vorhanden sind BITTE VORSICHTIG AUFBAUEN Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften um pers nliche Gefardungen zu vermeiden Siehe das Einlageblatt DER BODEN MUSS EBEN SEIN Stellen Sie sicher dass der Fundamentrahmen flach auf dem Boden liegt Falls der Boden uneben sein sollte nivellieren Sie ihn mit Hilfe einer flachen Schaufel 10 Entnehmen Sie die Inhalte des Kartons nach Teilennummern und berpr fen Sie die Liste Sorgen Sie daf r dass alle notwendigen Teile fur den Schuppen vorliegen Beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch fur die Liste der Teile V rifiez vos codes de batiment locaux concernant des poses la position etc Choisissez un site qui laisse assez d espace de travail autour du hangar A ATTENTION D terminez la base de batiment et ancrez le syst me Lisez et comprenez le manuel du propri taire ins r dans le paquet Bords Suivez toutes les consignes et dimensions compl tement pointus Suivez l
49. durante le operazioni di assemblaggio del capannone Alcuni pezzi del capannone contengono parti appuntite o taglienti che possono causare ferite NL Draag werk handschoenen Sommige stukken van de schuur kunnen scherpe randjes bevatten en voor ongelukken zorgen SV Anv nd alltid arbetshandskar l nga rmar och gonskydd medan du monterar skjulet Vissa delar av skjulet har vassa kanter och kan orsaka skada CS P i mont i k lny v dy pou vejte pracovn rukavice dlouh rukavice a ochranu o N kter sti k lny obsahuj ostr okraje a mohou zp sobit poran n SK Po as zostavovania resp mont e hang ra noste pracovn rukavice odev s dlh mi ruk vmi a ochranu o Niektor asti hang ra obsahuj ostr hrany a m u sp sobi poranenia RO Purtati ntotdeauna manusi de protec ie haine cu m neci lungi si ochelari de protec ie pe parcursul asamblarii magaziei Unele piese componente ale magaziei au muchii ascutite si pot provoca r ni DE Bitte seien Sie vorsichtig hinsichtlich der Benutzung der Werkzeuge w hrend des Aubaus des Ger tehauses Befolgen Sie die Bedienungsanleitungen aller Elektrowerkzeuge FR Soyez prudent avec les outils utilis s pour le montage du hangar Familiarisez vous avec le fonctionnement de toutes mac hines outils IT Sii cauto con gli attrezzi utilizzati per assemblaggio del capannone Prima di iniziare con le operazioni impara bene ad utilizzare gli attrezzi
50. ecessiti di alcuna manutenzione biso gnerebbe prestare una cura particolare alle varie parti per prolungare la vita del tuo cap annone SOFFITTO Mantieni il soffitto pulito e rimuovi foglie e neve con degli s trumenti appositi dal manico lungo e dalle setole morbide Pesanti carichi di neve possono d anneggiare il capannone e renderlo anche poco sicuro Don camminare sul soffitto MURA Non mettere nessun oggetto contro le i pannelli delle mura del capannone PORTE Mantieni le porte sempre chiuse per evitare possibili danni pr ovocati dal vento ELEMENTI DI FISSAGGIO Controlla regolarmente che il tuo capannone non perda viti bu lloni dadi ecc Stringili se necessario UMIDITA coi cambiamenti di temperatura si pu accumulare una certa co ndensa all interno del capannone Una buona ventilazione pu aiutare a prevenire quest umidita CONSIGLIO Una coibentazione non corrosiva aiuta ad isolare il capannone NL Ondanks dat deze delen geen onderhoud vergen zorg moet worden gedragen voor een lange levensduur van het schuurtje DAK houd het dak vrij van bladeren en sneeuw met lange steel zachte bezem Hevige sneeuwval kan het dak beschadigen en gevaarlijk maken Ga niet op het dak tijdens schoonmaken van het dak MUREN leg geen enkele voorwerp tegen de muurpanelen van de schuur DEUREN houd de deuren gesloten om windschade te voorkomen FASTENERS Controleer regelmatig uw schuurtje op verlies van schroeven bouten NUTS enz En verstevig ze al
51. eea i calitate n functie de compatibilitate Limite si excluderi Nu exist garantii exprese in afara celor enumerate mai sus Garantul nu va fi responsabil pentru nicio daun incidentala sau indirect rezult nd din utilizarea acestui produs sau din orice nc lcare a acestei garantii Toate garantiile exprese sunt limitate la perioada de garantie stabilit mai sus Unele state nu accept excluderea sau limitarea perioadei de valabilitate a unei garantii implicite a adar limitele de mai sus pot s nu se aplice n cazul dvs Aceast garantie v confer drepturi legale specifice put nd beneficia si de alte drepturi ce variaz de la stat la stat sau de la tara la tara Amplasarea etichetei produsului Latura interioar a panoului fronton pentru magazia principal Pe panoul de perete al anexelor DE SICHERHEITS U VORSICHTSMASSNAHMEN SV S KERHET 8 FORSIKTIGHETSATGARDER FR SECURITE ET PRECAUTIONS CS BEZPE NOST A BEZPE NOSTN OPAT EN IT SICUREZZA E PRECAUZIONI SK BEZPE NOS A BEZPE NOSTN OPATRENIA NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN RO M SURI DE SIGURANT SI DE PROTECTIE DE Bevor Sie anfangen SV Innan du b rjar FR Avant de commencer CS Ne za nete IT Prima di incominciare RO Inainte de a incepe asamblarea NL Voordat u begint SK Sk r ako za nete berpr fen Sie die lokalen Bauvorschriften hinsichtlich des Fundaments des Standorts usw Wahlen Sie einen Standort
52. eh vs vid tung sn eller i omr den med hard vind Var god valj relevanta accessoarer efter behov CS Tyto dopl ky se vy aduj v m stech s velk m mno stv m sn hu i siln m v trem Zvolte si pros m p slu n dopl ky podle va ich pot eb SK Toto pr slu enstvo sa vy aduje v pr padoch a k ho a velk ho mno stva snehu alebo siln ho vetra Vyberte si relevantn pr slu enstvo na z klade va ich potrieb RO Aceste accesorii sunt necesare in cazul in cazul in care apar depuneri masive de z pad sau in zonele in care bate v nt puternic V rug m alegeti accesorii potrivite nevoilor dumneavoastr DE ANKER KIT Boden SV F RANKRINGS KIT Jord FR KIT D ANCRE Sol CS KOTEVN SOUPRAVA Hl na IT KIT DI ANCORAGGIO Suolo SK UKOTVOVACIE PRISLUSENSTVO zem NL ANKER GEREEDSCHAP bodem RO SET DE ANCORARE IN SOL DE Seil mit Erdbohrer bei einem Unterbau Holz Metall auf dem Boden Fur Gebiete mit starkem Wind FR Fil de fer avec des foreuses de torsion pour des hangars install s avec la base en m tal en bois sur le sol Pour la zone du vent fort IT Fune con trivella a spirale per capannoni installati con fondamenta legno metallo sul suolo Per aree soggette a forte vento NL Bedrading met kronkelige grondboren voor het schuurtje moet met fundering worden geinstalleerd hout metaal op bodem Voor hevige wind gebieden SV Wirelas med tvistborr f r skjul installerade med gru
53. elektrisch e schokken te voorkomen SV Anv nd gonskydd n r du anv nder maskinverktyg av n got slag Anv nd inte elektriska verktyg i vata eller fuktiga omgivningar f r att undvika elektrisk chock CS P i pou v n jak chkoli elektrick ch n stroj pou vejte ochranu o Aby se p ede lo elektrick mu oku elektrick n stroje nepou vejte v mokr m i vlhk m prost ed SK Ke pou vate ak ko vek foremn formovacie a silov n stroje a ak ko vek n stroje noste ochranu o Aby ste sa vyhli zasiahnutiu elektrick m pr dom nepou vajte nap ov n stroje v mokrom vlhkom prostred a v prostred kde je mokro vlhko hmla para humidita RO Purtati ochelari de protectie atunci cand utilizati sculele electrice Nu utilizati sculele electrice intr un mediu ud sau umed pentru a evita pericolul de electrocutare DE Bitte benutzen Sie kein Teil des Schuppens als Hilfsmittel f r den Zusammenbau der Komponenten FR N employez pas toute partie du hangar en tant que des moye ns d appui personnel tout en attachant des composants lors du montage IT Non utilizzare alcuna parte del capannone come mezzo di support o personale mentre fissi i vari componenti successivi NL Gebruik geen enkele kant van de schuur als persoonlijke le uning tijdens het aanbrengen van onderdelen tijdens de bouw SV Anv nd inte n gon del av skjulet till st d medan du f ster delar under montering CS dn
54. elen pa skjulet Pa vaggpanelen f r utbyggnader CS P st e ek na popelnice Duramax Omezen t l ta z ruka V p pad defekt materi lu nebo patn ho proveden kter se vyskytne v pr b hu 8ti let od dne zakoupen produktu spole nost U S Polymer Inc Tato z ruka vztahuje se pouze na p vodn ho majitele k lny P ed poskytnut m opravy na kterou vztahuje se oprava z kazn k se mus prok zat stvrzenkou nebo jin m dokladem na kter m je uveden datum koup Spole nost v dn m p pad nen zav z na zaplatit n klady spojen s podlahov m materi lem mont i k lny apod T to z ruka se vztahuje na opravy spojen s defektem materi lu nebo zp sobem proveden kter vzniknou p i ka dodenn m pou it k lny Z ruka se nevztahuje na zm nu barev sou sti kter se mohou vyskytnout kv li po as nebo nevztahuje se na po kozen zp sobeno nespr vn m nakl d n m nebo nedbalosti komer n m pou it nespr vnou mont nat r n m vy s lou atd Reklamace mus b t nahl ena v dob trvan z ruky na telefonn m sle nebo po tou spolu s p ilo en m potvrzen m o koup a fotkou po kozen sti na adresu U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Spole nost si vyhrazuje pr vo k p eru en v roby sou stky nebo jej zm n Pokud v roba sou stky byla zastavena nebo je zm n na spole nost U S Polymers Inc vyhrazuje si pr vo k zaslan
55. elettrici NL Wees voorzichtig met het gereedschap die gebruikt word voor de bouw van het schuurtje Maak uw zelf vertrouwd met het gebruik van alle elektrische gereedschappen SV Var f rsiktig med verktygen som anv nds till att montera skjulet L r dig hur alla maskinverktyg ska anv ndas CS D vejte pozor na pou it n ad p i mont i k lny Seznamte se s funkc ve ker ho elektrick ho n ad SK Pri pr ci s n strojmi pou van mi na zostavenie resp mont bu te opatrn Obozn mte sa s nar ban m a s manipul ciou so v etk mi n strojmi RO Utilizati cu precau ie sculele utilizate pentru asamblarea magaziei Familiarizati va cu modul de utilizare a tuturor sculelor electrice DE Kinder und Haustiere m ssen vom Standort der Montage ferngehalten werden um jegliche Ablenkungen und Verletzungen zu vermeiden FR Des enfants et des animaux de compagnie ne devraient pas tre permis au site de montage afin d viter tous les distractions et accidents IT Bambini ed animali dovrebbero essere portati via dal luogo in cui avviene assemblaggio per evitare incidenti o qualsiasi di strazione NL Kinderen en dieren moeten worden weggehouden van het bouwterrein om afleiding en ongelukken te voorkomen SV Barn och husdjur ska h llas borta fr n monteringsplatsen f r att undvika distraktioner och olyckor CS Aby se p ede lo ru en a nehod m d ti a zv ata je nutno udr ovat mimo pracovn
56. en T REN Halten Sie die T ren immer geschlossen um m gliche Besch digungen durch Wind zu vermeiden VERSCHLUSSE berpr fen Sie die Schrauben Riegel Muttern usw regelm ig und befestigen Sie diese falls notwendig FEUCHTIGKEIT Wegen der wechselnden Temperaturen kann es im Geratehauses feucht werden Gute Bel ftung kann bei der Regulierung der Temperatur und der Vermeidung der Feuchtigkeit behilflich se in HINWEIS Korrosionsfreies Abdichtungsmaterial zum Abdichten des Schuppen kann verwendet werden FR Bien que cette unit n exige aucun entretien le soin devrait tre pris afin de prolonger la vie de votre hangar TOIT Le toit doit tre nettoy avec un balai mou et a long manche afin de le d barrasser des feuilles et de la neige Une grande quantit de neige sur le toit peuvent endommager le hangar le rendant peu s r Ne marchez pas sur le toit MURS Ne mettez aucun objet contre les panneaux de mur du hangar PORTES Assurez vous que les portes sont ferm es afin d emp cher des dommages de vent PIECES DE FIXATION Examinez r guli rement votre hangar s il y a les vis les boulons les crous laches etc Et resserrez les selon les besoins HUMIDITE Avec les temp ratures changeantes la condensation s accumulera a l int rieur du hangar La bonne ventilation aidera dans la r gulation et vitera l humidit CONSEIL Un calfeutrage non corrosif est utile de sceller le hangar IT Sebbene questa unita non n
57. ensions ext rieures du hangar Le fabricant n est pas responsable du choix et de la construction de la fondation IT Il capannone deve essere costruito su solide fondamenta di base Un blocco di cemento o un patio di grosse dimensioni di cemento e mattonelle in pietra sono consigliati per un idoneo piano di base Accertati che le fondamenta di base siano solide e in piano e che permettano il drenaggio lontano dal sito Le fondamenta di base dovrebbero essere di almeno 100mm 4 pollici pi larghe d elle dimensioni del capannone Si prega di fare riferimento alla pagina del manuale d uso per le dimension i esterne del capannone II costruttore non responsabile della scelta e della costruzione delle fondamenta NL De schuur moet gebouwd worden op een sterke basis funderin g Een betonnen blok of een grote betonnen patio vierkante steen is aanbevolen voor de geschikte vloer b asis Zorg ervoor dat het stevig en vlak en het goede afwatering toelaat vanuit de plaats De basis fundering moet zeker 4 inches 100 mm groter zijn dan de afmeting van het schuurtje Verwijzing naar de voorpagina van uw beschrijving voor afmeting buitenkant van het schuurtje De bouwer is niet verantwoordelijk voor de keuze van co nstructie van de fundering SV Skjulet ska s ttas upp pa en fast grund En betongplatta eller stora betongfyrkanter till en altan rekommenderas som l mplig grund Se till att grunden r fast och j mn och till ter dr nering bort fran platsen
58. es tapes du manuel soigneusement pour l assembl e correcte Assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes avant que vous commenciez avec le montage SOYEZ SUR Suivez les consignes de s curit et vitez les dommages Voir la page int rieure LATERRE DOIT ETRE UNIFORME Assurez vous que la charpente de la fondation est plate sur la terre Si le lit de la terre est in gal enlevez le gazon et d autres d bris et nivelez la avec une pelle platel 10 S parez le contenu du carton par le num ro de la pi ce et r visez la liste Soyez s r que vous avez toutes les pi ces n cessaires pour votre hangar R f rez vous au manuel du propri taire pour la liste des pi ces 1 Controlla le normative locali per la costruzione delle fondamenta del luogo ecc 2 Seleziona un ubicazione che ti permetta di avere abbastanza spazio di lavoro attorno al capannone 3 Determina quindi le fondamenta dell edificio ed il sistema di ancoraggio 4 Leggi attentamente il manuale di istruzioni incluso nella confezione A ATTE NZION E 5 Segui ogni direttiva e le dimensioni accuratamente 6 Segui inoltre ogni punto del manuale affinch possa essere assicurato un assemblaggio pe Tagliente 7 Assicurati che siano presenti tutte le parti prima di iniziare assemblaggio 8 ATTENZIONE Segui sempre tutte le precauzioni per la sicurezza per evitare danni Vedi pagina interna IL TERRENO DEVE ESSERE LIVELLATO Assicurati che la terra dove andranno
59. fondamenta fatte di pietrisco II blocco di cemento dovrebbe essere versato fino a raggiungere uno spessore compreso tra 100mm 4 pollici e 125mm 5 pollici Lascia asciugare per almeno 48 ore NL Betonnen plaat De schuur moet gebouwd worden op een sterke basis fundering Een betonnen blok of een grote betonnen patio vierkante steen is aanbevolen voor de geschikte vloer basis Zorg ervoor dat het stevig en vlak en het goede afwatering toelaat vanuit de plaats De basis fundering moet zeker 4 inches 100 mm groter zijn dan de afmeting van het schuurtje Verwijzing naar de voorpagina van uw beschrijving voor afmeting buitenkant van het schuurtje De bouwer is niet verantwoordelijk voor de keuze van constructie van de fundering Let op voor betonnen blok basis bereid een gelijke vlakte voor een vlak ondergrondslaag van keistenen De betonnen blok moet dan worden gegoten tot een dikte van 4 inches 100 mm tot 5 inches 125 mm Laat het drogen tenminste 48 uren SV Betongplattform Skjulet ska s ttas upp p en fast grund En betongplatta eller stora betongfyrkanter till en altan rekommenderas som l mplig grund Se till att grunden r fast och j mn och till ter dr nering bort fran platsen Grunden b r vara minst 4 tum 1 dm st rre n skjulets dimensioner Se p framsidan av manualen f r att se skjulets yttre dimensioner Tillverkaren r inte ansvarig f r valet eller konstruktionen av grunden M rk Till en betonggrund f rbered e
60. i occorrenti SK Potrebn asti NL Onderdelen nodig RO Elementele componente necesare DE CODE SV KOD DE STCK SV QTY DE CODE SV KOD DE STCK SV QTY FR CODE CS KOD FR QTE CS POCET FR CODE CS KOD FR QTE CS POCET IT CODICE SK KOD IT QUANTITA SK QTY IT CODICE SK KOD IT QUANTITA SK QTY NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE DE Linke T r Rechte T r FR Porte Gauche Porte Droite IT Porta sinistra IT Porta destra NL Linker deur NL Rechter deur SV V nster d rr H ger d rr CS Mont prav ch dve Prav dve e SK av dvere Prav dvere RO Usa st nga Usa dreapta DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK DOLEZITE POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Montage der rechten Tur SV Montering av h gerd rr FR Assemblage Porte Droite CS Mont prav ch dve IT Assemblaggio porta destra SK Spoj prav ch dver NL Montage van de rechterdeur RO Montajul u
61. im Lieferumfang DE Anmerkung SV Mark N FR Note CS Pozor F IT Nota SK Pozn mka NL Notitie RO Nota DE 2 x 4 Latten flachlegen Aktuelle Gr Be 2 x 3 1 2 50 x 88 9 FR Aire Plate 2 x 4 mm Taille r elle 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm IT Laici 2 x 4 Dimensione attuale 2 x 3 1 2 50 mm x 88 9 mm NL Laag 2 x 4 Vlak Precieze maat 2 x 3 1 2 50 mm x 88 9 mm SV L gg 2 x 4 platt Verklig storlek 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm CS Poloha 2 x 4 plohy Skute n velikosti 2 x 3 1 2 50 x 88 9 SK Plocha 2 x 4 Skuto n ve kosti 2 x 3 1 2 50 x 88 9 RO Asezati placile 2 x 4 pe o suprafata plana Dimensiunea reala 2 x 3 1 2 50 x 88 9 Wetterbestandiges Sperrholz CDX 3 4 19 mm Liste von ben tigten Holzteilen und grdRen 1ea 3 4 x 37 7 8 x 60 1 2 19mm x 963 mm x 1536 mm Druckbehandelte Holzlatten L Klammern 4 St Bea 2 x 3 1 2 x 53 1 2 50mm x 88 9mm x 1358 2mm 2ea 2 x 3 1 2 x 37 7 8 50mm x 88 9mm x 963 mm FR Utilisez les talons de bois trait sous pression de 2 x 4 Taille r elle 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm pour cr er un cadre de plate forme qui a une dimension ext rieure de 37 7 8 x 60 1 2 963 mm x 1536mm Utilisant du contre plaqu de calibre ext rieur CDX 3 4 19mm couper et fixer les feuilles ensemble pour former une fondation solide comme illustr La fondation doit tre de forme carr
62. is poate deteriora magazia f c nd o nesigur Nu pasiti pe acoperis PERETII Nu sprijiniti nici un obiect de panourile peretilor magaziei USILE P strati usile inchise pentru a preveni deterior ri cauzate de v nt ELEMENTELE DE FIXARE Verificati magazia in mod regulat pentru suruburi axuri piulite etc sl bite Str ngeti le din nou c nd este necesar UMEZEALA Odata cu schimbarile de temperatura se va acumula condens in interiorul magaziei O ventilatie corespunzatoare va ajuta la reglementarea acestei situatii si la evitarea prezentei umezelii SFAT Stemuirea anti coroziune este util n vederea izol rii magaziei DE Lagern Sie Schwimmbad Chemikalien NICHT in Ihrem Ger tehaus Brenn und Korrosionsstoffe m ssen in lu ftdichten Containern gelagert werden FR Ne stockez pas les produits chimiques de piscine dans votre b timent Des combustibles et le corrosif doivent tre stock s dans des r cipients tanches IT Non conservare prodotti chimici per la piscine nel tuo edificio Combustibili e prodotti corrosivi dovrebbero essere depositati in contenitori a tenuta d aria NL BEWAAR GEEN zwembad chemicali n in uw gebouw Brandbare en bijtende stoffen moeten worden opgeslagen in een luchtdichte container SV F RVARA INTE simbass ngskemikalier i skjulet Explosiva och fr tande material m ste f rvaras i luftt ta beh llare CS Ve va k ln NESKLADUJTE chemick l tky do baz nu Ho lav a koro
63. k 37 3 4 0 9 Metri patrati 1 43 Metri cubi I 51 3 8 27314 i 126 9 inch cm 21 DE Duramax M lltonnen Box acht Jahre beschrankte Garantie U S Polymer Inc liefert im Falle von Material oder Verarbeitungsfehlern kostenlos Ersatzteile f r einen Zeitraum von acht Jahren ab dem Kaufdatum Diese Garantie gilt nur f r den Erstkaufer F r die Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist eine Kaufguittung oder ein sonstiger Kaufnachweis vorzulegen Wir bernehmen keinesfalls die Kosten f r Bodenbel ge Stundenlohn Montage oder andere damit zusammenh ngende Kosten Diese Garantie deckt nur Material oder Verarbeitungsfehler welche beim normalen Gebrauch auftreten jedoch nicht Verfarbungen aufgrund von normalen Witterungseinfl ssen Besch digung aufgrund von Missbrauch oder Vernachl ssigung gewerblichen Gebrauch Nichtbeachtung der Montageanleitung und des Benutzerhandbuchs einschl angemessener Verankerung des Schuppens Anstrich Naturgewalt und sonstigen Ursachen au erhalb unserer Kontrolle Garantieanspr che sind innerhalb der Garantiezeit anzumelden und zwar telefonisch unter 1 800 483 4674 oder auf dem Postweg mit einer datierten Verkaufsquittung und einem deutlichen Foto des zu ersetzenden Teils gerichtet an U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Wir behalten uns das Recht vor die Herstellung bestimmter Teile einzustellen oder zu ver ndern Wenn ein Teil nicht mehr hergestellt wird oder nicht verf
64. kligt med arbetsutrymme kring skjulet A VARN NG Bestam vilken grund och vilket fastsystem som ska anvandas Las och f rst garmanualen som f ljer med paketet Vassa F lj alla instruktioner och dimensioner noggrant kanter F lj de steg som anges i manualen f r korrekt montering Se till att alla delar finns med innan du b rjar montera VAR VARSAM F lj sakerhetsinstruktionerna och undvik skada Se insidan GRUNDEN M STE VARA J MN Se till att grundramen ligger platt p marken Om jordb dden r oj mn ta bort jord och annat skr p och j mna ut med en platt spade 10 Dela upp inneh llet i kartongen enligt numret p delen och g igenom listan F rs kra dig om att du har alla de delar som beh vs till skjulet G till manualen f r listan p delar OO JO Om G N P ekontrolujte va e m stn pravidla t kaj c se z klad um st n atd Vyberte plochu kde bude kolem k lny dostatek m sta na pr ci Ur ete z klad a syst m k ukotven budovy P e t te si N vod k pou it p ilo en v balen a porozum jte mu D sledn dodr ujte v echny pokyny a rozm ry Pro spr vnou mont pozorn dodr ujte kroky uveden v n vodu P ed mont se ujist te Ze m te v echny sou stky BUDTE BEZPE N Dodr ujte bezpe nostn pokyny a vyvarujte se poran n m Viz vnit n str nka 9 PODKLAD MUS B T ROVN Ujist te se e kostra z klad le rovn na zemi
65. la rove postel pre pevn p du pod nohami vrstvou trku Bet n podlo ka by mala by potom nalial do hr bky 4 palca 100 mm do 5 palcov 125 mm Nech sa vysu i d kladne po dobu najmenej 48 hod n RO Platforma de beton Shed trebuie sa fie construite pe o funda ie baza solida Un panou de beton sau o dimensiune mare de beton teras p trate de piatra este recomandat pentru podele de baz corespunz toare Asigurati va ca este ferm si nivelul si va permite de drenaj departe de site ul Fundatia de baza ar trebui sa fie de cel putin 4 inch 100mm mai mare dec t dimensiunile magazie Va rug m sa consultati pagina de partea din fata a manualul de utilizare pentru dimensiunile exterioare de varsat Producatorul nu este responsabil pentru alegerea si construirea fundatiei Nota Pentru o baza de tampon de beton preg teste un pat de nivel pentru un strat picior de firma de pietris Pad beton ar trebui sa fie apoi turnat la o grosime de 4 inch 100mm la 5 inches 125mm Se lasa sa se usuce foarte bine timp de cel putin 48 de ore DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANV ND HANDSKAR F R ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM
66. lastica sulla parte superiore delle superfici preverniciate NL Notitie Gebruik schroeven met plastieken ring aan de bovenkant of voor gelakt ondergrond SV Mark Anvand skruvar med plastbrickor bara pa malade ytor CS Pozor Pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu SK Pozn mka Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche RO Nota Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsita DE Anmerkung Lesen Sie vor dem Aufbau die Sicherheitsanweisungen FR Note Avant de commencer l installation r f rez vous svp a S curit et Pr cautions IT Napomena Prima di incominciare con l istallazione per favore leggi attentamente punti illustrati nel paragrafo Sicurezza ed Installazione NL Notitie Voordat u begint met installeren verwijzing naar veiligheid voor SV M rk innan man startar installationen ska man l sa igenom s kerhet amp f rsiktighets tg rde CS Pozor P ed mont si pros m p e t te Bezpe nost a bezpe nostn opat en SK Pozn mka Sk r ako za nete s in tal ciou pre tajte si Bezpe nos a bezpe nostn opatrenia RO Not nainte de a ncepe asamblarea consulta i capitolul M suri de siguran si protec ie DE Ben tigte Werkzeuge Handschuhe Akku Bohrschrauber Kreuzschlitzbit Kreuzschlitz Schraubenzieher Winkelma Schutzbrille 8 Leiter Verstellbare Zange Wasserwaage 1
67. meer voorhanden is dan behoudt U S Polymers Inc zich het recht voor een gepast onderdeel aan te bieden van vergelijkbare kwaliteit Limitaciones y Exclusiones De garantie is beperkt tot wat hierboven is vermeld De garantiegever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het gebruik van dit product of die het gevolg is van een inbreuk op de garantie De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens bovenvermelde garantieperiode In sommige staten kan een garantieperiode niet worden beperkt en dus is het mogelijk dat bovenstaande beperking op u niet van toepassing is De garantie verleent u speciale rechten en het is mogelijk dat u over nog andere rechten beschikt die van staat tot staat en van land tot land verschillen Locatie van product etiketten Binnenkant van de Geveltop paneel voor een basis schuurtje Muur paneel voor uitbreidingen SV Duramax Soporna Bin skjul Begr nsad femton atta r garanti U S Polymer Inc kommer att skicka en ersattningsdel gratis vid materiella defekter och eller tillverkningsfel under en period av atta ar fran ink psdatum Denna garanti g ller endast den f rsta ink paren Ett kvitto eller annat bevis p originalink6psdatum kr vs f r att beropa garantiservice Under inga omst ndigheter kommer vi att betala for golv arbete installation eller andra kostnader i samband med det Denna garanti tacker bara fel pa grund av materiella defekter eller tillverkningsfel som uppstar
68. n j mn fast b dd av krossad sten Betongplattan ska sedan gjutas till en tjocklek av 4 tum 1 dm till 5 tum 1 25 dm L t torka noggrant minst 48 timmar CS Betonov Platforma Kabin mus b t postavena na pevn z klad z klad Betonov podlo ky nebo velk velikosti konkr tn n m st n dvo k men se doporu uje vhodn podlahy z kladny Ujist te se e je pevn a na rovni a umo n odtok od m sta Nadace z kladna by m la b t nejm n 4 palce 100 mm v t ne rozm ry k lny Naleznete na p edn stran va eho p ru ce pro vn j rozm ry haly V robce nen zodpov dn za v b r a konstrukci nadace Pozor Pro konkr tn pad z kladnu p ipravila rove postel pro pevnou p du pod nohama vrstvou t rku Beton podlo ka by m la b t pak nalil do tlou ky 4 palce 100 mm do 5 palc 125 mm Nech se vyschnout d kladn po dobu nejm n 48 hodin SK Bet nov Platforma Kabine mus by postaven na pevn z klad z klad Bet nov podlo ky alebo velk velkosti konkr tne n mestie n dvorie kame sa odpor a vhodn podlahy z kladne Uistite sa e je pevn a na rovni a umo nia odtok od miesta Nad cia z klad a by mala by najmenej 4 palca 100 mm v ie ako rozmery k lne N jdete na prednej strane v ho pr ru ke pre vonkaj ie rozmery haly V robca nie je zodpovedn za v ber a kon trukciu nad cie Pozn mka Pre konkr tne pad z klad u pripravi
69. nd tra metall pa jord For omraden med hard vind CS Dr t n lano se vrt ky pro k lny postaven se z klady d evo kov na hl n Pro m sta se siln m v trem SK Dr ten lano s kr ten mi pir lovit mi nekmi pre hang re nain talovan zo z kladom drevo kov na zemi Pre oblas so siln m vetrom RO Cabluri cu burghie r sucite pentru magaziile asamblate pe fundatie Lemn Metal in sol Pentru zonele in care bate v nt puternic DE VERANKERUNGSSET Beton SV F RANKRINGS KIT Betong FR KIT D ANCRE B ton CS KOTEVN SOUPRAVA Beton IT KIT DI ANCORAGGIO cemento SK UKOTVOVACIE PR SLU ENSTVO bet n NL ANKER GEREEDSCHAP Beton RO SET DE ACORARE Beton DE Ringschraube mit Seil f r Ger teh user mit einem Unterbau Holz Metal auf Beton F r Gebiete mit starkem Wind FR CEil a queue filet e avec fil en fer pour des hangars install s avec la base en m tal en bois sur le b ton Pour la zone du vent fort IT Vite ad occhiello con fune per capannoni installati con fondamenta legno metallo sul cemento Per aree soggette a forte vento NL Eyebolt met stalendraad voor schuurtje moet worden geinstalleerd met fundering hout metaal op beton Voor winderige gebieden SV Stag gla med wirel s f r skjul som installerats med grund Tra Metall p betong F r omr den med h rd vind CS Oka s dr t n m lanem pro k lny postaven se z klady d evo ko
70. ne base appropri e du plancher S assurer qu elle est ferme et de niveau et permettra le drainage a partir de l emplacement La fondation de base devrait tre au moins de 4 pouces 100mm plus grande que les dimensions du hangar Veuillez vous r f rer a la premi re page de votre manuel de propri taire pour les dimensions ext rieures du hangar Le fabricant n est pas responsable du choix et de la construction de la fondation Note Pour une base de garniture en b ton arm pr parer un lit de niveau pour une couche de pied ferme en pierre cras e La garniture en b ton arm devrait alors tre vers e a une paisseur de 4 pouces 100mm a 5 pouces 125mm Permettre le s chage compl tement pendant au moins 48 heures IT Piattaforma in cemento Il capannone deve essere costruito su solide fondamenta di base Un blocco di cemento o un patio di grosse dimensioni di cemento e mattonelle in pietra sono consigliati per un idoneo piano di base Accertati che le fondamenta di base siano solide e in piano e che permettano il drenaggio lontano dal sito Le fondamenta di base dovrebbero essere di almeno 100mm 4 pollici pi larghe delle dimensioni del capannone Si prega di fare riferimento alla pagina del manuale d uso per le dimensioni esterne del capannone II costruttore non responsabile della scelta e della costruzione delle fondamenta Nota Per un blocco di cemento di base prepara un piano livellato per ancorare la parte inferiore delle
71. nostn z padkou Va i plnou hmotnost nikdy nenan ejte na st echu i jakoukoli jinou st k lny SK Pri pou van rebrika dvojit ho rebrika uistite sa e rebrik je na rovnej podlahe a plne otvoren s umiestnenou zabezpe ovacou petlicou Nikdy nekoncentrujte pln v hu na strechu alebo na ak ko vek as hang ra RO Atunci cand utiliza i o scar cu trepte asigurati v ca este a ezat pe un teren neted si este complet deschis si cu dispozitivul de blocare de sigurant montat Nu concentrati niciodata toat greutatea dvs corporal pe acoperis sau pe oricare alta element al magaziei DE Bitte vermeiden Sie den Schuppen an einem windigen Tag aufzustellen Die Schuppenpaneele k nnen durch den Wind weggeschleudert werden wodurch di e Arbeit erschwert und gefahrlich wird FR N essayez pas d assembler le hangar un jour venteux Des panneaux de hangar peuvent tre fouett s par le vent rendant le chantier difficile et dangereux IT Non cercare di assemblare il capannone in un giorno molto ventoso pannelli del capannone potrebbero essere portat i via dal vento rendendo il luogo del lavoro pericoloso NL Probeer het schuurtje niet op een winderige dag te bouwen Schuur panelen kunnen worden weggewaaid welke het bouwen moeilijk en gevaarli jk maken SV F rs k inte montera skjulet en bl sig dag Skjulets paneler kan kastas omkring av vinden och g ra arbetsplatsen svar och farlig CS K lnu
72. plochu SK Deti a zvierat musia by dr an stranou od priestoru kde sa vykon va zostavovanie resp mont aby sa predi lo ak muko vek zm tku a nehod m RO Copiii si animalele de companie ar trebui inute la distan de locul de asamblare pentru a evita distragerea atentiei si accidentarea 4 DE Wenn eine Trittleiter benutzt wird stellen Sie sicher dass sie auf ebenem Boden steht und v llig ge ffnet ist und gesperrt Bitte niemals mit vollem Gewicht auf irgendei n Teil des Dachs oder Schuppens treten FR En utilisant une chelle assurez vous qu il est sur la terre gale et s ouvre enti rement avec le verrou de s ret en place Ne concentrez jamais votre plein poids sur e toit ou n importe quelle partie du hangar IT Quando utilizzi la scala assicurati che anche in quel caso il terreno sia livellato aprila completamente e fissa il gancio di sic urezza Cerca di non concentrare mai tutto il tuo peso sulla parte superiore del capannone o in nessun altro suo componente NL Als u een ladder gebruikt zorg er dan voor dat deze op ge lijke grond staat en dat de veiligheidsklink helemaal openstaat SV Om man anv nder en trappstege m ste man se till att den st r pa j mn mark r fullt ppen och har s kerhetsl set pa Koncentrera aldrig hela din vikt p taket eller n gon annan del av skjulet CS P i pou it tafl se ujist te Ze jsou na rovn m podkladu a pln otev en s uzav enou bezpe
73. posizionate le fondamenta sia perfettamente livellata Se il letto del terreno presenta dislivelli rimuovi delle zolle o altri residui fino a renderlo il piu livellato possibile 10 Separa i contenuti del cartone secondo il numero indicato sulle varie parti e rivedi la lista Assicurati di avere tutte le parti necessarie per il tuo capannone Fai riferimento al Manuale per la lista delle varie parti Controleer uw locale woning code in verband met bodem locatie enz Selecteer een zijde die voor genoeg werkruimte om het schuurtje zorgt A VOORZICHTIG Bepaal gebouw fundering en anker systeem Lees en begrijp de handleiding bijgesloten in het pakket Scherpe Volg alle richtingen en afmetingen grondig randen Volg de stappen beschreven in de handleiding goed voor een correcte montage Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voor u begint met monteren VEILIGHEID Volg de veiligheidsvoorschriften om ongelukken te voorkomen zie binnenzijde pagine BODEM MOET GELIJK ZIJN Zorg ervoor dat de fundering frame vlak op de grond ligt Als de bodem ongelijk is verwijder zode en andere puin en maak het gelijk met een vlakke schop 10 Haal onderdelen uit het karton per onderdeel nummer en herzie de lijst Zorg ervoor dat u alle nodige onderdelen voor het schuurtje heeft Verwijzing naar eigenaars onderdelen lijst Angoli Kolla byggnadslagarna dar du bor betraffande grund placering etc Valj en plats som tillater tillrac
74. r DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT F RHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI M NUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Vorne SV Framsida VL DE Rechts SV H ger FR Avant CS P ed FR Droite CS Prav IT Frontale SK Predok IT Lato destro SK Prav NL Vooraan RO Frontal NL Rechter RO Dreapta PR Gauche eS Lava Em B F van e IT Lato sinistro SK av IT Frontale SK Predok NL Linker RO St nga NL Vooraan RO Frontala DE Links SV Vanster DN SV Framsida FR Gauche CS Lev SS V Sage FR Avant CS Pred IT Lato sinistro SK Lav WA IT Frontale SK Predok NL Linker RO Stanga NL Vooraan RO Frontala DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT P
75. r ania pokynov v n vode ne pou itie vr tane spr vneho ukotvenia b dky farbenia pr rodn ch s l a z d vodu in ch vy ch nekontrolovate n ch okolnost Reklam cie pod touto garanciou musia by ohl sen v z ru nom obdob na tel sle 1 800 483 4674 alebo e mailom s uveden m chyby a s fotografiou ktor jasne zachyt va reklamovan asti U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 M me pr vo odmietnu alebo vymeni diely Ak je diel odmietnut alebo nie je k dispoz cii U S Polymers Inc m pr vo nahradi diel dielom rovnakej kvality v pr pade kompatibility Obmedzenia a v luky Nie s in p somn garancie ako hore uveden Ru ite nie je zodpovedn za n hodn alebo n sledn kody sp soben pou van m tohto produktu alebo vzniknut mimo dosah tejto garancie V etky garancie s obmedzen na z ru n obdobie uveden vy ie Niektor t ty nepovo uj v luky alebo obmedzenia na dobu z ruky teda hore uveden obmedzenia sa nemusia vz ahova na V s T to z ruka V m d va pecifick pr vo a Vy m ete mat in pr va ktor sa menia od t tu k t tu a od krajiny do krajiny Umiestnenie produktov ch t tkov Z kladn hang r vn torn strana t tov ho panela Roz renie na stenovom paneli RO Magazii de depozitare Duramax Garantie limitat de 8 ani U S Polymer Inc va trimite gratuit elementul component care trebuie inlocuit in ca
76. ru RO Curea de prindere pentru magaziile asamblate pe fundatie Lemn Metal in beton Prevenirea deplasarii magaziei US POLYMERS INC U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 United States of America _RD 0 0 2014 01 07
77. s nodig VOCHT bij veranderingen van temperaturen zal er vocht aanwezig zijn in het schuurtje Goede ventilatie help bij het reguleren en voorkoming van vocht TIP Een niet bijtende pakking maakt de schuur lek en windvrij SV Trots att denna enhet inte kr ver underhall kan man ta vissa steg f r att forlanga skjulets varaktighet TAKET Hall taket rent fran l v och sn med en borste med l ngt handtag och mjukt borst Tunga snomassor pa taket kan skada skjulet och g ra det os kert Kliv inte pa taket VAGGAR Luta ingenting mot skjulets vaggpaneler D RRAR Hall d rrarna st ngda for att f rhindra vindskador FASTEN Kolla skjulet regelbundet for l sa skruvar muttrar och bultar etc och fast dem efter behov FUKT Nar temperaturen vaxlar kommer kondensering att samlas i skjulet Bra ventilering hjalper till att kontrollera och undvika fuktighet TIPS En icke fratande tatning hjalper till att f rsegla skjulet CS A koli si tato jednotka nevy aduje dnou dr bu m lo by se db t na prodlou en jej ivotnosti ST ECHA St echu udr ujte bez list a sn hu s dlouh m m kk m ko t tem Velk mno stv sn hu na st e e m e k lnu po kodit a u init ji nebezpe nou Na st echu nestoupejte ST NY O st nu k lny neopirejte dn p edm ty DVE E Aby se p ede lo po kozen v trem dve e udr ujte zav en UPEVN N Va i k lnu pravideln kontrolujte pro uvoln n rouby matice atd Jestli
78. se nepokouSejte stav t b hem v trn ho dne Panely k lny mohou byt zvednuty v trem co in pracovi t obt n m a nebezpe n m SK NepokuSajte sa zostavit hang r ke s vetern dni resp vetern po asie Vietor m e panely hang ra odfuknut dookola o m e s a i situ ciu na pracovisku a pracovisko sa tak m e sta nebezpe n m RO Nu incercati s asamblati magazia intr o zi in care bate v ntul Panourile magaziei pot fi smulse de catre rafalele de vant transform nd locatia intr una cu conditii dificile si periculoasa DE WICHTIG IT IMPORTANTE SV VIKTIGT SK DOLEZITE FR IMPORTANT NL BELANGRIJK CS D LE IT RO IMPORTANT DE Bitte tragen Sie einen Augenschutz w hrend Sie die Elektrowerkzeuge benutzen Bitte verwenden Sie die elektrischen Werkzeuge nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung um einen Stromschlag zu vermeiden FR Portez la protection d oeil en employant n importe guelle f orme de machines outils N employez pas les machines outils de tension dans un environnement humide afin d viter le ch oc lectrique IT Usa delle protezioni per gli occhi guando utilizzi gli attrezzi elettrici Non usare attrezzature elettriche in tensione con alta umidit o in condizioni di bagnato per evitar e scosse elettriche NL Gebruik veiligheidsbril wanneer u breek of elektrische ger eedschap gebruikt Gebruik geen voltage elektrische gereedschap in een vochtige omgeving dit om
79. ts Cette garantie ne couvre que les d faillances dues a des d fauts de mat riel ou de fabrication qui surviennent lors d une utilisation normale et ne s tend pas aux changements de couleur dus I alt ration normale ou aux dommages r sultant de l utilisation abusive ou par n gligence par l utilisation commerciale le non respect des instructions de montage et le manuel d emploi du propri taire y compris le bon ancrage de l abri la peinture les forces de la nature et a d autres causes qui sont hors de notre contr le Les r clamations sous cette garantie doivent tre faites dans la p riode de garantie en composant le num ro 1 800 483 4674 ou par courrier par un ticket de caisse dat et photographie claire de la part a U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Nous nous r servons le droit de supprimer ou de modifier des composants Si un l ment a t supprim ou n est pas disponible US Polymers Inc se r serve le droit de substituer un l ment de qualit gale comme ca peut tre compatibles Limites et exclusions ll n y a pas de garantie expresse sauf comme indiqu ci dessus Le garant ne doit pas tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs resultant de l utilisation de ce produit ou d coulant de toute violation de cette garantie Toutes les garanties expresses sont limit es a la p riode de garantie nonc e ci dessus Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de la dur
80. v na betonu Pro m sta se siln m v trem SK rob s okom s dr ten m lanom pre hang re nain talovan so z kladom drevo kov na bet ne Pre oblas so siln m vetrom RO Surub cu ochi atasat la un cablu pentru magaziile asamblate pe fundatie Lemn Metal in beton Pentru zonele in care bate v nt puternic DE ANKER KIT Fundament SV FORANKRINGS KIT Grund FR KIT D ANCRE Base CS KOTEVN SOUPRAVA Z klady IT KIT DI ANCORAGGIO Fondamenta SK UKOTVOVACIE PR SLU ENSTVO z klad NL ANKER GEREEDSCHAP Fundering RO SET DE ACORARE Fundatie DE Ankerbolzen f r Ger teh user mit einem Unterbau Holz Metal auf Beton Um ein Verschieben des Ger tehauses zu vermeiden FR Encastrement pour le hangar avec la base en m tal en bois sur le b ton Pour emp cher le hangar du d placement IT Cinghia di bloccaggio per assemblaggio del capannone con fondamenta legno metallo sul cemento Per evitare un dissesta mento del capannone NL Klemband voor montage van schuurtje met fundering hout metaal op beton Voorkom het schuurtje van verschuiven SV Sp nn fast skjulmontage vid grunden Tr Metall p betong For att forebygga forskjutning CS P ipevn n pro k lny postaven se z klady d evo kov na betonu K prevenci pohybu k lny SK Zvieranie popruhu resp zvierac popruh pre hang re zostaven so z kladom drevo kov na bet ne Na zabr nenie premiestnenia hang
81. vid normalt bruk och g ller inte f r ndringar av farg p grund normal uts ttning f r vader och vind eller skada som uppst r p grund av felanv ndning eller v rdsl shet kommersiellt bruk att lata bli att f lja monteringsinstruktionerna och garmanualen inklusive hur man f rankrar skjulet ordentligt m lning v drets makter och andra orsaker utom var kontroll Krav mot denna garanti maste g ras inom garantiperioden genom att ringa 1 800 483 4674 eller skicka in ett daterat kvitto och tydligt foto av delen till U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Vi bibehaller ratten att byta ut eller sluta upp att tillverka delar Om en komponent inte l ngre tillverkas eller inte finns att tillga bibeh ller U S Polymers Inc ratten att ersatta komponenten med en av samma kvalitet Begransningar och uteslutanden Det finns inga specifika garantier utom den ovan Garant ren ar inte ersattningsskyldig for incidenta or fortsattningsskador som ar resultatet av anvandningen av produkten eller som uppstar genom brott mot garantin Alla garantier ar begransade till garantiperioden enligt ovan Vissa stater tillater inte uteslutanden eller begransningar pa hur lange en garanti far galla sa begransningarna kanske inte g ller dig Denna garanti ger dig specifika juridiska rattigheter och du kan aven ha andra rattigheter vilka varierar fran delstat till delstat eller nation till nation Placering av produktetiketter Innersidan pa gavelpan
82. y z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu SK DOLEZITE Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche Ser RO IMPORTANT Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsita DE WICHTIG BENUTZEN SIE HANDSCHUHE UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN SV VIKTIGT ANVAND HANDSKAR FOR ATT FORHINDRA SKADOR FR IMPORTANT UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS CS D LE IT K MONT POU VEJTE RUKAVICE IT IMPORTANTE USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE SK D LE IT POU ITE RUKAVICE ABY STE SA NEPORANILI NL BELANGRIJK GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN RO IMPORTANT FOLOSITI MANUSILE DE PROTECTIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA DE Ben tigte Teile SV Delar som beh vs FR Pi ces n cessaires CS Pot ebn sou st IT Parti occorrenti SK Potrebn asti NL Onderdelen nodig RO Elementele componente necesare DE CODE SV KOD DE STCK SV QTY FR CODE CS KOD FR QTE CS POCET IT CODICE SK K D IT QUANTITA SK QTY NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE A A A A A N NO N A S TA DE Vorne SV Framsid Be Avant Be Pied FR Droite We Prav IT Frontale SK Predok IT Lato destro SK Prav NL Vooraan RO Frontala NL Rechter RO Dreapta DE Rechts SV H ge
83. zivn l tky mus b t skladov ny ve vzduchot sn ch n dob ch SK VO VN TRI budovy neskladujte chemik lie pre baz n Sp lite n l tky a agres vne l tky musia by skladovan v vzduchotesn ch a hermetick ch kontajneroch RO NU depozitati substan e chimice utilizate pentru piscine n magazie Substantele inflamabile si corozive trebuie depozitate n rezervoare etanse DE Teileliste SV Komponentlista A FR Liste des pi ces CS Seznam sou sti IT Lista delle varie parti SK Zoznam asti NL Onderdelenlijst RO Lista elementelor componente DE Anmerkung Pr fen Sie alle Teile vor der Montage FR Note V rifier toutes les pi ces avant l installation IT Nota Controlla tutte le parti prima dell installazione NL Notitie Controleer vooraf of alle onderdelen aanwezig zijn SV Mark Kolla alla delar fore installationen CS Pozor N za n te s mont i zkontrolujte v echny sou sti RO Nota Verificati toate p rtile componente inainte de instalare SK Pozn mka Skontrolujte v etky asti pred in tal ciou DE CODE SV KOD DE STCK SV QTY DE PROFILE SV PROFILER FR CODE CS KOD FR QTE CS POCET FR PROFILES CS PROFILY IT CODICE SK KOD IT QUANTITA SK QTY IT PROFILI SK PROFILY NL CODE RO COD NL AANTAL RO CANTITATE NL PROFILES RO PROFILE PLIJ m BSV BBV BFV
84. zul in care exista defecte de material sau de fabricatie pe o perioada de 8 ani de la data achizitionarii De aceasta garantie nu poate beneficia dec t persoana care a achizitionat initial magazia Pentru a beneficia de serviciile incluse in garantie este nevoie de o factur a achizitiei sau de alta dovada a achizitiei initiale Nu vom suporta in nicio situatie costurile paletajului manoperei instal rii sau alte costuri legate de aceste lucrari Aceasta garantie acopera doar problemele cauzate de defectele materialelor folosite sau erorilor de executie aparute pe durata utilizarii normale si nu include modificarea culorii datorat conditiilor meteo normale sau avariilor rezultate din utilizarea inadecvat sau neglijen in scopuri comerciale nerespectarea instruc iunilor de asamblare si a celor cuprinse n manualul de utilizare inclusiv ancorarea corespunz toare a magaziei vopseaua aplicat condi iile climatice sau alte cauze pe care nu le putem controla Desp gubirile asigurate de aceasta garantie trebuie solicitate n perioada de garantie sun nd la num rul 1 800 483 4674 sau trimi nd prin posta bonul de v nzare datat si fotografia clar a componentei la U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Ne rezerv m dreptul de a ntrerupe fabricarea sau de a modifica componentele Dac o component nu se mai fabric sau nu este disponibil U S Polymers Inc isi rezerv dreptul de a o nlocui cu o component de ac

3 4 - Auchan . com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents