VITA vPad easy
Contents
1. Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung des Anwenders ab d h unter anderem von der Art des Ofens der Lage des Temperaturf hlers dem Brennguttr ger sowie der Gr e des Werkst ckes bei der Brandf hrung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberfl chenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand 20 12 5 VITA VMo15 Progr Nr Programm ue LA temp Hall min min C min ca C min min Oxidbrand Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten OPAQUE PASTE Brand 6 00 MARGIN Brand 8 12 EFFECT LINER Brand 8 12 1 Dentinbrand 8 00 2 Dentinbrand 7 48 Glanzbrand VITA AKZENT Plus Glanzbrand VITA GLAZE LT Korrekturbrand mit COR 7 00 Glanzbrand 400 0 00 Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung des Anwen2. VITA vPad easy Benutzerhandbuch VITA Farbnahme VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand 07 14 Get your VITA Update Messenger on www vita zahnfabrik com update messenger VITA shad e VITA mad e VITA Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 1 Allgemeine Hinweise 1 2 Urheberschutz 2 Lieferumfang 3 Technische Information 3 1 Abmessungen Gewichte 3 2 Elektrische Daten 3 3 Umgebungsbedingungen Bestimmungsgem e Verwendung Bedienung und Reinigung des Bedienteiles 5 1 Garantie und Haftung 5 2 Ersatzteile 5 3 sicherheitshinweise Sicherheitsfunktionen 6 1 Ausfall der Netzspannung Automatische Temperaturkalibrierung 71 Service Inbetriebnahme 8 1 Anschl sse des Ger tes Beschreibung der Bedienelemente 9 1 Display Beschreibung 9 2 Standby starten 9 3 Ger te ausschalten 9 4 Schnelles abk hlen auf Bereitschaftstemperatur 9 5 Brennprogramm w hlen und starten 9 6 Programmwerte ndern neu eingeben 9 7 Lifttasten 9 8 Tastenfeld 10 Service Programme 11 Fehlermeldungen 12 Brenntabellen 12 1 VITA VMe 12 2 VITA VMe9 12 3 VITA VMo9 auf VITABLOCS 12 4 VITA VMel13 12 5 VITA VMe15 12 6 VITA VMK Master 12 7 VITA TITANKERAMIK 12 8 VITA OMEGA 900 13 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis co oOo oo oOo Oo O CO N N N whi oondoeoo ddsdrhrnoaeowdaoa A A A 1 Vorwort 1 1 Allgemeine Hinweise Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r Ihre Entscheidung zu
3. Set Modus beendet Start Taste bet tigen Programm startet is amp oder weitere Werte im Programm pr fen ndern Taste Set bet tigen LED Haltezeit f r Abk hlen blinkt Zeit ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit Haltezeit 0 40 00 Min Sek Speichertaste bet tigen Set Modus beendet Start Taste bet tigen Programm startet le I 9 7 Lifttasten Lifttasten auf ab Tasten sind aktiv wenn kein Brennprogramm und kein Service Programm gew hlt ist 9 8 Tastenfeld 0 9 Eingabe f r Temperatur und Zeitwerte Best tigungstaste L schtaste 10 Service Programme Alle in der Tabelle aufgef hrten Programme werden ber die Tastatur mit der unter Prog Nr aufgef hrten Nummer angew hlt und mit der Taste best tigt Progr Nr Programm Eingabe Beschreibung Anzeige 201 Bereitschafts Taste Temperatur bet tigen Wert blinkt Anzeige Bereitschaftstemperatur Temperatur ndern Wert eingeben und mit Taste best tigen Eingabebereich 200 C 800 C 202 Temperaturjustage Taste Temperatur bet tigen Wert blinkt Anzeige zeigt Wert an Wert eingeben und mit Taste best tigen Eingabebereich 20 C Eingabe ber Tastatur Mit Taste Set wird das Vorzeichen minus gew hlt Mit Taste Speichern beenden 203 Anstiegestemperatur Wahl Anstieg C oder Min Sek ndern mit Taste Set Taste Speich
4. Obere Zeile Anzeige f r Programm Nr und Brennraumtemperatur Untere Zeile Anzeige f r Programmwerte Temperatur Zeit und Vakuum Nach dem Einschalten des Ger tes wird rechts oben die Brennraumtemperatur angezeigt 9 2 Standby Starten Mit dem Programm Nr 00 und bet tigen der Taste wird der Lift eingefahren und auf Standby aufgeheizt Mit der Taste STOP wird das Standby beendet Die Standby Temperatur ist ber das Service Programm Nr 201 im Bereich von 200 C 800 C w hlbar Wird das Ger t mit dem Hauptschalter eingeschaltet und Standby gestartet f hrt der Lift in die obere Position und bleibt f r ca 10 Minuten ca 2 3 cm offen dadurch kann Kondenswasser aus der Isolierung ausdampfen Nach dem Erreichen der Standby Temperatur und 5 Min Halten wird das Ger t verschlossen 9 3 Ger te ausschalten Mit dem Programm Nr 01 und bet tigen der Taste wird der Lift eingefahren Anzeige zeigt STAND Das Ger t kann mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden 9 4 Schnelles Abk hlen auf Bereitschaftstemperatur Mit Programm Nr 02 und bet tigen der Taste wird die Vakuumpumpe zugeschaltet Ist die Brennraumtemperatur h her ist als die Standby Temperatur bleibt der Lift in unterer Position die Pumpe wird zugeschaltet nach Erreichen der Standby Temperatur minus 50 C wird Lift eingefahren und auf die Standby Temperatur aufgeheizt 9 5 Brennprogramm wahlen und starten Programm Nr eingeben mit Taste besta
5. Programm Nr 203 Wird aufgrund der Eingabe eines Wertes f r den Temperaturanstieg in Min Sek der errechnete Temperaturanstieg von 20 C Min unterschritten oder der max Wert von 120 C berschritten wird automatisch eine g ltige Anstiegszeit in Min Sek eingetragen Wird nach Eingabe des Temperaturanstieges die Vortrockentemperatur oder die Brenntemperatur ge ndert wird der Wert C Min beibehalten die Zeit in Min Sek wird angepasst 5 Speichertaste bet tigen Set Modus beendet gr Start Taste bet tigen Programm startet oder weitere Werte im Programm pr fen ndern 11 Programmwahl d h Programm Nr 1 200 eingeben mit der Taste best tigen und Taste Set bet tigen LED Endtemperatur blinkt Temperaturtaste bet tigen Temperaturanzeige blinkt Temperatur ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit Endtemperatur max 1200 C Zeittaste bet tigen Haltezeit f r Endtemperatur blinkt Zeit ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen SEHE Speichertaste bet tigen Set Modus beendet Start Taste bet tigen Programm startet oder weitere Werte im Programm pr fen ndern Taste Set bet tigen LED Abk hltemperatur blinkt Temperaturtaste bet tigen Temperaturanzeige blinkt Temperatur ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit 200 C 800 C Speichertaste bet tigen
6. bei der Brandf hrung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberfl chenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand 18 12 3 VITA VMo9 auf VITABLOCS elmo 5 i Programm Malfarbenfixierbrand VITA AKZENT Plus 1 Individualisierungsbrand VITA VM 9 2 Individualisierungsbrand VITA VM 9 Glanzbrand VITA AKZENT Plus VITA AKZENT Plus Glaze 500 VITA AKZENT Plus Glaze Spray VITA AKZENT Plus finishing agent Glanzbrand VITA GLAZE LT Pulver Korrekturbrand mit VITA VM 9 COR Glanzbrand VITA GLAZE LT Paste 104 min min C min Temp ca C 880 930 920 920 780 780 780 min 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 VAC min 7 49 7 38 4 40 Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung des Anwenders ab d h unter anderem von der
7. entstehen Unzul ssige Betriebsweisen Das Betreiben des Ger tes ist unzul ssig mit Kraftquellen Produkten usw die einer Gefahrstoffverordnung unterliegen oder in irgendeiner Weise Einwirkungen auf die Gesundheit des Bedienpersonals verursachen und mit vom Betreiber ver nderten Einrichtungen Zul ssige Betriebsweisen Das Betreiben des Ger tes ist nur zul ssig wenn diese Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden wurde und die darin beschriebenen Vorgehensweisen beachtet werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wie z B die Verarbeitung anderer als die vorgesehenen Produkte sowie der Umgang mit Gefahrstoffen oder gesundheitsgef hrdenden Stoffen gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender 5 Bedienung und Reinigung des Bedienteiles Das Bedienteil nicht mit spitzen oder hei en Gegenst nden bedienen diese f hren zu Besch digungen der Folientastatur Besch digungen der Folientastatur welche auf unsachgem e Behandlung bei der Bedienung oder Reinigung zur ckzuf hren sind werden von der Gew hrleistung ausgeschlossen 5 1 Garantie und Haftung Die Garantie und Haftung richtet sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen Bei Software nderungen ohne Kenntnis und Genehmigung der VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG erlischt der Haftungs und Gew hrleistungsanspruch
8. weitere Werte im Programm pr fen ndern Programmwahl d h Programm Nr 1 200 eingeben mit der Taste best tigen und Taste Set bet tigen LED Vorvakuum bl nkt Zeittaste bet tigen Vorvakuumzeit blinkt Zeit ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit Vorvakuum 0 30 00 Min Sek Speichertaste bet tigen Set Modus beendet Start Taste bet tigen Programm startet oder weitere Werte im Programm pr fen ndern e Taste Set bet tigen a LED Hauptvakuum blinkt Zeittaste bet tigen Hauptvakuumzeit blinkt Zeit ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit Vakuumzeit max Zeit Temperaturanstieg plus Temperatur Haltezeit Speichertaste bet tigen Set Modus beendet Start Taste bet tigen Programm startet oder weitere Werte im Programm pr fen ndern C Taste Set bet tigen LED Temperaturanstieg blinkt Zeittaste bet tigen Anstiegszeit blinkt Zeit ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit 03 00 bis 40 00 Min Sek oder 20 C Min 120 C Min Wird ein Temperatur oder Zeitwert au erhalb eines zul ssigen Wertes eingegeben wird ERROR und der letzte Wert wieder angezeigt F r den Temperaturanstieg besteht im Service Programm Nr 203 auch die M glichkeit die Eingabe f r den Temperaturanstieg in C Min zu w hlen siehe dazu Pkt 10 Service
9. 00 89 Glanzbrand VITA AKZENT Plus Glaze 600 4 00 4 00 75 900 1 00 Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung des Anwenders ab d h unter anderem von der Art des Ofens der Lage des Temperaturf hlers dem Brennguttr ger sowie der Gr e des Werkst ckes bei der Brandf hrung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberflachenbeschaffenheit des Brenngutes nach dem Brand F r ein optimales Resultat des entsprechenden Verbundwerkstoffes ist eine leichte Druckspannung in der Keramik Voraussetzung Ein gutes Ergebnis ist auch von der Gr e des hergestellten Werkst cks von Art H rte und W rmeleitf higkeit der verwendeten Legierung und insbesondere von der Brandf hrung jedes Technikers abh ngig sehr gute Resultate werden seit vielen Jahren erzielt wenn der W rmeausdehnungskoeffizient der Legierung gemessen von 2
10. 5 C 600 C bei 14 0 14 4 x 10 x K1 und der VITA OMEGA 900 gemessen bei 25 C 500 C bei 13 4 13 9 x 10 x K liegt Bei h heren WAK Werten der Legierung darf in der Abk hlphase ab dem 1 Dentinbrand der Temperaturbereich zwischen 900 C 700 C in nicht weniger als drei Minuten durchfahren werden 24 VITA vPad easy Notizen 25 13 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis A Abmessungen Gewichte 5 Anschl sse des Ger tes 8 Anstiegszeit 10 Aufstellung und Inbetriebnahme 8 Ausfall der Netzspannung Automatische Temperatur kalibrierung 7 B Bedienung und Reinigung des Bedienteiles 6 Bereitschaftstemperatur 13 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Betriebstundenz hler 14 Brennprogramm w hlen und starten 10 Brenntabellen 16 D Display Beschreibung 9 E Elektrische Daten 5 Ersatzteile 6 F Fehlermeldungen 11 G Garantie 6 Ger te ausschalten 9 H Haftung 6 Haltezeit f r Abk hlen 10 Haltezeit f r Endtemperatur 10 Inbetriebnahme 6 8 Initialisierung 14 L LED Beschreibung 9 Lieferumfang 5 Lifttasten 12 Liftgeschwindigkeit 14 Lift Intervallzeit Liftpositionen N Netzspannungs Ausfallzeit P Programmwerte ndern S Schnelles Abk hlen Service Service Programme Sicherheitsfunktionen Sicherheitshinweise Signalisierung Spannungsausfallschutz Standardeinstellungen Standby Starten Statusanzeige T Tastenfeld Techn
11. 5 2 Ersatzteile Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei VITA Originalersatzteilen immer gew hrleistet 5 3 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Sicherheitshinweise zum VITA VACUMAT 6000 M siehe dazu Bedienungsanleitung VITA VACUMAT 6000 M Sicherheitshinweise Get your VITA Update Messenger on www vita zahnfabrik com update messenger 6 Sicherheitsfunktionen Das Brenngerat ist im Betrieb mit dem Bedienteil VITA vPad easy mit folgenden Sicherheits und Uberwachungsfunktionen ausgestattet e Temperaturf hler berwachung e emperatur berwachung e akuum berwachung e Spannungsausfallschutz e Lift berwachung 6 1 Ausfall der Netzspannung Das Ger t ist mit einem Spannungsausfallschutz ausger stet Dieses Element verhindert einen Programmabbruch und somit einen Fehlbrand bei kurzzeitigem Ausfall der Netzspannung Der Spannungsausfallschutz wird wirksam sobald die Netzspannung bei laufendem Brennprogramm ausf llt Netzspannungs Ausfallzeit kleiner ca 15 Sek Programm l uft weiter und wird nicht abgebrochen das Display ist f r diese Zeit au er Betrieb Display zeigt nach Einsatz der Netzspannung Programmunterbrechung das laufende Programm wieder an Netzspannungs Ausfallzeit gr er ca 15 Sek Programm wird abgebrochen Display ist au er Betrieb Display zeigt nach Einsatz der Netzspannung den St
12. Art des Ofens der Lage des Temperaturf hlers dem Brennguttr ger sowie der Gr e des Werkst ckes bei der Brandf hrung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberfl chenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand 12 4 VITA VMo13 Vt C min min C min lt Progr Nr Programm AL 3 ca C min Temp Oxidbrand Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten OPAQUE PASTE Brand 5 12 15 890 1 00 5 12 WASH OPAQUE Brand 5 52 bei NEM Ger sten WASH OPAQUE PASTE Brand 5 52 bei NEM Ger sten OPAQUE Brand 5 36 bei NEM Ger sten OPAQUE PASTE Brand 5 36 bei NEM Ger sten MARGIN Brand l i 7 05 EFFECT LINER Brand 7 05 1 Dentinbrand l l l 6 55 2 Dentinbrand l 6 44 Glanzbrand l Glanzbrand VITA AKZENT Plus Korrekturbrand mit COR l l 6 00
13. ders ab d h unter anderem von der Art des Ofens der Lage des Temperaturf hlers dem Brennguttr ger sowie der Gr e des Werkst ckes bei der Brandf hrung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberflachenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand A 12 6 VITA VMK MASTER Progr Nr Programm un LA temp He min min C min ca C min min Oow Oxidbrand Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten 94 PASTE OPAQUE Brand 500 6 00 5 38 80 950 1 00 5 38 95 MARGIN Brand 500 6 00 8 00 55 940 1 00 8 00 LUMINARY Brand 500 6 00 8 00 Malfarbenfixierbrand 500 4 00 4 45 1 Dentinbrand 500 6 00 7 49 2 Dentinbrand 500 6 00 7 38 Glanzbrand 500 0 00 Glanzbrand VITA AKZENT Plus 500 4 00 Korrekturbrand mit COR 500 6 00 6 33 Zur Beachtung Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen B
14. en auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberfl chenbeschaffenheit des Brenngutes nach dem Brand 12 2 VITA VMo9 TE trem no min min C min ca C min C min min ented 901 8 nomen oO om a w a 6 00 8 21 55 Er 1 00 Eu 8 21 EFFECT LINER Brand 500 1 49 1 Dentinbrand 500 0 01 7 27 2 Dentinbrand 500 0 01 7 16 Glanzbrand 500 0 01 Glanzbrand VITA AKZENT Plus 500 0 01 Korrekturbrand mit COR 500 0 01 4 20 bei eingef rbten VITA In Ceram YZ bitte BASE DENTINE Washbrand durchf hren ACHTUNG bei nicht eingef rbten VITA In Ceram YZ wird auf diesen Brand verzichtet Die Langzeitabk hlung bis zur entsprechenden Temperatur ist eine Empfehlung f r den letzten Verblendkeramikbrand die Liftposition bei VITA VACUMAT Ger ten sollte dabei gt 75 sein Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung des Anwenders ab d h unter anderem von der Art des Ofens der Lage des Temperaturf hlers dem Brennguttr ger sowie der Gr e des Werkst ckes
15. er f r Anspr che Dritter gegen den K ufer Verschuldensabh ngige Schadensersatzanspr che Verschulden bei Vertragsabschluss pos Vertragsverletzung unerlaubte Handlungen etc sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit gegeben Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes Herausgabe dieser Gebrauchsinformation 07 14 Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre G ltigkeit Die jeweils aktuelle Version finden Sie unter www vita zahnfabrik com CE VITA VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Spitalgasse 3 D 79713 Bad S ckingen Germany Tel 49 0 7761 562 0 Fax 49 0 7761 562 299 Hotline Tel 49 0 7761 562 222 Fax 49 0 7761 562 446 www vita zahnfabrik com info vita zahnfabrik com E facebook com vita zahnfabrik 1620D 0714 x S Version 02
16. ern beenden 204 Nicht belegt 205 Intervallzeit Anzeige zeigt Intervallzeit Liftpositionen f r Vortrocknen und Abk hlen einstellen Lift Intervallzeit Eingabebereich 20 Sek 2 Min Vortrocknen Liftposition 1 Eingabebereich 0 30 Taste Set bet tigen Vortrocknen Liftposition 2 Eingabebereich 30 50 Taste Set bet tigen Vortrocknen Liftposition 3 Eingabebereich 50 80 Taste Set bet tigen Abk hlung Liftposition Eingabebereich 0 80 Mit Taste Speichern beenden und Liftposition 1 Anzeige zeigt Liftposition 2 Anzeige zeigt Liftposition 3 Anzeige zeigt Liftposition 4 Anzeige zeigt Brennraumtemperatur Programm Eingabe Beschreibung Anzeige Liftgeschwindigkeit Taste Zeit bet tigen Anzeige zeigt eingegebenen Wert Wert in Anzeige blinkt Wert eingeben mit Taste best tigen Eingabem glichkeit 0 99 Taste Speichern bet tigen Anzeige zeigt Brennraumtemperatur Initialisierung Alle nach VITA Brenntabelle Anzeige zeigt vorgegebenen Zeit und Programme an Temperaturwerte werden in den Speicher eingelesen Achtung Fremdprogramme werden gel scht Signalisierung Betriebsstundenz hler Taste Set bet tigen Anzeige zeigt 1 oder 2 Wahl 1 Programmende einmalige Signalisierung Wahl 2 Programmende Dauersignal Mit Taste Speichern beenden Anzeige zeigt Brennraumtemperatur Anzeige zeigt Betiebsstunden Mit Taste STOP bee
17. hen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Ergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberfl chenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand Erkl rung der Brennparameter Vt C Starttemperatur Vortrockenzeit in min Schlie zeit Aufheizzeit in min Temperaturanstieg in Grad Celsius pro min Endtemperatur Haltezeit f r Endtemperatur C min Abk hltemperatur Haltezeit f r Abk hltemperatur VAC min Vakuum Haltezeit in min 16 12 1 VITA VMo7 Vt C Temp VAC Progr Nr Programm a EPEE 3 min min C min ca C min min Malfarbenfixierbrand u Glanzbrand 1 00 Glanzbrand VITA AKZENT Plus 1 00 Korrekturbrand mit COR 1 00 6 00 Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung des Anwenders ab d h unter anderem von der Art des Ofens der Lage des Temperaturf hlers dem Brennguttr ger sowie der Gr e des Werkst ckes bei der Brandf hrung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruh
18. ische Information Temperaturjustage U Umgebungsbedingungen Unzul ssige Betriebsweisen Urheberschutz V VITA OMEGA 900 VITA TITANKERAMIK VITA VMe13 VITA VMe15 VITA VMe7 VITA VMe9 VITA VMe9 auf VITABLOCS VITA VMK Master VITA vPad easy Vortockenzeit Vortrockentemperatur Z Zul ssige Betriebsweisen 13 13 24 23 20 21 17 19 22 10 11 26 Mit dem einzigartigen VITA SYSTEM 3D MASTER werden alle nat rlichen Zahnfarben systematisch bestimmt und voll st ndig reproduziert Teeth gt sa VITA SYSTEM amp an 3D MASTER gt D T Zur Beachtung Unsere Produkte sind gem Gebrauchsinformationen zu ver wenden Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den die sich aus unsachgem er Handhabung oder Verarbeitung ergeben Der Verwender ist im brigen verpflichtet das Produkt vor dessen Gebrauch auf seine Eignung f r den vorgesehenen Einsatzbereich zu pr fen Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen wenn das Produkt in nicht vertr glichem bzw nicht zul ssigem Verbund mit Materialien und Ger ten anderer Hersteller verarbeitet wird Im brigen ist unsere Haftung f r die Richtigkeit dieser Angaben unabh ngig vom Rechtsgrund und soweit gesetzlich zul ssig in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware It Rechnung ohne Umsatzsteuer begrenzt Insbesondere haften wir soweit gesetzlich zul ssig in keinem Fall f r entgangenen Gewinn f r mittelbare Sch den f r Folgesch den od
19. m Kauf eines Bedienelementes VITA vPad easy f r die Bedienung und Steuerung des VITA VACUMAT 6000 M Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist eine wesentliche Hilfe f r einen erfolgreichen und gefahrlosen Betrieb des Ger tes Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer des Ger tes zu erh hen Alle Abbildungen und Zeichnungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur allgemeinen Veranschaulichung und sind f r die Konstruktion des Ger tes in den Einzelheiten nicht ma gebend Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit am Ger t z B Bedienung st rungsbehebung im Arbeitsablauf Pflege Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung beauftragt ist 1 2 Urheberschutz Wichtige Urheberrechtshinweise Urheberrecht 2011 VITA Zahnfabrik Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument und oder die Software sowie Daten und Informationen auf die hierin verwiesen wird oder die hierin enthalten sind enthalten vertrauliche und urheberrechtlich gesch tzte Informationen von VITA Zahnfabrik Dieses Dokument bertr gt oder stellt keinerlei Recht oder Lizenz dar zur Nutzung jeglicher Sof
20. nden Anzeige zeigt Brennraumtemperatur 214 R cksetzung auf Standardeinstellungen Software Version Standardeinstellung f r Anzeige zeigt Brennraumtemperatur o Liftgeschwindigkeit e Jemperaturjustage e Signalisierung Programmende Programm l uft automatisch ab und signalisiert das Ende mit einer Piepsequenz Ende mit der STOP Taste Anzeige Software Version 14 11 Fehlermeldungen Error Nr Fehler Lift blockiert L fter defekt Vakuum nicht kallibriert Vakuum nicht erreicht Temperaturf hler defekt nicht belegt nicht belegt nicht belegt Software Update fehlgeschlagen Behebung Liftmechanismus reinigen Anschluss L fter pr fen L fter austauschen Liftteller reinigen Lifttellerdichtung pr fen reinigen Vakuumpumpe pr fen Vakuumpumpe pr fen Temperaturf hler austauschen Software Update neu installieren 12 Brenntabellen Zur Beachtung Bei Dentalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung und der Ger stgestaltung durch den Anwender ab Die Art des Ofens die Lage des Temperaturf hlers der Brennguttr ger sowie die Gr e des Werkst ckes sind f r das Ergebnis ebenfalls entscheidend Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuc
21. ntalkeramiken h ngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandf hrung des Anwenders ab d h unter anderem von der Art des Ofens der Lage des Temperaturf hlers dem Brennguttr ger sowie der Gr e des Werkst ckes bei der Brandf hrung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberflachenbeschaffenheit des Brenngutes nach dem Brand 23 12 8 VITA OMEGA 900 eee Vt C Temp VAC eee ln min min C min ca C min min 78 Oxidbrand Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten 00 6 00 6 00 67 900 82 OPAQUE Paste 5 2 00 6 00 83 MARGIN Brand 600 6 00 6 00 50 900 2 00 6 00 84 1 Dentinbrand 600 6 00 6 00 50 900 1 00 6 00 85 2 Dentinbrand 600 6 00 6 00 48 890 1 00 6 00 86 Korrekturbrand mit COR 600 4 00 6 00 33 800 1 00 6 00 8 Glanzbrand 600 4 00 75 900 2 00 88 Glanzbrand VITA AKZENT Plus Fluid 600 4 00 4 00 15 900 2
22. randf hrung und der Ger stgestaltung durch den Anwender ab Die Art des Ofens die Lage des Temperaturf hlers der Brennguttr ger sowie die Gr e des Werkst ckes sind f r das Ergebnis ebenfalls entscheidend Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen f r die Brenntemperaturen unabh ngig davon ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen Dennoch k nnen diese Angaben nur als Richtwerte f r den Anwender angesehen werden Sollten Oberfl che Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Ergebnis entsprechen ist die Brandf hrung dahingehend anzupassen Entscheidend f r die Brandf hrung ist nicht die vom Ger t angezeigte Brenntemperatur sondern das Aussehen und die Oberfl chenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand 22 12 7 VITA TITANKERAMIK Prog Vt C Temp VAC Programm i 3 i i Nr g min min C min ca C min C min min 69 Pastenbonderbrand 400 6o 6o 67 s 10 o 7 00 Pulverbonderbrand 400 200 600 67 f s 10 o 7 00 Malfarbenfixierbrand 400 0 01 3 770 1 00 71 Glanzbrand VITA AKZENT Plus 400 4 00 4 00 9 400 0 01 5 00 oO OD Ab dem Grundbrand m ssen alle Br nde unter vollem Vakuum inkl Haltezeit gebrannt werden Insbesondere bei massiven Restaurationen ist eine Langzeitabk hlung bis auf 400 C zu empfehlen Bei De
23. romausfall zur Information an A Achtung Nach Einsatz der Netzspannung betr gt die Zeit die f r das Wiedereinschalten des Bedienteiles ben tigt wird ca 20 Sek 7 Automatische Temperaturkalibrierung Die automatische Temperaturkalibrierung wird vom Prozessor nach jedem Starten eines Brennprogrammes ausgef hrt Diese Temperaturkalibrierung ber cksichtigt bzw korrigiert alle eingetretenen Abweichungen der Elektronik Bauteile im Bereich der Temperaturmessung und Temperaturregelung Diese Kalibrierung wird in ca 5 msek durchgef hrt der allgemeine Zeitablauf wird damit nicht beeinflusst Somit wird auch bei langer Betriebszeit des Ger tes eine gleichbleibende Temperaturf hrung von 1 C erreicht 171 Service Weitere Informationen zu dem Ger t erhalten Sie auf der Homepage http www vita zahnfabrik com Unter Dokumente amp Medien Downloadcenter Produktinformationen Software Updates werden Software Updates als Download zur Verf gung gestellt Des Weiteren finden Sie unter Service Update Messenger eine M glichkeit der Registrierung um automatisch ber den Update Messenger per E Mail ber aktuelle Informationen zum Ger t benachrichtigt zu werden F r technische Anfragen zum Ger t sowie zu Reparatur und Garantieleistungen stehen Ihnen folgende Kontaktm glichkeiten zur Verf gung E Mail instruments service vita zahnfabrik com Tel 49 0 7761 562 105 106 101 8 Inbetriebnahme Beachten Sie hie
24. rzu auch die Aufstellung und Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung des VITA VACUMAT 6000 M e Bedienteil mit Anschlusskabel an VITA VACUMAT 6000 M und an Bedienteil VITA vPad easy einstecken Vakuumpumpe einstecken Vakuumschlauch der Vakuumpumpe einstecken Netzkabel einstecken Ger t mit Hauptschalter einschalten Lift f hrt in untere Position in obere Position und wieder in untere Position Liftwegmessung Zu den einzelnen Anschl ssen siehe Pkt 8 1 Achtung Brennsockel auf Liftteller aufsetzen Betrieb ohne Brennsockel f hrt zu Besch digungen des Ger tes durch hohe W rmeeinwirkung 8 1 Anschl sse des Ger tes siehe dazu auch Bedienungsanleitung VITA VACUMAT 6000 M Statusanzeige Gr n Ger t in Standby Betrieb Blau Programm aktiv Rot Fehler Anschluss f r Bedienteil VITA vPad comfort excellence clinical oder Switchbox Ger te Sicherungen Anschluss f r Vakuumpumpe Anschluss f r VITA vPad easy Anschluss f r Netzspannung AS Hauptschalter Anschluss fiir Vakuumschlauch m VITA 9 Beschreibung der Bedienelemente LED Beschreibung Zuordnung der LED in der Brennkurve von links nach rechts Vortrockenzeit und Vortrockentemperatur Vorvakuum Hauptvakuum Temperaturanstieg Endtemperatur und Haltezeit f r Endtemperatur Abk hltemperatur Haltezeit f r Abk hltemperatur 9 1 Display Beschreibung Das 2 zeilige Display hat folgende Funktionen
25. tigen Programm mit Taste START aktivieren Die Anzeige zeigt in der unteren Zeile e _Vortrockenzeit e Anstiegszeit e Haltezeit f r Endtemperatur e Haltezeit f r Abk hlen Tastenfunktion in einem laufenden Programm Bet tigung w hrend des Programmlaufs Display zeigt Vortrockentemperatur und Endtemperatur an Bet tigung w hrend des Programmlaufs Display zeigt die Brennzeiten an Bet tigung nur w hrend des Programmlaufs Display zeigt Vakuumwert und Vakuumzeit an Bet tigung w hrend des Programmlaufs Display zeigt Abk hltemperatur an Bet tigung w hrend des Programmlaufs das Brennprogramm wird beendet 9 6 Programmwerte ndern neu eingeben Nach der Anwahl eines Brennprogrammes k nnen die Programmwerte gepr ft bzw ge ndert werden Programmwahl d h Programm Nr 1 200 eingeben mit der Taste best tigen und Taste Set bet tigen LED f r Vortrocknen blinkt BER Display zeigt Vortrockenzeit und Vortrockentemperatur Zeittaste bet tigen Vortrockenzeit blinkt Zeit ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit Vortrockenzeit 0 40 00 Min Sek Temperaturtaste bet tigen Temperaturanzeige blinkt Temperatur ndern ber Tastatur und Wert mit Taste best tigen Eingabem glichkeit Vortrockentemperatur 200 C 800 C Speichertaste bet tigen Set Modus beendet Start Taste bet tigen Programm startet oder
26. tware Daten oder Informationen ein Recht oder eine Lizenz zur Nutzung von geistigem Eigentum Rechte oder Pflichten seitens VITA Zahnfabrik oder andere Dienstleistungen in diesem Zusammenhang anzubieten Jegliche Rechte oder Lizenzen zur Nutzung von Software Daten Informationen oder andere Rechte an geistigem Eigentum von VITA Zahnfabrik sowie jegliche Verpflichtung zur Leistung von Unterst tzung m ssen durch eine gesonderte schriftliche Vereinbarung mit VITA Zahnfabrik bertragen werden 2 Lieferumfang 2 1 Ger t im Spezialkarton komplett mit e 1 VITA vPad easy e 1 Bedienungsanleitung 3 Technische Information Bedienteil VITA vPad easy Speicherkapazit t 200 Programme 3 1 Abmessungen Gewichte VITA vPad easy Breite 235 mm Tiefe 156 mm H he 150 mm Gewicht 0 6 kg Geh use Kunststoff 3 2 Elektrische Daten Die Spannungsversorgung mit 48 Volt DC erfolgt ber das Verbindungskabel zum VITA VACUMAT 6000 M Elektrischer Anschluss 230 Volt 50 60 Hz 3 3 Umgebungsbedingungen e __Umgebungstemperatur 2 C bis 40 C e Relative Luftfeuchtigkeit max 80 bei 31 C 4 Bestimmungsgem e Verwendung Grundlage f r die Ger tekonstruktion Das Ger t ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei ihrer unsachgem f sen Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter sowie Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte
Download Pdf Manuals
Related Search