Home

Bedienungsanleitung

1. 71 St rungen ai ee 72 Explosionsgef hrdete Umgebungen 73 Akronyme und Abkurzungen 75 Anhang 76 Index 1 Einf hrung Das Vodafone 810 kann in fast allen L ndern betrieben werden Es schaltet automatisch zwischen den verschiedenen Netztypen WCDMA 2100 und GSM GPRS 900 1800 1900 um Genie en Sie die Vorteile Ihres fast weltweit zur Kommunikation verwendbaren Telefons Die vom Telefon unterst tzten Dienste m ssen auch vom Netz unterst tzt werden in dem Sie das Telefon verwenden F r weitere Informationen wenden Sie sich an die lokale Vodafone Kundendienstzentrale Vodafone Dienste finden Sie auch unter www vodafone com Lieferumfang Der Lieferumfang des Telefons beinhaltet Folgendes EI Ein Vodafone 810 Mobiltelefon FJ Ein Reiseladeger t EJ Einen Li lon Akku E Eine Bedienungsanleitung E Eine Kurzanleitung J Ein Stereo Headset optional Ein USB Datenkabel optional Das Telefon Das Telefon Linke Funktionstaste Dr cken Sie diese Taste um die Funktion links neben der Aufforderungsleiste im Bildschirm zu aktivieren Dr cken Sie diese Taste im Standby Modus um auf das Hauptmen zuzugreifen OK Taste e Dr cken Sie diese Taste um die ausgew hlte Funktion im Men zu starten Dr cken Sie diese Taste im Standby Modus um auf das Hauptmen zuzugreifen Senden Taste Dr cken Sie diese Taste um einen Anruf zu t tigen oder entgegenzunehmen Dr c
2. ber diese Option werden eingehende Anrufe weitergeleitet Anrufsperre Mit dieser Option legen Sie die Anrufsperre f r das Telefon fest Unter Anrufeinstellungen gt Anrufsperre k nnen Sie die folgenden Optionen w hlen Ausgehende Anrufe sperren W hlen Sie die Sperrbedingung Alle ausg Anrufe Auslandsgespr che oder Internationale Anrufe au er zum Heimatland W hlen Sie anschlie end den Sperrtyp Gespr ch Faxanruf Daten Videoanruf oder Alle Services Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Dienstes w hlen Sie Optionen gt Aktivieren Deaktivieren Mit der Option Status berpr fen k nnen Sie den Status des Anrufsperrdienstes berpr fen Eingehende Anrufe sperren W hlen Sie die Sperrbedingung Alle eing Anrufe oder Eing Anrufe wenn im Ausland Anrufeinstellungen W hlen Sie anschlie end den Sperrtyp Gespr ch Faxanruf Daten Videoanruf oder Alle Services Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Dienstes w hlen Sie Optionen gt Aktivieren Deaktivieren Mit der Option Status berpr fen k nnen Sie den Status des Anrufsperrdienstes berpr fen Alle deaktivieren W hlen Sie einen der Typen Gespr ch Faxanruf Datenanruf oder Alle Services und geben Sie dann das Kennwort f r die Anrufsperre ein Dr cken Sie 9 um alle Anrufsperrdienste zu deaktivieren Kennwort Anrufsperre Mit dieser Funktion ndern Sie das Kennwort f r die Anrufsperre W hlen Sie im Bildschi
3. Mit dieser Option stellen Sie den Tastenton f r das Telefon ein Zifferblocksperre Mit dieser Option wird die Wartezeit bis zur automatischen Aktivierung der Tastensperre nach Schlie en des Telefons eingestellt Schnellwahl Mit dieser Option weisen Sie den Pfeilen der Navigationstaste h ufig verwendete Funktionen f r die Schnellwahl zu Automat Ein Aus Mit dieser Option legen Sie fest dass sich das Telefon automatisch ein und ausschaltet E Aktivieren Sie diese Funktion in den Bildschirmen Autom EIN und Autom AUS und legen Sie den Zyklus fur Autom EIN und Autom AUS fest Wahlen Sie dann Speichern Displayeinstellungen FJ Legen Sie die Zeit f r Autom EIN und Autom AUS fest und w hlen Sie dann OK um die Einstellungen zu speichern Displayeinstellungen Sie k nnen die folgenden Einstellungen fur das Telefondisplay ndern Hintergrund Themen Helligkeit Tastaturbeleuchtung Zeitdauer Hintergrundbeleuchtung Zeit bis Ruhemodus Alarm Begr ungsnachricht Abschalttext e Hintergrund Festlegen des Hintergrundlayouts f r den Startbildschirm Farbpalette Festlegen des Themen f r das Telefon e Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Bildschirms e Tastaturbeleuchtung Ein und Ausschalten der Tastaturbeleuchtung e Zeitdauer Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Zeitverz gerung f r die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms e Verz g LCD Ruhezust Festlegen der D
4. ber die Tastatur k nnen Sie Buchstaben Ziffern und Symbole eingeben Sie k nnen zum Beispiel Kontakte hinzuf gen Nachrichten verfassen oder Zeitplanereignisse in den Organizer eintragen Beim Eingeben von Text e Dr cken Sie Gj um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln Halten Sie die Taste amp gedr ckt um den T9 Eingabemodus zu aktivieren bzw zu deaktivieren Dr cken Sie um die Symbolliste anzuzeigen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Eingabesprache festzulegen Dr cken Sie um das Zeichen vor dem Cursor zu l schen Eingabemethode T9 Mit der Eingabemethode T9 k nnen Sie einfach und schnell W rter eingeben Mit T9 werden aus Tasteneingaben m gliche W rter kombiniert Dadurch k nnen Sie W rter schnell und einfach eingeben Dr cken Sie die Taste f r den gew nschten Buchstaben und T9 blendet Wortvorschl ge ein Dr cken Sie die Tasten mit den gew nschten Buchstaben jeweils nur einmal Daraufhin werden im Dropdown Men Wortvorschl ge angezeigt die aus den eingegebenen Buchstaben zusammengesetzt sind Gehen Sie z B wie folgt vor um mit T9 das Wort good einzugeben E Dr cken Sie nacheinander die Tasten gg ges ggg und gel denen g O O und d zugeordnet sind Im Dropdown Men werden die Vorschl ge f r W rter angezeigt die sich aus diesen Buchstaben zusammensetzen FJ W hlen Sie mithilfe der Pfeile nach oben und unten a
5. 13 Aktionen bei einem Videoanruf une 14 Aktionen im Bildschirm w hrend des Abspielens 34 Aktionen nach der Bildaufnahme 49 Aktionen POANNIIERERRESEBENEERFEREETENEEUEEERENSERUHEHHEREFIRTEERESEREURR 13 AKIODEN sea 15 PVCU e E E E E 36 PAIN eee a E A E 36 Alarmbildschirm f r Aufgaben 38 Allgemeine Hinweise zu St rungen c000 72 Allgemeine Hinweise zur Handhabung und Verwendung nenne 69 Allgemeiner Hinweis zu Funkstrahlung 67 Anf lle Ohnmach t 444444444 nennen 70 ANKIOD EN euere 62 Anrufe annehmen oder ablehnen 12 Anrufe ber Anruflisten t tigen uun 23 Anrufe t tigen und annehmen un 11 Anrufeinstellungen 2244222044400000nn nennen 60 PUM UHI SCTHBRERENSEREERNENE OR IEEREERSLEUEBEDERNEEFHEERERIERTEREERSERDR 63 ANrU MOQ S za 62 ANTUISDEITE unseren 61 Anrufweiterleitung c ceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees 60 Anschluss im Auto innen 12 Antenne PORPEEIEERERNNENENERONEN EINE URDLIEFREREEEEEBENERHEREENEIPERERR 70 AUTGEBEN sss eee eea ienn E AE 38 Aufgabenfunktionen 0cccceceeeeseseeeeeeeeaeeeeeeeeees 38 Ausschalten DPEREERRAIHENERFERERERELUENEREHEEEREREEEFFELRRIL EEPPEREREREER 9 Autom Wahlwiederh cccccsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 62 Automat abnehmen 2222444ss4snnnn nennen
6. Bild bearbeiten Bearbeiten einer Bilddatei Umbenennen Umbenennen der ausgew hlten Datei Ausschneiden Ausschneiden der ausgew hlten Datei Kopieren Kopieren der ausgew hlten Datei Sortieren Sortieren der ausgew hlten Dateien nach Name oder Datum e L schen L schen der ausgew hlten Dateien e Mark Mark aufheben Ausw hlen von Dateien oder Aufheben der Auswahl e Info Anzeigen der Eigenschaften einer oder mehrerer Dateien Abspielen Wiedergeben einer ausgew hlten Datei e Als Klingelton verw Festlegen eines Klingeltons f r Sprachanrufe Videoanrufe oder bestimmte Kontakte Manche Audiodateien sind durch DRM Digital Rights Management Verwaltung digitaler Rechte gesch tzt und k nnen nicht als Klingelton verwendet werden W hlen Sie den Ordner Spiele Anwendungen Themen oder Weitere Optionen e Spiele Spielen und Herunterladen weiterer Spiele Die heruntergeladenen Dateien werden in diesem Ordner gespeichert Weitere Informationen finden Sie unter Unterhaltung Spiele auf Seite 48 e Anwendungen Alle heruntergeladenen Anwendungen werden in diesem Ordner gespeichert e Themen Alle heruntergeladenen Themen werden in diesem Ordner gespeichert e Weitere Optionen Speichern beliebiger Dateiformate Sie k nnen in diesem Ordner auch neue Ordner erstellen um Ihre Dateien zu kategorisieren e Speicherstatus Anzeigen des Speicherstatus des Telefons Wenn das Telefon die Speicherkarte e
7. E Geben Sie in der Leiste Wechselkurs den Wechselkurs ein Anschlie end k nnen Sie das Umwandlungsergebnis anzeigen Dr cken Sie mus um die eingegebenen Zahlenwerte zu l schen Im W hrungsumrechnungsbildschirm k nnen Sie nach Auswahl der Option Einstellung g ngige W hrungen ausw hlen Dies erleichtert das Umschalten zwischen den in der Leiste Von oder In ausgew hlten Einheiten JaziuebiO gt oh 42 Sprachaufzeichnung Sprachaufzeichnung Sie k nnen Sprache und T ne auf dem Telefon aufzeichnen Im Standby Bildschirm der Sprachaufzeichnung k nnen Sie unter Optionen die Aufzeichnungsdauer festlegen e Aufnehmen Pause Dr cken Sie w hrend der Aufzeichnung um die Aufnahme anzuhalten und setzen Sie sie durch Dr cken von fort e Stoppen und Speichern Dr cken Sie w hrend der Aufzeichnung die linke Funktionstaste um die Aufzeichnung zu beenden Die Audiodatei wird automatisch unter Mein Telefon MusikDownloads gespeichert Sofortige Wiedergabe einer Audiodatei Nachdem Sie die Aufzeichnung beendet haben w hlen Sie Optionen gt Abspielen um die Audiodatei sofort wiederzugeben Sie k nnen auch Optionen w hlen und eine der folgenden Aktionen durchf hren mit Nachrichten E Mail oder Bluetooth Funktion senden die Datei als Klingelton festlegen oder l schen Sie k nnen die Uhrzeit gro er St dte auf der ganzen Welt anzeigen Dr cken Sie den linken oder rechten Pfeil der Navigat
8. Ltd Bantian Longgang District Shenzhen P VR China Postleitzahl 518129 Website http www huawei com BE sicherheitsma nanmen gt gt gt ET gt gt PD Lesen Sie die Sicherheitsinformationen in diesem Benutzerhandbuch auf Seite 67 Telefon beim Fahren nicht in der Hand halten Beim Betrieb am Korper einen Abstand von 1 5 cm einhalten Kleine Teile k nnten verschluckt werden Das Ger t kann laute T ne erzeugen Von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Ger ten fernhalten In Krankenh usern und medizinischen Einrichtungen bei Aufforderung ausschalten In Flugzeugen und an Flugh fen bei Aufforderung ausschalten gt P PEED PD Nicht beim Tanken verwenden Das Gerat kann blendendes oder blitzendes Licht erzeugen Nicht in offenes Feuer werfen Kontakt mit magnetischen Medien vermeiden Extreme Temperaturen vermeiden Kontakt mit Fl ssigkeiten vermeiden und trocken halten Ger t nicht zerlegen F r die Kommunikation in Notf llen nicht allein auf dieses Ger t verlassen In explosiven Umgebungen ausschalten Nur zugelassenes Zubeh r verwenden gt gt Spezifische Absorptionsrate SAR Das Mobiltelefon ist ein Sende und Empfangsgerat fur Funkstrahlen Die Strahlung liegt innerhalb der laut internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte Diese Richtlinien wurden von der internationalen unabhangigen Kommission f r den Schutz vor nic
9. Nummer aus A W hlen Sie f r den W hlvorgang Optionen gt Anruf gt Videoanruf EJ Dr cken Sie I um den Videoanruf zu beenden Sie k nnen auch im Hauptmen die Option Videoanruf w hlen und dann die entsprechenden Schritte f r einen Videoanruf ausf hren e Zum L schen einer falschen Nummer dr cken Sie mama einmal um jeweils die Ziffer links vom Cursor zu entfernen Sprachanruf t tigen E Geben Sie mit einer der folgenden Methoden eine Telefonnummer ein e Geben Sie eine Telefonnummer ber die Tastatur ein e Wahlen Sie im Bildschirm Anruflisten eine Nummer aus e Wahlen Sie im Bildschirm Kontakte eine Nummer aus FEJ Dr cken Sie um die Nummer zu w hlen EJ Dr cken Sie J um das Gespr ch zu beenden 11 12 Anrufe t tigen und annehmen Sprachanruf ber Kurzwahl t tigen Sprachanrufe k nnen auch ber die Kurzwahlfunktion get tigt werden Hinweise zum Belegen von Kurzwahltasten finden Sie unter Kontakte Weitere Aktionen auf Seite 20 Zum T tigen eines Anrufs ber die Kurzwahlfunktion halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedr ckt bis das Telefon die zugewiesene Nummer w hlt Anrufe annehmen oder ablehnen Der Antwortmodus kann auf Beim ffnen Beliebige Taste oder Senden dr cken eingestellt werden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Einstellungen Anrufeinstellungen Anrufmodus Im Folgenden wird beschrieben wie Anrufe in den
10. 38 PNOUZ ee 39 Synchronisieren 0 eee ee eee cece eeeeeeeeeeeeeeees 39 Rechnern 40 Einheitenrechner 004ss0er nn 40 W hrungsrechner 4444 nn 41 Sprachaufzeichnung 4 444444000 gt 42 WEellzell eu ee 42 Stoppuhr zuussassss nennen 42 Servicenummer uaunanannananannnnn nme nennen 43 Mein Telefon 44 Vodafone live 46 Homepage Offnen cccceesseeeeeeeeee ees 46 Neue Seite OfFMON cccccsseseeeeeeee ees 46 Lesezeichen ccccceeeeeeeeeeceeeseeeeeseneeeess 46 Gespeicherte Seiten n 47 Verlaufs 47 FOHsezZenneaee a 47 Einstellungen us00420000000enRn nennen 47 Unterhaltung 43 Spiele Seen Sener a re reer eee 48 Kamera e a aaa 48 Mobile TV sn 50 Verbindungen 51 TIN ole ae ee 51 USB aade e eraa AARE EErEE TE ENEAN 55 Einstellungen 58 Telefoneinstellungen un 58 Displayeinstellungen 59 Nachrichteneinstellungen 60 Anrufeinstellungen 60 Yidesanr rschrseiienae 63 KontakteinstellUngen 64 JAVA Einstellungen 64 Verbindungen sea 64 DRM Einstellung gt 66 Warnungen und Vorsichtsma nahmen 67 F nkstrahl ng ns 67 Ablenkung ae 68 Produkthandhabung 4 69 Elektrische Sicherheit
11. 70 Produkthandhabung ccccccsseeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeees 69 Profiles dite atte thse ae it 58 RECHNER ESS ee 40 Rufnummernbeschrankung s ceceeeeeeeeeeeeeees 66 SCHMGUWANL tevevs ere cashansahecvandaccee nn 59 Seitenansicht a RE 3 Servicenummer anna un 43 Sicherheiten 64 SIM Karte einsetzen 0 2200004220000nn nennen 6 Sim Karte entnehmen 4444444HHennnn ernennen 7 SIM Karte a sees rera rhan veast ar EEan EREN Raa SW 7 Speicherkarte optionales Zubeh r einsetzen entnehmen uuuss0ssssseennnnnnnnnnenenn een 9 Spiele herunterladen ccccsssssceeeeceesssseeeeeeseeees 48 DIS Saad ee tere 48 Sprachanruf ber Kurzwahl t tigen 12 Sprachanruf t tigen uuss00444444nnnnnne nennen 11 Sprachaufzeichning na sveiawcro swan 42 Sprengkapseln und gebiete 444200 74 Stanbildschim reise 3 SLOPE re ebenen 42 St rungen im Auto 22220002s0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 73 SIOLUNgEN Lehen ee aaa ONRET ORRE 72 Symboleingabemethode 4444444 en 18 Synchronisieren ueessseseeeeneeennennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 39 Tankstellen und explosionsgef hrdete Umgebungen nen 73 TastentOn c time smut A a naea abides 59 Telefoneinstellungen cccccccssesssseeeeeeeeeseeeeees 58 TIME ass EC A 43 TEOMA eee ante as se echt aed 58 Wecker deaktivieren cccccccccessesssse
12. Code eingegeben haben wird die SIM Karte unwiderruflich gesperrt Den PUK oder PUK2 Code erhalten Sie mit der SIM Karte Wenn Sie keinen PUK Code erhalten oder ihn vergessen haben wenden Sie sich an die lokale Vodafone Kundendienstzentrale Rufnummernbeschr nkung Wenn die SIM Karte die Funktion zur Rufnummernbeschr nkung unterst tzt k nnen Sie Sicherheit gt Rufnummernbeschr nkung w hlen und Telefonnummern einschr nken DRM Einstellung Mit DRM Digital Rights Management werden digitale Inhalte vor Diebstahl sowie die Interessen des Anbieters im Allgemeinen gesch tzt Digitale Inhalte sind Java Anwendungen und Multimediainhalte wie Bilder T ne und Video Wenn der Zugriff auf gesch tzte Inhalte nicht m glich ist ist m glicherweise das betreffende Copyright abgelaufen oder au er Kraft W hlen Sie Einstellungen gt DRM Einstellung Wenn Sie das richtige Telefonkennwort eingeben und zum Best tigen dr cken k nnen Sie alle Rechte l schen Efe warnungen und Vorsichtsma nahmen Allgemeiner Hinweis zu Funkstrahlung Das Telefon umfasst einen Sender und einen Empfanger Wenn es eingeschaltet ist empfangt und sendet es Funksignale Bei der Kommunikation mit dem Telefon wird das Leistungsniveau auf dem das Telefon sendet von dem System gesteuert das den Anruf abwickelt Betrieb am K rper Wichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbelastung Damit die Konformit t mit den Richtli
13. PC zu sichern Dar ber 55 56 USB hinaus k nnen Sie Kontakte Zeitplanereignisse und Aufgaben zwischen Ihrem Telefon und Outlook synchronisieren Gehen Sie bei der USB Synchronisierung mit Ihrem Telefon wie folgt vor EI Schlie en Sie Ihr Telefon ber ein USB Kabel an den PC an Pl Installieren Sie das im Lieferumfang des Telefons enthaltene Programm Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant EJ Wahlen Sie im Hauptmen des Telefons Einstellungen gt Verbindung gt Modem und legen Sie f r den Anschluss Modem ber USB fest E F hren Sie Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant auf dem PC aus 5 Sie k nnen jetzt eine USB Synchronisierung durchf hren Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zu Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant Internetzugriff ber USB Wenn Sie Ihr Telefon per USB mit einem PC verbinden kann der PC das Telefon als Modem verwenden Dadurch kann eine DF Verbindung zum Internet hergestellt werden Es stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung um ber das USB Kabel auf das Internet zuzugreifen mit dem im Lieferumfang des Vodafone 810 enthaltenen Programm Vodafone Mobile Phone PC Assistant oder ber das Windows Betriebssystem auf dem Sie den Dienst einrichten Wahlen Sie Einstellungen gt Verbindung gt Modem und legen Sie fur den Anschluss Modem uber USB fest FJ Schlie en Sie Ihr Telefon ber ein USB Kabel an den PC an EJ Installieren Sie das i
14. Sie Einstellungen gt Verbindung gt Modem und legen Sie f r den Anschluss Modem ber Bluetooth fest A W hlen Sie Einstellungen gt Verbindung gt Bluetooth gt Ein Ausschalten gt Ein EJ Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Modem auf dem PC unter Ger te Manager Modem angezeigt wird F hren Sie die Treibersoftware f r Bluetooth auf dem PC aus und koppeln Sie anschlie end das Vodafone 810 Nachdem der PC den DF Netzdienst des Vodafone 810 erkannt hat k nnen Sie diesen Dienst aktivieren EJ Installieren Sie das im Lieferumfang des Telefons enthaltene Programm Vodafone Mobile Phone PC Assistant H Stellen Sie mit dem Vodafone 810 auf dem PC eine DF Verbindung zum Internet her Weitere Bluetooth Aktionen Sie k nnen die Grundeinstellungen f r die Bluetooth Funktionen festlegen W hlen Sie f r die folgenden Aktionen Einstellungen gt Verbindung gt Bluetooth Ein Ausschalten Aktivieren Deaktivieren des Bluetooth Ger ts mit Ein oder Aus Neue Ger te suchen Suchen nach neuen Bluetooth Ger ten Ger te Anzeigen aller erkannten Bluetooth Ger te Sichtbarkeit Festlegen ob Ihr Telefon bei aktivierter Bluetooth Funktion von anderen Ger ten gefunden werden kann Umbenennen Umbenennen des Telefons e Info mein Ger t Anzeigen detaillierter Informationen zu Ihrem Telefon z B Ger tename und Ger teadresse e Zugriff Wenn diese Option aktiviert ist wird nur die Bluetooth Verbindun
15. Telefon enth lt kleine Teile mit scharfen Kanten die zu Verletzungen f hren oder verschluckt werden k nnten Entmagnetisierung Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden halten Sie das Telefon von elektronischen Ger ten oder magnetischen Medien fern Elektrostatische Entladung ESD Ber hren Sie die Metallanschl sse der SIM Karte nicht Antenne Ber hren Sie die Antenne nicht unn tigerweise Position bei normaler Nutzung Halten Sie das Telefon beim Telefonieren an Ihr Ohr wobei das untere Teil zum Mund gerichtet ist wie bei einem Festnetztelefon Airbags Platzieren Sie das Telefon nicht ber einem Airbag oder im Ausdehnungsbereich eines Airbags Verstauen Sie das Telefon vor der Fahrt sicher Anfalle Ohnmacht Das Telefon kann blendendes Blinklicht erzeugen Verletzungen durch repetitive Bewegungen So vermeiden Sie ein RSI Syndrom beim Schreiben oder der Verwendung von Spielen auf dem Telefon Halten Sie das Telefon entspannt in der Hand Dr cken Sie die Tasten nur leicht Nutzen Sie die Sonderfunktionen des Telefons wodurch weniger Tasten gedr ckt werden m ssen wie Nachrichtenvorlagen und die Eingabemethode T9 Legen Sie regelm ig Entspannungspausen ein Notrufe Das Telefon wird wie alle drahtlosen Telefone ber Funkwellen betrieben Eine Verbindung kann nicht unter allen Bedingungen gew hrleistet werden Sie d rfen sich deshalb in Notsituatione
16. Umbenennen ndern des Namens der Gruppe Nachricht erstellen Erstellen einer Textnachricht oder MMS an alle Mitglieder der Gruppe e Alle Mitgl entf L schen aller Mitglieder der Gruppe Bes Anruflisten Die zuletzt gewahlten Nummern sowie die empfangenen und verpassten Anrufe werden Weitere Aktionen automatisch gespeichert Dr cken Sie auf der Navigationstaste den Pfeil nach z R links bzw rechts um Alle Anrufe Entgangen ER Anrufe ber Anruflisten t tigen m un Empfangene oder Gew hlte F auszuw hlen E Wahlen Sie im Hauptmen Anruflisten X W hlen Sie anschlie end Optionen um auf die und dr cken Sie auf der Navigationstaste den folgenden Optionen zuzugreifen Pfeil nach links oder rechts um zwischen den Listen Alle Anrufe E Entgangen ER Nachricht Senden einer SMS oder MMS Empfangene Er und Gew hlte F ZU erstellen wechseln Nummer Speichern der Nummern des A Dr cken Sie auf der Navigationstaste den Pfeil speichern ausgew hlten Eintrags nach oben oder unten um einen Eintrag Anruf T tigen eines Sprach oder auszuw hlen Dr cken Sie L um einen Sprachanruf zu t tigen oder w hlen Sie f r einen Videoanruf Optionen gt Anruf gt Videoanruf Videoanrufs Anzeigemodus Sie k nnen Normal w hlen um alle Eintr ge anzuzeigen oder Einfach um doppelte Eintr ge zu ignorieren L schen L schen des ausgew hlten Eintrags 23 Weitere Aktionen Funktionen B
17. e Aufgez Nachricht Automatische Wiedergabe einer aufgezeichneten Nachricht bei eingehenden Anrufen e Deaktivieren Deaktivieren der automatischen Antwortfunktion Anruf ID Videoanruf Eigene Nummer Mit dieser Option legen Sie fest ob Ihre Telefonnummer auf dem Telefon des Anrufers angezeigt wird Unter Anrufeinstellungen gt Anruf ID k nnen Sie die folgenden Optionen ausw hlen Meine Nummer anzeigen Ihre Telefonnummer wird angezeigt wenn das Netz den Dienst unterst tzt Meine Nummer verbergen Ihre Telefonnummer wird nicht angezeigt wenn das Netz den Dienst unterst tzt Automatisch Ob Ihre Telefonnummer auf dem angerufenen Telefon angezeigt wird h ngt vom Netz ab Verbindung w hlen Mit dieser Option legen Sie die Rufleitung f r das Telefon fest Zwei Optionen stehen zur Auswahl Verbindung 1 und Verbindung 2 Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre eigenen Telefonnummern auf der SIM Karte speichern W hlen Sie Optionen um die Eintr ge zu bearbeiten oder zu l schen Sie k nnen die folgenden Einstellungen f r die Funktion Videoanruf ndern Anzeige umschalten Bildqualit t Video aus Ton stumm Autom Sprachanruf Bild senden und Autom abnehmen Bildmodus Wechseln zwischen Bildfenstern w hrend eines Videoanrufs e Bildqualit t Festlegen der Bildqualit t f r Video e Video aus Aktivieren oder Deaktivieren des Videokanals w hrend eines Videoanrufs Ton stumm Aktivier
18. empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher um eine potenzielle St rung des Herzschrittmachers zu vermeiden Halten Sie das Telefon w hrend eines Gespr chs an das weiter vom Herzschrittmacher entfernte Ohr und tragen Sie es nicht in der Brusttasche H rhilfen Menschen mit H rhilfen und Geh rimplantaten k nnen St rger usche h ren wenn sie drahtlose Ger te verwenden oder ein drahtloses Ger t in ihrer N he verwendet wird Die St rke der St rung h ngt von der Art der H rhilfe und dem Abstand zur St rquelle ab Durch Erh hen des Abstands kann die St rung reduziert werden Sie k nnen sich auch bei Ihrem H rger tehersteller nach Alternativen erkundigen Medizinische Ger te Explosionsgef hrdete Umgebungen Informieren Sie sich beim Flugzeugpersonal ber die M glichkeit Ihr Mobiltelefon im Flugzeug zu verwenden Wenn es ber einen Flugzeugmodus verf gt muss dieser vor dem Betreten eines Flugzeugs aktiviert werden St rungen im Auto Lassen Sie sich von Ihrem Arzt und dem Hersteller informieren inwiefern der Betrieb eines Mobiltelefons den Betrieb des von Ihnen genutzten medizinischen Ger ts beeintr chtigen kann Krankenh user Schalten Sie das Telefon in Krankenh usern Kliniken und Gesundheitseinrichtungen aus wenn dies vorgeschrieben wird Zweck dieser Aufforderungen ist St rungen mit empfindlichen medizinischen Ger ten
19. fi EI Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der ee Ein Ausschalten Speicherkartenoffnung und setzen Sie die Speicherkarte wie in der folgenden Abbildung Einschalten dargestellt ein Stellen Sie sicher dass sich die SIM Karte im Telefon N befindet und der Akku geladen ist Halten Sie D gedr ckt um das Telefon einzuschalten FJ Nachdem Sie die Karte vollst ndig eingeschoben haben bringen Sie die Ausschalten Abdeckung wieder an Halten Sie D gedr ckt um das Telefon EJ Zum Entnehmen einer Speicherkarte ffnen Sie auszuschalten die Gummiabdeckung und dr cken Sie leicht auf die Karte Die Speicherkarte springt automatisch heraus Entnehmen Sie die Karte anschlie end wie in der folgenden Abbildung dargestellt 10 Ein Ausschalten Zugangscodes Wenn Sie ein Telefonkennwort eingerichtet haben und die PIN aktiviert wurde EIN m ssen Sie die entsprechenden Zugangscodes beim Einschalten des Telefons eingeben Hinweise zum Einrichten und ndern der Zugangscodes finden Sie im Abschnitt Einstellungen Sicherheitseinstellungen auf Seite 64 Telefonkennwort Mit dem Telefonkennwort wird das Telefon vor unbefugtem Zugriff gesch tzt Die Werkseinstellung f r das Telefonkennwort des Vodafone 810 ist 0000 PIN Mit der PIN Pers nliche Identifikationsnummer wird die SIM Karte vor unbefugtem Zugriff gesch tzt Der PIN Code wird von Vodafone in der Regel mit der SIM K
20. verschiedenen Antwortmodi angenommen und abgelehnt werden Anruf annehmen e Wenn der Antwortmodus auf ffnen eingestellt ist schieben Sie die vordere Abdeckung nach oben e Wenn der Anrufmodus auf Beliebige Taste eingestellt ist dr cken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme von D Wenn der Antwortmodus auf Senden dr cken eingestellt ist dr cken Sie L Wenn ein Headset verwendet wird drucken Sie die Rufannahmetaste am Headset Anruf ablehnen Drucken Sie J oder wahlen Sie Optionen gt Zuruckweisen Gespr ch Wenn das Headset nicht verwendet beenden wird k nnen Sie die vordere Abdeckung nach unten schieben oder J dr cken Wenn ein Headset verwendet wird drucken Sie die Rufannahmetaste am Headset Mit Senden einer vordefinierten Nachricht Nachricht an den Anrufer antworten Wenn das Telefon geschlossen ist und kein Gespr ch gef hrt wird k nnen Sie die Kamera Schnellwahltaste dr cken um den Klingelton eines eingehenden Anrufs stumm zu schalten Sie k nnen den Anruf auch ablehnen indem Sie die Lautst rketasten gedr ckt halten Die automatische Rufannahmeoption kann auch auf Sofort antworten Nachricht oder Aufgezeichnete Nachricht eingestellt werden Aktionen bei einem Sprachanruf Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Einstellungen Anrufeinstellungen Automatisch abnehmen Aktionen bei einem Sprachanruf Beschreibung der Symbole El Es w
21. Aktionen Telefonspeicher oder auf der SIM Karte anzeigen Sie k nnen auch Optionen gt Einstellungen w hlen um die Kontaktliste festzulegen die standardm ig im Bildschirm Kontakte angezeigt wird Weitere Aktionen W hlen Sie im Bildschirm Kontakte lt das Men element Optionen um auf die folgenden Optionen zuzugreifen Details Anzeigen der Kontaktdetails Anruf T tigen eines Sprach oder Videoanrufs Nachricht Erstellen einer Nachricht Postkarte erstellen oder E Mail an den ausgew hlten Kontakt Neuer Kontakt Erstellen eines neuen Kontakts Verwaltung Sichern der Kontakte vom Telefon auf eine Speicherkarte oder von einer Speicherkarte auf das Telefon Suchen Suchen eines Kontakts in der Kontaktliste Kontakt Senden des Kontakts an andere senden Ger te die Textnachrichten oder Bluetooth unterst tzen Auf SIM Kopieren von Kontakten vom kopieren Auf Telefon auf die SIM Karte oder von Tel kopieren der SIM Karte auf das Telefon L schen L schen des ausgew hlten Kontakts Mark Mark Markieren eines oder aller aufheben Datens tze auf dem Telefon und der SIM Karte bzw Aufheben der Markierung Kontakte in Anzeigen der Kontakte im Telef Kontakte Telefonspeicher oder auf der SIM auf SIM Karte Kurzwahl Zuweisen h ufig verwendeter Nummern zu den Kurzwahltasten 2 bis 9 Eigene Visitenkarte Speichern eigener Daten auf einer Visitenkarte Di
22. Eingang f r Rundsendungen Rundsendungen werden in Eingang Rundsend gespeichert Sie k nnen die Rundsendennachricht festlegen W hlen Sie Nachrichten gt Einstellungen gt Cell Broadcast um die folgenden Optionen festzulegen Dienst Aktivieren oder Deaktivieren des Dienstes Abonnement Abonnieren von Rundsendungskan len oder Stornieren des Abonnements Sprache Ausw hlen der Sprache der Rundsendung Stiller Alarm Festlegen ob bei Eingang einer neuen Rundsendungsnachricht ein stiller Alarm ausgegeben wird Automatisch l schen Festlegen ob ltere Nachrichten automatisch gel scht werden sollen wenn der Speicher f r Eingang Rundsend voll ist Sie k nnen h ufig verwendete SMS oder MMS als Vorlage speichern BF MusikDownloads Mit MusikDownloads k nnen Sie Ihre Musikdateien einfach und bequem verwalten Sie k nnen damit auch zahlreiche aktuelle Musiktitel von Vodafone erwerben Musikbibliothek Sie k nnen eine Vielzahl von Musikdateien abspielen beispielsweise Musikdateien die bereits auf dem Telefon gespeichert waren oder mit dem Telefon aufgenommen aus dem Internet heruntergeladen oder als E Mail Anhang empfangen wurden Au erdem k nnen auch Online Audiodateien abgespielt werden W hlen Sie in der Musik Bibliothek Optionen gt Titel hinzuf gen um die auf der Speicherkarte oder dem Telefon gespeicherten Musikdateien zur Musik Bibliothek hinzuzuf gen Sie k nnen auch Optionen gt Aktua
23. Make the most of now Vodafone 810 Mobiltelefon Bedienungsanleitung Bi Hinweis Copyright 2007 Huawei Technologies Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ihr Vodafone 810 wurde exklusiv von Huawei Technologies f r Vodafone hergestellt Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co Ltd reproduziert oder in irgendeiner anderen Form oder mit irgendwelchen anderen Mitteln bertragen werden Ltd Marken VODAFONE die Vodafone Logos und Vodafone Radio DJ sind Marken der Vodafone Group Andere hier erw hnte Namen von Produkten und Unternehmen sind evtl Marken ihrer jeweiligen Inhaber Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Bei der Vorbereitung dieses Handbuchs wurde alles daran gesetzt die Genauigkeit der Inhalte sicherzustellen jedoch stellen keine der Aussagen Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch eine Garantie jedweder Form weder ausdr cklich noch impliziert dar Lesen Sie die Sicherheitsma nahmen sorgf ltig durch um die ordnungsgem e und sichere Verwendung des drahtlosen Ger ts zu gew hrleisten Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Warnungen und Vorsichtsma nahmen Huawei Technologies Co Ltd Adresse der Niederlassung Huawei Technologies Deutschland GmbH Am Seestern 24 D sseldorf Germany Postleitzahl 40547 Adresse Zentrale Administration Building Huawei Technologies Co
24. arte bereitgestellt Wenn Sie keinen PIN Code erhalten oder diesen vergessen haben wenden Sie sich an die lokale Vodafone Kundendienstzentrale PIN2 Bei manchen SIM Karten ist auch ein PIN2 Code verf gbar Bestimmte Sonderfunktionen wie Rufnummernbeschr nkung werden erst nach Eingabe des PIN2 Codes verf gbar Die SIM Karte muss diese Funktionen jedoch unterst tzen PUK Um eine gesperrte SIM Karte wieder zu entsperren m ssen Sie den PUK Code PIN Unblocking Key PIN Entsperrcode eingeben Der PUK Code wird von Vodafone in der Regel mit der SIM Karte bereitgestellt Wenn Sie keinen PUK Code erhalten oder diesen vergessen haben wenden Sie sich an die lokale Vodafone Kundendienstzentrale PUK2 Bei manchen SIM Karten ist auch ein PUK2 Code verf gbar mit dem der gesperrte PIN2 Code wieder entsperrt werden kann Der PUK2 Code wird von Vodafone in der Regel mit der SIM Karte bereitgestellt Wenn Sie keinen PUK2 Code erhalten oder diesen vergessen haben wenden Sie sich an die lokale Vodafone Kundendienstzentrale BE tetefonieren Anrufe t tigen und annehmen Videoanruf t tigen Videoanrufe sind m glich wenn das Telefon des Gespr chspartners ebenfalls Videoanrufe unterst tzt E Geben Sie mit einer der folgenden Methoden eine Telefonnummer ein Geben Sie eine Telefonnummer ber die Tastatur ein e Wahlen Sie im Bildschirm Anruflisten eine Nummer aus e Wahlen Sie im Bildschirm Kontakte eine
25. auer zwischen dem Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung und des LCD a uabunyjajsuiy ES D gt Nachrichteneinstellungen e Zeitweil Alarm Ein und Ausschalten des Alarms e Begr ungs Nachricht Eingeben einer Begr ungs Nachricht die beim Einschalten des E w hlen Sie im Hauptbildschirm Einstellungen gt Anrufeinstellungen gt Anrufweiterleitung Telefons auf dem Bildschirm angezeigt wird FJ Wahlen Sie eine der folgenden Bedingungen f r Abschalttext Eingeben einer Nachricht die beim die Weiterleitung aus Alle Anrufe Wenn n Ausschalten des Telefons auf dem Bildschirm erreichb Wenn besetzt und Wenn n angezeigt wird beantwort 3 W hlen Sie anschlie end den Weiterleitungstyp Nachrichteneinstellungen Gespr ch Faxanruf Daten Videoanruf oder Sie k nnen die folgenden Nachrichteneinstellungen Alle Dienste ndern SMS amp MMS E Mail Push Nachrichten EJ Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Dienstes Rundsenden und Vorlagen w hlen Sie Optionen gt Aktivieren Deaktivieren Mit der Option Status berpr fen Anrufeinstellungen k nnen Sie den Status des Sie k nnen die Anrufeinstellungen ndern Weiterleitungsdienstes berpr fen Alternativ k nnen Sie zun chst Alle deaktivieren Anrufweiterleitung und anschlie end eine der vier folgenden Optionen w hlen Gespr ch Faxanruf Datenanruf oder Alle Dienste Drucken Sie dann um alle Anrufweiterleitungsdienste dieses Typs zu deaktivieren
26. ausgang Wahlen Sie im E Mail Ordner Postausgang das Men element Optionen Sie k nnen die gleichen Aktionen wie im Eingang ausf hren Gesendet Die an den Server gesendeten E Mails werden im Ordner Gesendet gespeichert Symbol f r Gesendet He Gelesene E Mail E Mails in Gesendet anzeigen und bearbeiten E w hlen Sie eine E Mail und dr cken Sie D um den Bearbeitungsbildschirm aufzurufen FJ Bearbeiten Sie die entsprechenden Informationen Wenn Sie Details w nschen f hren Sie dieselben Aktionen wie im Eingang aus Weitere Optionen in Gesendet W hlen Sie im E Mail Ordner Gesendet das Men element Optionen Sie k nnen die gleichen Aktionen wie im Eingang ausf hren E Mail Gesperrte Nachr In diesem Ordner werden gesperrte E Mails gespeichert Wahlen Sie Nachrichten gt Einstellungen gt E Mail um die Sperrbedingungen festzulegen E Mail Einstellungen EI w hlen Sie Nachrichten gt Einstellungen gt E Mail und w hlen Sie ein Konto aus A Die Kontoinformationen beinhalten Allgemein Eingehend und Ausgeh EJ Kehren Sie zum Bildschirm E Mail Konten zur ck W hlen Sie Optionen gt Als Standard festlegen um dieses Konto zu aktivieren Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben w hlen Sie Zur ck Die Kontoeinstellungen erhalten Sie bei der lokalen Vodafone Kundendienstzentrale USJYDLIYIEN u oO 32 Eingang f r Rundsendungen
27. chalten gt Ein um das Ger t zu aktivieren Auf der Symbolleiste wird ein Bluetooth Symbol angezeigt EJ W hlen Sie Ger te und anschlie end Suchen Wenn das Bluetooth Headset erkannt wurde wird das Profil in der Ger teliste angezeigt EJ wenn ein Bluetooth Headset zum ersten Mal erkannt wird muss es mit einem PIN Code authentifiziert werden Nachdem die Verbindung zu Ihrem Telefon hergestellt wurde k nnen Sie das Bluetooth Headset jetzt verwenden Das Bluetooth Headset muss nur f r die Authentifizierung in den Erkennungsstatus gesetzt werden Nach der Authentifizierung k nnen Sie das Bluetooth Headset einfach einschalten und verwenden Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Bluetooth Headsets Einen Bluetooth Lautsprecher verwenden Sie hnlich wie ein Bluetooth Headset Ausf hrliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Bluetooth Lautsprechers Bluetooth Daten bertragung Sie k nnen Daten zwischen Ihrem Bluetooth Telefon und anderen Bluetooth Ger ten austauschen Wenn Sie Daten zwischen Ihrem Telefon und einem anderen Ger t austauschen m chten muss das andere Ger t Bluetooth unterst tzen und die Bluetooth Funktion muss aktiviert sein EI w hlen Sie in der Liste der Bluetooth Einstellungen Ein Ausschalten gt Ein um das Bluetooth Ger t zu aktivieren Auf der Symbolleiste wird ein Bluetooth Symbol angezeigt FJ w hlen Sie in der Liste der Bluetooth Einstellu
28. des Telefons ndern Sicherheit Orig Telefoneinstellungen Operation Beschreibung Mit dieser Option k nnen Sie das Telefon auf die PUN gesperrt E W hlen Sie PIN Sperre Werkseinstellungen zur cksetzen FJ Dr cken Sie die Navigationstaste Kennwortsperre nach oben unten um Ein oder Aus zu w hlen Mit dieser Option aktivieren oder deaktivieren Sie die Telefonsperre und die PIN Sperre EJ Wenn der gew nschte Status a dr cken Sie I Andernfalls ai E Wahlen Sie Telefonsperre w hlen Sie den gew nschten FJ Dr cken Sie die Navigationstaste Status aus und geben dann den PIN Code ein nach oben unten um Ein oder Aus zu w hlen Kennwort ndern EJ Geben Sie das Telefonkennwort ein Sie k nnen das Telefonkennwort und den PIN Code ndern EI w hlen Sie Sicherheit gt Kennwort ndern EJ W hlen Sie eine der folgenden Optionen Telefonkennwort PIN oder PIN2 a uabunyjajsuiy BES D gt 66 DRM Einstellung EJ Geben Sie das alte Kennwort ein das urspr ngliche Telefonkennwort des Vodafone 810 lautet 0000 E Geben Sie ein neues Kennwort ein IJ Wiederholen Sie das neue Kennwort zur Best tigung e Um den PIN Code zu ndern m ssen Sie zuerst die PIN Sperre auf Ein setzen Wenn Sie drei Mal die falsche PIN oder PIN2 eingeben wird die SIM Karte gesperrt Zum Entsperren der SIM Karte ben tigen Sie den PUK oder PUK2 Code Wenn Sie insgesamt zehn Mal den falschen PUK oder PUK2
29. e Visitenkarte k nnen Sie dann als Textnachricht oder ber Bluetooth versenden Einstellungen Festlegen der im Bildschirm Kontakte angezeigten Standardkontaktliste Sortieren der Kontakte im Bildschirm Kontakte oder Festlegen des Speicherorts Speicherstatus Anzeigen des Speicherstatus des Telefons und der SIM Karte Sie k nnen Gruppen umbenennen Gruppenmitglieder hinzuf gen oder Gruppen l schen Gruppen Gruppenmitglieder hinzuf gen l schen Sie k nnen Gruppenmitglieder zu einer Gruppe im Telefon hinzuf gen oder Gruppenmitglieder l schen E Wahlen Sie im Bildschirm Kontakte mit den Pfeilen nach links und rechts auf der Navigationstaste Gruppen il aus a opjeJuoy A W hlen Sie eine Gruppe aus und dr cken Sie amp amp um diese Gruppe anzuzeigen EJ W hlen Sie Optionen gt Neue Benutzer hinzu W hlen Sie einen Kontakt aus und dr cken Sie auf Hinzuf Das hinzugef gte Mitglied wird in der Liste der Gruppenmitglieder angezeigt Zum L schen eines Gruppenmitglieds w hlen Sie das Mitglied aus der Liste aus und anschlie end Optionen gt L schen 21 22 Gruppen Gruppe verwalten W hlen Sie im Bildschirm Kontakte lt mit den Pfeilen nach links und rechts auf der Navigationstaste Gruppen aus W hlen Sie eine Gruppe aus und w hlen Sie anschlie end Optionen um auf die folgenden Optionen zuzugreifen Details Anzeigen der Details einer Gruppe e
30. e eine Taste dr cken oder den Slider ffnen bzw schlie en Im Alarmbildschirm k nnen Sie den Alarm stoppen oder die Erinnerungsfunktion aktivieren JozIue ug GO N 38 Aufgaben Aufgaben Sie k nnen Aufgaben definieren und verwalten die vor einem bestimmten Zeitpunkt ausgef hrt werden sollen Ihr Telefon kann Sie an diese Aufgaben erinnern und sie automatisch verfolgen W hlen Sie unter Organizer Ri die Option Aufgaben Die Aufgaben werden in drei Kategorien unterteilt Anstehend Erledigt und Alle Aufgaben Sie k nnen bis zu 1000 Aufgaben auf dem Telefon definieren Neue Aufgaben Zum Definieren neuer Aufgaben dr cken Sie 9 oder w hlen Sie im Bildschirm Aufgabe die Befehlsfolge Optionen gt Neu Im Bildschirm f r die Bearbeitung von Aufgaben k nnen Sie die folgenden Elemente einstellen den Betreff der Aufgabe das F lligkeitsdatum die Priorit tsstufe den Aufgabenstatus das Aufgabensignal die Vibrationsfunktion die Alarmzeit und den Aufgabentyp Aufgabenfunktionen Im Bildschirm Aufgaben k nnen Sie auch die folgenden Aktionen durchf hren Aufgaben bearbeiten neu erstellen als erledigt markieren mit Nachrichten E Mail oder Bluetooth Funktion senden kopieren in der Tagesansicht anzeigen einzelne oder alle Aufgaben l schen und den Speicherstatus anzeigen Alarmbildschirm f r Aufgaben Wenn die Uhrzeit f r eine Erinnerung an eine Aufgabe erreicht ist klingelt das Tel
31. eeeeaeeeseeeeess 36 Wecker einstellen cccccseescceecsseeeseeeeeeeesseeeeees 36 Weitere Aktionen auf der Homepage 46 Weitere Aktionen ccccccsseccccceesesseseeeeeseesseeeeess 20 Weitere Aktionen ccccccesscceceeeeesseeeeeeeeesseeeeess 23 Weltzeit es seen ai 42 Verbindung w hlen 4444444snnn nennen 63 Verbindungen uuesessesesseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 64 Verf gbare Spieleoptionen n gt 48 WOT AUD pete cian ea aA EAST E N ANN 47 Verletzungen durch repetitive Bewegungen 71 Videoanruf t tigen ccccceccccceeeeesseseeeeeseeseeeeeees 11 VALo LTO IAIA i AEEA EEE EEE 63 Videokamera uusessesssseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 49 Unbekannte Nummer speichern 62 Vodafone live DJ na 34 Vorder und R ckansicht rrenen 3 Voreingestellte Webseiten durchsuchen 46 Vorlage e Are E E REAA 32 USB EEE OO ei 55 USB basierte Synchronisierung 55 NWYahrungsrechner un rs 41 Zeitplanbildschinmtni u esisenssatennkteene 37 Zifferblocksperre nee 59 Zifferneingabemethode 123 18 Zubehoer ante A 71 ZUgangscodes ae 10
32. efon automatisch und ein Alarmbildschirm wird angezeigt Sie k nnen das Klingeln beenden indem Sie eine Taste dr cken oder den Slider ffnen bzw schlie en Im Alarmbildschirm k nnen Sie den Alarm f r die Aufgabe stoppen oder die Erinnerungsfunktion aktivieren Sie k nnen wichtige Ereignisse als Notiz auf dem Telefon speichern Bis zu 100 gespeicherte Notizen sind m glich W hlen Sie unter Organizer 45 die Option Notiz Falls keine Notiz vorhanden ist k nnen Sie eine im Bildschirm Notiz erstellen Im Bildschirm Notiz k nnen Sie die folgenden Aktionen ausf hren Notizen bearbeiten neu erstellen l schen mit der Nachrichten oder Blue tooth Funktion senden den Speicherstatus anzeigen und alle Notizen l schen Synchronisieren Sie k nnen Kontakte mit dem pers nlichen Telefonbuch im Vodafone Netz synchronisieren Dieser Dienst ist nicht in allen Vodafone Netzen verf gbar Wenden Sie sich an die lokale Vodafone Kundendienstzentrale W hlen Sie unter Organizer die Option vu Synchronisieren um ein Profil zu erstellen oder zu Notiz bearbeiten W hlen Sie Optionen gt Protokoll anz um das aktuellste Synchronisierungsprotokoll anzuzeigen Vor der Arbeit mit der Synchronisierungsfunktion m ssen Sie ein Profil festlegen E W hlen Sie zum Erstellen eines Profils Optionen gt Neu FJ Dr cken Sie auf der Navigationstaste den Pfeil nach links rechts um zwischen Elemente synchronisieren Serverei
33. eichert Symbole in Eingang Gelesene E Mail E Ungelesene E Mail E Mails im Eingang anzeigen und bearbeiten EI W hlen Sie eine E Mail und dr cken Sie D um den Inhalt anzuzeigen FJ w hlen Sie im Bildschirm Details das Men element Optionen f r folgende Aktionen Allen antworten Senden einer Antwort an den E Mail Sender Antwort Senden einer Antwort an den E Mail Sender und alle E Mail Empf nger mit Ausnahme des Antwortenden e Zu Kontakten Speichern der Absenderdetails in den Kontakten E Mail e Weiterleiten Weiterleiten der ausgew hlten E Mail e L schen L schen der ausgew hlten E Mail e Sender anr Beantworten einer E Mail mit einem Sprach oder Videoanruf Weitere Optionen f r Eingang 1 Rufen Sie den Eingang f r E Mails auf EJ W hlen Sie f r die folgenden Aktionen Optionen e Ansicht Anzeigen der ausgew hlten E Mail Antworten Senden einer Antwort an den E Mail Sender Allen antworten Senden einer Antwort an den E Mail Sender und alle E Mail Empf nger mit Ausnahme des Antwortenden e Weiterleiten Weiterleiten der ausgew hlten E Mail e L schen L schen der ausgew hlten E Mail e Neue E Mail Erstellen einer neuen E Mail Sender anr Beantworten einer E Mail mit einem Sprach oder Videoanruf e Als geles mark Markieren der E Mail als gelesen oder ungelesen u USJYDLIYIEN N le 30 E Mail e Zu Kontakten Speic
34. einem die folgenden Men s zugreifen Unterhaltung 6 GSM Netz MusikDownloads Anruflisten Vodafone live Das Telefon benannten Nachrichten Mein Telefon Organizer Kontakte UMTS Netz Kamera Profil Videoanruf und Einstellungen Der Roaming Dienst ist aktiv Der Wecker ist aktiviert Im Standby Modus rufen Sie das Hauptmen mit der Taste auf Navigieren Sie mithilfe der Navigationstaste durch das Men und dr cken Sie amp um ein Men element auszuw hlen Wenn dieses Men weitere Untermen s enth lt wiederholen Sie Schritt 2 Verwenden Sie die ausgew hlte Funktion gem den Anweisungen im Bildschirm W hlen Sie Zur ck um zum bergeordneten Men zur ckzukehren Dr cken Sie D um in den Standby Modus zur ckzukehren Das Telefon Bun ynyzu 3 Pi erste Schritte SIM Karte einsetzen Legen Sie die SIM Karte ein bevor Sie das Telefon verwenden Um den sachgem en Gebrauch der SIM Karte sicherzustellen lesen Sie bitte die folgende Anleitung genau durch FJ Setzen Sie den Akku in das Akkufach an der R ckseite des Telefons ein Dr cken Sie den 4 Bewahren Sie die SIM Karte au erhalb Akku nach unten bis er einrastet der Reichweite von Kindern auf e Die SIM Karte und die Metallkontakte auf der Karte k nnen leicht durch Verkratzen t oder Verbiegen besch digt werden Gehen Sie beim Transportieren Einsetzen und Entnehmen sorgf ltig mit der Karte um e Ziehen Sie imme
35. ellten Link zugreifen Der Link wurde von Vodafone auf dem Telefon voreingestellt Verbindungen Das Vodafone 810 bietet zahlreiche Funktionen f r die Datenkommunikation Sie ffnen den Bildschirm Verbindung indem Sie im Hauptmen Einstellungen wahlen Synchronisieren Sie Daten zwischen Ihrem Telefon und einem PC uber ein USB Kabel oder Bluetooth Sie k nnen Dateien von Ihrem Telefon auf andere Bluetooth Ger te ber tragen und umgekehrt Dar ber hinaus kann mit dem im Telefon integrierten Modem eine DF Verbindung von Ihrem PC zum Internet hergestellt werden Bluetooth Mit der eingebauten Bluetooth Funktion Ihres Telefons k nnen Sie Daten zwischen einem PC und Ihrem Telefon synchronisieren Das integrierte Modem bietet Ihnen die M glichkeit mit einem PC auf das Internet zuzugreifen oder Daten mit anderen Bluetooth Ger ten auszutauschen F r Telefonate k nnen Sie auch das Bluetooth Headset oder den Bluetooth Lautsprecher verwenden Die vom Vodafone 810 unterst tzte Bluetooth Funktion erf llt die Anforderungen von Bluetooth 1 2 Sie kann nur mit kompatiblen Bluetooth Ger ten verwendet werden Weitere Informationen erhalten Sie in den Benutzerhandb chern der entsprechenden Ger te oder beim jeweiligen Hersteller Bluetooth Synchronisierung Das Vodafone 810 kann Datensynchronisierungs anfragen eines Computers verarbeiten Der PC muss ber eine Bluetooth Funktion verf gen damit Bluetooth Synchronisi
36. en oder Deaktivieren des Tonkanals w hrend eines Videoanrufs us unjjs sumg BES D gt 64 Kontakteinstellungen e Autom Sprachanruf Aktivieren der Funktion f r automatische Sprachanrufe Das Telefon f hrt automatisch einen Sprachanruf durch wenn das Telefon des Gespr chspartners keinen Videoanrufdienst unterst tzt Bild senden Ausw hlen und Senden einer Datei an den Gespr chspartner bei einem Videoanruf Automat abnehmen Automatisches Annehmen eines eingehenden Videoanrufs Sie k nnen diese Funktion aktivieren oder deaktivieren Kontakteinstellungen Mit dieser Option k nnen Sie die im Kontaktbildschirm anzuzeigende Standardkontaktliste festlegen die Kontakte im Bildschirm Kontakte sortieren und den Speicherort festlegen JAVA Einstellungen Mit dieser Option werden Lautstarke und Vibration fur Spiele festgelegt Verbindungen Die Datenverbindungsfunktion bietet zahlreiche Datenkommunikationsfunktionen Sie k nnen Daten zwischen Ihrem Telefon und einem PC ber ein USB Kabel oder Bluetooth synchronisieren Ihr PC kann uber das im Telefon eingebaute Modem auf das Internet zugreifen Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Verbindungen auf Seite 51 Sie k nnen die Netzeinstellungen ndern Unter Einstellungen gt Netzwerk k nnen Sie die folgenden Optionen w hlen Modus Netz w hlen Zelleninformationen und Netzbetreiberliste Sie k nnen die Sicherheitseinstellungen
37. erheitsanforderungen f r das Spiel e L schen L schen des Spiels e Eigenschaften Anzeigen der Eigenschaften des Spiels e Interneteinstell Festlegen der Interneteinstellungen e Verschieben Verschieben von Spielen vom Telefon auf die Speicherkarte und umgekehrt W hlen Sie im Hauptmen Kamera um die Kamera zu aktivieren Sie k nnen die Kamera auch durch Dr cken der Kamerataste starten Aktionen auf dem Sucherbildschirm Auf dem Sucherbildschirm k nnen Sie folgende Aktionen ausf hren ed Drucken Sie auf der Navigationstaste den Pfeil nach oben unten um die Helligkeit einzustellen Drucken Sie die Lautstarketasten um den Fokus der Videokamera anzupassen u Ge Drucken Sie bei aktivierter Kamera auf der Navigationstaste den Pfeil nach rechts um zur Videokamerafunktion zu wechseln wenn die Symbolleiste ausgeblendet ist Sie k nnen die Symbolleiste im Sucherbildschirm mit der linken Funktionstaste anzeigen und mit der rechten Funktionstaste ausblenden Diese Symbolleiste dient zum Festlegen der Kameraparameter Kamera Aktionen nach der Bildaufnahme Auf dem Sucherbildschirm k nnen Sie durch Drucken auf ein Bild aufnehmen Aufgenommene Bilder werden automatisch im Verzeichnis Mein Telefon Bilder gespeichert Nachdem Sie ein Bild aufgenommen haben k nnen Sie mit der linken Funktionstaste die folgenden Aktionen ausf hren e Senden Senden des Bilds als MMS oder Postkarte per E Mail
38. erseller serieller Bus Wireless Application Protocol Protokoll f r drahtlose Anwendungen URL DCF DRM Content Format DRM Inhaltsformat DRM Digital Rights Management Verwaltung gt digitaler Rechte WAP FDN Fixed Dial Number feste W hlprogrammnummer WCDMA GPRS General Packet Radio Service allgemeiner paketorientierter Funkdienst GSM Global System for Mobile Communication globales System f r mobile Kommunikation OTA Over The Air Funk bertragung PIN Pers nliche Identifikationsnummer PLMN Public Land Mobile Network ffentliches Mobilnetz PUK PIN Unblocking Key PIN Entsperrcode SD Secure Digital Card SAR Specific Absorption Rate spezifische Absorptionsrate STK SIM Tool Kit Vodafone Services Wideband Code Division Multiple Access Breitband Mehrfachzugriffsverfahren mit unterschiedlicher Codierung 75 76 EijAnhang Das Vodafone 810 unterstutzt Bild Video und Audiodateien in zahlreichen Formaten Details finden Sie in der folgenden Tabelle Dateityp Formate Bild JPG PNG BMP GIF BCI WBMP SVG und SVGZ Ton MP3 AAC AAC AMR MID WAV ADPCM MMF QCP und XMF DLS Video 3GP MP4 3G2 und PMD BE index Ablenkung keinen 68 ABSDIENISITEr 0 een 34 PDAS r e E 70 Akku mit Ladeger t aufladen 8 Aktionen auf dem Sucherbildschirm 48 Aktionen bei einem Sprachanruf
39. erungen mit dem Vodafone 810 m glich sind Ist dies nicht der Fall lesen Sie auf Seite 55 bez glich der Verwendung einer USB Verbindung nach EI Installieren Sie das im Lieferumfang des Telefons enthaltene Programm Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant A W hlen Sie Einstellungen gt Verbindung gt Bluetooth gt Ein Ausschalten gt Ein um die Bluetooth Funktion zu aktivieren 51 52 Bluetooth EJ F hren Sie die Treibersoftware f r Bluetooth auf dem PC aus und koppeln Sie das Vodafone 810 Wenn der PC den Dienst f r den seriellen Anschluss des Vodafone 810 erkannt hat aktivieren Sie den Bluetooth Dienst f r den seriellen Anschluss auf dem Telefon E F hren Sie Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant auf dem PC aus g Die Synchronisierung kann jetzt durchgef hrt werden Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zu Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant Bluetooth Headset Sie k nnen Anrufe mit einem Bluetooth Headset oder einem Bluetooth Lautsprecher annehmen Ausf hrliche Informationen finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch des Bluetooth Headsets oder Lautsprechers W hlen Sie Einstellungen gt Verbindung gt Bluetooth um den Bildschirm Bluetooth Einst aufzurufen Gehen Sie wie folgt vor um ein Bluetooth Headset zu verwenden E Aktivieren Sie den Erkennungsstatus des Bluetooth Headsets EJ W hlen Sie in der Liste der Bluetooth Einstellungen Ein Auss
40. es Akkus nach normalem Aufladen abnimmt tauschen Sie ihn gegen einen Akku des gleichen Typs aus Sch tzen Sie den Akku vor gewaltsamen Einwirkungen zum Beispiel durch heftige St e oder Schl ge Anderenfalls kann Fl ssigkeit austreten das Geh use besch digt werden berhitzung auftreten der Akku explodieren oder in Brand geraten E Stecken Sie den Stecker des Ladeger ts wie in der folgenden Abbildung dargestellt in den Anschluss am Telefon EJ Schlie en Sie den Netzstecker des Ladeger ts an eine Steckdose an A k SS e Bei niedrigem Ladezustand des Akkus e Laden Sie den Akku nur mit dem im Lieferumfang des Telefons enthaltenen Ladeger t ert nt ein Warnsignal und es wird eine Aufforderung zum Laden angezeigt Wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist schaltet sich das Telefon automatisch aus Akku mit Ladeger t aufladen Stellen Sie vor dem Aufladen mit einem Ladeger t sicher dass der Akku ordnungsgem in das Telefon eingesetzt wurde Gehen Sie wie folgt vor um den Akku zu laden e W hrend des Ladens blinkt das Ladesymbol Wenn das Ladesymbol aufh rt zu blinken ist der Akku vollst ndig geladen Speicherkarte optionales Zubeh r einsetzen entnehmen Speicherkarte optionales Zubehor einsetzen entnehmen Das Vodafone 810 unterstutzt Speicherkarten Micro SD mit einer Kapazitat bis 2 GB enUYyds 21843
41. eschreibung Mark Mark Markieren eines Eintrags oder aller aufheben Eintr ge bzw Aufheben der Markierung Anrufstatus Anzeigen der Informationen zu Sprachanrufen Videoanrufen und Datendiensten Auf den Seiten Gespr ch Videoanruf und Daten k nnen Sie R cksetz w hlen um alle Eintr ge zu l schen 24 Nachrichten Eine Textnachricht kann maximal 160 Zeichen lang sein Wenn Sie mehr Zeichen eingeben wird der Text in zwei oder mehr fortlaufende Nachrichten unterteilt Nachricht erstellen Mit dieser Option k nnen Sie neue SMS MMS Postkarten und E Mails erstellen 1 W hlen Sie im Hauptmen Nachrichten lt gt Nachricht erstellen Nachricht Zugriff auf den SMS oder MMS Bearbeitungsbildschirm e Von Vorlage Bearbeiten der SMS oder MMS von einer Vorlage aus Postkarte Zugriff auf den Postkarten Bearbeitungsbildschirm E Mail Zugriff auf den E Mail Bearbeitungsbildschirm EJ Nachdem Sie die Nachricht bearbeitet haben drucken Sie oder w hlen Sie Optionen gt Empf nger hinzuf gen um die Nummer eines Empf ngers hinzuzuf gen EJ Dr cken Sie oder w hlen Sie Optionen gt Senden um die Nachricht zu senden Nachrichten Mailboxen Das Telefon bietet vier Mailboxen f r Nachrichten Eingang amp 5 Entw rfe fy Postausgang pF und Gesendet E Eingang Sie k nnen empfangene Nachrichten in Eingang speichern Symbole in Einga
42. estimmungen die zum Schutz von Benutzern und ihrer Umgebung festgelegt wurden Behandeln Sie das Telefon und das Zubeh r sorgf ltig und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf Setzen Sie das Telefon und Zubeh r nie dem Kontakt mit offenem Feuer oder gl henden Rauchprodukten Zigarren Zigaretten usw aus Sch tzen Sie das Telefon und Zubeh r vor Fl ssigkeiten Feuchtigkeit und hoher Luftfeuchtigkeit Produkthandhabung e Lassen Sie das Telefon und Zubeh r nicht fallen und werfen oder verbiegen Sie es nicht e Verwenden Sie zur Reinigung von Telefon und Zubeh r keine scharfen Chemikalien Reinigungsl sungen oder Aerosole Lackieren Sie das Telefon und Zubeh r nicht Versuchen Sie nicht das Telefon oder Zubeh r zu zerlegen Dies darf ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen e Setzen Sie das Telefon und Zubeh r keinen extremen Temperaturen unter 40 C und ber 70 C aus Die Entsorgung elektronischer Produkte ist gem den lokal geltenden Vorschriften durchzuf hren Tragen Sie das Telefon nicht in der Hosentasche da es besch digt werden k nnte wenn Sie sich setzen Kleinkinder Halten Sie das Telefon und Zubeh r von Kleinkindern fern und erlauben Sie ihnen nicht damit zu spielen Sie k nnten sich selbst oder andere verletzen oder das Telefon versehentlich besch digen u uswyeugewsjysisioy pun us unuseM O1 69 70 Produkthandhabung Das
43. genden Einstellungen des Telefons ndern Datum und Uhrzeit Profil Display Sprache Eingabesprache Ton Tastenton Schnellwahl und Automat Ein Aus Datum und Uhrzeit Einstellen von Systemuhrzeit und Uhrzeitformat des Telefons Profil Im Standby Modus k nnen Sie 9 gedr ckt halten um f r das aktuelle Profil den Ton auszuschalten Wenn das aktuelle Profil offline ist ist diese Funktion nicht verf gbar Display Sprache Das Vodafone 810 unterst tzt mehrere Sprachen W hlen Sie ber Einstellungen gt Telefoneinst gt Display Sprache einer Sprache Anstelle einer Sprache k nnen Sie auch Automatisch w hlen Mit dieser Option wird automatisch die auf der SIM Karte verwendete Anzeigesprache aktiviert Eingabesprache Sie k nnen das Telefon mit verschiedenen Profilen an unterschiedliche Umgebungssituationen anpassen Das Vodafone 810 bietet verschiedene Profile Normal Ton aus Besprechung Drau en Automatisch Headset Offline und Mein Profil Sie k nnen ein Profil ausw hlen und Optionen gt Aktivieren w hlen um es zu aktivieren Mit Optionen gt Bearbeiten k nnen Sie zudem die Einstellungen f r dieses Profil bearbeiten Mit dieser Option wird die f r die Texteingabe verwendete Sprache festgelegt Ton Mit dieser Option ndern Sie die Einstellungen f r das normale Profil Sie k nnen auch Telefoneinst gt Profile w hlen um die T ne f r das Telefon einzustellen Tastenton
44. gsanforderung des vertrauensw rdigen Ger ts akzeptiert In deaktiviertem Zustand werden die Bluetooth Verbindungsanforderungen aller Ger te akzeptiert Sie k nnen Daten zwischen Ihrem Telefon und dem PC synchronisieren mithilfe des Telefons im Internet surfen und die Speicherkarte ber ein USB Kabel einlesen e Beachten Sie bei Verwendung eines USB Kabels unbedingt die folgenden Regeln Ein Missachten kann zu Sch den an Ihrem Telefon oder PC f hren Um Ihr Telefon ber ein USB Kabel mit einem PC zu verbinden stecken Sie den USB Stecker zun chst am Telefon und anschlie end das andere Ende des Warnung USB Kabels am PC ein Wenn Sie das Telefon vom PC trennen m chten deaktivieren Sie zun chst Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant ziehen Sie dann den USB Stecker am PC und zuletzt am Telefon ab Erkennt der PC das Telefon ber das angeschlossene USB Kabel nicht schalten Sie ihn aus und wieder ein und wiederholen Sie den Vorgang e Vermeiden Sie ein zu h ufiges Ein und Ausstecken des USB Kabels am Vodafone 810 uabunpuiqisn BS USB basierte Synchronisierung Das Vodafone 810 unterst tzt die Synchronisierungsanfragen eines PCs an Ihr Telefon Die Kommunikation zwischen dem Telefon und einem PC ist mit einem USB Kabel und Vodafone 810 Mobile Phone PC Assistant moglich Sie haben die M glichkeit die auf Ihrem Telefon und der SIM Karte gespeicherten Kontakteintr ge und Nachrichten auf einem
45. hern der Absenderdetails in den Kontakten Verschieben nach Verschieben der ausgew hlten E Mail in einen festgelegten Ordner Sch tzen Schutz aufh Sch tzen der ausgew hlten E Mail oder Aufheben des Schutzes Mark Mark aufheben Markieren oder Aufheben der Markierung aller E Mails im Eingang E Mail Ordner Anzeigen des benutzerdefinierten Ordners Nachr empfangen Synchronisieren von E Mails vom Server Sort nach Sortieren der E Mails nach Datum Absender oder Thema Entw rfe Die gespeicherten neuen E Mails werden in den Entw rfen abgelegt Symbole in Entw rfe Zu sendende E Mails E Mails in Entw rfe anzeigen und bearbeiten E w hlen Sie die gew nschte E Mail in den Entw rfen aus und dr cken Sie 9 um den Bearbeitungsbildschirm aufzurufen Fl Bearbeiten Sie die entsprechenden Informationen Wenn Sie Details w nschen f hren Sie dieselben Aktionen wie beim Erstellen einer E Mail aus Postausgang E Mails die nicht gesendet werden konnten werden unter Postausgang gespeichert Symbol f r Postausgang Beim Senden fehlgeschlagene E Mails E Mails in Postausgang anzeigen und bearbeiten E w hlen Sie eine E Mail und dr cken Sie D um den Bearbeitungsbildschirm aufzurufen FJ Bearbeiten Sie die entsprechenden Informationen Wenn Sie Details w nschen f hren Sie dieselben Aktionen wie beim Erstellen einer E Mail aus Weitere Optionen in Post
46. hstaben oder in Gro buchstaben geschrieben werden E Dr cken Sie die Taste a mit dem h mehrmals Nacheinander werden alle Buchstaben auf dem Display angezeigt die dieser Taste zugewiesen sind Sie k nnen diese Liste durchgehen und das gew nschte Zeichen ausw hlen H ren Sie auf zu dr cken sobald ein h auf dem Display angezeigt wird 17 18 Zifferneingabemethode 123 Zifferneingabemethode 123 Drucken Sie im Texteingabebildschirm die Zeichen Zifferntasten und halten Sie sie gedruckt um die entsprechenden Ziffern einzugeben Sie k nnen auch durch mehrmaliges Dr cken der Taste amp zur Zifferneingabemethode 123 wechseln und die entsprechenden Ziffern durch Dr cken der jeweiligen Zeichen Zifferntasten eingeben Symboleingabemethode Zur Anzeige von k rzlich angezeigten Symbolen k nnen Sie dr cken und anschlie end Zuletzt w hlen Sie k nnen auch Bg dr cken um g ngige Symbole in einem Texteingabebildschirm einzugeben Eingabe in verschiedenen Sprachen Drucken Sie in einem Textbearbeitungsbildschirm die Taste und halten Sie sie gedr ckt um die Sprache f r den Text auszuw hlen Die ausgew hlte Sprache wird oben in rechts im Eingabebildschirm angezeigt Kontakte Die Funktion Kontakte S bietet Ihnen die M glichkeit Kontaktdaten wie Telefonnummern und Adressen zu speichern und zu verwalten Diese Daten k nnen auf dem Telefon oder auf der SIM Karte ge
47. ht ionisierender Strahlung ICNIRP entwickelt und beinhalten Grenzwerte zum Schutz aller Personen ungeachtet ihres Alters und ihrer Gesundheit Diese Richtlinien verwenden als Ma einheit die spezifische Absorptionsrate SAR Die SAR Grenze fur Mobilger te betr gt 2 W kg und der h chste f r dieses Ger t am Ohr getestete SAR Wert war 0 736 W kg Mobilger te bieten eine Reihe von Funktionen sodass sie wie in diesem Handbuch beschrieben in verschiedenen Positionen verwendet werden k nnen beispielsweise am K rper Da der SAR Wert bei h chster bertragungsleistung des Ger ts gemessen wird liegt die tats chliche SAR dieses Ger ts w hrend des Betriebs in der Regel unter diesem Wert Der Grund daf r ist die automatische Anpassung der Leistung des Ger ts die gew hrleistet dass die Kommunikation mit dem Netz mit minimaler Leistung erfolgt Die Tests werden in bereinstimmung mit der IEC Norm PT62209 1 durchgef hrt Auf Seite 67 finden Sie weitere Informationen zum Betrieb am K rper Lesen Sie die Sicherheitsma nahmen sorgf ltig durch um die ordnungsgem e und sichere Verwendung Ihres drahtlosen Ger ts zu gew hrleisten Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt Warnungen und Vorsichtsma nahmen E na Inhalt 1 Einf hrung 1 Lieferumfang ae Das Telefon ee Erste Schritte 6 SIM Karte einsetzen Sim Karte entnehmen cc eee eee eee SIM Karte u Speicher
48. ie Nachricht e Antworteinstellungen Festlegen ob beim Beantworten einer Nachricht der Originaltext mitgesendet wird e MMS Konto Festlegen des MMS Kontos e Mailbox Die Mailboxnummer ist bereits auf dem Telefon voreingestellt Legen Sie vor dem Senden einer E Mail ein E Mail Konto fest Weitere Informationen finden Sie unter E Mail Einstellungen auf Seite 31 E Mail erstellen E Wahlen Sie im Hauptmen Nachrichten gt E Mail W hlen Sie Optionen gt Neue E Mail um den E Mail Bearbeitungsbildschirm aufzurufen FEJ w hlen Sie An oder Cc und dr cken Sie amp I e Wahlen Sie Aus Kontakte hinzu oder Aus Gruppe um eine E Mail Adresse auszuw hlen e Wahlen Sie Empf nger eingeben um die E Mail Adresse direkt einzugeben EJ Wahlen Sie im E Mail Bearbeitungsbildschirm Betreff und drucken Sie 9 um den Inhalt zu bearbeiten EJ W hlen Sie im E Mail Bearbeitungsbildschirm das Textfeld Nachricht und bearbeiten Sie den Inhalt I W hlen Sie im E Mail Bearbeitungsbildschirm Optionen gt Anhang hinzuf gen um Bilder Musik Video oder eBook Dateien anzuh ngen J w hlen Sie im E Mail Bearbeitungsbildschirm Optionen gt Senden um die E Mail zu senden Mailboxen Das Vodafone 810 bietet f nf Mailboxen f r E Mails Eingang Entw rfe 5 Gesend Nachr E Postausgang f und Gesperrte Nachr Ge Eingang Alle empfangenen E Mails werden im Eingang gesp
49. ie die Informationen h ufig besuchter Websites speichern und bearbeiten Einige Lesezeichen wurden von Vodafone auf dem Telefon voreingestellt Gespeicherte Seiten Mit dieser Option k nnen Sie die Seiten auf dem Telefon speichern Webseiten werden unter Gesp Seiten abgelegt Verlauf Mit dieser Option k nnen Sie die besuchte Webseite aufrufen Fortsetzen Hiermit rufen Sie die zuletzt besuchte Webseite erneut auf Einstellungen Diese sind f r die Verwendung des Vodafone Dienstes voreingestellt Zum ndern der Einstellungen ffnen Sie den Browser und w hlen Einstellungen Gespeicherte Seiten jan auoyepoy FS FERN 47 48 EE unterhattung Sie k nnen mit dem Telefon Spiele spielen Fotos aufnehmen und online Musik h ren Sie k nnen Spiele spielen und herunterladen Heruntergeladene Spiele werden im Verzeichnis Mein Telefon Spiele gespeichert Spiele herunterladen Vodafone bietet eine gro e Auswahl an Spielen f r Ihr Mobiltelefon Um diese auf das Telefon oder die Speicherkarte herunterzuladen w hlen Sie Mehr Spiele Verf gbare Spieleoptionen Sie k nnen mit dem Cursor zu einem Java Spiel navigieren und das Spiel starten indem Sie D dr cken oder Optionen gt Auswahl w hlen Im Bildschirm Spiele k nnen Sie unter Optionen die folgenden Aktionen ausf hren e Auswahl Starten des Spiels e Aktualisieren Aktualisieren des Spiels e Sicherheit Festlegen der Sich
50. igkeit der Alarme einstellen im Hauptmenu wahlen Wecker einstellen Im Weckermodus k nnen Sie einen Alarm in der Liste ausw hlen und anschlie end drucken um den Wecker zu stellen Im Bildschirm zur Bearbeitung des Weckers k nnen Sie die folgenden Elemente einstellen Alarmzeit Tipps die Tonfunktion die Vibrationsfunktion Alarmton die Erinnerungsfunktion die Alarmwiederholung Alarm Wenn der Wecker zur eingestellten Uhrzeit klingelt wird der ausgew hlte Alarmton abgespielt und ein Alarmbildschirm angezeigt Sie k nnen das Klingeln beenden indem Sie eine Taste dr cken oder den Slider ffnen bzw schlie en Auf dem Alarm bildschirm k nnen Sie den Alarm stoppen oder die Erinnerungsfunktion aktivieren Der Wecker klingelt auch bei ausgeschaltetem Telefon Wenn der Wecker klingelt k nnen Sie das Telefon einschalten Wecker deaktivieren W hlen Sie einen Wecker aus der Liste aus und deaktivieren Sie ihn durch Dr cken der linken Funktionstaste Organizer Mit dieser Funktion k nnen Sie den Organizer anzeigen und Ihre Zeitpl ne verwalten Neuer Zeitplan Im Organizer Modus k nnen Sie unter Optionen gt Neu die Zeitplanereignisse f r den aktuellen Tag erstellen Im Bildschirm f r die Bearbeitung des Zeitplans k nnen Sie die folgenden Elemente einstellen Betreff Beginn Ende Speicherort Kategorie und Inhalt des Zeitplans Ton ein oder aus Vibrationsfunktion Alarmton Alarmty
51. ionstaste um zwischen den Zeitzonen umzuschalten Wenn an Ihrem Standort Sommerzeit gilt m ssen Sie die Funktion Sommerzeit auf dem Telefon aktivieren Auf diese Weise erhalten Sie die richtige Ortszeit Sie stellen das Telefon auf Sommerzeit ein indem Sie zur gew nschten Zeitzone wechseln und anschlie end Optionen gt Sommerzeit w hlen Das Ger t verf gt auch ber eine Stoppuhrfunktion Im Stoppuhrbildschirm k nnen Sie die folgenden Aktionen durchf hren die Stoppuhr starten speichern anhalten fortsetzen und zur cksetzen Timer Sie k nnen einen Timer f r bis zu 99 Stunden und 59 Minuten einstellen Nachdem Sie den Timer aktiviert haben wird er auf dem Startbildschirm angezeigt Servicenummer Unter dieser Nummer erreichen Sie die lokale Vodafone Kundendienstzentrale Timer E JozIue ug A OO 44 Blt mein Telefon Mit Mein Telefon k nnen Sie bequem Bilder Klingelt ne Spiele Musik Videos Themen Anwendungen und andere Dateien verwalten Sie rufen Mein Telefon auf indem Sie im Hauptmen 7 w hlen W hlen Sie den Ordner Bilder Klingelt ne MusikDownloads oder Video Sie k nnen mit den Dateien die folgenden Aktionen ausf hren e Ansicht Anzeigen von Bilddateien Senden Senden der ausgew hlten Datei als Nachricht MMS Postkarte per E Mail oder Bluetooth Verbindung Festlegen als Hintergrund Bild zum Kontakt Festlegen eines Bilds als Miniatur eines Kontakts oder als Hintergrund
52. ird ein Gespr ch gef hrt u 1 1U0 L g Ei Der Anruf wird gehalten Aktionen W hrend eines Sprachanrufs k nnen Sie unter Optionen die folgenden Aktionen ausf hren Halten Fortsetzen Halten oder Fortsetzen eines Anrufs w hrend eines anderen Anrufs Anruf beenden Beenden aller Anrufe des aktiven Anrufs des aktuellen Anrufs oder des gehaltenen Anrufs e Freisprechen H rer Umschalten zwischen Freisprech und H rermodus w hrend eines Anrufs 13 14 Aktionen bei einem Videoanruf Aufnahme gestartet Aufnahme gestoppt Aufzeichnen oder Beenden der Aufzeichnung eines Gespr chs Andere Anwendungen ffnen des Bildschirms Kontakte Nachrichten Anruflisten oder Kalender Annehmen Zur ckweisen Mit diesem Telefon k nnen zwei Gespr che gleichzeitig abgewickelt werden Wenn w hrend eines Anrufs ein weiterer Anruf eingeht w hlen Sie zum Annehmen Optionen gt Annehmen und zum Zur ckweisen Optionen gt Zur ckweisen Makeln Makeln zwischen Anrufen w hrend eines Gespr chs mit drei Teilnehmern Konferenzanruf Privater Anruf Wechseln zum Konferenzanruf w hrend eines Gespr chs mit drei Teilnehmern oder zu einem Privatgespr ch mit einem Teilnehmer w hrend eines Konferenzanrufs Aktionen bei einem Videoanruf Beschreibung der Symbole rer Drucken Sie auf der Navigationstaste i den Pfeil nach oben unten um die Helligkeit einzustellen a Drucken Sie auf der Navigationstaste de
53. karte optionales Zubeh r einsetzen entnehmen 0 2202200 Ein Ausschalten uu20u22unneeneennenn Telefonieren 11 Anrufe t tigen und annehmen Aktionen bei einem Sprachanruf Aktionen bei einem Videoanruf Texteingabe 16 Eingabemethode T9 Herk mmliche Eingabemethode Zifferneingabemethode 123 Symboleingabemethode Eingabe in verschiedenen Sprachen Kontakte 19 Kontakte anrufen ccccceceececeececeeeees Kontakt SUCHEN c cccececeeceeeececeeeeceeees Kontakte im Telefonspeicher oder auf der SIM Karte anzeigen nn Weitere Aktionen u uu22uansennnannannennenn Gruppen atcnassntonervencenccostasilandetencadusccatensants 21 Anruflisten 23 Anrufe ber Anruflisten t tigen 23 Weitere Aktionen uuennn 23 Nachrichten 25 Nachrichten areas dann 25 E Mahn ee RE 28 Eingang f r Rundsendungen 32 VOlagen anssen names 32 MusikDownloads 33 Musikbibliothek 444444 Rennen 33 Abspielliste 00uuuu00000000nenn nennen 34 Vodafone live DJ unennneeneennennnnnn 34 Musik Kaufen ste 35 Meine Wunschliste 35 Organizer 36 Alar E EE 36 Organizer sississnctitindensucimssatduiiiteasdesstareuuanted 36 Aufgaben aE
54. ken Sie diese Taste im Standby Modus um den Bildschirm Anruflisten aufzurufen L schen Taste Dr cken Sie im Bearbeitungsmodus diese Taste um das Zeichen vor dem Cursor zu l schen Rechte Funktionstaste Dr cken Sie diese Taste um die Funktion rechts neben der Aufforderungsleiste im Bildschirm zu aktivieren Dr cken Sie diese Taste im Standby Modus um auf Vodafone live zuzugreifen Navigationstaste Dr cken Sie diese Taste um durch ein Men zu navigieren Dr cken Sie im Standby Modus auf der Navigationstaste den Pfeil nach oben um das Schnellauswahlmen aufzurufen dr cken Sie den Pfeil nach unten um auf Kontakte zuzugreifen den Pfeil nach links um den Bildschirm Neue SMS zu ffnen und dann den Pfeil nach rechts um Mein Telefon aufzurufen Ein Aus Ende Taste Dr cken Sie diese Taste um einen Anruf zu beenden oder einen eingehenden Anruf abzulehnen Dr cken Sie diese Taste um zum Startbildschirm zur ckzukehren e Zum Ein Ausschalten gedr ckt halten Zeichen Zifferntasten Geben Sie hiermit Ziffern oder Zeichen ein e Halten Sie die Taste gedr ckt um vom aktuellen Profil zum Profil Ton aus zu wechseln Vorder und R ckansicht Das Telefon Startbildschirm Kamera Befestigung f r Trageband H rer Kamera Bildschirm Akku v Seitenansicht Lautst rketasten A Ladeger t USB Headset Anschluss Musik Taste Schnel
55. lisieren w hlen um alle Musikdateien aus dem Ordner Musik auf dem Telefon oder der Speicherkarte zur Musik Bibliothek hinzuzuf gen Funktionen beim Abspielen Beim Abspielen k nnen unter Optionen die folgenden Aktionen ausgew hlt werden Wird abgespielt ffnen der aktuellen Abspielliste Stumm Ton Ein Ausschalten des Tons der Musik Abspielliste Zugriff auf die Musik Abspielliste Lesezeichen Zugriff auf die Lesezeichenliste Info Anzeigen der Informationen zu den Musikdateien Videokamera Aktivieren der Videokamerafunktion Zufallig Aktivieren Deaktivieren des Zufallsprinzips beim Abspielen Wiederholen Endloses Wiederholen der aktuellen Musik der gesamten Musik oder Beenden Balance Auswahlen des Musikstils Streamingeinstellungen Festlegen der Streamingeinstellungen Beenden Beenden des Bildschirms zum Abspielen von Musik 33 34 Abspielliste Aktionen im Bildschirm w hrend des Abspielens 4 W hrend eine Musikdatei abgespielt wird k nnen Sie die folgenden Aktionen durchf hren Dr cken Sie auf der Navigationstaste den Pfeil nach links um auf die vorhergehende Musikdatei zuzugreifen Halten Sie die Taste gedr ckt um die aktuelle Musikdatei zur ckzuspulen E Dr cken Sie auf der Navigationstaste ir Dr cken Sie ED um die Wiedergabe den Pfeil nach oben um auf die aktuelle en anzuhalten Abspielliste zuzugreifen Dr cken Sie erneut amp amp um die E D
56. lwahl Dr cken Sie diese Taste nn im Standby Modus um den Bildschirm MusikDownloads aufzurufen Standby Modusein paar Sekunden lang gedr ckt um die Kamera zu aktivieren Speicherkarten steckplatz Halten Sie diese Taste im Si dh m Symbolleiste Desktop Anzeigen der Aktionen und Funktionen Anzeigen der derzeit verf gbaren Aktionen Symbolleiste In diesem Bereich wird der Status des Telefons angezeigt In der folgenden Tabelle werden die Symbole aufgef hrt die in dieser Leiste angezeigt werden k nnen ae Es wird ein Gesprach gefuhrt Fo Alle eingehenden Sprachanrufe werden an Rufleitung 1 weitergeleitet E Rufleitung 2 ist aktiviert Bun ynyulg i Das Telefon amp Alle eingehenden Sprachanrufe werden Bluetooth ist aktiviert an Rufleitung 2 weitergeleitet Sie haben neue Textnachrichten E pee Nora pros KASVIEN Sie haben neue Multimedia Nachrichten 63 i DESSEN Eh Sie haben neue PUSH Nachrichten Ce II eRE Der apee a Internet verbunden Sie haben neue E Mails m Gibt den Ladestatus des Akkus an Sie haben neue Sprachnachrichten en P amp Einf hrung in das Men en Zeigt die Signalst rke an Je mehr ull Balken angezeigt werden desto starker Ihr Telefon verf gt Uber eine breite Palette an ist das Signal Funktionen Auf diese Funktionen k nnen Sie ber E Das Telsis bemdet ichin
57. m Lieferumfang des Telefons enthaltene Programm Vodafone Mobile Phone PC Assistant J Stellen Sie sicher dass das USB Ger t auf dem PC unter Ger te Manager Anschl sse angezeigt wird IJ w hlen Sie eine der folgenden Methoden zum Einrichten der DF Verbindung e Stellen Sie die DF Verbindung ber das Vodafone 810 auf dem PC her Richten Sie den Internetzugang ber den unter Windows integrierten Internetassistenten ein Nur Windows 2000 und Windows XP werden unterst tzt Micro SD Kartenleser Sie k nnen die auf der Micro SD Karte gespeicherten Dateien ber ein USB Kabel einlesen Gehen Sie wie folgt vor um den Micro SD Kartenleser zu verwenden EI Legen Sie die Micro SD Karte in das Telefon ein FJ Schlie en Sie Ihr Telefon ber ein USB Kabel an den PC an USB EJ Auf dem PC wird Neue Hardware gefunden und ein Symbol f r das mobile Speicherlaufwerk angezeigt Die Funktionen des Micro SD Kartenlesers und die brigen ber das USB Kabel zug nglichen Funktionen sind uabunpuiqis BS oO nicht kompatibel Wenn Sie den Micro SD Kartenleser aktiveren sind andere Funktionen die das USB Kabel verwenden nicht verfugbar Damit Sie andere USB Funktionen verwenden k nnen m ssen Sie die Kartenleser Funktion deaktivieren 57 58 EM Einsteitungen Um den Bildschirm Einstellungen aufzurufen u FQ a wahlen Sie im Hauptmenu s amp s Telefoneinstellungen Sie k nnen die fol
58. n Pfeil nach links oder rechts um das Bild zu vergr ern verkleinern Dr cken Sie die Lautst rketasten um die Lautst rke zu regeln Um w hrend eines Gespr chs zwischen dem Lautsprecher und dem H rermodus zu wechseln dr cken Sie GD amp h Aktionen Sie k nnen w hrend eines Videoanrufs dr cken um den Anruf zu halten und eine zuvor festgelegte Datei an die Gegenstelle zu senden Durch erneutes Dr cken auf setzen Sie den Anruf fort Vor der Verwendung der Funktion k nnen Sie unter Einstellungen gt Videoanruf gt Bild senden eine Datei vordefinieren W hrend eines Videoanrufs k nnen Sie unter Optionen die folgenden Aktionen ausf hren Kamera Aktivieren oder Deaktivieren der Videoanruffunktion von Ihrer Seite aus Ton Ausschalten oder Zulassen des Videos von Ihrer Seite aus Externe Ansicht Interne Ansicht Umschalten zwischen der externen und der internen Ansicht Bildmodus Umschalten der Anzeige Bildqualit t Einstellen der Bildqualit t auf beste Qualit t oder weicher Datei abspielen Abspielen einer Mediendatei Freisprechen H rer Wechseln zwischen Lautsprecher und H rermodus Aktionen bei einem Videoanruf Aufnehmen Aufzeichnen eines Videoclips Aufgenommene Videoclips werden im Verzeichnis Mein Telefon Video gespeichert e Andere Anwendungen ffnen des Bildschirms Kontakte Nachrichten Anruflisten oder Kalender USA9IUOJ9JOL il 15 16 BF xteingabe
59. n der Funkstrahlenbelastung 67 Einstellingen a 0er en 47 Elektrische Sicherheit ccccsccssssseeeeesesssseeenes 71 Elektrostatische Entladung ESD 70 E Mail erstellen ccccsessccceeecessseeeeesseeeeseeeeeeees 28 E Mail 28 E Mail Einstellungen 00442444e nase 31 Entmagnetisierung cccccccccccsseseeeeeseseaeseeeeeeees 70 Erw rmung des Telefons u no 71 Explosionsgef hrdete Umgebungen 73 Fahren As na 68 Fehlerhafte und besch digte Produkte 72 Fl gzeug a a re 73 FOrSe ZEN ee en 47 PUNKS tral Gass en arredonar iaeaea en 67 Funktionen beim Abspielen ccccccssseeeeeeeeees 33 Gespeicherte Seiten cccccccssceeeesseeseeeeeeeeeneees 47 Gruppe verwalten uueesssssssssesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 SPUD DOM ee 21 Gruppenmitglieder hinzufugen loschen 21 Herk mmliche Eingabemethode 17 Herzsehrittnacher sea 72 Homepage ffnen uuuuessnennenenennnnnnnnnnnnn nennen 46 H rhilien ass nee ne 72 JAVATM Einstellungen 4u0004e nennen 64 Informationen der Aufsichtsbeh rden 68 Internetzugriff Uber USB 222004su0snenneneen en 56 Kameraen eA aeeerlare 48 Kennwort ndern c cccccccceccecseeseeceeeseeeeeeeeeeeuas 65 Kennwortsperre uuuusensnnn
60. n nicht allein auf ein drahtloses Telefon verlassen Elektrische Sicherheit Laute T ne Das Telefon kann laute T ne erzeugen durch die Ihr Geh r gesch digt werden kann Erw rmung des Telefons Das Telefon kann sich beim Aufladen und bei normaler Nutzung erw rmen Elektrische Sicherheit Zubehor Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehor Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte oder Zubehorteile an Achten Sie darauf dass Sie die Batteriepole nicht durch Beruhren oder Kontakt mit Metallteilen wie M nzen oder Schl sselringen kurzschlie en u uswyeugewsjysisioy pun us unuseM O1 71 72 St rungen Anschluss im Auto Nehmen Sie professionelle Hilfe in Anspruch um eine Telefonschnittstelle an das Elektroniksystem des Autos anzuschlie en Fehlerhafte und besch digte Produkte Versuchen Sie nicht Telefon oder Zubeh r zu zerlegen Wartungs und Reparaturarbeiten am Telefon d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Wenn das Telefon oder Zubeh r Wasser ausgesetzt oder durch einen Schlag oder Fall aus gro er H he besch digt wurde lassen Sie es vor der weiteren Verwendung von einer autorisierten Servicestelle berpr fen Allgemeine Hinweise zu St rungen In der N he von medizinischen Ger ten wie Herzschrittmachern oder H rhilfen muss das Telefon mit gr ter Sorgfalt verwendet werden Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern
61. nennen 62 Automat Ein Aus uunnsssennnnnnenneneneen nennen 59 Bedienen von Maschinen cccccssseeeeeeeeeeeeee 68 Beschreibung der Symbole seeeeeeeeeeeeee 13 Beschreibung der Symbole seeeeeeeeeeeeee 14 Betrieb am K rper ccccccccceseeseeeeeeeeeeeeeereesenees 67 Bluetooth Daten bertragung 44444000 gt 53 Bluetooth Headset u 00004snnnnneenennnn 52 Bluetooth Internetzugang 2444444404H ernennen 53 Bluetooth Synchronisierung cccssseeeeeeeeeeeeee 51 Bluetooth eaeeenaeeneneenenennenenensnnnenennnne 51 Das Telklanzussn sera 2 Datum und Uhrzeit u0000004200eennnnnnnnenen nennen 58 Displayeinstellungen 444444 nennen 59 Display Sprache ccccccsssseceeeeeeeeeseeeeeeseeeseeeeeens 58 DRM Einstellung 00000000000000nnn nennen 66 Eigene NUMMET cccccccsssscceeceeesssseeeeesaesseeeeees 63 Ein Ausschallenaa ans 9 Einf hrung in das Menu cccssseeeeeeeeteeeeeeeeees 4 Eingabe in verschiedenen Sprachen 18 Eingabemethode TI9 nnennnn 16 Eingabesprache uussssssessnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 58 Eingang f r Rundsendungen c ccseeeeeeeeees 32 Einheitenrechner ccccceccececceceececeeaececeececeeeees 40 Einschalten ran as esta 9 Einschr nke
62. nennenennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 65 Kleinkindertssen esse 69 Kontakt suchen au 19 Kontakte anfufenasscresseeuneus 19 Kontakte im Telefonspeicher oder auf der SIM Karte ANZeIGEN cccccssssceeeceeeeeseeeeeeeeesseees 19 KontakteinstellUngen 4444444HRnn nennen 64 Krankenh user cc ccccceseecseeseeseeeseeseeseueeeeeeeueens 73 Late Tone nn 71 Lesezeichen arn Era E AAA EENT SE 46 kEiefer mfang aaa an 1 Mailboxen essen ee 28 Medizinische Ger te u uunuunsennnenenannanennnnnn 73 Meine Wunschliste 2u0200220nnnnnennnnennnnn 35 Micro SD Kartenleser u 2u020nneennnnennnn 57 Mo bllelVers een 50 MUSIC Kaufen tar 35 Musikbibliothek 20222002240224R nennen nnnnnnne nennen 33 Nachricht erstellen ars 2er 25 Nachrichten sea 25 Nachrichteneinstellungen 4004422 444 27 Nachrichteneinstellungen 04422 4420 60 Nachrichten Mailboxen 2u 22022uneeannaneenn 25 Nee een 64 Neue AUufgaben ccccccccccssssseeeeeeseesseeeeeeneeees 38 Neue Seite ffnen unuunnunnennneennennnnnnnnennnnnn 46 Neuer Zeitplan asien 36 Nollzennan ern a a 39 Notrufe ma ee ii Hasler 71 Organizer E aea EEEE AE 36 Organizer Funktionen eeceeeeeeeeeeeeeeeeeenees 37 Orig Telefoneinstellungen 22244420 ees 65 Position bei normaler Nutzung u
63. ng Gelesene SMS oder gelesener Sendebericht Ungelesene SMS oder ungelesener Sendebericht 25 26 Nachrichten Gelesene MMS Ungelesene MMS Gelesene Push Nachricht gt m Ea Es Ungelesene Push Nachricht Nachrichten in Eingang anzeigen 1 W hlen Sie Nachrichten gt Eingang FJ Bl ttern Sie mit der Navigationstaste nach oben unten um die Nachrichten anzuzeigen F r Details dr cken Sie amp EJ Sie k nnen Optionen f r folgende Aktionen ausw hlen e Abspielen Wiedergeben der Multimedia Nachricht Antworten Beantworten der Nachricht e Weiterleiten Weiterleiten der Nachricht e L schen L schen der Nachricht Sender anr Beantworten einer Nachricht mit einem Sprach oder Videoanruf e Info Anzeigen der Nachrichtendetails e Text speich Speichern des MMS Texts Als Vorlage sp Speichern der Nachricht als Vorlage Entw rfe Unter Entw rfe werden die von Ihnen erstellten und gespeicherten Nachrichten abgelegt Symbole in Entw rfe Auf dem Telefon gespeicherte Textnachricht ES Auf dem Telefon gespeicherte Multimedia Nachricht Nachrichten in Entw rfe anzeigen und bearbeiten E W hlen Sie Nachrichten gt Entw rfe FJ Bl ttern Sie mit der Navigationstaste nach oben unten um eine Nachricht auszuw hlen Zum Bearbeiten der Nachricht dr cken Sie 9 Ausgang Ausgang wird zum Speichern von Nachrichten verwendet die nicht gesende
64. ngen Ger te aus W hlen Sie Suchen Bluetooth um nach einem Bluetooth Ger t zu suchen Wird ein neues Bluetooth Ger t erkannt muss es zun chst authentifiziert werden Jetzt k nnen Sie Daten zwischen den beiden Bluetooth Ger ten austauschen Bei der bertragung von Daten mit Bluetooth werden die empfangenen Kontakte Notiz Datens tze Zeitplanereignisse und Aufgaben in den Ordnern Kontakte Memopad und Aufgaben gespeichert Andere Medien und Datendateien werden in den entsprechenden Ordnern im Men Mein Telefon abgelegt u unpuIqI A Bluetooth Internetzugang Wenn Sie Ihr Telefon ber Bluetooth mit einem PC verbinden kann der PC das Telefon als Modem verwenden Dadurch kann eine DF Verbindung zum Internet hergestellt werden Dies ist besonders f r Laptops praktisch Der Internetzugriff mit Bluetooth kann ber das im Lieferumfang des Vodafone 810 enthaltene Programm Vodafone Mobile Phone PC Assistant den integrierten Internetassistenten von Windows 53 54 Bluetooth oder den in der Bluetooth Suite des PCs enthaltenen Internetassistenten erfolgen Windows 2000 und Windows XP werden unterst tzt Internetzugriff mit Vodafone Mobile Phone PC Assistant Sie k nnen mit Vodafone Mobile Phone PC Assistant nur per Bluetooth auf das Internet zugreifen wenn der PC ber die Bluetooth Funktion verf gt und die SIM Karte den Internetzugriffsdienst unterst tzt 1 W hlen
65. nien f r Funkstrahlung gew hrleistet ist muss das Telefon in einem Abstand von mindestens 1 5 cm zum K rper gehalten werden Falls Sie diese Anweisung nicht beachten k nnen die f r die Gef hrdung durch Funkstrahlung geltenden Grenzwerte berschritten werden Einschr nken der Funkstrahlenbelastung Die Weltgesundheitsorganisation WHO gibt zur Reduzierung der Funkstrahlenbelastung von Personen folgende Hinweise Vorsichtsma nahmen Nach aktuellen wissenschaftlichen Untersuchungen sind bei der Verwendung von Mobiltelefonen keine besonderen Sicherheitsma nahmen erforderlich Sollten Benutzer dennoch beunruhigt sein k nnen sie die Funkstrahlenbelastung f r sich und ihre Kinder reduzieren indem sie Telefongespr che m glichst kurz halten oder den direkten K rperkontakt mit Mobiltelefonen mithilfe von Freisprecheinrichtungen vermeiden Weitere Informationen zu diesem Thema k nnen auf der Website der WHO dem WHO Fact Sheet Nr 193 von Juni 2000 unter der folgenden Adresse entnommen werden http www who int peh emf 67 68 Ablenkung Informationen der Aufsichtsbeh rden Die folgenden Genehmigungen und Hinweise gelten in bestimmten Gebieten wie angegeben EU Konformit tserkl rung gem der Richtlinie 1999 5 EC f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen F r das folgende Ger t Produkt WCDMA GPRS GSM Mobiltelefon Typenbezeichnung Marke Vodafone 810 Vodafone Hersteller Hua
66. nstellung und Netzprofil zu wechseln EJ w hlen Sie im Bildschirm Elemente synchronisieren das zu synchronisierende Element und dr cken Sie zum Best tigen Geben Sie dann Datenbankname Benutzername und Kennwort f r die zu synchronisierenden Elemente ein E Geben Sie im Bildschirm Servereinstellung Serveradresse Benutzername und Kennwort ein IJ Geben Sie im Bildschirm Netzprofil die Adresse des Proxyservers ein Geben Sie dann den i J z ue Io Go co 40 Rechner Netzzugangspunkt ein und w hlen Sie das gew nschte Profil aus J Kehren Sie zum vorhergehenden Men zur ck und w hlen Sie Optionen gt Synchronisieren um die Synchronisierung zu starten Dieser Dienst ist nicht in allen Vodafone Netzen verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie bei der lokalen Vodafone Kundendienstzentrale Sie k nnen auf dem Telefon Summen addieren subtrahieren multiplizieren dividieren und extrahieren Dr cken Sie die Zahlentasten um die Zahlen einzugeben Dr cken Sie die Navigationstaste um die Operatoren einzugeben Dr cken Sie die linke Funktionstaste um die Eingabe zu l schen Dr cken Sie die rechte Funktionstaste um den Rechner zu beenden e Dr cken Sie W um eine Basis einzugeben e Dr cken Sie ss um das Zeichen links vom Cursor zu l schen e Dr cken Sie zum Extrahieren gg e Dr cken Sie um ein Gleichheitszeichen einzugeben Einheitenrechner Sie k nnen L ngen
67. oder ber eine Bluetooth Verbindung Festlegen als Festlegen des Bilds als Hintergrund oder als Bild f r einen Kontakt e L schen L schen des Bilds Bearbeiten Bearbeiten des Bilds unyeyssyun BS NO Videokamera Drucken Sie im Sucherbildschirm der Kamera auf der Navigationstaste den Pfeil nach rechts um zur Videokamerafunktion zu wechseln Sie k nnen mit Ihrem Telefon Videos aufnehmen 49 50 MobileTV Aktionen auf dem Sucherbildschirm Auf dem Sucherbildschirm k nnen Sie folgende Aktionen ausf hren nd Dr cken Sie auf der Navigationstaste den Pfeil nach oben unten um die Hel ligkeit einzustellen Dr cken Sie die Lautst rketasten um si den Fokus der Videokamera anzupas sen fa Eh Dr cken Sie bei aktivierter Videokamera auf der Navigationstaste den Pfeil nach links um zur Kamerafunktion zu wech seln wenn die Symbolleiste ausgeblen det ist Sie k nnen die Symbolleiste im Sucherbildschirm mit der linken Funktionstaste anzeigen und mit der rechten Funktionstaste ausblenden Diese Symbolleiste dient zum Festlegen der Videokameraparameter Aufnahmeaktionen Auf dem Sucherbildschirm k nnen Sie durch Dr cken auf ein Video aufnehmen W hrend der Aufnahme k nnen Sie die folgenden Aktionen ausf hren e Pause Weiter Anhalten und erneutes Starten der Aufnahme e Abbruch Abbrechen der Aufnahme MobileTV Mit dieser Option k nnen Sie auf den voreingest
68. p Alarmwiederholung und Alarmbild Sie k nnen f r jeden Tag 15 und insgesamt 500 Zeitpl ne erstellen Beim Erstellen eines neuen Zeitplans m ssen Sie zuerst den Wecker aktivieren und anschlie end die Einstellungen f r Zeit H ufigkeit Ton und Bild des Alarms festlegen Organizer Funktionen Wechseln Sie in den Organizer Modus und w hlen Sie Optionen Sie k nnen die folgenden Aktionen ausf hren e Neu Erstellen eines neuen Zeitplans e Gehe zu Wechseln zu einem bestimmten Datum direkt von der Monatsansicht aus e Anzeigen Anzeigen aller Ereignisse bestimmter Ereignisse und Organizer Dateien sowie Sichern aller Zeitpl ne auf einer Speicherkarte Organizer e Ansichtsmodus Anzeigen des Organizers in drei verschiedenen Modi Monatsansicht Wochenansicht und Tagesansicht Ereignis l schen L schen aller abgelaufenen Ereignisse Ereignisse bestimmter Zeitr ume oder aller Ereignisse Verwaltung Sichern aller Zeitpl ne auf der Speicherkarte oder Wiederherstellen aller Zeitpl ne von der Speicherkarte auf dem Telefon Einstellungen Einstellen des Speicherorts der Hauptansicht und des ersten Wochentags Speicherstatus Anzeigen des Speicherstatus mit belegtem Speicher und gesamter Speicherkapazit t Zeitplanbildschirm Wenn die f r die Erinnerung eingestellte Uhrzeit erreicht ist wird der ausgew hlte Alarmton abgespielt und ein Alarmbildschirm angezeigt Sie k nnen das Klingeln beenden indem Si
69. r cken Sie auf der Navigationstaste Wiedergabe fortzusetzen den Pfeil nach unten um zum Anfang a f Dr cken Sie die Lautst rketasten um der aktuellen Musikdatei 7 n Kell die Lautst rke zu regeln zur ckzukehren FF Dr cken Sie auf der Navigationstaste den Pfeil nach rechts um auf die Abspielliste n chste Musikdatei zuzugreifen Halten Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie die Sie die Taste gedr ckt um die aktuelle Abspielliste umbenennen und bearbeiten sowie die Musikdatei vorzuspulen Musik in der Abspielliste wiedergeben Vodafone live DJ Vodafone live DJ ist ein Dienst der eine Reihe verschiedener Musikkan le anbietet Der Dienst erkennt die Art der Musik die Sie auf einem Kanal berspringen Daraufhin bietet er diese Art Musik auf diesem Kanal nicht mehr an Sie k nnen Ihre Lieblingstitel auch markieren und sp ter herunterladen Im music store von Vodafone finden Sie eine gro e Auswahl an Musikdateien die Sie auf Ihr Mobiltelefon herunterladen k nnen Meine Wunschliste Ihre Musik Wunschliste enth lt alle Titel die Sie beim H ren eines Vodafone Radio DJ Kanals zum Herunterladen markiert haben Musik kaufen al speojumMoqyIsn 35 36 organizer Diese Funktion bietet Ihnen verschiedene praktische Tools Sie k nnen den Bildschirm Organizer aufrufen indem Sie aF k ye Alarm Sie kOnnen mehrere Wecker einstellen Daruber hinaus k nnen Sie Alarmzeit Alarmt ne und die Hauf
70. r den Stecker des Ladeger ts vom Telefon ab bevor Sie die SIM Karte einsetzen oder entnehmen Gehen Sie zum Einsetzen der SIM Karte wie folgt vor EJ Schieben Sie die r ckw rtige Abdeckung auf das Telefon EI Legen Sie die Karte wie in der folgenden Abbildung mit der richtigen Seite nach oben an die Aufnahme ffnung Die abgeschr gte Ecke muss sich rechts oben befinden Schieben Sie die Karte anschlie end in das Ger t Sim Karte entnehmen Schalten Sie das Telefon stets aus bevor Sie die SIM Karte und den Akku entnehmen Anderenfalls kann das Telefon besch digt werden So entnehmen Sie die SIM Karte E Schieben und heben Sie die r ckw rtige Abdeckung vom Telefon FJ Entnehmen Sie den Akku gem der folgenden Abbildung Sim Karte entnehmen EJ Dr cken Sie mit dem Finger auf die SIM Karte und schieben Sie sie aus der ffnung enUYyds 21843 2 SIM Karte Lesen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen genau durch bevor Sie den Akku aufladen Beim ersten Ladevorgang muss der Akku mindestens 12 Stunden lang aufgeladen werden Der Akku entl dt sich auch wenn er nicht benutzt wird Deshalb sollten Sie den Akku nach l ngeren Nutzungsunterbrechungen zun chst wieder aufladen e Die Ladedauer h ngt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab SIM Karte e Der Akku ist wiederaufladbar wobei die Leistung nach einer gewissen Zeit abnimmt Wenn die Betriebsdauer d
71. rkennt wird oben im Bildschirm Mein Telefon die Registerkarte Speicherkarte angezeigt uojaja ur ES oO 45 46 EB Vodafone live Mit dem integrierten Browser k nnen Sie bequem im Vodafone live Portal surfen Sie ffnen den Browserbildschirm indem Sie im Hauptmen die Option Vodafone live w hlen Homepage ffnen Voreingestellte Webseiten durchsuchen W hlen Sie auf der Homepage einen Link aus Wahlen Sie dann zum Durchsuchen der Seite DD Beim Durchsuchen k nnen Sie den gew nschten Link mit den Pfeilen auf der Navigationstaste ausw hlen Der ausgew hlte Link wird markiert Dr cken Sie um den Link zu ffnen Weitere Aktionen auf der Homepage W hlen Sie auf der Homepage Optionen um die folgenden Aktionen auszuf hren Dieser Link Aufrufen des ausgew hlten Links auf der aktuellen Seite Lesezeichen Aufrufen des Lesezeichen verzeichnisses und Anzeigen der gespeicherten Lesezeichen Als Lesez spei Speichern der aktuellen Seite als Lesezeichen Neue Seite offn Eingeben einer Webadresse und Aufrufen der Site Verlauf Aufrufen der besuchten Webseite Navigieren Beim Durchsuchen von Webseiten vor oder zur ck gehen Erweitert Aufrufen der erweiterten Optionen Brows beend Schlie en der aktuellen Webseite Neue Seite offnen Rufen Sie den Bildschirm Neue Seite offn auf und geben Sie die Adresse der gewunschten Seite ein Lesezeichen Mit dieser Option k nnen S
72. rm Anrufsperre die Option Kennwort Anrufsperre Anschlie end k nnen Sie das Kennwort f r die Anrufsperre ndern Beim ersten ndern des Kennworts erhalten Sie das alte Kennwort f r die Anrufsperre vom Netzbetreiber us unjjsysumg BEN D gt 62 Anrufeinstellungen Anklopfen Anrufmodus Mit dieser Option wird die Funktion Anklopfen aktiviert oder deaktiviert Sie k nnen auch anhand des Status pr fen ob die Anklopffunktion aktiviert ist Die Anklopffunktion ist netzabh ngig Weitere Informationen erhalten Sie bei der lokalen Vodafone Kundendienstzentrale Unbekannte Nummer speichern Mit dieser Funktion werden Sie aufgefordert anzugeben ob eine Nummer nach Ende eines Anrufs gespeichert werden soll Sie k nnen diese Funktion aktivieren oder deaktivieren Autom Wahlwiederh Mit dieser Funktion wird die gew hlte Nummer bei Nichterreichen erneut gew hlt Hiermit legen Sie den Modus f r das Annehmen eingehender Anrufe fest Drei Optionen stehen zur Verf gung Beim ffnen Beliebige Taste und Senden dr cken Automat abnehmen Mit dieser Option werden eingehende Anrufe automatisch angenommen Unter Anrufeinstellungen gt Automat abnehmen k nnen Sie die folgenden Optionen ausw hlen e Sofort antworten Sofortige Annahme eines eingehenden Anrufs e Nachricht Automatisches Senden einer unter Vorlagen voreingestellten und ausgew hlten Textnachricht an den aktuellen Anrufer
73. speichert werden Au erdem k nnen Kurzwahltasten mit h ufig gew hlten Nummern belegt werden Kontakte anrufen Durch Ausw hlen eines Kontakts aus der Liste der Kontakte k nnen Sie diesen Kontakt anrufen Sprach oder Videoanruf EI Wahlen Sie im Bildschirm Kontakte 2 mit den Pfeilen nach links und rechts auf der Navigationstaste Kontakte amp aus FJ w hlen Sie einen Kontakt aus und w hlen Sie Optionen gt Anruf Anschlie end k nnen Sie zwischen Gespr ch und Videoanruf w hlen Alternativ k nnen Sie Vor Anruf bearb w hlen um die Nummer zu bearbeiten bevor sie gew hlt wird Kontakt suchen Verwenden Sie diese Funktion im Bildschirm Kontakte zum schnellen und einfachen Finden von Kontakten in der Kontaktliste W hlen Sie Optionen gt Suchen und geben Sie den Namen des Kontakts ein den Sie suchen Der Kontakt wird angezeigt Sie k nnen in der Kontaktliste auch die Schnellsuchfunktion verwenden Eine weitere Suchmethode ist das Eingeben der Anfangsbuchstaben des Vornamens oder des Nachnamens eines Kontakts Um zum Beispiel den Kontakt Anna Meyer zu finden geben Sie den Anfangsbuchstaben a oder m ein Der Kontakt wird in der Liste der Suchergebnisse angezeigt Kontakte im Telefonspeicher oder auf der SIM Karte anzeigen W hlen Sie im Bildschirm Kontakte die Men elemente Optionen gt Kontakte in Telef bzw Kontakte auf SIM Sie k nnen die Kontakte im 19 20 Weitere
74. t werden konnten Symbole in Ausgang E Nachricht die nicht gesendet werden konnte Nachrichten in Ausgang anzeigen EI w hlen Sie Nachrichten gt Postausgang FJ Bl ttern Sie mit der Navigationstaste nach oben unten um eine Nachricht auszuw hlen Zum Bearbeiten der Nachricht dr cken Sie 9 Gesendet Gesendet wird zum Speichern erfolgreich gesendeter Nachrichten verwendet Symbole in Gesendet Gesendete Textnachricht J Gesendete Multimedia Nachricht Nachrichten in Gesendet anzeigen EI Wahlen Sie Nachrichten gt Gesendet Nachrichten FJ Bl ttern Sie mit der Navigationstaste nach oben unten um eine Nachricht auszuw hlen F r Details zur Nachricht drucken Sie EJ Sie k nnen mit Optionen die gleichen Aktionen wie im Eingang ausf hren Nachrichteneinstellungen Gehen Sie wie folgt vor um die Nachrichteneinstellungen zu bearbeiten E Wahlen Sie im Hauptmen Nachrichten gt Einstellungen gt SMS amp MMS FJ Legen Sie die Nachrichtenparameter fest e Einst f eingeh Nachr Festlegen von Parametern zum Abrufen von Nachrichten e Sendeeinstell Festlegen von Parametern zum Senden von Nachrichten e Signatur Festlegen ob die Signatur zusammen mit der Nachricht gesendet wird Sie k nnen die Signatur w hrend der Erstellung einer neuen Nachricht bearbeiten USJYDLIYIEN i N N 28 E Mail e Schriftgr e Festlegen der Zeichengr e fur d
75. uf der Navigationstaste das Wort good aus Dr cken Sie anschlie end ERM um ein Leerzeichen einzuf gen und geben Sie das n chste Wort ein Herk mmliche Eingabemethode Dr cken Sie mehrmals g In der linken Fl Direkt nach der Eingabe des ersten oberen Ecke des Displays wird Buchstabens k nnen Sie eine weitere Taste nacheinander T9 abc T9 Abc und T9 dr cken au er ma um den n chsten ABC angezeigt Dies zeigt an ob die Buchstaben einzugeben Wenn sich der n chste eingegebenen W rter in Kleinbuchstaben Buchstabe auf derselben Taste befindet wie der mit einem gro en Anfangsbuchstaben oder soeben eingegebene warten Sie bis sich der in Gro buchstaben geschrieben werden Cursor rechts neben dem zuletzt eingegebenen Buchstaben befindet Dann k nnen Sie den Herk mmliche Eingabemethode n chsten Buchstaben eingeben Wenn die Eingabemethode T9 deaktiviert ist k nnen EJ Geben Sie analog a I und o ein Sie Buchstaben auf herk mmliche Weise eingeben Dr cken Sie die Taste mit dem gew nschten Buchstabe so oft bis der Buchstabe angezeigt wird Gehen Sie z B wie folgt vor um das Wort hallo auf herk mmliche Weise einzugeben sgqe uisyxa L i Dr cken Sie mehrmals W In der linken oberen Ecke des Displays wird nacheinander abc Abc und ABC angezeigt Dies zeigt an ob die eingegebenen W rter in Kleinbuchstaben mit einem gro en Anfangsbuc
76. und Gewichtseinheiten zwischen unterschiedlichen Systemen auf dem Telefon konvertieren E Dr cken Sie die Navigationstaste nach oben unten um zwischen den Setup Elementen zu wechseln A Dr cken Sie auf der Leiste f r den Einheitentyp den linken oder rechten Pfeil der Navigationstaste um das Gewicht oder die L nge auszuw hlen EJ Dr cken Sie auf der Leiste Von den linken oder rechten Pfeil der Navigationstaste um die Ausgangseinheit auszuw hlen E Dr cken Sie auf der Leiste In den linken oder rechten Pfeil der Navigationstaste um die Zieleinheit auszuw hlen I Geben Sie in der Eingabeleiste einen umzurechnenden Zahlenwert ein indem Sie die entsprechenden Zifferntasten dr cken Dr cken Sie m m oder w hlen Sie CE um die eingegebenen Zahlenwerte zu l schen W hrungsrechner Sie k nnen mit dem Telefon einen Wert von einer W hrung in eine andere umrechnen Rufen Sie zu diesem Zweck den Bildschirm W hrungsrechner auf und dr cken Sie dann die Navigationstaste nach oben untena um zwischen den Setup Elementen umzuschalten E Dr cken Sie auf der Leiste Eingabe die Zahlentasten um einen numerischen Wert f r die Umrechnung einzugeben W hrungsrechner FJ Dr cken Sie auf der Leiste Von den linken oder rechten Pfeil der Navigationstaste um die Ausgangsw hrung auszuw hlen EJ Dr cken Sie auf der Leiste In den linken oder rechten Pfeil der Navigationstaste um die Zielw hrung auszuw hlen
77. wei Technologies Co Ltd Herstelleradresse Bantian Longgang District Shenzhen 518129 Guangdong P VR China wird hiermit bestatigt dass es die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EC fur Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen erfullt Fur die Prufung der Konformitat mit dieser Richtlinie wurden die folgenden Normen zugrunde gelegt Sicherheit EN 60950 1 2001 First Edition Gesundheit EN 50360 2001 EN 50361 2001 EMC EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 24 V1 2 1 EN 301489 7 1 2 1 EN 301489 17 1 2 1 Funk wellen EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V2 2 1 EN 301 908 2 V2 2 1 EN 300 328 V1 4 1 Verantwortlich fur diese Erklarung der Hersteller Ablenkung Fahren Um das Unfallrisiko zu verringern darf die Aufmerksamkeit beim Fahren nicht beeintrachtigt werden Telefonieren wahrend des Fahrens auch mit Freisprecheinrichtung lenkt ab und kann zu Unfallen fuhren Beim Fahren sind die lokalen Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von Mobilgeraten einzuhalten Bedienen von Maschinen Um das Unfallrisiko Zu verringern darf die Aufmerksamkeit beim Bedienen von Maschinen nicht beeintrachtigt werden Produkthandhabung Allgemeine Hinweise zur Handhabung und Verwendung F r die Nutzung des Telefons und die Konsequenzen daraus sind Sie selbst verantwortlich Das Telefon ist immer auszuschalten wenn die Verwendung von Telefonen verboten ist Die Nutzung des Telefons unterliegt Sicherheitsb
78. zu vermeiden Flugzeug Schalten Sie Ihr drahtloses Ger t aus wenn Sie von Flughafen oder Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden Beachten Sie dass bestimmte Hersteller die Verwendung eines Mobiltelefons im Fahrzeug aufgrund von m glichen St rungen der elektronischen Ausstattung des Fahrzeugs nur genehmigen wenn die Installation eine Freisprechanlage mit externer Antenne umfasst Explosionsgefahrdete Umgebungen Tankstellen und explosionsgefahrdete Umgebungen Befolgen Sie in potenziell explosionsgefahrdeten Umgebungen alle Hinweise zum Ausschalten von u uswyeugewsjysisioy pun us unuseM O1 73 74 Explosionsgef hrdete Umgebungen drahtlosen Ger ten wie Telefone oder sonstige Funkger te Zu potenziell explosionsgef hrdeten Bereichen z hlen Tankstellen Unterdecks auf Schiffen Lager und Transportbetriebe f r Kraftstoff und chemische Stoffe Bereiche in denen die Luft mit Chemikalien oder Partikeln wie Fasern Staub oder Metallpulver angereichert ist Sprengkapseln und gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus in denen Sprengarbeiten durchgef hrt werden oder in Umgebungen die mit Hinweisen versehen sind dass Funkger te oder elektronische Ger te ausgeschaltet werden m ssen um St rungen mit Sprengvorg ngen zu vermeiden Efi Akronyme und Abk rzungen Universal Resource Locator einheitliche Ortsangabe f r Ressourcen Universal Serial Bus univ

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents