Home

produkt - D-Link

1. 2 Ethernet LAN pe 1 O 3 Ethernet INTERNET Ethernet tou 4 TO TTAPEX NEVO TO
2. 2 DIR 605L TO 20 oi TOU 1 TOV 3 ENA NEO A2YPMATO AZYPMATOY SSID Ma
3. Ac puarou SSID rov 1 TOV FIATI Ma ADSL ISP rov ISP rou ISP EAAHNIKA D Link Hellas Support Center http www dlink gr support
4. EAAHNIKA 62 D Link DIR 605L PYOMIZH mydlink 1 D Link Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English B uo 2 Oa INTERNET The router is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings configuratlon for your configui 3 HE TO TOU TIG INTERNET INTERNET DHCP PYOMIZH AIKTYOY Please fill
5. 64 11251 210 86 11 114 09 00 17 00 Pag 210 8611114 D Link DIR 605L SADR AJ PAKIRANJA SADR AJ CD ROM S KORISNI KIM PRIRU NIKOM VODI EM ZA BRZU INSTALACIJU BE I NI USMJERNIK N 300 CLOUD DIR 605L STRUJNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP SLU I ZA POVEZIVANJE USMJERNIKA NA RA UNALO TIJEKOM POSTAVLJANJA Ako ne to od navedenih sadr aja nedostaje obratite se lt prodava u I lt gt o A DIR 605L D Link POSTAVLJANJE PROIZVODA INSTALIRAJTE USMJERNIK Korak 1 Postavite usmjernik u blizinu modema i ra unala koje je ve povezano s internetom Za bolji prijam be i nih signala usmjernik postavite na otvoreno podru je na mjestu na kojem elite raditi Korak 2 Iskop ajte Ethernet kabel iz modema koji je povezan s ra unalom Priklju ite kabel u LAN priklju nicu s oznakom 1 na poledini usmjernika Usmjernik je sada povezan s ra unalom Korak 3 Pronadite drugi Ethernet kabel i jedan kraj priklju ite u priklju nicu s oznakom INTERNET na poledini usmjernika Drugi kraj kabela priklju ite na Ethernet priklju nicu modema Korak 4 Priklju ite prilo eni strujni adapter na strujnu priklju nicu na poledini usmjernika te u strujnu uti nicu ili u ure aj za prenaponsku za titu Provjerite svijetli li kontrolna lampica napajanja Dolje slijede osnovne postavke mre e HRVATSKI 66 D Link DIR 605L
6. Primary DNS Server 0 0 00 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link OTKLANJANJE POGRE AKA POTE KO E S POSTAVLJANJEM KONFIGURACIJOM 1 KAKO KONFIGURIRATI USMJERNIK DIR 605L TE KAKO PROVJERITI NAZIV BEZICNE MRE E SSID KLJU ZA IFRIRANJE BE I NE MRE E Priklju ite ra unalo na usmjernik putem Ethernet kabela Otvorite web preglednik pa u polje za adresu upi ite http dlinkrouter ili http 192 168 0 1 Zadano korisni ko ime je admin Zadana zaporka je ostavite polje praznim Ako ste promijenili zaporku i ne mo ete je se prisjetiti trebat ete ponovno postaviti usmjernik kako biste postavili zaporku natrag na ostavite polje praznim 2 KAKO VRATITI ZADANE POSTAVKE USMJERNIKA DIR 605L Usmjernik mora biti uklju en Pritisnite i dr ite gumb za ponovno postavljanje na poledini uredaja 20 sekundi Napomena Vra anjem tvorni kih postavki usmjernika bri u se trenuta ne postavke konfiguracije Da biste ponovno konfigurirali postavke prijavite se na usmjernik na na in opisan u 1 odgovoru pa pokrenite arobnjak za postavljanje 3 KAKO DODATI NOVI BE I NI KLIJENT ILI RA UNALO AKO SAM ZABORAVIO LA NAZIV BE I NE MRE E SSID ILI KLJU ZA IFRIRANJE BE I NE MRE E Za svako ra unalo koje se be i no povezuje s usmjernikom trebate upotrijebiti ispravan naziv be i ne mre e SSID i klju za ifriranje Da biste provjerili ili odabrali post
7. 4 WARUM KANN ICH KEINE INTERNETVERBINDUNG HERSTELLEN ADSL Nutzer sollten sich an ihren Internetdienstanbieter wenden und sich vergewissern dass der ADSL Dienst aktiviert wurde und oder eine Verbindung zum Anbieter vorliegt und dass ihr vom Internetdienstanbieter zugewiesener Benutzername und ihr Kennwort korrekt sind TECHNISCHE UNTERST TZUNG Deutschland Web http www dlink de Telefon 49 0 1805 2787 0 14 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr sterreich Web http www dlink at Telefon 43 0 820 480084 0 116 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Schweiz Web http www dlink ch Telefon 41 0 848 331100 0 08 CHF pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Geb hren aus Mobilnetzen und von anderen Providern k nnen abweichen D Link DIR 605L CONTENU DE LA BOITE TABLE DES MATIERES DIR 605L CD ROM AVEC MANUEL D UTILISATION ET GUIDE D INSTALLATION RAPIDE ROUTEUR SANS FIL N 300 CLOUD DIR 605L ADAPTATEUR SECTEUR ADAPTATEUR C BLE ETHERNET CAT 5 UTP CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION Contactez imm diatement votre revendeur s il manque l un de ces l ments de la bo te D Link SIVINVHH CONFIGURATION DU PRODUIT INSTALLATION DE VOTRE ROUTEUR Etape 1 Placez le routeur proximit de votre modem et de votre ordinateur d j en ligne Installez le dans un lieu ouvert de l espace de travail pr vu pour obtenir une meilleure couvert
8. Schritt 3 Nehmen Sie ein anderes Ethernet Kabel und stecken Sie das eine Ende in den mit INTERNET gekennzeichneten Port auf der R ckseite Ihres Routers Stecken Sie das andere Ende dieses Kabels in den Ethernet Port Ihres Modems Schritt 4 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil Stromadapter an den Stromeingangs Port Power Port auf der R ckseite des Routers und an die Stromversorgung oder einen berspannungsschutz an Vergewissern Sie sich dass die Betriebsanzeige leuchtet Unten sehen Sie die Darstellung einer Netzwerkgrundeinrichtung 10 D Link DIR 605L EINRICHTUNG DES PRODUKTS EASY SETUP ASSISTENTEN UND mydlink SERVICE AUSFUHREN HISLN30 Schritt 1 ffnen Sie einen Webbrowser auf dem Computer mit dem Sie an den Router angeschlossen sind und Sie werden auf die Seite des D Link Setup Assistenten weitergeleitet W hlen Sie Ihre Sprache von der Optionenliste Dr cken Sie auf Start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English v Schritt 2 Sie werden zu der Seite weitergeleitet die den Verbindungstyp zum INTERNET erkennt The router is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration Schritt 3 Folgen Sie dem Ergebnis des Suchprozesses entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihre INTERNET Einstellungen z
9. Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English x sa Passo 2 Sera direcionado para a p gina que deteta o tipo de ligac o a INTERNET The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration Passo 3 De acordo com o resultado da detec o siga as instrug es no ecr para configurar a sua definic o da INTERNET Se a defini o da sua INTERNET for DHCP o assistente direciona lo a para a p gina de DEFINIC O DE REDE ATUAL Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password U 7 m o Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP what is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link RESOLUCAO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE CONFIGURA O E DEFINI O 1 COMO QUE EU CONFIGURO O MEU ROUTER DIR 605L OU VERIFICO O NOME DA MINHA REDE SEM FIOS SSID E A CHAVE DE CODIFICA
10. Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect v VNYNOd A Y gt EJ DIR 605L lt 76 DEPANARE PROBLEME DE INSTALARE SI CONFIGURARE 1 CUM CONFIGUREZ RUTERUL DIR 605L SAU CUM VERIFIC NUMELE DE RETEA FARA FIR SSID SI CHEIA DE CRIPTARE FARA FIR Conectati PC ul la ruter utiliz nd un cablu Ethernet Deschideti un browser Web si introduceti adresa http dlinkrouter sau http 192 168 0 1 Numele de utilizator implicit este admin Parola implicit este l sati campul necompletat Dac ati modificat parola si nu v o puteti reaminti va trebui s reinitializati ruterul pentru a seta parola napoi la l sa i c mpul necompletat 2 CUM REINITIALIZEZ RUTERUL DIR 605L LA SET RILE IMPLICITE DIN FABRIC Asigura i v c ruterul este pornit Ap sa i i men ine i ap sat butonul de reinitializare de pe partea din spate a dispozitivului timp de 20 de secunde Nota Reinitializarea ruterului la set rile implicite din fabric va determina tergerea set rilor configura iei curente Pentru a reconfigura set rile conectati v la ruter urm nd instruc iunile din r spunsul la ntrebarea 1 i apoi executa i Expertul de configurare 3 CUM ADAUG UN CLIENT SAU UN PC F R FIR NOU DAC AM UITAT NUMELE DE RE EA F R FIR SSID SAU CHEIA DE CRIPTARE F R FIR Pentru fiecare PC care trebuie s se conecteze la ruter n mod f r fir va
11. United Kingdom Mon Fri website http www dlink co uk FTP ftp ftp dlink co uk Home Wireless Broadband 0871 873 3000 9 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Managed Smart amp Wireless Switches or Firewalls 0871 873 0909 09 00am 05 30pm BT 10ppm other carriers may vary Ireland Mon Fri All Products 1890 886 899 09 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Phone rates 0 05ppm peak 0 045ppm off peak times DIR 605L D Link 7 DIR 605L PACKUNGS INHALT INHALT HOSLNAG CD ROM MIT BENUTZERHANDBUCH UND INSTALLATIONSANLEITUNG WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER DIR 605L STROMADAPTER STECKERNETZTEIL ADAPTER ETHERNET KABEL CATS UTP SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WAHREND DES SETUP VORGANGS AN IHREN PC AN Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie A sich bitte an Ihren Fachh ndler DIR 605L D Link KE EINRICHTUNG DES PRODUKTS INSTALLATION IHRES ROUTERS I O u gt LU m Schritt 1 Stellen Sie Ihren Router nicht weit entfernt von Ihrem Modem und dem Computer auf der bereits online ist Um eine bessere drahtlose Abdeckung zu erzielen stellen Sie diesen Router an einem leicht zug nglichen und offenen Bereich Ihres geplanten Arbeitsbereichs auf Schritt 2 Ziehen Sie das Ethernet Kabel von Ihrem Modem ab das an Ihren Computer angeschlossen ist Stecken Sie es in den mit 1 gekennzeichneten LAN Port auf der R ckseite Ihres Routers Der Router ist nun mit Ihrem Computer verbunden
12. V choz heslo je nechejte pole pr zdn Jestli e jste heslo zm nili a nepamatujete si jej mus te sm rova resetovat aby se heslo nastavilo zp t na pr zdn 2 JAK OBNOV M V CHOZ TOV RN NASTAVEN SM ROVA E DIR 605L Ujist te se e je sm rova zapnut Stiskn te a asi 20 sekund podr te resetovac tla tko na zadn stran za zen Pozn mka Obnoven m tov rn ho nastaven sm rova e se vyma e aktu ln nastaven konfigurace Chcete li nastaven znovu zkonfigurovat p ihlaste se ke sm rova i podle postupu uveden ho v ot zce 1 a spus te pr vodce nastaven m 3 JAK P ID M DAL HO BEZDR TOV HO KLIENTA NEBO PC KDY SI NEPAMATUJI N ZEV BEZDR TOV S T SSID NEBO BEZDR TOV IFROVAC KL Na ka d m PC kter je t eba bezdr tov p ipojit ke sm rova i mus te pou t spr vn n zev bezdr tov s t SSID a ifrovac kl Pomoc webov ho u ivatelsk ho rozhran viz ot zka 1 v e zkontrolujte a p padn zm te nastaven bezdr tov ho p ipojen Nezapome te si tato nastaven zapsat abyste je mohli zadat na ka d m bezdr tov p ipojen m PC Na zadn stran t to p ru ky najdete oblast vyhrazenou pro tyto d le it informace kter m ete pozd ji pot ebovat 4 PRO SE NEMOHU P IPOJIT K INTERNETU U ivatel ADSL by se m li obr tit na sv ho poskytovatele p ipojen k internetu a ujistit
13. isrequired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 00 Primary DNS Server 0 0 00 OO Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW PROBLEMY Z INSTALACJ KONFIGURACJ 1 JAK SKONFIGUROWA ROUTER DIR 605L LUB SPRAWDZI NAZW SIECI BEZPRZEWODOWEJ SSID I KLUCZ SZYFROWANIA SIECI BEZPRZEWODOWEJ Pod czy komputer PC do routera przy u yciu kabla ethernetowego Otworzy przegl dark internetow i wprowadzi adres http dlinkrouter lub http 192 168 0 1 Domy lna nazwa u ytkownika to admin Has o domy lne to nie wype niaj tego pola Je li u ytkownik zmieni has o i nie potrafi go odtworzy nale y zresetowa router w celu przywr cenia ponownie has a nie wype niaj tego pola 2 JAK ZRESETOWA ROUTER DIR 605L DO DOMY LNYCH USTAWIE FABRYCZNYCH Upewni si e router jest pod czony do zasilania Nacisn i przytrzyma znajduj cy si z ty u urz dzenia przycisk reset przez 20 sekund Uwagi Zresetowanie routera do domy lnych ustawie fabrycznych skasuje obecn konfiguracj ustawie Aby ponownie skonfigurowa ustawienia nale y zalogowa si do routera w spos b wyja niony dla pytania 1 nast pnie uruchomi Kreatora instalacji 3 JAK DODA NOWEGO BEZPRZEWODOWEGO KLIENTA LUB KOMPUTER JE LI NIE PAMI TAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ SSID LUB KLUCZA SZYFROWANIA SIECI BEZPRZEWODOWEJ W
14. konfigurationsinst llningar For att konfigurera den igen loggar du in till routern enligt fraga ett och k r installationsguiden 3 HUR L GGER JAG TILL EN NY TRADLOS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLOMT NAMNET SSID ELLER KRYPTERINGSNYCKELN FOR DET TR DL SA N TVERKET For alla datorer som ansluter till routern via tr dl st n tverk m ste r tt n tverksnamn SSID och krypteringsnyckel anv ndas Anv nd det webbaserade anvandargranssnittet beskrivet i fr ga ett ovan for att kontrollera eller valja installningar f r det tr dl sa n tverket Var noga med att anteckna inst llningarna s att du kan skriva in dem i alla datorer som r tr dl st anslutna Du hittar ett omr de l ngst bak i detta dokument som r avsett f r detta ndam l informationen r viktig f r framtida andamal 4 VARFOR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL INTERNET Om du anv nder ADSL kontaktar du din Internetleverant r for att kontrollera att tj nsten har aktiverats anslutits av leverant ren och att anv ndarnamnet och l senordet f r tjansten r korrekt SVENSKA TEKNISK SUPPORT D Link Teknisk Support via Internet http www dlink se D Link Teknisk Support via telefon 0900 100 77 00 Vardagar 08 00 20 00 D Link DIR 605L CONTEUDO DA EMBALAGEM NDICE CD ROM COM MANUAL DO UTILIZADOR e GUIA DE INSTALAGAO R PIDA CLOUD ROUTER N 300 SEM FIOS DIR 605L ADAPTADOR DE CORRENTE ADAPTADOR CABO ETHERNET CAT5 UTP LIGUE O RO
15. lepes Csatlakoztassa a csomagol sban tal lhat tapadaptert a router hatoldalan tal lhat t pell t s portba majd a fali alizatba vagy t lfesz lts gv d be Ellen rizze hogy a t pell t s jelz f ny kigyulladt e Lentebb egy halozati alapbeallitas lathato MAGYAR 38 D Link DIR 605L TERMEK BEALLITAS EGYSZERU TELEPITO VARAZSLO ES mydlink SZOLGALTATAS FUTTATASA 1 l p s A routerhez csatlakoztatott sz mit g pen nyisson meg egy webb ng sz t s atiranyitjuk a D Link Telepit varazslo oldalara Valassza ki a nyelvet az opci k listajarol Nyomja meg a Start gombot Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your language English x sat 2 l p s Atiranyitasra ker l arra oldalra amely rz keli az INTERNETkapcsolat tipusat The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration gt 2 3 l p s Az szlel si eredm nynek megfelel en k vesse a k perny n megjelen utasitasokat az INTERNET be ll t s konfigur l s hoz Ha az INTERNET beallitas DHCP a var zsl elvezeti Ont a JELENLEGI HALOZATI BE LLIT S oldalra Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Conne
16. DIR 605L INSTALACJA PRODUKTU URUCHOMI KREATOR ATWEJ KONFIGURACJI Krok 1 Na komputerze kt ry zosta pod czony do routera otworzy przegl dark internetow Nast pi przekierowanie na stron kreatora instalacji D Link Z rozwijanej listy nale y wybra preferowany j zyk nast pnie nacisn przycisk Start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English DISTOd Krok 2 Nastapi przekierowanie na strone kt ra informuje Ze router wykrywa rodzaj potaczenia z Internetem The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides sultable settings for your configuration Krok 3 W zale no ci od rezultatow wykrywania aby skonfigurowa potaczenie z Internetem nalezy stosowa sie do instrukcji pojawiajacych sie na ekranie Jesli ustawienie potaczenia internetowego to DHCP kreator przekieruje Cie na strone OBECNE USTAWIENIE SIECI Please fill out the reguired fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password _ Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection zl What is this IP Address 0 0 0 0
17. nella risposta alla domanda 1 per verificare o selezionare le impostazioni wireless Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC connesso alla rete wireless Sul retro di questo documento presente un area dedicata in cui sono riportate informazioni importanti per un utilizzo futuro 4 PERCH LA CONNESSIONE INTERNET NON DISPONIBILE Gli utenti della linea ADSL devono invece contattare l ISP per verificare l attivazione connessione del servizio e la correttezza del nome utente e della password assegnata SUPPORTO TECNICO http www dlink it support Supporto Tecnico dal lunedi al venerdi dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario continuato Telefono 02 87366396 D Link DIR 605L INHOUD VAN VERPAKKING INHOUDSOPGAVE CD ROM MET GEBRUIKERSHANDLEIDING EN SNELLE INSTALLATIEGIDS DRAADLOZE N 300 CLOUD ROUTER DIR 605L STROOMADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CATS UTP SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW PC D Neem contact op met uw verkoper wanneer items A uit uw verpakking ontbreken DIR 605L D Link SONVI1HICIN PRODUCT INSTALLATIE INSTALLEER UW ROUTER Stap 1 Plaats uw router dicht bij uw modem en de computer die al online is Plaats deze router in een open gebied van uw beoogde werkgebied voor een beter draadloos bereik Stap 2 Koppel de Ethernet kabel uit uw modem die is aangesloten op uw computer Steek deze in de LAN poort met nummer 1 op d
18. out the reguired fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password m gt gt A gt Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection Static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link ANTIMETONIZH NPOBAHMATON 1 TO DIR 605L H SSID Ethernet http dlinkrouter http 192 168 0 1 To admin O
19. trebui s v asigura i c utiliza i numele de re ea f r fir SSID i cheia de criptare corecte Utilizati interfa a pentru utilizator bazat pe Web conform descrierii de la ntrebarea 1 de mai sus pentru a verifica sau a alege set rile f r fir Asigura i v c notati aceste set ri pentru a le putea introduce n fiecare PC conectat n mod f r fir n partea din spate a acestui document ve i g si o zon special conceput pentru aceste informa ii importante n vederea utiliz rii ulterioare 4 DE CE NU POT OB INE O CONEXIUNE LA INTERNET Pentru utilizatorii ADSL contacta i furnizorul dvs de servicii Internet ISP pentru a v asigura c serviciul a fost activat conectat de acesta i c numele de utilizator i parola furnizorului ISP sunt corecte SUPORT TEHNIC V mul umim pentru alegerea produselor D Link Pentru mai multe informa ii suport i manuale ale produselor v rug m s vizita i site ul D Link www dlink eu www dlink ro D Link DIR 605L DIR 605L D Link E gt DIR 605L DIR 605L D Link WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password Po TECHNICAL SUPPORT UK www dlink co uk IRELAND www dlink ie GERMANY www dlink de FRANCE www dlink fr SPAIN www dlink es ITALY www dlink it NETHERLANDS www dlink ni BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY
20. vaere tomt Hvis du har endret passordet og ikke kan huske det ma du tilbakestille ruteren til og angi passordet igjen som la feltet v re tomt 2 HVORDAN NULLSTILLER JEG MIN DIR 605L RUTER TIL FABRIKKSINNSTILLINGENE Kontroller at ruteren er slatt pa Trykk og hold tilbakestillingsknappen pa baksiden av enheten i 20 sekunder Merk Ved nullstille ruteren til standard fabrikksinnstilling slettes de gjeldende konfigureringsinnstillingene For a rekonfigurere innstillingene kan du logge pa ruteren som beskrevet i sporsmal 1 og kjare oppsett veiviseren 3 HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY TR DLOS KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR GLEMT NAVNET PA MITT TR DL SE NETTVERK SSID ELLER DEN TR DL SE KRYPTERINGSN KKELEN For hver PC som m kobles tr dl st til ruteren m du kontrollere at du bruker riktig tr dl st nettverksnavn SSID og krypteringsn kkel Bruk det web baserte brukergrensesnittet som beskrevet i sp rsm l 1 ovenfor for kontrollere eller velge tr dl se innstillinger Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver tr dl st tilkoblede PC Du finner et avsatt omr de p baksiden av dette dokumentet hvor du kan skrive ned denne viktige informasjonen for senere bruk 4 HVORFOR KAN JEG IKKE F EN INTERNETT TILKOBLING ADSL brukere b r kontakte ISP en for kontroller at tjenesten er aktivert tilkoblet av ISP en og at ditt ISP brukernavn og passord er riktig TEKNISK
21. valide cette fonctionnalit et vous connecte internet tout le temps Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer a 300 5 minutes de sorte que la ligne soit coup e apres 5 minutes d inactivit pour limiter les co ts AUX UTILISATEURS GUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT INTERNET ILLIMITE Vous pouvez laisser ce param tre 0 ou valider Auto reconnexion pour toujours tre en ligne NOTE TECHNIQUE Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPOE INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LA Gb REGISTRAZIONE IN INTERNET PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND LIMITATO O A PAGAMENTO PER IL TRAFFICO DATI EFFETTUATO Nelle impostazioni della configurazione WAN c un parametro chiamato Maximum idle timer Ouesto parametro controlla i secondi di inattivit prima di chiudere la connessione ad Internet L impostazione di default 0 che disabilita questa funzione cosicch la connessione ad Internet sempre attiva in ogni momento Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a 300 5 minuti cosicch il dispositivo fermer la connessione dopo 5 minuti di inattivit In questo modo il costo della telefonate sar ridotto PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND ILLIMITATO E possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto connessione per rimanere sempre connessi NOTA TECNICA Il par
22. 00 CLOUD ROUTER DIR 605L ALIMENTATORE ADATTATORE CAVO ETHERNET UTP CATS CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE D Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione A rivolgersi al rivenditore DIR 605L D Link ITALIANO 22 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE DEL ROUTER Passaggio 1 Posizionare il router accanto al modem e al computer che gia online Per una migliore copertura wireless sistemare il router in un punto privo di ostacoli dell area di lavoro prevista Passaggio 2 Scollegare il cavo Ethernet dal modem collegato al computer Collegarlo alla porta lan etichettata con 1 sul retro del router Il router ora connesso al computer Passaggio 3 Procurarsi un altro cavo Ethernet e collegare un estremita del cavo alla porta etichettata INTERNET nel retro del router Collegare l altra estremit del cavo alla porta Ethernet del modem Passaggio 4 Collegare un estremit del cavo di alimentazione fornito alla porta di alimentazione sul retro del router e l altra estremit a una presa elettrica o a un dispositivo di protezione da sovratensioni Verificare che la spia di alimentazione sia accesa Di seguito ilustrata una configurazione di rete di base D Link DIR 605L CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONSENTE DI ESEGUIRE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA SEMPLIFICATA E IL SERVIZIO mydlink Passaggio 1 Dal computer collegato al router aprire un browser Web Verra visualizzat
23. BLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1 COME POSSIBILE CONFIGURARE IL ROUTER DIR 605L OPPURE VERIFICARE IL NOME DELLA RETE WIRELESS SSID E LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS Collegare il PC al router utilizzando un cavo Ethernet Aprire un browser Web e immettere l indirizzo http dlinkrouter o http 192 168 0 1 Il nome utente predefinito admin La password predefinita lasciare il campo vuoto Se la password stata modificata e non si riesce a ricordarla sar necessario ripristinare il router in modo da reimpostare la password su campo vuoto 2 COME POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL ROUTER DIR 605L Assicurarsi che il router sia acceso Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino sul retro del dispositivo per 20 secondi Nota il ripristino delle impostazioni predefinite del router comporter la cancellazione delle attuali impostazioni di configurazione Per configurare nuovamente le impostazioni accedere al router come descritto alla domanda 1 quindi avviare la Configurazione guidata 3 COME POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT O PC WIRELESS SE SI DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WIRELESS SSID O LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS necessario verificare che per ogni PC da connettere al router in modalit wireless vengano utilizzati il nome di rete wireless SSID e la chiave di crittografia corretti Utilizzare l interfaccia utente basata sul Web descritta
24. D Link WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER DIR 605L GUIA DE INSTALAC VODI ZA BRZU INSTAL KRATKA NAVODILA ZA U GHID DE INSTALARE IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET SUBSCRIPTION USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR PAY AS YOU USE BROADBAND INTERNET ACCESS In the WAN configuration settings there is a parameter called Maximum idle timer This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the Internet The default setting is O which disables this functionality and the Internet will be connected all the time We suggest that you should change the Maximum idle timer to 300 5 minutes so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS You can just leave this parameter unchanged or enable Auto reconnect to be always online TECHNICAL NOTES The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE O ABONNEMENT INTERNET AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT LIMIT OU AVEC PAIEMENT UNIQUEMENT L UTILISATION Au niveau du param trage de la configuration WAN il y a un param tre appel Maximum idle timer Ce param tre contr le le nombre de secondes d inactivit avec la coupure de la connexion Internet Le param tre par d faut est 0 ce qui d
25. ENTS ENGLISH CD ROM WITH USER MANUAL amp QUICK INSTALLATION GUIDE WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER DIR 605L POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE CAT5 UTP CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET UP D If any of these items are missing from your packaging contact lt your reseller 4 D Link DIR 605L PRODUCT SET UP INSTALL YOUR ROUTER Step 1 Position your router close to your modem and the computer that is already online Place this router in an open area of your intended work area for better wireless coverage Step 2 Unplug the Ethernet cable from your modem that is connected to your computer Plug it into the LAN port labeled 1 on the back of your router The router is now connected to your computer Step 3 Find another Ethernet cable and plug the of end of this cable into the port labeled INTERNET on the back of the router Plug the other end of this cable into the Ethernet port on your modem Step 4 Connect the supplied power adapter into the power port on the back of the router and then plug into a power outlet or surge protector Verify the power light is lit Below is a basic network setup DIR 605L D Link HSI19N3 5 PRODUCT SETUP RUN EASY SETUP WIZARD AND mydlink SERVICE ENGLISH Step 1 From the computer you connected to the router open a web browser and you will be directed to the D Link Setup Wizard page Select your language from the list of options Press start Welc
26. ING a CONFIGURE YOUR INTERNET CONNECTION A Please fill out the reguired fields and dick Connect gt Internet Connection PPPoE What is this user Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link FELSOKNING PROBLEM MED INSTALLNING OCH KONFIGURATION 1 HUR KONFIGURERAR JAG MIN DIR 605L ROUTER ELLER KONTROLLERAR NATVERKSNAMNET SSID OCH KRYPTERINGSNYCKELN FOR MITT TRADLOSA NATVERK Anslut datorn till routern med en Ethernet kabel Oppna en webbl sare och skriv in adressen http 192 168 0 1 Standardanvandarnamnet r admin Standardl senordet ar l mna faltet tomt Om du har ndrat l senordet och inte kommer ih g det maste du aterstalla routern for att satta l senordet till lamna f ltet tomt 2 HUR TERST LLER JAG MIN DIR 605L ROUTER TILL FABRIKSINST LLNINGARNA Kontrollera att routern r p slagen H ll terst llningsknappen p enhetens baksida intryckt i 20 sekunder Obs Vid terst llning av routern till fabriksinst llningar f rsvinner befintliga
27. LLERINGSGUIDE WIRELESS N 300 SKYRUTER DIR 605L STROMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL CAT5 UTP KOBLE RUTEREN TIL PC EN UNDER OPPSETT D Hvis noen av postene mangler m du kontakte A forhandleren DIR 605L D Link PRODUKT OPPSETT INSTALLER RUTEREN Trinn 1 Plasser ruteren naer modemet og datamaskinen som allerede er pa Internett Plasser denne ruteren i et pent omr de av det tiltenkte arbeidsomr det for bedre tr dl s dekning Trinn 2 Koble Ethernet kabelen fra modemet som er koblet til datamaskinen Sett den inn i LAN porten merket 1 pa baksiden av ruteren Ruteren er na koblet til datamaskinen Trinn 3 Finn en annen Ethernet kabel og koble enden av denne kabelen til porten merket INTERNET pa baksiden av ruteren Koble den andre enden av denne kabelen til ethernet porten pa modemet Trinn 4 Koble den medf lgende stromadapteren til stramkontakten p baksiden av ruteren og sett den deretter i et stramuttak eller et overspenningsvern Kontroller at stramlampen lyser Nedenfor er et grunnleggende nettverksoppsett 42 D Link DIR 605L PRODUKT OPPSETT KJ R HURTIGOPPSETTVEIVISER OG mydlink SERVICE Trinn 1 Fra datamaskinen du koblet til ruteren ma du pne en nettleser og vil bli dirigert til D Link oppsettveivisersiden Velg sprak fra listen over alternativer Trykk pa start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your lan
28. Link DIR 605L INSTALAREA PRODUSULUI EXECUTAREA EXPERTULUI DE CONFIGURARE USOARA SI A SERVICIULUI mydlink Pasul 1 In computerul conectat la ruter deschideti un browser Web si veti fi directionat la pagina Expertului de configurare D Link Selectati limba din lista de optiuni Ap sati pe Start Start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English sm Pasul 2 Ve i fi direc ionat la pagina care detecteaz tipul de conexiune la INTERNET The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration Pasul 3 n func ie de rezultatul detect rii urma i instruc iunile de pe ecran pentru a configura setarea INTERNET Dac setarea INTERNET este DHCP expertul v va duce la pagina CURRENT NETWORK SETTING SETARE DE RE EA CURENT Please fill out the required fields and click Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection Static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0
29. NFIGURATIONSPROBLEMER HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DIR BOSL ROUTER ELLER KONTROLLERER MIT TR DLGSE NETV RKS NAVN SSID OG TR DL SE KRYPTERINGSN GLE Tilslut PC en til routeren ved hjaelp af et ethernet kabel Abn en web browser og skriv adressen http dlinkrouter eller http 192 168 0 1 Standardbrugernavnet er admin Standardkodeordet er tomt felt Hvis du har aendret kodeordet og ikke kan huske det skal du nulstille routeren for at s tte kodeordet tilbage til tomt felt HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DIR 605L ROUTER TIL FABRIKKENS STANDARDINDSTILLINGER S rg for at routeren er t ndt Tryk p og hold reset knappen pa enhedens bagside inde i 20 sekunder Bemeerk Ved at nulstille routeren til fabriksindstillingerne slettes de aktuelle konfigurationsindstillinger For at konfigurere dine indstillinger pany logges ind pa routeren som skitseret i sp rgsm l 1 derp k res Indstillingsguiden HVORDAN TILF JER JEG EN NY TR DL S KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR GLEMT MIT TR DL SE NETV RKS NAVN SSID ELLER MIN TR DL SE KRYPTERINGSN GLE P hver PC der skal tilsluttes tr dl st til routeren skal du s rge for at anvende det tr dl se netv rks korrekte navn SSID og krypteringsn gle Anvend den web baserede brugerflade beskrevet i sp rgsm l 1 ovenfor til at kontrollere eller v lge de tr dl se indstillinger S rg for at nedskrive disse indstillinger s at du kan indtaste dem i
30. O SEM FIOS Ligue o seu PC ao router atrav s do cabo Ethernet Abra um explorador e introduza o endere o http dlinkrouter ou http 192 168 0 1 O nome de utilizador predefinido admin A palavra passe predefinida deixe este campo em branco Se tiver alterado a palavra passe e n o se lembrar dela ter de reiniciar o router para repor a palavra passe predefinida para deixe este campo em branco 2 COMO QUE REPONHO AS DEFINI ES DE F BRICA DO MEU ROUTER DIR 605L Assegure se de que o router se encontra ligado Pressione e mantenha pressionado o bot o reset na parte de tr s do dispositivo durante 20 segundos Nota Ao restaurar o router para as defini es de f brica apagar as defini es de configura o atuais Para configurar novamente as suas defini es aceda ao router conforme descrito na pergunta 1 e em seguida execute o Assistente de Configura o 3 COMO QUE ADICIONO UM NOVO CLIENTE OU PC DE REDE SEM FIOS SE ME ESQUECI DO NOME DA MINHA REDE SEM FIOS SSID OU CHAVE DE CODIFICA O SEM FIOS Para cada computador que necessitar de ligar ao router sem fios ter de assegurar que utiliza o Nome de Rede Sem Fios SSID e a chave de codifica o corretos Utilize a interface de utilizador com base na internet conforme descrito na quest o 1 acima para verificar ou escolher as suas defini es sem fios Assegure se de que anota as defini es para que as possa introduzir em cada PC
31. POSTAVLJANJE PROIZVODA AROBNJAK ZA POSTAVLJANJE JEDNOSTAVNO POKRETANJE USLUGA mydlink Korak 1 Na ra unalu koje ste povezali s usmjernikom otvorite web preglednik i bit ete preusmjereni na stranicu D Link arobnjaka za postavljanje Odaberite svoj jezik s popisa opcija Pritisnite start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your language English v Korak 2 Bit ete preusmjereni na stranicu na kojoj e se vr iti detektiranje va e INTERNETSKE veze The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides sultable settings for your configuration Korak 3 Ovisno o detektiranom rezultatu pratite upute na zaslonu kako biste konfigurirali svoje INTERNETSKE postavke Ako je va a INTERNETSKA postavka DHCP arobnjak e vas dovesti na stranicu TRENUTNE INTERNETSKE POSTAVKE Please fill out the reguired fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name Fis required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the reguired fields Click Connect to continue I lt gt o A Internet Connection StstciP What is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask 552552550 Gateway Address 0 000
32. SUPPORT D Link Teknisk Support over Internett http www dlink no D Link Teknisk telefon Support 820 00 755 Hverdager 08 00 20 00 D Link DIR 605L INDHOLD AF ESKE INDHOLD CD ROM MED BRUGERVEJLEDNING OG HURTIG INSTALLATIONSGUIDE TR DL S N 300 CLOUD ROUTER DIR 605L SP ENDINGSADAPTER ADAPTER MSNVO ETHERNET KABEL CATS UTP TILSLUT ROUTEREN TIL PC EN UNDER INDSTILLINGEN Hvis en eller flere dele mangler i sesken skal du kontakte lt forhandleren DIR 605L D Link PRODUKT INDSTILLING INSTALLATION AF ROUTER Trin 1 Anbring routeren test p modemet og computeren der allerede er tasndt og p internetttet Anbring routeren i et bent omr de inden for arbejdsomr det for bedre tr dl s d kning Trin 2 Tag ethernet kablet der er tilsluttet computeren ud af modemet Stik det i LAN porten m rket 1 p bagsiden af routeren Routeren er nu tilsluttet computeren Trin 3 Find et andet ethernet kabel og stik den ene ende af kablet i porten m rket INTERNET p routerens bagside Stik den anden ende af kablet i ethernet porten p modemet Trin 4 Tilslut den medf lgende str mforsyning til str mstikket p routerens bagside og derp til en stikkontakt eller oversp ndingsbeskytter Kontroll r at sp ndingslampen er t ndt Herunder er en enkel netv rksindstilling 46 D Link DIR 605L PRODUKT INDSTILLING K R NEM INDSTILLINGSGUIDE OG mydlink TJENESTE Trin 1 Fra den computer du tilsl
33. UTER AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAGAO lt b gt Se faltar algum destes itens na embalagem contacte lt o seu revendedor v sanonluod DIR 605L D Link EN PORTUGUES 58 CONFIGURAC O DO PRODUTO INSTALAR O SEU ROUTER Passo 1 Coloque o seu router pr ximo do seu modem e do computador que ja se encontra on line Coloque este router num espaco amplo do seu local de trabalho pretendido para uma melhor cobertura sem fios Passo 2 Desligue o cabo Ethernet do seu modem que est ligado ao computador Ligue o porta LAN com o n mero 1 na parte traseira do seu router O router est agora ligado ao seu computador Passo 3 Procure outro cabo Ethernet e ligue a extremidade deste cabo porta com o nome INTERNET na parte de tr s do router Ligue a outra extremidade deste cabo porta Ethernet do seu modem Passo 4 Ligue o adaptador de corrente fornecido porta de alimentac o na parte traseira do router e em seguida ligue a uma tomada de parede ou a um protetor de tens o Verifique se a luz de energia est acesa Abaixo encontra se uma configura o de rede b sica D Link DIR 605L CONFIGURAC O DO PRODUTO EXECUTAR O ASSISTENTE DE INSTALA O R PIDA E O SERVI O mydlink Passo 1 A partir do computador que ligou ao router abra um explorador da Internet e ser direcionado para a p gina do Assistente de Configurac o D Link Selecione o seu idioma a partir da lista de opc es Pressione iniciar
34. a Korak 2 Izklopite Ethernet kabel iz modema ki je povezan z ra unalnikom Vklopite ga v priklju ek LAN 1 na hrbtni strani va ega usmerjevalnika Usmerjevalnik je sedaj povezan z va im ra unalnikom Korak 3 Najdite drug Ethernet kabel in ga priklju ite v priklju ek INTERNET na hrbtni strani usmerjevalnika Drug konec tega kabla vtaknite v Ethernet priklju ek na va em modemu Korak 4 Priklju ite prilo eni napajalni adapter v napajalni priklju ek na hrbtni strani usmerjevalnika in potem vtaknite napajalni vtika v napajalno vti nico ali za itni du ilni element Preverite ali se je pri gala lu ka napajanja Spodaj sledi osnovna namestitev omre ja D Link DIR 605L NAMESTITEV IZDELKA AROVNIK ZA NAMESTITEV ZA PREPROST ZAGON IN STORITEV mydlink Korak 1 Na ra unalniku ki je povezan z usmerjevalnikom odprite spletni brskalnik in boste usmerjeni na stran arovnika za namestitev D Link Izberite jezik s seznama mo nosti Pritisnite start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your language English x sat Korak 2 Usmerjeni boste na stran na kateri se zazna vrsta INTERNETNE povezave The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration Korak 3 Odvisno od zaznanega rezultata upoStevajte navodila na zaslonu da nasta
35. a automaticamente la pagina della Configurazione guidata D Link Selezionare la lingua dall elenco di opzioni Fare clic su lnizio Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your language English x O Passaggio 2 Verr visualizzata la pagina in cui viene rilevato il tipo di connessione INTERNET The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides sultable settings for your configuration Passaggio 3 In base ai risultati della rilevazione attenersi alle istruzioni visualizzate per configurare l impostazione INTERNET Se l impostazione INTERNET DHCP verr visualizzata la pagina IMPOSTAZIONE DI RETE CORRENTE Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User is required field Password Confirm 7 Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection staticip What is this IP Address 0 0 0 0 isrequired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 00 Primary DNS Server 0 0 00 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link lt RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PRO
36. adaptador de alimentaci n suministrado en el puerto de alimentaci n en la parte posterior del router y a continuaci n enchufelo en una toma de alimentaci n o protector de sobretensi n Compruebe que est encendida la luz de alimentaci n A continuaci n se muestra una configuraci n de red b sica D Link DIR 605L CONFIGURACION DEL PRODUCTO EJECUTAR EL ASISTENTE PARA LA CONFIGURACI N SENCILLA Y EL SERVICIO mydlink Paso 1 Desde el ordenador con el que est conectado al router abra un explorador de web y el sistema le llevar a la p gina del Asistente de configuraci n D Link Seleccione su idioma en la lista de opciones Pulse Inicio Paso 2 Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English z El sistema le dirigira a la pagina gue detecta el tipo de conexion a INTERNET Paso 3 The router is detectivo your Internet cossection type Picasa wait mut the router provides suitable settings for your configuration m U gt z o En funci n del resultado de la detecci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el par metro de INTERNET Si el par metro de INTERNET es DHCP el asistente le llevar a la p gina CONFIGURACI N DE RED ACTUAL DIR 605L Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name i
37. alnik napajan Pritisnite in 20 sekund dr ite gumb za ponastavitev na zadnji strani naprave Opomba Ponastavljanje usmerjevalnika na privzete tovarni ke nastavitve bo izbrisalo trenutne konfiguracijske nastavitve Za ponovno konfiguracijo nastavitev se prijavite v usmerjevalnik kot je to opisano v vpra anju 1 in nato za enite arovnik za nastavitev 3 KAKO DODAM NOVEGA BREZ I NEGA ODJEMALCA ALI RA UNALNIK E SEM POZABIL IME SVOJEGA BREZ I NEGA OMRE JA SSID ALI BREZ I NI IFRIRNI KLJU Za vsak ra unalnik ki se eli brez i no povezati na usmerjevalnik se boste morali prepri ati da uporabljate pravilno ime brez i nega omre ja SSID in ifrirni klju Uporabite uporabni ki vmesnik ki temelji na brskalniku kot je opisano v zgornjem vpra anju 1 da preverite ali izberete va e brez i ne nastavitve Obvezno zapi ite te postavke da jih lahko vnesete za vsak brez i no povezan ra unalnik Na zadnji strani tega dokumenta boste na li podro je kjer lahko vpi ete te pomembne informacije za uporabo v prihodnosti 4 ZAKAJ NE MOREM DOBITI INTERNETNE POVEZAVE ADSL uporabniki naj se prosimo obrnejo na ISP ja da zagotovijo da je bila storitev vklopljena povezana s strani ISP ja ja in da sta uporabni ko ime in geslo ISP ja ja pravilna TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam ker ste izbrali D Link proizvod Za vse nadaljnje informacije podporo ter navodila za uporabo prosimo obi ite D Link
38. ametro Maximum idle timer rilevante solo se SP utilizza una connessione PPPoE D Link DIR 605L INFORMACION IMPORTANTE ACERCA DE LA gt SUBSCRIPCI N A INTERNET LOS USUARIOS SUSCRITOS EN LOS PARAMETROS DE CONFIGURACI N WAN A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O DE PAGO POR USO Encontraran un par metro llamado Maximum idle timer Este par metro controla cu ntos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexi n a Internet El valor por defecto es 0 y desactiva esta funcionalidad con lo que se estar conectado ininterrumpidamente a Internet Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a 300 5 minutos as el dispositivo cortar la l nea tras 5 minutos de inactividad y se reducir n los costes por uso LOS USUARIOS SUSCRITOS A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA ILIMITADO Pueden dejar este par metro como se encuentra o bien activar Auto reconnect para estar siempre conectados NOTAS T CNICAS Maximum idle timer s lo es relevante si el ISP usa una conexi n PPPOE WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNET VERBINDUNG Beachten Sie bitte das bei dem Einsatz eines Routers oder Modem in Betriebsart PPPoE hohe Verbindungskosten entstehen konnen Sie m ssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen um zus tzliche Kosten zu vermeiden Insbesondere dann wenn sie einen Tarif nutzen bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihre
39. avke be i ne mre e pristupite web korisni kom su elju kao to je opisano gore u odgovoru na 1 pitanje Zabilje ite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako be i no povezano ra unalo U polje na poledini ovog dokumenta mo ete upisati ove va ne podatke za budu e potrebe 4 ZA TO NE MOGU USPOSTAVITI VEZU S INTERNETOM Ako koristite ADSL vezu od pru atelja internetskih usluga zatra ite potvrdu da je omogu io uspostavio vezu te provjerite koristite li to no korisni ko ime i zaporku ISP a HRVATSKI TEHNI KA PODR KA Hvala vam na odabiru D Link proizvoda Za dodatne informacije podr ku i upute za kori tenje ure aja molimo vas da posjetite D Link internetsku stranicu na www dlink eu www dlink biz hr EJ D Link DIR 605L VSEBINA PAKETA VSEBINA DIR 605L CD ROM Z UPORABNI KIM PRIRO NIKOM IN NAVODILI ZA HITRO NAMESTITEV BREZ I NI USMERJEVALNIK N 300 CLOUD DIR 605L NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP MED POSTAVITVIJO VKLOPITE USMERJEVALNIK V VA RA UNALNIK e kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca o e lt m Z o a pun E SLOVENSKI N NAMESTITEV POSTAVITEV NAMESTITE USMERJEVALNIK Korak 1 Postavite usmerjevalnik ob modemu in ra unalniku ki je e povezan z internetom Ta usmerjevalnik postavite na odprto mestu v prostoru v katerem nameravate delati zaradi bolj ega brez i nega pokrivanj
40. burg www dlink be 32 70 66 06 40 D Link DIR 605L ZAWARTOSC OPAKOWANIA SPIS TRESCI DIR 605L PLYTA INSTALACYJNA Z PODR CZNIKIEM U YTKOWNIKA I SKR CONA INSTRUKCJ OBS UGI BEZPRZEWODOWY ROUTER N 300 Z FUNKCJ mydlink DIR 605L DISTOd ZASILACZ SIECIOWY ZASILACZ KABEL ETHERNET CATS UTP W CZASIE INSTALACJI NALE Y POD CZY ROUTER DO KOMPUTERA Je li w opakowaniu brakuje kt regokolwiek z tych element w skontaktuj si ze sprzedawc Dlink INSTALACJA PRODUKTU INSTALACJA ROUTERA Krok 1 Ustawi router w niewielkiej odlegto ci od modemu i komputera potaczonego z Internetem W celu uzyskania lepszego zasiegu sieci bezprzewodowej wok t routera nale y zapewni nieco otwartej przestrzeni Krok 2 Odtaczy kabel ethernetowy od modemu kt ry jest podtaczony do komputera Podtaczy go do portu LAN oznaczonego cyfra 1 znajdujacego sie z tytu routera Router jest teraz podtaczony do komputera Krok 3 Znale inny kabel ethernetowy i pod czy ko c wk kabla do portu oznaczonego jako INTERNET znajduj cego si z ty u routera Pod czy drugi koniec kabla do portu Ethernet w modemie POLSKI Krok 4 Pod czy dostarczony zasilacz sieciowy do portu zasilania z ty u routera a nast pnie pod czy go do gniazdka zasilania lub listwy przeciwprzepi ciowej Upewni si e wieci si lampka zasilania Poni ej przedstawiono podstawow konfiguracj sieci 30 D Link
41. ci n actuales Para reconfigurar los ajustes acceda al router tal como se describe en la pregunta 1 a continuaci n ejecute el asistente de configuraci n 3 C MO PUEDO AGREGAR UN NUEVO CLIENTE O PC INAL MBRICO SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED INAL MBRICA SSID O LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INAL MBRICA Para cada uno de los PC que necesite conectar de forma inal mbrica al router es necesario que se asegure de utilizar el nombre de la red inal mbrica SSID y la clave de cifrado correctos Utilice la interfaz de usuario basada en Web como se describe en la pregunta 1 anterior para consultar o elegir su configuraci n inal mbrica Aseg rese de anotar estos par metros de forma que pueda introducirlos en cada PC conectado de forma inal mbrica Encontrar una zona espec fica en el dorso de este documento para guardar esta informaci n importante para poder utilizarla en el futuro 4 POR QU NO CONSIGO CONECTARME A INTERNET Para los usuarios de ADSL p ngase en contacto con su ISP para confirmar que ha activado conectado el servicio y que su nombre de usuario y contrase a de ISP son correctos ASISTENCIA T CNICA http www dlink es Asistencia T cnica Telef nica de D Link 34 902 30 45 45 0 067 min De Lunes a Viernes de 9 00 a 19 00 D Link DIR 605L CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SOMIMARIO CD ROM CON MANUALE DELL UTENTE E GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA gt gt 2 O WIRELESS N 3
42. com liga o sem fios Encontrar uma rea espec fica na parte traseira deste documento que informa o importante para utiliza o futura EN PORTUGUES 4 POR QUE QUE N O CONSIGO OBTER UMA LIGA O DE INTERNET Para utilizadores de ADSL contacte o seu ISP para se assegurar de que o servi o foi ativado ligado pelo seu ISP e que o nome de utilizador e palavra passe do seu ISP se encontram corretos ASSIST NCIA T CNICA Assist ncia T cnica da D Link na Internet http www dlink pt Assist ncia T cnica Telef nica da D Link 351 707 78 00 10 E D Link DIR 605L NEPIEXOMENA CD ROM N 300 DIR 605L ETHERNET CAT5 UTP TO APOMOAOTHTH KATA THN lt TO G AAD NAE DIR 605L D Link PYOMIZH 1
43. ct The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link HIBAELHARITAS BEALLITASI ES KONFIGURACIOS PROBLEMAK 1 HOGYAN KONFIGUR LOM A DIR 605L ROUTEREMET VAGY HOGYAN ELLENIRZ M A VEZETEK NELKULI HALOZATOM NEVET SSID ES A VEZETEK NELKULI HALOZAT TITKOSITASI KULCSAT Csatlakoztassa sz mit g p t a routerhez Ethernet kabel segitsegevel Nyisson meg egy bong sz t s irja be a http dlinkrouter vagy a http 192 168 0 1 cimet Az alap rtelmezett felhaszn l nev az admin Az alapertelmezett jelsz hagyja resen a mez t Ha megv ltoztatta a jelsz t s nem eml kszik r akkor vissza kell llitania a routert a jelsz visszaallitasahoz re hagyja resen a mez t 2 HOGYAN ALLITHATOM VISSZA A DIR 605L ROUTEREMET ALAPERTELMEZETT GYARI BEALLITASOKRA Gy z dj n meg arr l hogy a router be van kapcsolva Nyomja be s tartsa benyomva az eszk z hatuljan l v reset gombot 20 m sodpercig Megjegyz s A router alap rtelmezett gy ri be llit sainak vissza llit sa t rli a jelenlegi konfigur ci s beallitast A beallitasok ujrakonfigurala
44. de pagina HUIDIGE NETWERKINSTELLING Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link NEDERLANDS PROBLEEMOPLOSSING INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1 HOE CONFIGUREER IK MIJN DIR 605L ROUTER OF CONTROLEER IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM SSID EN DRAADLOZE CODERINGSCODE Sluit uw pc aan op de router met behulp van een Ethernet kabel Open een webbrowser en voer het adres http dlinkrouter of http 192 168 0 1 in De standaard gebruikersnaam is admin Het standaard wachtwoord is vak leeg laten Indien u het wachtwoord gewijzigd hebt en u het zich niet kunt herinneren moet u de router resetten om het wachtwoord terug te zetten op vak leeg laten 2 HOE RESET IK MIJN DIR 605L ROUTER OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN Controleer of de router is ingeschakeld Houd de reset knop op de achterkant van het toestel gedurende 20 seconden ingedrukt Opmerking Door de router opni
45. difi le mot de passe et que vous ne vous en souvenez pas vous devez r initialiser le routeur sans mot de passe sur laissez le champ vide FRANCAIS 2 COMMENT REINITIALISER LE ROUTEUR DIR 605L AUX PARAMETRES D USINE V rifiez que le routeur est sous tension Appuyez sur le bouton de r initialisation situ l arri re de l appareil pendant 20 secondes Remarque Le fait de r tablir les param tres d usine du routeur efface l ensemble des param tres de la configuration actuelle Pour reconfigurer vos param tres connectez vous au routeur comme expliqu en r ponse la question 1 puis lancez l assistant de configuration 3 COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J AI OUBLI LE NOM DE MON R SEAU SANS FIL SSID OU LA CL DE CHIFFREMENT SANS FIL Pour pouvoir connecter sans fil un PC au routeur vous devez utiliser le nom de r seau sans fil SSID et la cl de chiffrement appropri s Utilisez l interface utilisateur Web comme d crit en r ponse la question 1 pour v rifier les param tres sans fil ou en choisir d autres Veillez noter ces param tres afin de pouvoir les introduire dans chaque PC connect sans fil Vous trouverez une zone pr vue cet effet au dos de ce document Ces informations sont importantes et seront r utilis es ult rieurement 4 POURQUOI EST CE QUE JE NE PARVIENS PAS TABLIR UNE CONNEXION INTERNET Pour les utilisateurs de l ADSL contactez
46. ds Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect Dlink ONGELMATILANTEET ASENNUS JA ASETUSONGELMIAT 1 KUINKA ASENNAN DIR 605L REITITTIMENI TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKKONIMENI SSID JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMENI Kytke tietokoneesi verkkoon Ethernet kaapelin avulla Avaa internetselain ja kirjoita osoitteeksi http dlinkrouter tai http 192 168 0 1 Oletusk ytt j nimi on admin Salasana on oletusarvoisesti jata kentt tyhj ksi Jos olet vaihtanut salasanan mutta et muista sita joudut palauttamaan reitittimeen tehdasasetukset saadaksesi salasanaksi jalleen tyhjan kentan 2 MITEN PALAUTAN DIR 605L REITITTIMEN TEHDASASETUKSIIN Varmista ett reitittimess on virta p ll Paina ja pid laitteen takaosassa olevaa painiketta pohjassa 20 sekunnin ajan Huomaa Reitittimen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki k ytt j n m rittelem t asetukset Konfiguroidaksesi reitittimesi asetukset uudelleen kirjaudu reitittimeen kts kysymyksen 1 vastaus ja suorita sitten ohjattu asennus 3 KUINKA LIS N UUDEN LANGATTOMAN ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN JOS OLEN UNOHTANUT LANGATTOMAN VERKON NIMENI SSID TAI LANGATTOMAN VERKON SALAUSAVAIMENI Jokaisen reitittimeen langattomasti k
47. e achterkant van uw router De router is nu aangesloten op uw computer Stap 3 Zoek nog een Ethernet kabel en steek het uiteinde van deze kabel in de poort met het label INTERNET op de achterkant van de router Steek het andere uiteinde van deze kabel in de Ethernet poort op uw modem NEDERLANDS Stap 4 Sluit de meegeleverde stroomadapter aan op de stroompoort op de achterkant van de router en steek deze vervolgens in een stroombron of piekbeveiliger Controleer of het aan uit lampje brandt Onderstaand vindt u een basis netwerkinstelling 26 D Link DIR 605L PRODUCT INSTALLATIE VOER EASY INSTALLATIEWIZARD EN mydlink SERVICE UIT Stap 1 Vanaf de computer die u aangesloten hebt op de router opent u een webbrowser en u wordt naar de pagina met de D Link installatiewizard gebracht Selecteer uw taal in de lijst met opties Druk op start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your language English x sat Stap 2 U wordt naar de pagina gebracht die het INTERNET verbindingstype detecteert SONVTH303N The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides sultable settings for your configuration Stap 3 Volg de instructies op het schem in overeenstemming met het detectieresultaat om uw INTERNET instelling te configureren Indien uw INTERNET instelling DHCP is brengt de wizard u naar
48. ease walt until the router provides suitable settings for your configuration tape 3 Selon le r sultat de la d tection suivez les instructions l cran pour configurer vos param tres INTERNET Si votre configuration INTERNET est DHCP l assistant vous renvoie vers la page CURRENT NETWORK SETTING Configuration actuelle du r seau Please fill out the required fields and click Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password confirm Password 7 Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection Static IP z What is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link RESOLUTION DES PROBLEMES PROBL MES D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1 COMMENT PUIS JE CONFIGURER MON ROUTEUR DIR 605L OU V RIFIER LE NOM DE MON R SEAU SANS FIL SSID ET LA CL DE CHIFFREMENT Connectez votre PC au routeur l aide d un c ble Ethernet Ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse http dlinkrouter ou http 192 168 0 1 Le nom d utilisateur par d faut est admin Par d faut il n y a pas de mot de passe laissez le champ vide Si vous avez mo
49. ejce Dlink INSTALACE PRODUKTU INSTALACE SMEROVA E Krok 1 Umist te sm rova pobli modemu a po ita e ktery je ji pfipojen k internetu Chcete li dos hnout lep ho pokryt bezdr tov m sign lem um st te sm rova do otev en ho prostoru v zam len pracovn oblasti Krok 2 Odpojte od modemu ethernetov kabel kter je p ipojen k po ta i Zapojte kabel do portu LAN ozna en ho slem 1 na zadn stran sm rova e Sm rova je nyn p ipojen k po ta i Krok 3 Najd te dal ethernetov kabel a zapojte jej jedn m koncem do portu s ozna en m INTERNET na zadn stran sm rova e Zapojte druh konec tohoto kabelu do ethernetov ho portu modemu Krok 4 Zapojte p ibalen nap jec adapt r do nap jec ho konektoru na zadn stran sm rova e a pot do z suvky nebo prodlu ovac ho kabelu Zkontrolujte zda sv t kontrolka nap jen N sleduje z kladn nastaven s t 34 D Link DIR 605L INSTALACE PRODUKTU SPU TENI PRUVODCE NASTAVENIM A SLU BY mydlink Krok 1 Na po ta i kter jste p ipojili ke sm rova i otev ete webov prohl e Budete nasm rov ni na str nku pr vodce nastaven m D Link Ze seznamu mo nost vyberte sv j jazyk Stiskn te tla tko Start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your language English x sa A K
50. euw in te stellen op de standaard fabrieksinstellingen worden de huidige configuratie instellingen gewist Om uw instellingen opnieuw te configureren meldt u zich aan op de router zoals beschreven in vraag 1 voer vervolgens de installatiewizard uit 3 HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE INDIEN IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM SSID OF DRAADLOZE CODE VERGETEN BEN Voor iedere pc die een draadloze verbinding moet maken met de router dient u zeker te stellen dat u de correcte draadloze netwerknaam SSID en code gebruikt Gebruik de webgebaseerde gebruikersinterface zoals beschreven in vraag 1 bovenstaand om uw draadloze instellingen te controleren of te kiezen Noteer deze instellingen zodat u ze later in elke draadloos aangesloten pc kunt invoeren Op de ommezijde van dit document vindt u een gebied dat specifiek hiertoe voorzien is Dit is belangrijke informatie voor toekomstig gebruik 4 WAAROM KAN IK GEEN INTERNETVERBINDING KRIJGEN ADSL gebruikers dienene contact op te nemen met hun ISP om zeker te stellen dat de service geactiveerd aangesloten werd door uw ISP en dat uw ISP gebruikersnaam en wachtwoord correct is TECHNISCHE ONDERSTEUNING Technische ondereuning voor klanten in Nederland www dlink ni 0107994344 0 15per minuut Technische ondereuning voor klanten in Belgi www dlink be 033039971 0 175per minuut spitsuren 0 0875per minuut daluren Technische ondereuning voor klanten in Luxem
51. guage English x Sa Trinn 2 Du dirigeres til siden som oppdager INTERNETT tilkoblingstypen The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration Trinn 3 Ifolge dette oppdagelsesresultatet kan du folge instruksjonene p skjermen for konfigurere Internett innstillingen Hvis INTERNETT innstillingen er DHCP vil veiviseren ta deg til siden GJELDENDE NETTVERKSINNSTILLING Please fill out the reguired fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link FEILSOKING OPPSETT OG KONFIGRASJONSPROBLEMER 1 HVORDAN KONFIGURER JEG DIR 605L RUTEREN ELLER SJEKKER MITT TR DLGSE NETTVERKSNAVN SSID OG TR DL SE KRYPTERINGSNOKKEL Koble PC en til ruteren med en ethernetkabel Apne en nettleser og tast inn adressen http dlinkrouter eller http 192 168 0 1 Standard brukernavnet er admin Standard passord er la feltet
52. hver tr dl st tilsluttede PC Du finder et fortrykt omr de p bagsiden af dette hefte til at notere disse vigtige oplysninger til fremtidig brug HVORFOR KAN JEG IKKE FA INTERNETFORBINDELSE Hvis du har en ADSL forbindelse skal du kontakte din internetudbyder for at kontrollere at internetudbyderen har aktiveret tilsluttet tjenesten og at dit brugernavn og din adgangskode til internetudbyderen er korrekte TEKNISK SUPPORT D Link teknisk support p Internettet http www dlink dk D Link teknisk support over telefonen Tlf 901 388 99 Normale bningstider Hverdage kl 08 00 20 00 D Link DIR 605L PAKKAUKSEN SISALLYS SISALTO DIR 605L CD ROM LEVY SISALTAA KAYTTOOPPAAN JA PIKA ASENNUSOPPAAN LANGATON N 300 PILVIREITITIN DIR 605L VIRTASOVITIN SOVITIN ETHERNET CATS UTP KAAPELI YHDISTA REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN ASENNUKSEN AIKANA Jos pakkauksesta puuttuu jokin n ist osista ota yhteytt myyj n Dlink TUOTTEEN ASENNUS ASENNA REITITIN Vaihe 1 Aseta reititin lahelle modeemia ja tietokonetta joka on jo verkkoyhteydessa Aseta reititin avoimeen paikkaan ty alueelle jotta langattoman verkon peitt vyys on mahdollisimman hyv Vaihe 2 Irrota Ethernet kaapeli modeemista joka on kytketty tietokoneeseen Kytke se LAN porttiin 1 reitittimen takana Reititin on nyt kytketty tietokoneeseen Vaihe 3 Kytke toisen Ethernet kaapelin toinen p INTERNET porttiin reitittimen ta
53. ill datorn Anslut den till LAN port nummer 1 pa routerns baksida Routern r nu ansluten till datorn Steg 3 Leta upp en annan Ethernet kabel och anslut ena nden av kabeln till porten markt INTERNET pa routerns baksida Anslut den andra nden av kabeln till en Ethernet port pa modemet Steg 4 Anslut den medlevererade n tadaptern till str muttaget pa routerns baksida och sedan till ett eluttag eller ett versp nningsskydd Kontrollera att str mlampan lyser Nedan f ljer en grundl ggande natverksinstallning SVENSKA 54 D Link DIR 605L PRODUKT INSTALLNING K R GUIDEN FOR ENKEL INSTALLNING OCH mydlink TJ NSTEN Steg 1 ppna en webbl sare i datorn som du ansl t till routern Du blir da dirigerad till sidan med D Links installationsguide Valj sprak fran listan med alternativ Tryck pa start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps reguired to setup your D Link router Select your language English x Sa Steg 2 Du blir dirigerad till sidan som kanner av typen av INTERNET anslutning The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides sultable settings for your configuration Steg 3 m Beroende pa resultatet av avk nningen folj instruktionerna pa sk rmen f r att konfigurera din INTERNET installning Om din INTERNET installning ar DHCP kommer guiden att ta dig till sidan f r m NUVARANDE N TVERKSINST LLN
54. ka dym komputerze kt ry ma by bezprzewodowo pod czony do routera trzeba b dzie zapewni wykorzystanie w a ciwej nazwy sieci bezprzewodowej SSID oraz klucza szyfrowania U y sieciowego interfejsu u ytkownika jak w pytaniu 1 powy ej aby sprawdzi i wybra ustawienia sieci bezprzewodowej Upewni si e ustawienia zosta y zapisane tak by mo liwe by o p niejsze ich wprowadzenie do ka dego bezprzewodowo pod czonego komputera Z ty u tego dokumentu znajduje si specjalne miejsce w kt rym mo na zapisa t wa n informacj przydatn w dalszym u ytkowaniu 4 DLACZEGO NIE MOG PO CZY SI Z INTERNETEM Dla u ytkownik w ADSL prosz skontaktowa si z us ugodawc internetowym aby upewni si e us uga ta jest w czona pod czona przez us ugodawc internetowego oraz e nazwa u ytkownika przydzielona przez us ugodawc internetowego i has o s w a ciwe POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D Link 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D Link wiadczona przez Internet http www dlink eu support D Link DIR 605L OBSAH BALENI OBSAH DIR 605L CD ROM S U IVATELSKOU PRIRU KOU A NAVODEM NA RYCHLOU INSTALACI SMEROVA WIRELESS N 300 CLOUD DIR 605L x MASJI NAPAJECI ADAPTER ETHERNETOVY KABEL CAT5 UTP PRI NASTAVENI PRIPOJTE SMEROVA KE SVEMU PC Pokud n ktera z uvedenych polo ek v baleni chybi kontaktujte prosim sveho prod
55. kana Kytke taman kaapelin toinen p modeemin Ethernet porttiin Vaihe 4 Kytke toimitettu virtasovitin reitittimen takana olevaan virtaliittimeen ja sitten pistorasiaan tai ylijannitesuojaan Varmista ett virtavalo syttyy Seuraavassa on perusverkkoasetukset 50 D Link DIR 605L TUOTTEEN ASETUKSET SUORITA HELPPO OHJATTU ASENNUS JA mydlink PALVELU Vaihe 1 Avaa reitittimeen kytketyss tietokoneessa selain Sinut siirret n ohjatun D Link asennuksen sivulle Valitse kielesi vaihtoehtoluettelosta Valitse K ynnist Vaihe 2 Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English x sat Sinut ohjataan sivulle joka tunnistaa INTERNET yhteyden tyypin Vaihe 3 The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration M rit tunnistuksen perusteella INTERNET asetukset seuraamalla ohjatun toiminnon ohjeita Jos INTERNET asetus on DHCP ohjattu toiminto siirt sinut sivulle NYKYINEN VERKKOASETUS DIR 605L Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fiel
56. n Sie das Feld leer 2 WIE SETZE ICH MEINEN DIR 605L ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZUR CK Stellen Sie sicher dass der Router eingeschaltet ist Halten Sie die R cksetztaste Reset auf der R ckseite des Ger tes 20 Sekunden lang gedr ckt Hinweis Durch das R cksetzen des Routers auf die werkseitigen Standardeinstellungen werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen gel scht Um Ihre Einstellungen erneut zu konfigurieren melden Sie sich am Router an wie in Frage 1 erl utert und f hren Sie dann den Setup Assistenten aus 3 WIE F GE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU WENN ICH DEN NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS SSID ODER DEN VERSCHL SSELUNGSSCHL SSEL F R DAS DRAHTLOSNETZ FUNKNETZ VERGESSEN HABE F r jeden PC der kabellos mit dem Router verbunden werden soll m ssen Sie sicherstellen dass Sie den korrekten Netzwerknamen f r das Funknetz SSID und den Verschl sselungsschl ssel verwenden Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberfl che wie in Frage 1 weiter oben geschrieben um Ihre Funkeinstellungen zu pr fen oder zu w hlen Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben damit Sie sie in jeden drahtlos verbundenen PC eingeben k nnen Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren k nnen und f r den zuk nftigen Gebrauch schnell verf gbar haben steht Ihnen auf der R ckseite dieses Dokuments ein entsprechend daf r vorgesehener Platz zur Verf gung
57. ome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English x Esa Step 2 You will be directed to the page which detects INTERNET connection type The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration Step 3 According to the detection result follow the on screen instructions to configure your INTERNET setting If your INTERNET setting is DHCP the wizard will bring you to the page of CURRENT NETWORK SETTING Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect EI D Link DIR 605L TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS HSI19N3 1 HOW DO I CONFIGURE MY DIR 605L ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME SSID AND WIRELESS ENCRYPTION KEY Connect your PC to the router using an Ethernet cable Open a web browser and enter the address htt
58. ovo spletno stran www dlink eu www dlink biz sl D Link DIR 605L CONTINUTUL PACHETULUI CUPRINS DIR 605L CD ROM CU MANUAL DE UTILIZARE SI GHID DE INSTALARE RAPIDA RUTER WIRELESS N 300 DE TIP CLOUD DIR 605L ADAPTOR DE ALIMENTARE ADAPTOR CABLU ETHERNET CAT5 UTP CONECTATI RUTERUL LA PC IN TIMPUL CONFIGUR RII Dac oricare dintre aceste articole lipseste din pachet contactati furnizorul v YNYWOu A Y gt EJ lt lt 74 INSTALAREA PRODUSULUI INSTALAREA RUTERULUI Pasul 1 Asezati ruterul in apropierea modemului si a computerului care este deja online Amplasati ruterul intr un spatiu deschis din zona de lucru propus pentru o mai buna acoperire fara fir Pasul 2 Deconectati cablul Ethernet de la modemul conectat la computer Conectati cablul la portul LAN etichetat 1 de pe partea din spate a ruterului Ruterul este conectat acum la computer Pasul 3 G siti un alt cablu Ethernet si conectati un cap t al acestuia la portul etichetat INTERNET de pe partea din spate a ruterului Conectati cel lalt cap t al cablului la portul Ethernet de pe modem Pasul 4 Conectati adaptorul de alimentare furnizat la portul de alimentare de pe partea din spate a ruterului si apoi conectati l la o priz electric sau un prelungitor cu dispozitiv de protectie contra supratensiunii Verificati dac indicatorul luminos de alimentare este aprins Mai jos se g seste o configurare de retea de baz D
59. p dlinkrouter or http 192 168 0 1 The default username is admin The default password is leave the field blank If you have changed the password and can not remember it you will need to reset the router to set the password back to leave the field blank 2 HOW DO I RESET MY DIR 605L ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS Ensure the router is powered on Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds Note Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings To re configure your settings log into the router as outlined in question 1 then run the Setup Wizard 3 HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS NETWORK NAME SSID OR WIRELESS ENCRYPTION KEY Every PC that needs to connect to the router wirelessly you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name SSID and encryption key Use the web based user interface as described in question 1 above to check or choose your wireless settings Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC You will find a dedicated area on the back of this document this important information for future use 4 WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled connected by your ISP and that your ISP username and password is correct TECHNICAL SUPPORT
60. r Online Zeit in Rechnung gestellt werden zeitbasierend m ssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen bertragene Datenmenge beruht sollten Sie entsprechende Einstellungen verwenden Auch bei der Nutzung einer Flatrate Volumen und Zeit unabh ngiger Tarif ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen Nach Durchf hrung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern dass Ihre Einstellungen vom Ger t bernommen worden sind Am besten k nnen Sie dies pr fen indem Sie das Ger t kurz von der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfigurationsmen erneut aufrufen Im Weiteren werden die Einstellungen erl utert die Sie aktivieren m ssen um das entsprechende Verhalten des Gerates auszul sen ALWAYS ON MANUAL CONNECT On DEMAND IMMER AN MANUELL AUF ANFRAGE Diese Funktionen steuern das Online Verhalten der Produkte DI DIR Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Time Always On Router bleibt standig mit dem Internet verbunden Manual Sie m ssen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf DSL Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Time Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN ba
61. rok 2 Budete p esm rov ni na str nku kter zjist typ p ipojen k internetu MASJI The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides sultable settings for your configuration Krok 3 V z vislosti na vysledku zji tovani postupujte podle pokyn na obrazovce a nastavte pripojeni k internetu Pokud va e p ipojen k internetu pou v DHCP pr vodce vas p esm ruje na str nku AKTU LN NASTAVEN S T Please fill out the reguired fields and click Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link RE ENI PROBLEMU PROBLEMY S INSTALACI A KONFIGURACI 1 JAK NAKONFIGURUJI SMEROVA DIR 605L NEBO ZKONTROLUJI NAZEV BEZDRATOVE S T SSID A BEZDR TOV IFROVACI KL P ipojte sv j po ta ethernetov m kabelem ke sm rova i Otev ete webov prohl e a zadejte adresu http dlinkrouter nebo http 192 168 0 1 V choz u ivatelsk jm no je admin
62. s required field Password Confirm Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection Static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask m 255 255 0 Gateway Address 0 0 00 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect Dlink SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N 1 C MO DEBO CONFIGURAR MI ROUTER DIR 605L O COMPROBAR EL NOMBRE DE MI RED INAL MBRICA SSID Y LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INAL MBRICA Conecte el PC al router con un cable Ethernet Abra un explorador de Web e introduzca la direcci n http dlinkrouter o http 192 168 0 1 El nombre de usuario predeterminado es admin La contrase a predeterminada es deje el espacio en blanco Si ha cambiado la contrase a y no puede recordarla necesitar reiniciar el router para establecer de nuevo la contrase a en deje el espacio en blanco ESPANOL 2 C MO PUEDO REINICIAR MI ROUTER DIR 605L EN LOS PAR METROS PREDETERMINADOS DE F BRICA Compruebe que el router est encendido Mantenga pulsado durante 20 segundos el bot n de reinicio situado en la parte posterior del dispositivo Nota al restablecer la configuraci n predeterminada se borrar n los ajustes de configura
63. sahoz l pjen be a router weboldal ra az els k rd sben leirtak alapjan majd futtassa a Telepit varazslot 3 HOGYAN ADHATOK HOZZA EGY UJ VEZETEK NELKULI KLIENST VAGY SZAMITOGEPET HA ELFELEJTETTEM A VEZETEK NELKULI HALOZATOM NEVET SSID VAGY TITKOSITASI KULCSAT Minden a routerhez vezetek n lk l kapcsol d sz mit g p eset n sz ks ge lesz a vezetek n lk li h l zat pontos nev re SSID s titkositasi kulcs ra Hasznalja a webes felhaszn l i fel letet az 1 kerdesben leirtak alapjan a vezetek nelk li be llit sok ellen rz s hez vagy kivalasztasahoz Bizonyosodjon meg arr l hogy le rta ezeket a beallitasokat igy a k s bbiek sor n minden vezet k nelk l kapcsol d szamitogep eset n meg tudja azokat adni A dokumentum hatuljan egy e c lnak megfelel ter letet tal l fontos inform ci kkal k s bbi haszn lat c lj b l MAGYAR 4 MIERT NEM TUDOK CSATLAKOZNI AZ INTERNETRE ADSL felhasznalok eset n kerj k l pjenek kapcsolatba az Internetszolg ltat val annak ellen rz se rdek ben hogy a szolg ltat s enged lyezett csatlakoztatva van e a szolg ltat ltal valamint a szolg ltat felhaszn l neve s jelszava helyes e TECHNIKAI TAMOGATAS URL http www dlink hu Tel 06 1 461 3001 Fax 06 1 461 3004 Land Line 14 99 HUG min Mobile 49 99 HUF min email support dlink hu D Link DIR 605L INNHOLD PAKKEN INNHOLD CD ROM MED BRUKSANVISNING OG HURTIGINSTA
64. se e slu ba byla poskytovatelem povolena zapojena a e je zad no spr vn u ivatelsk jm no a heslo TECHNICK PODPORA Web http www dlink cz support E mail support dlink cz Telefon R 4420 211 151 640 nebo SK 421 0 692 147 110 Telefonicka podpora je v provozu PO PA od 09 00 do 17 00 Vol n je zpoplatn no dle p slu n ch tarif Va eho oper tora D Link DIR 605L A CSOMAG TARTALMA TARTALOM CD ROM FELHASZNALOI KEZIK NYVVEL ES GYORS TELEPITESI UTMUTATOVAL WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER DIR 605L TAPADAPTER ADAPTER gt 2 A ETHERNET KABEL CAT5 UTP CSATLAKOZTASSAA ROUTERT SZAMITOGEPEHEZ BEALLITAS KOZBEN Ha ezen elemek barmelyike hianyzik a csomagol sb l vegye lt fel a kapcsolatot viszontelad j val DIR 605L D Link TERMEK BE LLIT S ROUTER TELEPITESE 1 lepes Helyezze a routert kozel a modemhez s a mar online allapotu szamitogephez A jobb vezetek nelk li lefedettseg rdek ben helyezze a routert nyitott helyre a tervezett munkater leten 2 l p s Huzza ki az Ethernet k belt a szamitogephez kapcsol d modemb l Csatlakoztassa az 1 es jel l s LAN portba a router h toldal n A router most csatlakoztatva van a sz m t g phez 3 l p s Keressen egy m sik Ethernet k belt s csatlakoztassa ennek a kabelnek a veget az INTERNET jel l s portba a router h toldal n Csatlakoztassa a kabel m sik v g t a modem Ethernet portjaba 4
65. u konfigurieren Wenn Ihre INTERNET Einstellung DHCP ist leitet der Assistent Sie weiter zu der Seite CURRENT NETWORK SETTING Aktuelle Netzwerkeinstellung Please fill out the required fields and click Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password 7 Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection zl What is this IP Address 0 0 0 0 is required field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 00 Primary DNS Server 0 0 00 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1 WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DIR 605L ROUTER ODER PRUFE DEN NAMEN DES KABELLOSEN NETZWERKS SSID UND DEN VERSCHL SSELUNGSSCHL SSEL F R DAS KABELLOSE NETZ Schlie en Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet Kabels an den Router an ffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie http dlinkrouter oder http 192 168 0 1 ein Der standardm ig vorgegebene Benutzername ist admin Lassen Sie das Feld f r das Kennwort leer Wenn Sie das Kennwort ge ndert haben und sich nicht daran erinnern k nnen m ssen Sie den Router zur cksetzen um das Kennwort zur ck auf leeres Feld zu setzen lasse
66. ure FRANCAIS tape 2 D branchez le c ble Ethernet du modem connect votre ordinateur Branchez le dans le port de r seau local tiquet 1 l arri re de votre routeur Ce dernier est maintenant connect votre ordinateur tape 3 Prenez un autre c ble Ethernet Branchez l une de ses extr mit s dans le port tiquet INTERNET l arri re du routeur Branchez l autre extr mit de ce c ble au port Ethernet de votre modem tape 4 Connectez une extr mit de l adaptateur d alimentation joint dans le port d alimentation l arri re du routeur et l autre dans une prise de courant ou un parasurtenseur V rifiez que le voyant d alimentation s allume Une configuration de base du r seau est propos e ci dessous 14 D Link DIR 605L CONFIGURATION DU PRODUIT EXECUTION DE L ASSISTANT DE CONFIGURATION FACILE ET UTILISATION DU SERVICE mydlink Etape 1 Sur l ordinateur que vous avez connect au routeur ouvrez un navigateur Web vous tes redirig vers la page Assistant de configuration D Link Selectionnez votre langue dans la liste d options SIVONVd4 Cliquez sur Start D marrer Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English m tape 2 Vous tes redirig vers la page qui d tecte le type de connexion INTERNET The router Is detecting your Internet connection type Pl
67. ut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf Wird dieser Funktion nicht aktiviert dann bleibt das Gerat standig mit dem Internet verbunden MAXIMUM IDLE TIME Maximal untatige Zeit Leerlaufzeit Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen Wird hier die Ziffer O eingegeben dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet verbunden Dieses Verhalten ist unabh ngig von den anderen Einstellungen des Routers Bew hrt hat sich eine MAXIMUM IDLE TIME von 5 Minuten oder 300 Sekunden Zusatzlicher Hinweis In vielen Fallen werden unerw nschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme Virenscanner oder Programme die Online Updates suchen verursacht Auch ein E Mail Programm kann das Verbinden oder Online bleiben verursachen genauso aber auch ein Trojaner oder Virus im System Eine fehlende Verschlusselung im Wireless Bereich oder einen von Ihnen zus tzlich installierten und ber das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung Ihres DSL Anschlusses erlauben berpr fen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht Wir empfehlen Ihnen www dlink de auf aktuelle Firmware zu berpr fen und die Produkte zu aktualisieren berpr fen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Men auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online Verhalten DIR 605L D Link CONTENTS OF PACKAGING CONT
68. uttede routeren abnes en web browser og du vil blive fart til siden D Link Setup Wizard Indstillingsguide Veelg sprog fra listen over muligheder Tryk p Start Welcome to the easy setup wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English x Sa Trin 2 Du bliver fort til den side der detekterer INTERNET forbindelsestype The router Is detecting your Internet connection type Please walt until the router provides suitable settings for your configuration MSNVO Trin 3 Folg pa skaermen vejledningerne der afhaenger af resultatet af detekteringen for at konfigurere INTERNET indstillingen Hvis din INTERNET indstilling er DHCP bringer guiden dig til siden CURRENT NETWORK SETTING NUVZERENDE NETVZERKSINDSTILLING Please fill out the required fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link FEJLFINDING e INDSTILLINGS OG KO
69. vite INTERNETNE nastavitve e je INTERNETNA nastavitev DHCP arovnik vas popelje na stran TRENUTNE OMRE NE NASTAVITVE Please fill out the reguired fields and dick Connect Internet Connection PPPoE What is this User Name is required field Password Confirm Password Connect The router can t detect your Internet connection type Please select one of the connection types below and fill out the required fields Click Connect to continue Internet Connection static IP What is this IP Address 0 0 0 0 is reguired field Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Connect DIR 605L D Link o d O lt m Z o A SLOVENSKI N N ODPRAVLJANJE TE AV PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI 1 KAKO NAJ NAMESTIM SVOJ USMERJEVALNIK DIR 605L ALI PREVERIM IME BREZ I NEGA OMRE JA SSID IN BREZ I NI IFRIRNI KLJU Priklju ite va ra unalnik na usmerjevalnik s pomo jo Ethernet kabla Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http dlinkrouter ali http 192 168 0 1 Privzeto uporabni ko ime je admin Privzeto geslo je polje pustite prazno e spremite geslo in ga pozabite boste morali ponastaviti usmerjevalnik da ponastavite geslo nazaj na polje pustite prazno 2 KAKO NAJ PONASTAVIM SVOJ USMERJEVALNIK DIR 605L NA PRIVZETE TOVARNI KE POSTAVKE Zagotovite da je usmerjev
70. votre FAI pour vous assurer que le service est bien activ et que le nom d utilisateur et le mot de passe fournis sont corrects ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D Link sur internet http www dlink fr Assistance technique D Link par t l phone 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h 19h hors jours f ri s D Link DIR 605L CONTENIDO DEL PAGUETE CONTENIDO CD ROM CON MANUAL DE USUARIO Y GUIA DE INSTALACION RAPIDA m U gt z o ROUTER EN NUBE CON TECNOLOGIA N 300 DIR 605L ADAPTADOR DE ALIMENTACI N ADAPTADOR CABLE ETHERNET CAT5 UTP CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACI N Si falta cualquiera de estos componentes del paquete p ngase A en contacto con el proveedor DIR 605L D Link ESPANOL 18 CONFIGURACION DEL PRODUCTO INSTALAR EL ROUTER Paso 1 Cologue el router cerca del modem y del ordenador gue ya esta en linea Cologue el router en una zona abierta del lugar de trabajo previsto para conseguir una mejor cobertura inalambrica Paso 2 Desenchufe el cable Ethernet del modem gue esta conectado al ordenador Enchufelo en el puerto de LAN con la etigueta 1 en la parte posterior del router El router esta ahora conectado al ordenador Paso 3 Busgue otro cable Ethernet y enchufe un extremo de dicho cable en el puerto con la etigueta INTERNET en la parte posterior del router Enchufe el otro extremo de este cable al puerto Ethernet de su modem Paso 4 Conecte el
71. www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 1 00 EU 2012 03 08 6IRGOSLWWGO1G
72. ytkett v n tietokoneen kohdalla on varmistettava ett k yt ss on oikea langattoman verkon nimi SSID ja salausavain Voit tarkistaa muuttaa n it valintoja web kaytt liittymasta kts kysymyksen 1 vastaus Laita tiedot yl s niin ett voit helposti sy tt ne jokaiseen langattomasti liitett v n tietokoneeseen T m n asiakirjan takana on varattu tilaa n ille t rkeille tiedoille 4 MIKSI EN PYSTY MUODOSTAMAAN INTERNET YHTEYTT ADSL k ytt jien kannattaa ottaa yhteytt Internet palveluntarjoajaansa ja varmistaa ett yhteys on kytketty p lle ja k yt ss ja ett saadut k ytt j tunnus ja salasana ovat oikein TEKNIST TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta http www dlink fi Arkisin klo 09 00 21 00 Numerosta 0600 155 57 D Link DIR 605L FORPACKNINGENS INNEHALL INNEHALL CD ROM MED ANVANDARHANDBOK OCH SNABBINSTALLATIONSGUIDE WIRELESS N 300 CLOUD ROUTER DIR 605L NATADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CATS UTP ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN VYSNIAS D Om n gon av artiklarna saknas i f rpackningen var v nlig lt kontakta din terf rs ljare DIR 605L D Link PRODUKT INSTALLATION INSTALLERA ROUTERN Steg 1 Placera din router nara modemet och datorn som befinner sig online Placera routern i ett ppet omrade i det avsedda arbetsomradet for battre tradlos tackning Steg 2 Koppla bort Ethernet kabeln fran modemet som r anslutet t

produkt - D-Link

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents