AudioSonic CD-1567 CD radio
Contents
1. Aux in Schlie en Sie die AUX IN Klinke am Ger t an eine Audioquelle an Dr cken Sie die SOURCE MODE Taste wiederholt um in den AUX Modus zu schalten Nutzen Sie die Regelungen am angeschlossenen Audioger t um mit dem Abspiel der Musik zu beginnen Stereoklinke Stecken Sie die Kopfh rer Ohrh rer nicht enthalten ein und justieren Sie das Lautst rkeniveau auf das gew nschte Niveau ANMERKUNG Wenn externe Kopfh rer Ohrh rer angeschlossen sind sind die Lautsprecher stumm VORSICHT Wenn Sie l ngere Zeit Musik mit gro er Lautst rke h ren kann das die Ohren sch digen Z AudioSonic Bedienungsanleitung GARANTIE Dieses Produkt wird eine Garantie f r 24 Monate gew hrt Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein a das Kaufdatum der Name des Fachh ndlers und die Ger tenummer m ssen us welcher hervorgehen Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r Bs Recycling von elektrischen und elektronischen Haushal abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanw sger ten eisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt2. vajte bat rie rovnak ho typu Nikdy nepou vajte rozli n typy bat ri spolu Ke pou vate zariadenie s bat riami odpojte AC el k bel a n ru POU VANIE Prehra disk Stl ajte opakovane tla idlo ZDROJ RE IM pre prepnutie do re imu CD ak je to potrebn Stla te raz tla idlo PREHRAT PAUZA CH pre spustenie alebo zastavenie prehr vania hudby stla te toto tla idlo znovu pre obnovenie norm lneho prehr vania stla te tla idlo ZASTAVIT CH pre zastavenie prehr vania hudby Stla te tla idlo PRESKO I VYH AD VA HORE alebo DOLU pre presko enie na nasleduj cu alebo predch dzaj cu stopu Re imy prehr vania Po as prehr vania stl ajte opakovane tla idlo OPAKOVA pre zvolenie nasleduj cich re imov prehr vania opakova jednu stopu gt opakova v etky stopy gt vod re imu prehr vania gt re im n hodn ho prehr vania gt ukon i Programovan prehr vanie V re ime zastavenia stla te raz tla idlo PAM PROGRAM uk e sa ikona programu s indik ciou poradia programu P 01 Zvo te ur en stopu a potvr te s tla idlom Men Stla te tla idlo PREHRAT PAUZA CH pre za atie v ho naprogramovan ho zoznamu FM R DIO N vod k pou itiu E Ladenie FM r dia Stl ajte opakovane tla idlo ZDROJ REZIM pre prepnutie jednotky do re imu FM r dia ak je to re spustenie la te tla id Nm Ulozenie r dio Najprv nalad tla idlo ZAST
3. Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle Support Sie finden alle erh ltlichen Informationen und Ersatzteile auf service tris Fragen Sie ar eu BEZPECNOSTN POKYNY P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen A V rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit e z bezpe nostn ch d vod m b t konkr tn komponenta vym n na za specifikovanou kompo nentu v t to dokumentaci V rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit u ivatele na p tomnost neodizolovan ho nap t v krytu p stroje kter m e b t dostate n velk na to aby zp sobilo osob m zran n AC DC adapt r a hlavn st p stroje nesm b t vystaveny n razu nebo p du na p stroj nesm b t pokl d ny p edm ty napln n kapalinami jako nap v zy AC DC adapter p stroje by nem l b t zablokov n a m l by b t snadno p stupn b hem pou v n Pro pln odpojen p konu by m l b t odpojen AC DC adapt r z elektrick s t jeliko AC DC adapt r je odpojovac za zen p stroje Pokud je p vodn ra po kozen mus b t vym n na v robcem jeho servisn m agentem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede
4. lo mo n m rizik m Varov n Abyste sn ili nebezpe zasa en elektrick m proudem nesn mejte kryt nebo zadn st Neobsahuje dn sou sti kter by vy adovaly dr bu ze strany u ivatele Servis p enechte kvalifikovan mu servisn mu person lu N vod k pou it POPIS SOU ST Mem Prog Preskocit vzad P esko it vp ed Indik tor nap jen Tla tko Prehr t Pauza Kan l Tla tko Stop Kan l Tla tko Opakovat Tla tko Hlasitost 9 Tla tko Zdroj Re im 10 Tla tko Zap Pohotovostn re im 11 Tla tko Hlasitost 12 Jack SS 13 Konektor sluch tek 14 Konektor Aux in po SSL ON Be w p P ED PRVN M POU IT M Vyjmite spot ebi a p slu enstv z krabice Odstradte n lepky ochrannou f li nebo plasty ze spot ebi e ZDROJE ELEKTRICK ENERGIE Zdroj ST P enosn syst m m ete nap jet zapojen m odpojiteln p vodn ry ST dozadu na p stroji a jej ho druh ho konce do z suvky Ujist te se e nap t ve Va s ti odpov d nap t na t tku p stroje Ujist te se e p vodn ra je pln vlo en do p stroje Tento p stroj m vestav n syst m spory energie kter kdy detekuje e p stroj nen v provozu automaticky ho p epne do re imu standby Pozn mka Tato funkce je dostupn pouze b hem provozu ST A AudioSonic N vod k pouzit Baterie Vlo te 6
5. piles lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes des fuites de piles pourraient se produire et endommager l appareil Notes Utilisez des piles du m me type Ne m langez jamais des piles de type different Lorsque vous utilisez l appareil avec des piles d branchez le cordon d alimentation CA UTILISATION Lecture de disque Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE MODE pour basculer si n cessaire sur le mode CD Appuyez une fois sur le bouton LECTURE PAUSE CH pour lancer ou mettre en pause la lecture de musique appuyez nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture normale appuyez sur le bouton ARRET CH pour arr ter la lecture de musique Appuyez sur le bouton SAUTER RECHERCHE HAUT ou BAS pour passer a la piste suivante ou pr c dente Modes de lecture Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPETER pendant la lecture pour s lectionner les modes de lecture suivants r p ter une piste gt r p ter toutes les pistes gt introduction du mode de lecture gt mode de lecture al atoire gt quitter Lecture programm e Appuyez une fois sur le bouton MEMOIRE PROGRAMME en mode d Arr t l ic ne du programme appara t avec un indicateur de sequence de programme P 01 S lectionnez la piste d sir e et validez avec le bouton Mem Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE CH pour lancer votre liste programmee RADIO FM R glage de la radio FM Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE MODE po
6. vrecko AC DC rozdvojky pr stroja Vpr pade e je po koden nap jac k bel mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa predi lo ak muko vek ZDROJE EL ENERGIE nebezpe enstvu AC el energia Varovanie M ete zapoji V prenosn kufr kov syst m zapojen m oddelite n ho AC Aby ste zn ili riziko elektrick ho oku neodstra ujte a nevyberajte kryt el k bla do DC vstupu na zadnej strane jednotky a do el AC z suvky v stene alebo zadn stranu Neservisujte a neopravujte iadne s iastky a diely vo Skontrolujte e ohodnoten nap tie V ho zariadenia kore ponduje s va im vn tri Odvolajte sa v servisovan na kvalifikovan servisn person l miestnym nap t m Uistite sa e AC el k bel je plne vlo en do zariadenia T to zostava m zabudovan syst m etrenia energie ktor automaticky uvedie zostavu do pohotovostn ho re imu ke zist Ze sa zostava nepou va Pozn mka T to funkcia je k dispoz cii len pri prev dzke na striedav pr d AC El zdroj bat rie Vlo te 6 x C ve kos bat rie do priehradky na bat rie Uistite sa e bat rie s vlo en spr vne a vyhnite sa po kodeniu na zariaden V dy vyberte bat rie ke sa zariadenie nebude pou va dlh ie asov obdobie preto e to m e sp sobi te enie a prete kanie bat ri a n sledne po kodenie v ho zariadenia Pozn mky Pou
7. Stiskem tla tka P EHR T PAUZA KAN L spust te naprogramovan seznam R DIO FM Lad n r dia FM Je li to nutn opakovan stiskn te tla tko ZDROJ REZIM a p epnete za zen do re imu r dio FM Pro spu t n automatick ho vyhled v n stiskn te a na chv li podr te tla tko P ESKO IT HLEDAT DOL nebo P ESKO IT HLEDAT NAHORU a pak je uvoln te Pro manu ln lad n rozhlasov ch stanic stiskn te tla tko PRESKOCIT HLEDAT DOL nebo P ESKO IT HLEDAT NAHORU Ulo en rozhlasov ch stanic Nejprve si nala te svou obl benou stanici stiskem tla tka PAMET PROGRAM Pomoc tla tka STOP KAN L nebo P EHR T PAUZA KAN L zvol te p slu n m sto pam ti Potvr te stiskem tla tka PAM PROGRAM Opakovan m stiskem tla tka STOP KAN L nebo PREHRAT PAUZA KANAL b hem p ehr v n r dia vyvol te p ednastaven stanice Extern vstup Aux in Do konketoru extern ho vstupu na za zen p ipojte zvukov zdroj Opakovan m stiskem tla tka ZDROJ RE IM p epnete do re imu Extern ho vstupu Pomoc ovlada na p ipojen m zvukov m za zen za nete p ehr vat hudbu Konektor pro stereo sluch tka P ipojte sluch tka n hlavn soupravu nen sou st balen a ovlada hlasitosti nastavte na po adovanou hlasitost POZN MKA Kdy jsou p ipojena sluch tka n hlavn souprava reproduktory jsou zti eny UPOZORN N Poslech
8. VERWENDUNG Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Kiste Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder Plastik vom Ger t SPANNUNGSVERSORGUNG Netzbetrieb Sie k nnen das System ber das abnehmbare Netzkabel an einer Steckdose anschlie en Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem an Diese Anlage ist mit einem Energiesparsystem ausgestattet das die Anlage automatisch in den Standby Modus schaltet wenn es erkennt dass die Anlage nicht benutzt wird Hinweis diese Funktion ist nur w hrend des AC Betriebs verf gbar Batteriebetrieb Setzen Sie 6 C Batterien im Batteriefach ein Achten Sie auf die Polarit t Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird um ein Auslaufen der Batterien und Sch den am Ger t zu vermeiden Hinweise Benutzen Sie stets gleiche Batterietypen Mischen Sie Batterietypen nicht Bei Batteriebetrieb ziehen Sie bitte das Netzkabel vom Ger t ab ANWENDUNG Eine Disc abspielen Dr cken Sie die SOURCE MODE Taste wiederholt um bei Bedarf in den CD Modus zu schalten Dr cken Sie die PLAY PAUSE CH Taste einmal um das Abspiel zu starten oder anzuhalten dr cken Sie diese Taste erneut um das normale Abspiel wieder aufzunehmen dr cken Sie die STOP CH Taste um das Abspiel zu beenden Dr cken Sie die SKIP SEARCH UP oder DOWN Taste um
9. aan en pas het volume op een gewenst niveau aan OPMERKING Wanneer een externe koptelefoon oortelefoon is aangesloten zal de luidsprekers worden gedempt OPGELET Luisteren op hoog vermogen voor een lange duur kan het gehoor van de gebruiker beschadigen Z AudioSonic Gebruiksaanwijzing GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamel x punt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op het artikel de gebruiksaanwijzing en de verpa kking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Ondersteuning Vind alle beschikbare informatie en
10. ks bateri typu C do odd len pro baterie Ujist te se Ze jsou baterie spr vn vlo en abyste p ede li po kozen p stroje Kdy nen p stroj del dobu pou v n v dy baterie vyjm te abyste p ede li jejich vyte en a t m i po kozen p stroje Pozn mky Pou vejte dohromady pouze baterie stejn ho typu Nikdy nepou vejte r zn typy bateri spole n Kdy p stroj jede na baterie odpojte od n j p vodn ru POU IT P ehr n disku Je li to nutn opakovan stiskn te tla tko ZDROJ RE IM a p ejdete do re imu CD Jedn m stiskem tla tka P EHR T PAUZA KAN L spust te nebo zastav te p ehr v n hudby op tovn m stiskem tohoto tla tka obnov te norm ln p ehr v n Stiskem tla tka STOP KAN L p ehr v n hudby ukon te Stiskem tla tka P ESKO IT VYHLEDAT NAHORU nebo DOL p esko te na dal nebo p edch zej c stopu Re imy p ehr v n B hem p ehr v n zvol te opakovan m stiskem tla tka OPAKOVAT n kter z n sledu j c ch re im p ehr v n opakovat jednu stopu gt opakovat v echny stopy gt re im p ehr v n za tku stopy gt re im n hodn ho p ehr v n gt konec Naprogramovan p ehr v n V re imu stop stiskn te jednou tla tko PAM PROGRAM a zobraz se ikona programu s ozna en m sekvence programu P 01 Zvolte p slu nou stopu a potvrdte tla tkem Pam
11. of the apparatus should be disconnected from the mains as the disconnected device is the AC DC Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective adaptor of apparatus foil or plastic from the device If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard POWER SOURCES Warning To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user AC power serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the DC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance This set has a built in power saving system which will automatically put the set into a standby mode when it detects that the set is not in use Note this function is only available during AC operation Z AudioSonic Instruction Manual Battery power Insert 6 x C size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your appliance Notes Use batteries ofthe same
12. onderdelen op service tristar eu INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es A Dans un triangle guilat ral est utilis pour indiquer qu un composant sp cifigue peut uniguement tre remplac par le composant sp cifi dans cette documentation pour une raison de s curit A Dans un triangle quilat ral est destin a avertir l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit qui peut tre de magnitude suffisante constituer un risque de choc lectrique aux personnes adaptateur CA CC et l appareil ne doivent pas tre expos s une fuite ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil L adaptateur CA CC de l appareil au secteur ne doit pas tre bloqu et doit tre facilement accessible pendant son utilisation pr vue Pour d brancher compl tement l alimentation d branchez l adaptateur CA CC du secteur car l adaptateur sert d brancher l appareil Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des techniciens similairement agr s afin d viter un danger Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas retirer le cache ou l arri re Aucune pi ce l int rieur n est r parable par l util
13. potrebn automatick ho vyh ad vania stla te a podr te na chv u tla idlo RESKO I VYH ADA DOLU alebo PRESKO I VYH ADA HORE a potom ho uvo nite o PRESKO I VYH ADA DOLU alebo PRESKO I VYH ADA HORE re manu lne ladenie r diov ch stan c vej stanice e va u ob ben stanicu stla te tla idlo PAM PROGRAM Pou ite AVI CH alebo tla idlo PREHRA PAUZA CH pre zvolenie pr slu nej pam ovej bunky Potvr te stla en m tla idla PAM PROGRAM Po as prehr vania r dia stl ajte opakovane tla idlo ZASTAVI CH alebo tla idlo PREHRA PA Zapojenie sl c Zapojte kone UZA CH pre op tovn vyvolanie prednastaven ch stan c hadiel ktor VSTUPU SL CHADIEL na jednotke do audio zdroja Stl ajte opakovane tla idlo ZDROJ REZIM pre prepnutie do re imu sl chadiel Pou ite ovl d Stereof nny konektor ace na pripojenom zvukovom zariaden pre za atie prehravania hudby Zapojte sl chadl sl chatk Nezahrnut a nastavte rove hlasitosti na preferovan rove POZN MKA Ke s pripojen extern sl chadl sluch tka reproduktory bud stlmen V STRAHA P o vanie pri vysokom v kone po as dlhej doby by mohlo po kodi sluch pou vate a Z AudioSonic N vod k pou itiu Z RUKA Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a v s lade s i
14. to select the corresponding memory cell Confirm by pressing the MEMORY PROGRAM button During radio playback press the STOP CH button or the PLAY PAUSE CH button repeatedly to recall the preset stations Auxin Connect the AUX IN jack on the unit to an audio source Press the SOURCE MODE button repeatedly to switch to AUX mode Use the controls on the connected audio device to begin playing music Stereo phone jack Plug in the headphones earphones Not included and adjust the volume level to a preferred level NOTE When external headphones earphones are connected the speakers will be muted CAUTION Listening at high power for a long moment could damage users ears GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which itwas created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the EN cycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction m
15. type Never use different types of batteries together When using the appliance with batteries disconnect the AC powercord USE Play a disc Press the SOURCE MODE button repeatedly to switch to CD mode if necessary Press the PLAY PAUSE CH button once to start or halt music playback press this button again to resume the normal playback press the STOP CH button to cease music playback Press the SKIP SEARCH UP or DOWN button to skip to the next or previous track Playback modes During playback press the REPEAT button repeatedly to choose the following playback modes repeat one track gt repeat all tracks gt introduction play mode gt random play mode gt exit Programmed play In stop mode press the MEMORY PROGRAM button once the program s icon shows with a program sequence indication P 01 Select the designated track and confirm with the Mem button Press PLAY PAUSE CH button to strart your programmed list FM RADIO Tuning the FM radio Press the SOURCE MODE button repeatedly to switch the unit to the FM radio mode if necessary To launch the auto searching press and hold the SKIP SEARCH DOWN button or SKIP SEARCH UP button for a little while and then release it Press the SKIP SEARCH DOWN button or SKIP SEARCH UP button to tune the radio stations manually Storing a radio station Tune to your favorite station first press the MEMORY PROGRAM button Use the STOP CH button or the PLAY PAUSE CH button
16. verwijderd omdat de AC DC adapter het apparaat van stroom voorziet Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zelf de dealer of erkend technicus om brandgevaar te voorkomen Waarschuwing Verwijder de klep of achterkant niet om het risico op een elektrische schok te reduceren Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden kunnen worden Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel ONDERDELENBESCHRIJVING em Prog Overslaan Overslaan Powerindicatielampje Afspelen Pauze CH knop Stoppen CH knop Herhalen knop Volume knop 9 Bron Modus knop 10 Aan Standby knop 11 Volume knop 12 DC ingangsaansluiting 13 Hoofdtelefoonaansluiting 14 Aux In aansluiting go An e w pa VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het apparaat en de accessoires uit de doos Verwijder eventuele stickers besch ermfolie of plastic van het apparaat ENERGIEBRONNEN AC Stroom U kunt het apparaat van stroom voorzien door de ontkoppelbare AC stroomkabel in de DC ingang aan de achterzijde van het apparaat te steken en in het stopcontact Controleer of het benodigde voltage van het apparaat overeenkomt met het lokale voltage Verzeker u ervan dat de AC stroomkabel volledig in het apparaat is gestoken Deze set is voorzien van een ingebouwd energiebesparingssysteem die de set automatisch in de standby modus brengt wanneer het detecteert dat de set niet
17. weist darauf hin dass bestimmte Komponenten aus Sicherheitsgr nden nur durch Komponenten ersetzt werden d rfen wie in der Dokumentation spezifiziert Der BLITZ im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann Das AC DC Netzteil und das Ger t d rfen keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenstande wie z B Vasen auf das Ger t Das AC DC Netzteil darf nicht blockiert werden und sollte wahrend der bestimmungsgem en Verwendung leicht zug nglich sein Um das AC DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen sollte der Netzstecker gezogen werden weil das abgeklemmte Ger t das AC DC Netzteil des Ger ts ist Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Komponenten im Ger t Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst TEILEBESCHREIBUNG 1 Mem Prog 2 Skip 3 Skip 4 Betriebsanzeige 5 Play Pause Ch Taste 6 Stop Ch Taste 7 Repeat Taste 8 Taste Lautst rke 9 Source Modus Taste 10 Ein Standby Taste 11 Taste Lautst rke 12 DC Ein Buchse 13 Kopfh rerbuchse 14 AUX Eingang VOR DER ERSTEN
18. 4 Indik tor nap jania V r mci rovnostrann ho trojuholn ka sa pou va na indikovanie e pecifick 5 Prehara pauza ch tla idlo komponent bude vymenen len za komponent pecifikovan v tomto doku 6 Zastavi ch tla idlo mente z bezpe nostn ch d vodov 7 Tla idlo opakovania 8 Tla idlo Zn i hlasitos Vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka je ur en na v strahu u vate a pri 9 Tla idlo zdroj re im pr tomnosti neizolovan ho nebezpe n ho nap tia v r mci produktov ch 10 Tla idlo zapn pohotovos doplnkov ktor m u by nedostato n ho stup a a d le itosti na zalo enie 11 Tla idlo Zv i hlasitos rizika elektrick ho oku 12 DC v zvierke 13 Vstup vsuvka na telef n AC DC rozdvojka a hlavn jednotka pr stroj by nemali by vystavovan kvapkaniu 14 Aux v zdvih ku a odkvapk vaniu alebo pliechaniu iadne objekty a predmety naplnen tekutinami ako s v zy by nemali by umiestnen na pr stroj Rozdvojka AC DC pr stroja by nemala by zatarasen a zablokovan alebo by PRED PRV M POU IT M nemala by ahko pr stupn po as ur en ho zam an ho pou itia Aby ste plne odpojili a vypli vstup el energie AC DC rozdvojka pr stroja by mala Zariadenie a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo zariadenia odstr te n lepky ochrann by odpojen z hlavn ho pr vodu el energie ako je odpojen zariadenie a pr stroj z f liu alebo plastov
19. E Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture recu ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nageres a la fin de sa MH dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez a un apport important a la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Support Toutes les informations et les pi ces d tach es sont disponibles sur service tristar eu Mode d emploi Z AudioSonic Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden A Das AUSRUFUNGSZEICHEN im gleichseitigen Dreieck
20. Z AudioSonic Radio CD player EN Instruction manual M Gebruiksaanwijzing f Mode d emploi TE Bedienungsanleitung N vod na pou it ES N vod na pou itie MEM 0599763 CD 1567IT 0599764 CD 1569IT Z AudioSonic Instruction Manual SAFETY INSTRUCTIONS PARTS DESCRIPTION By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for Mem Prog the damage Skip Skip Power indicator Play pause ch button Stop ch button A EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that gol ON GT Be GON documentation for safety reason Repeat button A Volume button LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL within an eguilateral 9 Source mode button triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous 10 On standby button voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to 11 Volume button constitute a risk of electric shock to persons 12 DC in jack 13 Phone jack The AC DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or splashing 14 Aux in Jack no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The AC DC adaptor of the apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during the intended use BEFORE THE FIRST USE To completely disconnect the power input the AC DC adaptor
21. anual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all available information and spare parts at service tristar eu Instruction Manual Z AudioSonic Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verant woordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is A in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een speci fiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie gespecificeerd is in een gelijkbenige driehoek wordt bedoeld als waarschuwing voor de aanwezig heid van onge soleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing die sterk genoeg is om een gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok De AC DC adapter en het apparaat mogen niet blootgesteld worden aan water of spatten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat De AC DC adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik Om de voeding volledig uit te schakelen moet de stekker van de AC DC adapter uit het stopcontact worden
22. in gebruik is Let op deze functie is alleen beschikbaar wanneer de radio op het stroomnet is aangesloten Batterijstroom Plaats 6 C batterijen in het batterijvak Verzeker u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst om beschadiging van het apparaat te voorkomen Verwijder altijd de batterijen als u het apparaat een langere periode niet gebruikt aangezien dit lekkage van de batterijen kan veroorzaken en vervolgens uw apparaat beschadigt Opmerkingen Gebruik batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschillende types batterijen tegelijkertijd Ontkoppel de AC stroomkabel als u het apparaat met behulp van de batterijen gebruikt GEBRUIK Een disk afspelen Druk herhaaldelijk op de BRON MODUS knop om indien nodig naar de CD modus te schakelen Druk eenmaal op de AFSPELEN PAUZE CH knop om het afspelen van muziek te starten of te stoppen druk opnieuw op deze knop om het normaal afspelen te hervatten druk op de STOPPEN CH knop om met het afspelen van muziek te stoppen Druk op de OVERSLAAN Zoeken omhoog of Zoeken omlaag knop om naar de volgende of vorige track te springen Afspeelmodi Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de HERHALEN knop om de volgende afspeelmodi te kiezen n track herhalen gt herhaal alle tracks gt introductie afspeelmodus gt willekeurige afspeelmodus gt verlaten Geprogrammeerd afspelen Druk in stopmodus eenmaal op de GEHEUGEN PROGRAMMA knop het pictog
23. isateur Confiez l entretien un personnel technique qualifi Mode d emploi FR DESCRIPTION DES PI CES em Prog Sauter Sauter Voyant d alimentation Lecture pause bouton ch Arr t bouton ch Bouton R p ter Bouton Volume 9 Bouton Source Mode 10 Bouton Marche Veille 11 Bouton Volume 12 Prise jack d entr e CC 13 Prise de t l phone 14 Prise Aux in Entr e auxiliaire SE Rd AVANT LA PREMIERE UTILISATION Retirer l appareil et les accessoires du carton Retirer les autocollants le film ou le plastique protecteur de l appareil SOURCES D ALIMENTATION Alimentation CA Vous pouvez alimenter votre syst me portable en branchant le cordon CA amovible dans la prise CC l arri re de l appareil et dans une prise lectrique murale CA V rifiez que la tension nominale de votre appareil correspond la tension du secteur Assurez vous que le cordon d alimentation CA est pleinement ins r dans l appareil Cet appareil est muni d un syst me int gr d conomie d nergie qui mettra l appareil automatiquement en mode veille lorsqu il d tecte que l appareil n est pas utilis NB cette fonction n est disponible que lors du fonctionnement CA A AudioSonic Mode d emploi Alimentation par pile Ins rez 6 piles de taille C dans le compartiment piles Assurez vous que les piles sont ins r es correctement pour viter d endommager l appareil Retirez toujours les
24. n trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe Podrobn z ru n podmienky n jdete na na ej servisnej webovej str nke www service tristar eu SMERNICE O OCHRANE ZIVOTNEHO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci Zivotnosti nesmie likvidovat s beznym ko mun lnym odpadom ale musi sa zaniest na miesto kde sa recykluju ele m ktrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady Podpora V etky dostupn inform cie a n hradn diely n jdete na webovej lokalite service tristar eu N vod k pouzitiu E 21 Z AudioSonic 23 Z AudioSonic 0599763 CD 1567IT Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu 0599764 CD 1 569IT
25. p i vysok hlasitosti po dlouhou dobu m e po kodit sluch Z RUKA Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj EEE Elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady Podpora V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na service tristar eu N vod k pou it Z AudioSonic N vod k pou itiu BEZPE NOSTN POKYNY POPIS S AST V pr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za 1 Pam Program pr padn po kodenie 2 Presko i 3 Presko i
26. ram van het programma toont de aanduiding P 01 van de programmavolgorde Select eer de aangewezen track en bevestig met de Mem knop Druk op de AFSPELEN PAUZE CH knop om uw geprogrammeerde lijst te starten Gebruiksaanwijzing FM RADIO De FM radio afstemmen Druk herhaaldelijk op de BRON MODUS knop om indien nodig het apparaat naar de FM radiomodus te schakelen Om het automatisch zoeken te starten druk op en houd de OVERSLAAN ZOEKEN OMLAAG knop of OVERSLAAN ZOEKEN OMHOOG knop kort ingedrukt en laat het vervolgens los Druk op de OVERSLAAN ZOEKEN OMLAAG knop of OVERSLAAN ZOEKEN OMHOOG knop om de radiostations handmatig af te stemmen Een radiozender opslaan Stem eerst op uw favoriete zender af druk op de GEHEUGEN PROGRAMMA knop Gebruik de STOPPEN CH knop of de AFSPELEN PAUZE CH knop om de corresponderende geheugenlocatie te selecteren Bevestig door op de GEHEUGEN PROGRAMMA knop te drukken Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de STOPPEN CH knop of de AFSPELEN PAUZE CH knop om de voorkeurzenders op te roepen Aux in Sluit de AUX IN aansluiting op het apparaat aan op een audio bron Druk herhaaldelijk op de BRON MODUS knop om naar de AUX modus te schakelen Gebruik de knoppen op het aangesloten audioapparaat om met het afspelen van muziek te beginnen Stereo telefoonaansluiting Sluit de koptelefoon oortelefoon niet meegeleverd
27. ur basculer si n cessaire sur le mode radio FM Pour lancer la recherche automatique maintenez le bouton SAUTER RECHERCHE BAS ou le bouton SAUTER RECHERCHE HAUT enfonc durant un petit moment et puis rel chez le Appuyez sur le bouton SAUTER RECHERCHE BAS ou le bouton SAUTER RECHERCHE HAUT pour r gler manuellement les stations de radio M morisation d une station radio R glez d abord votre station pr f r e appuyez sur le bouton MEMOIRE ROGRAMME Utilisez le bouton ARRET CH ou le bouton LECTURE PAUSE CH our s lectionner l emplacement correspondant de m morisation Validez en ppuyant sur le bouton MEMOIRE PROGRAMME ppuyez plusieurs fois sur le bouton ARRET CH ou le bouton LECTURE PAUSE H pendant la lecture de la radio pour rappeler les stations pr r gl e U v O OB wv Entr e Aux Aux in Branchez une source audio la prise Entr e Aux Aux in de l appareil Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE MODE pour basculer sur le mode AUX Utilisez les commandes du dispositif audio branch pour commencer la lecture de a musique Prise de st r o Branchez les couteurs oreillettes non fournis et r glez le niveau du volume un niveau pr f r NB Lorsque des couteurs oreillettes sont branch s les haut parleurs seront en sourdine ATTENTION L coute un volume lev pendant une longue p riode pourrait nuire aux oreilles des utilisateurs GARANTI
28. zum n chsten oder vorherigen Track zu springen Abspielmodi W hrend des Abspiels dr cken Sie die REPEAT Taste wiederholft um die folgenden Abspielmodi auszuw hlen einen Track wiederholen gt alle Tracks wiederholen gt Einf hrungsabspielmodus gt zuf lliger Abspielmodus gt Verlassen Programmiertes Abspiel Im Stopp Modus dr cken Sie die MEMORY PROGRAM Taste einmal und das Programmsymbol zeigt sich mit der Programmsequenz Anzeige P 01 W hlen Sie den zugewiesenen Track und best tigen Sie mit der Mem Taste Dr cken Sie die PLAY PAUSE CH Taste um Ihre programmierte Liste zu starten Bedienungsanleitung FM RADIO Das FM Radio einstellen Dr cken Sie die SOURCE MODE Taste um das Ger t bei Bedarf in den FM Radiomodus zu schalten Um den automatischen Suchlauf zu starten dr cken und halten Sie die SKIP SEARCH DOWN oder SKIP SEARCH UP Taste f r kurze Zeit dann lassen Sie sie los Dr cken Sie die SKIP SEARCH DOWN oder SKIP SEARCH UP Taste um die Radiosender manuell einzustellen Einen Radiosender speichern Stellen Sie zuerst Ihren Lieblingssender ein dr cken Sie die MEMORY PROGRAM Taste Nutzen Sie die STOP CH Taste oder die PLAY PAUSE CH Taste um den korrespondierenden Speicherplatz auszuw hlen Best tigen Sie durch Dr cken der MEMORY PROGRAM Taste W hrend des Radio Abspiels dr cken Sie die STOP CH oder die PLAY PAUSE CH Taste um die voreingestellten Sender abzurufen
Download Pdf Manuals
Related Search