TRAGBARER DVD
Contents
1. USB Port LED Kontrolllampe Fernbedienungssensor DC IN 12V EIN AUSSCHALTER AV AUSGANG EIN AUS VIDEO AUDIOAUSGANG RECHTS 9 AUDIOAUSGANG LINKS 10 11 12 13 14 15 16 Kopfh rerausgang LCD LAUTSPRECHER DISC LADEFACH LCD Ein Ausschalter NAVIGATIONSTASTEN EINGABE J DVD USB DVD USB Modus umschalten 17 MENU LCD Men aufrufen LCD Einstellungbei Gedr ckthalten 18 WIEDERGABETASTEN WIEDERGABEI PAUSE STOPP SCHNELLR CKLAUF ZUR CK SCHNELLVORLAUF VOR VOL VOL 19 OPEN ffnetdas Disc Ladefach Anschluss eines Fernsehers Einlegen der Batterie Benutzung derFernbedienung 1 ffnen Sie das Batteriefachmit einer M nze Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des DVD Players 2 Legen Sieeine 3V Lithium Batteriein das Batteriefach Achten Sie dabei darauf dass die Pluspol Markierung nach oben zeigt 3 Setzen Siedie Abdeckung des Batteriefachs wiederzur ck und drehen Siesie fest zu Anschluss der Kopfh rer optionales Zubeh r Sie k nnen einen Kopfh rer mit einemMini Stereo Klinkenstecker an denKopfh rereingang amp anschlie en um Video zu sehen ohne andere zust ren Die Lautst rke kann mithilfe von VOL und VOL auf der Fernbedienungoder am Ger tgeregelt werden Hinweis Wenn Kopfh rer am Kopfh rereingang angeschlossensind werden d2. English Menu gt Chinese Audio gt Japanese Auswahl der Men sprache Subri a w Language Setup OSD gt w English Menu gt Chinese Audio gt Japanese Subtitle gt Select French German 7v Select 17 Einstellen des Bildseitenformats Bildschirmschoners Farbsystems 1 Bet tigen Siedie SETUP Taste auf der Fernbedienung Ein und Ausschalten des Bildschirmschoners 2 Benutzen Siedie Navigationstasten 4 aV gt zurAuswahl von Screen Setup und dem entsprechenden Untermen 3 Benutzen Sie zur Best tigung Ihrer Auswahl 4 Bet tigen Siedie SETUP Tastezum Verlassendes Men s Display Format v On Screen Saver Off TV System Einstellen des Bildseitenformats m4 3 LB Letter Box Hiermit wird ein DVD Titel im 16 9 Bildseitenverh ltnis Select wiedergegeben Schwarze Balken erscheinen oben und unten auf dem Bildschirm m 4 3 PS Pan Scan Die linke undrechte Seite des Bildschirms werden Auswahl des Farbsystems abgeschnitten und dermittlere Teil des 16 9 Bildes wird abgebildet Screen Setup Display Format Screen Saver TV System Screen Setup Display Format Screen Saver TV System Select Select 18 Downmix Audio Einstellungen 1 Bet tigen Siedie SETUP Tasteauf der Fernbedienung 2 Benutzen Siedie Navigationstasten 4 aV gt zurAuswahl von Audio Setup und dem entsprechenden Untermen 3 Benutzen Sie zur B
3. Lenco TRAGBARER DVD PLAYER BENUTZERHANDBUCH E Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger tes sorgf ltig durch NaLa SORESPERPERERERFERFEEERERERERFRONEEEFCEEHEERTERTHERREUETTEREERBEEFEERRRECHEESEEEEETEERRRE CVESFEEREFTEERUEUCHFERTERE EENEEEEOETERSEREHEEPREERROERERFEHEREEEREEFEHERLERPEGEPEREPETRER 1 iniormanon Zu lhrersicherhell sans et en ea ee ae ehe ee ee een 2 EAEE EE IT gt IE EEE T E TE T 3 Beschreibung des DYD PAyol S erriei enn a a ee ee A AENEA ANENE AREE need 4 Benutzung der Fernbedienung ernannt Eni ARARA ARAARA An EAEE AAAA RAA ARRERA AERA RA RARD RENREN EDERN ANRE RARAN E TRANNE EA 5 Anschluss der Kopfh rer Optonales zubehoer nennen 6 Anschluss eines Fernseher S rennen aaa een AAA EAEEREN EA AEAEE NRE ARARA AARE 7 Benutzung des U SE F Ile nenn er a rennen ee ee ee Eee 8 Benutzung des male 2 0 21 PAPER TEFEEEOEREEENEEFREFENCHFRREREEUHERECRETESPRECELTETENEEERTEFERLEEPEURERTLERRRRERTENTENEERTERDERELLEERTEPERRFERRERENLTEREERE 9 Anlagen des AKKUBSCKE see ee san en Aa aE ea EE e EEEE EEE 10 ADSpielon Siner DISC ERENTO RASSE TEEN 11 13 Wiedergabe von MPS3 Und Audis CD8s ern 2a en ae een 14 Wiedergabe einer PiCl re GD u a 50er hear hibrsienhrnaan een meins neben heran ana areeeehe een ehren 15 Anzeige und Sortierenvon Dateien nr Bike ee EOAR ENAREN RAEE REAR E 16 Spracheinstellungen f r OSD Men Audio Untertitel u 2ss22sssssssnsnnnnonnennnnnnnnnnnnunnnnnnnennnennnnnnnn
4. TYPE 1 2 GO MP3 O MPG 3 LO MP2 i VOB 4 OJPEG O AVI 5 DIDAT O WMA 6 7 8 EEE CED Sortieren von Dateien Sie k nnen Dateien nach Dateityp Name oder Datum sortieren 1 Bet tigen SieSTOP E und w hlen Sie SORT FILE Bet tigen Sie dann zur Best tigung 2 W hlen Sieeinen Sortiermodus nach Dateityp Name oder Datum sortieren 3 W hlen Sieentweder eine aufsteigende oder absteigende Darstellung der Dateienund bet tigen Sie zur Best tigung 4 Gehen Sieauf EXIT und bet tigen Sie zum Verlassen des Men s HINWEIS Wenn die Dateien nach Namen sortiert werden wird zuerst dieDateien die mitGro buchstaben beginnen aufgelistet 1 SORT FILE 2 Method Sequence 3 4 5 6 7 7 UP UONTVE 8 C D 16 Spracheinstellungen f r OSD Men Audio Untertitel 1 Bet tigen Siedie SETUP Taste auf der Fernbedienung 2 Benutzen Siedie Navigationstasten AV zurAuswahl von Language Setup und dem entsprechenden Untermen 3 Benutzen Sie zur Best tigung Ihrer Auswahl Auswahl der Audiosprache 4 Bet tigen Siedie SETUP Tastezum Verlassendes Men s OSD gt vr English Menu gt Chinese Audio gt Japanese Subtitle gt French Auswahl der OSD Sprache German Language Setup OSD u English gt ORGE Menu gt French gt gt Audio German Subtitle Italian Spanish Auswahl der Untertitelsprache Select Language Setup OSD gt x
5. ahl des Farbsystems PAL NTSC AUTO TITLE SUBTITLE Zur Auswahl der Untertitelsprache Zifferntasten 0 1 9 SETUP Mit dieser Taste k nnen Sie das Einstellungsmen aufrufen und Sprach Audio Bildschirm Passw orteinstellungen etc vornehmen PLAY ENTER DIRECTION Buttons STOP E 10 SKIP FORWARD gt gt Benutzen Sie diese Taste um zum n chsten Titel oder Kapitel zu springen 11 SKIP BACKWARD 4 Benutzen Sie diese Taste um zum vorigen Titel oder Kapitel zu springen 12 ZOOM 13 GOTO Benutzen Sie diese Taste um einen bestimmten Kapitel Titel oder Zeitabschnitt direkt wiederzugeben 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DVD USB Zum Umschalten zwischen DVD und USB Modus DISPLAY Zeigt aktuelle Wiedergabeinformationen auf dem Bildschirm an MUTE ANGLE Benutzen Sie diese Taste um auf ver schiedene Kamerawinkel zuzugreifen LANGUAGE Zur Auswahl der Audiosprache auf ei ner DVD SLOW VOL Benutzen Sie diese Taste zum Verri ngern der Lautst rke VOL Benutzen Sie diese Taste zum Erh hen der Lautst rke FAST REVERSE 44 FAST FORWARD gt gt REPEAT Erm glicht die Wiederholung von Titeln Kapiteln oder der ganzen Disc MARK Benutzen Sie diese Taste zum Markieren eines Wiedergabepunktes zur sp teren Benutzung bei erneuter Bet tigung der MARK Taste Beschreibung des DVD Players onourun
6. cherzustellen SICHERHEITSWARNUNG CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WIRD AUSGESETZT WENN DAS GER T GE FFNET IST UND DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUSSER KRAFT GESETZT SIND VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL A WARNUNG 1 Um Feuer und Stromschl gen vorzubeugen vermeiden Sie es das Ger tRegen oder Feuchtigkeit auszusetzen 2 Um Stromschl gen vorzubeugen vermeiden Siees das Ger t zu ffnen Es enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden m ssen Bei Sch den wenden Siesich bitte an ausgebildete Fachkr fte 3 Inmanchen L ndern wird die Entsorgung der Batterie die indiesen Produkt verwendet wird gesetzlich geregelt N heres erfahren Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder Gemeinde 4 Dauerhaft laute Musik ber die Kopfh rer zu h ren kann Ihre H rf higkeit beeintr chtigen 5 Das Ger t sollte nur mitder in derAnleitung oder auf dem Ger tangegebenen Netzspannung betrieben werden Achtung Entfernen Sie den Transportschutz aus dem Ladefach bevor Sie den DVD Player benutzen Fernbedienung Fernbedienung OGOGO OOOVNOG DVD USB DISPLAY MENU PBC LCD OOV oO E N OEO A 0000 O MENU PBC LCD Anzeige des Discmen s und Einstellen des LCD Bildschirms L R m Zur Auswahl von linker oder rechter Kanal 8 9 und stereo P N Zur Ausw
7. d der Wiedergabe Um das USB Ger tabzutrennen halten Sie es amUSB Stecker fest undziehen Sie esaus dem USB Portheraus USB Wiedergabe 1 Benutzen Siedie DVD USB Taste um zum USB Modus umzuschalten Ein Dateimanagererscheint und dererste Titelim ersten Verzeichnis wirdabgespielt 2 Benutzen Siedie Navigationstasten A vwund zurAuswahl dervon Ihnen gew nschten Wiedergabedateien Bet tigen Sie dann zum Starten der Wiedergabe Hinweis Wenn Sie auf dem USB Laufwerk verschiedene Dateitypen Bilder Musik Video abgelegt haben vergewissern Sie sichbitte dass Sie alle Dateitypen aktivieren siehe Anzeige und Sortieren von Dateien um sicherzu gehen dassalle Dateitypen wiedergegeben werden Benutzung des Netzadapters Dieser tragbare DVD Playerkann ber dasmitgelieferte Netzteil mitStrom versorgt werden Der Player kannebenfalls ber das mitgelieferte Akkupackmit Strom versorgtwerden Wenn das Netzteil am Playerangeschlossen ist wirddie Stromversorgung berdas Akkupack automatisch abgebrochen Zum DC 12V IN Stromversorgungseingang f des DVD Players Zur Steckdose Wichtig m Schalten Sie denDVD Player immer aus bevor Sie dasStromkabel anschlie en oderherausziehen m Benutzen Sie nurdas mit diesem DVD Player mitgelieferte Netzteil Die Benutzung einesanderen Netzteiltyps kannzu Funktionsst rungen oder Besch digungenam Ger t f hren E Wenn der Netzadapter f r l ngere Zeit benutzt wi
8. el oderTitel zuspringen bet tigen Sie M4 Fast Forward and Reverse 1 W hrend der Wiedergabe k nnen Sie durch Festhalten von gt auf dem Ger t den Schnellvorlauf doppelte Geschwindigkeit aktivieren Bei weiterer Bet tigung k nnen Sie die Vorlaufge schwindigkeit auf 4fach 8fach 16fach und 32fach erh hen Sie k nnen stattdessen auch einfach gt aufder Fernbedienung bet tigen um die Vorlaufgeschwindigkeit zu erh hen 2 W hrend der Wiedergabe k nnen Sie durch Festhalten von 4 auf dem Ger t den Schnellr cklauf doppelte Geschwindigkeit aktivieren Bei weiterer Bet tigung k nnen Sie die R cklaufge schwindigkeit auf 4fach 8fach 16fach und 32fach erh hen Sie k nnen stattdessen auch einfach 4 aufder Fernbedienung bet tigen um die R cklaufgeschwindigkeit zuerh hen 3 Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren bet tigen Sie gt Abspielen einer Disc Zeitlupe 1 Bet tigen Siew hrend der Wiedergabe die SLOW Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 2 1 4 1 8 1 16 oder 1 32 zu reduzieren 2 Um mitder normalen Wiedergabefortzufahren bet tigen Sie bitte Die Zeitlupenfunktion funktioniertnur vorw rts Wiederholung Sie k nnen Titel Kapitel Dateien und die gesamte Disc wiederholen 1 Bet tigen Siew hrend der Wiedergabedie REPEAT Taste zum Aktiverender Wiederholungsfunktion Diem glichen Wiederholungsfunktionen k nnen vonDisc zu Discvariieren 2 Zum deakt
9. en Sie obder LCD Schalter festgeklemmtist und sichnicht frei bewegenkann wenn das Ger tge ffnet ist berpr fen Sie obdie AV Kabel richtigverbunden wurden Vergewissern Sie sich dass der Videoeingang des Fernsehers auf dieVideoquelle des DVD Players zeigt berpr fenSie ob ob derVideoausgang des DVD Player richtig eingestelltist Fehlerbehebung Erscheinungsbild Behebung Kein Ton berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Wenn die Lautst rke auf0 steht erh hen Sie die Lautst rke berpr fen Sie ob Kopfh rer am Kopfh rerausgang angeschlossen sind Die Lautsprecher sind deaktiviert wenn Kopfh rer angeschlossen sind Das Akkupack kann nicht Vergewissern Siesich dass der Player ausgeschaltet ist Der Player mussausgeschaltet aufgeladen werden sein um den Akku aufladen zu k nnen Die Lade LED leuchtetnicht auf berpr fen Sie die LEDs mithilfe eines anderen Akkupacks Vergewissern Siesich dass das Netzteil richtig angeschlossenist Wenn der DVD Player oder das Akkupack berhitztsind ist esnicht m glich dasAkkupack aufzuladen 23 Technische Daten Allgemein Netzanforderungen Input AC 100V 240V 50 60 Hz Output DC 12V Stromverbrauch 894g with battery 225mm W x 175 5mm D x 40 5mm H Betriebstemperatur 0000000000 10 C 40 C LesbareDiscs DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD CD HDCD Picture CD CD R CD RW MPEG4 MP3 WMA e USB DSC Camcorder USB Laufwerke MP3 Pla
10. est tigung Ihrer Auswahl 4 Bet tigen Siedie SETUP Tastezum Verlassendes Men s Ver ndern der Downmix Einstellungen Audio Setup Downmix gt v Lo Ro Lt Rt Select 19 Einstellen der Kindersicherung Passwort Kamerawinkel und Wiederherstellen der Werkseinstellungen 1 Bet tigen Siedie SETUP Taste auf der Fernbedienung 2 Benutzen Siedie Navigationstasten AV gt zurAuswahl von Custom Setup und dem entsprechenden Untermen 3 Benutzen Sie zur Best tigung Ihrer Auswahl 4 Bet tigen Siedie SETUP Tastezum Verlassendes Men s Einstellen derKindersicherung Custom Setup Parental Ctrl Password Angle Mark Default agado Select Ver ndern des Passworts 1 Benutzen Siedie Navigationstasten lt AV zurAuswahl von Password und bet tigen Sie ENTER zur Best tigung 2 Geben Sielhr altes Passwortein 8888 falls dies das erste Mal ist 3 Geben Sielhr neues Passwortein und best tigen Sie es Custom Setup Parental Ctrl Password Angle Mark Default Old New Verify CORAH Ein und Ausschalten der Kamerawinkelfunktion Wenn diese Funktion aktiviert wird k nnen Sie bei Discs mit Mehrfach Kamerawinkeln ein entsprechendes Symbol auf dem Bildschirm sehen falls die entsprechende Szene ber mehr als einen Winkel verf gt Custom Setup Parental Ctrl Password Angle Mark Default Select Wiederherstellen des Werkseinstellungen Alle Ei
11. estimmten Wiedergabepunkts 1 Bet tigen Siedie GOTO Tastezweimal zurAnzeige der Wiedergabezeit 00 00 00 2 Geben Siedie gew nschte Zeitein Stunden Minuten Sekunden 3 Bet tigen Siedie ENTER Tastezur Best tigung undStarten der Wiedergabe BILDVERGR SSERUNG ZOOM Mit derZOOM Funktion k nnen SieVideobilder w hrend der Wiedergabe vergr ern unddann einzelne Bildausschnitte betrachten 1 Bet tigen Siedie ZOOM Taste w hrend derWiedergabe ein oder zweimal um das Bildauf 2fache bzw 4fache Gr e zu vergr ern 2 W hrend derBetrachtung von JPEG Dateienund Picture CDs k nnen Sie mithilfe der ZOOM Taste das Bild auf 150 oder 200 zu vergr ern oderauf 25 oder50 zu verkleinern Benutzen Sie dieNavigationstasten AV und4 gt um den Bildausschnitt auf demBildschirm zu bewegen Abspielen einer Disc Tonaus Bet tigen Sie dieMUTE Taste um den Tonauszustellen Bet tigen Sie die Taste erneut um den Ton wieder anzustellen Anzeige des Discmen s MENU PBC Bet tigen Sie die MENU PBC LCD Taste um w hrend der DVD Wiedergabe zum Discmen zur ckzukehren Wenn die Disc ber kein Startmen verf gt oder den Zugriff darauf verweigert erscheint ein auf dem Bildschirm Bei der Wiedergabe von VCDs k nnenSie mithilfe der MENU PBCI LCD TastePBC Playback Control ein oder ausstellen Wenn PBC angeschaltet ist erscheint ein Men mit Vorschaubilderneinzelner Szenen undSie k nnen dann eine Auswahl
12. halter auf ON um das Ger t einzuschalten Wiedergabe oO EEE EMN Bet tigen Sie aufder Fernbedienung oder Il auf dem Ger t um dieWiedergabe zu starten Einstellen der Lautst rke Benutzen Sie VOL oder VOL zum Ver ndernder Lautst rke Stopp 1 Bet tigen Sie m auf dem Player um dieWiedergabe vor bergehend anzuhalten DJ erscheint aufdem Bildschirm 2 Bet tigen Sie m erneut um dieWiedergabe vollst ndig zu stoppen Fortfahren Es stehen zwei Wege zum Fortfahren der Wiedergabenach einer Unterbrechung zur Verf gung 11 Methode 1 f r Kurzunterbrechungen 1 Beim Stoppen der Wiedergabe durch die STOPP Taste m merkt sich das Ger t den Wiedergabepunkt 2 Bet tigen Sie zum Fortfahren der Wiedergabe die PLAY Taste Methode 2 f r l ngere Unterbrechungen 1 Bet tigen Sie die OPEN Taste um das Ladefach w hrend der Wiedergabe zu ffnen 2 Sie k nnen das Ger tausschalten und sogar die Discaus dem Ger t entfernen Wenn das Ger t dann wieder eingeschaltet wird legen Sie einfach die Disc wieder ein und die Wiedergabe wird von dem Punkt fortgesetztan dem Sie das Ladefach ge ffnet haben berspringen Sie k nnen Kapitelauf DVDs oderTitel aufCDs und Video CDs berspringen 1 Um zumn chsten Titeloder Kapitel zuspringen bet tigen Sie bitte w hrend der Wiedergabe Sie k nnen die Taste beliebig oft bet tigen um sich weitervor zu bewegen 2 Um zumvorigen Kapit
13. ieeingebauten Lautsprecher ausgeschaltet Die Kopfh rersind optionales Zubeh r Anschluss eines Fernsehers Sie k nnen Videos in DVD Qualit t auf Ihrem Fernseher wiedergeben 1 Schalten SieDVD Player und Fernseheraus 2 Verbinden Sie die Audio und Videokabel wie inder Abbildung gezeigt 3 Schieben Sieden AV OUT ON OFF Schalter auf ON Auf dem Bildschirmerscheint LCD OFF 3 Nach 3 Sekunden schaltet sich der Bildschirm automatisch aus 4 Schalten SieDVD Player und Fernseherwieder an 5 W hlen Sieden entsprechenden Videoeingang der mit demDVD Player verbunden ist Schlie en Sie dasGer t an einenFernseher mit externen Anschl ssen an AUDIO VIDEO Audio links Wei Video in Gelb Audio rechts R AV KABEL Nichtim Lieferumfang Audio links Wei Hinweis Die Lautst rketasten VOL VOL haben keinen Einfluss auf die Lautst rke wenn der Playeran einem Fernseherangeschlossen ist Benutzung des USB Ports Der Player unterst tztalle g ngigen USB Ger te wie z B MP3 Player DCS USB Discs Digitale Camcorderetc Die USB Schnittstelle dieses Players unterst tzt USB 1 1 2 0 Anschluss eines USB Ger ts 1 Schlie en Siedas USB Ger t anden USB Port desPlayers an 2 Benutzen Siedie DVD USB Taste um zum USB Modus umzuschalten Abtrennen des USB Ger ts Sie k nnen das USB Ger t jederzeit vomPlayer trennen selbstw hren
14. ivierender Wiedergabe bet tigenSie bitte die REPEAT Tastesolange bis aufdem Bildschirm Hoff erscheint Markieren Lesezeichen Mit dieser Funktionk nnen Sie einLesezeichen setzen umsp ter zu diesem Punktzur ckzukehren Sie k nnenbis zu 20 Lesezeichen setzen Zur Benutzungder Lesezeichenfunktion befolgen Sie bittefolgende Schritte 1 Bet tigen Siew hrend der Wiedergabe die MARK Taste auf der Fernbedienung 2 Benutzen Siea vwzur Auswahlder Lesezeichenstelle 3 WennSie die gew nschteSzene erreichen bet tigenSie bitte gt zur Best tigung 4 Wiederholen Sieden Vorgangf r jedes weitereLesezeichen dass Sie setzenm chten Sie k nnenbis zu 20Lesezeichen setzen Sie k nnen jederzeitauf die Lesezeichen zugreifen indem Siedie MARK Tastebet tigen und mithilfe von A Y ein Lesezeichen 12 ausw hlenund durch Bet tigungvon gt die Wiedergabe von der markierten Stelle starten Die Wiedergabe erfolgtdann bis zumEnde der Disc Wiederholen Sie den Vorgang umauf andere Lesezeichen zuzugreifen GOTO Suchen Mit dieser Funktionk nnen Sie direktzu einen Kapitel Titel oder Wiedergabepunkt aufder Disc gehen Gehen Sie bittewie folgt vor A Wiedergabe einesbestimmten Kapitels 1 Bet tigen Siedie GOTO Tasteund benutzen Sie AW zur Auswahl vonTitel TT und Kapitel CH und geben Siedie gew nschte Nummer ein 2 Bet tigen Siedie ENTER Tastezur Best tigung undStarten der Wiedergabe B Wiedergabe eines b
15. lderwerden automatisch abgebildet m Bet tigen Sie dieMENU PBC Taste um zum Dateimanager zur ckzukehren m Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe um Vorschaubilder anzeigenzu lassen m Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe um die Diashow zu starten Bet tigen Sie die ZOOM Taste zum Vergr ern der Bildera V und gt benutzen Sie und zum Bewegen des Bildausschnitts Die Diashow wird durch Bet tigung derZOOM Tastegestoppt Vor Zur ck Sie k nnen manuellvor oder zur ck in der Bilderlistegehen indem Sie die Tasten gt gt oder I44 benutzen 15 Bilder drehen Das Bild kanngedreht und gespiegeltwerden 1 Benutzen Siedie Navigationstasten undA V zum drehen des Bildes um 90 rechts oder links undzur vertikalen oder horizontalen Spiegelung Rotate Right 90 Horizontal spiegeln Vertikal spiegeln Anzeige und Sortieren von Dateien Anzeige von Dateien Wenn eine Disc oder ein USB Ger t verschiedene Dateitypen enth lt k nnen Siedie Wiedergabe aufbestimmte Dateitypen beschr nken 1 Bet tigen SieSTOP EM und w hlen SieFILE TYPE Bet tigen Sie dann e zur Best tigung 2 W hlen Siedann die Dateitypen die Sie nichtanzeigen m chten und bet tigen Sie entsprechend damitdie Dateitypen deaktiviert werden 3 Wiederholen Sie Schritt 2 beliebig oft f r weitere Dateitypen 4 Gehen Sieauf EXIT und bet tigen Sie 1 zum Verlassen des Men s FILE
16. n zuzugreifen 2 W hlen SieRESET und bet tigen Siedie ENTER Tastezur Best tigung Hinweis Wenn f r mehr als 3 4 Sekunden keine Taste bet tigt wurde verl sstder Player automatisch das Men 21 Fehlerbehebung Wenn Ihr DVD Player nicht richtig funktionieren zu scheint berpr fen Sie die Situation bitte mitder unten stehenden Liste bevor Sie sich an den Kundenservice wenden Erscheinungsbild Behebung Ger t schaltet nichtan oder schaltet pl tzlich ab Ger t schaltet bei Akkubetrieb nicht an oderschaltet pl tzlich ab Die Fernbedienung funktioniert nicht Disc kann nichtwiedergegeben werden Kein Bild DVD Player gibt kein Videosignal aus Vergewissern Siesich dass das Netzkabel richtig angeschlossenist Schalten Siedas Ger t aus und dannwieder an berpr fen Sie obder Akku aufgeladen ist Falls nicht laden Sieihn auf berpr fen Sie obeine Batterie eingelegtwurde und obdie Polarit t stimmt Die Batterien sind eventuell leer Legen Sieneue Batterien ein berpr fen Sie obdie Fernbedienung direktauf den Fernbedienungssensorgerichtet wurde berpr fen Sie obes sich umeine DVD DVD RW VIDEO CDoder AUDIO CDhandelt Benutzen Sie keineverschmutzten oder zerkratzen Discs berpr fen Sie obdie Disc mitder beschrifteten Seitenach oben eingelegtwurde Der Lesekopf desDVD Players ist m glicherweise verschmutzt WendenSie sich anden Kundenservice zur Reinigungder Laserlinse berpr f
17. nnnnnnnnnnnnenenenennnnsnnennnen 17 Einstellen des Bildseitenformats Bildschirmschonersund Farbsystems 2 22s22s0sss0nnsonnnennnnnennnenunnnennnennnennnnnnnnnnennnnnnnenn 18 Blei ekoon nen l lg lo FRRRSTERENREREERRFERELFERFEROHETERRFFERTTERFERTEEITERLEELCEFEFFFERUPERTERERTFEERFLERURERRERELUNERRRENOHERURTERRETERCRERTERTERTERTERERERENTALEE 19 Einstellen der Kindersicherung Passwort Kamerawinkel und Wiederherstellen derWerkseinstellungen 2sus22s0sessenne nn 20 Abstimmen des EED Bildschumns ernsten een ereignete neraen EE AAEE EEEn EE nn erraten ee 21 EEE E E E ETIT E ee ee A se a ne En ed ETE ee nen 22 23 TEecHnie che DATEN een t Nne nn e Fante ne sten been ran en RA EAA E OENAR AEAEE RAAR 24 Informationen zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Siealle Sicherheitshinweise undalle Bedienungsanweisungen gutdurch Beachten Siedie arnunden am Ger t ung Im Cer Se dienungsanienung Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungsollten Sie f r den sp teren Gebrauch aufbewahren Informationen zu Ihrer Sicherheit E Setzen Sie das Ger t niemals N sse hoher Feuchtigkeit Sand oder Hitze aus E Stellen Sie den DVD Player auf eine feste flache Oberfl che m Benutzen Sie den DVD Player niemals in der N he von erhitzten Ger ten und setzen Sie ihn niemals direktem Sonnenlicht aus E Wenn Sie den DVD Player in einem Schrank aufstellen lassen Sie 2 3cm Abstand anjeder Seite um eine gute Durchl ftung si
18. nstellungen werden auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgestellt wenn Reset gew hlt wird Custom Setup Parental Ctrl Password Angle Mark Default CIEREIES 20 Abstimmen des _LCD Bildschirms Sie k nnen Helligkeit Kontrast und Farbe des Bildschirms einstellen sowie das Bildum 180 drehen Einstellen von Helligkeit Kontrast und Farbe 1 Halten Siedie MENU LCD auf dem Ger t oder MENU PBCI LCD Taste auf der Fernbedienung f r mehrere Sekunden gedr ckt um auf dasBildschirmeinstellungsmen zuzugreifen 2 Benutzen Sie A zur Auswahlvon Helligkeit X amp Kontrast oder Farbe und benutzen Sie 4 gt zum Ver ndern des Einstellungswerts Einstellen des Bildseitenformats 1 Halten Siedie MENU LCD auf dem Ger t oder MENU PBC LCD Taste auf der Fernbedienung f r mehrere Sekunden gedr ckt um auf das Bildschirmeinstellungsmen zuzugreifen 2 W hlen Sie 16 9 4 3 und bet tigen Siedie ENTER Tastezur Best tigung Spiegeln des Bildschirms 1 Halten Siedie MENU LCD auf dem Ger t oder MENU PBCI LCD Taste auf der Fernbedienung f r mehrere Sekunden gedr ckt um auf dasBildschirmeinstellungsmen zuzugreifen 2 W hlen SieREVERSE und bet tigen Siedie ENTER Tastezur Best tigung Zur cksetzen derBildschirmeinstellungen 1 Halten Siedie MENU LCD auf dem Ger t oder MENU PBCI LCD Taste auf der Fernbedienung f r mehrere Sekunden gedr ckt um auf dasBildschirmeinstellungsme
19. rd wird er warm Dies ist normalund braucht Sie nicht zu beunruhigen E Wird das Netzteilnicht ben tigt ziehen Sie es bitteaus der Steckdose Aufladen des Akkupacks Aufladen des Akkupacks Dieses Ger t verf gt ber einen eingebauten Akku Gehen Sie zum Aufladen bitte wiefolgt vor 1 Schlie en Sieentsprechend derAbbildung das Netzteilan 2 Schalten Siedas Ger t aus POWER auf OFF schieben Der Playermuss ausgeschaltet sein um den Akku aufladen zuk nnen 3 Der Ladevorgangbeginnt Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist stoppt der Ladevorgang automatisch f_ Zum DC 12V IN Stromversorgungseingang des DVD Players Zur Steckdose Kontroll LED Kontroll LED E W hrend des Ladevorgangsblinken die roteund die gr ne LED abwechselnd E Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist bleibtdie orange LEDan m Wenn der Player Strom berden Akku bezieht bleibt die rote LED an Wenn derBatteriestrom schwach istblinkt die roteLED 10 Abspielen einer Disc Wiedergabevorbereitung 1 Vergewissern Sie sich dass der Player entweder vom Akkupack oder ber das Netzteil ausreichend mit Strom versorgt werden kann Legen Sieeine Disc einund gehen Sie wie folgtvor ffnen Sie das Ger t Bet tigen Sie die OPEN Taste um das Ladefachzu ffnen Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nachoben in das Ladefach Schlie en Sie dasLadefach Schieben Sieden Ein Aussc
20. ssen NTSC PAL oder AUTO Der LCD Bildschirm benutztweder das NTSC noch das PAL Signal Wenn Sie also Video mit dem LCD Bildschirm des Players betrachten wirdempfohlen das Ger tauf NTSC zu stellen umeine bessere Videoqualit t zu erreichen Der Player ist inder Lage sowohlPAL als auch NTSC DVDs wiederzugeben selbst wenn der Player auf NTSC gestellt ist Wiedergabe von MP3 und Audio CDs Unterst tzte MP3 Disc Formate Ihre MP3 Disc sollte entweder im ISO 9660 oder im JOLIET Format sein Wiedergabe In den meistenF llen beginnt dieWiedergabe automatisch mit dem ersten Titel imersten Verzeichnis wenn eine MP3 oder Audio CD eingelegt wird In manchen F llenerscheint ein Dateimanager Benutzen Sie die Navigationstasten Awund zurAuswahl dervon Ihnen gew nschten Wiedergabedateien Bet tigen Sie dann zum Starten der Wiedergabe 14 Wiedergabe einer Picture CD Unterst tzte Bildformate Der Player unterst tztsowohl das KodakPicture CD Format das von Fotol denbenutzt wird alsauch selbsthergestellte JPEG Discs auf CD Roder CD RW Discs Wiedergabe In den meisten F llen wird daserste Bild aufder Disc automatisch angezeigt nachdem Sie die Discin den Player gelegt haben In manchen F llenerscheint ein Dateimanager Benutzen Sie die Navigationstasten a wvund gt zurAuswahl eines Bildes und bet tigen Sie auf dem Ger toder Il auf der Fernbedienung zum Starteneiner Diashow Bi
21. yer undandere USB Massenspeicherger te Videoausgang Composite Video 1 Kanal 1 0 Vp p 75O Belastbarkeit Audioausgang _2 Kanai lt Le REIR Frequenzbereich 20Hz 20 kHz 2 5dB Rauschabstand z 85 dB Dynamikbereich gt 80 dB TechnischeDaten Akku Betriebsbedingungen ARTIKEL TECHNISCHE DATEN Aufladen 0 C 45 C Nennspannung 7 4V Entladen 20 C 60 C Max Ladestrom 1A Lagerung von wenigerals 1 Monat 20 C 60 C Benutzungsdauer 2 0 Std Lagerung von wenigerals 3 Monaten 20 C 45 C Ladezeit 2 5 Std Lagerung von wenigerals 1 Jahr 20 C 25 C m Die technischen Daten k nnen Sie ohnevorherige Ank ndigung jederzeit ndern m Gewichts und Gr enangabensind ungef hre Werte m Aufgrund st ndiger Produktverbesserungen kann es zu Abweichungen vom Ger t in dieserBedienungsanleitung kommen 24 Sollten Sie irgendwannzu sp terer Zeitdieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrottsollte nicht mitdem Haushaltsm ll entsorgtwerden Bitte recyceln Sieihn sofern Ihnenentsprechende M glichkeiten zurVerf gung stehen Setzen Sie sichmit Ihren kommunalen Beh rden oder IhremEinzelh ndler in Verbindung und fragen Siediese um Ratbez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie WEEE
22. zur Wiedergabe treffen SPRACHE LANGUAGE Bet tigen Sie wiederholtdie LANGUAGE Taste um w hrend der Wiedergabe einer DVDmit Unterst tzung f rmehrere Sprachen zur Audiosprachelhrer Wahlzu wechseln Diese Funktion istnur f r DVDsverf gbar Untertitel Subtitle Bet tigen Sie wiederholtdie SUBTITLE Taste um w hrend der Wiedergabe einer DVDmit Unterst tzung f rmehrere Untertitelsprachen zur Untertitelsprache Ihrer Wahlzu wechseln Diese Funktion istnur f r DVDsverf gbar Kamerawinkel Bet tigen Sie wiederholtdie ANGLE Taste um w hrend der Wiedergabe einer DVDmit Unterst tzung f rmehrere Kamerawinkel zum Kamerawinkellhrer Wahlzu wechseln Diese Funktion istnur f r DVDs verf gbar 13 Titelmen TITLE Bet tigung der TITLE Tastebringt Sie anden Anfangdes Titels oderzum Titelmen falls vorhanden ANZEIGE DISPLAY Durch wiederholte Bet tigung der DISPLAY Tastek nnen Sie w hrend der Wiedergabe verschiedene Wiedergabeinformationen anzeigen lassen z B momentaner Titel Kapitel Abspielzeit Spracheetc L R Diese Funktion wirdin erster Linie f r Karaoke Discs benutzt Bet tigen Sie die L R Taste wiederholt um denAudiokanal auf STEREO MONO Links MONO Rechts MIXMONO etc zu stellen P N Diese Taste wird benutzt wenn die den Player an einen Fernseher anschlie en und darauf Videos sehen m chten Bet tigen Sie die P N Taste um den Player dem Farbsystem Ihres Fernsehers anzupa
Download Pdf Manuals
Related Search