Home

KS 45

1. Achtung Stellen Sie sicher da das Halte blech des Wasserkastens richtig positioniert ist Keinesfalls darf das Halteblech lose sein Die nebenstehende Grafik zeigt die korrekte Lage von Halteblech und Wasserkasten Richtig Falsch e Die Abdeckung Kuverteinzug einsetzen und nach oben zuklappen e Auffangkorb anbringen DS e Den Wasserbeh lter aussp len mit T Leitungswasser f llen und wieder einsetzen siehe Kapitel 5 1 7 92 Wartung und Pflege gt Andruckfeder Transportwalze mit Montageband ausbauen Befeuchtungswalze Jef l08 Befeuchtungswalze und Schlie blech reinigen e Kuvertzuf hrung in Richtung Auffangkorb verschieben Die im Bild markierte Transportwalze m ssen Sie ausbauen damit die Befeuchtungswalze zug nglich ist e Andruckfeder am Montageband anfassen nach oben dr cken und entnehmen Die Andruckfeder gut aufbewahren e Transportwalze soweit in Richtung Seiten wand dr cken da Sie ein Ende der Transportwalze aus dem Geh use entneh men k nnen e Transportwalze nach oben heraus schwenken e Schlie blech nach oben klappen e Abdeckschiene nach oben abnehmen e Schlie blech und Abdeckschiene mit einem feuchten Tuch reinigen e Befeuchtungswalze soweit in Richtung Seitenwand dr cken da Sie ein Ende der Befeuchtungswalze aus dem Geh use entnehmen k nnen e Befeuchtungswalze nach oben herausschwenken 93 Betriebsanleitung Ku
2. den Bestimmungen der europ ischen Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie POSES HHS AHETHHORH ASSES OTEHOHEHEEEHH HEHEHE HOHOHO ERE HHT AEEHE DEE EH ETO RS HEHEHE HETERO OROEDE o gt i z 7 3 8 Juni 2000 A e 9 Datum der Ausstellung Name und rechtsverbindliche Unterschrift fiir das Unternehmen Kuvertiersystem KS 45 mit Collator und Booklet Feeder Collator KS 310 Bedienfeld Collator Kuvertierer KS 45 an der Seitenwand l bergabestation Bedienfeld Kuvertierer Booklet Feeder KS 46 Bedienfeld Booklet Feeder Auffangkorb i uffangkor ais i ee Untergestell t Powerpack am Untergestell Kuvertierer Kuvertiersystem KS 45 mit Booklet Feeder Kuvertierer KS 45 Booklet Feeder KS 46 Bedienfeld Kuvertierer Bedienfeld Booklet Feeder Auffangkorb is Untergestell Powerpack am Untergestell Kuvertierer 137 Bedienfeld Collator Symbole zur Erl uterung der Anzeige STATION 1 10 Anzeigen STATION 1 10 blinkend leer Fehlblatt Dauerlicht Papierstau Anzeige T R OFFEN Anzeige AUSLAGE KUVERTIERER Taste AUSLAGE blau Anzeige STAPEL GERADE Display Z hler anzeigen Programme einrichten Taste RESET blau Taste TESTSATZ gelb Taste TRANSPORTBAND blau Anzeige LADEHEBEL STAPELAUSLAGE VOLL Anzeige AUSLAGE STAPEL Taste STAPELART blau An
3. e Kontrollieren da sich keine Vorg nge des vorangegangenen Auftrages mehr im Kuvertiersystem befinden e F llstand im Wasserbeh lter pr fen Bei Bedarf Leitungswasser nachf llen siehe Kapitel 5 1 7 Kuverts einlegen Wenn Sie Kuvertformat und oder qualit t wechseln m ssen Sie folgende Einstellungen kontrollieren und wenn erforderlich anpassen Kuvertschleuse Kapitel 5 1 3 Kuvertf hrungen Kapitel 5 1 4 e Einen Stapel Kuverts wie im Bild dargestellt anlegen Kuvertlaschen liegen oben im Stapel und an der hinteren Kuvertf hrung e Andruckplatte auf den Kuvertstapel legen Die rote Markierung zeigt die maximale Stapelh he an Sie k nnen auch w hrend des Betriebes Kuverts nachlegen 35 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 F hrungsschienen mit gr nem Punkt markiert 36 Brieftransport auf Briefdicke einstellen F r sehr dicke Briefe ab 5 mm F llst rke empfehlen wir den Abstand der Transport rollen zu vergr ern Sie verhindern so ein Quetschen der Briefe Warnung Schalten Sie den Kuvertierer aus bevor Sie den Brieftransport einstellen ffnen Sie keinesfalls w hrend des Betriebes die Abdeckung am Ausgabebereich e Abdeckung am Ausgabebereich ffnen e Stellmechanismus gr n markiert so einstel len da die Arretierungen links und rechts in der Geh usewand eingerastet sind e Abdeckung schlie en Die detaillierte Beschrei
4. Booklet Feeder KS 46 CAN Box FuBschalter s 9 Netzkabel L dj Fu schalter FIN u Endstecker 9 ae Fu schalter 20 Kuvertiersystem KS 45 mit Collator KS 310 Booklet Feeder KS 46 Zuwurfvarianten f r den Betrieb mit Fu schalter Zuwurfreihenfolge Placementeinstellung 2 BANDGESCHW A 2 PLACEMENT 1 T Ry gt START 1 MODUS On Line V Booklet Feeder Handanlage Ny gt START 2 MODUS On Line V Handanlage Booklet Feeder Collator Ny gt START 3 MODUS On Line V Booklet Feeder r Ry ystant 1 MODUS On Line V Handanlage Collator Booklet Feeder Collator Handanlage Ny gt START 2 MODUS On Line V Collator Booklet Feeder Handanlage 3 gt START 3 MODUS On Line V Collator Handanlage Booklet Feeder Jede PLACEMENT Einstellung 1 2 und 3 repr sentiert zwei Zuwurfvarianten zwischen I denen Sie umschalten k nnen Die so gekennzeichnete Variante erhalten Sie wenn Sie nach dem Einschalten die angezeigte Einstellung ein zweites Mal anw hlen Notizen 22 Notizen 23 u eg Bigiey UAl L002 70 00 00 7E05 0900 LS IN Yses nz abel leg Sheet Feeder Model 49 Operator Manual Die Betriebsanleitung f r den Sheet Feeder KS 49 gibt es zur Zeit nur in der englisc
5. m o e Mit den Tasten und die gew nschte Option w hlen W hlen Sie KUVERTIEREN wenn die Dokumente kuvertiert und die Kuverts verschlossen werden sollen KEIN VERSCHLUSS wenn die Kuverts offen bleiben sollen DURCHLASSEN wenn die Dokumente nicht kuvertiert werden sollen Die Doku mente durchlaufen den Kuvertierer nur e Taste f r or dr cken Der Kuvertierer bernimmt die Auswahl und kehrt in das SETUP Men zur ck e Mit der Taste fsd in das Hauptmen zur ckkehren 5 1 2 4 Z hlerstand ablesen und Z hler Null setzen Im SETUP Men k nnen Sie den Z hler stand abrufen und den Z hler zur cksetzen Den aktuellen Z hlerstand sehen Sie auch w hrend des Kuvertierens im Display e Im Hauptmen die Taste ff dr cken Das SETUP Men erscheint e Mit den Tasten 7 und Z HLER NULLST w hlen e Mit der Taste bestatigen Im Display sehen Sie den Zahlerstand e Mit der Taste ox stellen Sie den Z hler Null und kehren ins SETUP Men zur ck e Mit der Taste fsd in das Hauptmen zur ckkehren Wenn Sie nur den Z hlerstand ablesen wollen verlassen Sie die Anzeige mit sc EINLEGE MODUS Z HLER NULLST SPEZIAL FUNKTION BEFEUCHTEN SPRACHE DIAGNOSE WASSER MENGE gt Jord Veen 5 1 2 5 Befeuchtung regulieren Die Wassermenge zum Befeuchten ndern Sie nur wenn die Kuvertlaschen zu wenig oder zu stark befeuchtet werden Im Hauptmen die Tast
6. A v A v 14 Vv OMR O PLANGUAGE 24 OMR A MEI z 7 LANGUAGE A gt OMR r BS 80 A DIAGNOSIS ADVANCEDSETUP wit PBELTSPEED al III w A x LUG SPEED v X v IN LS 70 a PDIAGNOSIS ee z TT v A v Y gt EJECT SPEED A DEFAULTSETUP A x I v TRIG DELAY A Adjustment Menus SETSPERHOUR MODE On line A Adjustment Menus gt PPROOF v Diagnosis Menu gt N Sheet Feeder Model 49 Operator Manual T10114 Jan 2001 2 3 How to read the display OD The arrow on the left side ofthe display shows option DPROOF currently selected Sheets Set 1 Pressing the OK button on the control panel confirms your L 210mm BS 70 selection and the corresponding submenu will appear in the display SHEETS PER SET gt LENGTH Length 210mm IIL On the right side of the display up and or down arrows appear if other options can be selected These arrows are also displayed when the value of the selected option can be increased decreased using the arrow buttons Use the up down buttons on the control panel for selecting scrolling or adjustment at DC 2 4 Explanation of the menus gt START 1 The Main Menu shows START when the Model 49 is MODE On line V switched on The information shows the Model 49 is ready to Main Menu start this example on line with the system The number 1 in the display indicate Placement of the machine For more information about Placement see table on pag
7. C4 Hochformat Kuvert in Kuvertierposition BE So legen Sie das F llgut ein Collator Blatt 1 Adre tr ger lt Blatt 2 lt Blatt 3 Vorderseite oben Oberkante links erstes Blatt in oberster genutzter Station Adre tr ger Satz vom i Collator kl Booklet Feeder Vorderseite oben Oberkante hinten Bindekante vorn oder rechts Beilage vom Booklet Feeder C4 Querformat Kuvert in Kuvertierposition D Blatt 1 Adre tr ger lt Blatt 2 lt Blatt 3 Vorderseite oben Oberkante hinten erstes Blatt in oberster genutzter Station Adre tr ger Satz vom Collator vs Vorderseite oben Oberkante rechts Bindekante vorn Beilage vom Booklet Feeder gt C 39 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Wenn Sie einmal nicht beide Zuf hrein richtungen Collator und Booklet Feeder ben tigen m ssen Sie die nicht genutzte Zu f hreinrichtung im System deaktivieren ml So deaktivieren Sie den Collator Voraussetzung f r das Arbeiten des Kuvertiersystems ohne den Collator ist folgender Betriebszustand am Collator Collator eingeschaltet kein Testsatz eingelesen Anzeige AUSLAGE STAPEL leuchtet Dazu e Kuvertiersystem ausschalten e Netzschalter am Collator einschalten e Mit der Taste AUSLAGE die Auslagerichtung auf AUSLAGE STAPEL umschalten Auslage
8. Kuvertiersystem KS 45 integriert ist e Mit der Taste bestatigen Der Booklet Feeder kehrt in das Hauptmenu zur ck Der Betriebsmodus ist eingestellt Die Module Booklet Feeder KS 46 ODUS On Line A al Eso M gt TEST Anzahl Blatter je Satz Bogen Satz 1 L 210mm BS 80 Blattl nge Bandgeschwindigkeit v vin il 0 vio ml 5 3 2 3 Zufuhrparameter anzeigen testen Die Anzahl Blatter Bogen je Satz die Blattlange und die Bandgeschwindigkeit k nnen Sie sich anzeigen lassen und an einem Satz testen Das Andern der Werte ist in dieser Anzeige nicht m glich Im Hauptmen die Taste vw so oft dr cken bis TEST markiert ist e Mit der Taste fox best tigen Sie sehen die aktuellen Einstellungen im Display So testen Sie die Einstellung e Wenn die Werte im Display angezeigt sind die Taste fox dr cken Der Booklet Feeder zieht ein Dokument einen Satz ab und kehrt in das Hauptmen zur ck So beenden Sie die Anzeige e Die Taste esc so oft drucken bis im Display das Hauptmen erscheint Nach ca 30 Sekunden kehrt der Booklet Feeder automatisch in das Hauptmen zur ck 79 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Booklet Feeder KS 46 5 3 2 4 Z hlerstand ablesen und Z hler Null setzen 5 3 2 6 Anzahl Bl tter je Satz Der Booklet Feeder kann mehrere aufeinan derfolgende Bl tter Bogen vom Stapel zu einem Sat
9. fen MODUS On Line A gt TEST vy Anzahl Bl tter Satz Bogen Satz 1 L 210mm BS 80 Blattl nge Geschwindigkeit Am Booklet Feeder Das Display am Booklet Feeder zeigt das Hauptmen F r die bergabe der Vorg nge an den Ku vertierer mu MODUS ON LINE eingestellt sein e Wenn erforderlich Den Betriebsmodus MODUS ON LINE einstellen siehe Kapitel 53 2 2 e Pfeiltaste Y so oft dr cken bis TEST markiert ist e Mit der Taste best tigen Der Booklet Feeder zeigt die aktuellen Einstellungen f r folgende Parameter an Anzahl Bl tter Bogen je Satz Blattl nge L nge in Papierlaufrichtung gemessen Geschwindigkeit Wie Sie die Einstellungen ndern lesen Sie in Kapitel 5 3 2 e Mit der Taste es die Parameteranzeige beenden e Mit der Taste es ins Hauptmen zur ckkehren 31 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Auftrag starten AUTOMATISCH Wenn F llgut und Kuverts eingelegt sind KUVERTIEREN Kuvertierer und Booklet Feeder f r den Auf trag eingestellt sind und im jeweiligen Display MAR n das Hauptmen zu sehen ist ist das Kuvertiersystem betriebsbereit e Am Kuvertierer die Taste KO dr cken Sie k nnen das Kuvertiersystem auch am Booklet Feeder mit der Taste ox starten ml o Auftrag in Bearbeitung Der Booklet Feeder zeigt die Anzahl der zu STOP 00075 gef hrten S tze Vorg nge an
10. 1 und 2 umschalten W hlen Sie 1 wenn das Dokument die Beilage vom Booklet Feeder im Kuvert unten liegen soll 2 wenn das Dokument die Beilage vom Booklet Feeder im Kuvert oben liegen soll e Mit der Taste esc in das Hauptmen zur ckkehren Rechts oben im Display sehen Sie die aktuelle Plazierung Ident Nummer des Booklet Feeders Placement 2 Zuwurfreihenfolge 1 Collator 2 Booklet Feeder D Soonons oeoeo00 83 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 PLACEMENT gt SPRACHE 1 A vy Deutsch English 84 E E vE o 5 3 2 11 Sprache Bedienermen Die Texte im Bedienermen k nnen in ver schiedenen Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch angezeigt werden e Im Hauptmen die Taste Y so oft dr cken bis SPRACHE markiert ist e Mit der Taste ox best tigen e Mit den Tasten a vw die gew nschte Sprache ausw hlen e Mit der Taste ox best tigen Der Booklet Feeder kehrt in das Hauptmen zur ck Die Displaytexte erscheinen in der gew hlten Sprache Die Module Booklet Feeder KS 46 ie Schleusen Stellknopf rolle Brosch re E Transportband Schleusenstein Schleusen Stellknopf rolle ro Beilagen Schleusenstein Transportband 5 3 3 Schleuse einstellen Kontrollieren Sie die Einstellung der Schleuse bevor Sie einen neuen Auftrag starten Nur eine richtig eingestellte Schleuse
11. START PEDAL 3 COLLATOR 4 INSERTER DIA lke 1 BOOKLET FEEDER Einschalten SSS 10 ml Alle Module einrichten Probelauf Testen Sie nach der Installation des Fu schalters die Funktionsfahigkeit des Kuvertiersystems e Das Kuvertiersystem einschalten Achtung Halten Sie beim Einschalten der Module unbedingt folgende Reihenfolge ein 1 Zuerst den Netzschalter am Collator einschalten 2 Danach den Netzschalter am Powerpack einschalten 3 Zuletzt den Netzschalter am Kuvertierer einschalten Nach dem Einschalten sehen Sie im Dis play des Kuvertierers eine Liste der Module Der Fu schalter ist richtig in das Kuvertier system eingebunden wenn alle ange schlossenen Module angezeigt werden und an letzter Stelle INSERTER Kuvertierer Kuvertieren als letzter Schritt erscheint Wenn der Kuvertierer im Display nicht alle Module oder nicht INSERTER an letzter Stelle anzeigt berpr fen Sie den korrek ten Anschlu des Fu schalters Achten Sie auf die richtige Einschaltreihenfolge e Kuvertierer Collator und Booklet Feeder wie gewohnt einrichten Testmaterial einlegen Einstellungen der einzelnen Module pr fen Testsatz am Collator Start Stop ml Wenn alle Module betriebsbereit sind e Am Kuvertierer die Taste dr cken um dem Probelauf zu starten Ist der Fu schalter richtig angeschlossen wird der Vorgang vor der Kuvertie
12. Sie die Netzkabel von Collator und Powerpack an geerdete Schutzkontaktsteck dosen 230 V Wechselspannung an Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen Ident Nummer Kuvertierer AUTOMATISCH DURCHLASSEN WOA Probelauf e Testen Sie die Funktionsf higkeit des Kuvertiersystems und den korrekten Zuwurf vom Collator und Booklet Feeder auf den Zuf hrtisch Gehen Sie wie in Kapitel 8 3 beschrieben vor 8 3 In Betrieb nehmen Probelauf Nachdem das Kuvertiersystem am neuen Standort aufgebaut und angeschlossen ist sollten Sie in einem Probelauf folgendes testen Korrekte Vergabe der Ident Nummern nur f r KS 45 mit Booklet Feeder und KS 45 mit Collator Booklet Feeder Papierlauf Exakter Zuwurf von Collator und oder Booklet Feeder auf den Zuf hrtisch Ident Nummern pr fen Das Kuvertiersystem ordnet beim Systemstart jedem Modul intern eine Ident Nummer zu Diese Ident Nummer legt die Rangfolge von Collator Booklet Feeder und Kuvertierer im System fest Das Kuvertiersystem steuert so die Reihenfolge von Zuwurf Collator Zuwurf Booklet Feeder und Kuvertieren e Zuerst den Netzschalter am Collator einschalten nur KS 45 mit Collator Booklet Feeder e Netzschalter am Kuvertierer einschalten e Erst dann den Netzschalter am Powerpack einschalten und gleichzeitig das Display am Kuvertierer beobachten Nach dem Einschalten sehen Sie rechts oben im Display kurz die Ident Numm
13. Taste RESET best tigen Die erste Ziffer ist eingestellt Im Display erscheint die zweite Stelle e Diese Prozedur wiederholen bis alle drei Stellen eingestellt sind e Die Einstellung des Einschie programms mit der Taste RESET 2 abschlie en Das Display zeigt wieder den Z hlerstand 5 2 5 Z hler zur cksetzen So setzen Sie den angezeigten Z hlerstand um 1 zur ck lt Taste RESET 2 einmal kurz dr cken So setzen Sie den Z hler auf Null e Taste RESET D gedr ckt halten bis der Z hler 000 zeigt Die Module Collator KS 310 et pa US W Station 10 Display RESET Z HLER Taste PROGRAMM Skala zum Einstellen der seitlichen Auslageschiene Ausschnittkante Skala am Anschlagwinkel 5 2 6 Geschwindigkeit einstellen e Taste PROGRAMM solange gedr ckt halten bis die rote Anzeige an Station 10 leuchtet Im Display erscheint die Geschwindigkeit Zum Beispiel steht die Anzeige 100 f r 1000 Stapel pro Stunde Mit der Taste PROGRAMM k nnen Sie nacheinander die zehn voreingestellten Geschwindigkeitsstufen 1000 1500 1800 2200 2600 2800 3000 3200 3400 und 3600 anw hlen Taste PROGRAMM so oft dr cken bis die gew nschte Geschwindigkeit im Display erscheint Mit der Taste RESET die gew hlte Geschwindigkeit best tigen Im Display sehen Sie wieder den aktuellen Z hlerstand 5 2 7 Stapelauslage einrichten Die zusamme
14. The value should not be set under the Lug Speed value ES 100 TPTI Z Trig Delay is a delay of the signal which is sent as a start DER signal to next machine in order The range is 30 1000 ms Default value is 50 ms DDEFAULT SETUP When entering the menu Default setup and pressing the gt D OK button the Belt Speed Lug speed Eject speed and Trig Delay will have their default values PPLACEMENTD Enter the Placement with OK button to set the place of the ee re machine in the line Where to set the place of the machine is depending on how many machines there are See page 2 for more information ECOURI Select language by pressing OK button The languages gt j O connected in the system that are available Deutsch English Francais and Svenska Default language is English Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 2 7 710114 Jan 2001 3 Operator instructions 3 1 Setting up the Model 49 Feeder Model 306 310 Mailer inserter Model 45 Sheet feeder Model 49 When transporting the Model 49 the document table should be flipped down Flip up the document table release the securing plate on both side of the document table by holding the document table down a little bit when pushing them away The document table is now in working position Open the docking plate on Model 45 and position the Model 49 to the Model 45 Lock the Model 49 to the Model 45 Ifa Model 30
15. ablegen Sie k nnen Auffangkorb und Abdeckung auch komplett abnehmen e Die Arretierung mit gr nem Punkt markiert leicht nach innen dr cken und den Stellmechanismus mit gr nem Balken markiert soweit nach vorn bewegen bis die Arretierung in der Geh usewand einrastet e Die Einstellung auf der anderen Seite wiederholen e Kontrollieren da die Arretierungen links und rechts richtig in der Geh usewand eingerastet sind e Die Abdeckung wieder in die Halterung einsetzen und zuklappen e Den Auffangkorb wieder anbringen 5 1 7 Wasserbeh lter f llen Achtung Hantieren Sie in der N he des Kuvertiersystems sehr vorsichtig mit Wasser e Kuvertierer ausschalten e Wasserbehalter leicht nach unten dr cken und dann aus seiner Halterung nehmen e Wasserbehalter mit dem Verschlu nach oben halten e Verschlu kappe abdrehen e Wasserbehalter mit Leitungswasser f llen e Verschlu kappe aufsetzen und fest zudrehen e Wasserbehalter mit dem Verschlu nach unten in die Halterung einsetzen 65 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Collator KS 310 5 2 1 Die Bedienelemente 1 Bedienfeld Papierzuf hrung steuern 4 2 Beschreibung siehe Seite 138 2 Linke Papierf hrung Station auf das Papierformat einstellen 3 in jeder Station verschiebbar korrekter Papierabzug aus den Stationen 3 Stationen 1 bis 10 Papierzuf hrung 4 Netzanschlu Spannungsversorgung Collator 5 AnschluBbuchse An
16. die Anzeige AUTOMATIKBETRIEB Kuvertierer und Booklet Feeder kehren in das Haupt men zur ck oder e Am Booklet Feeder mit der Pfeiltaste Y die Option PAUSE markieren e Mit der Taste best tigen Das Kuvertiersystem stoppt sofort Der Booklet Feeder ist im Pausenmodus Kuvertierer und Collator bleiben in Betrieb 45 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 special Spezielle Betriebsarten Den Auftrag fortsetzen 4 Spezielle Betriebsarten Nach STOP am Booklet Feeder Collator oder Kuvertierer Bei PAUSE am Booklet Feeder STOP 00075 A gt WEITER WM V OLL _ BEE Netzschalter Collator Powerpack I9 x 46 Wenn Booklet Feeder und Kuvertierer das Hauptmen zeigen starten Sie einfach wieder e Am Kuvertierer die Taste dr cken Das Kuvertiersystem setzt die Bearbeitung des Auftrages fort Wenn der Booklet Feeder im Pausenmodus ist e Am Booklet Feeder die Option WEITER mit der Taste 0x best tigen Das Kuvertiersystem setzt die Bearbeitung des Auftrages fort 3 4 4 Auftrag beenden und ausschalten Am Kuvertierer die Taste KO dr cken Das Kuvertiersystem verarbeitet die im Durchlauf befindlichen Vorg nge und stoppt e Netzschalter am Collator ausschalten e Netzschalter am Powerpack ausschalten Der Netzschalter am Kuvertierer kann im t glichen Betrieb eingeschaltet bleiben Damit ist das Kuverti
17. einf hren Achten Sie dabei darauf da die Bl tter in der linken Papierf hrung liegen e Die linke Papierf hrung soweit an den Stapel heranschieben da das Papier sicher gef hrt wird ohne festzuklemmen ca 2 mm Spiel Alle weiteren Blattstapel auf die gleiche Weise einlegen Wenn alle Blattstapel eingelegt sind e Ladehebel nach oben umlegen Die Einzugsrollen befinden sich wieder in Andruckposition Anzeige AUSLAGE KUVERTIERER Auslage umschalten W Sie k nnen die Stationen auch so f llen z B beim Nachlegen von Papier in einer Station e W hrend Sie mit der linken Hand den vorderen Teil der Station herunterdr cken den Blattstapel wie gewohnt einlegen e Den vorderen Teil der Station loslassen Der Blattstapel wird gegen die Einzugs rollen gedr ckt In welche Stationen Sie Adre tr ger Folge bl tter einlegen und wie Sie die Stapel in die Stationen einlegen ist abh ngig von dem Auftrag den verwendeten Kuverts der Konfiguration Ihres Kuvertiersystems Beachten Sie dazu die Hinweise in den Kapiteln 3 und 4 5 2 3 Auslagerichtung umschalten Der Collator kann die zusammengetragenen S tze zur weiteren Verarbeitung an einen Kuvertierer bergeben oder in der Stapelaus lage ablegen Die Auslagerichtung k nnen Sie nur umschal ten wenn der Collator eingeschaltet ist Auf bergabe an Kuvertierer umschalten Taste AUSLAGE dr cken Die
18. ist das Kuvertiersystem au er Betrieb Kuverts einlegen Wenn Sie Kuvertformat und oder qualit t wechseln m ssen Sie folgende Einstellungen kontrollieren und wenn erforderlich anpassen Markierung Stapelhohe _ Kuvertschleuse Kapitel 5 1 3 Kuvertf hrungen Kapitel 5 1 4 Andruckplatte Hintere Kuvertf hrung Einen Stapel Kuverts wie im Bild dargestellt anlegen Kuvertlaschen liegen oben im Stapel und an der hinteren Kuvertf hrung Andruckplatte auf den Kuvertstapel legen Die rote Markierung zeigt die maximale Stapelh he an Sie k nnen auch w hrend des Betriebes Kuverts nachlegen 26 27 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 F hrungsschienen 28 Brieftransport auf Briefdicke einstellen F r sehr dicke Briefe ab 5 mm F llst rke empfehlen wir den Abstand der Transport rollen zu vergr ern Sie verhindern so ein Quetschen der Briefe Warnung Schalten Sie den Kuvertierer aus bevor Sie den Brieftransport einstellen ffnen Sie keinesfalls w hrend des Betriebes die Abdeckung am Ausgabebereich e Abdeckung am Ausgabebereich ffnen e Stellmechanismus gr n markiert so einstel len da die Arretierungen links und rechts in der Geh usewand eingerastet sind e Abdeckung schlie en Die detaillierte Beschreibung zum Einstellen lesen Sie in Kapitel 5 1 6 Auffangkorb einrichten e Ein Musterkuvert in den Auffangkorb einlegen e Den Auffangk
19. purge the insert s Press the Esc button once to enter the proof menu Check what insert length that is entered Press the Esc button once more to enter the start menu It is not registered that any inserts reaches the outfeed sensor 1 Adjust separation according to section 2 4 2 Run Diagnosis to verify status of sensor If the self test verifies that the sensor is defective have the Model 49 checked by a qualified technician 3 Run Diagnosis to verify status of feed motor If the self test verifies that the motor is defective have the Model 49 checked by a qualified technician Press the up arrow button to purge the insert s Press the Esc button once to enter the proof menu Press the Esc button once more to enter the start menu 6 Problem solving 6 1 Problem solving Displayed message WARNING Feeder is empty System ERROR Interlock at X System ERROR Jam at X 1 No inserts 2 Inserts does not cover the sensor on the insert table 3 Insert sensor defective Purge A 1 Interlock switch at unit with ID number X is actuated 2 Interruption in circuitry 1 Jam at unit with ID number X is actuated 2 Malfunction in circuitry Sheet Feeder Model 49 Operator Manual Jan 2001 It is not registered that there are any inserts on the insert table 1 Reload 2 Check that the inserts are loaded properly according to section 3 3 3 Run Diagnosis to verify status of sens
20. umschalten Anzeige Kuvertierer und Booklet Feeder wie ge AUSLAGE STAPEL wohnt in Betrieb nehmen So deaktivieren Sie den Booklet Feeder e Den Betriebsmodus auf MODUS OFF START 1 LINE einstellen siehe Kapitel 5 3 2 2 MODUS Off Line W 40 Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z 3 4 2 Einschalten und Auftrag starten e Zuerst den Netzschalter am Collator einschalten Netzschalter Das Display am Collator zeigt kurz HEJ und danach den Zahlerstand Netzschalter am Kuvertierer einschalten Der Netzschalter am Kuvertierer kann im a g t glichen Betrieb eingeschaltet bleiben e Erst dann den Netzschalter am Powerpack P einschalten Netzschalter Kuvertierer Am Kuvertierer Im Display sehen Sie das Hauptmen mit den Zuf hrart Automatisch aktuellen Einstellungen f r Zuf hrart und Kuverts schlie en Kuvertiermodus F r die bernahme der Vorg nge von Collator und Booklet Feeder mu die AUTOMATISCH Zuf hrart AUTOMATISCH eingestellt sein See e Wenn erforderlich Die Einstellung von MAR Zuf hrart und Kuvertiermodus ndern UP Wie Sie die Einstellungen ndern lesen Sie in Kapitel 5 1 2 Wenn im Display das Hauptmen zu sehen ist ist der Kuvertierer betriebsbereit 41 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Plazierung Ident Nummer gt START 1 MODUS On Line V Betriebsmodus MODUS On Line amp gt TEST Vv Anz
21. und F llgut anlegen 87 Technische Daten 133 Kundendienst 139 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Sicherheitshinweise AN 1 Sicherheitshinweise Das Kuvertiersystem KS 45 entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestim mungen f r Einrichtungen der Informationstechnik in B roumgebung Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise e Aufstellen und Erstinbetriebnahme des Kuvertiersystems erfolgen ausschlie lich durch Fachpersonal das von Francotyp Postalia dazu autorisiert ist e Entfernen Sie keine Sicherheits und Schutzeinrichtungen Machen Sie diese Einrichtungen nicht unwirksam oder funktionsunt chtig e Verwenden Sie nur mitgelieferte oder von Francotyp Postalia freigegebene Netzkabel Achten Sie darauf da Anschlu kabel nicht besch digt sind e Stellen Sie sicher da das Kuvertiersystem ausgeschaltet ist bevor Sie Verbindungskabel zwischen den einzelnen Komponenten entfernen oder stecken e Schlie en Sie das Kuvertiersystem nur an geerdete Schutzkontaktsteckdosen 230 V Wechselspannung an e Stellen Sie sicher da die Netzstecker jederzeit leicht zug nglich sind e Fassen Sie nicht an bewegte Teile Halten Sie lange Haare weite Kleidungsst cke und Schmuck von bewegten Teilen fern e Fassen Sie nicht in die mit Warnzeichen markierten Gefahrenbereiche e Schalten Sie das Kuvertiersystem aus bevor Sie Reinigungsarbeiten ausf hren e Achten Sie darauf da keine Fl s
22. 133 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Kuvertspezifikationen A A lt D lt D D 150 33 5 137s E 29 9 13 Kuvertlasche PFPE 40 he G a 1 22 HKW 85 1 22 Kuvertausschnitt 134 Anhang Technische Daten kg 4 min o Kuvertfenster Kuvertr cken Bund Kantendichte Klebung der Fenster Kuvertr cken und Kuvertbund Kein Fenster im Bereich der sollten abschlie en Mittelachse lo Kuvertr cken etwas kleiner als Kuvertbund Bei Fensterkuverts keine geraden Kuvertlaschen Keine Klebung mil Klebefalz Klebefalz mittig ce m zu Klebefalz beidseitig seitlich Klebefalz einseitig seitlich ae 135 136 FRANCOTYP POSTALIA Konformit tserkl rung Wir Francotyp Postalia AG amp Co in D 16547 Birkenwerder Triftweg 21 26 erkl ren in alleiniger Verantwortung da unser Produkt Kuvertiersystem KS 45 mit Multi Feeder KS 46 und Collator KS 310 SHSOHH SEH TTHH enn een TEE UELI ET LE EEE EEE TE OED Bezeichnung Typ oder Modell auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 55022 1998 EN 50082 1 1997 EN 60950 1997 POSTEO TH EH TED LETTER LEE OH LET HELLE EEE LEO TOT EEE HERE TREE TEL EEE TEE EEE ET EE DORE REESE gem
23. 5 3 2 1 Die Bedienerf hrung kennenlernen Die men gest tzte Bedienerf hrung des Booklet Feeders KS 46 leitet Sie schnell und sicher zu allen gew nschten Einstellungen System und Fehlermeldungen geben Auskunft ber den Betriebszustand und helfen bei St rungen So arbeiten Sie mit dem Bedienermen Der Cursor markiert die aktuelle Auswahl Die Pfeile 4 rechts im Display zeigen an da Sie mit den jeweiligen Pfeiltasten bl ttern oder Werte ndern k nnen Mit den Pfeiltasten a vw bewegen Sie den Cursor nach oben unten bl ttern Sie durch Men s oder Optionen erh hen verringern Sie Zahlenwerte Mit der Taste ox best tigen Sie die Auswahl Entsprechend der Auswahl startet der Booklet Feeder eine Funktion ffnet ein Einstellmen oder bernimmt die Einstellung Mit der Taste esc brechen Sie die Eingabe ab Das Hauptmen Nach dem Einschalten des Booklet Feeders Netzschalter am Powerpack erscheint im Display das Hauptmen Das Display zeigt die aktuellen Einstellungen f r Betriebsmodus und Plazierung des Booklet Feeders im System Der Cursor zeigt auf START Die Module Booklet Feeder KS 46 Z hlerstand gt STOP 00075 PAUSE I Y Beispiel Men zum Einstellen der Blattl nge L nge 210mm A al esol i Yi vi fy Vom Hauptmen aus k nnen Sie mit der Taste den Booklet Feeder starten mit den Pfeiltasten a Y durch die Li
24. 6 310 is present in the system it should be posi tioned with Model 49 square with the document table and as close to the document table as possible While calibrat ing the collator adjust the paper deflector so that the leading edge of the sheets lands between the insert feed belts on the Model 45 Model 49 docking plate Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 3 1 710114 Jan 2001 3 1 Setting up the Model 49 cont The docking plate is placed under the document table When the Model 49 is docked to Model 45 it is possible to push the machine forward and backward by loosen the locking screw Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 3 2 710114 Jan 2001 3 1 Setting up the Model 49 cont paper feeder paper deflector To exclude the Model 49 from the system just select Off line in the Mode menu To reactivate select On line in the Mode menu To exclude the Model 306 310 from the system just select Stacking mode on the control panel To reactivate select Third party device mode on the control panel Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 3 3 710114 Jan 2001 3 2 Adjusting the separation separator pads adjustment knob separator pads rollers feed belt DI er Oo O_ og CQ Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 710114 Jan 2001 The drawing to the left shows schematically how the separation works and the name of the different parts Tightening the sep
25. Anzeige AUSLAGE KUVERTIERER leuchtet Taste TESTSATZ dr cken Erst beim Zusammentragen des Testsatzes speichert der Collator die neue Auslage richtung und ist f r die bergabe der S tze an den Kuvertierer eingestellt 69 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Collator KS 310 eat pa US W Anzeige AUSLAGE STAPEL Auslage umschalten Anzeige STAPEL VERSETZT Anzeige STAPEL GERADE Stapelart w hlen 70 Auf Stapelauslage umschalten e Taste AUSLAGE dr cken Die Anzeige AUSLAGE STAPEL leuchtet Bei der Stapelauslage stellen Sie zus tzlich ein wie die S tze abgelegt werden sollen Anzeige Taste in einem geraden Stapel oder VORWAHLZ HLER PROGRAMM versetzt e Mit der Taste STAPELART schalten Sie zwischen STAPEL GERADE und STAPEL VERSETZT um Die Anzeige der gew hlten Einstellung Taste RESET leuchtet lt Taste TESTSATZ dr cken Erst beim Zusammentragen des Testsatzes speichert der Collator die neue Auslage richtung und die Stapelart Der Collator ist f r die Auslage der S tze im Stapel einge stellt 5 2 4 Programm einstellen Wenn Sie mit Vorwahlz hler arbeiten oder Zwischenbl tter einf gen wollen m ssen Sie dazu ein Programm eingeben F r das Einstellen der Programme gilt Der Collator mu eingeschaltet sein Erst beim Zusammentragen eines Test satzes speichert der Collator die gew hlten Einstellungen 5 2 4 1 V
26. Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 FRANCOTYP POSTALIA ber diese Betriebsanleitung Ie A Typographie ml Bevor Sie das Kuvertiersystem KS 45 in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung Bewahren Sie sie griffbereit am Kuvertiersystem auf Diese Betriebsanleitung beschreibt das Kuvertiersystem KS 45 in folgenden Ausf hrungen KS 45 Handanlage KS 45 mit Collator KS 45 mit Booklet Feeder KS 45 mit Collator und Booklet Feeder Folgende Signalw rter und Symbole kennzeichnen die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Warnung gibt einen Sicherheitshinweis auf eine m gliche Verletzungsgefahr Achtung weist auf eine m gliche Besch digung des Kuvertiersystems oder auf eine Beeintr chtigung des Auftrags hin Folgende Symbole und Textmerkmale Hervorhebungen erleichtern Ihnen die Orientierung berschriften und Informationen auf die Sie besonders achten sollen erscheinen im Halbfettdruck Elemente der Displaydarstellungen Optionen System und Fehlermeldungen sind in Gro buchstaben geschrieben z B VERRIEGELUNG Ein Tip gibt Hilfe oder zus tzliche Anregungen zur Verbesserung des Arbeitsablaufs F r Richtungsangaben gelten folgende Definitionen links rechts bezogen auf die Papierlaufrichtung vorn hinten in Papierlaufrichtung gesehen oben unten Blickrichtung auf den Stapel Bedienfeld Kuvertierer AUTOMATISCH
27. Dann mit dem anderen Stellknopf die einstellen e Die Einstellung der Kuvertschleuse pr fen siehe Seite 61 e Kuvertzuf hrung schlie en 5 1 4 Kuvertf hrungen einstellen und Kuverts anlegen Schleusensteine e Die seitlichen Kuvertf hrungen nach au Ben verschieben e Die Feststellschraube an der hinteren Kuvertf hrung l sen und die hintere Kuvertf hrung in Richtung Auffangkorb verschieben e Ein Kuvert wie im Bild gezeigt mit der La sche nach oben einlegen e Das Kuvert so ausrichten da die Unter kante an beiden Schleusensteinen anliegt Feststellschraube hintere Kuvertf hrung e Hintere Kuvertf hrung an die Kuvertober kante heranschieben und festschrauben Die hintere Kuvertf hrung mu exakt auf das Kuvertma eingestellt sein e Einen Stapel Kuverts anlegen Laschen liegen oben im Stapel und an der hinteren Kuvertf hrung 62 Die Module Kuvertierer KS 45 Markierung Stapelh he Andruckplatte Hintere Kuvertf hrung Ni ANI F hrungsschienen mit gr nem Punkt markiert ml e Die seitlichen Kuvertf hrungen an den Ku vertstapel heranf hren Die F hrungen d rfen die Kuverts aber nicht festklemmen e Die Andruckplatte auf den Kuvertstapel auflegen Die rote Markierung zeigt die maximale Stapelh he an 5 1 5 Zuf hrtisch auf das Papierformat einstellen Achtung Bevor Sie die F hrungsschienen bei eingeschaltetem Kuve
28. Francotyp Postalia AG amp Co Postfach 16542 Birkenwerder Telefon 03303 525 0 Fax 0 33 03 525 799 Internet www francotyp de Inhaltsverzeichnis J A 1 Wissenswertes ber den Fu schalter 4 2 Installation 5 2 1 Lieferumfang 5 2 2 Fu schalter am Kuvertierer anschlie en KS 45 Handanlage ___ 5 2 3 Fu schalter an Kuvertierer Collator und Booklet Feeder anschlie en 8 3 Kuvertieren 12 3 1 Fu schalter mit Kuvertierer KS 45 Handanlage _ 12 3 2 FuBschalter mit Kuvertierer Collator und Booklet Feeder 13 4 Abbau des Fu schalters _ 17 5 Fehlerbehebung 18 Anhang 19 Anschlu Bplan FuBschalter am Kuvertierer Anschlu plan Fu schalter an Kuvertierer Collator Booklet Feeder Zuwurfvarianten f r den Betrieb mit Fu schalter bersicht Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 1 Wissenswertes ber den Fu schalter Funktion Umschaltung in Automatikbetrieb Der Fu schalter ist als Zubeh rkit f r das Kuvertiersystem KS 45 erh ltlich Der mo dulare Aufbau des Kuvertiersystems KS 45 erm glicht die problemlose Installation des Fu schalters Der Fu schalter kann in verschiedenen Konfigurationen betrieben werden In dieser Betriebsanleitung werden beschrieben Fu schalter mit Kuvertierer KS 45 Handanlage Fu schalter mit Kuvertierer KS 45 Collator KS 310 und Booklet Feeder KS 46 Ist der FuBschalter angeschlossen wird der automatische Betrieb des Kuv
29. KS 45 Es treten h ufig Kuvertier fehler auf Stau Crash beim Einzug der Dokumente in den Kuvertierer Falsche Position der Doku mente im Kuvert z B Adre feld nicht im Fenster sichtbar Falsche Reihenfolge von Dokument und Beilage im Kuvert 102 Kuvertierfehler Fehlkuvertierungen oder Besch digungen des F llgutes k nnen Sie vermeiden wenn Sie die Einstellungen des Kuvertiersystems vor jedem Auftrag anpassen und testen Kuvertierfehler M gliche Ursache Abhilfe Collator wirft die Doku mente nicht korrekt zu F hrungsschienen auf dem Zuf hrtisch nicht korrekt eingestellt F llgut im Collator und oder Booklet Feeder falsch eingelegt Collator und Booklet Feeder werfen in der falschen Reihenfolge ZU Einstellung von Nieder halter und Leitblech an der Ubergabeeinheit anpassen Einstellung der F hrungsschienen pr fen und ggf anpassen Lage des F llgutes in den Stationen des Collators und im Booklet Feeder pr fen F llgut korrekt einlegen Hinweise in Kapitel 3 beachten Am Booklet Feeder die eingestellte Plazierung Zuwurfreihenfolge ndern siehe Kapitel 5 3 2 10 Papier und Kuvertstau vorbeugen Kuverts und Fullgut bei Raumtemperatur lagern 20 C und 50 relative Luftfeuchtig keit keine Kondensation Material nicht in einem zu warmen zu feuchten oder zu trockenen Raum aufbewahren Wenn Temperatur Luftfeuchtigkeit zwischen Lagerraum und P
30. KUVERTIEREN Soll Display f r die men gest tzte Bedienerf hrung Multifunktionstasten Die aktuelle Funktion zeigt das dar berliegende Symbol im Display Bedienfeld Booklet Feeder Display Eingabe abbrechen f r die men gest tzte Bedienerf hrung Men verlassen ohne nderung gt START 1 MODUS On Line V Cursor Auswahl best tigen Funktion ausf hren Pfeiltasten Men ausw hlen Cursor auf ab Optionen ausw hlen Kuvertiersystem KS 45 Handanlage Bedienfeld Kuvertierer Handanlage Auffangkorb Untergestell Kuvertiersystem KS 45 mit Collator Collator KS 310 Kuvertierer KS 45 Bedienfeld Collator Bedienfeld Kuvertierer Auffangkorb Ubergabestation Untergestell Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise Wissenswertes ber das Kuvertiersystem KS 45 Kuvertieren 3 1 Kuvertiersystem KS 45 Handanlage 3 2 KS 45 mit Collator 3 2 1 Vorbereitende Arbeiten 3 2 2 Einschalten und Auftrag starten 3 2 3 Auftrag unterbrechen Pause 3 2 4 Auftrag beenden und ausschalten 3 3 KS 45 mit Booklet Feeder 3 3 1 Vorbereitende Arbeiten 3 3 2 Einschalten und Auftrag starten 3 3 3 Auftrag unterbrechen Pause 3 3 4 Auftrag beenden und ausschalten 3 4 KS 45 mit Collator und Booklet Feeder 3 4 1 Vorbereitende Arbeiten 3 4 2 Einschalten und Auftrag starten 3 4 3 Auftrag unterbrechen Paus
31. Men aufrufen um Einstellungen zu ndern W hrend des Kuvertierens sehen Sie die Anzahl der fertigen Briefe Mit der Taste k nnen Sie den Kuvertierer stoppen 55 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Kuvertierer KS 45 Auswahl markiert EINLEGE MODUS MASCHINEN MODUS ZAHLER NULLST SPEZIAL FUNKTION Auswahl bestatigen Untermen ffnen Ausw hlen Zur ck zum Hauptmen Das Men EINLEGE MODUS Beispiel M gliche Einstellungen Optionen AUTOMATISCH MANUELL Auswahl bernehmen Option ausw hlen Abbrechen 56 Das SETUP Men Im SETUP Men ffnen Sie Einstellmen s um Parameter zum Kuvertieren und Grund einstellungen z B Sprache der Bedienerf h rung anzupassen Die aktuelle Auswahl ist jeweils dunkel hinterlegt Mit den Tasten 7 und 4 w hlen Sie aus und mit ex best tigen Sie die Auswahl Im Display erscheint ein neues Men mit weiteren Auswahl oder Einstellm glichkeiten Mit der Taste fsq kehren Sie vom SETUP Men in das Hauptmen zur ck Einstellmen s Ein Einstellmen zeigt alle m glichen Einstel lungen Optionen f r einen Parameter an Die ausgew hlte Option ist jeweils dunkel hinterlegt Mit den Tasten 7 und w hlen Sie die gew nschte Option aus Mit der Taste best tigen Sie die Auswahl und kehren in das bergeordnete Men zur ck Wenn Sie das Men versehentlich ge ffnet haben oder die Auswahl nicht bernehm
32. PAUSE Ill V Der Kuvertierer zeigt die Anzahl der fertigen Briefe an 000074 Auffangkorb leeren Das Kuvertiersystem KS 45 legt die fertigen Briefe gestapelt im Auffangkorb ab Maximale Wenn der Auffangkorb voll ist stoppt das Stapelh he Kuvertiersystem Im Display erscheint amp 32 Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z Kuvertierer STOP 000075 OLI Eno Booklet Feeder STOP gt STOP PAUSE 00075 m V Booklet Feeder PAUSE STOP gt PAUSE 00075 A III V Nach STOP am Kuvertierer oder Booklet Feeder 3 3 3 Auftrag unterbrechen Pause Sie haben mehrere M glichkeiten einen laufenden Auftrag zu stoppen Am Kuvertierer die Taste D dr cken oder e Am Booklet Feeder die Option STOP mit der Taste x best tigen Das Kuvertiersystem beendet den laufenden Vorgang und stoppt Booklet Feeder und Kuvertierer kehren ins Hauptmen zur ck oder e Am Booklet Feeder mit der Pfeiltaste Y die Option PAUSE markieren e Mit der Taste best tigen Das Kuvertiersystem stoppt sofort Der Booklet Feeder ist im Pausenmodus Der Kuvertierer bleibt in Betrieb Den Auftrag fortsetzen Wenn Booklet Feeder und Kuvertierer das Hauptmen zeigen starten Sie einfach wieder e Am Kuvertierer die Taste J dr cken Das Kuvertiersystem setzt die Bearbeitung des Auftrages fort 33 Betriebsanleitung Kuvertier
33. Parameters PLACEMENT Plazierung ver ndern Wie Sie die Einstellung vornehmen lesen Sie in der Betriebsanleitung des Kuvertier systems Die aktuelle Einstellung sehen Sie am Booklet Feeder im Hauptmen rechts oben im Display 13 Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 Kuvertieren e Entnehmen Sie der folgenden Tabelle welche PLACEMENT Einstellung Sie f r Ihren Auftrag w hlen m ssen W hlen Sie am Booklet Feeder Placement Gew nschte Zuwurfreihenfolge 2 1 Einschaltzustand a ene LE Booklet Feeder Handanlage Collator rz ni oe Handanlage Booklet Feeder Collator lt ce F Handanlage Collator Booklet Feeder Fr Run we Booklet Feeder Collator Handanlage Be lt 7 Collator Booklet Feeder Handanlage B Collator Handanlage Booklet Feeder Jede PLACEMENT Einstellung repr sentiert zwei Zuwurfvarianten Die mit gekennzeichnete Zuwurfvariante erhalten Sie wenn Sie nach dem Einschalten die angezeigte Einstellung ein zweites Mal anw hlen 14 ml Zuwurfreihenfolge cS Bitte beachten Sie Jede PLACEMENT Einstellung 1 2 und 3 repr sentiert zwei Zuwurfvarianten zwischen denen Sie durch erneute Einstellung derselben Num mer umschalten k nnen Im Zweifelsfall f hren Sie einfach einen Pro b
34. Y so oft dr k ZAnEn nen A a E lt ken bis VORWAHLZ HLER markiert ist VORWAHLZAHLERW M u ox e Mit der Taste best tigen Im Display sehen Sie die voreingestellte e Im Hauptmen die Taste Y so oft dr k ken bis LANGE markiert ist eingestellte Anzahl Anzahl und den noch verbleibenden Rest e Mit der Taste ox best tigen e Mit den Tasten a v die Anzahl BOGEN SATZ A e Mit den Tasten A v die Blattl nge TEE a E lt M NGE ee Z hler 001004 einstellen einstellen Blattl nge L nge in Rest 00025 Papierlaufrichtung gemessen v PH as e Mit der Taste bestatigen j ae e Mit der Taste ox best tigen noch zu verarbeitende Anzahl e Mit der Taste esc in das Hauptmen Lange 210mm a A Un zur ckkehren DT Vivi jf Mit der Taste ese in das Hauptmen zur ckkehren Wenn Sie ohne Vorwahlz hler arbeiten wollen stellen Sie ZAHLER 00000 ein ml 80 81 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 L NGE S TZE STD A vy SPH 2800 III A v S TZE STD A BANDGESCHW VW BS 80 A Vv 82 E vE o E vE ol ml 5 3 2 8 Anzahl S tze pro Stunde Im Hauptmen die Taste vw so oft dr cken bis S TZE STD S tze pro Stunde markiert ist e Mit der Taste ox best tigen e Mit den Tasten a vw die Anzahl der S tz
35. __Booklet Feeder Kuvertierer i EEEE SLs Verbindungskabel zum Kuvertierer stecken es alas R CAN Kabel ohne Ferritkern Schnitt stellenstecker festschrauben Booklet Feeder i _ Powerpack ae ba Var a e Anschlu kabel zum Powerpack stecken am Kuvertierer KS 45 Unternetzverbindung Endstecker Verbindungskabel zum Booklet Feeder stek Powerpack Kuvertierer ken Schnittstellenstecker festschrauben e Unternetzverbindung zum Powerpack in Netzanschlu buchse am KS 45 stecken am Powerpack Anschlu kabel zum Booklet Feeder stecken e Unternetzverbindung zum Kuvertierer stecken e Netzkabel in die Netzanschlu buchse am Netzkabel Powerpack stecken e Netzkabel an eine geerdete Schutzkontakt steckdose 230 V Wechselspannung anschlieBen Powerpack Booklet Feeder Kuvertierer Booklet Feeder Probelauf e Testen Sie die Funktionsf higkeit des Kuvertiersystems und den korrekten Zu wurf vom Booklet Feeder auf den Zuf hr tisch Gehen Sie wie in Kapitel 8 3 be schrieben vor 124 Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen 8 2 3 KS 45 mit Collator KS 310 und Booklet Feeder KS 46 e Bauen Sie Kuvertierer und Booklet Feeder wie in Kapitel 8 2 2 beschrieben auf e Positionieren Sie den Collator quer zu Kuvertierer und Booklet Feeder mit T r Transportband zum Zuf hrtisch Anschl sse herstellen am Collator KS 310 e Verbin
36. ahl Blatter Satz Bogen Satz 1 L 210mm BS 80 Blattlange Geschwindigkeit 42 Am Booklet Feeder Im Display sehen Sie das Hauptmen mit dem aktuellen Einstellungen f r Betriebsmodus und Plazierung des Booklet Feeders im System e Pr fen Sie die folgenden Einstellungen f r Ihren Auftrag Betriebsmodus F r die bergabe der Beilagen an den Kuver tierer mu MODUS ON LINE eingestellt sein e Wenn erforderlich Betriebsmodus MODUS ON LINE einstellen siehe Kapitel 5 3 2 2 Plazierung Zuwurfreihenfolge Die Plazierung legt die Reihenfolge fest in der Booklet Feeder und Collator F llgut zuf hren 1 Booklet Feeder vor Collator F llgut vom Collator liegt im Kuvert oben 2 Booklet Feeder nach Collator F llgut vom Booklet Feeder liegt im Kuvert oben e Wenn erforderlich Die Plazierung umschalten siehe Kapitel 5 3 2 10 Zufuhrparameter e Pfeiltaste Y so oft dr cken bis TEST markiert ist e Mit der Taste best tigen Der Booklet Feeder zeigt die aktuellen Einstellungen f r folgende Parameter an Anzahl Blatter Bogen je Satz Blattlange L nge in Papierlaufrichtung gemessen Geschwindigkeit Wie Sie Einstellungen andern testen und den Zahler Null setzen lesen Sie in Kapitel 5 3 2 e Mit der Taste es die Parameteranzeige beenden Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z e Mit der Taste Es in das Hauptmen zuruckkehren Der Bookl
37. arator pads adjustment knob moves the rollers and the separator pads closer to the feed belt Adjust the separation as follows Documents over 3 mm thickness Place the document between the rollers and the feed belts as shown Tighten the separator pads adjustment knob until the feed belts moves when the booklet is pulled back and forth Documents up to 3 mm thickness Place the document between the separator pads and the feed belt as shown Tighten the separator pads adjustment knob so the next booklet stays in front of the separator pad when the first one is fed Single sheets Place two sheets between the separator pads and the feed belt as shown Tighten the separator pads adjustment knob Then release until the top sheet can be pulled out Check adjustment in the proof menu Press the up arrow button to feed step by step To feed an entire set press the OK button 3 3 Loading Slide the insert side guides away from each other Load the inserts Slide the guides towards each other so that there will be a play of 1 2 mm between the inserts and the side guides The adjustment of the rear guide affects the friction between the inserts and the feed belt Adjustment therefore depends on paper weight structure and printing method as well as what type of inserts that are fed Proper adjustment is more significant when running single sheets Loosen the knob and slide the rear guide to adjust Tighten after adjustment Adjusting
38. ator in die 25polige Anschlu buchse stecken und Stecker festschrauben e Netzkabel in die Netzanschlu buchse am Kuvertierer KS 45 stecken y am Collator KS 310 e Verbindungskabel zum Kuvertierer in die Anschlu buches an der Ubergabestation stecken Collator Kuvertierer e Netzkabel in die Netzanschlu buchse des KS 310 stecken e Netzkabel von Collator und Kuvertierer an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose 230 V Wechselspannung anschlie en Probelauf e Testen Sie die Funktionsf higkeit des Kuvertiersystems und den korrekten Zu wurf vom Collator auf den Zuf hrtisch Ge hen Sie wie in Kapitel 8 3 beschrieben vor 122 Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen 8 2 2 KS 45 mit Booklet Feeder KS 46 Die M belrollen am Kuvertierer bremsen Feststeller nach unten umlegen Fahren Sie den Booklet Feeder an den Kuvertierer heran Schieben Sie die Verbindungsplatte nach oben und heben Sie den Booklet Feeder etwas an Setzen Sie den Booklet Feeder so ab da die Aufnahmebolzen am Zuf hrtisch in den Schlitzen der Verbindungsplatte sitzen Rasten Sie die Verbindungsplatte richtig in den Aufnahmebolzen ein Die M belrollen am Booklet Feeder brem sen Feststeller nach unten umlegen Booklet Feeder und Kuvertierer sind so in ihrer Lage zueinander fixiert 123 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Anschl sse herstellen ee SOUL am Booklet F r KS 46 _
39. bung zum Einstellen lesen Sie in Kapitel 5 1 6 Auffangkorb einrichten e Ein Musterkuvert in den Auffangkorb einlegen e Den Auffangkorb am hinteren Anschlag anfassen und durch Verschieben auf die Kuverth he ca 1 cm Spiel einstellen e Musterkuvert entnehmen Zuf hrtisch einrichten e Die F hrungsschienen durch Verschieben so auf das Papierformat einstellen da sie das Papier sicher f hren ohne festzu klemmen 2 3 mm Spiel Beachten Sie die Ausrichtung Hoch oder Querformat in Abh ngigkeit von den verwendeten Kuverts und die Markierungen auf dem Zuf hrtisch Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z Collator bestucken Warnung Beschicken Sie die Stationen nicht wahrend der Collator noch arbeitet Achtung Verarbeiten Sie aus einer Station nur Blatter mit gleichem Format und gleicher Papierqualitat Beachten Sie beim Best cken des Collators die Reihenfolge der Blatter erstes Blatt Adre tr ger immer in die oberste genutzte Station einlegen die Lage der Bl tter im Stapel Vorderseite liegt oben die Ausrichtung des Stapels Hoch oder Querformat in Abh ngigkeit von den verwendeten Kuverts die Lage des Adre feldes abh ngig von den verwendeten Kuverts Die bersicht auf Seite 39 zeigt am Beispiel von C4 Kuverts das richtige Best cken e Ladehebel nach unten umlegen e Blattstapel maximal 20 mm hoch gut auffachern und Stapel allseitig wiede
40. chl sse herstellen e Schalten Sie den Kuvertierer KS 45 aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose e Schlie en Sie den Fu schalter an die CAN Box des Fu schalters an e Stecken Sie einen der mitgelieferten End stecker in die obere Buchse der CAN Box des Fu schalters Schrauben Sie ihn fest e Schlie en Sie das mitgelieferte CAN Kabel an die CAN Box des Fu schalters an Schrauben Sie den Stecker fest e Schlie en Sie das andere Ende des CAN Kabels am Kuvertierer an Schrauben Sie den Stecker fest e Schlie en Sie das mitgelieferte Netz kabel an die CAN Box des Fu schalters an e Schlie en Sie das andere Ende des Netzkabels am Kuvertierer an e Schlie en Sie das Netzkabel des Kuvertierers wieder an die Netz steckdose an Warnung Verlegen Sie die Kabel so da keine Stolpergefahr besteht Installation gt 1 START PEDAL 2 INSERTER DIA I Ld ml Maschinenparameter anpassen Die Anpassung der Maschinenparameter an die ver nderte Systemkonfiguration kann nur der Service Techniker vornehmen Wenden Sie sich bitte an Ihren Franco typ Postalia Kundendienst F r den Betrieb des Kuvertierers mit Fu schalter e Im Service Modus den Parameter INTERFACE auf CAN einstellen Probelauf Testen Sie nach dem Anschlu des Fu schalters die Funktionsf higkeit des Kuvertiersystems e Netzschalter am Kuvertierer einschalten Nach dem Einschalte
41. cture Gate 1 Gate 2 The Gate 1 and Gate 2 act as start reading marks Each mark sequence must always include the two Gate marks If not the sheet willbe detected as blank Sequence 1 2 The Seq1 amp Seq2 marks are needed for the OMR reader to detect that the sheets in a set are fed in the right order The sequence is No marks S1 mark S2 mark S1 and S2 mark no mark and so on End Of Set E 0 S To indicate the last sheet in a set an End Of Set mark is required Parity There must always be an even number of marks on each sheet When needed add the parity mark The example below illustrates a set containing eight sheet Page 1 2 4 6 G1 G2 EOS S1 The example below illustrates a set containing five sheets Page 1 2 4 Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 8 2 T10114 Jan 2001 Notes
42. den Vorgang auf dem Zuf hrtisch an e Musterkuvert entnehmen C4 Hochformat a Ig Adre tr ger oben Oberkante hinten Kuvert in Wasser nachf llen Kuvertierposition F llstand im Wasserbehalter pr fen und C4 Querformat Adre tr ger oben bei Bedarf Leitungswasser nachf llen auch C5 Querformat siehe Kapitel 5 1 7 Oberkante rechts Kuvert in Kuvertierposition 14 15 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 e Vorgang auf den Zuf hrtisch legen Der Vorgang mu den Anlagesensor auf dem Zuf hrtisch bedecken Anlagesensor Den Kuvertierer mit der Taste O starten Der Kuvertierer zieht die Sendung ein und KUVERTIEREN kuvertiert Sie k nnen weitere Vorg nge anlegen und kuvertieren A SET UP Wenn der Anlagesensor keinen Vorgang erkennt kehrt der Kuvertierer nach ca 15 Sekunden in das Hauptmen zur ck Sie k nnen den Kuvertierer mit der Taste erneut starten ml 16 Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z Hintere Kuvertf hrung Markierung Stapelh he Andruckplatte 3 2 KS 45 mit Collator Dieses Kapitel beschreibt wie Sie mit dem Collator Vorgange Satze zusammentragen und anschlieBend kuvertieren Die Kuverts k nnen wahlweise offen ausgegeben oder verschlossen werden Detaillierte Informationen zum Einrichten von Collator und Kuvertierer lesen Sie in Kapitel 5 3 2 1 Vorbereitende Arbeiten e Alle Bl tter des vorange
43. der meldet BELT OVERLOAD In diesem Falle e Die hintere Papierf hrung nach hinten verschieben 87 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 88 Vordere Papierf hrung Vordere Papierf hrung einstellen F r Brosch ren ber 3 mm Dicke e Die vordere Papierf hrung nach hinten in die schr ge Position schwenken und einrasten F r Einzelbl tter und Beilagen Brosch ren bis 3 mm Dicke e Die vordere Papierf hrung nach vorn in die gerade Position schwenken und einrasten F llgut einlegen Achtung Brosch ren m ssen Sie immer mit der Bindekante voran einlegen Bindekante liegt an der vorderen Papierf hrung e Die seitlichen Papierf hrungen auseinanderschieben e Einen Stapel F llgut maximal 170 mm hoch allseitig glatt sto en e Den Stapel einlegen und an der vorderen Papierf hrung ausrichten e Die seitlichen Papierf hrungen so einstel len da sie das F llgut sicher f hren ohne festzuklemmen 1 2 mm Spiel auf jeder Seite Wartung und Pflege 6 Wartung und Pflege A A 59163 Warnung Schalten Sie die Netzschalter an allen Modulen des Kuvertiersystems KS 45 aus bevor Sie Wartungs und Reinigungs arbeiten ausf hren Warnung Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Kuvertiersystem gelangen Schalten Sie das Kuvertiersytem aus wenn dies doch einmal passiert Lassen Sie das Kuvertiersystem vom Kundend
44. dungskabel zum Kuvertierer stecken CAN Kabel ohne Ferritkern Schnittstellenstecker festschrauben Collator Kuvertierer e Verbindungskabel zum Booklet Feeder stecken CAN Kabel mit Ferritkern Schnittstellenstecker festschrauben Netzkabel in die NetzanschluBbuchse am Collator gt Booklet Feeder Ferritkern In KS 310 stecken 125 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Booklet Feeder Collator Unternetzverbindung Endstecker Powerpack Kuvertierer Netzkabel Powerpack Booklet Feeder Kuvertierer Collator 126 am Booklet Feeder KS 46 e Verbindungskabel zum Collator stecken CAN Kabel mit Ferritkern Schnittstellen stecker festschrauben e Anschlu kabel zum Powerpack stecken am Kuvertierer KS 45 e Verbindungskabel zum Collator stecken CAN Kabel ohne Ferritkern Schnittstellenstecker festschrauben e Unternetzverbindung zum Powerpack in NetzanschluBbuchse am KS 45 stecken am Powerpack Anschlu kabel zum Booklet Feeder stecken e Unternetzverbindung zum Kuvertierer stecken Netzkabel in die Netzanschlu buchse am Powerpack stecken Collator ausrichten e Fahren Sie den Collator an den Zuf hrtisch heran und richten Sie den Collator parallel zum Zuf hrtisch aus e M belrollen bremsen Der Collator mu m glichst dicht am Zuf hr tisch stehen darf die Plastikabdeckung am Kuvertierer aber nicht ber hren e Schlie en
45. e 3 4 4 Auftrag beenden und ausschalten 4 Spezielle Betriebsarten 4 1 Tagespost bearbeiten 4 2 Zusammentragen Auslage im Stapel am Collator 5 Die Module des Kuvertiersystems KS 45 5 1 Kuvertierer KS 45 5 1 1 Die Bedienelemente 5 1 2 Einstellungen im Bedienermen 5 1 2 1 Die Bedienerf hrung kennenlernen 5 1 2 2 Zuf hrart w hlen 5 1 2 3 KuvertverschluB ein ausschalten 5 1 2 4 Zahlerstand ablesen und Z hler Null setzen 5 1 2 5 Befeuchtung regulieren 5 1 2 6 Sprache einstellen 13 13 17 17 22 25 26 27 27 30 33 34 35 35 41 45 46 47 47 47 51 52 52 54 54 57 57 58 59 60 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Inhaltsverzeichnis 5 1 3 Kuvertschleuse einstellen 61 6 Wartung und Pflege 89 5 1 4 Kuvertf hrungen einstellen und Kuverts anlegen 62 6 1 Allgemeine Tips 89 5 1 5 Zuf hrtisch auf das Papierformat einstellen 63 6 2 Kuvertierer KS 45 90 5 1 6 Brieftransport auf die Briefdicke einstellen 64 6 2 1 u erlich reinigen 90 5 1 7 Wasserbeh lter f llen 65 6 2 2 Befeuchtungseinheit reinigen 90 52 Collator KS 310 66 6 2 3 Abdeckblech Brieftransport reinigen 95 52 1 Die Bedienelemente b6 6 2 4 Schleusensteine nachstellen 96 5 2 2 F llgut in die Stationen einlegen 68 6 3 C
46. e f dr cken Das SETUP Men erscheint Mit den Tasten 7 und SPEZIAL FUNKTION w hlen Mit der Taste ox best tigen Ein Men mit weiteren Funktionen erscheint BEFEUCHTEN ist markiert Das Men BEFEUCHTEN mit der Taste ffnen Ein Pfeil 4 zeigt Ihnen die aktuelle Einstellung der Wassermenge e Mit den Tasten kj und BJ die Wassermenge regulieren Mit der Taste best tigen Der Kuvertierer bernimmt die Einstellung und kehrt in das Men SPEZIAL FUNKTION zur ck Mit der Taste Esq in das SETUP Men zur ckkehren Mit der Taste Esd in das Hauptmen zur ckkehren 59 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Kuvertierer KS 45 5 1 2 6 Sprache einstellen Der Text im Display des Kuvertierers KS 45 kann in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch Schwedisch und Spanisch angezeigt werden ml e Im Hauptmen die Taste dr cken Das SETUP Men erscheint e Mit den Tasten f und SPEZIAL FUNKTION w hlen e Mit der Taste bestatigen e Mit den Tasten 4 und SPRACHE wahlen Mit der Taste bestatigen BEFEUCHTEN SPRACHE DIAGNOSE e e Mit den Tasten 7 und I die gew nschte Sprache w hlen Mit der Taste best tigen Der Kuvertierer bernimmt die Einstellung und kehrt in das Men SPEZIAL FUNKTION FRANCIS r NEDERLANDS zur ck Schleusenstein e Mit der Taste Esq in das SETUP Men zur ckkehren au e M
47. e 7 2 Press the OK button on the control panel to confirm your gt STOP 00075 selection and the Model 49 will start When the Model 49 is PAUSE NMI v installed in a system with a Mailer Inserter Model 45 and a Run Mode Menu Feeder Model 306 310 the complete system can be started from any start button on any of the units The Main Menu will be replaced with the Run Mode Menu as soon as the Model 49 system is started Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 2 3 710114 Jan 2001 2 4 Explanation of the menus cont STOP 00075 PAUSE INN v PAUSE INN 4 PADJUST Run Mode Menu STOP 00075 CONTINUE _ I liiiiiil_v Pause Mode Menu SPH 2800 A KUUDI v Adjustment Menu Clear Counter 00075 Adjustment Menu Counter 00100 A Remaining 00025 v Adjustment Menu The Run Mode Menu is displayed when the Model 49 is started In the Run Mode Menu there are three options STOP PAUSE and ADJUST Scroll select option with the arrow buttons and confirm with the OK button STOP The Model 49 and attached units completes the already started set and then stops You will be returned to the Main Menu PAUSE The model 49 and attached units is paused immediately The text PAUSE will be replaced with the text CONTINUE Select CONTINUE and confirm with the OK button when you want to leave the pause mode and start the system Or select STOP and confirm with the OK butto
48. e Schlie en Sie das mitgelieferte Netz kabel an die CAN Box des FuBschalters eo a aoe O an Schrauben Sie den Stecker fest CAN Box ab V 1 06 e Schlie en Sie das andere Ende des VERSION 1 07 Die Softwareversion von Kuvertierer Netzkabels am Kuvertierer an Collator und Booklet Feeder wird am jewei ligen Display direkt nach dem Einschalten des Moduls kurzzeitig angezeigt Die Softwareversion der CAN Box k nnen Sie vom Aufkleber auf der Box ablesen F r eine Aktualisierung der Software wenden Sie sich bitte an den Kundendienst e Schlie en Sie die Netzkabel von Power pack und Collator wieder an die Netz steckdose an Netzkabel zur zum Collator CAN Box des n Fu schalters Anschl sse herstellen A Warnung Verlegen Sie die Kabel so da e Schalten Sie alle Module aus und ziehen keine Stolpergefahr besteht Wir empfehlen Sie die Netzkabel aus der Netz die CAN Box des Fu schalters am Unter zum Kuvertierer steckdose CAN Box CAN Box gestell des Collators zu befestigen e Ander CAN Box des Collators FuBschalter Collator L sen Sie am Stecker des Verbindungs kabels zum Booklet Feeder CAN Kabel mit Ferritkern die Verschraubung und ziehen Sie den Stecker vorsichtig ab e Schlie en Sie dieses Kabel an der mitgelieferten CAN Box des Fu schal Ferritkern ters an Schrauben Sie den Stecker fest Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 Installation 3 2
49. e einstellen Kuvertierer einschalten Fur sehr dicke Briefe ab 5 mm Fullstarke empfehlen wir den Abstand der Transport rollen zu vergr ern Sie verhindern so ein Quetschen der Briefe Netzschalter am Kuvertierer einschalten Im Display erscheint das Hauptmen Sie sehen die aktuellen Einstellungen f r Zuf hr art und Kuvertiermodus F r die Zuf hrung der Vorg nge von Hand mu die Zuf hrart MANUELL eingestellt sein Warnung Schalten Sie den Kuvertierer aus bevor Sie den Brieftransport einstellen Off nen Sie keinesfalls w hrend des Betriebes die Abdeckung am Ausgabebereich e Wenn erforderlich Die Einstellung von Zuf hrart und Kuvertiermodus ndern MANUELL e Abdeckung am Ausgabebereich ffnen Oo E KUVERTIEREN Wie Sie die Einstellungen ndern lesen Sie in e Stellmechanismus gr n markiert so einstel Kapitel 5 1 2 len da die Arretierungen links und rechts OAR in der Geh usewand eingerastet sind UP e Abdeckung schlie en Die detaillierte Beschreibung zum Einstellen lesen Sie in Kapitel 5 1 6 Auffangkorb einrichten Vorgang anlegen und kuvertieren Entnehmen Sie der folgenden bersicht wie Sie den Vorgang in Abh ngigkeit von den verwendeten Kuverts richtig anlegen e Ein Musterkuvert in den Auffangkorb einlegen e Den Auffangkorb am hinteren Anschlag anfassen und durch Verschieben auf die Kuverth he ca 1 cm Spiel einstellen Kuvertformat So legen Sie
50. e pro Stunde einstellen Sie k nnen den Wert in Stufen zwischen 1000 und 3600 S tzen pro Stunde einstellen e Mit der Taste ox best tigen e Mit der Taste esc in das Hauptmen zur ckkehren 5 3 2 9 Bandgeschwindigkeit Im Hauptmen die Taste vw so oft dr cken bis BANDGESCHW markiert ist e Mit der Taste ox best tigen e Mit den Tasten a vw die Bandgeschwindigkeit einstellen e Mit der Taste best tigen e Mit der Taste esc in das Hauptmen zur ckkehren Sie k nnen die Bandgeschwindigkeit in Zehnerschritten von 20 100 w hlen Probieren Sie aus welche Einstellung f r Ihren Kuvertierauftrag am besten geeignet ist F r Standardanwendungen empfehlen wir den voreingestellten Wert 80 beizubehalten Die Module Booklet Feeder KS 46 BANDGESCHW A PLACEMENT 1 Plazierung Ident Nummer gt START 2 MODUS On Line V Placement 1 Zuwurfreihenfolge 1 Booklet Feeder 2 Collator Soanon 0000008 N 5 3 2 10 Plazierung Zuwurfreihenfolge Die Reihenfolge des Zuwurfes der Dokumen te vom Collator und vom Booklet Feeder steuert das Kuvertiersystem ber Ident Nummern die beim Systemstart jedem Modul zugewiesen werden Mit dem Parameter PLACEMENT Plazierung k nnen Sie die Zuwurfreihenfolge ndern e Im Hauptmen die Taste Y so oft dr k ken bis PLACEMENT markiert ist e Mit der Taste fox zwischen den Optionen
51. eben e Mit dem Stellknopf die Schleuse schlie en e Das obere Blatt nehmen und den Stellknopf langsam zur ckdrehen bis Sie das Blatt nach hinten herausziehen k nnen Schleuseneinstellung testen e Booklet Feeder f llen Im Hauptmen die Taste vw so oft dr cken bis TEST markiert ist e Mit der Taste ox best tigen e Mit der Taste a k nnen Sie ein Dokument schrittweise durch die Schleuse fahren e Mit der Taste k nnen Sie ein Dokument einen Satz abziehen Hintere Papierf hrung Feststellschraube 5 3 4 Papierf hrungen einstellen und F llgut anlegen Hintere Papierf hrung einstellen e Die Feststellschraube an der hinteren Papierf hrung l sen e Die hintere Papierf hrung durch Verschie ben so einstellen da der F llgutstapel an der Hinterkante etwa 1 cm auf der Papier f hrung aufliegt e Die Feststellschraube festdrehen Falls der Booklet Feeder das F llgut nicht korrekt zuf hrt m ssen Sie die Lage der hinteren Papierf hrung anpassen Wenn die hintere Papierf hrung zu weit hinten steht werden die Dokumente zu schnell nacheinander zugef hrt Es kommt zum Stau Booklet Feeder meldet PAPER JAM In diesem Falle e Die hintere Papierf hrung in Richtung der Schleuse verschieben Wenn die hintere Papierf hrung zu dicht an der vorderen Papierf hrung steht werden keine Dokumente zugef hrt Booklet Fee
52. ebereich ffnen und im Auffangkorb ablegen Den Brieftransport auf dicke Briefe ein stellen siehe Kapitel 5 1 6 Nur so k nnen Sie das Abdeckblech zwischen oberen und unteren Transportrollen herausziehen Das Abdeckblech nach hinten aus dem Kuvertierer herausziehen Das Abdeckblech mit einem leicht ange feuchteten Lappen reinigen Sie k nnen zus tzlich ein handels bliches Sp lmittel verwenden Das Abdeckblech in das Geh use einsetzen und kr ftig bis zum Anschlag einschieben Kuvertzuf hrung in Richtung Auffangkorb verschieben Kontrollieren da das Abdeckblech auf beiden Seiten in der Halterung eingerastet ist Wenn erforderlich das Abdeckblech auf die Halterungen aufdr cken Kuvertzuf hrung schlie en Abdeckung am Ausgabebereich schlie en 95 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 6 2 4 Schleusensteine nachstellen Die Schleusensteine nutzen sich ab und sollten nach ca 50 000 Kuvertierungen nachgestellt werden e Kuvertzuf hrung in Richtung Auffangkorb verschieben e An beiden Schleusensteinen die alte Position mit einem Stift markieren e Die Befestigungsschraube mit einem Innensechskantschl ssel lockern e Schleusenstein so drehen da ein unbenutzter Teil der Lauffl che dem Transportband gegen bersteht Die Markierung sollte jetzt etwa in der Mitte zu sehen sein e Befestigungsschraube festdrehen e Den anderen Schleusenstein auf die gleiche Weise nachste
53. ector 16 Document side guides 6 Docking plate 17 Deflector band 7 Insert rear guide adjustment knob 18 Accumulator box 8 Insert rear guide 19 Display 9 Control panel 20 Arrow buttons 10 Insert feed belts 21 Escape button 11 Insert sensor 22 OK button 12 Connection cable jack female 23 Main power switch 13 Termination plug jack male Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 2 1 710114 Jan 2001 2 2 The menus flow chart Run Mode Menus Pause Mode Menus gt START 1 PSTOP 00075 STOP 00075 MODE On Iinew P paus III v A A V Main Menu STOP 00075 PAUSE III v V INN a PAUSE PADJUST gt continue I I Ilv J CONTINUE a L PADJUST x gt SETS PER HOUR CLEARCOUNTER V oJ le g Menus Z 1 START On Line AN SETSPERHOUR A li Off Line y PMODE m ine R gt CLEARCOUNTER V Off Li A Saas CLEARCOUNTER A gt PRESET COUNTER MODE On line A Sheets Set 1 Run Mode gt PROOF vw N L 210mm BS 70 Option Menus To A Run Mode Menu Vv or PROOF A Clear Counter Pause Mode 00075 PCLEARCOUNTER WV 7 CLEARCOUNTER A PPRESETCOUNTER VW Counter 700100 Remaining 700025 l LO GDO q gt LENGTH SETS PER HOUR Yy PRESETCOUNTER A gt JOB SETUP v Length 210 mm INN SPH 2800 A N eo 2 SETS BER Ou A 7 in Yo UNUNUN V lt H V lt H gt
54. eder e Mit der Taste STAPELART die gew nschte Einstellung STAPEL GERADE STAPEL VERSETZT w hlen 49 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module des Kuvertiersystems KS 45 50 5 Die Module des Kuvertiersystems KS 45 Dieses Kapitel stellt die einzelnen Module des Kuvertiersystems KS 45 vor Bedienelemente und Einstellvorg nge die Sie f r die t gliche Nutzung der Anlage kennen m ssen sind ausf hrlich beschrieben Collator KS 310 Kapitel 5 2 Booklet Feeder KS 46 Kuvertierer KS 45 Kapitel 5 3 Kapitel 5 1 N N Ge 51 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Kuvertierer KS 45 5 1 1 Die Bedienelemente 1 Kuvertzuf hrung leere Kuverts anlegen zuf hren Abdeckung von Befeuchtung und Brieftransport 3 Hintere Kuvertf hrung korrekter Kuverteinzug 5 1 Kuvertierer KS 45 4 Seitliche Kuvertf hrungen 5 Stellkn pfe Kuvertschleuse rechts unterhalb vom Anlagetisch Collator Booklet Feeder 11 F hrungsschienen Kuvertierer 13 Netzschalter Powerpack 17 Untergestell mit M belrollen fahrbarer Unterbau f r den Kuvertierer Aufnahme des Powerpacks 18 Wasserbeh lter Befeuchtung 19 Abdeckung Ausgabebereich Zugang zum Stellmechanismus Brieftransport Wasserkasten 20 Auffangkorb fertige Briefe stapeln 52 53 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 54 AUTOMATISCH KUVERTIEREN Anzeige der Tastenbelegung 5 1 2 E
55. egen und kuvertieren S tze zusammentragen ohne Kuvertieren Der modulare Aufbau gestattet ein problem loses Umr sten und Erweitern des Kuvertier systems KS 45 3 Kuvertieren Markierung Stapelh he Andruckplatte Hintere Kuvertf hrung F hrungsschienen mit gr nem Punkt markiert kl 3 1 Kuvertiersystem KS 45 Handanlage Dieses Kapitel beschreibt wie Sie mit dem Kuvertierer KS 45 bei Zuf hrung der Vorg nge von Hand arbeiten Detaillierte Informationen zum Einrichten des Kuvertierers lesen Sie in Kapitel 5 Kuverts einlegen Wenn Sie Kuvertformat und oder qualit t wechseln m ssen Sie folgende Einstellungen kontrollieren und wenn erforderlich anpassen Kuvertschleuse Kapitel 5 1 3 Kuvertf hrungen Kapitel 5 1 4 Einen Stapel Kuverts wie im Bild dargestellt anlegen Kuvertlaschen liegen oben im Stapel und an der hinteren Kuvertf hrung e Andruckplatte auf den Kuvertstapel legen Die rote Markierung zeigt die maximale Stapelh he an Zuf hrtisch einrichten e Die F hrungsschienen durch Verschieben so auf das Papierformat einstellen da sie das Papier sicher f hren ohne festzuklem men 2 3 mm Spiel Beachten Sie die Ausrichtung Hoch oder Querformat in Abh ngigkeit von den verwendeten Kuverts und die Markierungen auf dem Zuf hrtisch 13 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Kuvertieren Handanlage Z Brieftransport auf Briefdick
56. elauf durch und ermitteln so die aktuelle Einstellung Sie k nnen das Kuvertier system auch aus und wieder einschalten und dann ausgehend vom Einschaltzustand den Parameter PLACEMENT einstellen Module einrichten e Kuvertierer Collator und Booklet Feeder wie gewohnt f r den Auftrag einrichten F llgut einlegen Einstellungen der einzelnen Module pr fen Testsatzam Collator Kuvertieren starten e Am Kuvertierer die Taste dr cken Das Kuvertiersystem startet In Abh ngig keit von der eingestellten Zuwurfreihenfolge wird der erste Vorgang f r die Kuvertierung zusammengetragen Wenn das Kuvertiersystem f r die Handan lage stoppt e Legen Sie von Hand das gew nschte Dokument auf den Zuf hrtisch e Bet tigen Sie den Fu schalter Das Kuvertiersystem setzt die Bearbeitung fort und stoppt erst wieder wenn der n ch ste Vorgang f r die Handanlage bereit ist 15 Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 Abbau Automatikbetrieb m o 16 Durch l ngeres Dr cken des Fu schalters k nnen Sie das Kuvertiersystem in den Automatikbetrieb umschalten Ein erneutes kurzes Dr cken schaltet wieder zur ck in die Steuerung per Fu schalter und die M glichkeit zur Handanlage M chten Sie nur mit einer Zuf hreinrichtung Collator oder Booklet Feeder arbeiten deaktivieren Sie die nicht ben tigte Zuf hr einrichtung siehe Betriebsanleitung des Kuvertiersystems Die Zu
57. en Inbetriebnehmen haben rufen Sie unseren Kundendienst an m o 116 nhs Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 118 3 al f Verbindungskabel m m Dieses Kapitel beschreibt alle drei System konfigurationen KS 45 mit Collator mit Booklet Feeder mit Collator und Booklet Feeder Wenn einzelne Arbeitsschritte fur die Konfiguration Ihres Kuvertiersystems nicht zutreffen setzen Sie einfach mit dem n chsten Schritt fort 8 1 Abbauen e Schalten Sie das Kuvertiersystem aus e Ziehen Sie alle Netzkabel aus der Netzsteckdose e Entleeren Sie Wasserbeh lter und Wasser kasten am Kuvertierer siehe Kapitel 6 2 2 Verbindungskabel l sen Wenn Sie ein Kuvertiersystem mit Collator und Booklet Feeder abbauen e L sen Sie am Untergestell des Collators die Bremsen der M belrollen Feststeller nach oben umlegen e Rollen Sie den Collator vorsichtig ein Stuck zuruck Sie haben so leichter Zugang zu den Anschl ssen am Kuvertierer am Kuvertierer e L sen Sie die Verschraubung am Stecker des Verbindungskabels zur Zuf hrein richtung Collator oder Booklet Feeder e Ziehen Sie den Stecker vorsichtig ab Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen Lim E Kabel zum Booklet Feeder KS 45 mit Booklet Feeder KS 45 mit Collator Booklet Feeder Verbindungsplatte am Booklet Feeder Powerpack So l sen Sie d
58. en wollen verlassen Sie das Men mit der Taste Esc EINLEGE MODUS MAS ZAHLER NULLST SPEZIAL FUNKTION AUTOMATISCH MANUELL EINLEGE MODUS MASCHINEN MODUS ZAHLER NULLST SPEZIAL FUNKTION 5 1 2 2 Zufuhrart wahlen Im Men EINLEGE MODUS stellen Sie ein ob Sie die Dokumente zum Kuvertieren von Hand am Zuf hrtisch anlegen oder eine automatisch Zuf hreinrichtung Collator Booklet Feeder nutzen e Im Hauptmen die Taste 8 dr cken Das SETUP Ment erscheint Das Men EINLEGE MODUS ist markiert e Das Men EINLEGE MODUS mit der Taste or ffnen e Mit den Tasten 7 und I die Zuf hrart w hlen Wahlen Sie AUTOMATISCH wenn die Dokumente vom Collator und oder Booklet Feeder zugef hrt werden MANUELL wenn die Dokumente von Hand am Zuf hrtisch angelegt werden e Taste f r or dr cken Der Kuvertierer bernimmt die markierte Zuf hrart und kehrt in das SETUP Men zur ck e Mit der Taste fsd in das Hauptmen zur ckkehren 5 1 2 3 Kuvertverschlu ein ausschalten Den Kuvertverschlu schalten Sie im Men MASCHINEN MODUS ein aus e Im Hauptmen die Taste dr cken Das SETUP Men erscheint e Mit den Tasten 7 und I MASCHINEN MODUS w hlen e Mit der Taste ox best tigen 57 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Kuvertierer KS 45 58 KUVERTIEREN KEIN VERSCHLUSS DURCHLASSEN Z HLER NULLST 00003 4 osd
59. en Stecker am Verbindungska bel zwischen Powerpack und Booklet Feeder e Dr cken Sie mit einem Schraubenzieher die Plastikkralle leicht nach oben und ziehen Sie den Stecker ab am Collator Die Anschlu buchsen f r die Verbindungs kabel zu Kuvertierer und Booklet Feeder fin den Sie an der R ckseite des Collators am Untergestell e L sen Sie die Verschraubung am Schnitt stellenstecker des Verbindungskabels zum Booklet Feeder und ziehen Sie den Stek ker vorsichtig ab e L sen Sie die Verschraubung am Schnitt stellenstecker des Verbindungskabels zum Kuvertierer und ziehen Sie den Stecker vorsichtig ab Die Verbindungskabel zwischen den Modulen sind gel st Sie k nnen die Module jetzt voneinander trennen Booklet Feeder vom Kuvertierer trennen Booklet Feeder und Kuvertierer sind durch eine Verbindungsplatte miteinander verbun den Die Verbindungsplatte ist am Booklet Feeder befestigt und in die Aufnahmebolzen am Zuf hrtisch des Kuvertierers eingeh ngt e L sen Sie am Booklet Feder die Bremsen der M belrollen Feststeller nach oben umlegen e Dr cken Sie die Verbindungsplatte nach oben und heben Sie den Booklet Feeder etwas an um ihn vom Kuvertierer zu trennen 119 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 KS 45 mit Collator Verbindungsplatte Bohrung in Aufnahme bolzen eingehakt ml o 120 Collator vom Kuvertierer trennen Collator und Kuvertierer sind durch ei
60. er des Kuvertierers 127 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 ml Ident Nummer Booklet Feeder gt START 1 MODUS On Line V Die Ident Nummer am Kuvertierer kann durch Fehlermeldungen wie z B boul verdeckt werden Beseitigen Sie in diesem Fall zunachst den Fehler und starten Sie das System neu Am Booklet Feeder k nnen Sie die Ident Nummer jederzeit im Hauptmen ablesen e Pr fen Sie die Ident Nummern Entsprechend der Konfiguration Ihres Kuvertiersystems m ssen den Modulen folgende Ident Nummern zugeordnet sein Kuvertierer Booklet Feeder Collator KS 45 KS 46 KS 310 Collator und Booklet Feeder in a re 1 en PLA ar 2 Die Ident Nummer am Collator wird nicht angezeigt Falsche Ident Nummern 128 Die Rangfolge von Collator und Booklet Feeder k nnen Sie am Booklet Feeder ver ndern Parameter PLACEMENT Der Kuvertierer mu jedoch in jedem Fall die h chste Ident Nummer haben Kuvertieren als letzter Schritt Ein Vertauschen der Verbindungskabel CAN Kabel f hrt zu Fehlern bei der internen Ver gabe der Ident Nummern und Funktionsst rungen e Pr fen Sie ob die richtigen Verbindungs kabel gesteckt und die Schnittstellenstek ker festgeschraubt sind siehe Kapitel 8 2 Zuwurf Collator unsauber Kuvertierer Booklet Feeder Zuwurf Booklet Feeder unsauber Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort a
61. ern Collator KS 310 TE g g Transportbandbereich Anzeige LADEHEBEL Ladehebel ist in F llposition Ladehebel nach oben Wenn Sie im Falle eines Papierstaus die Bl t STAPELAUSLAGE VOLL nach unten umgelegt umlegen ter nicht an der Station herausziehen k nnen Dauerlicht Einzugsrollen sind wieder au m ssen Sie die T r am Transportband ffnen A ANCTUCK POSIMO Be An der bergabestation die Verriegelungen Die Anzeige erlischt l 7 auf beiden Seiten nach innen drucken und Stapelauslage ist voll Stapelauslage leeren y en das Oberteil abnehmen Die Anzeige erlischt 3 Stau bei Ausgabe in die Stapelauslage leeren Stapelauslage Verklemmte Bl tter orsichtig herausziehen a en e Riegel nach oben dr cken und die T r Einstellung der Stapel ffnen auslage pr fen Taste TRANSPORTBAND dr cken Die Anzeige erlischt Anzeige T R OFFEN T r Transportband ist offen T r schlie en Die Anzeige erlischt Dauerlicht 5 Sn e Verklemmte Bl tter vorsichtig entnehmen e T r schlie en und zudr cken Die Verriegelung rastet h rbar ein e Das Oberteil auf die bergabestation aufsetzen und nach unten dr cken bis die Verriegelung einrastet 112 113 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 St rungsmeldungen St rungsmeldung quittieren ERROR Purge A Paper Jam 7 5 St rung am Booklet Feeder KS 46 Liegt eine St rung am Booklet Feeder vor stoppt der KS 46 das Sy
62. ersystem au er Betrieb MANUELL KUVERTIEREN Soll lie Die Kuvertiersysteme KS 45 mit Collator und oder Booklet Feeder k nnen Sie neben den Standardanwendungen auch f r spezielle Zusammentrag und Kuvertieraufgaben nutzen Dieses Kapitel beschreibt nur die Besonder heiten in den Bedienabl ufen Die Routinear beiten Vorbereiten Einschalten f hren Sie wie in Kapitel 3 beschrieben aus 4 1 Tagespost bearbeiten Von Hand zusammengestellte Sendungen Tagespost legen Sie von Hand auf dem Zuf hrtisch an e Das Kuvertiersystem KS 45 wie gewohnt einschalten Die Zuf hrart auf MANUELL einstellen siehe Kapitel 5 1 2 2 e Wie Sie den Vorgang anlegen und kuvertie ren lesen Sie in Kapitel 3 1 Kuvertier system KS 45 Handanlage auf Seite 15 4 2 Zusammentragen Auslage im Stapel am Collator Sie k nnen die Zusammentragfunktion des Collators auch ohne anschlieBendes Kuvertie ren nutzen Der Collator stapelt die Satze in der Stapelauslage Sie k nnen die S tze durch versetzte Stapelung trennen und Zwi schenblatter einfugen e Netzschalter am Collator einschalten 47 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Spezielle Betriebsarten Anzeige AUSLAGE STAPEL Auslage el lt umschalten Stapelart w hlen TESTSATZ zusammentragen 48 Starten e Mit der Taste AUSLAGE die Auslagerich tung auf AUSLAGE STAPEL umschalten Anzeige leuchtet e Mi
63. ertiersystems KS 45 so gestoppt da dem Satz von Hand weitere Dokumente beigelegt werden k n nen Erst nach Bet tigen des Fu schalters wird der Satz kuvertiert Durch ein l ngeres Dr cken des Fu schal ters kann jederzeit in den automatischen Betrieb umgeschaltet werden Ein erneutes kurzes Dr cken schaltet wie der zur ck in die Steuerung per Fu schalter und die M glichkeit zur Handanlage Installation 2 Installation VERSION 1 24 BEE 4 Dieses Kapitel beschreibt wie Sie den Fu schalter an das Kuvertiersystem KS 45 anschlie en 2 1 Lieferumfang Zum Lieferumfang geh ren Q der Fu schalter mit Kabel Q die CAN Box Verbindungskit des Fu schalters Q 1 Netzkabel Q 1 CAN Kabel Datenkabel Q 2 Endstecker U diese Beilage zur Betriebsanleitung 2 2 Fu schalter an den Kuvertierer anschlie en KS 45 Handanlage Warnung Schalten Sie das Kuvertiersystem aus bevor Sie den Fu schalter anschlie en F r die ordnungsgem e Funktion des Fu schalters ben tigt Ihr Kuvertierer KS 45 Software Version 1 24 oder h her Die aktu elle Version sehen Sie direkt nach dem Ein schalten des Kuvertierers kurzzeitig im Dis play F r eine Aktualisierung der Software wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 CAN Kabel Endstecker Netzkabel Kabel zum Fu schalter Netzkabel CAN Kabel zur CAN Box des Fu schalters A Ans
64. erursachen Ist der Fu schalter richtig angeschlos sen siehe Kapitel 2 Bei Verwendung des Fu schalters mit Kuvertierer KS 45 Handanlage Istam Kuvertierer die Zuf hrart AUTO MATISCH eingestellt siehe Kapitel 3 1 Istim Service Modus der Parameter INTERFACE auf CAN eingestellt Fragen Sie den FP Kundendienst Bei Verwendung des Fu schalters mit Kuvertierer KS 45 Collator und Booklet Feeder Wurden die Module in der richtigen Reihenfolge eingeschaltet siehe Kapitel 3 2 Istam Booklet Feeder die richtige Ident Nummer eingestellt siehe Kapitel 3 2 Durch Aus und erneutes Einschalten k n nen Sie das Kuvertiersystem jederzeit wie der in den Ausgangszustand zur cksetzen Starten Sie anschlie end einen Probelauf wie in Kapitel 2 beschrieben Achten Sie beim Einschalten der Module unbedingt auf die korrekte Einschaltreihenfolge Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung fin den Sie in der Betriebsanleitung zum Kuvertiersystem KS 45 Anhang Anschlu plan Fu schalter an Kuvertierer Kuvertierer KS 45 Endstecker of CAN Kabel Endstecker Netzkabel Fu schalter CAN Box Fu schalter Fu schalter 19 Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 Anschlu plan Fu schalter an Kuvertierer Collator und Booklet Feeder zum Collator KS 310 Pr CAN Box Collator Kuvertierer KS 45 Q Endstecker of of J 9 ELI E SST F Q s CAN Kabel a
65. et Feeder ist betriebsbereit Am Collator Anzeige M l AUSLAGE KUVERTIERER Die gr n leuchtenden Anzeigen am Bedien De feld geben Auskunft ber die aktuellen Collatoreinstellungen F r die bergabe der Vorg nge an den Kuvertierer mu die Anzeige AUSLAGE KUVERTIERER leuchten e Wenn erforderlich Mit der Taste AUSLAGE die Auslagerichtung auf AUSLAGE KUVERTIERER umschalten Auslage umschalten Testsatz vom Collator zusammentragen erh Am Collator die gelbe Taste TESTSATZ F dr cken P Der Collator zieht aus jeder belegten Station ein Blatt ab und legt den Vorgang komplett auf dem Zuf hrtisch des Kuvertierers ab Das TESTSATZ Display zeigt jetzt die Anzahl der abgezoge zusammentragen nen Bl tter zur Kontrolle e Den Vorgang vom Zuf hrtisch entnehmen und auf Vollst ndigkeit und richtige Blatt folge kontrollieren Beim Zusammentragen des Testsatzes spei chert der Collator die aktuellen Einstellungen Auslagerichtung welche Stationen belegt sind Papier qualit t in den Stationen Die Einstellungen bleiben gespeichert bis ein neuer Testsatz eingelesen wird ui Wenn der Vorgang korrekt zusammen getragen ist ist der Collator betriebsbereit 43 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 AUTOMATISCH KUVERTIEREN OIA IE ml gt STOP PAUSE 00023 Ill Y Maximale Stapelh he 44 Auftrag s
66. feed direction using the arrow buttons The range is 100 to 310 mm Default value is 200 mm Enter the number of sets per hour using the arrow buttons The range is 1000 to 3600 sets per hour Default value is 1800 The speed will however be limited to match units attached When running the machine do not adjust speed more than 1000 SPH ata time If so it could cause interrup tion per set Enter the number of sheets that should be fed from the Model 49 per set using the arrow buttons The range is 1 to 50 sheets per set Default value is 1 Enter OMR by pressing the OK button Select OMR On or Off See page 8 1 more for information The menu Advanced Setup contains settings of Belt speed Lug Speed Eject Speed and Trig Delay Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 2 6 710114 Jan 2001 2 4 Explanation of the menus cont Belt speed is how fast each document will be fed Enter a percentage using the arrow buttons The range is 60 to 100 Default value is 80 Ifthe belt speed is too slow the documents might have problems to leave the Model 49 If the belt speed is too high single sheets might turn over when they are fed and booklets might bounce back Mu 4 Lug speed is how fast each set of documents will be fed into Model 45 The range is 30 140 Default value is 70 LS 70 INN Eject speed is a speed up function of the Lug speed The A v BS 100 range is 30 140 Default value is 100
67. gabestation reinigen Sie vermeiden so Verschmutzungen und St rungen durch fehlerhaften Papiertransport Als Reinigungsmittel empfehlen wir Lixton f r Walzen Rollen e Ander bergabestation die Verriegelungen auf beiden Seiten nach innen dr cken und das Oberteil abnehmen e Riegel an der T r nach oben dr cken und die T r ffnen 98 Wartung und Pflege Ein fusselfreies Tuch anfeuchten Transportband in der T r mit dem Tuch abreiben Transportband von Hand weiterdrehen und so rundum reinigen Das Transportband an der bergabestation auf die gleiche Weise reinigen T r schlie en und zudr cken Die Verriegelung rastet h rbar ein Das Oberteil der bergabestation aufsetzen und nach unten dr cken bis die Verriegelung einrastet 99 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Ausgangssensor 100 Eingangssensor Transportb nder 6 4 Booklet Feeder KS 46 Als Reinigungsmittel empfehlen wir Lixtop f r Kunststoffverkleidungen und Lixton f r Walzen Rollen e Papierstaub mit einem Staubsauger entfer nen besonders im Bereich der Transport b nder und Sensoren e Verschmutzungen am Geh use mit einem leicht angefeuchteten Lappen beseitigen Transportb nder reinigen Mindestens alle 10 000 Kuvertierungen sollten Sie die Transportb nder reinigen Sie vermeiden so Verschmutzungen und St run gen durch fehlerhaften Papiereinzug e Ein fusse
68. gangenen Auftra ges aus dem Collator entnehmen e Kontrollieren da sich keine Vorg nge des vorangegangenen Auftrages mehr im Kuvertiersystem befinden e F llstand im Wasserbeh lter pr fen Bei Bedarf Leitungswasser nachf llen siehe Kapitel 5 1 7 Kuverts einlegen Wenn Sie Kuvertformat und oder qualit t wechseln m ssen Sie folgende Einstellungen kontrollieren und wenn erforderlich anpassen Kuvertschleuse Kapitel 5 1 3 Kuvertf hrungen Kapitel 5 1 4 e Einen Stapel Kuverts wie im Bild dargestellt anlegen Kuvertlaschen liegen oben im Stapel und an der hinteren Kuvertf hrung e Andruckplatte auf den Kuvertstapel legen Die rote Markierung zeigt die maximale Stapelh he an Sie k nnen auch w hrend des Betriebes Kuverts nachlegen 17 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 18 Brieftransport auf Briefdicke einstellen F r sehr dicke Briefe ab 5 mm F llst rke empfehlen wir den Abstand der Transport rollen zu vergr ern Sie verhindern so ein Quetschen der Briefe Warnung Schalten Sie den Kuvertierer aus bevor Sie den Brieftransport einstellen ffnen Sie keinesfalls w hrend des Betriebes die Abdeckung am Ausgabebereich e Abdeckung am Ausgabebereich ffnen e Stellmechanismus gr n markiert so einstel len da die Arretierungen links und rechts in der Geh usewand eingerastet sind e Abdeckung schlie en Die detaillierte Beschreibung zum Einstel
69. gen in Papierlaufrichtung gesehen F r A4 Querformat e Den Kuvertierer quer zur Papierlaufrichtung bis zum Anschlag nach links bewegen in Richtung Bedienseite des Collators Wenn Kuvertierer und Collator ausgerichtet sind e M belrollen wieder anbremsen Feststeller nach unten umlegen 19 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Kuvertformat C4 Hochformat A F llgut in den Collator einlegen Warnung Beschicken Sie die Stationen nicht w hrend der Collator noch arbeitet Achtung Verarbeiten Sie aus einer Station nur Bl tter mit gleichem Format und gleicher Papierqualitat Beachten Sie beim Best cken des Collators die Reihenfolge der Blatter erstes Blatt Adre tr ger immer in die oberste genutzte Station einlegen die Lage der Blatter im Stapel Vorderseite liegt oben die Ausrichtung des Stapels Hoch oder Querformat in Abhangigkeit von den verwendeten Kuverts die Lage des Adre feldes abh ngig von den verwendeten Kuverts Die folgende bersicht zeigt am Beispiel von C4 Kuverts das richtige Best cken So legen Sie das F llgut in die Stationen ein e l Vorderseite oben Oberkante hinten erstes Blatt in oberster Blatt 1 lt Adre tr ger lt Blatt 2 lt Blatt 3 genutzter Station Kuvertieren Automatische Zuf hrung erstes Blatt in oberster Kuvert in Kuvertierposition C4 Querformat Blatt 1 Vorderseite
70. gerichtung welche Stationen belegt sind Papierqualit t in den einzelnen Statio nen Die Einstellungen bleiben gespei chert bis ein neuer Testsatz abgerufen wird 23 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Auftrag starten AUTOMATISCH KUVERTIEREN ll I e Am Kuvertierer die Taste KO dr cken UP Das Kuvertiersystem geht in den Automatik betrieb Wenn der Testsatz korrekt zusammengetra gen ist k nnen Sie den Auftrag starten Sie k nnen das Kuvertiersystem auch am Collator mit der gr nen Taste starten Auftrag in Bearbeitung Am Collator leuchtet die Anzeige AUTOMATIKBETRIEB Das Display zeigt die Anzahl der zusammen getragenen Vorg nge an Das Display am Kuvertierer zeigt im Automa 000033 tikbetrieb die Anzahl der fertigen Briefe an Auffangkorb leeren Das Kuvertiersystem KS 45 legt die fertigen Briefe gestapelt im Auffangkorb ab Maximale Stapelh he Wenn der Auffangkorb voll ist stoppt das Kuvertiersystem Im Display erscheint A 24 Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z 000023 OLI HABE 7 op a e Auftrag stoppen 3 2 3 Auftrag unterbrechen Pause Sie haben folgende M glichkeiten einen laufenden Auftrag zu stoppen Am Kuvertierer die Taste D dr cken oder e Am Collator die gr ne Taste START STOP dr cken Das Kuvertiersystem beendet den laufenden Vorgang und s
71. gew hrleistet ein gleichm iges Zuf hren Durch Drehen des Stellknopfes ndern Sie den Abstand der Schleusensteine zu den Transportb ndern Linksdrehen Schleuse weiter ffnen Rechtsdrehen Schleuse enger schlie en f r Brosch ren ber 3 mm Dicke e Mit dem Stellknopf die Schleuse ffnen e Eine Brosch re zwischen Schleusenrollen und Transportb nder schieben e Mit dem Stellknopf die Schleuse langsam schlie en e Schieben Sie die Brosch re durch die Schleuse etwas vor und wieder zur ck Die Schleuse ist richtig eingestellt wenn sich das Transportband dabei mitbewegt f r Beilagen Brosch ren bis 3 mm Dicke e Mit dem Stellknopf die Schleuse ffnen e Eine Beilage zwischen Schleusensteine und Transportb nder schieben e Zwei bis drei weitere Beilagen darauflegen e Mit dem Stellknopf die Schleuse so einstel len da die dar berliegenden Beilagen gegen die Schleusensteine sto en Beim Einziehen der unteren Beilage halten die Schleusensteine so alle dar berliegenden Beilagen zur ck 85 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Booklet Feeder KS 46 Schleusen Stellknopf rolle Bl tter Schleusenstein Transportband MODUS On Line A A Esc gt TEST v v or Bogen Satz 1 L 210mm BS 80 86 Einzelbl tter e Mit dem Stellknopf die Schleuse ffnen e Zwei Bl tter zwischen Schleusensteine und Transportb nder schi
72. hrtisch e Bet tigen Sie den Fu schalter um die Kuvertierung auszul sen Der Kuvertierer zieht das Dokument den Satz ein und kuvertiert Sie k nnen jetzt das n ch ste Dokument anlegen und mit Druck auf den Fu schalter kuvertieren Kuvertieren beenden e Dr cken Sie am Kuvertierer die Taste D Der Kuvertierer kehrt zum Hauptmen zur ck Kuvertieren 1 BOOKLET FEEDER 4 INSERTER DIA I In ILL d Plazierung Ident Nummer des Booklet Feeders gt START 1 MODUS On Line V e 3 2 Fu schalter mit Kuvertierer Collator und Booklet Feeder e Das Kuvertiersystem einschalten Achtung Halten Sie beim Einschalten der Module unbedingt folgende Reihenfolge ein 1 Zuerst den Netzschalter am Collator einschalten 2 Danach den Netzschalter am Powerpack einschalten 3 Zuletzt den Netzschalter am Kuvertierer einschalten Nach dem Einschalten zeigt der Kuvertierer im Display eine Liste der erkannten Module Wenn alle Module Ihres Kuvertiersystems angezeigt werden und an letzter Stelle INSERTER Kuvertierer Kuvertieren als letzter Schritt erscheint ist das System einsatzf hig Zuwurfreihenfolge pr fen ndern Die am Kuvertierer nach dem Einschalten angezeigte Reihenfolge der Module ent spricht gleichzeitig der Zuwurfreihenfolge im Einschaltzustand Die Zuwurfreihenfolge k nnen Sie am Booklet Feeder mit Hilfe des
73. hsprachigen Ausgabe vom Januar 2001 Part No 49006 Diese ist im Service Manual 51 0060 5085 00 enthalten Stand Juni 2001 Table of contents 1 Introduction page 1 1 Operational safety 1 1 2 Getting to know the Model 49 2 1 Main components 2 1 2 2 The menus flow chart 2 2 2 3 How to read the display 2 3 2 4 Explanation ofthe menus 2 3 3 Operator instructions 3 1 Setting up the Model 49 3 1 3 2 Adjusting the separation 3 4 3 3 Loading 3 6 3 4 Programming the Model 49 3 3 5 Start inserting 3 8 4 Diagnosis 4 1 Diagnosis 4 1 9 Maintenance 5 1 Cleaning the feed belts 4 1 6 Problem solving 6 1 Problem solving 6 1 7 Specifications 7 1 Specifications 7 1 7 2 Specifications for placement 1 2 8 OMR Optical mark reading 8 1 OMR mark layout 8 1 8 2 OMR Positioning 8 2 8 3 How to use the OMR marks 8 3 Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 710114 Jan 2001 1 1 Operational safety 1 Introduction Attention to the following notes ensures the continued safe operation of your equipment Always connect the equipment to a properly grounded power source receptacle In doubt have the receptacle checked by a qualified electrician WARNING Improper connection of the equip ment grounding conductor can result in electri cal shock Always follow all warnings marked on or supplied with the equipment Always locate the equipment on a solid sup port surface with adequate strength for the weigh
74. ienst berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen 6 1 Allgemeine Tips Lassen Sie Ihr Kuvertiersystem KS 45 regelm ig vom Kundendienst reinigen und warten Sie sichern so einen langfristig st rungsfreien Betrieb Erkundigen Sie sich nach unseren g nstigen Pflege und Serviceabkommen In den folgenden Kapiteln finden Sie je Modul zusammengestellt die Reinigungs und Wartungsarbeiten die Sie selbst regelm ig durchf hren sollten Geh use u erlich reinigen Transportb nder und rollen reinigen Befeuchtungseinheit reinigen Abdeckblech Brieftransport reinigen Schleusensteine nachstellen 89 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 90 Transportb nder ml 6 2 Kuvertierer KS 45 6 2 1 u erlich reinigen Als Reinigungsmittel empfehlen wir Lixtop f r Kunststoffverkleidungen und Lixton f r Walzen Rollen e Papierstaub auf Kuvertzuf hrung und Zu f hrtisch mit einem Staubsauger entfernen e Verschmutzungen am Geh use mit einem leicht angefeuchteten Lappen beseitigen Transportb nder reinigen Mindestens alle 10 000 Kuvertierungen sollten Sie die Transportb nder f r die Kuvertzufuhr reinigen Sie vermeiden so Verschmutzungen und St rungen durch fehlerhaften Kuverteinzug e Die Transportb nder der Kuvertzuf hrung mit einem trockenen fusselfreien Tuch ab reiben e Transportb nder von Hand weiterbewegen e Beide Transportb nder auf die
75. ierer einschalten Der Kuvertierer fahrt in Nullstellung Im Display erscheint das Hauptmen Am Kuvertierer Sie sehen die aktuellen Einstellungen f r Zuf hrart und Kuvertiermodus F r die bernahme der Vorg nge vom Collator mu die Zuf hrart AUTOMATISCH eingestellt sein e Wenn erforderlich Die Einstellung von Zuf hrart Betriebsart und Kuvertiermodus ndern Wie Sie die Einstellungen ndern lesen Sie in Kapitel 5 1 2 Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z Anzeige AUSLAGE KUVERTIERER Auslage umschalten Wu 7 op 2 TESTSATZ zusammentragen ml Am Collator Die gr n leuchtenden Anzeigen am Bedien feld geben Auskunft ber die aktuellen Collatoreinstellungen F r die bergabe der Vorg nge an den Kuvertierer mu die Anzeige AUSLAGE KUVERTIERER leuchten Wenn erforderlich e Mit der Taste AUSLAGE die Auslage richtung auf AUSLAGE KUVERTIERER umschalten Testsatz zusammentragen e Am Collator die gelbe Taste TESTSATZ drucken Der Collator zieht aus jeder belegten Station ein Blatt ab und legt den Vorgang komplett auf dem Zufuhrtisch des Kuvertierers ab Das Display zeigt jetzt die Anzahl der abgezoge nen Blatter zur Kontrolle e Den Vorgang vom Zuf hrtisch entnehmen und auf Vollst ndigkeit und richtige Blattfolge kontrollieren Beim Zusammentragen des Testsatzes spei chert der Collator die aktuellen Einstellungen Ausla
76. ige Anleitung zum Aufstellen und Inbetriebnehmen AN Warnung Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit beim Umsetzen des Kuvertiersystems KS 45 die folgenden Hinweise e Schalten Sie alle Module aus und entfernen Sie die Netzkabel bevor Sie das Kuvertiersystem bewegen e Verwenden Sie f r den Transport geeignete Hilfsmittel Transportieren Sie die einzelnen Komponenten keinesfalls an Anbauteilen wie Zuf hrtisch Stationen Stapelauslage e Wenn Teile besch digt sind oder fehlen nehmen Sie das Kuvertiersystem keinesfalls in Betrieb Wenden Sie sich bitte an Ihren FP Kundendienst e Schlie en Sie Kuvertierer Collator und Powerpack nur an geerdete Schutzkontaktsteckdosen 230 V Wechselspannung an Achtung Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Sch den am Kuvertiersystem KS 45 die folgenden Hinweise Entleeren Sie den Wasserbeh lter und den Wasserkasten in der Befeuchtungseinheit bevor Sie den Kuvertierer transportieren e Transportieren Sie das Kuvertiersystem vorsichtig e Stellen Sie das Kuvertiersystem nicht in der N he von Heizungen oder anderen W rmequellen auf e Wenn Sie das Kuvertiersystem aus kalter Umgebung an den neuen Aufstellort umgesetzt haben Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie das Kuvertiersystem wieder in Betrieb nehmen Das Kuvertiersystem pa t sich der Raumtemperatur an Eventuell niedergeschlagene Feuchtigkeit entweicht Wenn Sie Fragen oder Probleme beim Umsetzen und erneut
77. ing position ofthe machines The table below shows the available state of placement for each machine The machine with number 1 feeds firstthen number 2 and so on The Model 45 is always the last machine in the line Placement can be selected from each machine except of Model 310 and Model 45 Follow the operator instruction for these machines Model 45 Model 46 Model 49 Model 306 310 BEE ame ft a one san am ame I on aoe et it aN Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 7 2 710114 Jan 2001 8 OMR Optical mark reading 8 1 OMR mark layout The thickness of the marks should be between 0 5 to 0 8 mm The length of the marks should be min 5 mm The distance between each mark should be 3 mm The maximum length of the total number of marks is 15 mm 0 4 mm se I TX 15mm 0 4m u 0 5 0 8 mm Min 5mm 8 2 OMR positioning The OMR marks must not be printed within 10 mm from lead edge or 40 mm from trail edge of the sheet Beside these limitation the OMR marks can be placed anywhere on the sheet The area covered by the OMR reader must be free from text image and similar in order not to confuse the reading procedure It is suggested that the margins on either side should be used for placing the OMR marks 10 mm _ 40 mm __ t Area covered by OMR reader Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 710114 Jan 2001 8 3 How to use the OMR marks Mark Stru
78. insetzen 94 U bergabestation 66 V Verbindungsplatte 120 121 123 Verschlie en Siehe Kuvertverschlu Vorwahlz hler 71 80 W Wartung 89 Wasserbeh lter f llen 65 Wasserkasten einbauen 92 entleeren 97 reinigen 90 Wiederaufstellen 120 132 Z Z hler anzeigen zur cksetzen Booklet Feeder 80 Collator 72 Kuvertierer 58 Zuf hrparameter anzeigen 79 testen 79 Zuf hrtisch 52 einstellen 63 Zusammentragen 47 81 Zuwurfreihenfolge 42 83 Zwischenbl tter einf gen 72 Anhang Technische Daten kg 4 min o Technische Daten Abmessungen L nge Breite H he Kuvertierer Collator KS 45 KS 310 1 150 mm 575 mm 640 mm 525 mm 1075 mm 16 0 mm mit Untergestell mit Untergestell Booklet Feeder KS 46 480 mm 510 mm 1020 mm 83 kg 75kg 46 kg ohne Untergestell ohne Untergestell 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz zum Stromaufnahme Arbeitsplatzbezogene Ger uschemission 79 dB A Leistung 3 400 3 600 3 600 Kuvertierungen h S tze h S tze h Papierformat minimal maximal Detailinformationen siehe Seite 134 140 x 210 mm 140 x 210 mm 300 x 300 mm 308 x 442 mm 140 x 210 mm 300 x 300 mm Papiergewicht 60 200 g m 40 200 g m minimal 60 g m bis 12 mm Dicke bis 8 mm Dicke Kuvertspezifikation minimal maximal Papierqualit t Detailinformationen siehe Seiten 134 und 135 150 x 229 mm 353 x 353 mm 90 120 g m na klebend maschinenverarbeitbar
79. instellungen im Bedienermen 5 1 2 1 Die Bedienerf hrung kennenlernen Die men gest tzte Bedienerf hrung des Kuvertierers KS 45 leitet Sie schnell und sicher zu den gew nschten Einstellungen System und Fehlermeldungen geben Auskunft ber den Betriebszustand und helfen bei St rungen Den Tasten sind in den einzelnen Men s verschiedene Funktionen zugeordnet Im Display zeigen Symbole die wechselnde Tastenbelegung an Folgende Symbole werden verwendet Start Kuvertieren Stop Kuvertieren Kuvertierer zur cksetzen Fehlermeldung best tigen Setup Men aufrufen Optionen ausw hlen bl ttern Werte ndern Ok Auswahl Eingabe bestatigen Eingabe abbrechen ESC ne zum Hauptmen zur ckkehren Die Module Kuvertierer KS 45 Zuf hrart Kuvertiermodus AUTOMATISCH KUVERTIEREN Kuvertieren SETUP Men starten aufrufen Kuvertierer zur cksetzen Reset Z hlerstand 000034 Kuvertieren stoppen Das Hauptmen Nach dem Einschalten des Kuvertierers erscheint im Display das Hauptmen Im Hauptmen sehen Sie die Einstellungen Zuf hrart automatisch oder manuell und Kuvertiermodus kuvertieren und verschlie en Kuvert nicht schlie en kein Kuvertieren und die den Tasten zugeordneten Funktionen Vom Hauptmen aus k nnen Sie mit der Taste kb das Kuvertieren starten mit der Taste 7 den Kuvertierer zur cksetzen in Nullstellung fahren mit der Taste das SETUP
80. it der Taste Es in das Hauptmen zur ckkehren Transportband 0 60 5 1 3 Kuvertschleuse einstellen Kontrollieren Sie die Einstellung der Kuvert schleuse bevor Sie einen neuen Auftrag starten Nur eine richtig eingestellte Kuvert schleuse gew hrleistet ein gleichm iges Einziehen der Kuverts Stellen Sie nacheinander an beiden Seiten den Abstand zwischen Schleusenstein und Transportband ein e Kuvertzuf hrung durch Verschieben in Richtung Auffangkorb ffnen e Alle Kuverts aus der Kuvertzuf hrung entnehmen e Die seitlichen Kuvertfuhrungen nach au en verschieben Sie haben so besseren Zugang zur Kuvertschleuse So pr fen Sie die Einstellung der Kuvertschleuse e Ein Kuvert wie in der Grafik gezeigt leicht nach unten durch die Kuvertschleuse ziehen Die Kuvertschleuse ist richtig eingestellt wenn das Kuvert leichten Kontakt zu Schleusen stein und Transportband hat und beim Durchziehen der Kuvertunterkante ein st rkerer Widerstand sp rbar ist 61 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 So stellen Sie die Kuvertschleuse ein Durch Drehen des jeweiligen Stellknopfes gr n markiert ndern Sie den Abstand des Schleusensteins zum Transportband Stellkn pfe Kuvertschleuse e Zun chst auf einer Seite Mit dem Stell knopf die Schleuse so einstellen da das Kuvert leichten Kontakt zu Schleusenstein und Transportband hat Schleuse auf der anderen Seite genauso
81. kumen ten im Hoch und Querformat Verarbeiten von gehefteten und verleimten Brosch ren bis 8 mm Dicke von Karten und Hochglanzpapieren Automatisches Zusammentragen und Zuf hren von S tzen mit dem Collator 10 Stationen Einzelblattzuf hrung mit Sammelfunktion vom Booklet Feeder Beilagenzuf hrung vom Booklet Feeder Einfache und sichere Bedienung Fehler und leere Stationen meldet das System Kuvertverschlu wahlweise schlie en nicht schlie en 10 11 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Kuvertieren Handanlage 12 Arbeitsweise Sonderfunktionen Weitere Ausbaustufen Der Kuvertierer zieht ein leeres Kuvert vom Stapel ab Transportrollen bef rdern das Kuvert in die Kuvertierposition Der Bediener legt den Vorgang von Hand am Zuf hrtisch an Handanlage oder Collator und oder Booklet Feeder tragen die Vorg nge zusammen und bergeben diese an den Kuvertierer automatische Zuf hrung Ein Transportband bef rdert den Vorgang in das vorbereitete Kuvert Das gef llte Kuvert durchl uft die Befeuchtungs und Schlie einheit im Kuvertierer Das fertige Kuvert wird im Auffangkorb abgelegt Die Systeme mit automatischer Zuf hrein richtung k nnen Sie neben dem Kuvertieren von Massensendungen auch f r spezielle Zusammentrag und Kuvertieraufgaben nut zen Weitere Anwendungsmoglichkeiten sind Tagespostverarbeitung von Hand zusammenge stellte S tze anl
82. len des Brieftransportes lesen Sie in Kapitel 5 1 6 Auffangkorb einrichten e Ein Musterkuvert in den Auffangkorb einlegen e Den Auffangkorb am hinteren Anschlag anfassen und durch Verschieben auf die Kuverth he ca 1 cm Spiel einstellen e Musterkuvert entnehmen Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z Verbindungsplatte mit Fuhrungen A4 Hochformat A5 Querformat ar Fuhrungsschienen mit grunem Punkt markiert A4 Querformat Zufuhrtisch einrichten e Die Fuhrungsschienen durch Verschieben so auf das Papierformat einstellen da sie das Papier sicher f hren ohne festzu klemmen 2 3 mm Spiel Beachten Sie die Ausrichtung Hoch oder Querformat in Abh ngigkeit von den verwendeten Kuverts und die Markierungen auf dem Zuf hrtisch Kuvertierer und Collator ausrichten Wenn Sie Papierformat und oder ausrichtung wechseln m ssen Sie den Papierlauf von Col lator und Kuvertierer zueinander anpassen Nur so stellen Sie sicher da der Collator die Vor g nge korrekt auf dem Zuf hrtisch ablegt Collator und Kuvertierer sind durch eine Verbindungsplatte mechanisch gekoppelt Die F hrungen in der Verbindungsplatte machen das Umr sten f r Sie einfach e Am Untergestell des Kuvertierers die Bremsen der M belrollen l sen Feststeller nach oben umlegen F r A4 Hochformat und A5 Querformat e Den Kuvertierer quer zur Papierlaufrichtung bis zum Anschlag nach rechts bewe
83. lfreies Tuch anfeuchten e Transportb nder mit dem Tuch reinigen e Transportb nder von Hand weiterbewegen e Beide Transportb nder auf diese Weise rundum reinigen Tips bei St rungen und Fehlern Allgemeine Hinweise 7 7 Tips bei St rungen und Fehlern Fehlermeldung vom Kuvertiersystem 7 1 Allgemeine Hinweise Achtung Lassen Sie Wartungs und Repa raturarbeiten nur durch Fachpersonal ausf h ren das durch Francotyp Postalia autorisiert ist Andernfalls erlischt der Garantieanspruch F r auftretende Sch den haften Sie selbst Dieses Kapitel enth lt n tzliche Hinweise zum Beheben und Vermeiden von St rungen am Kuvertiersystem und von Kuvertierfehlern Die Fehlermeldungen m gliche Ursachen und Abhilfe finden Sie nach Modulen zu sammengestellt in den folgenden Kapiteln St rung am Kuvertiersystem Mit Hilfe der Fehlermeldungen des Kuvertier systems k nnen Sie Fehler lokalisieren und die Ursachen ermitteln Wir empfehlen folgende Vorgensweise KS 45 stoppt startet nicht eine Fehlermeldung erscheint 4 St rungsursache ermitteln 4 St rung beseitigen siehe Kapitel 7 2 7 5 v Fehlermeldung quittieren wenn erforderlich 4 Zuf hrtisch leeren Vorgang auf Vollst ndigkeit pr fen ggf vervollst ndigen und von Hand weiterverarbeiten v Betriebsbereitschaft aller Module pr fen 4 Auftrag starten 101 Betriebsanleitung Kuvertiersystem
84. llen Laufflache Laufflache ben tzt e Kuvertschleuse neu einstellen siehe u u Kapitel 5 1 3 u e Kuvertzuf hrung schlie en SSSSSSSS SSASASASSASZC 96 Wartung und Pflege m Papiereinzug ausbauen Papiereinzug reinigen 59 V 63 6 3 Collator KS 310 6 3 1 u erlich reinigen e Verschmutzungen am Geh use mit einem leicht angefeuchteten Lappen beseitigen Als Reinigungsmittel empfehlen wir Lixtop f r Kunststoffverkleidungen 6 3 2 Papiereinzugsrollen reinigen Mindestens alle 10 000 Kuvertierungen sollten Sie die Papiereinzugsrollen in den Stationen reinigen Sie vermeiden so Verschmutzungen und St rungen durch fehlerhaften Papiereinzug e Die Einzugswelle soweit nach links dr cken bis die rechte Seite frei ist e Die Einzugswelle nach vorn aus der Station herausschwenken e Ein fusselfreies Tuch mit einer alkoholhalti gen Reinigungsfl ssigkeit anfeuchten e Die Papiereinzugsrollen mit dem Tuch ab reiben 97 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 e Das linke Ende der Einzugswelle mit Feder in die linke Geh usewand einsetzen e Die Einzugswelle nach links drucken und das rechte Ende mit dem Stift in die Nut des Mitnehmers einsetzen e Den Papiereinzug an allen anderen Statio nen auf die gleiche Weise reinigen 6 3 3 Transportbander reinigen Mindestens alle 10 000 Kuvertierungen sollten Sie die Transportb nder in der T r und ber
85. n Enter a percentage using the arrow buttons The range is 60 to 100 Default value is 80 Confirm by pressing the OK button Select Lug Speed and press the OK button Enter a percentage using the arrow buttons The range is 30 to 140 Default value is 70 Confirm by pressing the OK button Select Eject Speed and press the OK button Enter a percentage using the arrow buttons The range is 30 to 140 Default value is 100 Confirm by pressing the OK button Select Trig Delay and press the OK button Enter the time millisecond using the arrow buttons The range is 30 to 1000 ms Default value is 50 ms Confirm by pressing the OK button Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 3 7 710114 Jan 2001 3 4 Programming the Model 49 cont If you wish to resetthe set counter select Clear counter and press the OK button The next menu shows the actual value of the set counter Clear the set counter by pressing the OK button If you wish to program a specific number sets for a job select Preset counter and press the OK button The next menu shows the actual value of the preset counter and how many more sets to go to finish the job Enter a new value using the arrow buttons Default value is 0 Confirm by pressing the OK button 3 5 Start inserting After the setting up of attached units according to their respective operator instructions the system is ready to be started The system can be started and stopped usi
86. n when you want to leave the pause mode and stop the sys tem ADJUST The Run Mode Option Menus can be reached both when the Model 49 is paused and while it is running In the Run Mode Option menu there are three options SETS PER HOUR CLEAR COUNTER and PRESET COUN TER Scroll select option with the arrow buttons and confirm with the OK button SETS PER HOUR To adjust speed use the arrow buttons The range is 1000 to 3600 sets per hour Default value is 1800 The speed will however be limited to match units attached CLEAR COUNTER Clears the set counter when the OK button is pressed PRESET COUNTER To set the preset counter use the arrow buttons Default value is 0 This menu can also be used to check the setting of the preset counter and the number of sets to go before the job is completed NOTE When checking use the ESC button to leave the menu without changing the settings Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 2 4 710114 Jan 2001 2 4 Explanation of the menus cont CLEAR COUNTER A gt PRESET COUNTER Option Menu gt ICounter 00100 A Remaining 00025 v Adjustment Menu On Line Off Line Off Line Stand Alone gt lt Sheets Set 1 L 210mm BS 70 CLEAR COUNTER N 7 Clear Counter 00075 AR OUN gt PRESET COUNTER Counter 00100 A Remaining 00025 v C gt C A gt Sheet Feeder Model 49 O
87. n sehen Sie im Dis play eine Liste der vom Kuvertiersystem erkannten Module Der Fu schalter ist rich tig angeschlossen wenn an letzter Stelle INSERTER Kuvertierer Kuvertieren als letzter Arbeitsschritt erscheint Der Kuvertierer KS 45 ist bereit f r den Betrieb mit Fu schalter e Kuvertieren Sie einen Testsatz Gehen Sie wie in Kapitel 3 1 dieser Anleitung beschrieben vor Wenn der Kuvertierer im Display nicht INSERTER an letzter Stelle anzeigt oder der Kuvertierer nicht startet e berpr fen Sie den korrekten Anschlu des Fu schalters e berpr fen Sie ob am Kuvertierer die Zuf hrart AUTOMATISCH eingestellt ist Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 Installation p e Schlie en Sie den Fu schalter an die CAN Box des Fu schalters an e Schlie en Sie das mitgelieferte CAN Kabel an die CAN Box des Fu schalters an Schrauben Sie den Stecker fest 2 3 Fu schalter an Kuvertierer Collator und Booklet Feeder anschlieBen Warnung Schalten Sie alle Module aus be AN vor Sie den Fu schalter anschlie en F r die ordnungsgem e Funktion des Fu schalters ben tigen die einzelnen Mo e Schlie en Sie das andere Ende des en dule des Kuvertiersystems Software der na CAN Kabels an der CAN Box des folgenden Versionen Kabel zum Collators an Schrauben Sie den Stecker Kuvertierer KS 45 ab V 1 24 Fu schalter test Collator KS 310 ab V 1 04
88. ne Verbindungsplatte miteinander verbunden Die Verbindungsplatte ist am Collator befestigt und in den Aufnahmebolzen am Zuf hrtisch des Kuvertierers eingehakt e L sen Sie am Collator die Bremsen der Mobelrollen Feststeller nach oben umlegen e Verschieben Sie den Collator so da er in etwa mittig zum Kuvertierer steht e In dieser Position fahren Sie den Collator nach hinten vom Kuvertierer weg 8 2 An neuem Standort aufstellen e Stellen Sie alle Module am neuen Standort gerade auf Sie k nnen H he und horizontale Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren F e an den Untergestellen anpassen Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen 8 2 1 KS 45 mit Collator KS 310 e Positionieren Sie den Collator mit der R ckwand zum Kuvertierer e Die M belrollen am Kuvertierer bremsen Feststeller nach unten umlegen e Fahren Sie den Collator so an den Kuvertierer heran da die Aufnahme bolzen am Zuf hrtisch in die Bohrungen der Verbindungsplatte eingreifen Collator und Kuvertierer sind quer zueinander verschiebbar Mit Hilfe der F hrungen in der Verbindungsplatte richten Sie Collator und Kuvertierer f r die verschiedenen Papier formate zueinander aus siehe Kapitel 3 2 1 e Die M belrollen am Collator bremsen Feststeller nach unten umlegen WT TT 121 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Anschl sse herstellen am Kuvertierer KS 45 e Verbindungskabel zum Coll
89. ng paper deflector should also be placed in the same hole Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 3 6 710114 Jan 2001 3 4 Programming the Model 49 Switch on the power Select Mode and press the OK button Choose On line if the Model 49 is used together with a feeder Model 306 310 and or a mailer inserter Model 45 and or Booklet Feeder Model 46 Choose Stand Alone to use the Model 49 as a stand alone document feeder If the Model 49 should be inactivated choose Off line Confirm your choice by pressing the OK button Select Job Set and press the OK button From Adjustment Menu it is possible to scroll and enter any of the adjustable parameters Select Length and press the OK button Enter the length of the inserts in the feed direction using the arrow buttons The range is 100 to 310 mm Default value is 200 mm Confirm by pressing the OK button Select Sets per hour and press the OK button Enter the number of sets per hour using the arrow buttons The range is 1000 to 3600 sets per hour Default value is 1800 The speed will however be limited to match units attached Confirm by pressing the OK button Select Sheets per set and press the OK button Enter number of sheets per set using the arrow buttons The range is 1 to 50 sheets per set Default value is 1 Confirm by pressing the OK button Select Advanced Setup and press the OK button Select Belt speed and press the OK butto
90. ng the start and stop buttons on any unit in the system Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 3 8 710114 Jan 2001 4 Diagnosis 4 1 Diagnosis Note Before starting the diagnosis all inserts must be removed Select DIAGNOSIS from the Options Menu and press the OK button at the Diagnosis Menu to start the self test The self test will check memory insert sensor S1 outfeed sensor S2 set sensor S3 lug belt senor S4 voltage supplied from the power pack and feed belt motor M1 set delivery motor M2 and OMR if it is connected to the system During the test the display will show which part that currently is tested After the test you can scroll with the arrow buttons to check that all parts diagnosed passed the test If any tested part did not pass the test S1III Example Display shows that f any of the sensors should fail the self test check if sensors the Model 49 passed the are blocked with paper dust If so clean them and perform memory test and testing of the self test again If cleaning does not correct the problem sensor ST in progress or if any other of the parts checked fails the test have the Model 46 checked by a qualified technician 5 Maintenance 5 1 Cleaning the feed belts Clean the insert feed belts using a mild soap detergent every 10 000 feeds or earlier if needed Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 4 1 710114 Jan 2001 6 Problem solving 6 1 Problem sol
91. ngetragenen S tze werden nur dann korrekt in der Stapelauslage abgelegt wenn seitliche Auslageschiene und Anschlag winkel auf das richtige Papierformat einge stellt sind e Die seitliche Auslageschiene durch Ver schieben auf das Papierformat an der Skala einstellen e Den Anschlagwinkel so verschieben da die Markierung f r das Papierformat an der Ausschnittkante zu sehen ist 73 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Booklet Feeder KS 46 5 3 Booklet Feeder KS 46 Funktions Bedienelemente 5 3 1 Die Bedienelemente 1 Vordere Papierf hrung 2 Seitliche Papierf hrung korrekte Papierzufuhr 3 Hintere Papierf hrung 4 Feststellknopf hintere Papierfuhrung arretieren hintere Papierfuhrung 5 Bedienfeld Booklet Feeder steuern Beschreibung siehe Seite 3 6 AnschluBbuchsen Anschlu kabel zum Powerpack Spannungsversorgung ber Powerpack am Untergestell des Kuvertieres montiert Anschlu Verbindungskabel zum Kuvertierer Anschlu von Zusatzger ten 7 Gestell mit M belrollen fahrbares Unterteil 8 Transportb nder Papiertransport einzug 9 Stellknopf Schleuse Abstand Schleusenstein zu Transportband ndern 74 75 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Cursor gt START 1 MODUS On Line V Mit Pfeiltaste blattern Plazierung Ident Nummer gt START 1 MODUS On Line V Betriebsmodus 76 5 3 2 Einstellungen im Bedienermen
92. oben AdreBtrager eN Oberkante rechts Ball Kuvert in Kuvertierposition lt Blatt 3 genutzter Station 20 Stationen f llen kl Ladehebel nach unten umlegen um die Stationen freizugeben Blattstapel maximal 20 mm hoch gut auff chern und Stapel allseitig wieder glatt sto en Die linke Papierf hrung in etwa auf die Papierbreite einstellen Blattstapel an der rechten seitlichen Papierf hrung anlegen und bis zum Anschlag in die Station einf hren Achten Sie darauf da die Bl tter in der linken Papierf hrung liegen Die linke Papierf hrung soweit an den Stapel heranschieben da das Papier sicher gef hrt wird ohne festzuklemmen ca 2 mm Spiel Alle weiteren Blattstapel auf die gleiche Weise einlegen Wenn alle Blattstapel eingelegt sind e Ladehebel nach oben umlegen Die Einzugsrollen befinden sich wieder in Andruckposition Das Kuvertiersystem ist f r den Auftrag eingerichtet 21 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Zuf hrart Automatisch Kuverts schlie en AUTOMATISCH KUVERTIEREN OIA IE 22 3 2 2 Einschalten und Auftrag starten Wenn das Kuvertiersystem KS 45 f r den Auftrag eingerichtet ist und F llgut sowie Kuverts eingelegt sind k nnen Sie den Auftrag starten e Immer zuerst den Netzschalter am Collator einschalten Das Display am Collator zeigt kurz HEJ und danach den Z hlerstand e Erst dann den Netzschalter am Kuvert
93. olgenden Arbeiten aus bevor Sie den Selbsttest starten e Kuvertzuf hrung leeren e Zuf hrtisch leeren e Auffangkorb leeren Taste 2 dr cken So starten Sie den Selbsttest e Im Hauptmen die Taste ff dr cken Das DIAGNOSE SETUP Men erscheint e Mit den Tasten f und SPEZIAL FUNKTION w hlen e Mit der Taste bestatigen e Mit den Tasten T und 1 DIAGNOSE wahlen e Mit der Taste den Selbsttest starten Meldungen im Display informieren Uber den ablaufenden Test W hrend des Tests h ren Sie Gerausche die von den getesteten NO FAULTS FOUND Komponenten verursacht werden Wenn der KS 45 keine Fehler gefunden hat e Die Meldung NO FAULTS FOUND Keine HEARR Fehler gefunden mit der Taste best tigen e Mit der Taste fsd ins SETUP Men zur ckkehren e Mit der Taste fsq ins Hauptmen zur ckkehren BEFEUCHTEN SPRACHE 104 Tips bei St rungen und Fehlern Automatische Fehlerdiagnose TE Wenn der KS 45 Fehler gefunden hat Im Display sehen Sie eine Fehlerliste mit Fehlercodes e Mit den Tasten f und IL k nnen Sie durch die Fehlerliste bl ttern Die folgende Tabelle zeigt m gliche Fehler ursachen und gibt Hinweise zum Beheben Fehler Fehlermeldung M gliche Ursache Code EEPROM FAULT EEPROM ist gest rt UNR VOLTAGE LOW Spannung zu niedrig Kundendienst und oder rufen Transformator gest rt UNR VOLTAGE HIGH Spannung zu hoch Kundendienst und oder rufen Tran
94. ollator KS 310 97 5 2 3 Auslagerichtung umschalten 69 6 3 1 Au erlich reinigen 97 5 24 Programm einstellen 71 6 3 2 Papiereinzugsrollen reinigen 97 524 1 Vorwahlz hler 71 6 3 3 Transportbander reinigen 98 5 2 4 2 Zwischenblatter einsteuern EinschieBprogramm _ 72 6 4 Booklet Feeder KS 46 100 9 2 5 Z hler zur cksetzen 12 7 Tips bei St rungen und Fehlern 101 5 2 6 Geschwindigkeit einstellen 73 7 1 Allgemeine Hinweise 101 5 2 7 Stapelauslage einrichten 73 7 2 Automatische Fehlerdiagnose 104 5 3 Booklet Feeder KS 46 74 7 2 1 am Kuvertierer KS 45 104 5 3 1 Die Bedienelemente 74 7 2 2 am Booklet Feeder KS 46 106 5 3 2 Einstellungen im Bedienermen 76 7 3 St rung am Kuvertierer KS 45 107 5 3 2 1 Die Bedienerf hrung kennenlernen 76 7 4 _ St rung am Collator KS 310 111 5 3 2 2 Betriebsmodus w hlen 78 7 5 Stdrung am Booklet Feeder KS 46 114 en AD Rmeleranzeigen en r3 8 Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen 117 5 3 2 4 end ablesen und Z hler Null setzen 80 8 4 Acbalen 118 a ne 99 8 2 An neuem Standort aufstellen 120 eae ANZA RAGIO Sai 8 2 1 KS 45 mit Collator KS 310 121 De Cae n 8 2 2 KS 45 mit Booklet Feeder KS 46 123 a AAN p u 8 2 3 KS 45 mit Collator KS 310 und Booklet Feeder KS 46 125 TPAR Dale enmnalgEen ee 8 3 In Betrieb nehmen Probelauf 127 5 3 2 10 Plazierung Zuwurfreihenfolge 83 5 3 2 11 Sprache Bedienermen 84 Anhang 5 3 3 Schleuse einstellen 85 Stichwortverzeichnis 130 5 3 4 Papierf hrungen einstellen
95. or If the self test verifies that the sensor is defective have the Model 49 checked by a qualified technician see section 2 4 to identify which unit that is causing the problem 1 Check that the interlock switches not are actuated If problem not can be corrected have the system unit checked by a qualified technician 2 Check that the communication cables are connected properly lf problem not can be corrected have the system unit checked by a qualified technician 1 Clear jam at unit X If necessary see section 2 4 to identify which unit that is causing the problem 2 Check that the communication cables are connected properly lf problem not can be corrected have the system unit checked by a qualified technician 7 Specifications 7 1 Specifications SPECIFICATION MODEL 49 Paper size Min 140 x 210 mm Max 310 x310 mm Paper weight Min 60 gsm Max Speeds Into accumulator station A4 SEF 2 sheets set Up to 7200 sheets hour A4 LEF 3 sheets set Up to 12800sheets hour A5 LEF 4 sheets set Up to 14400 sheets hour From accumulator station Up to 3600 sets hour Missfeed detection Yes Jam detection Yes with weigh Voltage Supplied from Power Pack on Model 45 SEF Short edge feed LEF Long edge feed Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 7 1 T10114 Jan 2001 7 2 Specifications for Placement The settings of placement gives the operator an opportunity to select the work
96. orb am hinteren Anschlag anfassen und durch Verschieben auf die Kuverth he ca 1 cm Spiel einstellen e Musterkuvert entnehmen Zuf hrtisch einrichten e Die F hrungsschienen durch Verschieben so auf das Papierformat einstellen da sie das Papier sicher f hren ohne festzu klemmen 2 3 mm Spiel Beachten Sie die Ausrichtung Hoch oder Querformat in Abh ngigkeit von den verwendeten Kuverts und die Markierungen auf dem Zuf hrtisch Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z Kuvertformat C4 Hochformat BE Kuvert in Kuvertierposition ml Fullgut im Booklet Feeder anlegen Bevor Sie F llgut mit anderem Format und oder anderen Papiereigenschaften verwen den m ssen Sie folgende Einstellungen vornehmen Schleuse einstellen Kapitel 5 3 3 Papierf hrungen einstellen Kapitel 5 3 4 Beachten Sie beim Best cken des Booklet Feeders Lage der Bl tter im Stapel Vorderseite mit Adre feld liegt oben Ausrichtung des Stapels Hoch oder Querformat in Abh ngigkeit von den verwendeten Kuverts Lage des Adre feldes abh ngig von den verwendeten Kuverts Brosch ren mit der geschlossenen Seite Bindekante voran zuf hren Die folgende bersicht zeigt am Beispiel von C4 Kuverts das richtige Best cken So legen Sie das F llgut im Booklet Feeder ein Vorderseite oben Oberkante hinten C4 Querformat a Kuvert in Kuvertierp
97. orwahlz hler Mit dem Programm Vorwahlz hler k nnen Sie die Anzahl der S tze voreinstellen e Taste PROGRAMM so oft dr cken bis die Anzeige VORWAHLZAHLER fp leuchtet Taste RESET dr cken Die Anzeige im Display blinkt Taste RESET dr cken Das Display zeigt rechts im Display eine Ziffer Stellen Sie jetzt die Anzahl der S tze immer 3 stellig ein e Taste PROGRAMM so oft dr cken bis die gew nschte Ziffer f r die erste Stelle zu sehen ist Mit der Taste RESET best tigen Die erste Ziffer ist eingestellt Im Display erscheint die zweite Stelle e Diese Prozedur wiederholen bis alle drei Stellen eingestellt sind e Die Einstellung des Vorwahlz hlers mit der Taste RESET abschlie en 71 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Anzeige EINSCHIESSEN Taste RESET Taste RESET 72 Taste PROGRAMM 5 2 4 2 Zwischenbl tter einsteuern Einschie programm Zwischenbl tter die Sie einsteuern m chten legen Sie immer in Station 1 ein Taste PROGRAMM so oft dr cken bis die Anzeige EINSCHIESSEN leuchtet Taste RESET dr cken Die Anzeige im Display blinkt Taste RESET dr cken Das Display zeigt rechts im Display eine Ziffer Stellen Sie jetzt die Anzahl S tze immer 3 stellig ein nach denen ein Zwischenblatt eingef gt werden soll Taste PROGRAMM so oft dr cken bis die gew nschte Ziffer f r die erste Stelle zu sehen ist e Mit der
98. osition Vorderseite oben Oberkante rechts 29 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 e Die seitlichen Papierf hrungen auseinan derschieben e Einen Stapel Dokumente maximal 170 mm hoch allseitig glatt sto en e Den Stapel Dokumente einlegen und an der vorderen Papierf hrung ausrichten e Die seitlichen Papierf hrungen so einstel len da sie das Papier sicher f hren ohne festzuklemmen 1 2 mm Spiel auf jeder Seite Das Kuvertiersystem ist f r den Auftrag vorbereitet 3 3 2 Einschalten und Auftrag starten Einschalten Netzschalter am Kuvertierer einschalten Der Netzschalter am Kuvertierer kann im t glichen Betrieb eingeschaltet bleiben Netzschalter Powerpack e Netzschalter am Powerpack einschalten Netzschalter Kuvertierer Am Kuvertierer Das Display zeigt das Hauptmen Sie sehen die aktuellen Einstellungen f r Zuf hrart und Zuf hrart Automatisch Kuvertiermodus Kuverts schlie en F r die bernahme der Vorg nge vom Booklet Feeder mu die Zuf hrart AUTOMATISCH eingestellt sein e Wenn erforderlich Die Einstellung von Zuf hrart Betriebsart und Kuvertiermodus SL TE en UP Wie Sie die Einstellungen ndern lesen Sie in Kapitel 5 1 2 AUTOMATISCH KUVERTIEREN 30 Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z gt START 1 MODUS On Line V Programmeinstellung pr
99. ostbearbeitungsraum abweichen sollten Sie das Material vor der Bearbeitung mindestens 24 Stunden in der Nahe des Kuvertiersystems lagern Tips bei Storungen und Fehlern Allgemeine Hinweise Kuvertierauftrag laBt sich nicht starten Alle Module sind betriebsbe reit keine Fehlermeldung Bei Handanlage am Kuvertierer Kuvertierer startet nach Anlegen des Dokumentes nicht E Kuvertiersystem arbeitet nicht zeigt jedoch keine Fehlermeldung an Fehler bei der internen Ident Nummernvergabe Falsche Verbindungs kabel CAN zwischen den Modulen verwendet Kontaktfehler Schnitt stellenstecker der Verbindungskabel CAN nicht richtig gesteckt festgeschraubt Dokument bedeckt den Anlagesensor auf dem Zuf hrtisch nicht m o beheben k nnen Pr fen ob die richtigen Verbindungskabel zwischen Kuvertierer Collator und Booklet Feeder gesteckt sind siehe Kapitel 8 2 Schnittstellenstecker richtig stecken und festschrauben Dokument so anlegen da der Sensor auf dem Zuf hrtisch bedeckt ist siehe Kapitel 3 1 Wenden Sie sich bitte an unseren Kunden dienst wenn Sie eine St rung nicht selbst 103 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 7 2 Automatische Fehlerdiagnose 7 2 1 am Kuvertierer KS 45 Die automatische Fehlerdiagnose ist ein Selbsttestprogramm bei dem der Kuvertierer Speicher Sensoren Motore berpr ft Achtung F hren Sie die f
100. perator Manual 710114 Jan 2001 Scrolling down from the Start Menu using the arrow but tons you will find several options Press the OK button atthe desired option to enter the corresponding Adjustment Menu as illustrated in the figure to the left How each adjust ment menu works in detail will be described later on in this text After adjustments press the OK button to confirm changes or the ESC button to cancel In either case you will be returned to the Option Menu s Decide whether the Model 49 should be on line or off line with the system or be operated as a stand alone unit This menu provides information of basic settings number of sheets per set insert length and belt soeed No changes can be made here Clears the set counter when the OK button Is pressed Enter the number of sets for the desired preset value using the arrow buttons Default value is 0 This menu can also be used to check the setting of the preset counter and the number of sets to go before the job is completed NOTE When checking use the ESC button to leave the menu without changing the settings 2 4 Explanation of the menus cont PRESETCOUNTER 4 OB SETUP v A s LENGTH gt SETSPERHOUR v V Length 210 mm A INTINTI SEE lt u e V BS 100 A III y ya lt SDADVANCED er U gt The menu JOB SETUP contains the main group of set tings Enter the length of the inserts in the
101. r entnehmen Abdeckung und Kuvert zuf hrung schlie en Tips bei St rungen und Fehlern Collator KS 310 St rungsmeldungen Fehleranzeige Anzeige STATION Dauerlicht Anzeige STATION Blinkt langsam Anzeige i VORWAHLZAHLER Blinkt langsam E 7 4 St rung am Collator KS 310 Liegt eine St rung am Collator vor stoppt der Collator das System Die LED Anzeigen am Bedienfeld geben Auskunft ber die Art der St rung der Station Doppelbogen Papierstau im Ausgabebereich der Station im Transportbandbereich Falsches Papierformat in der Station Kein Papier in der Station Fehler bei der Papier zuf hrung Der Sollwert eingestellte Anzahl ist noch nicht erreicht Doppelbogen Papierstau in Station leeren Verklemmte Bl tter herausziehen Taste TRANSPORTBAND dr cken Anzeige STATION erlischt Papierstau beseitigen Taste TRANSPORTBAND dr cken Anzeige STATION erlischt Station leeren und Papier richtig einlegen Taste TRANSPORTBAND dr cken Anzeige STATION erlischt Papier in der Station nachlegen Vorgang vom Zuf hrtisch entnehmen pr fen und ggf vervollst ndigen Taste TRANSPORTBAND dr cken Anzeige STATION erlischt Papier in der Station nachlegen Taste TRANSPORTBAND ydr cken Anzeige STATION erlischt Collator mit der Taste starten Auftrag beenden 111 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Tips bei St rungen und Fehl
102. r 137 mit Collator 4 mit Collator und Booklet Feeder 137 Module 57 umsetzen 117 Wissenswertes ber 11 Kuvertschleuse einstellen 67 Einstellung pr fen 67 Stellkn pfe 62 Kuvertspezifikation 134 Kuvertstau 708 Kuvertverschlu ein ausschalten 57 Kuvertzuf hrung 52 L Ladehebel 66 Maschinenmodus 57 N Netzschalter 66 Kuvertierer 52 Powerpack Booklet Feeder 52 P Papier einlegen Siehe F llgut einlegen Papiereinzug ausbauen 97 einsetzen 98 Papierformat wechseln 19 63 Papierfuhrungen einstellen 88 Papierstau 107 113 114 vorbeugen 102 Placement Siehe Zuwurfreihenfolge Powerpack 52 Probelauf 127 R Reinigen Abdeckblech Brieftransport 95 Befeuchtungseinheit 90 Gehause 90 97 100 Papiereinzug 97 98 100 Transportbander 90 98 100 Wasserkasten 90 S Schleuse einstellen 85 Einstellung testen 86 Stellknopf 85 Schleusenstein abgenutzer 96 nachstellen 96 Schlie blech 93 Selbsttest Booklet Feeder 106 Kuvertierer 704 Service Siehe Kundendienst Sicherheitshinweise 2 9 117 Sonderfunktionen 12 131 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Sprache Bedienerf hrung 60 Stapelauslage 47 66 Papierformat einstellen 73 Stapelausrichtung ohne 49 Stationen 66 einrichten 68 Fassungsverm gen 68 St rung beheben allgemeine Hinweise 101 am Booklet Feeder 774 am Collator 111 am Kuvertierer 107 T Tagespost 47 Technische Daten 133 Testsatz 23 43 Transportwalze ausbauen 93 e
103. r 26 34 46 Powerpack Booklet Feeder 34 46 B Bedienermen Booklet Feeder 76 Kuvertierer 54 Bedienfeld Booklet Feeder 3 Collator 138 Kuvertierer 3 Bedienweise Booklet Feeder 76 Kuvertierer 54 Befeuchtung Siehe Kuvertverschlu regulieren 59 Befeuchtungswalze ausbauen 93 einsetzen 94 Betriebsmodus 78 Blattlange 87 Booklet Feeder deaktivieren 40 Booklet Feeder KS 46 Ubersicht 74 Broschuren 77 85 130 C Collator KS 310 deaktivieren 40 Ubersicht 66 D Dicke Briefe 64 E Einlegemodus 57 Einschalten Collator 22 Kuvertierer 15 22 30 41 Powerpack Booklet Feeder 30 41 Einschie en 72 F Fehler Siehe St rung beheben Fehlermeldungen Booklet Feeder 114 Collator 111 Kuvertierer 108 Fehlkuvertierungen 102 F llgut einlegen Booklet Feeder 29 38 88 Collator 20 37 68 Handanlage 15 F llgutspezifikation 134 G Geschwindigkeit ndern 73 82 H Hauptmen Booklet Feeder 76 Kuvertierer 55 Hinweise zur Betriebsanleitung 2 Ident Nummern 76 128 Siehe auch Placement falsche 103 128 Zuordnung zu Modulen bersicht 128 K Konformit tserkl rung 136 Kundendienst 139 Kuvertf hrungen 52 einstellen 62 Kuvertieren Handanlage 13 Zufuhr vom Booklet Feeder 27 Zufuhr vom Collator 17 Zufuhr vom Collator und Booklet Feeder 35 Kuvertierer KS 45 bersicht 52 Kuvertierfehler 102 Kuvertiersystem KS 45 Arbeitsweise 12 Handanlage 4 Leistungsmerkmale 77 mit Booklet Feede
104. r glatt stoBen e Die linke Papierfuhrung in etwa auf die Papierbreite einstellen e Blattstapel an der rechten seitlichen Papier f hrung anlegen und bis zum Anschlag in die Station einf hren Achten Sie darauf da die Bl tter in der linken Papierf hrung liegen e Linke Papierf hrung soweit an den Stapel heranschieben da das Papier sicher gef hrt wird ohne festzuklemmen ca 2 mm Spiel 37 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Kuvertieren Automatische Zuf hrung vordere Papierf hrung 38 e Alle weiteren Blattstapel auf die gleiche Weise einlegen Wenn alle Blattstapel eingelegt sind e Ladehebel nach oben umlegen Booklet Feeder best cken Bevor Sie F llgut mit anderem Format und oder anderen Papiereigenschaften verwen den m ssen Sie folgende Einstellungen vornehmen Schleuse einstellen Kapitel 5 3 3 Papierf hrungen einstellen Kapitel 5 3 4 e Hinweise zur Ausrichtung des F llgutes im Booklet Feeder entnehmen Sie der Uber sicht auf Seite 39 e Die seitlichen Papierf hrungen auseinan derschieben e Einen Stapel F llgut maximal 170 mm hoch allseitig glatt sto en e Den Stapel einlegen und an der vorderen Papierf hrung ausrichten e Die seitlichen Papierf hrungen so einstel len da sie das F llgut sicher f hren ohne festzuklemmen 1 2 mm Spiel auf jeder Seite Das Kuvertiersystem ist f r den Auftrag vorbereitet Kuvertformat
105. rtierer neu einstel len m ssen Sie die Taste 7 dr cken Das Zur cksetzen vermeidet Besch digungen von Kuverts oder Dokumenten e Wenn der Kuvertierer eingeschaltet ist im Hauptmen die Taste Z dr cken e Die Fuhrungsschienen auf dem Zuf hrtisch bis zum Anschlag nach au en schieben e Einen Mustervorgang am Zuf hrtisch anlegen Dabei die richtige Ausrichtung Hoch oder Querformat beachten e Die F hrungsschienen so weit an den Mustervorgang heranschieben da sie das Papier sicher f hren ohne festzu klemmen 2 3 mm Spiel e Mustervorgang entnehmen Die F hrungsschienen sind selbstzentrierend So ist sichergestellt da die Dokumente mittig in den Kuvertierer einlaufen Sie k nnen zum Einstellen auch die Skala auf dem Zuf hrtisch nutzen 63 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Kuvertierer KS 45 ml 64 5 1 6 Brieftransport auf die Briefdicke einstellen F r sehr dicke Briefe ab 5 mm F llst rke empfehlen wir den Abstand der Transport rollen zu vergr ern Sie verhindern so ein Quetschen der Briefe Warnung Schalten Sie den Kuvertierer aus bevor Sie den Brieftransport einstellen ffnen Sie keinesfalls w hrend des Betriebes die Abdeckung am Ausgabebereich e Den Auffangkorb soweit herausziehen da Sie die Abdeckung am Ausgabebereich ffnen k nnen e Die Abdeckung nach unten klappen aus der Halterung l sen und im Auffangkorb
106. rung an gehalten e Legen Sie dem Testsatz auf dem Zuf hr tisch per Hand ein weiteres Dokumentbei e Bet tigen Sie den Fu schalter Das Kuvertiersystem beendet den ersten Vorgang und startet den n chste Zyklus e Dr cken Sie am Kuvertierer die Taste Nach der n chsten Bet tigung des Fu schalters beendet das Kuvertiersystem den gerade in Arbeit befindlichen Vorgang und stoppt dann Der Kuvertierer kehrt in das Hauptmen zur ck Wie Sie die Zuwurfreihenfolge ndern k n nen lesen Sie in Kapitel 3 2 11 Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 3 Kuvertieren 1 START PEDAL 2 INSERTER Sul i ie 4 Zuf hrart AUTOMATISCH KUVERTIEREN DIA I je _ es 12 3 1 Fu schalter mit Kuvertierer Handanlage e Kuvertierer wie gewohnt einrichten siehe Betriebsanleitung des Kuvertiersystems Netzschalter am Kuvertierer einschalten Der Kuvertierer zeigt im Display die Reihen folge der angeschlossenen Module an e Am Kuvertierer die Taste drucken um die aktuellen Einstellungen f r Zuf hrart und Kuvertiermodus zu kontrollieren F r den Betrieb mit Fu schalters mu die Zuf hrart AUTOMATISCH eingestellt sein e Wenn erforderlich Die Zuf hrart im Men EINLEGE MODUS ndern siehe Betriebsanleitung Kuvertiersystem Kuvertieren starten e Am Kuvertierer die Taste dr cken e Legen Sie ein Dokument einen Satz auf den Zuf
107. schlu des Selbsttests zeigt der Booklet Feeder die Ergebnisse im Display an Mit den Tasten a vw k nnen Sie durch die Liste bl ttern Zum Hauptmen zur ckkehren e Taste ese wiederholt dr cken Wenn Fehler an Sensoren auftreten e Betroffene Sensoren reinigen Wenn das Problem an Sensoren nach dem Reinigen weiterhin auftritt sowie bei allen anderen Fehlermeldungen rufen sie den Kundendienst siehe auch Kapitel 7 5 St rungsmeldungen St rungsmeldung quittieren E Liegt eine St rung am Kuvertierer vor stoppt der Kuvertierer das System und im Display erscheint eine Fehlermeldung Eine animierte Grafik zeigt Ihnen bei Stau wo die St rung vorliegt z B unter Kuvertzuf hrung 7 3 St rung am Kuvertierer KS 45 Nach dem Beseitigen der Fehlerursache mit der Taste quittieren und zum Hauptmen zur ckkehren Der Kuvertierer f hrt in Nullstellung und kehrt ins Hauptmen zur ck Eventuell im Durch lauf befindliche Vorg nge werden ohne Kuvert ausgeworfen So beheben Sie einen Papierstau e Kuvertzuf hrung in Richtung Auffangkorb verschieben e Abdeckung nach oben klappen e Verklemmtes Papier vorsichtig heraus ziehen e Abdeckung schlie en Um die Sperre beim Herunterklappen zu l sen den Hebel mit gr nem Punkt markiert kurz nach oben dr cken e Den Hebel loslassen und die Abdeckung vollst ndig schlie en e Kuvertzuf hrung schlie en 107 Betriebsanleit
108. schlu f r Verbindungskabel Ubergabestation Anbindung an Kuvertierer 6 Stapelauslage S tze im Stapel ablegen 7 Anschlagwinkel Papierf hrungen f r korrekte Ablage der Stapel 8 Seitliche Auslageschiene 9 Untergestell mit M belrollen fahrbarer Unterbau f r den Collator 10 Netzschalter Collator ein ausschalten 11 Ladehebel Stationen zum Beladen freigeben 12 bergabestation bergabe der Bl tter S tze an den Kuvertierer 13 Leitblech einstellbar F hrung der Bl tter S tze bei der Ablage auf dem Zuf hrtisch des Kuvertieres 14 Niederhalter verhindert das Schweben der Bl tter bei der Ablage auf dem Zuf hrtisch des Kuvertierers 15 T r Transportband Abdeckung des Transportbandbereiches 66 67 5 2 Collator KS 310 12 13 14 11 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Die Module Collator KS 310 rat pa US A 68 5 2 2 Fullgut in die Stationen einlegen Warnung Beschicken Sie die Stationen nicht wahrend der Collator noch arbeitet Achtung Verarbeiten Sie aus einer Station nur Blatter mit gleichem Format und der gleichen Papierqualit t e Stapel Dokumente maximal 20 mm hoch gut auff chern und Stapel allseitig wieder glatt sto en e Ladehebel nach unten umlegen um die Stationen freizugeben e Die linke Papierf hrung in etwa auf die Papierbreite einstellen e Blattstapel an der rechten Papierf hrung anlegen und bis zum Anschlag in die Station
109. se Weise rundum reinigen 6 2 2 Befeuchtungseinheit reinigen Den Wasserkasten und die Befeuchtungs walze sollten Sie einmal w chentlich reinigen Sie beugen so Geruchsbel stigungen und Verunreinigungen vor Wasserkasten reinigen ww e Einen Beh lter zum Auffangen des Rest wassers bereithalten e Wasserbehalter leicht nach unten drucken und entnehmen Wartung und Pflege WS ce am _ N wt N OO O ee O e VE Ventil geschlossen 59163 Auffangkorb aus dem Geh use herausziehen und ablegen Abdeckung am Ausgabebereich ffnen und abnehmen Schlauch zum Entleeren des Wasserkastens herausziehen Schlauch in den Beh lter halten und das Ventil ffnen um 90 drehen Wasserkasten vollst ndig leerlaufen lassen Wenn der Wasserkasten vollst ndig entleert ist das Ventil schlie en Schlauch in das Geh use zur cklegen Wasserkasten nach links dr cken und nach unten klappen 91 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 e Den Wasserkasten innen mit einem Tuch reinigen So positionieren Sie den Wasserkasten Halteblech Wasserkasten herunterdr cken und in Wasserkasten dieser Lage festhalten unter dem Wasserkasten nach hinten fassen e das Halteblech an den Wasserkasten herandr cken und e w hrend Sie von hinten gegen Halteblech und Wasserkasten dr cken den Wasserkasten nach oben klappen bis er in die Halterung schnappt
110. sformator gest rt REG VOLTAGE LOW Spannung zu niedrig oe REG VOLTAGE HIGH Spannung zu hoch un 6 19 SENSOR S Kuverts Papier verdek Kuverts Papier ACTUATED ken Sensor S entfernen 20 COVER OPEN Kuvertzuf hrung ist offen Kuvertzuf hrung schlie en INTERLOCK Sicherheitsschalter am Abdeckung Zuf hrtisch hat schlie en ausgel st SENSOR S17 Wasserstand zu niedrig Wasserbeh lter ACTUATED nachf llen 23 41 MOTOR M OPEN Unterbrechung im ange Kundendienst nur ungerade CIRCUIT zeigten Motorstromkreis rufen Nummern 105 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Tips bei St rungen und Fehlern Kuvertierer KS 45 Fehler Fehlermeldung M gliche Ursache Code 24 42 MOTOR M SHORT nur gerade CIRCUIT Nummern 43 SENSOR S NOT Sensor defekt Kundendienst RESPONDING rufen SPRACHE A al Eso DIAGNOSE vo Laufdiagnose A Esel ee oll 106 KurzschluB im Kundendienst angezeigten Motor rufen 7 2 2 am Booklet Feeder KS 46 Die automatische Fehlerdiagnose ist ein Selbsttestprogramm bei dem der Booklet Feeder Sensoren Motore und die Spannungsversorgung berpr ft e Booklet Feeder leeren e Im Hauptmen Taste vw so oft dr cken bis DIAGNOSE markiert ist e Mit der Taste ox best tigen e Die Meldung Laufdiagnose mit der Taste best tigen Der Selbsttest startet Meldungen im Display informieren ber den ablaufenden Test Nach Ab
111. sigkeiten oder Fremdk rper in das Kuvertiersystem gelangen Schalten Sie das Kuvertiersytem aus wenn dies doch einmal passiert Lassen Sie das Kuvertiersystem vom Kundendienst berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen e Schalten Sie bei Gefahr das Kuvertiersystem aus Ziehen Sie die Netzstecker und rufen Sie den Kundendienst e Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch Fachpersonal aus f hren das durch Francotyp Postalia autorisiert ist Andernfalls erlischt der Garantieanspruch F r auftretende Sch den haften Sie selbst Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Wissenswertes ber das Kuvertiersystem KS 45 K545 2 Wissenswertes ber das Kuvertiersystem KS 45 _ Das Kuvertiersystem KS 45 ist ausgelegt zum Kuvertieren und SchlieBen von Briefsen dungen in den Formaten C4 und C5 Es verarbeitet Ihre Ausgangspost einfach schnell und kostengunstig Der Kuvertierer KS 45 ist mit Handanlage als Kuvertierer Stand alone Ger t oder in Verbindung mit verschiedenen Zuf hreinrichtungen einsetz bar Je nach Kundenwunsch stehen als Zuf hrein richtung folgende Varianten zur Verf gung Collator Booklet Feeder Collator Booklet Feeder M gliche Systemkonfigurationen sind auf den Umschlagseiten 4 und 137 abgebildet Kuvertierer Collator Booklet Feeder ae Wichtige Leistungsmerkmale sind Verarbeiten von Kuverts der Formate C4 und C5 Kuvertieren von A4 formatigen Do
112. ste der Einstellmen s bl ttern W hrend der Booklet Feeder arbeitet sehen Sie die Anzahl der zugef hrten Dokumente und die Funktionen STOP und PAUSE Mit der Taste f r STOP oder PAUSE k nnen Sie den Booklet Feeder stoppen Einstellmen s Mit den Pfeiltasten a vw w hlen Sie aus den angebotenen Optionen aus oder ndern einen Wert Blattl nge Geschwin digkeit Mit der Taste bernehmen Sie die Auswahl Einstellung Wenn Sie das Men versehentlich ge ffnet haben oder die Auswahl den Wert nicht bernehmen wollen verlassen Sie das Men mit der Taste esc 77 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 START 1 MODUS On Line V On Line Off Line On Line Off Line Vv 78 0 EN a vE hi 5 3 2 2 Betriebsmodus w hlen Der Betriebsmodus legt fest wie der Booklet Feeder im Kuvertiersystem geschaltet ist Im Hauptmen mit der Taste vw den Cursor auf MODUS stellen e Mit der Taste ox best tigen Der Booklet Feeder ffnet das Men zum Einstellen des Betriebsmodus e Mit den Pfeiltasten a Y den Betriebsmodus w hlen W hlen Sie ON LINE wenn der Booklet Feeder als Zuf hreinrichtung im Kuvertiersystem KS 45 arbeiten soll OFF LINE wenn Sie den Booklet Feeder nicht nutzen wollen z B im Kuvertier system KS 45 nur mit Collator arbeiten Die Option ALLEIN k nnen Sie nicht nutzen wenn der Booklet Feeder in das
113. stem und im Display erscheint eine Fehlermeldung Nach dem Beseitigen der Fehlerursache erlischt die Fehlermeldung So beheben Sie einen Papierstau e Verklemmte Bl tter vorsichtig aus der Schleuse herausziehen oder e Wenn der Booklet Feeder PURGE A anzeigt k nnen Sie die Bl tter mit der Taste 4 schrittweise aus der Schleuse herausfahren Fehlermeldung M gliche Ursache Abhitfe PWARNING Booklet Feeder im On line Netzschalter am Kuvertierer Modus und Kuvertierer ist einschalten Comm Error nicht eingeschaltet Verbindungskabel zwi Steckverbindungen pr fen schen Booklet Feeder und Bei defektem Kabel Kuvertierer sind nicht rich Kundendienst rufen tig gesteckt oder defekt Powerpack ist defekt ERROR Purge A Paper Jam Falsche Blattlange eingestellt Kundendienst rufen Korrekte Blattlange einstel len Lange in Papierlauf richtung gemessen Doppeleinzug Papierstau Papierstau beheben Schleuse richtig einstellen Ausgangssensor ist verschmutzt oder defekt 114 Ausgangssensor reinigen Automatische Fehlerdiag nose durchf hren Im Bedarfsfall Kundendienst rufen Tips bei St rungen und Fehlern Booklet Feeder KS 46 7 Fehlermeldung Mogliche Ursache Abhitfe ERROR Purge Schleuse falsch eingestellt Schleuse richtig einstellen Belt over load Ausgangssensor verschmutzt oder defekt Transportbandmotor ist defekt Hintere Papierf hr
114. system KS 45 Bei PAUSE am Booklet Feeder STOP 00075 A WEITER I Y gt STOP 00075 PAUSE III OW ml Netzschalter Powerpack Netzschalter 7 Kuvertierer 34 Wenn der Booklet Feeder im Pausenmodus ist e Am Booklet Feeder die Option WEITER mit der Taste 0x best tigen Das Kuvertiersystem setzt die Bearbeitung des Auftrages fort 3 3 4 Auftrag beenden und ausschalten Am Booklet Feeder die Option STOP mit der Taste 0x best tigen Das Kuvertiersystem beendet den laufenden Vorgang und stoppt Booklet Feeder und Kuvertierer kehren ins Hauptmen zur ck Sie k nnen das Kuvertiersystem auch am Kuvertierer mit der Taste D anhalten e Netzschalter am Powerpack ausschalten Der Netzschalter am Kuvertierer kann im t glichen Betrieb eingeschaltet bleiben Damit ist das Kuvertiersystem au er Betrieb Markierung Stapelh he Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z 3 4 KS 45 mit Collator und Booklet Feeder Dieses Kapitel beschreibt wie Sie mit dem Collator und Booklet Feeder Vorgange Satze zusammentragen und anschlieBend kuvertieren Die Kuverts k nnen wahlweise offen ausgegeben oder verschlossen werden Detaillierte Informationen zum Einrichten des Kuvertiersystems finden Sie in Kapitel 5 3 4 1 Vorbereitende Arbeiten e Alle Bl tter des vorangegangenen Auftra ges aus dem Collator und Booklet Feeder entnehmen
115. t der Taste STAPELART die gew nschte Stapelung gerade oder versetzt einstel len Die Anzeige der gew hlten Einstellung leuchtet Wenn Sie mit Vorwahlz hler arbeiten wollen e Gew nschte Anzahl Sollwert einstellen siehe Kapitel 5 2 4 1 Wenn Sie Zwischenbl tter einf gen wollen e Einschie programm einstellen siehe Kapitel 5 2 4 2 e Stapelauslage auf das Papierformat einstellen siehe Kapitel 5 2 7 Die gelbe Taste TESTSATZ dr cken e Den Vorgang aus der Stapelauslage entnehmen und auf Vollst ndigkeit und richtige Blattfolge kontrollieren Wenn der Testsatz korrekt ist k nnen Sie das Zusammentragen starten e Die gr ne Taste START STOP dr cken Die Anzeige AUTOMATIKBETRIEB leuchtet Das Display zeigt die Anzahl der zusammen getragenen S tze an gt 2 Sekunden dr cken ml Wenn Sie mit Vorwahlz hler arbeiten stoppt der Collator nach Erreichen der eingestellten Anzahl Die Anzahl sehen Sie im Display zur Kontrolle Mit der gr nen Taste gt k nnen Sie den n chsten Zyklus starten F r das Zusammentragen von sehr leichten Papieren empfehlen wir das Ausschalten der seitlichen Ausrichtung Die linke Auslageschiene schiebt dann das Papier nicht So schalten Sie die Ausrichtung aus e Taste STAPELART l nger als zwei Sekunden gedr ckt halten Die Anzeigen STAPEL GERADE STAPEL VERSETZT erl schen So aktivieren Sie die seitliche Ausrichtung wi
116. t of the machine Always exercise care in moving or relocating the equipment Always keep magnets and all devices with strong magnetic field away from the machine Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 710114 Jan 2001 Never use a ground adapter plug to connect the equipment to a power source receptacle that lacks a ground connection terminal Never attempt any maintenance function that is not specifically described in this documenta tion Never remove the covers or guards that are fastened with screws Never install the unit near a radiator or any other heat source Never override or cheat electrical or me chanical interlock devices Never operate the equipment if you notice unusual noises or odours Disconnect the power cord from the power source receptacle and call your customer service engineer to correct the problem 1 1 2 Getting to know the Model 49 The Model 49 is a microprocessor controlled sheet feeder designed to be used in a system together with the mailer inserter Model 45 and collator Model 306 310 Take a few minutes to become familiar with compo nents ofthe Model 49 2 1 Main components MEMORY PASSED 1 II Made by Plockmatic International AB Sweden The Model 49 is powered from the Power 1 Insert side guides Pack mounted on the Model 45 2 Insert front guide 3 Separator pads adjustment knob 14 Power cord receptacle 4 Outfeed sensor 15 Deflector band 5 Paper defl
117. tarten Wenn Collator Booklet Feeder und Kuver tierer betriebsbereit sind k nnen Sie den Auf trag starten e Am Kuvertierer die Taste KO dr cken Kuvertierer STOP Das Kuvertiersystem geht in den Automatik betrieb Sie k nnen den Auftrag auch so starten VL e Am Collator die gr ne Taste dr cken Be oder Am Booklet Feeder die Taste x dr cken Collator STOP D _ I ee Auftrag in Bearbeitung Am Collator leuchtet die Anzeige AUTOMATIKBETRIEB Auftrag stoppen Das Display zeigt die Anzahl der zusammen getragenen Vorg nge an Booklet Feeder STOP Der Booklet Feeder zeigt die Anzahl der kaop 100E zugef hrten Dokumente Beilagen an PAUSE III W Der Kuvertierer zeigt die Anzahl der fertigen Briefe an Booklet Feeder PAUSE Das Kuvertiersystem KS 45 legt die fertigen STOP 00075 A Briefe gestapelt im Auffangkorb ab PAUSE III Y Wenn der Auffangkorb voll ist stoppt das Kuvertiersystem Im Display erscheint A Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z 3 4 3 Auftrag unterbrechen Pause Sie haben mehrere M glichkeiten einen laufenden Auftrag zu stoppen Am Kuvertierer die Taste D dr cken oder e Am Collator die gr ne Taste START STOP dr cken oder e Am Booklet Feeder die Option STOP mit der Taste x best tigen Das Kuvertiersystem beendet den laufenden Vorgang und stoppt Am Collator erlischt
118. the rear guide too much to the left may cause inserts not to be fed due to lack of friction The error mes sage Belt overload will be shown in the display Move the rear guide to the right to increase the friction Adjusting the rear guide too much to the right may cause the next insert to follow directly after the first one The error message Paper jam will be shown in the display Move the rear guide to the left to decrease the friction Proper adjustment of the rear guide demands that the sepa ration is properly adjusted The insert front guide should be positioned in its rightmost position when booklets over 3 mm are fed For single sheets and booklets up to 3 mm position the front guide should be front guide in rightmost position positioned in its leftmost position Lift the front guide to adjust extra weight Extra weight to put upon the documents to get a proper separation front guide in leftmost position Sheet Feeder Model 49 Operator Manual 3 5 710114 Jan 2001 3 3 Loading cont Slide the document side guides away from each other Read the scale on the bottom of the document board and set the same width as the loaded inserts When feeding longedge the short paper deflector should be placed on the edge of the cover and the long paper deflector should hang down on the document table When feeding short edge the short paper deflector should be placed in the hole at the top of the cover and the lo
119. toppt Am Collator erlischt die Anzeige AUTOMATIKBETRIEB Am Kuvertierer zeigt das Display wieder das Hauptmen Den Auftrag fortsetzen Wenn der Kuvertierer das Hauptmen zeigt starten Sie einfach wieder e Am Kuvertierer die Taste J dr cken Das Kuvertiersystem setzt die Bearbeitung des Auftrages fort 25 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Kuvertieren Automatische Zuf hrung Z 3 2 4 Auftrag beenden und ausschalten 3 3 KS 45 mit Booklet Feeder eop Am Collator die Taste START STOP Dieses Kapitel beschreibt wie Sie mit dem 7 dr cken Booklet Feeder Dokumente S tze zuf hren und anschlie end kuvertieren Die Kuverts k nnen wahlweise offen ausgegeben oder verschlossen werden Das Kuvertiersystem beendet den laufenden Vorgang und stoppt Auftrag stoppen Detaillierte Informationen zum Einrichten von Booklet Feeder und Kuvertierer lesen Sie in Kapitel 5 Sie k nnen das Kuvertiersystem auch am I Kuvertierer mit der Taste anhalten e Netzschalter am Collator ausschalten 3 3 1 Vorbereitende Arbeiten e Alle Bl tter des vorangegangenen Auftra ges aus dem Booklet Feeder entnehmen e Kontrollieren da sich keine Vorg nge des vorangegangenen Auftrages mehr im Kuvertiersystem befinden e Netzschalter am Kuvertierer ausschalten lt F llstand im Wasserbeh lter pr fen Bei Bedarf Leitungswasser nachf llen siehe Kapitel 5 1 7 Damit
120. ufstellen Papierlauf testen e Kuvertierer Collator und oder Booklet Feeder wie gewohnt einrichten e Testmaterial in Booklet Feeder und oder Collator einlegen e Kuvertiersystem einschalten e Empfehlung Am Kuvertierer den Maschi nenmodus DURCHLASSEN einstellen Testmaterial durchl uft den Kuvertierer kein Kuvertieren e Testauftrag starten e Achten Sie besonders auf korrekten Zuwurf vom Collator Wenn der Collator nicht korrekt zuwirft e Einstellung von Leitblech und Niederhalter anpassen e Ausrichtung des Collators durch gering f giges Verschieben anpassen KS45 mit Collator Booklet Feeder e Kontrollieren ob die Verbindungsplatte richtig in den Aufnahmebolzen am Kuvertierer eingerastet ist KS45 mit Collator e Ausrichtung des Collators anpassen quer zur Papierlaufrichtung verschieben KS45 mit Collator Wenn der Booklet Feeder nicht korrekt zuwirft e Kontrollieren ob die Verbindungsplatte richtig in den Aufnahmebolzen am Kuvertierer eingerastet ist e Einstellung der Papierfuhrungen am Booklet Feeder anpassen 129 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Anhang Stichwortverzeichnis 4 A Abbauen 118 Auffangkorb 52 Aufstellen Inbetriebnahme 9 Auftrag beenden 26 34 46 starten 22 30 41 unterbrechen Pause 25 33 45 Auslage gerade 70 versetzt 70 Auslagerichtung Kuvertierer 69 Stapelauslage 70 wechseln 69 Ausschalten Collator 26 46 Kuvertiere
121. ung Kuvertiersystem KS 45 So beheben Sie einen Kuvertstau bei Kuverteinzug Befeuchtung Ausgabe e Kuvertzuf hrung in Richtung Auffangkorb verschieben e Alle verklemmten Kuverts vorsichtig entnehmen e Kuvertzuf hrung wieder schlie en e Die Meldung VERRIEGELUNG RUCKSTELLG mit der Taste best tigen Der Kuvertierer f hrt in Nullstellung und kehrt ins Hauptmen zur ck St rungsmeldungen Wasserstand zu niedrig Wasserbeh lter nachf llen Auffangkorb ist voll Auffangkorb leeren Kuvertstapel zu niedrig Kuverts nachlegen Kuvert konnte nicht Kuvertf hrungen und zugef hrt werden Kuvertschleuse einstellen Kuvertiersystem stoppt St rung am Collator aufgrund eines Fehlers und oder Booklet Feeder an der Zuf hreinrich beseitigen tung Collator Booklet Feeder ENTFERNEN SIE DEN SATZ VOM ZUFUHRTISCH FEDER JAM St rung am Booklet Storung am Booklet Feeder Feeder beseitigen 108 Tips bei Storungen und Fehlern Kuvertierer KS 45 7 Fehlercode Mogliche Ursache Abhitfe Sicherheitsschalter an Papierstau beseitigen der Plastikabdeckung Anordnung von Collator hat ausgel st und Kuvertierer pr fen Papierstau bergabestation darf die bergabestation vom Plastikabdeckung des Collator st t gegen Kuvertierers nicht VERRIEGELUNG die Plastikabdeckung per hren Kuvertzuf hrung ist Kuvertzuf hrung offen schlie en VERRIEGELUNG K
122. ung steht Hintere Papierfuhrung weiter zu dicht an der Schleuse nach hinten verschieben Ausgangssensor reinigen Automatische Fehlerdiag nose durchf hren Im Bedarfsfall Kundendienst rufen Automatische Fehlerdiag nose durchf hren Im Bedarfsfall Kundendienst rufen Booklet Feeder ist leer Fill hlegen ERRORI Purge A lgut nachlegen Feeder is empty Eingangssensor verschmutzt oder defekt Sicherheitsschalter an Modul X X Identnummer hat ausgel st System ERROR InterLock at X Stromkreis unterbrochen Stau an Modul X System ERROR X Identnummer Jam at X St rung der Spannungs versorgung Einganssensor erkennt Papierf hrungen berpr fen F llgut nicht F llgut korrekt anlegen Eingangssensor reinigen Automatische Fehler diagnose durchf hren Im Bedarfsfall Kundendienst rufen Modul X pr fen Wenn Feh ler nicht behoben werden kann Kundendienst rufen Steckverbindungen pr fen Wenn der Fehler nicht behoben werden kann Kundendienst rufen Stau beseitigen Steckverbindungen pr fen Wenn der Fehler nicht behoben werden kann Kundendienst rufen 115 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen 8 Das Kuvertiersystem an einem anderen Ort aufstellen F r den Fall da Sie Ihr Kuvertiersystem einmal umsetzen m s sen finden Sie in diesem Kapitel Hilfe und Unterst tzung Es ist keine vollst nd
123. uverts liegen falsch in Kuvertstau beseitigen der Kuvertzuf hrung Kuvertzuf hrung leeren Kontrollieren ob alle Kuverts im Stapel gleich ausgerichtet Lage der Kuvertlaschen Kuvertstapel richtig g anlegen Kuvertlaschen NICHT GEOFFNET oben und hinten Kuvertschleuse falsch Kuvertstau beseitigen eingestellt Kuvertschleuse korrekt einstellen Einstellung testen SPEISUNGSFEHLER Fehler beim Kuvertzuf hrung ffnen Befeuchten Kuvertstau beseitigen Stau im Brieftransport Kuvertzuf hrung schlies sen VERSCHLUSSFEHL 109 Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 Fehlercode M gliche Ursache Abhitfe 110 KUVERTIER FEHL TRANSPORTFEHLER PAPIER ENTFERNEN KUVERTS ENTFERNEN Funktionsst rung beim Kuvertieren Kuvertstau unter der Abdeckung Papier oder Kuverts sind im Kuvertierer Nach einem Kuvertstau wurden nicht alle Kuverts entfernt Zufuhrtisch leeren Kuvertzuf hrung ffnen Abdeckung ffnen Kuverts und Papier entnehmen Abdeckung und Kuvert zuf hrung schlie en Zuf hrtisch leeren Kuvertzuf hrung ffnen Abdeckung ffnen Kuverts und Papier entnehmen Abdeckung und Kuvert zuf hrung schlie en Zuf hrtisch leeren Kuvertzuf hrung ffnen Abdeckung ffnen Kuverts und Papier entnehmen Abdeckung und Kuvert zuf hrung schlie en Zuf hrtisch leeren Kuvertzuf hrung ffnen Abdeckung ffnen Kuverts und Papie
124. vertiersystem KS 45 Wartung und Pflege Halterung f r Abdeckschiene gt 94 Den textilen Belag der Befeuchtungswalze unter flie endem Wasser reinigen und gut ausdr cken Die schwarze Plastikhalterung der Befeuchtungswalze auf einer Seite in die Seitenwand einsetzen Befeuchtungswalze in Richtung der Seitenwand dr cken und die schwarze Plastikhalterung in die gegen berliegende Seitenwand einsetzen Abdeckschiene von oben auf die Halterung aufdr cken Schlie blech nach unten klappen Transportwalze so halten da die runde Aussparung zum Aufnehmen der Andruckfeder in der Plastikhalterung nach oben zeigt Die Plastikhalterung auf einer Seite in die Geh usewand einsetzen Transportwalze in Richtung der Geh use wand dr cken und die Plastikhalterung auf der anderen Seite in die Geh usewand einsetzen Andruckfeder am Montageband anfassen und in die Nase an der Seitenwand sowie die Aussparung an der Transportwalze einsetzen Kuvertzuf hrung schlie en gt 59 V 63 6 2 3 Abdeckblech Brieftransport reinigen Das Abdeckblech der Transportrollen im Aus gabebereich am besten w chentlich reinigen Sie beugen so Verschmutzungen der Briefe durch Leimreste vor Kuvertzuf hrung in Richtung Auffangkorb verschieben Das Abdeckblech auf beiden Seiten nach oben dr cken um es aus der Halterung zu l sen Kuvertzuf hrung schlie en Abdeckung am Ausgab
125. ving gt WARNING Comm Error ERROR Paper Jam ERROR Belt over load Sheet Feeder Model 49 Operator Manual T10114 Jan 2001 Purge A Purge A 1 Model 49 started in off line or on line mode when Model 45 is powered off 2 Communication cable between Model 45 and Model 49 not connected or defective 3 Communication box defective 4 The Model 306 310 is switched off or the Comm box is not connected 1 Incorrect insert length entered 2 Double feed because of incorrectly adjusted separation 3 Outfeed sensor defective or contaminated 1 No inserts fed because of incorrectly adjusted separation 2 Outfeed sensor defective 3 Feed motor defective Communication between the units in the system could not be established 1 Switch the Model 45 on 2 Check replace communication cable 3 Have the communication box system checked by a qualified technician 4 Turn on the Model 306 310 and set the machine ON line or OFF line Connect the comm box Insert s not reported fed properly to the Model 45 document table 1 Enter the correct insert length in millimeters according to section 2 4 2 Adjust separation according to section 2 4 3 Sensor may be contaminated with dust Check clean the outfeed sensor Run Diagnosis to verify status of sensor If the self test verifies that the sensor is defective have the Model 49 checked by a qualified technician Press the up arrow button to
126. wurfreihenfolge ndert sich dadurch nicht Kuvertieren beenden e Dr cken Sie am Kuvertierer die Taste D Nach der n chsten Bet tigung des Fu schalters beendet das Kuvertiersystem den gerade in Arbeit befindlichen Vorgang und stoppt dann cS 4 Abbau des FuBschalters CAN Box Fu schalter Warnung Schalten Sie das Kuvertier system aus und ziehen Sie die Netzstecker bevor Sie den Fu schalter abbauen e Alle Module des Kuvertiersystems aus schalten und die Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen e Am Kuvertierer den Stecker des Netz kabels zur CAN Box Fu schalter l sen Dazu die Plastikkralle am Stecker mit einem Schraubenzieher leicht nach au en dr cken und den Stecker abzie hen e Ander CAN Box des FuBschalters alle Verbindungskabel zum Kuvertiersystem l sen und die Stecker vorsichtig ab ziehen e Alle Verbindungskabel zwischen den Modulen entsprechend der Konfiguration Ihres Kuvertiersystems wieder anschlie Ben Lesen Sie dazu die Betriebsanlei tung KS 45 e Das Kuvertiersystem wieder an die Spannungsversorgung geerdete Schutzkontaktsteckdosen 230 V Wechselspannung anschlie en 17 Fu schalter f r Kuvertiersystem KS 45 5 Fehlerbehebung 18 Installation mit Kuvertierer mit Kuvertierer Collator und Booklet Feeder m Treten bei der Benutzung des Fu schalters Probleme auf berpr fen Sie das System auf folgende m gliche Fehl
127. z zusammentragen e Im Hauptmen die Taste vw so oft dr k ken bis Z HLER NULLEN markiert ist e Mit der Taste ox best tigen Im Display sehen Sie Z HLER NULLEN und den aktuellen Z hlerstand TEST al Z HLER NULLEN V vo oxi Bitte beachten Sie Diese Funktion ist aus schlieBlich fur Blatter im DIN A4 Hochformat und nicht in allen Fallen einsetzbar Probieren Sie aus ob die Funktion fur Ihren konkreten So setzen Sie den Zahler auf Null Einsatzfall geeignet ist RE asle ee eINEKen Im Hauptmen die Taste W so oft anier nullen es sc r 00075 e Mit der Taste es in das Hauptmen ann A z dr cken bis BOGEN SATZ markiert ist mi o TE m o zur ckkehren Wenn Sie den Z hlerstand nur ablesen wollen e Mit der Taste best tigen e Mit den Tasten a vw die Anzahl der verlassen Sie das Men mit der Taste esc Bogen Satz 24 A J ss Bl tter je Satz einstellen vo e Mit der Taste best tigen 5 3 2 5 Vorwahlz hler 2 e Mit der Taste esc in das Hauptmen Sie k nnen den Vorwahlz hler nutzen um i 3 zur ckkehren eine bestimmte Anzahl Dokumente S tze vom Booklet Feeder zu verarbeiten Nach F Erreichen der eingestellten Anzahl stoppt der 5 3 2 7 Blattl nge Der Booklet Feeder kann die Dokumente nur bei richtiger L ngeneinstellung korrekt zuf hren Booklet Feeder Blattl nge e Im Hauptmen die Taste
128. zeige STAPEL VERSETZT Anzeige AUFLAGENZAHLER Anzeige VORWAHLZAHLER Anzeige EINSCHIESSEN Taste PROGRAMM blau Taste START STOP griin Anzeige AUTOMATIKBETRIEB 138 Kundendienst sarioa Jedes Kuvertiersystem KS 45 wird vor Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren gepr ft Sollte trotz unserer umfangreichen Qualit tskontrolle ein Fehler an dem System auftreten wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Unsere Zentrale nennt Ihnen gern den Kundendienst in Ihrer N he Firmenstempel der Francotyp Postalia Vertretung Francotyp Postalia AG amp Co Postfach 16542 Birkenwerder Telefon 03303 525 0 Telefax 0 33 03 525 799 Internet www francotyp com 139 Ausgabe f r Service Manual 08 2000 ivh helbig Berlin Sach Nr 51 0060 5034 00 Zubeh r Fu schalter Beilage Zur Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 FRANCOTYP POSTALIA ml o Service Diese Beilage ist Teil der Betriebsanleitung Kuvertier system KS 45 Sie beschreibt ausschlie lich Installation und Bedienung des Fu schalters und wendet sich an Nutzer die bereits Erfahrung im Umgang mit dem Kuvertiersystem KS 45 haben Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung Kuvertiersystem KS 45 f r wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Kuvertiersystem zur Bedienung der einzelnen Module zur Fehlerbehebung zu Auf und Abbau des Kuvertiersystems zu Wartung und Pflege

KS 45

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents