Das Handbuch
Contents
1. 18 Br LRE _WinCarnet WinCarnetATA1 I Startseite u Formular Optionen Hilfe Ausschneiden R ckg ngig N chstes Eingabefeld I Zeile einf gen f gr er L gr er I 3 Kopieren aal Alles markieren Voheriges Eingabefeld 3 Zeile l schen A kleiner zentriert Es kleiner B Einf ge T Vorgaben einf gen amp Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenablage Bearbeiten Warenliste Text Ansicht i 3 WinCametaTA1 x gt 4 Seite 1 von 1 Zusatzblatt 1 Vorderseite m Country of origin Pays d origine Ursprungsland SL r Falls das erste Blatt der Warenliste nicht ausreicht k nnen Sie ber die Taste F10 beliebig viele Zusatzbl tter anlegen und mit den Tasten F11 und F12 zwischen den Bl ttern wechseln Im Men Bearbeiten k nnen Sie diese Funktionen ebenfalls anw hlen Zur besseren bersicht generiert WinCarnet eine Seitennummerierung mit der Anzahl der er stellten Zusatzbl tter im oberen linken Rand des Dokuments Diese Information wird nur auf dem Bildschirm angezeigt und beim Ausdruck nicht ber cksichtigt _ in _ TOTAL or CARRIED OVER TOTAL 0u A REPORTER KE 173 kg 12 900 00 X Ei Signature ou tRulare Umerschrit des Inhabers emefarioe Unmterschrit des Beauftragten und Stempel des ausgebenden Verbandes Auch auf den Zusatzbl ttern werden die Spalten W hrung Gewicht Menge St ckzahl gem Ihren2. Bee NE Een N O Startseite Formular Optionen Hilfe Formulamorgaben gt Adressdaten zuf gen ndern oO Informationen zum Programm en Winlarnet Update vom Internet Formul rhersteller 3 R nder beim Druck 1 Hilfe Inhalt E Homepage von VFS Schriftgr enfaktor bei Druck 1 Hilfe allgemein Optionen Hilfe Die Gruppe gliedert sich in 2 Untergruppen 2 5 1 Men gruppe Optionen Hier finden Sie die Kommandos f r allgemeine Einstellungen Formulamvorgaben gt Adressdaten zuf gen ndern Formularhersteller 3 R nder beim Druck Schriftgr enfaktor bei Druck Optionen Formularvorgaben Hiermit rufen Sie den Dialog zur Definition der Programm und Formularvorgaben Details finden Sie auf Seite 15 Formularhersteller Mit diesem Men punkt k nnen Sie den Hersteller der Vordrucke ausw hlen um den passgenauen Druck zu gew hrleisten siehe Seite 16 Schriftgr enfaktor beim Druck Zur Festlegung der Druckerschriftgr en siehe Seite 16 benutzen Sie diesen Men punkt Adressdaten zuf gen ndern Unter diesem Men punkt gelangen Sie zum Dialog f r die im Programm hinterlegten Adressdaten Hier k nnen Sie Daten zuf gen l schen oder ndern siehe Seite 17 R nder beim Druck Hier werden die Druckpositionierung f r die einzelnen Seiten des Carnets festgelegt siehe Seite 19 2 5 2 Men gruppe Hilfe Hier finden Sie verschiedene Kommandos zur Hilfe und Inform
3. R ckg ngig N chstes Eingabefeld Zeile einf gen f gr er linksb ndig L gr er 3 Kopieren al Alles markieren Voheriges Eingabefeld Zeile l schen A kleiner zentriert L kleiner A Einf ge gA Vorgaben einf gen amp Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenablage Bearbeiten Warenliste Text Ansicht io F RE EXPORTATION DECLARATION Deciaration de r exportation Anmeldung zur Wiederaustunn L duly aufnorised Je soussign diment aulorise Ich ordnungs d Registered under reference No Enregistr sous ie No Eingetragen unter Nr feige e This voucher must be forwarded to fhe Customs Office at Le pr sent voiet devra amp tre transmis In der Allgemeinen Liste unter der den Nr n au bureau de douane de Dieser Abschnit Ist zu bersenden dem Zollamt f Other remarks Autres mentions Sonstige Vermerke which were temporarily imported under cover of importation voucher s No s sous ke cower du d2s volet s d importa der Eimtunrolanes Einunr ork te Imparkees a OEL biater Nir n Tr N d sarare at gs ca are mg u oe wer ans Customs ofice Bureau de douane Zollamt vor oaclare que ies le s No s sukent s ne sont pas destin es a la r exportatior erkl re da die wiedergestellken und bestimmt sind u eo en ie c ee merehespiswmsg ruhen a han aaa are not intended for tater ks marchandises non non re
4. isch etc Sie erzeugen eine solche Datei aus z B Excel indem Sie Ihre Datei laden und dann im Men unter Datei gt Speichern unter im darauf folgenden Speicherungsdialog den Dateityp Unicode Text txt ausw hlen Dateiname Mappe 1 txt Ir Speichern Dateityp RER Ir Abbrechen 30 5 3 Datenimport In der Men gruppe Datei rufen Sie mit Datenimport einen Dialog zum ffnen der Importdatei auf Der Dialog unterscheidet sich je nach Windowsversion Organisieren v Neuer Ordner A Name nderungsdatum Typ A Bibliotheken Bilder B Dokumente a Musik a MyEbooks E Videos L Warenliste russisch txt 30 11 2009 08 48 Textdokument E Heimnetzgruppe JE Computer 4 Volker7_W7 C ns Daten D ca Reserve E via im J Dateiname vw Unicode Textdatei txt X Im unteren Bereich dieses Dialogs w hlen Sie zuerst den Dateityp aus den Sie importieren m chten Dateiname Dann erscheinen auch die entsprechenden Dateien aus denen Sie dann die entsprechende Dateinhal Datei ausw hlen Spalte 1 Spalte 2 Spate 3 Spalte 4 Spi Warenbezeichnung St ckzahl Gewicht Menge wH Nachdem Sie dies dann mit der Schaltfl che gt en gt u a7 Offnen best tigt haben wird ein neuer Dialog FlErste Zede der Datei enth lt die Spaktenbezeichnung F Datei komplett anzeigen eingeblendet in dem Sie definieren m ssen wie R
5. Ausstellungsort einsetzen aktiviert haben Im Feld Warenliste k nnen Sie folgende Eigenschaften definieren W hrung Hier legen Sie fest ob die Spalte kaufm nnisch auf ganze Zahlen gerundet wird oder ob Sie den Wert mit 2 Dezimalstellen darstellen m chten In der Option darunter autom berechnen k nnen Sie die automatische Berechnung Berech nung der Summen in der Warenliste ein bzw ausschalten Als n chste Option finden Sie W hrung erkennen Wenn diese Option aktiv ist dann wird die W h rungsangabe die in der ersten Zeile der Warenliste gemacht werden auch f r die restlichen Eingaben in dieser Spalte benutzt und automatisch vom Programm erg nzt Beachten Sie bitte dass Sie zwischen der Zahl und der W hrungsbezeichnung ein Leerzeichen einsetzen Gewicht Menge Hier legen Sie fest ob in dieser Spalte die Eingaben automatisch formatiert und berechnet werden aut berechnen Wenn diese Option aktiviert ist werden alle Eingaben nach Vorgabe formatiert keine 1 2 oder 3 Dezimalstellen Gleichzeitig wird die Mengenbezeichnung die in der ersten Zeile der Warenliste gemacht wird z B 123 kg f r die restlichen Eingaben in dieser Spalte benutzt Beachten Sie bitte dass Sie zwischen der Zahl und der Mengenbezeichnung ein Leerzeichen einsetzen St ckzahl automatisch berechnen Wenn diese Option aktiviert ist dann wird automatisch die Summe aus den Meng enangaben ermittelt und im Dokument eingetr
6. Lizenzierung una Tesizei anne ee uchlehs 6 1 3 Der WinCarnef Startbildschirm uunnsnenennenennennnenennennnnennnnenennennneen 7 2 Die WinCarnef Men leiste unnaneennnennennnnannnnnnannnnannnnnnannnnannnnnnannnnannnnannnnnnannnnnn 8 2 MUDE e 1 2 eNeEENER EIER E BEIER gt INRPEHEIS NR ANHRGHERERACHE 8 2 2 MENUGF PDE Dale ana een 9 PEENE GEE E E near 10 2 3 1 Men gruppe Zwischenablage Bearbeiten nn nnnnnnnnnnnnennennnnnnnnennennnne 10 2 3 2 Men gruppe Warenliste u2 2002000008008000nnnonnnn nenn anne nnnn nenn nnnenen 11 2 3 3 MENUGLUDBPE TEXT ren na EEEE 11 2 3 4 MENUGLUBPE ANSICHE nennen 11 2 4 Men uguppe n Formular se 12 2 5 OBUONEN L MIIS anae e ne e a 13 2 0 1 MenlgriIppe OBlioneh use 13 24 9 2 MENUGF BDESEING nee 13 3 DIAl99gTeNSIer 4 ee ee 14 3 1 Informationen zum Programm uu224002nsnene nenn nano nennnennnnnenenenennnnnnen en 14 3 2 F rm larvorga DEN narsis ses ehe 15 3 3 FOlm larhersteller uuu 2 usn rseseeannsnlaing 16 3 4 Schriftgr enfaktor beim Druck 2 2u0022200020n00 nenne nenne nenne nennen 16 3 9 Adressoalen sans nn nn ee 17 3 5 1 Neue Adresse anlegen 222022400 00000nn0nnnonnnn nenn anne nnnn nenn anne nnnn nenn ennnen nenn 17 3 5 2 Adresse bearbetas EEEE EE E 17 3 9 3 AGLESSENDOSCHEN sense EERE EEE ri 18 3 6 Adressdaten in das Dokument einf gen 222002040020n0 nenn nnnn nenn nennen 18
7. Spaltenbezeichnung lefiniti Spalte in Warenliste 1 Hd Nr 2 Warenbezeichnung 3 St ckzahl 4 Gewicht Menge 5 Wert 6 Ursprungsland Ce einlesen aus Spalte Datei komplett anzeigen fd Nr Warenbezeichnung St ckzahl Gewicht Menge Wert Ursprungsland soll wie die Datei benannt werden soll und wo sie gespeichert werden soll Beachten Sie dass nur der Dateityp Text Unicodezeichen darstellen kann 32 6 Installationshinweise 6 1 Installation und Lizenzierung des WinCarnet Programms WICHTIG Bevor Sie den Lizenzdongle an Ihren Rechner anschlie en muss vorher das Programm installiert werden Dabei werden die ben tigten Treiber installiert Legen Sie die WinCarnet CD ein Die CD startet automatisch sofern dies in Ihrer Windowsinstallation zugelassen ist Falls die CD nicht automatisch startet f hren Sie die Datei CDStart exe auf der CD aus Zur Programminstallation ben tigen Sie Administratorrechte Folgen Sie den Bildschirmabfragen Das Installationsprogramm installiert das Programm auf Ihre Festplatte und richtet eine Programmverkn pfung auf Ihrem Desktop ein Am Ende der Installation werden die USB Treiber geladen die zum Betrieb mit dem Dongle notwendig sind 6 Nachdem das Programm erfolgreich installiert wurde schlie en Sie den Lizenzdongle an Ihrem Rechner an Nach dem Einstecken ben tigt Ihr Rechner etwas Zeit um die Treiber zu
8. Vorgaben automatisch formatiert und addiert und auf den folgenden Seiten fortgeschrieben 29 5 Datenimport und Datenexport Die Daten f r die Warenliste k nnen sowohl in das Programm WinCarnet importiert als auch aus diesem heraus exportiert werden Dies ist insbesondere bei umfangreichen Listen hilfreich die meist schon digital z B als Excel Tabelle vorliegen um Mehrfacheingaben und Eingabefehler zu vermeiden Zuerst m ssen die Listen aus z B Excel heraus in ein offenes Dateitransferformat umgewandelt werden Dazu gibt es 2 M glichkeiten 5 1 Datenimport und Export mittels CSV Datei Eine CSV Comma Separated Values Datei ist eine Textdatei welche die einzelnen Spalten in der Tabelle mit einem Trennzeichen meist ein Semikolon trennt Das CSV Dateiformat unterst tzt nur ASCII Text also nur Westeurop ische Zeichen keine z B kyrillische oder hebr ische Zeichen Sie erzeugen eine solche Datei aus z B Excel indem Sie Ihre Datei laden und dann im Men unter Datei gt Speichern unter im darauf folgenden Speicherungsdialog den Dateityp CSV Trennzeichen getrennt csv ausw hlen Dateiname Mappe 1 csv Speichern Dateityp euer Ir Abbrechen 5 2 Datenimport und Export mittels TXT Datei Dieser Dateityp ist eine Textdatei die die einzelnen Spalten der Tabelle mit einem Tabulator Zeichen trennt Dieser Dateityp unterst tzt auch Unicode also kyrillisch hebr
9. aktualisieren Rufen Sie dazu in der Men gruppe Hilfe die Option WinCarnet Update vom Internet auf Sie erhalten dann den folgenden Dialog Zu u SE Sie k nnen jetzt informationen aus dem Internet abfragen ob eine aktualisierte Version Ihres Programms vorliegt Dazu mu eine Verbindung zum Internet verf gbar sein Programm WinCarnet Version 3 00 001 Es sind noch keine Daten geladen Wenn Sie jetzt die Schaltfl che Updateinformationen vom Internet laden bet tigen dann wird die aktuelle Version von unserer Webseite erfragt und angezeigt Jetzt k nnen Sie falls es eine neuere Version gibt diese mit der Schaltfl che Download auf Ihren Rechner laden F hren Sie dann die geladen Installationsdatei aus und installieren die neue Programmversion ber die bereits vorhandene Version Danach haben Sie die aktuelle Version kostenfrei zur Verf gung 3 10 Druckereinrichtung In der Men gruppe Datei finden Sie die Option zur Einrichtung des Druckers Beachten Sie dabei bitte dass Druckereinstellungen die innerhalb von Anwendungen gemacht werden nur w hren der Laufzeit dieses Programms gelten mit Beendigung der Anwendung werden diese verworfen Wenn Sie einen Drucker speziell f r WinCarnet einrichten m chten dann k nnen Sie in Windows z B einen vorhandenen Drucker duplizieren einstellen und entsprechend benennen Diesen Drucker k nnen Sie dann zur Verwendung im Programm definieren und m s
10. declare mati am condRions d Omer remarks Autres mentions Sonstige Vermerke liste fgurant au verso et reprises la liste generale sous le s No 5 erkl re daB kn gem den Gesetzen und sonstigen Vor schriten des Einfuhrlandes die Waren vor bergehend einf hre die In der umseRigen Liste und gielonlautend In der Allgemeinen Liste unter folgender folgenden Nr n ausge hrt sind D declare nat ine sald goods are intended for use at d clare aus les merchandises sont desiin es tre willis es erkl re daB Customs office Bureau de douane Zollamt die Waren verwendet werden sollen In m undertake to comply win hese laws and regulations and to re e pon ine ne una Innermald der vom Zollam festgesetzten Frist oder sie gema den Gesetzen und sonstigen Vorschriften des Einfunriandes behandeln zu lassen confirm hat ine information given Is true and complete certifie sinc res et compietes Einfuhr Einf gen 100 Im Feld F a stehen Ihnen 2 Zeilen Text zur Verf gung Im Feld F b stehen Ihnen 2 Zeilen Text zur Verf gung Im Feld F Ort Datum und Name kann jedes der Felder ausgef llt werden ACHTUNG Das Datum muss im internationalen Format Jahr Monat Tag ausgef llt werden Also 2012 07 01 f r den 1 Juli 2012 24 4 5 Wiederausfuhr Vorderseite wei es Wiederausfuhrblatt SE er Startseite Startseite Formular Optionen Hilfe Ausschneiden
11. laden Erst wenn die Meldung Treiber erfolgreich geladen das Ger t kann jetzt verwendet werden erscheint k nnen Sie das Programm starten Das Programm ben tigt den Lizenzdongle w hrend der gesamten Programmbenutzung Der Dongle kann dauerhaft an Ihrem Rechner verbleiben Wenn Sie den Dongle auf einen neuen USB Anschluss stecken bitte wieder abwarten bis der Rechner die Treiber geladen hat A O po 6 2 Installation f r mehrere Benutzer Wenn Sie das Programm mit einer Gruppenlizenz f r mehrere Benutzer installiert werden soll so empfiehlt es sich das Programm auf einem f r alle Benutzer freigegebenen Verzeichnis z B auf einem Fileserver zu installieren Einfach nach der Installation f r jeden Benutzer eine Verkn pfung der Datei WinCarnet exe auf deren Desktop einrichten mit dem das Programm dann aufgerufen wird Dadurch benutzen immer alle Benutzer die gleiche Programmversion die auch nur an einer einzigen Stelle auf dem neuesten Stand gehalten werden muss An jedem Rechner muss ein Lizenzdongle angeschlossen sein damit das Programm ausgef hrt werden kann 6 3 Installation mit Firmenlizenz Wenn Sie das Programm mit einer Firmenlizenz installiert werden soll so empfiehlt es sich das Programm auf einem f r alle Benutzer freigegebenen Verzeichnis z B auf einem Fileserver zu installieren Einfach nach der Installation f r jeden Benutzer eine Verkn pfung der Datei WinCarnet exe auf deren Desktop einrichten m
12. oder keine g ltige Lizenz vorhanden Dieser Effekt tritt auch auf der Lizenzdongle entfernt wurde L sung Erwerben Sie eine Lizenz f r das Programm bzw schlie en Sie den Lizenzdongle an Ihren Rechner an 7 2 Der Druck passt nicht ist nicht richtig positioniert Wenn der Druck insgesamt nicht passt d h auf dem Blatt verschoben gedruckt wird sind vermutlich die Randeinstellungen nicht richtig Mit der Men funktion R nder einstellen siehe auch S 19 k nnen Sie dies korrigieren Falls der Druck partiell nicht passt dann ist da eventuell der falsche Formularhersteller gew hlt bei den das Layout anders ist oder bei den Warenlisten die falsche Liste gew hlt siehe dazu auch Hinweis unter 3 11 Drucken auf Seite 20 7 3 Sonstige Probleme Die Fehlermeldungen im Programm sind im Klartext ausgef hrt und sollten Ihnen den Fehler und dessen Behebung beschreiben Sollte ein Problem auftreten das Sie nicht mit dieser Anleitung und der Online Hilfe l sen k nnen sind wir f r Sie auch via Email oder telefonisch erreichbar Vorzugsweise senden Sie uns eine Email mit der Angabe des Problems Bitte eine exakte Be schreibung des Problems und wie wo im Programm das aufgetreten ist mit der genauen Fehler meldung Mit globalen Aussagen wie z B Der Dateiimport geht nicht k nnen wir Ihnen leider keine Hilfestellung geben Sinnvoll ist es der Mail eine Datei mit den Systeminformationen anzuh ngen Diese Date
13. 37 ISO Landeregdessn an ae ei ee ee Zah 18 3 8 R nder bei AUSOLUCK nen anni 19 3 9 Update Von Infenelz essen 19 3 10 DIUCKELEIDECHLUNG Eee 20 SEITE TC O en ee ee ee 20 4 Die Blatter im Carnet ATA Mu en anne in 21 4 1 Die Felder A bis E auf allen Vorderseiten u024002400nene ernennen 21 4 2 Ausfuhr Vorderseite gelbes Ausfuhrblatt 0004404040BRnn Rene 22 4 3 Transit Vorderseite blaues Transitblatt u022002200220 020 Ren een 23 4 4 Einfuhr Vorderseite wei es Einfuhrblatt 00220022000220 Rennen 24 4 5 Wiederausfuhr Vorderseite wei es Wiederausfuhrblatt 25 4 6 Wiedereinfuhr Vorderseite gelbes Wiedereinfuhrblatt 26 4 7 Antrag auf Ausstellung eines Carnet ATA und Abschluss einer KAUTLIONSVELSICHELUNG Era ee 27 4 8 Warenliste auch R ckseite des Antragformulars 00 2200222000 28 4 9 Zusatzblatt zur Warenliste u suu0222002nsennnnnnnnnnnnnnnnn nenn anne nen nnnnnnnnennen 29 5 Datenimport und Datenexpott uus0au0nauu0nanonanunnnnnnanunnnunnnnnnanunnnunnnnnnanennnnn 5 1 Datenimport und Export mittels CSV Datei uu20u02sneenenneneneeneneen 30 5 2 Datenimport und Export mittels TXT Datei u02u0022002reeenenenenenenen 30 9 9 DAlE 1 IMPOL ee a eebe 31 TEPAGA 32 6 INnStallat oOnShHINWEISEe une 6 1 Installation un
14. E die Spalten gelesen und bertragen werden Spalte in Warenliste einlesen aus Spalte Sie k nnen also auch Tabellen einlesen in sn denen die Reihenfolge der Daten nicht mit der en aus dem Blatt Warenliste bereinstimmt Se Definieren Sie dazu einfach im unteren Tel u welche Spalte in der Warenliste aus welcher T E E Spalte der Datei gelesen werden soll Sollten Sie zu einer Spalte keine Daten importieren wollen k nnen Sie Kein t Datenimport auszuw hlen 31 Wenn die erste Zeile der Importdatei die Spaltenbezeichnung enth lt dann k nnen Sie das durch Aktivierung der Option Erste Zeile der Datei enth lt die Spaltenbezeichnung dem Programm mitteilen damit diese Zeile nicht importiert wird und die Spaltennamen auch in die Auswahlfelder bernommen werden Achtung Wenn bereits Daten in der Warenliste erfasst wurden werden diese beim Import berschrieben 5 4 Datenexport Um Daten aus Ihrer Warenliste zu exportieren und diese dann z B mit anderen Daten zusam menf hren zu k nnen verfahren Sie hnlich wie beim Import In der Men gruppe Datei w hlen Sie den Punkt Datenexport und geben im Dateidialog dann an welcher Dateityp erzeugt werden Dateiinhalt fd Nr Warenbezeichnung 2 BO BCE NOg CHNBI MIPOCTO 2 rmm nam ADUNO im 1 Mbi Tom paboTe Cnyyaetca 12 32 2 St ckzahl Gewicht Menge NW 123 234 ARR V Erste Zeile der Datei enth lt die
15. WinCarnet f r Carnet ATA Version 3 Das Handbuch I F C Int Spedition GmbH VFS GmbH Mohnblumenweg 11 Hans Sachs Stra e 37 85551 Heimstetten 63110 Rodgau Tel 089 9048 0948 Tel 06106 63322 Fax 089 9045702 Fax 06106 644646 E Mail info wincarnet com E Mail info vfs software de www wincarnet com www Vvfs software de Stand 11 2014 2012 2014 Michael Kolleczek Volker Feldmann WinCarnet f r Carnet ATA Benutzerhandbuch Version 3 20 Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs sowie die dazugeh rige Software ist Eigentum der VFS GmbH und I F C Int Spedition GmbH und ist urheberrechtlich gesch tzt Jegliche vollst ndige oder teilweise Vervielf ltigung ist strengstens untersagt WinCarnet ist ein eingetragenes Warenzeichen der I F C Int Spedition GmbH VFS Software ist ein eingetragenes Warenzeichen der Volker Feldmann Software GmbH Microsoft Windows Windows 2008 Windows 2010 Windows 2012 Windows XP Windows Vista Windows 7 und Windows 8 sind eingetragene Warenzeichen der Firma Microsoft WinCarnet Das Handbuch Vorwort Mit WinCarnet ATA haben wir im Jahre 2000 das erste Computerprogramm zur Vervollst ndi gung und Ausdruck des Formulars Carnet ATA auf den Markt gebracht und sind damit auf positi ve Resonanz sowie bei den Anwendern als auch bei den abfertigenden Stellen der Handels kammern und der Zollbeh rden gesto en Durch eine einfache Bildschirmf hrung und logischen Aufbau basierend a
16. agen Stammverzeichnis zur Datenablage Hier definieren Sie das Verzeichnis in dem die Dokumente abgelegt werden sollen Adressdatendatei Hier definieren Sie das Verzeichnis und die Datendatei in der die Adressdaten ge speichert werden Beachten Sie bitte dass Sie in Windows Vista und Windows 7 daf r nicht das Programmverzeichnis benutzen k nnen 3 3 Formularhersteller Hier k nnen Sie den Formularverlag ausw hlen von dem die Dokumente stammen Bei nderung des Herstellers wird WinCarnet ohne R ckfrage neu gestartet Schlie en Sie bitte vorher alle ge ffneten Dokumente damit Ihre Eingaben nicht verloren gehen Wilhelm K hler Verlag gt Ja Hersteller bernehmen Prgramm wird dabei neu gestartet gt Nein Abbruch des Dialogs Programm wird unver ndert fortgesetzt Generell ist dieses Programm auf die Formulare des Verlages Wilhelm K hler Minden abge stimmt Hier k nnen wir f r die exakte Passung beim Druck garantieren Das hier verwendete Layout ist in Zusammenarbeit mit dem DIHK entstanden Um eventuelle Abweichungen von anderen Herstellern zu ber cksichtigen ist diese Einstellung vorhanden Wir k nnen jedoch leider daf r keine Passgarantie geben 3 4 Schriftgr enfaktor beim Druck Hier k nnen Sie die Schriftgr e f r den Druck korrigieren Druckerschriftgr enkorrektur m Bei einigen Druckertreibem werden die Schrftgro en nicht in der gleichen Gro e wie auf dem Bildschirm ber
17. arenliste Antrag Warenliste Zusatzbl tter Carnet Vorderseite Warenliste R ckseite Antrag Vorderseite Durch Verschieben der gedruckten Markierung oben links k nnen Sie den Text auf dem Formular positionieren horizontal 0 5 mm nach rechts vertikal 0 5 mm nach unten Vor dem Druck diesen Dialog nicht anzeigen bernehmen Da jeder Drucker einen individuellen physikalischen Nullpunkt oder anders ausgedr ckt unter schiedliche unbedruckbare R nder besitzt ist hier eine Anpassung m glich Die Einstellungen werden getrennt f r die verschiedenen Bl tter vorgenommen Wenn Sie einen Probedruck auf Normalpapier machen werden sie in der linken oberen Ecke einen kleinen Winkel sehen Legen Sie nun den Ausdruck auf das entsprechende Dokument sollte dieser Winkel mit den Linien auf dem Original bereinstimmen Jetzt k nnen Sie mit den Einstellungen in diesem Dialog den Druck in 0 5mm Schritte so verschieben dass er exakt auf das Original dokument passt Diese Einstellungen werden dann auf Ihrem Rechner gespeichert und sollten dann nicht mehr ge ndert werden m ssen Mit der im unteren Teil ersichtlichen Option Vor den Druck diesen Dialog nicht anzeigen k nnen Sie den Aufruf dieses Dialogs vor jedem Druck abschalten 3 9 Update vom Internet Sie k nnen das Programm innerhalb der Hauptversion also innerhalb der Version 3 xx kostenfrei via Internet
18. ass einige Felder auf dem Carnet ATA editierbar sind andere nicht Wenn Sie den Cursor ber Felder bewegen die Editierbar sind erscheint der in der unteren Abbildung zu sehende Cursor Generell ist das Programm so gestaltet dass alle notwendigen Felder s Feldbeschreibungen angesteuert werden k nnen aber Informationen nicht auf allen Seiten neu eingegeben werden m ssen r F2 1 Optionen Hilfe Ausschneiden N chstes Eingabefeld 3 Zeile einf gen At gr er linksb ndig Statusleiste BA Kopieren wel Voheriges Eingabefeld 3 Zeile l schen Ar kleiner zentriert Q Anzeigegr e Q Einf gemodus ausschaltenEinfg A Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenablage Bearbeiten Warenliste Text Fenster Fenster Wiederausfuhr Warenliste Antrag auf Ausstellung Warenliste Zusatzblatt d m ia amp S 5 17 T p 5S y o IS g ia lt m m N chste Seite Vorherige Seit Seite an f gen zO gt r 4207D0xm zOoOo r Jao0D0xm FOR CUSTOMS USE ONLY Reserve la Douane F r zollamtliche Vermerke H CLEARANCE ON EXPORTATION Dedousnement l exportstion Ausfuhrbehandlung a ion have been exported The goods refered to in the declarati Les marchandises faisant l object de la d claration cicontre ont t export es Die in der vorstehenden Anmeldung Waren sind ausgef hrt worden b Final date for duty free re importation Date limite pour la r amp importstion
19. ationen w Informationen zum Programm en Winlarnet Update vom Internet amp Hilfe Inhalt Ey Homepage von VFS Cr Hilfe allgemein Hilfe Informationen zum Programm Hier werden verschiedene Programm und Lizenzinformationen angezeigt Hilfe Inhalt Hiermit rufen Sie die Online Hilfe auf Index Hilfe Allgemein Hiermit rufen Sie die Onlinehilfe zu dem jeweiligen Kontext auf Diese k nnen Sie auch mit der Funktionstaste F1 aufrufen WinCarnet Update vom Internet Hiermit k nnen Sie durch unsere Webseite pr fen ob es eine aktualisierte Version von WinCarnet gibt und diese dann auch gleich auf Ihren Rechner laden Homepage von VFS Aufruf der Webseite von VFS Software 3 Dialogfenster 3 1 Informationen zum Programm In diesem Dialog werden Programminformationen angezeigt NMFS WinCamet ATA Version 3 00 001 Copyright 2000 2012 Volker Feldmann Software GmbH E Mail vfeldmann vfs software de Betriebssystem Microsoft Windows 7 Ultimate Edition Service Pack 1 build 7601 64 bit ierter Benutzer Registriert Volker Feldmann Software GmbH Rodgau Firmenlizenz WinCamet ATA lizenziert SN 1307001 Sm http www vfs software de Hier finden Sie Angaben zu Programmversion Copyright und Emailadresse Betriebsystem Windowsversion und eventuell geladene Servicepacks Lizenzinformationen zu Ihrer Lizenz Im unteren Bereich sind 3 Schaltfl chen OK Diese Schaltfl che schlie t die
20. d Lizenzierung des WinCarnet Programms 33 6 2 Installation f r mehrere Benutzer 2220222002000nnnennnnnnnennnnnennennnenenn 33 6 3 Installation mit Firmenlizenz 22u0220024002n002n0 anne nano nnnnnnnnnnn reais 33 7 Hilfe bei Problemen und Fragen uu02u0002a00n2an0nnanunnanunnanunnununnununnanunnnnen 7 1 Drucken und Speichern ist gesperrt uus2uuussssnnennnnnenennnenennnnnenne nennen 34 7 2 Der Druck passt nicht ist nicht richtig positioniert u0440ne nenn 34 7 3 90N8llde Probleme u a ann 2a eek ine 34 8 Tastat r K rzbeiehle u ee 9 Systemanforderungen uuus an000 an00nnnnuonnnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnns 10 SONSUGES PPIRDBBIAIIARBBTRE NANE ELSE BEIGE ELSE aaarnas Sna 10 T MUStErVONAQG Noreste ee 36 10 2 Weitergehende Informationen im Internet 2002220022202ene nen 36 1 Das WinCarnet Programm 1 1 WinCarnet Systemvoraussetzungen Um WinCarnef auf Ihrem Rechner ausf hren zu k nnen m ssen folgende Systemvoraus setzungen erf llt sein Bildschirmdarstellung mindestens 17 Bildschirm mit min 256 Farben und min 1024 x 768 Pixel Aufl sung Festplatte ca 10 Mb freier Plattenplatz Arbeitsspeicher das Programm ben tigt min 4Mb RAM bei Ausf hrung USB ein freier USB Anschluss Zur Lizenzierung wird ein sogenannter Dongle eingesetzt Das Programm
21. d Name kann jedes der Felder ausgef llt werden ACHTUNG Das Datum muss im internationalen Format Jahr Monat Tag ausgef llt werden Also 2012 07 01 f r den 1 Juli 2012 26 4 7 Antrag auf Ausstellung eines Carnet ATA und Abschluss einer Kautionsversicherung T p3 Ausschneiden amp R ckg ngig N chstes Eingabefeld 4 Zeile einf gen Af gr er linksb ndig LA gr er E3 Kopieren wa Alles markieren Woheriges Eingabefeld 4 Zeile l schen Ad kleiner zentriert Es kleiner A Einf gen EA Vorgaben einf gen Eg Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenablage Bearbeiten Warenliste Ansicht Achten Sie bitte darauf da auch die R ckseite ausgef llt sein mu AN die Inii und Handelskammer Ir Antrag auf Ausstellung eines Carnet A T A und auf Abschlu einer Kautionsversicherung Auszuf llen wenn das Camel f r eine nat rliche nicht Im Handelsregister eingetragene Auszuf llen wenn das Camel f r eine Firma oder K rperschaft des Ofentiichen Rechts Person ausgesielk werden soll etc ausgesselk werden soll Name FimaBezekhrung Warme Anschrift Gegenstand des Unernermens Fermruf Worl Mezsanger rigket Anschrit gex Fersonalauswels Nr Femna ages wT Beruf Gewerulkt gemelde bei Barkeroindung Bank BAM BK Beabsich ijie Verwendung der auf der R ckseite dieses Antrages verzeichneten Waren gemak dem Intemati
22. e l schen At kleiner zentriert kleiner Fe Einf gemodus ausschaltenEinfg FA a Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenablage Be rbeiten Warenliste Text Ansicht Die Gruppe Startseite gliedert sich in 4 Untergruppen 2 3 1 Men gruppe Zwischenablage Bearbeiten Hier finden Sie die Kommandos zur Bearbeitung der Texte E3 Ausschneiden R ckg ngig M chstes Eingabefeld 53 Kopieren a Alles markieren Yoheriges Eingabefeld Einf ge A Vorgaben einf gen Zwischenablage Bearbeiten Ausschneiden Verwenden Sie diesen Befehl um den markierten Text in die Zwischenablage zu bertragen und im Formular zu l schen Dieser Befehl ist nicht verf gbar wenn kein Text ausgew hlt ist Der Inhalt der Zwischenablage wird durch die bertra genen Daten ersetzt Kopieren Verwenden Sie diesen Befehl um den markierten Text in die Zwischenablage zu kopieren Dieser Befehl ist nicht verf gbar wenn keine Daten ausgew hlt sind Der Inhalt der Zwischenablage wird durch die kopierten Daten ersetzt Einf gen Verwenden Sie diesen Befehl um eine Kopie des Zwischenablageninhalts an der Cursorposition einzuf gen Dieser Befehl ist nicht verf gbar wenn die Zwischen ablage leer ist R ckg ngig Verwenden Sie diesen Befehl um die zuletzt im aktuellen Eingabefeld gemachten Anderungen zu widerrufen Dieser Befehl ist nicht verf gbar wenn noch keine nderungen vorgenommen wurden Alles markieren Verwenden Sie diesen Befehl
23. echnet Mite diesem Komekturfaktor k nnen Sie dies ausgleichen Korekturfaktar f r Druck Ei x De Bei einigen Druckern werden die Schriften leider nicht exakt wie im Bildschirm dargestellt ausge druckt Meist laufen die Schriften breiter und passen dann nicht mehr in das vorgesehene Feld Der Standardfaktor ist bei 95 eingestellt den Sie hier entsprechend Ihren Bed rfnissen anpas sen k nnen 16 3 5 Adressdaten Sie k nnen in diesem Pro gramm eine kleine Sammlung von Adressen zur Verwen dung in den Eingabemasken Hans Mustermann GmbH Hans Mustermann GmbH Hauptstra e 12 anlegen 12345 Irgendwo Der Dialog zur Pflege der Daten sieht dann so aus Beabeten Dilopbeenden 3 5 1 Neue Adresse anlegen Mit der Schaltfl che Neuer Datensatz k nnen Sie eine neue Adresse zuzuf gen Im rechten Eingabefenster k nnen Sie die neue Adresse eingeben und mit der Schaltfl che Speichern in der internen Datendatei speichern Mit der Schaltfl che Abbruch beenden Sie die Eingabe und verwerfen die Eingaben Hans Mustermann GmbH 3 5 2 Adresse bearbeiten In der linken Liste sehen Sie die bereits definierten Adressen es wird hier jeweils die erste Zeile angezeigt Nachdem Sie eine davon gew hlt haben k nnen Sie durch Bet tigen der Schaltfl che Bearbeiten diese Adresse ndern Das Dialogfenster ndert sein Aussehen und erm glicht nun im rechten Eingabefenster die gew n
24. en franchise Frist f r die abgabenfreie Wiedereinfuhr f f yem H day annee mois Ta c This voucher must be forwarded to the Customs Office at Les pr sent volet devra tre transmis aus bureau de douane de Dieser Abschnitt ist zu bersenden dem Zollamt Sg Ausfuhr Einf gen 120 l 2 Die WinCarnef Men leiste 2 1 bersicht Das Men system wurde dem Men von Office 2003 angepasst um Ihnen die Bedienung zu erleichtern Die jeweiligen Men gruppen erreichen Sie durch Anklicken der Men Tabs Dim Eke Tj Optionen Hilfe m Startseite En pi Ausschneiden N chstes Eingabefeld 4 Zeile einf gen At gr er E linksb ndig Er gr er E3 Kopieren a Voheriges Eingabefeld 4 Zeile l schen A kleiner zentriert Er kleiner Fet Einf gemodus ausschaltenEinfg Es Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenabl age Be rbeiten Warenliste Text Ansicht Es sind 4 Men gruppen vorhanden Datei Startseite Formular Optionen Hilfe 2 2 Men gruppe Datei zal Speichern A Speichern unter En Datenimport SI Datenexport U a Drucken ri Schlie en 1 Carnet 1254 2 Carnet Test 3 Carnet M ller GmbH e Beenden In der Men gruppe Datei die Sie durch Anklicken des Diskettensymbols ffnen finden Sie alle dateirelevanten Befehle Neu ffnen Speichern Mit dieser Men opt
25. en durch Mausklick ausgew hlt 27 4 8 Warenliste auch R ckseite des Antragformulars Eme ETF Terre WinCamet WinCarnetATAl O Startseite Formular Optionen Hilfe i Ausschneiden R ckg ngig N chstes Eingabefeld Zeile einf gen At gr er L gr er 3 Kopieren 3 Alles markieren Voheriges Eingabefeld Zeile l schen A kleiner zentriert L kleiner A Einf ge T Vorgaben einf gen amp Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenablage Bearbeiten Warenliste Text Ansicht E WinCametatar x v A T A CARNET GENERAL LISTE LISTE GENERAL ALLGEMEINE LISTE CARNET A T A E a A Sgp w 5 553 ii 5 JE L Ei 395 oO 01 Kamera 2 123 kg 12 300 00 DE 02 Lampe 4 50 kg 600 00 DE m TOTAL or CARRIED OVER TOTAL ou A REPORTER Ce 173 kg 12 900 00 X GESAMTSUMME oder BERTRAG Er m Die Warenliste und die R ckseite des Antragsformulars unterscheidet WinCarnet nur beim Druck da die Informationen identisch sind In den einzelnen Spalten stehen Ihnen jeweils 45 Zeilen f r Text und Zahlen zur Verf gung Die Spalten Wert Gewicht Menge St ckzahl k nnen automatisch addiert werden Die Einstell ungen dazu werden im Dialog Formularvorgaben siehe Seite 15 gemacht WinCarnet berechnet die Mengen automatisch und bernimmt diese auch in die folgenden Zusatzbl tter 28 4 9 Zusatzblatt zur Warenliste
26. hern Control D Drucken Control P Anmerkung Die Taste Control ist auf deutscher Tastatur mit Strg beschriftet 9 Systemanforderungen Zum Betrieb des Programms sind folgende Systemvoraussetzungen n tig Betriebssystem Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows Server 2012 Bildschirm min 256 Farben min 1024 x 768 Pixel Aufl sung Prozessor keine Mindestanforderungen Speicher min 10MB freier Speicherplatz auf der Festplatte USB ein freier USB Anschluss f r den Lizenzdongle 10 Sonstiges 10 1 Mustervorlagen Es empfiehlt sich Mustercarnets f r h ufig verwendete Relationen anzulegen Wenn Sie z B regelm ig Messegut von Deutschland in die T rkei haben k nnen Sie sich im Carnet Datenverzeichnis ein Muster mit allen wiederkehrenden Angaben als Muster T rkei ablegen Sie m ssen dann nur noch die ge nderten Daten erg nzen und k nnen drucken 10 2 Weitergehende Informationen im Internet http www zoll de Webseite des Deutschen Zolls http www diht de Webseite des DIHK Deutscher Industrie und Handelskammertag e V http de wikipedia org wiki Carnet ATA Wikipedia Wir helfen Ihnen gerne weiter und versuchen auch individuelle L sungen f r Ihre spezifischen Belange zu finden Ihr WinCarnet Team 36
27. i k nnen Sie im Dialog Informationen ber WinCarnet erzeugen siehe Seite 14 Die Email senden Sie bitte an vfeldmann vfs software de Telefonisch erreichen Sie uns entweder unter der Telefonnummer 089 9048 0948 oder 06106 6 33 22 34 8 Tastatur Kurzbefehle Um verschiedene Funktionen aufzurufen stehen Ihnen folgende Tastenkombinationen sogenannte Shortcuts zur Verf gung Tastenkombination Funktion Control C Markierten Text in die Zwischenablage kopieren Control L Formatiert das Eingabefeld linksb ndig Control j Z Formatiert das Eingabefeld zentriert Control R Formatiert das Eingabefeld rechtsb ndig Control Fat V Zeile in Warenliste einf gen Control At IF X Zeile in Warenliste l schen Control at HG Zus tzliche Seite an Warenliste anf gen 7 Online Hilfe aufrufen Vorgaben einf gen nur in bestimmten Feldern P Aufruf des Dialogs Vorgaben Control 3 Anzeige der Seite Einfuhr Control 4 Anzeige der Seite Wiederausfuhr Control 5 Anzeige der Seite Wiedereinfuhr Control 6 Anzeige der Seite Warenliste Control 7 Anzeige der Seite Antrag Control 8 Anzeige der Seite Warenliste Zusatzblatt Control 9 Anzeige der Seite Ausfuhr Control S Datei speic
28. ion erstellen Sie ein neues leeres Dokument Hier k nnen Sie ein bereits erstelltes Dokument ffnen und weiter bearbeiten In der rechten H lfte des Men fensters sehen Sie die zuletzt bearbeiteten Dokumente die Sie bequem durch anklicken direkt ffnen k nnen Hiermit speichern Sie das aktuelle Dokument auf Ihrem Datentr ger Festplatte o Speichern unter Datenimport Datenexport Drucken Hiermit speichern Sie das aktuelle Dokument auf Ihrem Datentr ger unter einem anderen Namen Mit dieser Men option k nnen Sie Daten f r Ihre Warenliste importieren Weitere Informationen zum Dateiimport finden Sie auf Seite 30 Mit dieser Men option k nnen Sie die Daten der Warenliste in eine externe Datei exportieren Weitere Informationen zum Dateiexport finden auf Seite 30 Wenn Sie mit der Maus auf die Men option klicken dann erscheint in der rechten H lfte des Men fensters ein Untermen Dort k nnen Sie dann zwischen den Funktionen Drucken zum Ausdruck des Dokuments Druckereinrichtung zur Definition und Einrichtung des Druckers und der Druckeroptionen und R nder beim Druck zur Einstellung der Position auf dem Original CGarnet ausw hlen Weitere Details hierzu finden Sie auf Seite 20 2 3 Startseite Startseite Formular Optionen Hilfe 4 Ausschneiden N chstes Eingabefeld Zeile einf gen Af gr er linksb ndig A gr er Kopieren Voheriges Eingabefeld Zeil
29. it dem das Programm dann aufgerufen wird Zur Lizenzierung der Firmenlizenz muss die Lizenz auf den Rechner bertragen werden Zur Installation ben tigen Sie Administratorrechte i Starten Sie das Programm am Rechner an dem das Programm installiert ist Zur Ubertragung der Lizenz bet tigen Sie die folgende Tastenkombination At F8 Jetzt werden Sie aufgefordert den Dongle anzuschlie en Sollte der Dongle zum ersten Mal angeschlossen worden sein bitte die Meldung von Windows Treiber f r USB Ger t installiert Ger t kann jetzt verwendet werden abwarten Bet tigen Sie die Schaltfl che OK dann wird die Lizenz auf den Rechner bertragen und alle Benutzer k nnen damit arbeiten Entfernen Sie den Dongle anschlie end und verwahren Sie diesen sorgf ltig auf Dieser Dongle ist f r eine eventuelle Neuinstallation notwendig Ein verlorener Dongle kann nicht ersetzt werden 33 7 Hilfe bei Problemen und Fragen Dieses Kapitel soll Ihnen im Problemfall helfen Bitte pr fen Sie in den vorhandenen Beispielen ob diese f r Ihr Problem zutreffen Wir haben versucht die am h ufigsten auftretenden Fehler hier zu beschreiben und deren L sung aufzuzeigen 7 1 Drucken und Speichern ist gesperrt Fehlermeldung Im Men sind die Men punkte Drucken Speichern und Speichern unter grau also deaktiviert Erkl rung Wenn der Druck und die Speicherung gesperrt sind dann ist die Testzeit abgelaufen und
30. kann nur ausgef hrt werden wenn dieser an einem USB Anschluss des Rechners angeschlossen ist Wenn dieser Dongle fehlt und die Testzeit abgelaufen ist sind die Speicherung und der Druck gesperrt Je Rechnerlizenz ist ein Dongle erforderlich Drucker Laserdrucker nur Laserdrucker sind dokumentenecht nach ISO 12757 2 Betriebssystem mindestens Windows XP oder neuer Windows Vista 7 8 2010 2012 mit Microsoft NET in der Version 3 oder neuer 1 2 Die Lizenzierung und Testzeit Das Programm kann ohne Lizenzierung f r 70 Tage auf einem Rechner ohne Einschr nkungen gestestet und benutzt werden Nach Ablauf der Testzeit sind die Speicherung und der Druck von Dokumenten gesperrt Die Lizenzierung erfolgt mittels eines Dongles der an einen freien USB Anschluss angesteckt wird Pro Lizenz Rechner wird je ein Dongle ben tigt Hinweis Bei Verlust dieses Dongles kann kein Ersatz gew hrt werden und die Lizenz ist verloren F r Firmenlizenzen lesen Sie bitte den Abschnitt 6 3 Installation mit Firmenlizenz auf Seite 33 1 3 Der WinCarnef Startbildschirm Wenn Sie WinCarnef ffnen erscheint ein Er ffnungs Bildschirm mit generellen Informationen der durch Bet tigen der Tastatur oder der Maus deaktiviert wird Version 3 00 001 Jetzt sehen Sie die obere H lfte des Formulars Carnet ATA mit der Men leiste sowie einer Symbolleiste und eine Formularleiste Sie werden feststellen d
31. onalen Abkommen ir X Berufissusr stung Ausstellung und Messen Warenenusier oder gem einen anderen namlich f r oder gem einer nationalen Vorschrift fir In Slgendemn Landline In Klammern bie die Anzahl der beakssichtigien Felsen oder Versendungen angeben sinsichtkgjten Felsen oder Wersendungen angeben 1 kwir nachfolgend wir verpflichten uns die umseklg und glelchlausend Im Camet aufgef hrten Waren ausschlie lich unter den Im Anhang zu diesem Antrag aufgef hrten Bedingungen zu Verwenden oem das Camel nicht mehr ben tigt ward sorgen w r f r dessen unverz gliche R ckgabe sp testens zum Ablauf seiner Zugkeltscauer Sie dieser Ki glichkeR kein Gebrauch gemacht sind Sie berechi lgt das CARNET zu vernichten 2 Solke Ihnen das CARNET bk zum Ablauf der G kkgkeksiausr nieht zunickgegeben oder von einer Zollbeh rde beanstandet werden ergrelen wir alle yon Ihnen f r nobwendig erzchiesen Ma nahmen zur ordnungsgem en Erledigung auf unsere Kosier und bernehmen die Innen oder dem Deutschen indusirie und Handelskanmentag e WV DEHE In diesem Zusammenhang eni slehenden Kosier A Mrs le aufn des Arhanta zu lesen Ariran haamri daR der PIHE fr die Beeren naher Self Feet Deenneen f werden wir Sie nder den DH af errie Arin Jede der Zeilen kann einzeln angesteuert und ausgef llt werden Die K stchen Hauptsitz ja nein werden durch Mausklick ausgew hlt Die K stchen Beabsichtigte Verwendung werd
32. pr sem es el Tree Soo RE NO E BARALE ne ugs rsganerenerenet nR wiedergestelken und S EEEE un AA AEDA A confirm ihat fhe Information given Is true and complete certifie sinc res et compl tes les indications pori es sur le pr sent volet best tige die Richtigkelt und VolistandigkeR meiner Angaben auf diesem Abschrilt Einf gen Wiederaus Im Feld F a stehen Ihnen 2 Zeilen Text am Anfang und Ende des Feldes zur Verf gung Im Feld F b steht Ihnen 1 Zeile Text zur Verf gung Im Feld F c stehen Ihnen 2 Zeilen Text zur Verf gung Im Feld F d stehen Ihnen 2 Zeilen Text zur Verf gung Im Feld F Ort Datum und Name kann jedes der Felder ausgef llt werden ACHTUNG Das Datum muss im internationalen Format Jahr Monat Tag ausgef llt werden Also 2012 07 01 f r den 1 Juli 2012 25 4 6 Wiedereinfuhr Vorderseite gelbes Wiedereinfuhrblatt Ausschneiden R ckg ngig N chstes Eingabefeld Zeile einf gen Af gr er L gr er G Kopieren 2 Alles markieren Voheriges Eingabefeld Zeile l schen At kleiner zentriert kleiner Einf ge EA Vorgaben einf gen Seite anf gen F fett Erechtsb ndig Warenliste Text Ansicht Wiederein Einf gen Im Feld F a stehen Ihnen 2 Zeilen Text am Anfang und Ende des Feldes zur Verf gung Im Feld F b stehen Ihnen 2 Zeilen Text zur Verf gung Im Feld F c stehen Ihnen 2 Zeilen Text zur Verf gung Im Feld F Ort Datum un
33. rded to ine Customs Office at Le pr sent volet davra tre trans mis au bureau de douane de Dieser Abschnikt Ist zu bersenden dem Zollamt AAIR Customs office Bureau de douane Zollamt Eate aie ai ten benennen irela f The goods reserred to In ine above declaration hawe been candies f OO R Transit Einf gen 100 Im Feld F a stehen Ihnen 2 Zeilen Text am Anfang und Ende des Feldes zur Verf gung Im Feld F Ort Datum und Name kann jedes der Felder ausgef llt werden ACHTUNG Das Datum muss im internationalen Format Jahr Monat Tag ausgef llt werden Also 2012 07 01 f r den 1 Juli 2012 23 4 4 Einfuhr Vorderseite wei es Einfuhrblatt E Bee j Et WinCarnet WinCarnetATAl Startseite Formular Optionen Hilfe Ausschneiden R ckg ngig N chstes Eingabefeld Zeile einf gen Af gr er L gr er G Kopieren aa Alles markieren Voheriges Eingabefeld J Zeile l schen A kleiner zentriert Ey kleiner G Einf ge w Vorgaben einf gen amp Seite anf gen F fett rechtsb ndig Zwischenablage Bearbeiten Warenliste Text Ansicht Yv F TEMPORARY IMPORTATION DECLARATION D claration d importation temporaire Anmeldung zur vor bergeinengen Einfuhr aufmorised Je soussign J ment aulorise Ich ordnungs Fe preeehiann ii c Registered under reference No Enreglstre sous le No Eingetragen unter Nr a
34. s Antrags Warenliste auf Zusatzblatt Das Layout dieser Vordrucke ist unterschiedlich und wird von Programm entsprechend beim Druck ber cksichtigt Bei Auswahl einer falschen Liste werden die Daten nicht in der korrekten Position gedruckt 20 4 Die Bl tter im Carnet ATA Bitte wenden Sie sich f r den genauen Wortlaut und Texte innerhalb der Felder des Carnet ATA an Ihre zust ndige Industrie und Handelskammer Erfahrungsgem gibt es unter schiedliche Auslegungen ber den Inhalt der Felder zwischen den einzelnen IHK in Deutschland als auch in den L ndern die dem Verfahren beigetreten sind Im Folgenden stellen wir nur die M glichkeiten vor wie Sie die einzelnen Felder be schriften k nnen In der Online Hilfe von WinCarnet finden Sie auch die generellen Infor mationen zur Erstellung des Carnet ATA Das Programm arbeitet mit Unicode das ist ein Zeichensatz der fast alle Zeichen aus verschiede nen Sprachen darstellen kann z B kyrillisch Kboipunnnncs oder hebr isch nn AT 4 1 Die Felder A bis E auf allen Vorderseiten Die in den Feldern A B C D E eingetragenen Informationen werden automatisch in folgende Bl tter bernommen Deckblatt gr nes Deckblatt Ausfuhr Vorderseite gelbes Ausfuhrblatt Transit Vorderseite blaues Transitblatt zO gt 20 xm a e wen ao DRM Einfuhr Vorderseite wei es Einfuhrblatt Wiederausfuhr Vorderseite wei es Wiederausfuhrblatt Wiedereinfuhr Vordersei
35. schten nderungen Hans Mustermann GmbH Hans Mustermann GmbH Hauptstra e 12 12345 Irgendwo Mit den Schaltfl chen Abbruch oder Speichern k nnen Sie diese nderungen verwerfen oder speichern 17 3 5 3 Adresse l schen Wenn Sie den in der links angezeigten Liste ausgew hlten Adresseintrag entfernen m chten k nnen Sie Hans Mustermann GmbH Hans Mustermann GmbH i n Hauptstra e 12 dies mit der Schaltfl che ee Datensatz l schen realisieren 3 6 Adressdaten in das Dokument einf gen In bestimmten Eingabefeldern k nnen Sie mit der Taste F2 diesen Dialog aufrufen Hans Mustermann GmbH Hans Mustermann GmbH Hauptstra e 12 12345 Irgendwo ainia W hlen Sie in der linken Liste die gew nschte Adresse aus die im Dialog rechts komplett angezeigt wird und bernehmen die Adresse in das jeweilige Eingabefeld durch Bet tigung der Schaltfl che Daten bernehmen Mit der Schaltfl che Dialog beenden verlassen Sie den Dialog ohne Adress bernahme 3 7 ISO L ndercodes In der Spalte 6 der Warenliste m ssen die ISO L ndercodes W L ndercodes des jeweiligen Ursprungslandes J angegeben werden Mit der Taste F2 erhalten Sie diesen Dialog Hier k nnen Sie das Land im Klartext ausw hlen und den ISO Code in das Eingabefeld bernehmen 18 3 8 R nder bei Ausdruck Mit diesem Dialog legen Sie die Position des Drucks auf dem Originaldokument fest W
36. sen Dialog http www vfs software de Diese Schaltfl che ruft Ihren Internetbrowser auf und zeigt die Webseite an Systeminfo Mit dieser Schaltfl che ffnen Sie einen weiteren Dialog Interne Programminformationen Betriebssystem Microsoft Windows 7 Ultimate Edition Service Pack 1 build 7601 64bit Eildschirmaufl sung 1920 x 1080 Programmwerzeichnis D vFS WinCarnetATA WinCarnet f r Windows Version 3 00 001 Aug 27 3012 Erstinstallation 3 12 2010 Registrierter Benutzer Benutzer Wolker auf Rechner WOLKER 7 Volker Feldmann Software GmbH Rodgau Serien Hummer 1307001 Firmenlizenz manaa Hier finden Sie etwas detaillierte Angaben die Sie durch Bet tigen der Schalt fl che Daten in Datei sichern in eine Datei schreiben und uns im Problemfall als Email zusenden k nnen 14 3 2 Formularvorgaben In diesem Dialog k nnen Sie die allgemeinen Programmoptionen festlegen Warenliste W hrung Gewicht Menge Ausstellungsort Musterstadt 124 00 Dezimalstellen ae A 124E a Ed Datum und Ausstellungsort einsetzen Fi autom berechnen Fl autom berechnen W hrung erkennen V St ckzahl automatisch berechnen Stammverzeichnis zur Datenablage D WinCametATAN Adressdatendatei CA Users Benutzer Documenten amet Adress dat Ausstellungsort Hier definieren Sie den Ausstellungsort der in die Dokumente automatisch eingetragen wird wenn Sie die Option Datum und
37. sen eventuell n tige Einstellungs nderungen nicht jedes Mal beim Programmstart vornehmen 3 11 Drucken Wenn Sie alle Daten erfasst haben dann m chten Sie diese ja auf die Vordrucke drucken In der Men gruppe Datei finden Sie die Option Drucken der den Druckdialog aufruft Carnet ATA drucken Ausgew hlter Drucker Brother HL 5250DN Fapierformat AA 210x 297 mm Warenliste auf R ckseitein Z Antrag Vorderseite Antrag R ckseite Warenliste IF Diesen Drucker beim n chsten Mal wieder benutzen Pa Zus tzblatt Wa renliste Seite 1 A Vorder und R ckseite Druckere In der rechten H lfte des Druckdialogs ersehen Sie welcher Drucker ausgew hlt ist und ob die Papierformateinstellung richtig ist Sie k nnen hier auch die Druckereinrichtung zur Korrektur der Einstellungen aufrufen Mit der Option Diesen Drucken das n chste Mal wieder benutzen legen Sie diesen Drucker zur Benutzung durch WinCarnet fest Auf der linken Seite definieren Sie welches Blatt Sie in entsprechender Anzahl bedrucken m ch ten Nach Aufruf des Drucks durch die Schaltfl che Drucken gelangen Sie wieder in diesen Dialog um z B ein anderes Blatt zu bedrucken Mit der Schaltfl che Beenden kehren Sie zur Dateneingabe im Programm zur ck Hinweis Achten Sie beim Druck der Warenlisten darauf auf welche Liste sie bedrucken wollen Warenliste auf R ckseite Warenliste auf R ckseite de
38. te gelbes Wiedereinfuhrblatt 21 4 2 Ausfuhr Vorderseite gelbes Ausfuhrblatt a Ausschneiden R ckg ngig N chstes Eingabefeld 3 Zeile einf gen 3 Kopieren N Alles markieren Voheriges Eingabefeld J Zeile l schen Einf ge ZA Vorgaben einf gen Zwischenablage Bearbeiten amp Seite anf gen Warenliste c This voucher must be forwarded to ine Customs Office at Les pr sent volet Gevra amp re transmis aus bureau de douane de Dieser Abschnit Ist zu bersenden oem Zollamt d Omer remarks Autres mentions Sonstige Vermerke Customs office Bureau de douane Zollamt rP Ausfuhr Einf gen 100 Im Feld F a stehen Ihnen 2 Zeilen Text zur Verf gung Im Feld F Ort Datum und Name kann jedes der Felder ausgef llt werden ACHTUNG Das Datum muss im internationalen Format Jahr Monat Tag ausgef llt werden Also 2012 07 01 f r den 1 Juli 2012 22 4 3 Transit Vorderseite blaues Transitblatt P Einer HBH I wu Startseite Formular Optionen Hilfe amp Ausschneiden R ckg ngig N chstes Eingabefeld I Zeile einf gen At gr er E gr er 3 Kopieren a Alles m rkieren Voheriges Eingabefeld a Zeile l schen Ar kleiner zentriert FeS Einf ge g Vorgaben einf gen Er Seite anf gen F fett rechtsb ndig E S d Customs seals applied Sceliements douaniers apposes Zolverschisse angelegt e This voucher must be fonwa
39. tt gr er kleiner Formatiert den Text im aktuellen Eingabefeld um einen Schritt kleiner fett Schaltet im aktuellen Textfeld zwischen Fett und Normalschrift um linksb ndig Formatiert den Text im aktuellen Eingabefeld linksb ndig rechtsb ndig Formatiert den Text im aktuellen Eingabefeld rechtsb ndig zentriert Formatiert den Text im aktuellen Eingabefeld zentriert 2 3 4 Men gruppe Ansicht Hier finden Sie die Kommandos zur Steuerung der Anzeige gr er 3 kleiner Ansicht gr er Schaltet die Anzeige im Bildschirm um einen Schritt gr er kleiner Schaltet die Anzeige im Bildschirm um einen Schritt kleiner 2 4 Men gruppe Formular Hier finden Sie die Kommandos zur Umschaltung zwischen den einzelnen Seiten des Carnets E Egr j A E nz uch EL Formular Optionen He Ausfuhr Wiederausfuhr Warenliste Zusatzblatt Antrag auf Ausstellung Startseite Transit Wiedereinfuhr ha N chste Seite auf Zusatzblatt Einfuhr Warenliste F Vorherige Seite auf Zusatzblatt Auswahl der Ansicht der Formul rseite Durch Anklicken der jeweiligen Option erreichen Sie die Anzeige des jeweiligen Blattes Die gleiche Funktionalit t haben Sie auch mit den Schaltfl chen rechts vom Dokumentenblatt Ylederausfuhr Y ledereinfuhr Warenliste Antrag auf Ausstellung Warenliste Zusatzblatt N chste Seite Vorherige Seite Seite an f gen 12 2 5 Optionen Hilfe
40. uf dem Arbeitsablauf wie der Anwender ein Carnet ATA manuell erstellt wurde diese leidige T tigkeit zu einem Kinderspiel Selbst die H rde die berlangen Formulare zu bedrucken war von uns gemeistert worden Im Oktober 2003 kam das neue Carnet ATA auf den Markt herausgegeben von den Handels kammern der dem Verfahren angeschlossenen L nder und es handelt sich um ein Dokument in der Standardgr e DIN A4 Damit wurde die Erstellung einfacher und wir haben unseren Teil noch dazu getan In der vorliegenden Version von WinCarnet ATA hat der Anwender die M g lichkeit Daten aus bestehenden Warenwirtschaftssystemen oder Excel Tabellen mittels einer Datei im CSV oder IXT Format direkt in die Warenliste des Carnets zu importieren Auch ein immer wieder genannter Wunsch auch Texte z B in russischer Sprache kyrillisch erfassen und importieren zu k nnen wurde verwirklicht Die vorliegende Version arbeitet mit Unicode Text und kann diese Zeichen darstellen und drucken Eine weitere Erleichterung f r alle Kunden F r Kommentare Kritik und Lob zu WinCarnef haben wir immer Zeit und ein offenes Ohr Wir w nschen Ihnen viel Spa und viel Erfolg mit WinCarnef Volker Feldmann Michael Kolleczek Inhaltsverzeichnis 1 Das WinCarnet Programm nussnnssnsnnnnannnnnnannnnannnnanannnnannnnnnannnnannnnanannnnannnnanannnnann 6 1 1 WinCarnet Systemvoraussetzungen ueaasanaensnnannennnnnennnnnnnnnnnnnennnennennn 6 1 2 DIE
41. um den gesamten Text im aktiven Eingabefeld zu markieren Vorgaben einf gen Verwenden Sie diesen Befehl um einen Dialog zu ffnen der spezifisch zum jeweiligen Eingabefeld Vorgaben anzeigt aus denen Sie die f r Sie zutreffenden Texte bzw Daten ausw hlen k nnen um sie in das Eingabefeld einzuf gen Dieser Befehl ist nicht verf gbar wenn die f r das aktive Eingabefeld keine Vorgaben vorgesehen sind Alternativ k nnen Sie diesen Befehl auch mit der Taste aufrufen N chstes Eingabefeld Verwenden Sie diesen Befehl um in das n chste Eingabefeld zu wechseln Vorheriges Eingabefeld Verwenden Sie diesen Befehl um in das vorherige Eingabefeld zu wechseln 2 3 2 Men gruppe Warenliste Hier finden Sie die Kommandos zur Bearbeitung der Warenliste Zeile einf gen Zeile l schen 4 Seite anf gen Warenliste Zeile einf gen Verwenden Sie diesen Befehl um in der Warenliste eine komplette Warenzeile einzuf gen Zeile l schen Verwenden Sie diesen Befehl um in der Warenliste eine komplette Warenzeile zu l schen Seite anf gen Verwenden Sie diesen Befehl um eine Seite zur Warenliste zuzuf gen Um eine versehentlich angelegt Seite wieder zu l schen l schen Sie eine Zeile in der letzten leeren Seite 2 3 3 Men gruppe Text Hier finden Sie die Kommandos zur Textformatierung At gr er linksb ndig F fett rechtsb ndig Text gr er Formatiert den Text im aktuellen Eingabefeld um einen Schri
Download Pdf Manuals
Related Search